caderno2 pesnar maio2013 by Tiago Zanoli

VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

DIVULGAÇÃO/BPES

www.agazeta.com.br

Entrelinhas

LIVRO DE OTTO LARA RESENDE RETRATA MUDANÇAS E TENSÕES NA SOCIEDADE BRASILEIRA Página 3

Tecnologia

COMO SE CONSTROEM OS LAÇOS SOCIAIS E AMOROSOS NA ERA DIGITAL

Página 4

Música

BLU-RAY TRAZ QUARTETO RADAMÉS GNATALLI EXECUTANDO OBRA DE VILLA-LOBOS

Ilustração de Carybé para o livro “Amores de Juventud”, de Casanova

Página 6

Artigo

EXALTAÇÃO À VIDA CULTURAL E BOÊMIA DA RUA SETE DE SETEMBRO, NO CENTRO DE VITÓRIA Página 16

Acervo de raridades

MOSTRA REÚNE COLEÇÃO DE LIVROS ARGENTINOS DA ESCRITORA LÍDIA BESOUCHET Páginas 8 e 9

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

quem pensa

marque na agenda prateleira Literatura

Mariana Passos Ramalhete Guerra é graduanda em Pedagogia pela Ufes e professora. marianaramalhete@yahoo.com.br

Vera Lucia Saleme Colnago é psicanalista e Membro da Escola Lacaniana de Psicanálise de Vitória. verasaleme@hotmail.com

Sarau poético

Amanhã, a partir das 18h, a Academia de Letras Humberto de Campos, em Vila Velha, vai realizar mais uma edição do sarau Domingo Poético. O evento terá como atração cultural em sua abertura um pocket show com o músico Flávio Vezzoni, do grupo Moxuara. O evento é aberto para quem quiser levar seus textos e participar. Rua 23 de Maio, 83, Prainha, Vila Velha.

Aquiles Rique Reis é músico e vocalista do MPB4. aquilesmpb4@gmail.com

de maio

flaviopoubel.blogspot.com

Reinaldo Santos Neves é escritor residente da Biblioteca Pública do Espírito Santo. reinaldosantosneves@gmail.com

Geane Uliana Miranda é graduanda do curso de Psicologia da Ufes. geaneuliana@gmail.com

O Futuro pelo Retrovisor Paloma Vidal, Stefania Chiarelli e Giovanna Dealtry (Org.)

Apresenta uma análise crítica da produção literária brasileira contemporânea e do lugar ocupado pela literatura hoje, com textos sobre autores como Ricardo Lísias, Michel Laub e Rubens Figueiredo.

Yan Siqueira é estudante de Letras da Ufes e membro da Confraria dos Bardos. yan.pbs@hotmail.com

Flávio Poubel é publicitário e assessor de comunicação.

Reúne seis ensaios críticos sobre o poder mundial da mídia, a cultura tecnológica, a comunicação globalizada, o jornalismo contra-hegemônico em rede, as políticas públicas de direito à comunicação e a democratização da informação. Boitempo, 184 páginas, R$ 26

Erico de Almeida Mangaravite é delegado de polícia e crítico de música clássica nas horas vagas. ericoalm@gmail.com

Caê Guimarães é jornalista, poeta e escritor. Publicou quatro livros. www.caeguimaraes.com.br

Mídia, Poder e Contrapoder Dênis de Moraes, Ignacio Ramonet e Pascual Serrano

Rocco, 328 páginas, R$ 39,50

Concerto no Carlos Go

mes Sob regência do maestro convidado Carlos Prazer es (foto acima), a Orquestra Filarm ônica do Espírito Santo apresenta o concerto “American Fav orites”, com obras de Co pland, Gershwin e Bernstein. O Coro Sinfônico da Fames participa do espetáculo, interpret ando uma obra de Berns tein em hebraico. Será às 20h, no Teatro Carlos Gomes, no Centro de Vitória. Ingressos: R$ 2 (inteira). (27) 3132-83 99.

de maio

Espetáculo de dança

A Cia Enki de Dança Primitiva Contemporânea vai apresentar, no próximo dia 18, o espetáculo “Geocorpus: Territorialidades na Dança”, cuja pesquisa aborda questões sobre espacialidade e temporalidade da humanidade e suas relações com a antropologia do corpo, a etnologia e a linguística, com foco nas africanidades. Será no Teatro Carlos Gomes, às 20 horas.

Esperando Foucault, Ainda Marshall Sahlins

Mescla de provocação e crítica mordaz às proporções que teria tomado o poder no pensamento contemporâneo, devido à influência de Michel Foucault, reúne textos curtos que associam ironia, polêmica e erudição sobre as ciências humanas de modo geral. Cosac Naify, 128 páginas, R$ 21,90

A Mente Assombrada Oliver Sacks

O autor entrelaça histórias de seus pacientes com as próprias experiências para mostrar o que as alucinações nos dizem sobre a organização e estrutura de nosso cérebro, como elas influenciaram a cultura, o folclore e a arte. Em suma, como o potencial para a alucinação que reside em todos é parte vital da condição humana. Companhia das Letras, 288 páginas, R$ 45

OS LIVROS DE LÍDIA E NEWTON Nascida em Porto Alegre, Lídia Besouchet foi criada no Espírito Santo. Hoje pouco conhecida, a escritora e sua obra vêm sendo estudadas por acadêmicos do Estado, e uma fonte preciosa de pesquisa é a Biblioteca Pública do Espírito Santo – uma vez que a produção da autora está fora de catálogo. Lá, há também um acervo que reúne cerca de 180 livros doados por ela em 1950. São obras que ela e o marido, o jornalista Newton Mendonça, acumularam de 1938 a 1948, período em que viveram exilados na Argentina, durante o governo de Getúlio

Tiago Zanoli

é editor do C2+Pensar.

tzanoli@redegazeta.com.br

Vargas. Filiado ao Partido Comunista, o casal fez “barulho” entre os intelectuais e escritores de seu tempo, em uma Vitória provinciana. Lídia, aliás, era feminista... mais um motivo para (infelizmente) não ser vista com bons olhos pela sociedade. Primeiro o casal foi embora para o Uruguai. Depois fixou-se em Buenos Aires. Os livros que colecionaram por lá estão agora expostos na Biblioteca Pública. E é sobre esse acervo que escreve Reinaldo Santos Neves nesta edição. ¿Vn Zf`KIMn1

Editor: Tiago Zanoli; Editor de Arte: Paulo Nascimento; Textos: Colaboradores; Diagramação: Dirceu Gilberto Sarcinelli; Fotos: Editoria de Fotografia e Agências; Ilustrações: Editoria de Arte; Correspondência: Jornal A GAZETA, Rua Chafic Murad, 902, Monte Belo, Vitória/ES, Cep: 29.053-315, Tel.: (27) 3321-8511

entrelinhas

Pensar

por MARIANA PASSOS RAMALHETE GUERRA

O PODER DAS TENSÕES, O PODER DA LINGUAGEM

livro “A Testemunha Silenciosa”, de Otto Lara Resende, é um reflexo daquilo que já estava registrado em seu posfácio. Trata-se de um escritor sensível e atento à realidade de sua época, que “viveu integralmente, como jornalista e cidadão do mundo, as questões de seu tempo”. Essa produção compõe-se de dois contos, que muitos críticos também intitulam de novela, e mostra, numa visão singular, os comportamentos de personagens que estão em meio às transformações do Brasil agrário para o rural. O primeiro, que dá título ao livro, antes publicado como “O Carneirinho Azul”, narra através dos olhos de um garoto, Juquinha, um crime de família, cujo espaço é uma cidade inventada pelo autor, no interior de Minas Gerais. Nele, é perceptível a preocupação de Otto Lara Resende com a fidelidade da linguagem da época e do local, permeada por expressões ao sabor popular e campesino, além da descrição de figuras comuns do Brasil agrário: o prefeito, o boticário, o bêbado, o dono da venda, a professora, entre outros. O narrador é um menino que precisa lidar com situações inerentes ao espaço em que vive e de sua idade, num período muito curto: problemas escolares (“Na escola, as aulas me aborreciam”), a revolução que se aproximava com consequências devastadoras, o carneirinho prometido, porém nunca concedido, o sino da igreja, o casamento e... a testemunha de um assassinato. “Assumido o posto” de testemunha, o garoto não pode falar. Logo, todos os seus anseios e atitudes giram em torno de sair “daquele inferno” a que se vê condenado. Esse conto reproduz, sob um aspecto pontual, os reflexos da Revolução de 1930. Engana-se, contudo, quem pensa que esse livro trata especificamente de questões políticas. Antes, Otto Lara Resende se preocupa em narrar, com minúcias, o medo e os temas relacionados à sobrevivência, sem poesia, sem ornamentos, aproximando sua literatura do sarcasmo ácido. Isso é manifestado, inclusive, na forma de júbilo, quando a professora do menino morre com um tiro na testa: “A Revolução me libertava da dona Zélia, e agora para sempre”. Cabe salientar, ainda, que o conto é um olhar peculiar de uma criança, o que o torna ainda mais interessante, pois a linguagem intrínseca à narração beira à distração, cuja trama central, o assassinato, sustenta a narrativa. Ao final, a

DIVULGAÇÃO/COMPANHIA DAS LETRAS

A Testemunha Silenciosa Otto Lara Resende Companhia das Letras, 168 páginas Quanto: R$ 31,50

única libertação não é a justiça e sim uma oportunidade de libertação possível, que é escapar daquela cidade, afinal “Lagedo ia ficar para trás”.

Avareza

Nos textos, Otto Lara mostra momentos de tensões na sociedade brasileira

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

O segundo texto do livro, “A Cilada”, parece compartilhar a mesma temática do primeiro. Entretanto, a narrativa se debruça numa única personagem, o famigerado avarento, que inclusive, pela temática, nos lembra Molière. Há um narrador que, além de ter falhas de memória, parece assumir uma voz coletiva e com aspecto moral e julgador, da qual ninguém escapa: a do povo. Dessa voz edifica-se a personagem Tibúrcio, cuja existência é justificada pelo dito popular “Tibúrcio é filho de Belzebu”. Para essa personagem, o mundo é uma máquina hostil, o que justifica o comportamento defensivo e frio do avarento. É interessante observar que o mesmo saber popular que o censura, o desaprova, constitui-se em justificativas que Tibúrcio usa para se defender, demonstrando que nossa linguagem é permeada de vários sentidos, querências, desejos, ideias e ideologias e que as relações de poder, de verdades e de inverdades são arquitetadas por esse sinuoso e pretensioso artifício. Por fim, a morte lenta e agonizante que “parece um crucificado”, mostra a consciência de valores preestabelecidos e até postulados indiscutíveis. Mesmo que a temática da avareza seja extremamente interessante e, muitas vezes, pilhérica, Otto Lara Resende mostrou a força que a linguagem detém. Um ciclo é encerrado à medida que, descuidadamente, enganados por essa sorrateira, dois universos diferentes são postos juntos: as verdades que não podem mudar e a tentativa do indivíduo de livrar-se delas, configurados no Brasil agrário. A produção de livros e a leitura estão diretamente vinculadas aos suportes, à sociedade e à época, sendo impossível asseverar que uma leitura é sempre a mesma em todo lugar. Assim, a compreensão de um conjunto de ideias, valores, conceitos e diferentes formas de cultura, por meio de histórias como essas, torna possível conhecer uma época. Os dois textos que compõem o livro “A Testemunha Silenciosa” mostram o momento de tensões na sociedade brasileira, sejam elas de ordem econômica, sejam de ordem social, que, mesmo um século depois, continuam vivas, (in)felizmente entre nós.

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

falando de música

tecnologia

Pensar

por AQUILES RIQUE REIS

por VERA LUCIA SALEME COLNAGO

BOA BANDA INSTRUMENTAL

INTERNET: RELAÇÕES VIRTUAIS

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

Banda Guanabara Banda Guanabara Independente, 9 faixas Quanto: R$ 19,90

Psicanalista reflete sobre as modificações nos sujeitos, a partir da era digital, destacando o modo como são construídos os laços sociais e amorosos no mundo contemporâneo

ivemos mutações nas relações sociais decorrente do processo civilizatório, do avanço do capitalismo e do desenvolvimento da ciência. O mundo está sem limites para o consumo e também para as novas descobertas científicas, e isso é inquestionável. A questão que nos convoca à reflexão são os efeitos dessas mudanças na vida psíquica. Nós, psicanalistas, constatamos modificações nos sujeitos. Quais modificações? São inúmeras, mas quero destacar aqui o modo como se constroem os laços sociais e amorosos na atualidade. As instituições – entre elas a família – perdem força como lugar de autoridade na medida em que o imperativo da lógica do mercado imprime a busca do consumo sem fronteiras. O que se veicula de forma velada é a frouxidão das leis que colocam limites. Como efeito, o individualismo ou, mais ainda, o egoísmo mostra-se de forma contundente. A força da palavra sai de cena, e o culto à imagem cresce, fixando os sujeitos numa posição de “em si mesmo”. Nesse contexto, todos os meios nos quais a imagem tem lugar ganharam espaço. Inicialmente o cinema e a televisão. Agora, mais recente e de forma avassaladora, a internet. Essas invenções são geniais e trouxeram enormes ganhos para a humanidade. A internet, então, nem se fala. Entretanto, também tem produzido efeitos nocivos, mesmo não tendo esse intuito, e é disso que venho falar. A questão que se coloca é o modo como os seres humanos as utilizam. Na medida em que a troca de palavras numa relação real entre os homens esvazia-se, fruto do individualismo, a tecnologia (as telas de cinema, a TV e a internet) entra em cena com força. Devemos nos lembrar que as relações humanas são possíveis por serem mediadas pelas palavras, numa dimensão simbólica, que permite o encontro real com o outro. O frente a frente, a conversa olho a olho, o contato direto com o corpo...Quando isso falta, é sinal de precariedade simbólica no mundo.

DIVULGAÇÃO

À medida que a troca de palavras numa relação real se esvazia, fruto do individualismo, a tecnologia entra em cena com força

Sem o recurso da palavra, resta a imagem como meio de estabelecimento das relações entre os homens. Estamos na era das relações virtuais, na qual imperam as projeções, que são o mecanismo pelo qual o eu se endereça ao outro. Hoje ficamos mais presos nas imagens e, como efeito, as relações são mais fixadas. De outro modo, há o simbólico, que nos permite substituir uma coisa por outra, ou uma pessoa por outra. Por exemplo, se perdemos um emprego, uma pessoa, ou um ideal, sabemos que podemos substituir, mesmo sofrendo as dores da perda. Sem a presença do simbólico, há o aprisionamento imaginário, com projeções de ideais, que sempre estarão distantes daquilo que encontramos no outro – namorado(a), esposo(a), filho(a) amigo(a) etc. Essa posição traz inúmeros

problemas nas relações amorosas, pois a possibilidade da perda é real, e alguns se fecham em seu mundo, evitando-a. Em outros casos, os sujeitos se relacionam com os parceiros amorosos como um adesivo, colados, sem terem possibilidade de viver com independência. Além desses, há muitos outros casos que não cabe citar neste artigo. Observamos uma enorme dificuldade de muitos de saírem de suas telas (no duplo sentido, da internet e de seu

eu) e partirem para o encontro real com o outro. Estamos nos referindo a seres presos nas “redes sociais”; talvez seja mais apropriado nomeá-las de virtuais. Para finalizar, pergunto: para onde caminha a humanidade, com essas novas formas de relações, as virtuais? Não sabemos ainda, mas talvez os poetas possam nos responder: Qualquer caminho leva a toda parte. Qualquer ponto é o centro do infinito. E, por isso qualquer que seja a arte De ir ou ficar, do nosso corpo ou espírito, Tudo é estático e morto. Só a ilusão Tem passado e futuro, e nela erramos. Não há estrada senão na sensação É só através de nós que caminhamos. (Fernando Pessoa)

Instrumentistas consagrados no Brasil e no exterior, os integrantes da Banda Guanabara já gravaram e acompanharam grandes nomes da música brasileira

ema Antunes (contrabaixo), Marco Brito (teclado), Leo Amuedo (guitarra), Teo Lima (bateria) e Marcelo Martins (saxes)... A simples menção desses nomes causa ímpetos de elogios e admiração múltiplos. São instrumentistas consagrados aqui e no exterior. Matam um leão por dia. Sentem-se, muitas vezes, desprestigiados. Mas têm um orgulho enorme por serem quem são. Têm certeza de que suas qualidades musicais superam qualquer olhar enviesado que alguém lhes lance. São virtuosos, dedicam-se a seus instrumentos com o esmero de um lapidador de diamantes. O público, de um modo geral, pode até não juntar seus nomes aos instrumentos que tocam, mas quem já foi assistir ao show de um artista consagrado certa-

mente já viu, ainda que de relance, alguns deles lá no fundo do palco. Nema, Marco, Leo, Teo e Marcelo, e outros mais, sobrevivem do ofício de tocar. Gravam, acompanham cantores, estudam, dão aulas, compõem... Dão um duro danado para mostrar sua arte. Vez por outra se juntam para criar uma banda, um trio, um quarteto ou uma orquestra. E, esteja certo disso, leitor, eles o fazem pelo prazer de serem músicos, de se saberem criativos e capazes de encantar as plateias tanto quanto seus colegas famosos. Músicos que, como ninguém, sabem identificar o compositor cuja obra melhor se presta para ser instrumentada; sentem na alma a qualidade da melodia e da harmonia que lhes interessam ver tocadas por seus instrumentos; percebem as músicas que podem pres-

cindir das letras e recriam-nas a partir de seus dotes musicais. Pois bem, Nema Antunes, Marco Brito, Leo Amuedo, Teo Lima e Marcelo Martins criaram a Banda Guanabara. Com ela lançaram o CD “Banda Guanabara” (independente) e escolheram para homenagear um músico com quem já tocaram e dele bem conhecem o requinte das harmonias, a beleza das melodias e o suingue das levadas: Ivan Lins. Para gravar buscaram, então, algumas músicas bem conhecidas, todas da parceria de Ivan com Vitor Martins: “Novo Tempo”, “Velas Içadas”, “Bilhete”, “Roda Baihana” e “Dinorah, Dinorah”; além de outras quatro quase desconhecidas. O acerto da seleção do repertório está refletido em cada um dos arranjos que tocam, todos concebidos pelos cinco músicos.

Na maior parte deles, solos e improvisos de extremo bom gosto estão a cargo dos saxes de Marcelo Martins, da guitarra de Leo Amuedo e do teclado de Marco Brito, com direito a voz dobrando o som dos improvisos e à mais pura virtuose. A bateria de Teo Lima e o baixo de Nema Antunes ficam quase como coadjuvantes, o que é uma pena – a eles não é dado mais que poucos compassos para soarem sozinhos aos ouvidos de quem os escuta. Em compensação, o suingue que dão às canções faz com que tenhamos vontade de aplaudir cada vez que amparam o brilhantismo dos solistas. Ivan Lins participa com vocalizes e teclado em “4x3” (dele, Nema Antunes, Marcelo Martins e Leo Amuedo) e brilha também. Comunhão de talentos em prol da música instrumental. Viva ela!

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

poesias

música erudita por ERICO DE ALMEIDA MANGARAVITE

MÉTODO

RARA SENSIBILIDADE ARTÍSTICA

crônicas

A Integral Dos Quartetos de Cordas Villa-lobos Quarteto Radamés Gnattali Biscoito Fino, três discos Quanto: R$ 124,90

ACERVO DO MUSEU VILLA-LOBOS

e tempos em tempos, o mercado discográfico nos surpreende com lançamentos que, pelas características evidenciadas já em um primeiro contato, fazem-nos perceber que estamos diante de algo que pode ser considerado um marco. Antes mesmo de entrarmos no mérito da análise puramente musical, com as inevitáveis – e muitas vezes dispensáveis – comparações (são as melhores gravações das obras? Há peças melhores, escritas por outros compositores?), é possível afirmar que não há como ficar indiferente em relação ao novo título. E é exatamente isso que ocorre com aqueles que têm em mãos a Integral dos Quartetos de Cordas de Villa-Lobos, interpretados pelo Quarteto Radamés Gnatalli. Se, com os anos, Villa-Lobos passou a ser reconhecido como um dos maiores compositores brasileiros, ladeado por nomes como os de José Maurício Nunes Garcia e Carlos Gomes, nem sempre as peculiaridades das composições de Villa agradaram à crítica: em uma afirmação que hoje soaria (no mínimo) politicamente incorreta, o exaltado jornalista Oscar Guanabarino assim se referiu à obra “Dança Frenética”, composta em 1919: “Para ser executada por músicos epilépticos e ser ouvida por paranóicos.” Felizmente, opiniões como essa não prevaleceram... As partituras mais célebres de Villa são aquelas compostas para orquestra, como as Bachianas e os Choros, ou para instrumentos solistas como o piano e o violão. Nas primeiras, nota-se a grandiloquência dos arranjos, o exotismo das combinações instrumentais e rítmicas empregadas e a intensa carga emocional das melodias. Já nas composições para instrumento solo, haja vista a limitação dos meios empregados, tais elementos dão lugar ao experimentalismo, ao virtuosismo e à maior Reconhecido como um dos maiores compositores brasileiros, Heitor aproximação com a música popular e Villa-Lobos nem sempre agradou à crítica pela peculiaridade de suas obras folclórica. No meio do caminho situam-se os quartetos de cordas, criações menos conhecidas que as anteriormente citadas. Ao todo, são 17 composições (além de um fragmento do inacabado décimo oitavo quarteto), criadas entre 1915 e 1957. As obras constituem um melodias como “Fui no Tororó”, outras pica do século XX. Um ponto em comum universo próprio, multifacetado: há par- de cunho nacionalista e um número é a exigência de virtuosismo dos quatro tituras com estilo assumidamente po- maior de quartetos escritos em uma intérpretes, com passagens ora marpular, como o “Quarteto nº 5”, que cita linguagem musical mais moderna, tí- cadas por frases melódicas extensas, ora

por ritmos de complexa execução. Diante de tamanho desafio, o Quarteto Radamés Gnatalli se saiu muito bem. Respaldado por já ter em seu repertório uma parte considerável destas obras antes mesmo de abraçar o projeto, o conjunto gravou, entre 2010 e 2011, todos os quartetos. Isso foi feito após minucioso estudo dos manuscritos deixados por Villa-Lobos, sendo que simultaneamente o conjunto realizava uma série de concertos didáticos nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste do Brasil. Tais iniciativas se traduziram em uma perfeita aproximação à linguagem idealizada pelo compositor. Além disso, a produção é grandiosa: nota-se a atenção aos mínimos detalhes, o cuidado com a informação. O livreto que acompanha os discos traz desde a listagem dos instrumentos utilizados pelos intérpretes até detalhes acerca das técnicas de captação de som empregadas nas filmagens. Foram escolhidos três belíssimos locais para as gravações: o Palácio do Catete, o Theatro Municipal e o Palácio das Laranjeiras, sempre no Rio de Janeiro, terra natal do compositor. E é justamente pela junção de tantos fatores que esta caixa com três blu-rays pode ser considerada um marco. Não se espera que o ouvinte assista a todos os discos de uma só tacada: a sugestão seria selecionar os quartetos por grupos, apreciando-os sucessivamente. Pode-se começar com o já mencionado “Quarteto nº 5”. Outro que também podemos destacar é o “Quarteto n° 4”, cuja interpretação comprova o grande entrosamento que existe entre os integrantes do conjunto. Seja qual for a escolha, não há como não admirar o trabalho do Quarteto Radamés Gnatalli – as execuções são homogêneas, primando pela qualidade técnica elevada e pela rara sensibilidade artística. Em suma: um item indispensável para o acervo dos apreciadores da música clássica, em especial aqueles que valorizam e apreciam a boa música brasileira do século XX. CARO LEITOR Excepcionalmente neste sábado, não publicaremos a coluna “Errei na mosca!”, de Lúcio Manga.

YAN SIQUEIRA Quero um poema preciso e feito a rigor como a métrica mas sem prender-se a regra.

O MAIOR MITO DE TODOS OS TEMPOS DO NOSSO TEMPO por CAÊ GUIMARÃES

Nosso? Não. O presente contínuo e a necessidade de ser constantemente lambido pela claque virtual a cada passo dado pertencem a um tempo que não Quero um poema em linha considero meu. Mas, por favor, morreta domo, acalme-se. Não vou destilar canentendido na primeira leitura, tilena saudosista, que acho isso um saco, como um soco no estomago, forte e preciso como o chifre de um touro coisa de almas ressentidas. Mudança é um dos motores do mundo. E seus que dê uma porrada a cada rima, refratários costumam se tornar retarque dê um chute a cada estrofe, datários na breve corrida da flecha do quero o poema dos poemas raivosos, tempo que abriga uma existência. indomados, Trata-se de enxergar a coisa toda por como o pior dos demônios, um prisma mais fragmentado. E assim como montar no boi mais maléfico, ver, em cada projeção do real, o que quero o poema dos poemas, destes que levam anos para serem escritos. está acontecendo ao redor. Leminski falou sobre isso em um livrinho enorme Quero o poema difícil de ser escrito, chamado “Metaformose”, lançado pela mas fácil de ser lido. Iluminuras. Falei dele quando minhas crônicas saíam no Caderno Dois, no Não me preocupo final da década passada. em ser um livro na estante. Isso é destes ocos que se vendem. Ser vendido não é ser lido. Quero ser entendido. Quero que meus versos toquem e sejam tocados numa troca infinita no finito.

Nele, o poeta mergulha na mitologia grega. Como a literatura faz desde que os homens aprenderam a narrar, os gregos inventaram a luta de classes antes de Marx e a psicanálise antes de Freud. Epistemólogos avant la lettre, criaram o mundo antes dele existir. E ergueram essa estranha catedral com os tijolos coloridos das metáforas, lendas que nascem na noite mais escura e ancestral, no tempo em que olhávamos a abóbada celeste, deslumbrados por ver – quando Éolo, a divindade dos ventos, deixava – o manto cintilante dos Deuses. Para Leminski a divindade grega mais importante, fatídica, determinante para a formação do nosso esqueleto psíquico e moral é Narciso. Ao se apaixonar pela própria imagem refletida no lago, ele despreza a ninfa Eco que, desiludida, se esvai em sussurro dis-

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

tante e melancólico. Narciso cai no lago e torna-se abraço e afogado no mesmo gesto. Padece só, tolo, ludibriado pela vaidade. Seu nome vem do grego narke, que quer dizer entorpecido, de onde deriva narcótico. Tudo faz sentido. Mas Leminski o amplia com lentes potentes, e mostra que Narciso inaugura o gesto que repetimos e repetiremos. Sem Narciso estaríamos fadados à passividade. Não teríamos rituais, autoestima, força e fé. Mas é preciso entender a violenta e amorosa potência do seu mergulho no lago. Algo diametralmente oposto à vaidade vazia que o grande oráculo das redes sociais reflete cotidianamente em pequenos lagos, onde narcisos desavisados afundam sem entender o tamanho e a intensidade do próprio gesto. Ah, por falar em Leminski, o “Toda Poesia” é imperdível. É reconfortante, madame, confirmar mais uma vez que a poesia é como o pugilista que apanha até o final do 8º round para – subitamente – com um golpe arquitetado na mesma noite ancestral do tempo que criou os mitos, derrubar seu adversário e permanecer de pé, até a contagem final.

NOTA DE FALECIMENTO por FLÁVIO POUBEL

E João, numa terrinha distante, lá longe de tudo e todos – e perto de si, irá me mandar um e-mail com as palavras “teus versos me salvaram da morte”. E mal ele sabe (e não saberá) que foi este teu verso amigo que Me salvou de viver esta morte.

AO VAZIO ADENTRO Ter tudo a ver E ao mesmo tempo nada. Naquele espaço vazio, No vazio Do vazio A palavra na garganta Que não sai A letra da mão Que não é escrita, O salário que não dá Pra metade do mês. O amor não chega. Os amigos estão no bar. Fumo as letras que sobraram, À noite. Na noite. E não sou nada, Nem ninguém, Com ninguém E só o vazio bate a porta. Nem respondo mais.

É com muito pesar que cumprimos o doloroso dever de comunicar o falecimento do excelentíssimo Sr. Fulano Sicrano da Silva e Santos. Fulano, como era conhecido pelos desconhecidos, foi um honrado pai de família (ou famílias, como dirão as más línguas das beatas que rezarão o terço em torno de seu corpo). Ele deixa um legado comparado ao heroísmo, apesar de não ter cumprido nenhum ato heróico durante a vida. Nascido em uma família humilde, conseguiu vencer na vida, ainda que tenha deixado sonhos pela metade e desejos nunca realizados. Em sua fúnebre despedida, parentes e amigos se reunirão em rodinhas, falarão baixo como se não quisessem atrapalhar o ininterrupto sono do amigo falecido, e lembrar-se-ão de cenas cômicas e dramáticas do defunto. Todos, sem exceção, tentarão encontrar nesses momentos a descrição da personalidade de Fulano, sem se dar ao trabalho de perguntar quais os segredos nunca revelados que o morto enterrará consigo. Pedimos que não quebre este ritual.

Fulano será lembrado por suas qualidades levadas à tona no discurso dos familiares e amigos. Sua mania de sorrir poderá se transformar num ícone de paz mundial, capaz de cessar os conflitos na Síria. O hábito de visitar os doentes mostrará a grandeza de sua caridade, suficiente para a abertura de um processo de beatificação. Fulano, enfim, será reverenciado como herói, santo, mártir e semideus. É uma lástima enterrar tamanha perfeição. Os discursos do padre e da família só reafirmarão aquilo que todos exaustivamente já proclamaram: Santo, santo, santo, é o Sr. Fulano Sicrano. Uma salva de palmas à sua reverência. As causas de sua morte pouco importa anunciar. Sempre será culpa do médico, do motorista desatento, da violência crescente, do governo, de Deus. E ainda que seja uma morte tão injusta (a mais injusta e triste, confessarão alguns), os mesmos dirão que é preciso se conformar porque Deus ou a vida assim quis. Esse convite, aliás, não se estende a Deus. Desde já, deixamos claro que sua presença

não será bem-vinda, dada às circunstâncias. Seu nome aparecerá nas rodas de conversa a cada dez palavras, o que poderá irritá-lo. Será mais de uma vez acusado de assassino (Deus quis assim), de egoísta (Deus queria um homem bom no céu) e de antissocial (não entendemos os desígnios de Deus). Por tudo isso, reiteramos a importância de seu não comparecimento, para evitar possíveis confusões. O sepultamento será realizado em sua residência. A cerimônia, do cumprimento aos entes do morto até o cortejo fúnebre, será marcada para aniquilar de uma vez por todas os resquícios de humanidade que possam ter habitado a história de Fulano. Sem lembrar seus defeitos, angústias e incertezas a respeito de sua individualidade, queremos que este gesto de caridade cristã o endeuse por poucas horas, com muita sorte por dias, para depois ser esquecido pela maioria. Desde já agradecemos o comparecimento de todos para esta data histórica, onde Fulano finalmente se tornará mais um.

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

acervo

Pensar

por REINALDO SANTOS NEVES

As obras foram reunidas pelo casal entre 1938 e 1948, quando residiu na Argentina exilado pelo regime Vargas, e doadas à Biblioteca Pública Estadual em 1950

LEITURAS DO EXÍLIO A COLEÇÃO DE LIVROS ARGENTINOS DO CASAL LÍDIA BESOUCHET E NEWTON FREITAS

vida e a obra da escritora Lídia Besouchet (1908-97), gaúcha que veio adolescente para Vitória, iniciou-se na literatura na revista “Vida Capichaba” e casou-se com o capixaba Newton Freitas, estão bem documentadas em “A Embaixadora das Artes”, de Vanda Souza Netto, que integra a Coleção Roberto Almada, da Prefeitura de Vitória. Mas o que interessa aqui são os livros que eles acumularam no período de 1938 a 1948, quando residiram na Argentina como exilados do regime Vargas. Parte desse acervo foi doada à Biblioteca Pública do Espírito Santo (BPES) em 1950, como se pode depreender das datas no carimbo de registro aplicado a cada exemplar nos meses de julho a setembro desse ano. São cerca de 180 títulos, em sua grande maioria obras publicadas por editoras argentinas da época, Emecé, Nova, Losada, Claridad, Schapire, etc. Infelizmente parte dos livros se acha em condições precárias, tanto pela perda de capas e dorsos como pela degradação do papel de má qualidade em que foram impressos, hoje escurecido e quebradiço. A julgar pela variedade de temas, Lídia e Newton mergulharam fundo nas artes, na antropologia, na história e na ciência política da Argentina e, em menor grau, de outros países hispano-americanos como Uruguai, Paraguai, Bolívia e Equador. À guisa de amostragem: “Correspondencia Privada con los Principales Hombres Públicos, Americanos y Europeos, de 1847 a 1852”, de Herrera y Obes, “Bases y Puntos

DIVULGAÇÃO/BPES

Ilustração de Carybé para o livro “Alôs Afro-Brasileños”, de Newton Freitas

Dedicatória do escritor e ilustrador Luís Seoane a Lídia Besouchet

de Partida para la Organización Política de la República Argentina”, de Juan Alberdi, “De la Estructura Mediterránea Argentina”, de Bernardo Canal-Feijoo, “Proceso y Formación de la Cultura Paraguaya”, de Natalicio González, “Descontento Creador: Afirmación de una Conciencia Argentina”, de Romualdo Brughetti, “La Literatura Social en la Argentina”, de Alvaro Yunque, “Cartas Polémicas Sobre la Guerra del Paraguay”, de Bartolomé Mitre y Juan Carlos Gómez, “Mitre Periodista”, de Adolfo Mitre, “Antecedentes Relativos al Pacto de Unión Nacional del 11 de Noviembre de 1859”, de Justo Urquiza, “Vida Política de Juan Manuel de Rozas a Través de su Correspondencia, 1793-1835”, de Julio Irazusta, “Recuerdos de Província”, de Domingo Sarmiento, “El Negro Rioplatense y Otros Ensayos”, de Ildefonso Valdés, “Caquiaviri: Escuela para los Indigenas Bolivianos”, de Rafael Reyeros, “Viaje a Caballo por las Províncias Argentinas”, de William McCall, e, resultante de uma exposição, “El Grabado en la Argentina (1705-1942)”. Algumas obras chamam especial atenção: “Arquitecturas del Insomnio”, contos fantásticos de Ema Risso Platero, pelo prólogo de Jorge Luis Borges; “Un tal Adolf Hitler”, de Eduardo Borrás, por ser um retrato caricatural contemporâneo do líder nazista; e “Amores de Juventud”, de Casanova, e “La Carreta”, de Enrique Amorim, por ambas conterem ilustrações de Carybé, então ainda na Argentina. Dentre os vários autógrafos em dedicatórias, citem-se o de Luis Seoane, no

DIVULGAÇÃO/BPES

Newton Freitas e Lídia Besouchet, na Argentina, em 1940 (foto extraída do livro “A Embaixadora das Artes”). No destaque, Lídia nos anos 80

livro “Narraciones de un Vagabundo”, ornamentado por um desenho do autor, e o de Norah Lange, no livro “Discursos”; Borges teve uma paixão por ela aos 25 anos, mas Norah preferiu outro literato, Oliverio Girondo, e ainda escreveu um romance, “45 Dias e 30 Marinheiros”, inspirado nesse triângulo amoroso. Um recorte significativo do acervo está representado por nada menos que cinqüenta volumes de bolso, com capa dura e delicadas ilustrações na capa, que integram a Colección Buen Aire, da Emecé. Os títulos dessa coleção tratam, em livretos de 50 a 100 páginas, de assuntos variados, desde “Pueblos Primitivos de Sudamérica a Buenos Aires Visto por Viajeros Ingleses 1800-25”, e de temas antropológicos como em “Médicos, Magos y Curanderos”, “Problemas Indígenas Americanos”, “Voces de Supervivencia Indígena” e “Los Morenos”, este sobre a população negra de Buenos Aires no século XIX.

Brasileiros

É natural que outro recorte do acervo esteja diretamente associado ao Brasil. Há livros de viagem, tanto um Rugendas abreviado como “El Brasil Moderno”, de Ricardo Sáenz Hayes. Há também traduções espanholas de obras brasileiras em prosa, como “Esaú y Jacob”, de Machado de Assis, “Inocencia”, de Taunay, “Zafra: Novela del Amazonas”, de Abguar Bastos, “Salomé”, de Menotti del Picchia, “Los Sertones”, de Euclides da Cunha, “La Guerra del Paraguay”, de Joaquim Nabuco, e “Hombres de América: Hé-

roes Civiles y Militares del Continente”, de Osvaldo Orico. Talvez tenha havido o dedo de Lídia e Newton por trás de algumas dessas publicações. Vanda Souza Netto, em seu livro sobre Lídia, e Lívia de Azevedo Silveira Rangel, no artigo “Intelectuais Brasileiros no Exílio Platino: Caso de Lídia Besouchet e Newton Braga (1938-48)”, disponível na internet, mostram que os dois se integraram muito bem na comunidade intelectual de Buenos Aires, inclusive como divulgadores da cultura brasileira, através de publicação de livros escritos em parceria como “Diez Escritores del Brasil”, de 1939, e de “Literatura del Brasil”, de 1946, e de intensa colaboração na imprensa local. Eis um aval desse trabalho em dedicatória de Augusto Mario Delfino no livro “Fin de Siglo”: “A Lídia Besouchet y a Newton Freitas, que cumplen con talento una obra de acercamiento efectivo entre lo más representativo y auténtico del Brasil y de la Argentina”. Ambos tiveram também oportunidade de editar alguns de seus próprios livros, em espanhol, com o selo de editoras argentinas, como, da parte de Lídia, as biografias do Barão de Mauá e do visconde de Rio Branco, os romances “Condición de Mujer” e “El Mestizo”, e uma obra para o público jovem, “Cuentos de Tio Macário” (com ilustrações de Carybé), cujas edições portenhas precederam as brasileiras. Pena que nenhum dos livros acima citados integre o acervo doado à BPES, que, da produção do casal na Argentina, inclui apenas dois títulos, ambos de Newton Freitas. Um deles é um exemplar

da segunda edição (1947) de “Alôs Afro-Brasileños”, que divulga lendas e canções, com capa de Luis Seoane e algumas ilustrações de Carybé. O outro é “Cantos e Leyendas Brasileñas”, Editorial Poseidon, 1943, que mistura textos próprios e transcrições de Mello Moraes e Brandão de Amorim. Na dedicatória do livro, Newton faz referência a Xí, “negra mina que fué mi ama de leche y que murió en Victoria, isla verde en donde nací”. O Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da Universidade de São Paulo tem a guarda do arquivo de Lídia Besouchet e Newton Freitas, compreendendo cartas, anotações, dossiês, fotografias e artigos de periódicos, num total de 4.326 documentos parcialmente processados. Esse material foi doado ao IEB pelo filho de Lídia, Newton Goldman, e tem servido de fonte valiosa para os estudiosos da vida e da obra do casal. Fica então aberta à consulta dos interessados no tema a modesta mas relevante coleção de livros hispano-americanos reunida por Lídia e Newton durante sua temporada no exílio, cuja custódia coube à Biblioteca Pública do Espírito Santo. Afinal, diz-me o que lês e te direi quem és... Uma parte dessa coleção está exposta na Biblioteca Pública do Espírito Santo, podendo ser visitada até 31 de maio. Acervo de Lídia Besouchet e Newton Freitas Em exposição na Biblioteca Pública do Espírito Santo. Av. João Batista Parra, 165, na Praia do Suá, Vitória. Visitação de segunda a sexta, das 8h às 19h. Mais informações: (27) 3137-9349.

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

roteiro

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

MICARETA

BALADA

SOLIDARIEDADE

ROCK

HUMOR

Furacão baiano sacode Linhares

Noite de muito samba e reggae

Cultura em prol do Sol da Terra

Blind Pigs faz show em Vila Velha

Comédia stand-up com Rafael Cortez

Parque de Exposições de Linhares. Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 158, Novo Horizonte, Linhares. Ingressos: R$ 100 (2º lote/inteira) e R$ 180 (open bar/ 3º lote). Mais informações: no site www.centralingresso.com.

Área Verde do Álvares Cabral. Avenida Marechal Mascarenhas de Moraes, 2.100, em Bento Ferreira, Vitória. Ingressos: R$ 40 (1º lote/pista) e R$ 70 (1º lote/camarote). Informações: www.blueticket.com.br.

A cantora Ivete Sangalo comandar uma grande micareta neste sábado, ao lado de atrações convidadas. É o Linhares Folia 2013, que começa a partir das 16h.

Vai rolar muito reggae e samba na área verde do Clube Álvares Cabral, a partir das 22h, com shows da banda Natiruts (foto) e Sapucapeta, projeto de Leandro Sapucahy.

A partir das 11h, acontece almoço em benefício do Sol da Terra, restaurante destruído pela chuva em março. O evento segue até as 22h, com várias atrações, como Viva Las Vesgas (foto), Carlos Papel e Bloco Pouco Amor Não É Amor. Será no Top Grill, na Rua Barão de Monjardim, Centro de Vitória.

Sábado a banda punk Blind Pigs (foto) faz show em Vila Velha. A abertura será às 17h, com as bandas Mukeka di Rato, Vox e Doctor Monster, com muito punk e hardcore.

Hoje, às 21h, e amanhã, às 19h, o humorista Rafael Cortez apresenta o espetáculo de stand-up comedy “De Tudo um Pouco”, no Teatro Carlos Gomes, em Vitória.

Ballada Club. Avenida Aracruz, 1.896, na Praia de Itaparica, em Vila Velha. Ingressos: R$ 15 (2º lote), R$ 20 (3º lote) e R$ 25 (na porta). Informações: pelos telefones (27) 8116-3325 ou (27) 9988-8840.

Teatro Carlos Gomes. Praça Costa Pereira, no Centro de Vitória. Ingressos: R$ 30 (inteira) e R$ 60 (meia). Informações: no site www.wbproducoes.com ou pelos telefones (27) 3132-8398 e (27) 3132-8399.

Variado. A partir das 20h30, Bar Brasil. Rua das Peras, 7, Solar de Laranjeiras 2, Serra. Informações: (27) 3065-3166.

LOUISE GRIPP/DIVULGAÇÃO

DIVIRTA-SE

DIVIRTA-SE Artur Nogueira e Banda AR3

Último dia do Cine Rua Se7e

Termina hoje a programação da mostra Cine Rua Se7e. As exibições começam às 19h, reunindo dez produções locais, nacionais e internacionais, como o curta “Sombras do Tempo” (foto), de Edson Ferreira. O encerramento será com show da banda Camarilo, às 21h30. Na Rua Sete, Centro, Vitória.

CRISTIANO MARTINS/DIVULGAÇÃO

HOLLY JEVEAUX/DIVULGAÇÃO

MÚSICA AO VIVO

AUDIOVISUAL

Banda RX2

Variado. A partir das 20h30, na Adega Tira Teima. Rua Euclides da Cunha, 357, Laranjeiras, Serra. Couvert: R$ 4. Informações: (27) 3228-0416.

Barbosa Lima

Variado. A partir das 19h, no Vila do Rancho Forte. Rua Cabo Aylson Si-

mões, 250, Centro, em Vila Velha. Couvert: R$ 8. Informações pelo telefone (27) 3075-3522.

Josias Muniz e Grupo Perfil

Variado. A partir das 21h, no Restaurante Dona Prima. Av. Oceânica, 97, Praia do Morro, Guarapari. Couvert: R$ 8. Informações: (27) 3361-5651.

Marcus Macedo

Variado. A partir das 20h, no Moqueca Bar e Restaurante. Rua Jorge Risk, 212, Parque das Gaivotas, em Vila Velha. Informações: (27) 3339-6509.

Sinfonia da Mata

Seresta. A partir das 21h, no Clube Álvares Cabral. Avenida Marechal Mascarenhas de Moraes, 2100, Bento Ferreira, em Vitória. Informações pelo telefone (27) 9833-1849.

Túlio Pizzol

Instrumental. A partir das 20h, no Bistrô Solarium. Rua Guilherme Faria, 179, Praia da Costa, em Vila Velha. Informações: (27) 3063-3388.

FESTA Baile Villa Spazio

Aranttes e DJ Rômulo Sartori. A partir das 19h, no Território, na Barra do Jucu, Vila Velha. Entrada:R$ 25 (meia/pista/2ºlote) e R$ 50 (meia/camarote/ 1º lote). Informações: (27) 3260-1277 e 3244-0008.

BALADA A Fábrica Danceteria

Festa Anjos e Demônios, com os DJs Charles Andrade e Diego Beats, a partir das 22h. Avenida Eudes Scherrer de Souza, 575, em Laranjeiras, na Serra (em frente ao Hospital Metropolitano). Entrada: gratuita (mulher/ lista/ até 23h30), R$ 30 (homem/lista/até 23h30) ou R$ 60 (homem/consumação/lista/até 23h30). Informações pelo telefone (27) 3071-3640.

Com a banda Clave de Sol e DJ 007. a Ballada Club

ASSINANTE DE A GAZETA TEM 50% DE DESCONTO. Até 2 ingressos valor inteira por cartão do clube. Descontos não cumulativos.

partir das 22h, na Villa Spazio, Rua Cabo Ailson Simões, 929, Centro, Vila Velha. Entrada: R$ 15. Informações: (27) 9923-1813.

Festa do Cafona

Com Double You, a partir das 20h30, no Clube Itajuby, em Maria das Graças, Colatina. Entrada: R$ 40 (meia/pista/2ºlote) e R$ 130 (meia/open bar/2º lote). Vendas: Musical Temple e Banca do Briel (Colatina); Foto Líder (Aracruz); Digiovny Modas (Baixo Guandu); Empório Boutique (João Neiva); Jr. Cine Foto (Linhares); Pedro Confecções (São Roque); e Presidium (Vitória e Vila Velha). Mais informações pelo telefone (27) 3721-1007.

Festa Louca Lourada

Com Bruno & Eder, Bateria da MUG, Samba Top e equipe de dança Pressão Total. A partir das 14h, na Quadra da MUG. Rua Mourisco, Glória, Vila Velha. Entrada: R$ 35 (1º lote). Informações: (27) 9925-3997.

One Night in Hollywood

Com Molejo, Carrossel de Emoções Bloco Funk e DJs Ivo Furtado e Léo Santos. A partir das 22h, no Multiplace Mais. Rua Iriri, Quadra A, Lt 09, Meaípe, Guarapari. Entrada: R$ 50 (meia/pista) e R$ 100 (camarote individual). Vendas: na bilheteria da Mais e nas lojas Colcci e Fantasias Campaneli, em Vitória e Vila Velha; na Soft, Mania de Festa e Padaria Empório Bacutia, em Guarapari; e nas lojas Art e Corpo, em Piúma e Anchieta. Informações: (27) 3272-1565.

SHOW MC Federado e os Leleks

Ao lado dos criadores do hit “Passinho do volante”, rolam os shows de Mc Popay, Cia de Dança Sobrevivente, Maick Ferreira & Banda, Laion, Rômulo

Metal Night, com as Bandas Obsidian Lies, Brazilian Metal, Dosage, Devil’s, Drei Hexen e Skullfurted, a partir das 22h. Avenida Aracruz, 1896, Praia de Itaparica (próximo à Chica Chiclete e ao Hotel Marlim Azul), em Vila Velha. Aberto ao público. Informações: (27) 9988-8840.

Balístico Music Bar

Com Márcio Gabriel & Banda e DJ André Knup, a partir das 22h. Rua Joaquim Lírio, 800, Praia do Canto, Vitória. Informações: (27) 7811-5285.

Bar Cais da Barra

Com Alex Corrente, a partir das 20h. Rua Vasco Coutinho, 17, Barra do Jucu. Couvert: R$ 4. Informações: (27) 9927-8344 e 9982-3854.

Boate Loft

Com Jean & Juliano, Evandro & Raniery, Wallace & Allisson, Estevão & Willian, Henrique Barreto e os DJs Bufallo e Wagner Alexandrino, a partir das 22h. Avenida Aracruz, 2313, Praia de Itaparica, em Vila Velha. Entrada: R$ 20 (mulher), R$ 30 (homem). Informações: (27) 9854-5816.

Clube Arci

Com Forró Regaço, Carlinhos Rick & Reginaldo e Edson Mineiro & Goiano, a partir das 22h. Praça Assis Chateubriant, Ibes, Vila Velha. Entrada: R$ 15 (mulher/entrada), R$ 20 (homem/entrada), R$ 30 (mulher/open bar), R$ 50 (homem/open bar). Informações pelo telefone (27) 3229-2352.

Espaço Celebration

Festa “Fantasia”, com DJs, a partir das 22h. Avenida Saturnino Rangel Mauro, 505, Jardim da Penha, Vitória. Entrada:R$ 10 (até 0h) e R$ 15 (após 0h). Informações: (27) 9299-3254.

Ensaio Botequim

Bobó de Camarão do Ensaio Botequim, com o Grupo Ilha, a partir das 12h. Rua Joaquim Lírio, Praia do Canto, Vitória. Couvert: R$ 22,90 (com direito ao bobó). Às 22h, show da banda Crash ‘n’ Burn. Couvert: R$ 10. Mais informações: (27) 3034-3124.

Jazz Café

Com Escaranovos, a partir das 21h30. Rua Joaquim Lyrio, 820, Praia do Canto, em Vitória. Couvert: R$ 20. Informações: (27) 3227-9771.

Maria Pimenta Botequim

Com a banda Santero, a partir das 21h. Av. Santa Leopoldina, 585, Praia de Itaparica, Vila Velha. Couvert: R$ 10. Informações: (27) 3319-3659.

Move Music

Noite gay. Move Moviment, com os DJs Tarcísio, Sii Campos e Sandro UK, mais Move Dancers, a partir das 23h59. Avenida Adalberto Simão Nader, 387, na Mata da Praia, Vitória. Entrada: R$ 30 (entrada), R$ 50 (consumação fever), R$ 60 (consumação+entrada). Informações pelo telefone (27) 3314-5968.

Royal Club

Com DJs Phill Fernandes e Mark Dias, a partir das 23h. Avenida Dante Michelini, 301, Praia de Camburi, Vitória. Entrada: R$ 40 (mulher), R$ 60 (homem). Mais informações pelo telefone (27) 3315-7366.

TurkZoo

Com Banda Trilha, a partir das 21h. Rua Dr. João Carlos de Souza, 742, Santa Luzia, Vitória. Couvert: R$ 20 (até 22h). Informações: (27) 3314-5106.

Villa Bohemia Club

Com Michel Machado e Gandaia, a partir das 22h. Avenida Jair de Andrade, 39, Itapoã, Vila Velha. Couvert: R$ 20 (mulher) e R$ 30 (homem). Informações: (27) 3075-0101.

Para divulgar um evento... Envie e-mail para cadernodois@redegazeta.com.br, com pelo menos dois dias de antecedência. No material devem constar horário, endereço completo, gênero musical, telefone e valor do ingresso ou couvert. Os preços e horários divulgados pelo Caderno 2 são de responsabilidade dos promotores dos eventos, e estão sujeitos a alteração. Para o roteiro de sábado e domingo, o envio é até quarta, às 18h.

CINEMA VVVVV VVVV VVV VV l

Imperdível Vale a pena Veja se tiver tempo Espere pelo DVD Fuja

CINEMA FRANCÊS Anos Incríveis

(Télé Gaucho, França, 2011, 112 min). Comédia. Direção: Michel Leclerc. Com Emmanuelle Béart e Sara Forestier. Com a popularização das filmadoras portáteis, amigos criam canal de televisão. Cinesystem: 15h.

A Datilógrafa

(Populaire, França, 2012, 111 min). Comédia. Direção: Régis Roinsard. Com Déborah François. No interior da França, os talentos em datilografia de uma jovem a levam a um campeonato internacional. Cinesystem: 19h25.

O Menino da Floresta

(Le Jour des Corneilles, França, 2012, 95 min). Animação. direção: Jean-Christophe Dessaint. Numa grande floresta vive um jovem de 10 anos. Seu pai sempre disse a ele que o mundo acabava nos limites da floresta. Um dia, porém, para salvar o pai, o rapaz se aventura num mundo desconhecido. Jardins: 15h. Cinesystem: 13h.

O Homem que Ri

(L’homme qui rit, França 2012, 93 min). Drama. Direção: Jean-Pierre Améris. Com Gérard Depardieu. Adaptação do romance de Victor Hugo. Showman pitoresco acolhe dois órfãos em sua caravana: um jovem com o rosto marcado por uma cicatriz que dá a impressão de estar permanentemente rindo e uma menina cega. Jardins: 17h. Cinesystem: 17h20.

Pedalando com Molière

(Alceste à Bicyclette, França 2011, 104 min). Comédia. Direção: Philippe Le Guay. Com Fabrice Luchini. Cansado da carreira de ator, Serge decide abandonar os palcos e se aposentar, vivendo isolado numa pequena ilha. Porém, sua calma é interrompida pela chegada de Gauthier, ator de televisão popular, que o convida a interpretar o papel principal em uma adaptação de “O Misantropo”, de Molière. Jardins: 19h05. Cinesystem: 21h45.

Aconteceu em Saint-Tropez

(Des gens qui s’embrassent, França, 2012, 100 min). Comédia. Direção: Danièle Thompson. Com Monica Bellucci. Os irmãos Roni e Zef se detestam. A situação piora quando Roni decide casar a filha no mesmo dia que Zef enterra a esposa. Jardins: 21h15.

ESTREIA Somos Tão Jovens

(Brasil, 2013, 104 min). Drama. Direção: Antonio Carlos da Fontoura. Com Thiago Mendonça. Cinebiografia baseada na juventude de Renato Russo e na Turma da Colina, em Brasília. 14 anos. Cinemark, sala 1: 11h40, 14h, 16h20, 18h40, 21h. Cinemark, sala 4: 13h20, 15h40, 18h, 20h30, 23h. Cinemark, sala 7: 12h30, 14h50, 17h30, 20h, 22h20. Kinoplex, sala 5: 13h30, 15h50, 18h10, 20h30. Kinoplex, sala 6: 14h10, 16h30, 18h50, 21h10. Multiplex Araújo, sala 1: 15h, 17h, 19h, 21h. Multiplex Araújo, sala 2: 14h (exceto terça e quinta), 16h, 18h, 20h, 22h (exceto terça e quinta). Cinesercla Laranjeiras, sala 3: 14h40, 16h40, 18h40, 20h40. Cinemagic Norte Sul, sala 2: 15h20, 17h30, 19h40, 21h50. Cinemagic Norte Sul, sala 3: 14h20, 16h30, 18h40, 20h50. Cinesystem, sala 1: 14h30, 17h, 19h10, 21h30. Cine Ritz Guarapari, sala 1: 17h, 19h10, 21h10. Cine Ritz Sul, sala 2: 16h40, 18h40, 20h40.

A Morte do Demônio

(Evil Dead, EUA, 2013, 32 min). Terror. Direção: Fede Alvarez. Com Jane Levy. Após ficarem presos em uma afastada cabana, cinco amigos encontram o “Livro dos Mortos” e, sem saber, conjuram demônios adormecidos. 18 anos. Kinoplex, sala 2: 13h20, 15h20, 17h30, 19h30, 21h30.

EM CARTAZ l

A Hospedeira

(The Host, EUA, 2013, 125 min). Ficção científica. Direção: Andrew Niccol. Com Saoirse Ronan. Melanie luta contra a invasão alienígena em sua mente, e inicia uma busca desesperada por sua família. 12 anos. Cine Shopping Cachoeiro, sala 2 (dub): 18h45.

Além do Infinito Azul

(Wild Blue Yonder, Alemanha, 2005, 80 min). Ficção científica. Direção: Werner Herzog. Com Donald Williams. Um alienígena narra a história das visitas de seu povo à Terra. 14 anos. Cine Metrópolis: 16h.

VVAnna Karenina

(Reino Unido, 2012, 129 min). Drama. Direção: Joe Wright. Com Keira Knightley. Jovem aristocrata, casada com alto funcionário do governo, envolve-se com o outro homem, chocando a alta sociedade russa. 14 anos. Cine Jardins, sala 1: 18h55.

Colegas

(Brasil, 2012, 99 min). Drama. Direção: Marcelo Galvão. Com Lima Duarte. Três jovens com síndrome de down fogem no carro de velho jardineiro em

busca de seus sonhos. 10 anos. Cine Shopping Cachoeiro, sala 2: 17h.

Homem de Ferro 3

(Iron Man 3, EUA, 2013, 130 min). Ação. Direção: Shane Black. Com Robert Downey Jr. Tony Stark enfrenta o Mandarim, que destruiu sua mansão e capturou sua namorada. 12 anos. Cinemark, sala 2: 13h, 16h, 19h. Cinemark, sala 3 (3D): 22h30. Cinemark, sala 3 (3D/dub): 13h40, 16h40, 19h30. Cinemark, sala 5 (3D): 12h10, 15h10, 18h10, 21h10, 0h10. Cinemark, sala 6 (3D/dub): 11h10, 14h10, 17h10, 20h10, 23h10. Kinoplex, sala 1 (3D/dub): 13h, 15h40, 18h20. Kinoplex, sala 1 (3D): 21h. Kinoplex, sala 3: 14h, 16h40, 19h20, 22h. Kinoplex, sala 4 (3D/dub): 16h20, 19h. Kinoplex, sala 4 (3D): 13h40, 21h40. Kinoplex, sala 7 (dub): 13h20, 16h, 18h40, 21h20. Multiplex Araújo, sala 3 (3D/dub): 14h, 16h30, 19h, 21h30. Multiplex Araújo, sala 4 (3D/dub): 14h15, 16h45, 19h15. Multiplex Araújo, sala 4 (3D): 21h45. Multiplex Araújo, sala 5 (dub): 14h, 16h30, 19h, 21h30. Cinesercla Laranjeiras, sala 1 (dub): 14h30, 17h30, 20h30. Cinesercla Laranjeiras, sala 2 (3D/dub): 13h45, 16h10, 18h35, 21h. Cinemagic Norte Sul , sala 1 (3D/dub): 14h, 19h. Cinemagic Norte Sul , sala 1 (3D): 16h30, 21h30. Cinemagic Norte Sul, sala 4: 13h30, 18h30. Cinemagic Norte Sul, sala 4 (dub): 16h, 21h. Cinesystem, sala 6 (3D/dub): 14h, 16h40, 19h20. Cinesystem, sala 6 (3D): 22h. Cine Ritz Guarapari, sala 3 (3/dub): 16h30, 19h. Cine Ritz Guarapari, sala 3 (3D): 21h30. Cine Ritz Sul, sala 1 (dub): 16h20, 19h, 21h30. Cine Via Sul (dub): 19h, 21h20. Cine São Mateus, sala 1 (dub): 16h30, 19h, 21h30. Cine Ritz Conceição, sala 1 (dub): 19h, 21h. Cine Ritz Conceição, sala 3 (dub): 19h.

VVVMama

(Canadá, 2013, 100 min). Terror. Direção: Andrés Muschietti. Com Jessica Chastain. Casal cria as duas sobrinhas, que passaram cinco anos sozinhas numa floresta. 14 anos. Cine Shopping Cachoeiro, sala 2 (dub): 21h.

VVVMeu Pé de Laranja Lima

(Brasil, 2012, 97 min). Drama. Direção: Marcos Bernstein. Com José de Abreu. Garoto de oito anos conhece Portuga, um senhor que passa a ajudá-lo e logo se torna seu melhor amigo. 12 anos. Cinemark, sala 8: 12h40, 17h20.

O Acordo

(Snitch, EUA, 2013, 112 min). Ação. Direção: Ric Roman Waugh. Com Dwayne Johnson. Para salvar o filho, preso ao ser vítima de uma armadilha, um pai se disfarça para participar de uma investigação do FBI. 14 anos. Cinesercla Laranjeiras, sala 4 (dub): 16h30, 18h30, 20h30.

VVVVVO Segredo dos Seus Olhos

(El Secreto de Sus Ojos, Argentina, 2009, 127 min). Drama. Direção: Juan José Campanella. Com Ricardo Darín. Oficial de justiça aposentado escreve livro sobre um caso que investigou no passado. Cine Jardins, sala 1: 21h10.

VVVOs Croods

(The Croods, EUA, 2013, 98 min). Animação. Direção: Chris Sanders. Homem das cavernas precisa atravessar uma paisagem pré-histórica para encontrar um novo lar para a sua família. Livre. Cine Jardins, sala 1 (dub): 15h. Cinesercla Laranjeiras, sala 4 (dub): 14h30. Cine Shopping Cachoeiro, sala 1 (dub): 17h10. Cine Ritz Conceição, sala 2 (dub): 17h, 19h.

Oblivion

(EUA, 2013, 124 min). Ficção científica. Direção: Joseph Kosinski. Com Tom Cruise. Soldado veterano é enviado a um planeta distante, com a missão de exterminar o que resta de uma raça alienígena. 12 anos. Cinemark, sala 2: 22h. Cine Shopping Cachoeiro, sala 1 (dub): 21h. Cine Ritz Conceição, sala 3: 21h10.

Após 17h: R$ 18 (inteira). Sexta, sábado, domingo e feriados até às 17h: R$ 20 (inteira). Após 17h: R$ 22 (inteira). Quarta: R$ 16 (inteira). Sala 3D: segunda, terça e quinta: R$ 23 (inteira); quarta: R$ 22 (inteira); sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 27.

Kinoplex

Shopping Praia da Costa, Vila Velha. (27) 3350-0007. Sexta a domingo e feriados, até 17h: R$ 19 (inteira). Após 17h: R$ 21 (inteira). Segunda, terça e quinta, até 17h: R$ 15 (inteira). Após 17h: R$ 17 (inteira). Quarta: R$ 15 (inteira). Sala 3D: Sexta a domingo e feriados, por R$ 26 (inteira); segunda, terça e quinta: R$ 23 (inteira); quarta: R$ 22 (inteira). Sessão Descontão: sessões iniciadas até as 14h, aos sábados e domingos, em todas as salas: R$ 6 (inteira) e R$ 3 (meia), exceto para as salas 3D. Segunda irresítivel: R$ 8 (inteira), R$ 4 (meia). Sala 3D: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia). Promoção válida para todas as segundas, exceto feriados.

Cinesystem

(Le Prénom, França, 2012, 110 min). Comédia. Direção: Alexandre de la Patellière, Matthieu Delaporte. Vincent é um quarentão às vésperas de ser pai pela primeira vez. Num jantar na casa da irmã, questões familiares afloram, e segredos constrangedores se revelam. 14 anos. Cine Jardins, sala 1: 16h50.

Shopping Boulevard Vila Velha. Itaparica, Vila Velha. (27) 2233-5000. Segunda, quarta e quinta: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia). Terça: R$ 8. Sexta, sábado, domingo e feriado: R$ 15 (inteira), R$ 7,50 (meia). Sala 3D: segunda, quarta e quinta: R$ 15 (inteira), R$ 7,50 (meia). Terça: R$ 12. Sexta, sábado, domingo e feriado: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia).

VVVVai que dá certo

Cinemagic Norte Sul

Qual é o Nome do Bebê?

(Brasil, 2012, 87 min). Comédia. Direção: Maurício Farias. Com Bruno Mazzeo. Cinco amigos se reencontram e percebem que não alcançaram o sucesso planejado. Eles decidem, então, assaltar uma transportadora de valores. 12 anos. Cinemark, sala 8: 15h, 19h40, 21h50. Cine Ritz Guarapari, sala 2: 19h15, 21h. Cine Shopping Cachoeiro, sala 1: 19h10. Cine Ritz Conceição, sala 2: 21h.

Vamos Todos Para Larzac: O Nascimento da Luta Ecológica

(Tous au Larzac!, 2011, França, 118 min). Documentário. Direção: Christian Rouaud. As lutas pelo direito à terra e por um mundo desmilitarizado fez com que milhares de pessoas se juntassem em manifestações, acampamentos, confrontos com a polícia ou marchas em tractor até Paris. Livre. Cine Metrópolis: 17h30, 19h40.

Shopping Norte Sul. Av. José Maria Vivacqua Santos, 400, Jardim Camburi, Vitória. (27) 3350-2001. Preços não divulgados.

Multiplex Araújo

Shopping Mestre Álvaro. Eurico Salles, Serra. (27)3211-0237. Segunda e quarta: R$ 8 (meia). Terça e quinta: R$ 13 (inteira). Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 15 (inteira), antes das 18h, e R$ 17 (inteira), a partir das 18h. Salas 3D: segunda e quarta: R$ 10 (meia). Terça e quinta: R$ 16 (inteira) e R$ 8 (meia). Sexta, sábado domingo e feriados: R$ 18 (inteira), antes 18h, e R$ 20 (inteira), a partir 18h.

Cine Jardins

INGRESSOS

Shopping Jardins. Jardim da Penha, Vitória. (27) 3026-8099. Sábado, domingo e feriado: R$ 16 (inteira) e R$ 8 (meia). Quinta e sexta: R$ 14 (inteira), R$ 7 (meia). Segunda, terça e quarta: R$ 12 (inteira) e R$ 6 (meia). O cinema não trabalha com cartões.

Cinemark

Cine Metrópolis

Shopping Vitória, Enseada do Suá, Vitória. (27)3324-5973. Segunda, terça e quinta até às 17h: R$ 16 (inteira).

Ufes. Av. Fernando Ferrari, 514, Goiabeiras, Vitória. (27) 3335-2376. Todos os dias: R$ 3 (único).

Cinesercla Laranjeiras

Laranjeiras, Serra. (27) 3281-2474. Segunda e quarta: R$ 7 (preço único). Terça e quinta: R$ 8 (inteira/até às 17h) e R$ 10 (inteira/após às 17h). Sexta a domingo e feriados: R$ 11 (inteira/até às 17h) e R$ 13 (inteira/após às 17h). Sala 3D: Segunda e quarta: R$ 10 (preço único). Terça e quinta: R$ 14 (inteira), R$ 7 (meia). Sexta a domingo e feriados: R$ 18 (inteira).

Cine Ritz Guarapari

Shopping Guarapari. Rua Dr. Roberto Calmon, 140, Centro, Guarapari. (27) 3350-2001. Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 14 (inteira) e R$ 7 (meia). Segunda, terça e quinta: R$ 12 (inteira) e R$ 6 (meia). Quarta: R$ 10 (inteira) e R$ 4 (meia). Sala 3D: sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Segunda, terça e quinta: R$ 16 (inteira) e R$ 8 (meia). Quarta: R$ 14 (inteira) e R$ 7 (meia).

Cine Via Sul

Shopping Via Sul. Rua do Cajueiro, Arrais, Marataízes. Mais informações: (28) 3532-2465. Sexta a domingo e feriados: R$ 12 (inteira), R$ 6 (meia). Terça e quinta: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia). Quarta: R$ 8 (inteira), R$ 4 (meia).

Cine Shopping Cachoeiro

Rua 25 de Março, 33, Centro, Cachoeiro de Itapemirim. Mais informações: (28) 3517-8373. Sexta a domingo e feriados: R$ 14 (inteira) e R$ 7 (meia). Segunda, terça e quinta: R$ 12 (inteira), R$ 6 (meia). Quarta: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Cine Ritz Sul

Shopping Sul. Av. Francisco Lacerda de Aguiar, 138, Gilberto Machado, Cachoeiro de Itapemirim. Informações: (28) 3517-8373. Sexta a domingo e feriados: R$ 14 (inteira) e R$ 7 (meia). Segunda, terça e quinta: R$ 12 (inteira), R$ 6 (meia). Quarta: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Cine Gama

Av. Getúlio Vargas, 481, Centro, Colatina. (27) 3722-2130. Sexta, sábado e domingo: R$ 10. Segunda, terça e quinta: R$ 8; quarta: R$ 6.

Cine Ritz Conceição

Av. Pref. Samuel Batista Cruz, 2801, Conceição, Linhares. (27) 3264-3566. Terça a quinta: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Quarta: R$ 8 (inteira), R$ 4 (meia). Sexta a domingo e feriados: R$ 12 (inteira) e R$ 6 (meia). Não funciona segunda.

Cine São Mateus

Praça São Benedito, s/n, Centro, São Mateus. (27) 3763-2721. Sexta, sábado, domingo e feriado: R$ 12 (interia), R$ 6 (meia). Segunda, terça, quarta e quinta: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia).

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

zig zag

Pensar

zig-zag@redegazeta.com.br - (27) 3321-8516

Coluna Zig Zag

@zigzag_ag

Seleção sub-20 treina no Estado

Hoje é dia de Festa do Cafona

Café na Itália

Festa 1.

Top 5 da boa mesa

Cabelo à la Chanel O hairstylist Fernando Torquatto afirma: o corte chanel voltou com tudo. “Ao contrário do que se usou há alguns anos, o corte aparece reto sem muita assimetria. Mas as pontas devem ser repicadas”, explica o expert. Vale investir na textura ondulada, com cara de desarrumado.

Flávia Mignoni, Márcio Chagas e Beth Kfuri: na noite de lançamento da programação 2013 da TV Gazeta. FOTO: BRUNO COELHO

Cheias de charme.

Anandreia Zerbone, Marly Bassini ICA FOTOS: CAMILLA BAPTISTIN E MÔN

nto de joias em Vitória.

e Karla Leal: em noite de lançame

ZIG. Em homenagem ao Dia das Mães, Isadora Saadi recebe suas clientes na próxima semana com prosecco e brigadeiros gourmet.

ZORZANELLI

1. Samira Caus 2. Rose Frizzera

ZAG. Terry Lee Decottignies também recebe as mamães nos dias 10 e 11 com tarde regado a canapés e bolos em homenagem ao dia delas.

3. Carol Daros e Larissa Cabral

ZIG. Robertha e Soraia Genelhu vão participar da corrida Desafio Divas, só para mulheres, amanhã.

It-bags de aluguel Novo hit para quem vive namorando aquelas it-bags nas vitrines, mas não pode comprar: o site Bo Bags (www.bobags.com.br), que aluga Chanel, Dolge & Gabbana, Prada e Hermès por uma semana ou um mês. No site, é possível ainda comprar, vender ou trocar bolsas-desejo. COLABORAÇÃO: TAYNÃ FEITOSA

RENATA RASSELI

DICA DE VIAGEM

Délio Casteluber convida para a Festa do Cafona, que agita o Clube Itajuby, em Colati na, hoje, com show das bandas OsduGrotta, Eclipse e Double You. A atração mais esperada da noite é a eleição do Rei e Rainha Cafona 2013.

A Seleção Brasileira sub-20 de Futebol, treinada pelo técnico Gallo treina em solo capixaba neste mês, antes de embarcar para um torneio internacional na França, em junho. Na pré-temporada no Estado, os jogadores farão três amistosos com times locais. No dia 17, a seleção joga contra o time sub-20 do Aracruz, no Estádio Eugênio Bitti. Já no dia 21, o sub-20 do Rio Branco encara o desafio jogando em casa, no Estádio Engenheiro Araripe. E a terceira partida da está marcada para dia 25, sábado, contra o sub-20 da Desportiva, também no Engenhão.

O nosso Soeta, dos chefs Bárbara Verzola e Pablo Pavón, e Marly Farah, concorre ao prêmio Restaurante do Ano da revista “Prazeres da Mesa”. Disputa com o Attimo e Mani, de São Paulo; Manu, de Curitiba e Wiella Bistrô, de Recife. Os vencedores serão conhecidos no dia 11 de junho, em São Paulo.

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

Festa 2. Apolinho e Gabriel Rizk: prestigiando o happening das novidades da telinha da Rede Globo. FOTO: MÔNICA ZORZANELLI

ZAG. Fernanda Pignaton recebe as convidadas do evento “Mulheres Mães”, promovido pela Caixa de Assistência dos Advogados do Espírito Santo e pela Comissão da Mulher Advogada em comemoração ao Dia das Mães, com minmos estéticos, no dia 7.

O presidente do Sindicato da Indústria de Café do Espírito Santo (Sincafé), Sérgio Brambilla, lidera uma comitiva empresarial que estará em Parma, na Itália, de 17 a 23 deste mês. Na ocasião, eles farão uma visita técnica às instalações da Opem, empresa especializada em equipamentos para o setor.

AS BELEZAS HISPÂNICAS DA PALMA DE MAIORCA A portuária e bela Palma de Maiorca, no litoral da Espanha, ostenta uma história de domínio romano, mouro e cristão. O que faz de Palma tão especial não é somente seu ar mediterrâneo, mas também um

3132-7777

(27)

www.intercontinental.tur.br

agradável centro cheio de igrejas góticas, bares e restaurantes de qualidade, palacetes renascentistas e muita gente bonita e simpática caminhando por seu becos. Aliás, durante o pico do verão, a cidade fica lotada. Então, se puder evite os meses de julho e agosto.

ZIG. Margarida Carneiro, a Tia Magá, recebe hoje, na Escola São Domingos, para o Dia da Família.

ZAG. Cláudio Pinheiro e Marcos Tanure participam da 3ª Clínica Comunitária de Saúde Solidária, hoje, no bairro Central Carapina, na Serra. O evento oferecerá atendimento médico especializado a população carente do bairro. ZIG. Marcos Aurélio de Carvalho e Silvana Araújo inauguram novo showroom de moda na Orla de Comburi, com projeto da arquiteta Maria do Carmo Dezan. ZAG. Renzo Colnago é o convidado especial do curso de Gestão Comercial, dia 7, no Auditório da Faesa. Vai falar sobre ecommerce e estratégias na web.

Festa 3. Bruno e Penha Lima Corrêa: ligados na festa do “plim-plim” da Globo. FOTO: MÔNICA ZORZANELLI

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

passatempo

televisão

HORÓSCOPO ÁRIES

(20 MAR. A 20 ABR. ) ALua,emPeixes,anunciadois diasemquevocêdevedesaceleraroritmoedarmaioratençãoa suanecessidadedesossegoereflexão.Fazerumapanhadodetudooquetemacontecidoseráútil.

— Dica: pense positivamente pa-

ra atrair bençãos e bons fluidos.

TOURO

(21 ABR. A 20 MAI. ) OtrânsitodaLuaporPeixesvolta suamenteparaofuturoeanuncia umótimomomentoparafazer planoseestabelecernovasmetas. Sejarealistaenãosedisperseem projetosutópicoseirrealizáveis.

— Dica: não tome decisões re-

pentinas e evite o nervosismo.

GÊMEOS

SUDOKU CÂNCER

(21 JUN. A 21 JUL.) AsvibraçõesdaLuaatingemharmoniosamenteseuSolnatal,vitalizamvocêeanunciamumbom momentoparaabrirnovoscaminhos.Vocêtendeasentir-semuitomaisotimistaeconfiante.

— Dica: não implique nem exija

demais das pessoas queridas.

LEÃO

((22 JUL. A 22 AGO.)) Duranteestafasesuanecessidadedemudançaerenovação estáreforçadapelaLua,quelhe dácondiçõesderompermaisfacilmentecomtudooqueconsideraultrapassadoemsuavida.

— Dica: momentos de autoanálise serão especialmente bons.

VIRGEM

LIBRA

(23 SET. A 22 OUT. ) OfatodeaLuaatravessarsuacasadoserviçofazcomqueestefinaldesemanasejapropíciopara vocêconcentrar-senasquestõespráticasedemonstrarseu ladomaiscaprichosoeeficiente.

— Dica: aproveite para dar um trato na saúde.

ESCORPIÃO

(23 OUT. A 21 NOV. ) SuaalegriadeviverestáacentuadapelaLua,quelhetransmiteumadoseextradeenergiae fazcomquevocêsinta-semais feliz.Asatividadesdelazer continuamemalta.

— Dica: você pode passar mo-

mentos maravilhosos a dois.

SAGITÁRIO

AQUÁRIO

TV ABERTA TV GAZETA C4 06h00 06h20 06h50 07h15 07h40 08h05 08h30 09h00 09h30 09h40 10h00

— Dica: invista suas energias em

projetos realmente viáveis.

PEIXES

(20 FEV. A 20 MAR.) OfatodeaLuaestaratéamanhã emseusignoajudavocêaconcentrar-semaisemsi.Atémesmooscuidadoscomovisualserãobemsucedidos.Eviteapenas aemotividadeexcessiva.

missos demais.

frente com os familiares.

atritos com os familiares.

romantismo estão em alta.

QUADRINHOS

— Dica: sua sensibilidade e seu

O Sudoku é um tipo de desafio lógico japonês. As regras: o jogador deve preencher o quadrado maior, que está dividido em nove grids, com nove lacunas em cada um, de forma que todos os espaços em branco contenham números de 1 a 9. Os algarismos não podem se repetir na mesma coluna, linha ou grid

PALAVRAS CRUZADAS

SAMANTA Alpino

11h00 12h00 12h45 13h20 13h50 14h45 16h05 18h20 19h10 19h30 20h30 21h10 22h20 23h20 01h10 03h15 03h40

Globo Educação Globo Ciência Globo Ecologia Globo Universidade Ação Gazeta Comunidade Estação Esporte Em Movimento Sítio do Picapau Amarelo Turma da Mônica Final do Futebol de Areia – Cariacica X Anchieta TV Globinho ESTV - 1ª Edição Globo Esporte Jornal Hoje Estrelas TV Xuxa Caldeirão do Huck Flor do Caribe ESTV 2ª - Edição Sangue Bom Jornal Nacional Salve Jorge Zorra Total Supercine: A Marca - HD Altas Horas American Dad Corujão: A Última Festa de Solteiro 2

TV EDUCATIVA C2 06h30 07h30 07h45 08h30 09h00 09h30 10h00 10h30 11h00 12h00 12h30 13h00 14h00 15h00 15h30 16h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h30 19h45 20h00 20h30 21h00 21h30 22h30

RECRUTA ZERO Mort Walker

MARLY Milson Henriques

00h15 00h45 01h15 01h45 02h45 03h45 04h30 05h30

Caminhos da Reportagem Programa Especial Reencontro Taxista Empreendedor Bom para todos Opção Saúde Ser Saudável Programa Especial Papo de Mãe TV é Ciência Expedições Alto Falante - Musical Stadium + Ação Conhecendo Museus Eu Sou o Samba Paratodos Animania Espaço Dois Oportunidades Conexão Brasília Documentário Arte do Artista Oncotô Repórter Brasil Musicograma Cine Nacional - As Vidas de Maria Curta TV Oncotô Comentário Geral Segue o Som Doctv Ditadura Militar Alto Falante A Grande Música Via Legal

TV VITÓRIA C6

GERVÁSIO Gilberto Zappa

Os assinantes AXN podem comemorar! Hoje, a partir das 15h, o canal exibe maratona da série “Body of Proof”, série

programa discute o início da formação do homem brasileiro. Programa “Oncotô?” vai ao ar às 20h30, na TV Brasil.

protagonizada por Dana Delany. A atração conta a história de uma das maiores neurocirurgiãs do país.

PROGRAMAÇÃO DE TV

(21 JAN. A 19 FEV. ) Seupoderderealizaçãoestáem altagraçasàLua,queacentuaseu espíritopráticoelhepermite atuardemodoobjetivosobrea realidadeasuavolta.Procureeconomizarenãopeçaempréstimos.

(22 NOV. A 21 DEZ. ) HojeeamanhãaLuaativaseusetordoméstico,Peixes,acentua seudesejodesossegoetranquilidadenestefimdesemana. Aproveiteparadarmaioratençãoasuasnecessidadesíntimas.

— Dica: não se envolva em

Maratona de “Body of Proof”

—

Dica: estudos e leituras serão especialmente produtivos.

(23 AGO. A 22 SET.) AtéamanhãaLuatransitapelosignoopostoaoseu,dinamizaseus relacionamentosefacilitaassociaçõeseparcerias.Vocêestáem condiçõesdealiar-seaosoutros emtornodeinteressescomuns.

— Dica: tenha tato e não bata de

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

Formação do homem brasileiro Neste episódio, por meio de Jorge Mautner (foto), Nelson Jacobina, dos antropólogos Darcy Ribeiro e Maria Lúcia Montes, o

CAPRICÓRNIO

(22 DEZ. A 20 JAN. ) Tudooqueexijacapacidadede comunicaçãoedeverbalização agoraestáfavorecidopelaLua, quetornaestafaseexcelente paravocêfazercontatoserelacionar-semaiscomosoutros.

(21 MAI. A 20 JUN. ) ALuamagnetizaopontoculminantedeseucéunatal,acentua seucarismapessoalefazcom quevocêsedestaquesocialmente.Vocêestáemcondiçõesde perseveraremseuspropósitos.

— Dica: evite assumir compro-

Pensar

SOLUÇÕES

05h00 07h00 08h00 10h10 12h00 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 17h45 19h45 20h30 23h00 01h15

Iurd Nosso Tempo Fala Brasil Especial - HD Esporte Fantástico Balanço Geral Negócios de Sucesso Privilège Vitória Fashion Art Et Decor Record Kids - Pica Pau Cine Aventura: Arthur 3 - A Guerra dos Dois MundosInédito O Melhor do Brasil Jornal da Record - HD O Melhor do Brasil Continuação Legendários (Nova Temporada) Programação Iurd

TV TRIBUNA C7 06h00 07h00 08h30 09h00 09h30 10h00 10h30 12h00

Chaves Sábado Animado Terra Capixaba Imóveis In Foco Desafios Sabor a Bordo Bozo Tribuna Notícias - 1ª Edição 12h35 Ponto Cult 13h00 Tribuna na Estrada 13h35 Nossa Terra 14h15 Programa Raul Gil 18h30 Aventura Selvagem 19h20 Tribuna Notícias - 2ª Edição 19h45 SBT Brasil 20h30 Esquadrão da Moda 21h30 Supernanny 22h15 Cine Família - Garotas S.A 00h00 Cine Belas Artes - Um Sonho de Liberdade 02h00 Dois Homens e Meio 02h45 Big Bang a Teoria 03h15 Ataque de Risos I - Mais que Uma Família 03h45 Ataque de Risos II - Uma Família Perdida no Meio do Nada 04h15 Ataque de Risos III - Um Maluco no Pedaço 04h45 Ataque de Risos IV Arnold

TV CAPIXABA C10

06h00 Igreja Mundial do Poder de Deus 06:50 Popeye 07h00 Shop Mix 07h30 Country & Cia 08h00 Desenhos 08h15 É Tempo de Vitória 08h45 Vitória em Cristo 09h45 SP Indy 300 - Ao Vivo 16h50 Brasil Urgente 18h50 Acontece 19h20 Jornal da Band 20h25 Show da Fé 21h20 Mr. Bean 21h30 Acredite se Quiser 22h15 Top Cine 00h00 Show Business 00h50 Cinema da Madrugada Uma Vida Difícil 02h30 Família Soprano 03h30 O Encantador de Cães 03h55 Popcorn TV 04:00 Igreja Mundial do Poder de Deus

REDETV! ES C18 06h00 07h45 09h15 09h45 10h15 11h15 11h45 12h15 12h45 13h00 14h00 17h45 18h15 18h45 19h00 19h45 20h45 21h30 22h00 22h30 23h00 00h30 02h00 03h00

Ultrafarma Shop Tour IEBV Ressurreição e Vida Espaço de Arte Celga TV Revista Pop TV Destaque Empresarial Clipes Igreja Família de Baixo da Graça Sábado Total Parceria Polishop Meo Cartões Companhia de Viagem Amaury Jr. Show RedeTV News ES! News Clipes Teste de Fidelidade Reprise parte I Mega Senha Teste de Fidelidade reprise parte II Bola de Neve Igreja da Graça - Nosso Lar

TV PAGA TELECINE PREMIUM (SKY/NET)

16h15 17h50 19h55 22h00

Deus da Carnificina Contrabando E Aí, Comeu? Battleship - A Batalha dos Mares

TELECINE ACTION (SKY/NET)

17h45 19h50 22h00 23h50

Hooligans Thor Blitz Extermínio

TELECINE PIPOCA (SKY/NET)

16h35 O Lorax - Em Busca da Trúfula Perdida 18h10 O Código 20h00 O Preço do Amanhã 22h00 O Homem do Futuro

TELECINE CULT (SKY/NET)

15h50 O Primeiro Assalto de Trem 17h55 Adeus, Meninos 19h55 Monty Python - O Sentido da Vida 22h00 E Sua Mãe Também

GNT (SKY/NET)

21h30 Chico Buarque: Saltimbancos 22h59 Momento Beleza 23h00 Copa Hotel (Ficção) Check In 23h30 Downton Abbey

Flor do Caribe TV GAZETA, 18H20

Cassiano pede a pedra emprestada a Candinho, mas promete devolvê-la. Mila termina o relacionamento com Ciro. Durante as recordações da infância, Samuel lembra que Dionísio traiu sua família e levou o anel de sua mãe. Forçado por Bibiana, Hélio confessa que foi ele quem atropelou o casal. Alberto manda uma mensagem para Cassiano, fingindo ser Ester, e marca um encontro na cabana. Ester avisa a Cassiano que não marcou um encontro com ele. ¦

MTV (SKY/NET/TVA)

20h45 Feliz Aniversário, Lulu Santos! 21h45 Feliz Aniversário, Herbert Vianna! 22h45 Catfish 23h45 Video Collection Soundgarden

HBO (TVA/NET)

17h40 HDTV - Pense como Eles 19h50 HDTV - Esposa de Mentirinha 22h00 HDTV - Viagem 2: A Ilha Misteriosa 23h45 HDTV - Anônimo

CINEMAX (SKY/NET)

18h45 Superman 2 21h00 Superman IV: Em Busca da Paz 22h45 Inferno Sobre Rodas 23h45 Cathouse - A Série

TNT (SKY/NET) 14h15 16h35 18h25 22h00 23h55

Bem-vindo ao Jogo A Hora do Rush King Kong Monstros S.A. Os Condenados

WARNER CHANNEL (SKY/NET)

16h50 Onze Homens e um Segredo 19h15 HDTV - Quebrando a Banca 22h00 O Segurança Fora de Controle 23h55 Em Pé de Guerra

SONY (SKY/NET) 18h00 18h30 19h00 20h00 21h00 23h00

Olhar Digital Melissa & Joey C.S.I Grey's Anatomy Separações American Idol

DISCOVERY KIDS (SKY/NET)

21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

Doki Hi-5 Austrália The Fresh Beat Band Bob, o Construtor Caillou Barney e Seus Amigos

423 ,%)35%4'8$%6 0-,- 5%43,%* '% +# -43*/ (%5-7 )35.'!-/ )34(%1'37 )34*&53 '% ',3"-*/

#96"/>*'(7- 0301%,0!, 0301%,0!! .,31%,0,, 444$4=8/":;&"7-$&" #95/7--"- ) <79:* 9* =#?27+7/#* :" +7*+/" 7 9" -#+7 444$#95/7--"$&">$=/

Sangue Bom

Salve Jorge

TV GAZETA, 19H30

TV GAZETA, 21H10

Tábata sugere que Amora adie sua festa de noivado. Margot confessa que roubou sua cliente para livrar Fabinho. Giane fica aliviada ao saber que Bento não está com Charlene. Verônica ouve Renata falar de Amora e exige saber sobre o passado da futura nora. Lara procura Natan. Jonas fica inconformado com o devaneio de Socorro sobre Amora. Margot fica arrasada com a fuga de Fabinho. Amora ouve Bento falar sobre ela com indiferença.

¦ Lívia inventa para Theo que tentou convencer Morena a deixar de trabalhar nas ruas. Helô conta para Berna que Mustafá está hospitalizado. Aisha reclama de sua família biológica. Delzuite arruma um emprego para Pescoço no bar de Diva. Aisha abraça Berna emocionada. Helô decide que Drica terá que trabalhar. Jô, Morena e Almir participam de treinamento. Theo pensa em Morena. Stenio e Helô conversam sobre o caso de Berna.

Pensar

A GAZETA VITÓRIA, SÁBADO, 4 DE MAIO DE 2013

artigo por GEANE ULIANA MIRANDA

CORAÇÃO A BATUCAR A Rua Sete de Setembro, no Centro de Vitória, pulsa vida boêmia e cultural, com ênfase no samba. Por lá, pessoas de todos os tipos convivem em harmonia e compartilham alegrias

CHICO GUEDES (23/6/2012)

“É o meu Brasil brasileiro, terra de samba e pandeiro.” Ary Barroso

sto aqui é um pouquinho de Brasil, de um povo que canta e é feliz. Isto aqui é um pouco do povo capixaba, que também canta, samba, dança e se alegra. É na feira, na xepa, que o samba se faz. Venha, ouça o som do cavaco, do pandeiro e do tamborim. É mais que um convite, é um chamado. Quando ouvir o som dos instrumentos se fazendo em melodia, quando vir pessoas a sorrir e a dançar, quando sentir o calor do contágio, então venha, é o samba, é a xepa, é a feira que vem lhe chamar. Quem diria que a feira poderia se deixar apaixonar?! São cores, texturas, cheiros e sons contagiantes, que incendeiam o jovem coração a pulsar. Mas o sangue pulsante da juventude não quer levar verduras ou legumes, quer se deliciar com o samba que se anuncia. Os feirantes se vão, e os sambistas tomam a rua. Sim, a rua é nossa, é do samba, é de quem quiser. A bela Rua Sete de Setembro toma outro tom, sai a feira, e vem o batuque da xepa, há um ano a nos alegrar. Juventude e velha guarda no mesmo ritmo, compondo o mesmo som. Papo Furado, sambista malandro, é memória viva, relíquia da rua, compõe paixões nas cordas de seu cavaquinho. Chora cavaco, repique e tambor, isso é samba capixaba, sim, senhor. A voz do Centro pede samba, se torna o samba. Ele pinta a cara da cidade e diz que o Centro tem seu valor. Os temidos perigos urbanos que jorram sangue na TV não são mérito do morro, das praças ou das ruas escuras, não, senhor. Nascem e são alimentados pelos inventores de guerras cotidianas que fabricam e vendem seus medos. O samba que vem das ruas velhas do Centro não consome temores, distribui amores. Podem até dizer por aí que a beleza do Centro acabou, mas, para mim, ela só começou. Quanto mais perto você chegar, maior será o rumor do tambor. A percussão acompanha o ritmo dos corações. Todos em uma só batida, em um só compasso. É paixão pela vida, no gingado de quem dança, na voz de quem canta, nas mãos de quem toca. Venha, pois tenha certeza, hoje o samba saiu a nos procurar. A felicidade

A artista e produtora cultural Stael Magesk entre os bambas do samba: figuras ilustres e cativas da Rua Sete de Setembro

passará por aqui e há de querer ficar. Chico já dizia, vem que passa o teu sofrer, se todo mundo sambasse seria tão fácil viver. Algo acontece quando os sons dos instrumentos se integram aos sons das vozes cantantes; algo acontece quando o batuque perverte o coração; algo acontece quando o gingado ultrapassa o corpo; algo acontece quando nos tornamos o samba. Essa coisa que eu não sei o que, essa paixão que vem não sei de onde, essa vibração que não sei como brota, não há palavras, imagens, vídeos ou músicas que dão conta de descrever. E o samba é assim, em seus mistérios e belezas, faz falar o que não palavra. Nós cantamos samba porque assim nos sentimos contentes. Nós vamos ao samba porque longe dele não sabemos viver. Quando nos sentimos tristonhos, o samba vem nos socorrer. Que o acalanto das cordas do cavaquinho faça gente grande

ser criança, gente triste entrar na dança e gente sofrida se despedir da dor. O samba é paixão, alegria, um suspiro e uma resistência de um povo forte e batalhador. E essa composição de melodia, arte e luta, voz desse povo vencedor, é tão imensa que, às vezes, penso que até o próprio tempo vai parar para ouvir. O samba é resistência de vozes silenciadas, é o grito de quem vem do morro, do gueto, das ladeiras desse Brasil afora. É o jeitinho que damos para mandar a tristeza embora, para enganar a dificuldade, para driblar a desigualdade. Cantando, dançando e tocando afirmamos que temos talento, beleza e alegria. Com nosso grito em tom de samba, conquistamos nosso espaço, viramos mídia nacional e internacional. É esse nosso jeito, é assim que ganhamos um pouco mais de respeito. O samba é pai do prazer, mas também é filho da dor. Assim a gente

vai levando, por que cantando a gente manda a tristeza embora. O samba não morreu nem morrerá, isso não acontecerá. Tem seu nome gravado na história. O samba chegou para ficar. É beleza que irradia, contagia, presenteia nossa vida com um pouquinho mais de alegria. Quando o dia clarear, o samba da rua pode até acabar, mas nosso coração segue a batucar. É um batuque intenso, e haja surdo e repique para acompanhar. O samba continua vivo em cada corpo a gingar, em cada saia a rodar, em cada voz a entoar. Mais que uma ode ao samba, é uma pequena homenagem ao povo brasileiro, que, guerreiro e encantador, criou estratégias de luta e resistência às suas mazelas e à dor. Fazendo-se ouvir, compondo ginga para balançar, pondo o corpo para gritar. Ecoando sua voz, o povo segue a sambar.