Uddrag af Køge Arresthus Historie 1855-1977 by Køge Byhistoriske Arkiv

Wbbrag af ]Rage bi~torie

arre~tbu~

1855-1977

Xeg" arruthull' hbtorh 1655-1977.

Da X.ge arreethue etAr toran nedrivning

og .kal eretattee at et nyt arreathua ved lreekittet 1976/77, har Jeg fUlgt optord~ ringen 0111 at lave et ride at det gamle arrnthult hietorie. Jeg har eammen med tenga"leoverbetJent Poul Laraen kaet"t lIlig over denne opgave, og det eku11e vie. aig allerede ved begyndel_ aen, at de eterete v~ak.ligh.der 1& i at begrane" etottet, alledea at dat kunne int.reaaere en bredere kreda. Vi har blandt andet hatt kontakt lIled en tidligere arreettor_ Tarere etterkommere, og alene pi baggrund at di.......taler ville vi kunne tA etof nok til at f71de et atort v.rk, .en da vi tinder, at op_ gaven akulle vere et hurtigt rida gennelIl tiden, har vi i terete rekke IIll1tt.t .ortere atottet. Vi har valgt at gengive de etykker, .0111 etter vort aken er lIleet fortellende, og r.eultatet er, at beretningen til tider kan virke ,. .get puddg og d,h lidt latterlig, lIIen vi tror, at alle f'eng•• le~ tolk, eo. kan hueke blot nogle tI Ar tilbage, bag den enurrige IllAde man havde at formulere aig pI, kan ane en anden og barokere tone end den i dag gllld.nd••

K,zi BYElISTO,,1 ARKIV

Ir 1649. Bygningen Serregade :2 tilh.rte tra elutningen at 1500 tallet ekittende ejere og b:rene tatti~øen (kirken). eOIl i trange ti. der hjalp med lin til pr10Titetag.lden. GåTden kaldeø etter øib ejør Ila.nø Bucb tra 1605 til 1649 for Buohønø gård. Den øidetø private ejer Tar ekomager Ra.m~. Al~ert"D, .Om var øl torg.ldet,at ejerretten efterhånden gik over til panthaverne kirken og tattigv.øenet, I 1787 blev gården etillet pi auktion og købt st byen tor 50 Rd, (Rigsdalere). Buchena glrd var nu i en lrrtl1l:lc:e lIaterialglrd for kOlllllunen, men da arreeten i rAdhuak.lderen var blevet tor tr&n8 og umodern~ og koleraepidellien 185' ramte de indeatte i arreeten, blev Buchene gård reTet ned og den ny tide svarende ørreet bygget. lUUe, Artikel i Dagbladet den 17. juli 1970 af genealog "'11_ h,lm von A.ntonielfi tz.

~,t

fj æll anb ff

~bi

_ "Nyt Il ......"thu". Til foreståønoo forår oåbeQ)'f"loo5 ODt"lIIrel5Bn af et a ......sthua til afbtlnyttelA for KJlIlgll og t1lgrænllllnoo landJuriadio:::tioner, hvLa opbyggel .....

har været under forhandling. Omkostningerne

øre o:::a1_

cul"rectl!! til 13.295 RO". -

Ir 1810. Pra denne periode omkring lrhundrede.kiftet tiodes en be_ akrivelee af arreatforvarer Bolll, aOm var arreetforvarer fra 1870 til 190'. h-tilr.len atod at 1... i øatajenanda Follr.eblad den 2I. deoelllber 19'0 og var e1l:revet af Ba11 Bennølyclr.e. eOIl var arreetforvarer Holme barnebarn. I artilr.len bedder det blandt andetl ØAt ordne fulde finake a.folk var h811 en emal øag, og Jeg husker en aften i m.rket i Bygaarde.t~de, da bøn under brelende prote,ter ekspederede en tiretelll etykker i Ir.aecbotten. Det var intet under, at der bide var t:r-

2 -

,tek ~.rt og gallieI verve o~er hane haje, myndig• •kikkel,•• Han Tar af tranek _last, at Plolrn8' Ilagt. Hin oldemoder i ~lke.trup .ar redt Pio. Uniform.kasketten var •• t let tilbage 1 nakken, og 1 hane hind ra.lede at frygtindgydende knippe negler, hvormed han tor_ Ivarligt lbuede og lukkede cellederene 1 arresten. rre daglig. tuen rarte en tung Jernder ind til arreetgansen, der atter ar.parrede' ae et jernsltter, der nlede tra gulv til loft. net var Ip.udende at ae dl'•• vald1g. Jerngitterdere Abne 81g. Baglarna. klirren gav genlyd n.d ad arreetgangen. og nAr deren faldt l, genlød huet af en ildevarslende klang, lAe og .1I-, S.nere 1 artiklen hedder detl -Arreetglrdene strål.formede fanceg4rd., 80a ud.nittet ar et etort vognhjul, og de små gårde m.ll •• egerne, de heje mure. "ellem murene var et lille et1~e grenev.r, en lille greeplane. hvorom fangen gik ad en emal faetetampet lergang som et gammelt logulv. Dette lille etykke greepl.ne, syntes jeg, var fang_ ene sneete emule .,,=er, et glimt af naturen, for at han ikke ekulle glsmme, hvordan den el ud. Inde i midten af dette atore edderkoppespind ead jordene mest fredeommelige edderkop, bedetefader. og reg lang pibe og fulgte fra kontorets forhejning ved vinduerne fangernee ferd. Arreetanterne hug_

gsde brenl1e og etabIede det i gården ud tU Bygaardntl'8de".

Ir 1896. Herefter er der ikke flere oplyeninger Om arreeten,fer vi nlr frem til 1896, hvor der foreligger en udekr1ft af "Arrestkomm1.e1onene protokol~ dateret den 24. november 1896. Heri betegnee arreethueet som ~1 mange retninger vsl indrettet, har ruJlIlllelige og vel ventilerede arrester~, yderligere belll8rker J.rrest_ komm1ee1onen, "Cellerne er hene1gtelll8ssigt monterade, beliggenheden er forholdevie iaoleret. Cellevinduerne vender mod est og veet med undtagelse af en fellesarreat, der ligger pA loftet med vinduer mod nord. Der findes geabelysn1ng i oellerne, og vandverkevand sr indlagt i arresthueet. Der fsres tiletl'8kkelig foreyning af bekladningsgenetande i arreeten" . Alt i alt synee J.rrestkommieeiOnen at vere godt tUfrede med husets indretning og stand, dog belll8rker kOlllllliesionen eenere i proto_ kollen. ~J.rreetforvarerens lsjlighed er temmelig lille, og arreetant_

- ,' 1' ..

t.r•• «-nn•• Mon. cbCU.-tv.. tor at ko_ 1Dd 1 ~.t'llEn ho~.dr'Jl ~.d ~.thua.t. konetruktlon ''1' d.t. b~d!&rli•• 104_

nUtln«_ Bt..-E'Il' a4,1d.U.. bUl ar tr.bJaU.:r ••d «1H,d. lothr, O« torbind•• kun .ed en .t.Jl tr.trappe 1 d'D ."dl!g• •nd. at arr•• t_ C&D.f'Il. xa-enn•• ly.Ita•••rne til c.ll'rDI pi. l • •al T11 11,hll 1 ••~t

,t-..

kort t1d kunne bred• •1« fra d.nn. t11 10tt.t og oa•• odt. 10._ ai••lonen al an•• d.t tor urigtigt at b'DTtt. t.II,.arre.teD pi lottet .0. arrett, id.t d.t Tl1 . . r. ~llgt ,t r.dde .rr•• tant.rn~ DAl' trappen br'lld.r M• Komml.eion'De lnepektion at arre.t.D .under h,rudoT.r ud i 'Il d.l punkt.r, .0. n'd.endlgTl. al opt,,14e. tor at ~d. bod pi mang_ l.rne. loaat••loD.rapport'll eigerl -POl' at ••dbI!•• at "nytte 10_ ltahl"ll' pl 1. ul Ul arn,ter an..r k_b.1oll.en det ud'ri. . l14 Iled_ 1'.nd16t, at de%' anbr1Jl«e• •D. JU'ntrapp' •• n .. 1. .al O« .tU'1l i d.n nomr. .nd. at b,p1agecn, og .nd.Ulrt .k.aa•• elet _d".ncl1ct at anbr1~ en re.erY.udJ!n· i .tu.etacen i . ."len aod nord·. Endvid.re .Jord. ka.a1••ioneø blandt &lId.t tel.ende ·.peciel_ Ie be. .rll:n1~er-. ·U.bull.me i cellederane b.r gera. Helt aterr. ol' fore:rn ••••d .la.-. En and.n af d. -.p.ci.ll. b...rkD1ng.r- l,d.rl -~.n i de_ t.ntion.lokal.t bar fore:rn.a ••d kappe til at at...rge ul,kk•• tiltald.", ol' .nd.11g til .id.t. "Den und.r c.ll.vindu.rn. b.ligg.nd• •rr••tgArd b.r kun be~tt •• i nadatald. ED derv.rende atl.b.renda bar fJ.rne.".

1909.

.r-

Dan 24. "J 1909 iDapicarad•• arre.t.n ig.n .t !%T•• tkomai._ donan, .oa deaa. PDof be.tod &t tClofS.leiD• .,.lrtar ~ta~ll og kit.kt .,.ball•• I-.t.don.n b_rk.r d . . .d Ultrad.h.d,. at all. -.ncl.r fra in••pktion.n i 1896 .r atbjulpet -andt.,.t tore!vidt .e. d.r ia«en tappe er op.at ca o.",en i d.t.nUoneloblet, og d.r ing.n brandgavl .r opt.rt mod ridbu••t. Begge di•• e to~.taltningere n.dvendigh.d t •• thold•• •• Vid.re .kriver kozml••ion.n i .in protokol l ·Forher••tu.n pA 1•••1 .r overladt .rr•• tforv.rer.n til .ov.kammer". o. b.lagg.t .iger protokollen I "I .rre.ten hen••d i dag 2 arr••tanter hegge pi .advanlig tang.koet, .,•••l ••tt. m.d pl,d.niag &t to....rk ••0. hetale• •ed 41 .ra pr. pund".

- 1c.a11.1onln Ir ,vdt tltrreda .~ r.~old.l••n OB arre_thu•• tl Ubtand 1 an1,rt, . .ti. rort •• thr derd'hr, "1lIor1aod. .ar Ulualldln 1 .~.tgird.n• •lt aød,t .nd coda. Badning for_sAr 1 kaldirin, 10111 Ir .ark O« uden an.b. Iaitk.loTl:l.lne Il" e-la og t;rnd •• Iorr• .ttorTarlr_ 101 lejlighed Ir iodlkraDklt, og aaac1ar ad&ang til "rd.plade.n, lig._ IO' arr. . tanhr, d.r anko_ar, ... rir.. «ann'III lejlighedeo, 14et dat Ir ,ltror 0•• tIll04111gt .t lukke de- igenn•• porten t11 gadin. Øetir.d'~1 er indr.ttadl ,ft,r kull'Tlt,.,t og ren••• kun ,t par gange "rl1gt~.

Kommi'lionlo har Ind.idara tals.nda b...rkn1~rl -Da planklnorkeme . . arr..tprdlnl Ir .'''It bnattald1ge 08' tor l.'.... bar da .~•• t tOmT" 1 6 .1101 heJdi. sa-t1d1g ~r glrdln. planer•• og

C='"

bltonl-u,• .Iler og tO~711" ••d a1'leb, og nUrad.I=1 ul .... C. anal' 1.1tr,14 tlnd•• yat_t-,

'1I~'

Vidare hltddar dat 1 protokoll.n, -Det &lIbetal'l lnarllt at anlka.ttl DJ'I OYDI at lam.. t:rpe, 1_ Ir 1IIdtl" i hedIricia arrest_ b~I-, og I.nlrll -S••r c.l1. blr .0nt.r'l . .d TandtId • •andkaDd. og hA.Ildkl-.l.... og ..n.re ~n: "'ril r&D«S:nt.1 pri....t. tlj &lIbetale. ind_ nH.t .t .kab ••d lolid lAl (dirk.tri) llDd.r trapp.n ud til gird'D". Protokollen tort••tter, "Bronden i gird.n no~'lt arr.sthu.et, .om er OT.rtl.dig, anb.r.l•• nedlagt. Porten i mur.n til H.rregade, .om er uhandelig, anb.tal •• atl•• t m.d 'n .olid d.r med d1rk.tri lis, el at arr.stanter ad d.4O' T.j kunne ind brina.' i arresthus.t. n. j.rnstyk_ k.r, hTormed c.ll'Tindu.rn. aanevrere., b.r .nt.tt.s ..d trwstlna.r". Vid.r• •!ger protokoll.n, "St1ltrid.n, bTora.d . .sb.a.n.rn. pi sangen b.tj.n.. , ber tj.rn. . ._ tarUg., og b.a.nern. lultlt.. pi. anden ...d....

Protokollen op~er 1alt 11 punkter, ._ 'Der andres. So. .td.t. eltaeape1 .k.al b.r _YD." "o. .w.igt btlr d.r skatt.. aneb tra b1d.na, i .odeat tald !Ddr.U.. 'n sllall ••d pUllpe til gtrd.n. atleb". Alt i alt Ter d.t en ord.ntllg l\ID4tu1d ~.stkOlai••lon.n d.nn. gang tor.slog ~dr.t. si ko. .ls.ion'n slatt.r med at udtal.: "n.t &llbetal•• til dl••• torandring.r at s.ge bistand bo• •a tlngeels_ kyndig arkitekt ... At diss. torandringer har Toldt probl.mer at t.re ud 1 liTet Tl••r .t br•• tra "B••t1T.lsen tor X.g. arr.ethue" t11 tlngs.l.lnspek_ ter jamit,bl11 4&t.ret d.n 25. oktober 1909, .kr••• t ••d .n hlndekritt • • om .ill. gere .nh••r 17gekaee.1ag. lre. og b.orl d.t b.dd.r, "l .it tl1 ••dt&«,l•• at ~~t tor 1910 atbo1dt. -.d. har bestTrtl"n tor

- 5 -

l.,• • rre.tb~.

b'll~tt.t

under eT'rYejel'. at la4. udt.re d. tOraDet.ltDiAS,r, IC. ~.tb•• k~ ••loD'D 41n 24. aaJ d.l. bar lII:l~t.let.

J'.

Forinden .id,re i .1 bIDe.,oda toretage. tillad.r a1g at udbede aig hr. !-n«,.la1n.pektlranl a.~re udtal.l•• r og rid ..d beolTO til, h••• Jeg h,l,t ~r h'Dyende .tg om 41 ••• tOraoltaltn1nsu'. tor.t....1I. tor et .... pi det. rine ••d, hvorled•• de 1 ,nk,U_ Ild.ml bIl' 114tlr.. , .U.du at de 1'11 kunne approbere. at rlngIe1_autoritetlm., og hvilken b,koltning de Til .edfer. Ø • (41t har 418_ y.r~ ikke .Iret .1g auligt at tTdl nlYnlt p! underekrivIran).

1'.

.._

Den ,. 4ae_bar 191:5 Y&rbr. . U ~..loneD !«en pi. tlrodl, "" havde 1111 ta,gtlt .DaYllltoraodd.. Dg Ul. -llet d1~);hren tor t.~.h_

••d arr••thu•• O« t~arbeJd'aD.t.lt.r·. ~l.Tft.t (vad tuldmegti« 1 j.ltltaainlaterlat troel. Boft) u4talte blandt andet. "Jlenl16hed.1l rendte. tUrr.daaUllende, og d•••d Udl1ge~ aYD udaatte .angler .ar .fhjulpn.... RU .ndelig BYDe B arreathueet at tremtrede uden d. erter yor mile.tok h.lt elementere mangl.r ••om yar nit plbvl1enda

tl1~

karakterietiak ror da tidlige~ kommiaaionarapporter. Det ar nu kun rorholdeYia a.& mangl.r tilaYDet har at r.~ til protokol, eo. t.eke •• "(urTen .ed .nay,at t.j og b~d.kae'arna b.r rjernea rra arreatgansen. Steqe:rne, hyorll.d tl'llkrud.rne lbn••• ar upraktiBke, de bel' g.re. lmlJ8.re oc lettere, hyorY.d lukk•••ltan1,••n ber lIl:ulre.... i .'f'rigt a1&.r rapport._ .n. "Der bel' indlmggee elektriek riQgel.dnfng ..d klokk. bAda 1 arreat._ gangen

i arreatrOrYareran. kontor". Rapport.1l opl,.••r 1 .'f'ri&t' "»-r .ar i da,: 4 arre.tant.r, d.rar l pi ••dT&Dl1g ranceko.t. U'rea1antar:n.a \'ar beabl'Upda _d ..rkplukniQg, en kYiDd.Ug arreat&nt . .d b!ndarbejde".

Il' 1917. Den 2. rabruar 1917 beaigtig.d.' arr••ten att.r (••d rangeel,_ inap.kter Ammitab.ll), Der opl,.aea i protokoll.n blandt andet at arr••trorYareren

.e.

(RaYD), "l.nn.a .ed 200 kr. + rribolig, l,.. og bl'llnd••l og har 400 kr. til pigebold. Er d••ud.n reaerY.politibetJ.nt og oppabar.r aldan 200 kr. + unirol'll. Ban rerer tillig. pantebeg.r ror BJrosadkontoret. Be.pianiQg8pell«. 75 .~.

·_ 6 -

I øvrigt tandt tilsynst, at alle mangler nu var athjulpet, lien havde talgende bemarll:ningerl ftDet er uheldigt at benytte den ene celle til detention til berue.de og etajende pereoner. Det henstille. at tilvejebringe et andet lokale til dette brug i torbindehe med pol1tiatationen". Hertil er blot at be_rke, at Kege arr."thua atadig i 1976 _ 59 Ar etter - mA trllkkee lied det e&mlle problem. Pratokollsn nevner i torudSåenda: "De 2 celler lied ovenlys kan gøre. mørke og benyttse i denne tid at militøret". _ På dette punkt sr der til

ge~ld

eket en udvikling BidBn 1917.

År 1920.

Protokoludskriftst fra protokolisn at 20. maj 1920 giver et interessant billede af den komplioerede mAde, hvorpå arrestforvarer_ en afisnnedes, idet bAds Københavna &Ilt og Pr.atø amt Aben bart ydede aD del af arrestforvarerens atlennins. det hedder nellligl "A=eatforvarer Ravn, den s&mlle a=estforvarsr aom ved eidste inapektion, der efter inspektionens tilendebringeles kOIl til atsds, opl,.sts, at han ikke lengere sr rsssrvepolitibøtjent og ikke løugerø tører pantsbøger for Jlytogedkontoret, og at II.J:lderboldepensene a.ndraaer tor Fnlstø lLIIltG vedkommende 1,25 kr. pr. dag plus 25 øre tor grødmåltidet plus brød og tor Københavns &IIts vedkommende l kr. pr. dag plue 25 are for grødmåltidet plus brød, samt at der tra faretnavnte amt ydea a øre daglig for vaek ar a=eatanternee undertøj og fra sid.tu.vnte amt 2 øre daglig derfor. Desuden oppeberer arreatforvareren tra begge amtsr eørlig betaling tor vask at h!ndkleder, lagener og tøpper". En anden pudsig oplyening er tilsynetø be_rkning: "Der er torekellige nøgler til hver celleder. Dette forhold ber forandre., eA_ ledes at øam=e negle kan oplukke alle celledereme". År 1921. Fra og lied Aret 1921 foreligger en Arlig beretning formet SOli

et spørgeskema angAendø e=sathuaet i Kage. Spergeskemast er dels udfyldt af arrestforvareren, politimesteren og amtsløgen og lader oa fA et indblik i hverdagen i arresten. F.eke. l,.der et af epøra-milene i beretningen l "em hvorvidt ~e eller ikke tidligsrs straffede a=eetantsr havde veret genBtand for s.rlig behsndling, navnlig om de havde vøret iBoleret?ft. Hertil s.arer a=.etforvarerenl "Har ikke vøret genstand for

- 1 -

. .rU,. b.h&Dcllill4. . .1:1

. . .U1&"

lU"N&untu' har 'nrat. hol.red••

nart ...",,,tanter 1 en celle, o,. da under i..,ttag.ba ar r ...lern. 1 r'tI'hllllnteta l1tr. luD nAr plad._el ned••ndi«Pl' dat. lUlbril:l&'"

B§

5~.

I d.n lr11g. b.r.taing g.ru der ogd. r.d.

tor, nyUkI Iyg-

domaa ..tll-..n i d.t torl.ba. Ir har b.bandl.t, 1 1921 C.lg.nd•• ~l &rT.etlUlt. b.t.ndel•• 1 b.jr• •tor.tl, knlld.r 1 Ur~II.

linda'".,

•

• kronbli:: tarllkatar 04r

• •reltledllq-,

1212.

Pr. beretningen tor Aret 1922

'1"

der ingen nT' opl,..ning.r .t h.nt. bort•• t tra tal••nde .parg.mll og Ivar. Sp,rc.mAlet. -a. bvorl.d•• &aD tl1tr.d' ••d arr•• ttOrTar.rln, a. der Ir eiv.t dlnn. aOC'1:I lIIedhJalp. ae c. hvorl.da. d. kTind.l1B' arreat&Dt.r til ••• ?-

'1"

aertil aYarer polUlIIeat.reDI -DIor.r

intet at IId'.U' pt

arreattorTarer.n, b••• d.r 1 Ir.t lab ikke '1" gi.'t D~D ••dhjalp. De kYiD4ali... aTreetanter til ••• ar arr•• ttorYar.r.n. b~.trn-.

Fr. 192} tor.liss.r bad• •n 'r.b.r.tning oS .t ud.kritt at

til.~

protokoll.n. I til.Tn.protokoll.n b...rk•• t.lgand'l -Der bar aid.n Retepl.J.lo••n. ikratitrwd.n ..ret Sod pl~a i aTre.tbu••t. ~ •• t_ das.n.. antal .ar i 1922 2110 og d.t tasliS' S'lUI••• ni hantal at ar_ :u.tanttr 5,8-. I '~ic1 ~rk.r til'Tn.protokoll.nl WVagsen. i arre.tloka_ lem., dar .ar kalkad• •ed. .n .eget 17' bll./b.id tar.. bar ••d _.ia kallmins sh•••n lidt urk.re b.let SUll1S tona-. Og .id.rel -I sird.na. klo•• ii.r os ud.lagningarum, d.r .r beliggende uden for aal.e «Ard.plada.n .ed indgang tr. «Ardena i di •••• 7da~ur, beeilr lottam. ettar arra.ttorvar.rana tortiarine kun af ai lag brwdd.r .ad o••rligg.nde t&geten. Da kunne derfor hanbold••i ' lat ,enne.bryd•• et arre. tanter, der foreeger at und.lsa. Ol bar dertor er.tettee .ad lotter at eolldere be.kattanhad. t.ek•• Jarnbeton-o

Ir 1924.

Hertil e-'u b&:l' _d

b.~tt.r po11t~.t.rtn den

16. r,btuar 1924'

·T~

f ... t In _Sd . .rk.~ r ..r .... Lort.ml Ir 1111 Irtlt.aUet

J_nolo.tOll-,

rn. 1924

Fra bereta.1ngln

kan l ••••• at der har .... nt ialt

889 arr.. tdap, O&' at t_lalnda ,,.cdo_. har _ret b,h&ødlet ar lapD' "l dale:rhal.

2 dr-.nkU·'''.I, 1 ""'katar, l tubarkv.lo •• , l 8104.,,,8'.

l :ryg••• rhr 04f 1 bwla7cd_-.

Ir 1925. J"ra

be"'tn1~D

tor "nt 1925

,.1'1'"

_le. . 'siet treutr14t, idet det ha4du'l

4.1' oP17In1DjJ _

·~•• trOrT&rtlnD

et penobar haft

••clhJelp .,.4 'ftlI":el14' arr. . taaters Prdtur.".

1927.

For Iret 1927 tor.ligg.r 19ln b&4e beretning Olf udakrift ar t111711,protokollen .. Fra beretniJljJen, tllg'Dde .par••all.

-o.

&utall.t og beeitaften_ bed.n at Itedtuadn, brud pl 41011'11010, herunder UDd,,!••l •• og for••g derpl, ••d opc1",1•• at de i den aaledD1JllJ dikterede .tratt.?", STar,t l1'der. "lDgln l,ldoYu' n ( ) der er anholdt tor t".eri OS a.1lwrt tra ~ettorTarerene kontor den 7. 'U6'Uat 1927. under :lndl"erselen i protokollen •••• undl.b oc ili::li::e kunne lnd_ bøh. ar arrnttorTareren. d.r .r '7. OS 'Tq'&l1c. n ( ) bl~. plcrebet ber iC.n d.n 19••••••• 1 beretninc.n b...rker politi••at.ren a. arr•• ttorvarer.n. -Der ha... intet at Itlac' pi a=-.ttorvareren. b.'1l der .r Ch.t ••dhJ.lp i aJado.stilt.ld•• De kTlnd.lige arra.tant.r til ••, ar han. buetru. ~.atbrvar.r RaYD har i l.ng.r. tid lidt at aukk.r.yge m.m .• og har siden auguat 1927 hatt taat mandlig medhJ.lp.r·. ~rr•• ttorv.r.r RaYD har DU an••gt OD atak.d tra l. april 1928 at regn•• pi grund at .....ligb.d. BaD bar den l. aart. 1928 v.r.t arreattorvarer her i 25 ir·.

- ,I lIod8ll:rirt af Uh;J11lprotolr.olllll fra 1927 be.-rlr.IU • .trr.'1.-

4aclc"

antal

T&r

1 tiden fra 1. Januar 4.&. tl1 ll. au,uat •• 1. 781

Ol' dID ••nn._.utH.... ~1111"

b.la,gDJ..... i

. . . . . Udlrul '.2 taft4re",

dlr har 1011 reelen ~r.t co4 plade 1 ~.thu.et·. I tl1lTØlrapport'D s-r•• bl ••• t.lelodl - ••rlt•• b.m.rkDi.....r·, "ner .angler natpotter i llog1, at d. tor .~ ••t&nt.r bl.t•• t. loblu'. h"llhn

n.t

&abet-.l•• at

ber ..rbJalp••• aDbri~

III rakke Ollllntt'U•• r i eIh

PrdIOI, Ålell.•• at arrlda.Dtern_ 1 4lr11St

t.~

t~~

lun blD7th 1"11.,_

l"IkklO UDd.r Blrdturen•• ht anbetah...t 1 bad.=-at Ubdll&U llQS"h t i macer t11 ophenp'a.c al d. bad_d•• bekl..m1....... n.t&Db.

DIon kOIl.Utun·. &rr... 1;to~r (Carlo l'ald~ n.dl...~t)

pl, ,t 41 ll•• , hyora-« .......n. 1 arr•• tlokalerae &tU••• oa dacIa, de n " h .hd.r Ir &Db~ p& din lid.• al "ne'o, dlr Ir l~t bortfjernet Ira dlrln. lir arr•• ttorvarerec at_ aller oplukku ••ng.U..n, ltaD 'n4lr.0...ende a=eetant dertor let kOlllllle til at It! a.~ere Ted dlreø end arreettorTareren, hTilket ~er nogen tara tor oTerta1d eller uødT1celleltoraac. Dat Til dertor Tere rittlet at &ll.bril:l&e a ..nl pi. deD I1de at .I~en, der Ir _~It Tid dlreD-. t1111J:1lprotokolllD Ir heretter tilteJet [Il..ndel -jatet ind_ 1l<lnttar 28. teb=ar 1928, at ...till'e --.ler Ir atbJUplll-.

.Jorde

o~rk.o.

Ir 1928. Fra

1928 er der bl.a. tl11'lDd. at b...rke. antall.t Ol' bel~tenhedeD at ItedtundDe brud

blretDi~en

Spergeal1,

-a.

pl dicip1iDen, herunder UDdTil'el'lr ol' tore,. derp&, 'ed opgiTelee at

d. i deD &ll.ledn11:1& dikterede etratt,,-. Snr, -l S&l\C 'd,l..,..lIe at cIllen O« delUl" inTentarg-.nltaDde h~rtor e~ltreJe i } tiaar-. !'U e5W~et, -CIa hTorle4...... er tUtrede _d -.=.lttO~ Tereran, 0It der er giTet delUle nogeQ _dhJ.lp, og 0It h~rledee de kTiDdelLse -.=.etaDter tillee'-, eTarer politt.eeterlJ:l.' -!'iltredl (arreettOrTarlr Pater Jersen PaterIlD) 'I4hJa1p eD_ kelte d..e, ur tangetallet b.ar _ret o'l'lr 12, og nera arreet&Dter ekulle i retten e__e de«. ne kTindeUl'e arr..tanter tUa.. at arreattorTarerana huatru".

Ir 1929.

- lo 4.1' '1' aa..t d&D l ••pril 1929. .tt.r .t 8"" ~ ~ t i .Ullinpn d4an d.n 15 ••pril 1928. lit: . _ U411«.~ _ .id.n d.n l ••pril 1919 _ har . .~t t~.l.betJ.nt yed Trid.l•••lill• • ttafteaa.t.U. '1' 31 11''-1. JluI. len'..,.. '1' t ..t ••t ,11.01.,. GruDdt.1I 2220 ltr. plua 3 ald,r.tiU..- ~ 150 ltr. . . . t d.rrt1d.Ol tOIlJUDkturtill-« ,tt.r ..... 1'.«1.1' ._ tor St.t,", tJ,",.t.aand. tor bol1« .,01 ly. 0« tn.d.%1l«" i 1.=il:l8'.n 600 ltr. 11'11&. So. bidra« til pig,bj.lp opp.ba~r baD 600 kr. lrli«. Pol' badDiD8 .t arr•• _ tant.r (by,r 14. 01&«) ydee 01.1' ~ IOdtg'r.l,• • t 50 .ra pr. bad. og tor bYer YieU.Uon .t kdnd.Ug, arre. tantal' yd.. 01.1' hall, bu.tru 1 U. !rr••ttorYar.r.n har ing.n t ... t. tridaB' .'11 .n lrlig t.ri. pi l ~ 2 ~r. ~.ttorn.reren bar i..,...n bibe.tatU,..l... :rorpl'JIl.1Dpp'Dg.ne _dna.r tor Ud.1I l kr. 15 .re pr. daB. l'arat..,-t.pUl6' oppe_ bere. at .rr..ttorq.reraD _d det .IIdYIoD11B'1 bel.b. IItr Ir ikkl Ul'U,t arr.. Uo~lren nO«fll, t .. t .edhJ.1per-. Mod d'DDI .id.t. ~rkDlng .....tt,1 t11'7Dlprotokoll.nl opl,..niDg' -!rr.etd.ac,nl' &Dtal bar i Iret 1928 u"-4Jort 2849 O&" 01," «1=_ .Ditl1B" d.aclig. ~l'lDing i ..... tid.rwa 1.18 tanc-r-. Pn. Ul'TII'Protokoll.n. - ••rUg. b._rkDiD«.r- ltaD bilItai tal,enol" -Da b.nytt.l ••n at d.t i 01'11 '111 tUl6lglrd anbrastl V.C. ikkl 'JIldlnt o. Yillt,rlll trl.b7d,r ",an.klligbldlr "'Id t1l.topning. anbl_ taln d.t at in4retta .t V.C. i b.d.ru.-et i blder,n". -Pn. d.tanUoDalokalet O&" dl "'Id ddln at d.U. 11«.'1101' 3 .nkelte.ll.r Ir d.r ud.1gt til "'iDdu'rD' i tl.re t'l'i.t~rel••r i d.t oy.rtor arr•• tbu,.t li,..ndl bot.l (hotll PriD••D). bYiltl t'l'ilt. .rel_ ur b.boe .t hotllllt. kY1.Dtlll~ V'Dd•• hUe _«.t uh.l41&- torbold bil' 1Illdra. _tia ....d ••t d.r II.tIbrill«l" .triblt Cl.. i edla",1ndUlml, Iller ",.01 at 01.1' tOraD 41••• ",iDdu.r &DbriD«" Cl"'Jalou'1.r• ••d b,uTII Ul b",ilkl _nlel'I "'ljlldDJ.nc kan tI. i 41rektoratlt tor tanc-.1 ....ell.t. Di"1 jalou.ilr kan dog _ppI anbrinc'" "da1n4re 01.1' toretagl' III torandriD8 ",.01 d.n 0111 at c.ll."'iadu'rD', 01.1' kan op1lltk",-. -S.ng.a. i .nkelto.llel'll.' '0"1' ikk• •n ....d. (.rrntre.1elll.ntata .t.nit D. § 28)·. -~.tto~.~n;

""nI'

Ir 19,0'

_ 11 _

.r ...ø at bH.... ail4Dd, 1d.t d.t hMd.r. -Helt UDI' ~.taDt.r hold•• a. .ul1«t alt1d 1.o1.~d•• ~ "4dur h.rlra I'lad.r kvJ:a .t•• , . , . •• rl.tc. _t_oUah""'.r ~:r det. IeoleriDoPprin01pp.t .r ..,zm..r.rt o....rl'or 55 ~.t.."tn·. 8 bar _ret 1 t.n•••kab hele .~.t. 25 har st.t t.lle. strdtU'. J.rb.Jd.rclII t11 I'.lle••kab b~. ikk.-. fra 1950 o. tr. . t11 1951 kan .an .t d. 'rl1•• ber.t01nger .', at anutaohrn. har _~t uod..r.1,..t 'Jal..or. at tro. tandl... TbJ'neo, '0. h.r t7d'116't har gjort .t .oorat arb.jd., 1d.t d.n ta.t. kl10he tra 1950 lya.r. -Urten. Iontwr b...ger ..=-d.."tern. ca. l .1Ulf ca Moed.O ....a C~ tandl... !br".o, Ba.l.,.-. rra b.ratoiaC'D 1950 ...11 J'. oca' tr.abe", an t~1.k heDd.l•• tra t.r paDicilllo.te Ud. rra ~britk.o a. b.haD41.a• •7ad~' i ~.t.o le•••• ·1 (bebaD4l.t) tor ~l.bet.od.l••• S1d.to.'O'Ot. bl.,. iodl~ pi .7geh~.et ~ dR• • _

d. .••

Ir 19U.

rra t11'70.protokoll.o tra 1951

k&q

bl.a. h.ot•• telge04. op-

l"'Diq.r.

·Da ....d torr1•• 1nsp.ktioo ud...tt. aangl.r b.tandt•• all• • t_ hjulpne ••d undt...l •• ..C d.o und.r po.t 5 &DC.rt., iod~tDiq at .t v.c. 1 ba4.~.t 1 kald.r.o, h,.1111:.t arb.Jd. :lltk. har kwLD.t udt.re., rord! arl.b.Corhold'D. pi grund at kald.r.n. dybd, 1kk. ,.111. b11.... t11C~d .. Ull.04.·, 04r •• ne~ 1 d. •..rlf&". be_rtIlillC.r- hedd.r d.tI ·Ila d.r _ ._ tO:r1Lll &DC.ri _ pi grund at atl.b.rorltoldeo. U:k. kan 1D4ratt•• V.C. i

1 kald.ren, ro~.ll. d.t at .."....nd. d.o hidtil t11 d.t.ot1ooa~ beQ7tted• •Dk.lto.ll. i .to••t ...o t11 V.C. 04r bad.nm, og at 1Ddr.U. bad.~t i bld.reo Ul d.t.oU=alotal., 1d.t d.tt. lokal• • tt.r ~.ttorT&rlren. ud.aco 'J.ld.ot .r ba4.~t

1 brq·.

o. arr.,t'D' t11,tand h.dd.r d.t, ·Den ..1.10d.11.' ...e411g.ho14.1••• t11.tand betandt., ••rd.l•• god. Orden_ og r.n11gh.4't11'tand.0 Candt••••••t tilrr.d.,tillend.·.

_ 12 •

I 19'1 behaDdl.d. arr•• thu •• t. be.~l••• t. ·ADdr&ceDd. tra arr.. ttorn.r.reu ca .D ~Dtli, tr1att.n·. Pl&D Illede tr.. til te1.a'ende r..ultat, ·Det ••dtøa-' at wlta1. til aaterAd.t. at .aD llDder beDe7U til dea i~elee.beetTra1••n bar 'Jort .ed bena7U til arreettor_ ..raraae IrU.. 14 4&«ee ._erter1e, ikke tinder arund til tor Ude.. at anbeta1e an~en.t·. Kl1t ••d 1976 alen, ... d.t i H.Ddhed "ha•• _rat deJ' Ud.r tor 1f.ndbru,a.t·.

Fra 19'2 eker d.r 'D ind.kr8nkDing at arb.jd•.ulilb.d.r, id.t

.rbejdat it.l,. Ireberatning.rn. b••tlr at ·.&&liDl .t tj.d.rkl....r·. Ol: ikk. aoa Udl1.«.re at pilDilll at to..-rk, t1etning at p'~er. k.11etr1ng at po••r •••• _ d.pr••doDen ,jorde 'il øa-I ..14.nd. i arr.et.n.

19H. Fra 19H tlr d.n Irli. . beretD.i1ll

an.eilh1ertD.in& ot: rubrik_

k.ra.a antal '1" .ed 15 til 26. I 19H har beretD.ing.n int.t IQ't at tortell•• Blot .ta1 1l.&1'D_ •• rubrikk.n angl.nd. dioip1ill.&r. tora••1••r, h.or d.r .tlr,·~ 46, II (J.na Cbr. ~i.1 ••n) torw••de den 26. .~et ~rYerk pi oe11en Ol dena in••ntar. Po11tim.'t.r,n b.ordred. h.. lagt i ,pendetr.j. i 12 U_r". Pra ti1aYD.protoko11.n 19" aive. bl.a. fe11ende bemertningl "De .rre,th~.et op••ra., .ed kakkelovn., tilride, d.t .t &a_ .katt. en hlnd.prejte. Denn. b.r hen.till•• pi arr•• th~.a&n6'D eed plt71dt .and. ,oa b.r tOmle. h••r uge·.

ir lU5. I en tiltøjelee dateret li lr eenere hedder det hereLter: "latet 5. tebruar 19'5· H1.Ddlprejte lUlekattet".

lrlberetningen tra 19'5 kan hentee tølgende, Spergeæll. ~eddeleB der unge tanger underYiBning og da

Pra

hdlll:en (jLr. An. at 24. deoeaber 19'2 oa tuldbyrdelae at tangBe1BBtrll.t i aneethna § 20)1". Svar, "Fangerne lOaddelee ingen underYiening". SpergemAl' "Udreree der torearsearbejde i arreethueet? I bekNttende raId hvem bar i "rete lab varetaget dette arbejde (jtr. An. af I.d. Om 1'u.ldb)'Tde1ee ar rengeeleatrat 1 arreethue

§ 27 OS An.

et e.d. plll 1'u.ldb)'Tdelae at n.tteetrat § 30)?". Svar. "Fru tandlage TlQ'8IIen (Kirkene Korebar) tremelcaf'rer undertiden belclriningegenBtande oS en enkelt Sang arbejde til ranger nd l.eladeleen. Ellen uUeree intet f'ortorSlarbejde".

Ir 19}6. I beretningen ror 1936 etlr bl ••• telgende.

"Embedllesen bar pipeset mangler ved

bade~et,

kelderen • .ld81W8"en til :rummet er tor vlUlekeUg, nI'llee

tilet~kkeUst.

eom er i

oS det kan ikke op-

Ka.nglerne er ilclce afhjulpne, idet der vil be-

b... ee en eterre omi'orandring dertil. _ Overtlytning til .tue.tagen".

Ir 1931. Fra beretningen tor 19'7 kan der i f'orteettelee .f' ovenetAende

bemarke. tølgende' "Der er anekatf'et elektriele "armeapparat til badevereleet, og elektriak komfur til arreethueetB kekken". Der er i 19'7 Abenbart ogeA eleet en lille endring angående bemandingen i arre.thueet, idet der i 1Il0d.etning til de tidligere Ar ou etAr, ".lrreetforYareren bar ingen taet lIledhjelp, lOen en atleeer til fridB6e og terier". Til rubrilclcen, ".lrre.tinepekterene beearkninger Om arreetror_ varerene og det evrige pereonalee tjenetlige forhold, evarer politi_ lIleetu'en' "Med arreetforvareren er man lIeget tilfrede".

-u Ir 19)8. Pra .rab.reiD1~D 19}9 er dar DU .t t11baseekri4~ ~ftr arTe.t_ fOr1'a:NIr'D at nottr., id.t d.r v.drerende tlle1D .ed bindeUge t&llger eUlr, ~Arr.ettorvarar.na bu.~ru Tara~...r det e.r11ga tilaTa .ad kTindeliga tanger. B.rtor ydee ing.n .erlig betaUng". _ Tidligere ble., arreettorYarer.n. kone dog betalt b.rtor. ~11 rubr1kk.nl ~Bar ••bed.leg.n eller arr.athu.leg.n p4peg.t h:rgl'jDiak. aangl.r i arraathu.et7 I al tald h.,ilk.? Er de afhjulpne?". S.,er.t lyd.rl "&rr.athu.t.c'D bar den ll. Jali atgiv.t .n .1_ lydende altrittlLg .rt.lar1.D~p Iner aDaOdniD,l' at arre.ttoZTar.ran bar j.g to~t... t .n 1n_ apektion at .ple.aa.-erat 1 1ag. arre.t. Yaggene aod veet og eyd .r ov.ralt b.tledte .ed .to~ cr-n1ige.orte .ugpletter, aO' .eg.t hurt1gt bUc:erer d. . .dver.r, d.r .tal opb• .,are. i epi••t.-er.t. Det .kenne. dertor nadvendigt, at d.r enar.at tor. t ...... en radikal lItand..tt.l .. ~. Uaidd.1bart und.r 1.gen• •rk1ering .r d.r tilt.jetl "Mangl.rne

athj"upn.~.

1.U::.

"HteJ.laen .r daeT1lrre ill. dateret, .1 det trellBlr illa, hvor .tt.r tilt.jelaen .r gjort.

Ir 19)9 •

.,arar.n. ~Atle••ren

torrett.r tj.n•• te i arre.thua.t .tt.r torudgi.nd.

,rt,l••• 11e. b.. og

ar~.ttorTarer.n.

afleaning.n '1g o".r bel. degnet, p& fridage li,.er atleeninc-tidan ••11•• kl. 12.00 og 24.00. Atle.er.n .r penaion.ret 1andpoat P. 11.1 ••n,tedt i Prad.rik.b&~ d.n 19••• pte.ber 1888. Yederl. .et pr. dag el1.r dagn er lo kr. ~le'.ren bar torrett.t tj.n.n. i 601 dag eUar dap". Ole arre.ttorT&raren 01'1.7'" i eTTiS"t nUl ~!rr •• ttorTar.r.n torrett.r tj.n•• te ved all. r.te.ed.r. Traneport.rer prototo11.r og lign.nde tra domm.rkontor.t til ret.lokal.t. V.d.r1.,..t h.rtor .r 600 kr. Ir1ig aamt 2 kr. tor hvert etratrar.te••d.". Arreethu.leg.n b_reer i . _ 1r.beretning, "Arreathuaeta V.C. og at:yllerwa tin4•• i clrdan, ar begge ror-

Und.r

~eri. ,t~kk.r

- 15 -

.fUt ud ba.h'd.u'. o,. t"rT•• r l.t Ul. kd.nmallt i bld..rell .r aegd M.!lI".ltll.1d t - •

70r .ulm.lret 1940 tordi.....r iJl«.1l "",tuilli'• • •11 tra 1941 hddu d.d IlU 1.IlC'i'lld. arr•• tto~ren. alla'JI.1.Di'I -J.n. p.t.r Wi.le.n,ted.t d..n 19••• ptemb.r 1888. lormalt torr.Uer a!lIll••r'll kutl tj.n.. te Wl.d.r

.~.ttorrar.r.n.

t.rier ell.r

frU....e • •en at h'Il'TIl til arr.. thtled. etor. b.l... har han .td.n lin

23. jlUli forr.U.t tjen.. te hT.r daa' • ..,.d.rl...t pr• .s.,. ell.r d.~ er lo kr. Tjell.. t'~Il'_ _ tal .r 250-.

Ir 1942. ha 1942 .k.r d.r .n .,ol'boa wlT1.kli.ll.fr i pereoll&l.tallet T.d

r .... arreet. idet

ber.t~n

n11 opreaeer ....'nI.. Gi' tj.n•• t.~._

utal pA fel4'nd81

-J. P. li.l.en har

to~.ttet

tj.n•• t. til _tadi..h.d h.l.

lret •• d. t.lgelld. _tal tj.n••t.d.&i'8 •••..•..••••.•••••••..•..••• 344 »"lld.n har B. I. Ole en, t.dt d.n 5. nOT. .b.r 1907 torr.ttet tjene.te til .tadigb.d eiden ll. oktober 1942 med fele.nd. &Iltal tj.n••t.daa'...............................................

fil atl.. niDg al O"nIllITlIte .ed.llj.lp.re pi. d.ree tri.s.,..,

eller nlr li.l.'1l haTd. tj,ll.et. tor arr•• tforTar.rell pi beDe tridai'. har .... ret telg.nd•••d.Ilj.lpere.

ø.

H.nrikeen. lLDtal tj.n••te4a,ge................................

mudeUl, _tal tj.n•• tedaa'...................................

42t

Il. T. liel••n, antal tj.Il•• te4a,ge...............................

7. Locb. antal tj.n•• t.~..... •••••.•••• •••.•• ••••..•. ...• ••••

l 11-.

!rr•• till.p.kteren b. . .rk.rl -arre.tto~ren Gi'

han. bu.tru har •• d ualeilldelig 4Tgtlg-

bd og ullTitUghed.tuldhed 'TarIlIt. . .t g.Z'Ililli'en. e_ und.r d•••rUg. forhold i d.t torl.bn. Ir bar TarIlIt torbWl.d.t .ed b.tyd.lig Tan_ke_ Ugh.d -. !rr.. thuelqen b...rker i

19421

.kel h.nl.d. opDlllrk.oah.d.n pi arreathu••te ••rd.le • .-D4l'elfUlde V.C. torhold. Der timte. kun l ll.C., e_ er

&Ilb~

i et lill.

r1lII

1 prd.ne

- 16 -

nr, Ol da belepJqen i <let forhbfte Ir 'llndert1den h&r

oppe

21, '7Il." dU' at _N crund Ul at Nlbd_nc. endø.u et v.c. Dtnd.n er det fo:dlln<len_~Dll.. i en ah.ra"l forfa"'ll1ng, Ol nudrtreD. ~ oitternn'D' frT..r t11 .d", l'ed .... kll.lde~er, tor_ ~

di d. er Nlb""f'" uhn torn.den holaUon".

Fra btretniqen 194} tr....' r det

nll, at .tyrken yd.rUgu'e

.: lldl'1det ••d 2 politibetjente til an.ening .t

ar~a"'.ed.hJ.1Jlerne.

o.a' bteketti,el.en at fangerne er ble",e'" IIdl'idet .ed flere akti"'ite_ tfr e.lld ti4Ugere (f~rn. 1I&1'4e Jo i .n 1rrU:k. tun _~t b..bfti,.t .ed eaalill.&' at fjerderkle_er), de'" huder n_UI'I ·l'&l2oferne har _~t be.bn~t l'U ualill.&' at k l _ r , pil_

.ll1.IlI' af arter, eJ'l:l1nc ar bordllltt.r

forarbejdnfn, af juleet..u·.

I berettlin«-n 19>4} d.ukker poUt1aeater Tap Bro op pi &rena'D Ol JlrIllfer i Udln r_l'er' 1reberetD1D1"'rnl -.d. .ine farT.ric' ko_.n-

tarer, f •• k•• d.nn.. "jrre.t.n Ir .....1, "D .elholdt. _0811 at c.llerne, de' ud aod pd'D, .r •••• t . .rk•• UdenOll.b.b_el!&"h.derne har un

_~t

UrUI'"

i .tter,ollllll.r.ne hb ble.et betydeUgt torbedr.t. 4rr.attor_

,.r.reD er d.n r.tt. mand pi plad••n, d.t eamme . .lder hane hu.tru. D.r boldee a.rd.le rod ord.n·, jrreatbll.l...n (dr. Schau.burr-Mulle:) akri.e:, "Der har _rtt • .11 d.d tilt,lde at angina 08 Mil

de~to-:t'lto.. ,

11tk. nogen .pid.ai·.

1244'

.tl.r.

I beNtD1D1"'n tra 1944 ... <l.t, at <let IlU .tore par.onale i .:raet'll 08'"

etiller kra""

i4.t d.r

·Der aangl.r .t rua i arre.tln, h"'or arre.tledhJ.lp.rne li:uD.II. anbring. dere. o.erteJ _ '''''Dtu.lt ••dbragt. aad ol' liøn.nd.·. AIl.&l.nd. dioiplinerfore ••l ••r not.r•• t.lg'Dd •• ·Dicipliner.orae.l.er har ikke ••ret at en aldNl art, at d. bar rivet Nll'dning til pltale, IIdo••r b••d arr••ttorl'areren har pA_ t.lt og tAet r.ttet", o, i ..... hd.drat. ·Sta....D har kim _ret brugt 'D enkelt gang o••rfor .n gen.tr1<l1r tange und.r .n tlygtD.1nc".

- 17 -

1945

Yar

"~t

i r OC" .t traYlt I.r tor

r~e1._••n.t,

hl1tet b.a 1•••• al tele.nd•• i d.t torl.bD. ir kuli _ret ane.t pi. et tl'14~1 O« l' I".'~" J.ttllttornrlrln har ikll:. haJt rlril i dit tor11bDI 'r. POl' tidln torrett.r 12 arr'lt•• dh~e1p.r. t~.nl.t. til .tadiB·J.rre'Uo~~ h&r

forhold'D' h&r _ret T&D.k.1~ ••• og.' at arre.ttorT&rIr_ .u t'~Dda bj.rt..ult • •Bt> pu.alld. 'Il..rettet.b.d og ta.t.b.d 1 t.jln..tlll. '1' .-net.11. at. ••nneetere ••d ~da1ukk.nd. a&Dd.~b, .0. '1' ~d.n ..4eDD.1•• 1 t~.latj.Il."t.. (1 •• rd.1a.h~ i barakken)-. Ile.. _tal te ~ l' 1 dall. and.n cnd. at by.n T.d :Elrocbaanda .kol•. At d.t Tar In be......t tid ~ os-l 1.... al taleend. Il.otat i ~t

be"t~1l.1

192:5

n (

)

knuetl d.n 21. t.blUar cel_ lene .p.j1 OC al~. 'Il. d.l aalat.,.kk.r d.ral .....D aed .n aikll:.rh.da_ DU, 'ID d06 det ud.n ..l ....ordatank.r·. J.rreltin.p.kt.r.n (politt.••t.r VC«U :Elro) ~dtal.rl ·Det. dr.j.r ca .t .....lt arre.thu., d.r bar torny•• , nlr brgg.torhold.n. ti1lad.r d.t.. "-n und.r d. torh1nd.n....r.Dd. torhold al d.t e1ø-" at. arreettOrTar.reD og haD• • ldhja1p.re har t,.t .t godt re.ultat vd at d.tt• ...an.t.liB' Ir. Jea all..k.r at udtale .in t'Illd. O« 'loDd. loD.rkand.le. at arno.ttorTanlr Pat.re.n OB d.nn. hu._ trv. arb.jdc·. ·Arre.thu,l.,..n &!rund.r inberatnin&",n .ad .n llmgere rede_ pre1.. _,at. .a1ta~, ikke belt bar kwm. udct., .'Il. at ",DtUp .pidnJ..ke lnuI ar optr&dt. i r1J:lca udetreknill4r-. Ban e1uUar red.pre1••nl "Kan .kaJ. udtale d'lI ,tarata lZler_ tIlD4.le. al d'lI ulla8rked. torplajaillSo taDB'r:a.. bar tl.t, oc d'D ba_ redTi11igb.d, dal' '1' udTi.t ••d b'II'TIl. til ,arlige djat..r trod. de .-nIt.lig. torhold-. ••1'.

.1.

.,.gd.... .,.gd_

Til .lut skal li81 til b.lr.nine at .ituation,n o~ine arrl.t.n i 1945 na.,....~ at 1ag.n b.,.~. arr•• t.n 219 genr' (.Od 20 gang, :1

Ir 1946.

1"9).

_ 18 _

In arrelt&tdel1nge" i bara.k.lr.ln, lien at dillll ..nlrl ble" Nrebet. Yidere hedder det. "2

~e.t.edhj.lp.re

er i anlldniAg

1II:1114t hnr In bide p& 150 kr.

~or

hera~

Yld rette" 1

pligttornllllehl".

I eandhld en ordeIlt1ig bldl, nlr d.a4rllIlll.tn I I o.kriDg lo kr.

I beretningen tra 1946 II8Tll.ee tor tlrete gang, at fanglrne IlIr tlet gejlt1is betjell1Dg at praaterne i hgl og bjdee, lien at

tn tudlage Tbrnen etadig trotaet bengel' tangerne l gang Oll lIlnedeIl. Bro kOlllllenter.r.

V&gIl

"lrrtethueet er relatiTt yel ietandlat.

~eettorTartren og

det hu. Ull.dtrlagte perloIl&h b.&r udtlrt derel tjlnllte til lIin :tulde tiltl:"ldebed. Min arreethueit, der er RIget gammelt, ITarel:" ikke til nutidelle kreT, oll' der har _ret forelagt tOrlU'bejdel:" til et J:r.Tt arre.tIru' b7gning.

I ITrigt er torholdene

UIlder de nu_rende "'lteIldigbeder

ti1tr.d••tillende",

.Ir 1941, I berltniugen tra 1941 ll', at e" normalieering er indtridt, idlt arreethulet

"u torudeIl arreettorTareretilliD61n

kun belkaftlger

"2 eltltra Red.bjalperl til Itadig tjenellte, og l anlleer til arrelttOrT~eren.-

og medhjalpernel eketra fridagt".

Ir 1948. Fra beretningelI i 1948 er der ikkt lItII'et at noteri, blot

Il'1'UUnepelttlrene (politi.eltlr Vagn Bro) I.cl.Tt.nlige "tale til Iryt_ 1r". "Det arbejde, dlr har varet udtlrt at arre.ttorTareren og det eTrige arreetperloDlle, har YlIret eerdele. tilfredeetillende. Der har ikke YlIret begAet nogen tjeneltetoreeeleer at nogen art".

Os tra 1948 en pudlighed tra arrtettOrTarer Pttereln. Det hlddlr anglendl ltedl'undne ""Ttndelee at likringell.idler, "Slkrill«.etllt torelinde. ikke i arreeten. Ingen likringe_ &1dler har _rtt ""Tendt, btller ikke etaTen". Ir 1949. :øeretningtn tor

1949

oply.er fllll'e"de Oll arreetenl perlonale.

- 19-

r.ra r11"

~b~ikkeDl

-irl"Dingen ar arreettorYareren ae dat ,y-

p,"onale .U,r .t l . . . ·' ·l:bt~edhJ.lper .lena hter

nd.eu (ltad.1&' tJe_ete)

Laurld, Yilll. . '!'lu:lb,' , ~ _

2.59 kr. pr.

tta. tor

'.10 _

·4rr•• ttOrT~r'D Ir h..:rt

~II.

(atl"lI..1Jl.astjunh)

hYlrda«e, "11_ OC

bdU~.·.

~t.yl~

70 kr. pr. aiQ'd + 4 kr. tor

.t~teret-.d.·.

""' "bdtlr::eD aztelellde faDC1rIl;.' b"Dtt~l•• ,t der DO k1ul U' ".11111" at taJkl_.r . t 1lTdl pl.

u.ø

det ••••

ha rIlbrlld:,n ,..4rwrend. <u'eipU_re tor•• d •• r rr• •r dIt,

.t tdg,nde 1'014101llll1 b••lnnh,d.lr bar rundet; Ihd, ... ( ) dIn 21. au,uet uødar o".rl,ld pi arr. .ttorn.reren tild,lt•• DOC'la a1.a4 at ,tann. UI'Jort 1 Ntteu ud 20 dacMd1r III: 15 kr. '. arel IO (

oe __

) d.n 21. nov.eber be1. .t ••d IllndJlm tra klo 11.15 t11 kl. 19.15 etter .t Uv. Udvist vo1d.o. og troende opterId'. ll'r. .tbudae-n op1,.••l"

-ltIt.t at "_rk•• !maten har ikke

"ret .1 o·... rbel~ . _ 1 ola Udl1&'are Ir'. !rnIUnlpaktertlD rwadar at _ed

-n.t

t'~nd"

aic _ ,t .'.It .....lt .~.thu•• der bar .n :.kk. . .rk. o, lid.t ~,i.jni.k. o.ll.r i .Ave1 .tu••taø.n .om pi l • ..l, d.r tOrlllentli. buzd. kN. . r •• '0. lid. t .gn.d. til ophold tor .._ ..ker. S6.tr••t d.n te.DlI:" jeø har urt lIIt.t om, blivu' reali... :.t, at arre.tbJsn1~n i J:aca .kull. t'unc'are .om osntralarre.t tor &Ddre •• tli•• d.l•• at Sje11and, el je, anbetal., et d.n t141i••re project.r.d. arre.tbTsn1~ her i J:.ge bliv.r .e~ r ••1i••r.t. Da bTen nu i .er1i, grad udvid.r .i, eod eTd, vi11. der tOrlll.ntlir nok bu kunn. and. . . en .gn.t p1ad.-. ~j.r

Ir 1950.

rr.

ber.tningen i 1950 .r d.r ikke .eget ~t .t bent., blot vil j., i,en oit.r. arre.tin.p.kter Vagn Brol te~.ri,. kommenter.rl -Uzo•• ttorva.rer Peter••n, te~e1.b.tjent Bolger V. Jen••n Ol .k.traa.dhJe1per .i.1.en. torho1d .r i enhver ben'eende ti1fred._ .ti1Iende, Ol d.r torel~r iDgan tjen••tetoreesl.er. an.er arre.ttorvar.ren tor .n ....t d7«ti, aand. Ol den unge arreetbetjent

J.,

- 20 -

'rn"

0,.1 at tesn' sodt",

Os Ilnlrl' "Det er ikke r~el.di~ektorat.t ubekendt, at dit sul' arredhlll er uUd.....r.nd., o&, IIh'oll 1:rre.th"l1_sen iU. bar ,jort 110«11 direkt. b._rk:n1ncer o. d. b7gi.jnl.k• .ulgl.r, ... jeg \l.dtal., at _Yll1l&, c.ll.m. _od. ••• t '1' ..g.t . .rk •• UrI.ttorn..-erln. l.jligh.d .r.j b.U.r &t dl god., id.t dagliptv.en, .pl••'::!.1Il

og .o.e~rel..t

11&8:'1' pi tre rorek.Ulse .tldlr i b1'gn1"se'"

_rk.

KIII ud.r de "1:ITllrandl b7gg.rorbold ... d.t .rkendea, .t b1'gniJ14'"

.niAlI bil tjen. aU rO~rIIl

ro~l.

lien .11 at

klin d'rTed, .t arr.at_

OC d.nn.a b1:l.tru 1:Id.i••r d.n 't.rat mullS' OIIbu til ord.n

og rlnl1ghed·.

1951. I 1951 aai... i "rltll1ncan . . . .114. &!lIanine &t lIrr'Iatror_

ftrIrln

det ITTig-I lIrr'Iatpareonale.

"lrrI.Uornreren, r~.lIHtjlDt Holser 1'. J.nlln ae Ikl_ traaedbj_lper J. r. lil1••n &tI•••• at o••rb.tjant (i politiet) Iffrlllt lIinther md.reen tldt d.n 15, nO.'lIIber 1!1l.4. V.d.rlacd '1' &t h.erd&ge og

dir.~oretet

29.76 a . tor hll1icda«e.

t •• t,.t til 25,04 a . tor ~laan1ng

tinder .tld , dag.

Oll ~n".

I rubrU::k.n an,;lend. b.,ilk.n aj_l"ore tanc.m. har

lIlld.rgiTlt

.tLr.

"fin.n. rorat.r .ed tru ea. l

.aDI

Oll

t&ndl~ ~. . en

~rat

n .....r tanc.ml

.Id.n".

ae Tago

Bro har tilt_jet I "Dlr holdt•• en alllUll: julegød.tJene.te

og paUor bIl, n.JI1I1, prlldikede tor tang.rnl-.

Rubrikk.n '1' be-ark.l....... rdl• .,.d. at det '1' .id.t• •ane tru

taødl... !b::r DI ca. l

n ........ i Irwbaretll1nc.n. Hun ha"1 da. Hilst tang.r.&.n.dln i 21 tr.

~.tb\l'l-e.n ~rk.rl

"Cellim. '1' lI'set _rkl.

pf.

t.ratl

..1 '1' dlr Tindn.r 1 lottet. Dan 5. d.o. .blr 1951 d.d• •n tang., BI (

)• • t deUrilla tr••et'" akuUe i ..n ha•• til.d bQ d.n

J •• tild. ~ den 4. d.ee_b.r o.

5. dee'lIb.r,

."n

dld.n indtrldte ret

plud.aU.,t". lrnatinaplktlren (,ep :Bro) nmdar Ireber.tll1~n at .14 ta1«lnda' -J~

udtal.r a1n ab.obtta tllrred.hed .ed lIrr'I.ttorT&rerell

- 21 Ol' ptlnollal.t, dnuDder

so-

~.tto~ra_

bl>atrv..

--«.t o.tatt'Dda .tratt.--e-r• ....'" oI.r i lr-eta lab ",ret at atort belee. ~ d.r bar 1lDdar &iDa !D_ t.~

at .... t .tora,

.p'k'tioulla.... i arn.taD &lui« _nt kl...,.r, 0& di..a ha,.de da 0&d ....nt ubeofZ"lDdada. Dat .r aD .....1

~.t,

••ø !Ddtil b7ca••ituatioD'D badra.,

er 4aø )lUI.abd-.

Ir 1952. It.lga lr.baratDing.n arnat in4 i taatara

~.r,

tor 1952 koa toraorg.arb.jd.t i raga

idat dat badd.r.

-Itt.r attale ••d Poraorg•••l.kab.t adl.rar

arr.atto~r.n

<lat ..at nHter1'tlp toraorparb.jd.-. Sjal.aorgaD ar DU o,..rtag.t at 'D pra.t. 6b.r.tn1D,gaD .tprl -hator rorraDg. ~" ca. l gNlg Da lIllDadan-. &rra.tbll'~ hib, . _ DU pr at, .kri,."r.

ba.,...r 1'&118"='

-DeD rvtiD.....1ga 1lDd.,...pl •• at arraatantarnaa balbradallIId.",..gel. . .r 1kt. uUart. »at har attar a1Il ."n11lfl' 1ltka Tarat pn_ oaat'arUgt ud'll l,,-'nn18••

(la

d.n DT' hed.laga 1 bp. dar o,.ar_

tae.r garn1Dg'D, dl kumI. g.nnøf'ara dat, .kal j"g Id. 'nr. u.agt-. Lrr.atinap"ktaran .kri,.ar. -Lrraatan bar 1 d.t 1'orlebDa Ir

tun .... r.t .1ddal belagt, uan.at at ain 0011... fra St. Hadd1nge har undt &matantar oc afaoD.ra barUl. ForholdeDa 1 arreaten bar _ret uplltl...l1g•• A.ttioaUorr&rer hhneD udferar a1t ubaJda tortjanattuldt. Da nn'lIa Ionn.n raprw"DtllDt, tru t&ndl.... '!b7"aD, er

d"'-. ar deD aj.ld1,.. fonorg nU o",,·d,..,.at Ul k.b.t&d.._ 1lIlfl" ~tor ro~.

pra.t

dar atgjort ar ,..l-enat til datt" arbaJda-.

Fra 1953 .kittar lraberetn1DCan igan tora, og b11,.ar tra nu

at en al tTDd kop tba, at dar d.1rl1Ø't .a11". da -ateraotna- .parp_ ...1 og e,.ar ltaD 1.... rat .eg.t malI•• l1niarne. rra 1953 .r dar kun arra.t1nap.kt.rana Ir11ga udt,lala. at -A.ttio.tto,.,..raran .r .n at d• ..-l' "altjente tjanaateaRnd. Lrr..thll...t .r jo 1ltka ganaka Ud..,..,.and., .en dat pa. . . . .ad ator

_ 22 _

papubtl<l, al d.t kan pu•• re. Ind.1I. alt for ~ Ir ber d.r 30 ---. . . . ,n rq rsh/arre.tb7l"fD4-'

IIerst.Dln,r'1I. for 1954 bereU.r . . at 1'Il14byrd.t ••1YaOr<!., ••n ,ll,n torteU.r b.retIl.1Dg'1I. 1l1.t.t II.7t.

1255 - 56.

:Ber.tD1l1«'lI. for 1955 toneUer tDbt. ha beretD1q.1I. 19% .r blot an•• tin'p.kt.reD, b_rlmiq _ri .t notere.

-Bl)rte.t tra, at arre.tlnaat pl &'J"'UId

.14. OC lIt1d..Y&ren_

Ile<! er kaII.abelt • •r d.r intet at ~rlt.-.

Ir 1'157. At bar.tll.lq 1 1951 kan d.t •••• at .... arre.tba, aal-eg.r .11 lI;J'

lini •• ld.t Tall.lk.l1. . tang.r

11.11

1,ted,t tor -Hbuulllq 1

.pm<letrej.- blly.r oy.rtan tl1 V.atr. tIDg••l. d.t b.dd.r 1I..-11g.

-Den 5. lI.oy.mb.r 1951 kl. 19.40 glk

,11.

f&ll.6e, . . (

) &lllok og Ilog O.UdDy.ntar.t t atykk.r. Ban bl.v d.ø 16. ber 1957 o....rtl;yttet til V••tr. tlq..l-, og ..ø.ru -De. l'i

1lO. . . .

ikk••n. 1 Viborg amlt .r 1 b. .idd.eb. af ttrepabo-.b.r....U. 1'1 5. Do....b.r 1951 3fr. o...n.U.nd.. 8""re 1.Uere b%'ll&" o...rfor faug. D ( )-. <1.11

1 1TrJ.ct .1k a!

arre.U'o~r hot.re.tI

arre.tfo~r ~rplq,

.ta..an

at 1 1951 og arl.d.,

. . . .r tader til o••naU..nd.

~rknh. . r.

All ddte notere. int.t ded 1 ,"berettl1"1"'1'n 1 d.na 11.7 .UOl"WJ!'ng.

Ir 19')8

59. BeretDl"1"'1'D tor 1958 dg.r lntet. BeretDlt1geD tor 1959 Op17••r t,lg.nd•• -Und"lg.1.e.tor••g toretag.t d.n l. 3u11 1959 ar to ..,r.tegte_

renger tnf (

) og XX (

Ile o...rtart.. b.gg. til V. . tre tlØC"1l a _ d.a,g-. og 1 torte.U.la.

1I.r&!.

-nell.

l. juli 1959 _Ut.

118"&"" ••d b1Ddj.:m-.

n (

) b._

:-:r-----~--~~~--------.

_ 23 -

~.t~n.p.kt.~n .kr1~.rl ~

lI&tl

arr•• tto~~D 04 •• t

~i. . p.~oD&1••

forbol. har

tuD h&tt p-gn4 Ul Ul!nuhd-,

Ir 1960. Fra 1960 er ••r egentlig kun err••tintpektaren. b...rkDiDg at Ilotere!

-Arr••thue.t .kann•• - loa 1 .ang. Ir - et ..rI kala.belt-, Ir 1961

16. :P'r& 1961 og

PZl,I

til

tr••• ttar Mr 4,t !kb _nt _.u«t

at ri tl1_

t11 1l00I.II akter, da di •••• itldhold " n n r llul.....nd. penoonlr penoll111'

_de.

Ti ril dartor ton-e'I, at r\lZul, aL aed III «eDlrel 1>.-,kri... 1••

at lI4Yltl1qeJl.

1 b.l. liD tora er .... t toral.et bar .tlat 1 lT ..r "'tandi,.. to1'tl-.Dd.11~r _ ,t QTt arr••tbue. DeD daglig• •rb.~d.sang 1 arre.thuI.t har ••d ,t&dig aterrl .t7rk. ,t,dt pt Tazllke11&,heder. Det har ...ret tonU.l1lft, at dlr 1~. kunne otr•• atlrre b.lab t11 i.tand.ettel,., og r ••ultat,t her_ Arre.th~.t .~

at bl••, at parloui. og ind••th 1 Itlld1. ltigend. gra. bar ...ret

C'tn.nt at hu•• t. tortIld. Dta••pelT!' kaD _?D", at Ti ad.li::.ll18' g&D4l" pA ~Dd. blr bar rtldd.t 4.11 iIl4.att., . _ T&:r &IIbrq"t i c.n. 9, tra 4~'Il, 4a alt ~T&Il4 l.b D.4 i c.ll'll 1 .t.4.t tor i tacr-1l4eD. liD &11411Jl .tor 8'eDe bar Yaret at .epUktazlkell otte pi. eD ubebaceU.. el4e eatte o~er .iDe bre44.r .e4 .lle 4e ul . .per 4ette ..4t.rer. !ro4e 4i••e . .rkaDt• •li::...pl.r . . vi kOIl.tatere, at 4ell 4aS'11~ triv_ ..l i hu.et er u~rk.t, iUe aind.t to,",i vi .ca led. i eD toreege_ o ~ bar iDdtert .t udbredt t.lle••li::ab tor de iD4.att., ...t .11 tal.~d.ordn.1!l8' • P1&1lU"De o. brpi!l8' er .t D;ft .rr.dbu. 1 løa" "8'htrere. t11baS" t11 1918, .ell 4e at.luttellde b•• t ....l ••r b.ro. bl.~ r.r.t truttet 1 etterlret 1974, dog 1kk. udeD alvorl1ge t.dulav&II.ll:el1g_ heder, 1d.t et ....Dt118't antal at ~8'" brr&4 ikke '1Dte., 4et TØr .11 8'04 1.eD1DS' .t 8'ive t1lladel•• til opterel.e at bre••ri.t pA daD srun4, .om juetita.tnl.teriet tor Ir tilba«e bar erb••rv.t. BIl o~.r8'&CC .1 4et lllI. til, .t 01.1' T&r tiertal tor .t lade

4rWa!._

- 24 projektet talde, d.rkt etetht at ell oppinioll i den del a.t byen. eoa 1'i11e ti. ju.tihg4rdell til g'lIbo, m'lI re,ultatet ble1', at e.a.n Hd .t kn.bent flertal tik godll:elldt projektet. Alle, bld. tilhanger. og eod.tand.re, har dog mAtt.t erkellde, .t 1'i her .tlr ov.rtor .t 'lIdog uda..t.TaIIl1gt Pilt og heletabt bygge_ ri, ea. r.14er BlIIU.kt og naturligt ind i 0lll6ivelael'l:l'.

TllblL4r'

'1'

kun at torten., .t d.r i tonret 1915 blev at_

holdt l1oitation over eD eamlet totalentreprice pldende arre.thull Ol' pol1 tiglrd.

Arbejdet blev overdr&6et ta. Rallmuee.n '" Sohi.. tI; til et ,na_ let bebb ar knapt 15 lIlill. kron.r.

Det li1"e arreethua beatlI' ialt at 2662 e • D.r toretinde. 46 enkeltmandaceller og 2 tremandaceller. Der er ialt 1'9 rum i arre.thuaet. Verkateda.feDittet ulig.r eD .....entlig del at det totale areal. Tilbage er kun at bAbe pI,at -nillell- Til tlytte med 1 tor. .1' dell gode tri.... d, IO. h.nker 1 det g&IIIle arreathua.

Igennem tidel'l:le har relgellde pereoner b.kledt poetelI eom arruUorvarere ved LIge arreathuel

'7/hØ'<i&60 1870

1870. Karcua COl'l:leliua Ban•• n, 190' • ••H G.org Theodor Bol.•

1928

1928, J'I:l' Buce Bavn. 1957, JergeD Peter Peter.ell,

1957

1914. Vin,.

190}

1974

""'

.......

Terpill&. 4.rla.nd Brnetrand.

KØGE J.RRISTBUS, On'OBBR 1976.

.1-%, .I,71_..L-. /.{~