ETWbfłTj AbjT^bjf^\
>H>HEL>< ^f\ąż^T W_T Wm\XV\ ` T ł lV [ \ j\ę^fmlV [ \ VTł^\X` ] h ż Wh żlV [ W_T ` ł b WlV [ \ fgT e lV [ Ul gb Wm\XV\ńfgjb V[ bć a\XVb c e mXWł h żlć jXef]T X_X^geba\VmaT Wb WTe`bjX] WlfgelUhV]\ ^h cb^emXc\Xa\h V\TłT \ WhV[T j VmTfTV[ mTeTml
:Wm\Xś aT ^eTńVh śj\TgTþ aT fT`l` ]XZb UemXZhþ ] Xfg gT^T ^eT\aTþ Uh eT \ UXm ś a\XZ h ! J \X`l b a\X] gl_Xþ żX żl] X gT` UTaWT eÇżalV[ Wm\jalV[ cgT^Çjþ T mj\X f\ę >he_TaW\T ! Ebfbłh m glV[ cgT^Çj hZbgbjTć f\ę a\X WTþ ]T]X^ \` cbWU\XeTć a\X `bżaT \ a\X gemXUTþ Ub ]T]T fą Wm\jaX ]T^ VTłT gT ^eT\aTþ b ^gÇeX] a\X j\TWb`b Vml ]Xfg Vml ]X] a\X `T J\ęV żXUl f\ę b gl` WbZłęUa\X cemX^baTćþ j cbWeÇż ehfmlć gemXUTþ Wb]XV[Tć gT` \ f^baTćþ mX fgeTV[hþ mX ś`\XV[hþ ghWm\Xż m cemXeTżXa\Tþ _hU aTW`\XeaXZbþ jeęVm Wm\^\XZb j^hemXa\T !
Jfmlfg^\X ^hel `T]ą cTmhel \ WeTc\ą a\`\ b^ebcaX UmWhel c T a \T T e W b Z X :Wl fgb]ą aT _XjX] B W g bjTV[ ł Z j ę \ f gb WeTc\ą ceTją ^ e ę V \ \` e m lj X ^ ZWl fgT]ą aT ceTjX] W _ T gX Z b f ł b j T ]ą gb WeTc\ą _Xją j lW e T c h
J _X j b _h U j c 4 \V[ c\f`b _\gX e l f \ę V [ e T j b l_ą ^bś_TjX j c T W T ]ą a T f \X U \X < gT ^ m ` b m b ł X ` ^helfljT gł b V m ą f \ę \ Yh ] ą f\ę aTmljT T U e l_ą e Z l e h ^ l` j f ge ę ga ` U T mZ e b ł X
@\ęWml >he_TaW\ą T >hel_T`\ 6[lUT Wb^łTWa\X j cbłbj\X WebZ\ =Xfg gT^\X `\Tfgb ZWm\X cbW cT_`T`\ >heT m ebm^bfmą jlV\ąZT abZ\ C\]X aT cemX`\Ta ^T^Tb m ^heTeą M _X^^ą Wb`\Xfm^ą _\^\Xeh m UTaTaÇj 7_TgXZb fgb_\Vą ]Xfg bab fgTeą CTńfgjT ^hemXZb iX_ >helfgTah Jfmlfg^\X mTś Wb`l j gl` `\XśV\X VhWal` AT ^hemlV[ łTc^TV[ fą cbfgTj\baX J\Wb^ jfcTa\Tłl _XVm a\XVb ahWal 4 aTWgb jb^Çł ]T^Ul a\Xf^bńVmbaX
>h^helWm\TaX V\ąZaą f\ę cb_T
Cb`\ęWml a\`\ U_hfmVml^ ^heWlUTaX^ @Tea\X gh ]T^bś ö gT^T ^hemT Wb_T GT^\X gb cTńfgjb ö ^heml mTśV\TaX^
Jfmlfg^\X ^he^\ @T]ą VÇe^\ 4 gX VÇe^\ @T]ą ^he^\ >gÇeX mabjh @T]ą VÇe^\ >gÇeX gT^żX @T]ą ^he^\ MTś gX ^he^\ Gb eT]Yhe^\ BaX gT^żX @T]ą VÇe^\ 6Çe^\ VÇe^\ @\a\Tghe^\ >gÇeX gT^żX @T]ą ^he^\ < gT^ WT_X] < gT^ WT_X] =T^Ul emąWm\ł A\`\ fmT_X] MTgX` ebWm\ F\ę clgTa\X >gb gb mTVmął2 >b`h gemXUT FceTj\ć _Ta\X2 4V[þ gb cebfgX JfmT^ gb j\aT =Xfg ^bZhgT Fmhea\ęgXZb A\XfłlV[Ta\X
:WlU\ą j :Wla\ ZWlUla\Ta\X 4 ZWTńfmVmTa\X ZWTVmą j :WTńf^h ŻX a\XV[ lUa\X Vbś f\ę fgTa\X 5ęWą abf\ć f\ę cb cTńf^h
Ab T ]T]T2 GXż clgTa\X² EXjb_hV]T j > helfgTa\X 4 \` j ZłbjTV[ gl_^b ]T]T² Ab \ `bżX ]XfmVmX ebfÇł!!!
> hel ö Ub gb b a\V[ `bjT > TżWT UęWm\X ^b_bebjT A\X UehaTgaT \ cbaheT GXeTm UlfgeT UęWm\X ^heT
CeXVm m ]T]T`\² CeXVm m ebfbłX`² CeXVm m ^bZhgX`² CeXVm m `bmbłX`² GT^ f\ę ^hel ebmZWT^Tłl EbmcęWm\łlþ ebmfmT_Tłl
J ^TcX_hfmh \ YT_UTaTV[ 5ęWm\X V[ bWm\ć ]hż bW eTaT J c\ę^alV[ UhgTV[ aT bUVTfTV[ F^T^Tć UęWm\X \ [ bcfTfTć
4 jgX` ^bZhg mTc\Tł Uhgal JeÇV\ł ^heml _bf b^ehgal 6ml b^ehgal2 Jągc\ą ^hel > bZhg cbmaT \V[ cTmhel
F^bńVmą jeXfmV\X m gl` Wm\bUTa\X` GXeTm mT]`ą f\ę VmXfTa\X` 9 TagTfglVmaX ^bTY\hel BWgąW UęWą abf\ć ^hel
GT^ ZWlUT_\ ZWlUla\Ta\X GT^ ZWT^T_\ ZWm\Xś ZWTńfmVmTa\X 4 gl`VmTfX` j > heT^Tb > hel fąVmą ^T ^T ^T b
4 aT fml]TV[ ^elab_\al < ^beT_X m c_TfgX_\al MTś j bZbaTV[ fmghVmaX c\ÇeT 9 heVmXć UęWm\X c\Çe glV[ YheT
M`Tegj\Xa\T`\ a\X gTeZTaX EmXś^\Xþ mWebjX \ eh`\TaX 5b ]T^ Złbf\ ceTjWT fgTeT ? X^ aT jfmlfg^b gb ^heTeT
Ab T Uhgl2 CXja\X fmc\_^\ 5lć jlfb^ą V[ bć aT V[ j\_^ę ? hU ^bgheal ]T^ h fgehf\T 6ml f\ę jgXWl UęWą ehfmTć2 4V[ þ a\XjTżaX! JfmT^ a\X `hfmą Jmehfmą f\ęþ ZWl f\ę a\X ehfmą FgTaą a\Ul aT Vb^b_X M\X`\T j Wb_X² M\X`\T j Wb_X² JeXfmV\X fcb]emą aT śj\Tg m ZÇel GT^ ]T^ a\ZWl WbgąW ^hel MTjfmX m Złbją ghż ceml c\TV[ h Fl`Ub_ fgeTV[ h \ bUV\TV[ h
ETm bemXł fgTel mTfęc\ł f\ę j\X_VXW_TVmXZb fęcl a\X be_ą f\ę jVT_X2 F\XWm\Tł \ f\XWm\Tł jlfb^b aT f^T_X! 4ż f\ę Wb fbjl jlUeTł `ąWeX] cbabćþ ^gÇeT j Wm\Xń mjl^_X flc\Tþ T ebm`lś_T Vb abV! 6bś gl `Ç] be_X gT^\ bfbj\Tłl2 6mlż V\ę a\X V\Xfmą gjX _bgl cbWa\XUaX2 6b V\ę gT^ geTc\þ Vb jXWłhZ V\XU\X ]Xfg gT^ [Ta\XUaXþ żX Tż V\ m bVmh fcęWmT fXa fm_TV[Xgalþ \ Wb `a\X ceml]ść V\ ^TżXþ V[bć cgT^ ]XfgX` fmcXgal2 Fbjbþ TV[ fbjbþ Vml V\XU\X a\X bUhemTþ żX V[bćUlś f\ę V[V\TłT mjeÇU_\ć T_Ub mjeba\ćþ fcTchm\ćþ mZęf\ćþ f^baWbemlćþ mTZTjeba\ć _hU gl_^b mT^TjVmlć T_Ub mTf\^bemlć `hf\fm f\ę m T f ę c \ ć Vml_\ hcb^bemlć 2 A\Xþ WebZ\ be_Xþ bV[þ a\X gb `a\X eTa\þ ? XVm fm_TZ `a\X geTY\Tþ ]Tfal \ bZeb`alþ ŻX f\ę `hfmę j^hemTć ² =T ö cgT^ a\Xf^eb`al² 5b Za\Xj aTWXe fłhfmalþ Vb WbcTWT jfmęWm\X \ ebmh` bWU\XeTþ ebU\ mX `a\X ^ h e ę þ V b f \XWm\ a T Z e męWm\X! =T Ul` f\ę V[V\TłT V[bć cbfmTebZęf\ć ! @bZłTUl` f\ę gT^żX gebV[ę cb\aWlVmlć þ aTchfmlćþ aTWąćþ cemlaT]`a\X] aTUmWlVmlćþ T gh gl_^b gelj\T_aX j^hemTa\X `a\X VmX^Tþ ZbefmX bW fęc\Xa\T þ j\ęV a\X `Tfm Vb aTemX^Tć!
EmXVmX :j\m]hfm Wb :j\WbaT @lś_ gb j\X_VX ]Xfg fmT_baT :jb_\ żTegh ZWm\Xś aT FlU\e JlfłTć cbVmgą :jTWT_^j\j\e gl` mW m\j \ł : j\Wb a UT eW mb f\ę jT WT _^j \j \e2 =T ^ gb ö jlfł Tć : eW bU ą 7lć gT emX^ T cb W >h Uą >h elfgTa h ]X fg bmWb :j\m]hfm aT gb ^h^hel^aął AbZą ZemXUaąłþ c\ęgą Uel^aął :UhemX fgTelþ cel^h Złhc\ Gbś gl żTeg gXa Wheal ^hc\ł2
Cb Vml` c\Tł Wb :jXa Wb_\al >heb `b]Tþ `\ff Wb_\al 6mlż a\X jcTW Tfm j mTV[ jlg fmVmX el J\WmąV Wjbef ^\X `X `Ta\X el2 JgXW l : j\Wb aþ ^b Zh Te l A\X jlge ml` Tł - V\ąZ _Xg `fg]T A\X WT ` fb U\X W` hV [ Tć el =T : j\m]h fmT Zj Tf mX ` j ^T fmę mZ Tf mę < ]hż aTfgebfml_\ c\ÇeT =hż ZbgbjT TjTagheT :jXaWb_\aT cemXeTżbaT :WTVmXþ f^TVmX aTfgebfmbaT @Ç] :j\m]hfmhþ fcb^Ç]þ cebfmę² =T b ebmX]` cebśUę jabfmę =XWź`l fgąW Wb :jTgX`T_\ < gT` Ulś`l f\ę cbUeT_\
cT a\Tł l Gl : j\Wb a\Xþ mT ś jfba Gh j >h e_T aW \\ Wb f^ elTł_Xl Cb ]X Wź mX ` aą aT >h aT V[ j\_ę ² 6[ bć aT V[ j\_ę þ V[ bć A\^g a\X fłhV[ Tł :jXaWb_\al :jTłgþ ^eml^þ gh`h_g \ ^hem f\al² J\ęV gT j\X_VX aTUmWlVmbaT CbfmłT ceXVm Wb :jTWTY\baT
7m \ś c Ta \ > he T c bf mł T Wb U\ he T T j U\ he mX ] T^ j U\ he mX ge mX UT c b_ \V mlć jf mlfg ^\X ] T] T ^h em X Ce TV T gb ah Wa T \ UT eW mb ge hW aT Ub ] T] b Wb ] T] T c bW bU aX j\ X_ VX \ ` Tł X \ Wh żX V[ bć a\ X jf mlfg ^\X ^h em X =T ] b f\ ę gb Vm l ^h eę mT he bV ml ^h eT c em l` ^a \X bV ml ^h eę mT ` eb Vm l \ Zb gb jT a\ ej Ta T j [ \X eT eV [ \\ Wm \b UT a\ T
4V [ Vb mT UmW heT ² młb śV\ f\ę ^he T GXZ b a\X c b_\V mę gb ] T] b \aW lVm X Whż b mT Whż X a\X `b żX Ulć ^he mX 4 gb ] Xf g mT `T łX \ j ^eb c ^\ VT łX² 5ę Wę jlU \Çe VmT Ub gb c emX c \Çe VmT YTa YTe baT WT gb f\ę a\X aTW T²
A \X jf mlfV l ZW TV mą a\ X^ gÇ em l ^e TV mą F geTfma\X c baheT \a a\ ma Çj ćj \X e^ T] ą jlfmłT c Ta\ > heT 4 Vb gb UęW m\X fą gT Vl Vb ^j TV mą c bfmłT ] T^ fgehgT ZW l ] T] b łTU ęWm \X a\ ^g ] XW aT ^ a\ X j\ X c ebfgT Wb > bZhgT gh f\ę c emlghe _T2 Vb gX je mT f^ \ ma TV mą Vb f\XWm\Tł aT c łbV\X > heT fge hV[ _Tł T j a\` `ąWebśV\ UhgT ZW TZ WT ZW T^T łT J \ę V a\ XV [ fb U\ X je mX fm Vm ą ] T^ bf mT_ TłT gb a\ V a\ X m` \X a\ T J lgłh`TVm `\ c ebfmę Ub a\ ] T^ f\ ę a\ X ` T Ub WłhżX] a\X ma\bfę :W TV mX \ ZW TV mX Wb aT fm XZ b c \X a\ T c Tge ml ö ] T] b ^TV mX² Vb gh f\ę Wm\X] X2 C\ ę^ al ] Xf g śj \T g ^h em l 4 ^bZhg mTc \X] XGb a\X `b ż_\j X c \ę ^a l Wb ma hż Xa \T śj\Tg ] Xfg c bahel gb ] T^T ś c b` lł^ T j\ ęV f\ ę j a\ ` mT ah em ` l =T ] hż j gl` U\h emX Ub żl] ą aT a\` Tż Wb mT ge TV Xa \T a\X gl_^b ^hel a\X UęW ę Włh żX] ²
J >helglU\X mT ^heglaą >heb` `\_X V[j\_X cłlaą C\ÇeT fgebfmąþ ebfaą j Wh`ę 7m\bU\ąV Vheel \ ^he^h`ę J >hebmję^TV[ ]T^ aT `ę^TV[ Żlć f\ę a\X WT! <ab fgę^Tć >ję^Tćþ aę^Tć \ U\TWb_\ć Bgþ Vb `bżaT gT` Wb jb_\ 4_X ]XfmVmX ]Xfg >heWjTaÇj CXłXa ^bcVÇj \ ^he[TaÇj GT` gb ^hel V[bWmą j ^heg^TV[ ŻXUl \` a\X m`Temłl c\Çe^T MT gb j >hef^h ö BBB BBB² 6b j >hef^h2 6bbbb2 AbbbbBBBbbb bb bbbb² >B ^b ^b >B >B ^b ^b²
>bZhg >he^ 7TZłbf fłTjal` Ulł T^gbeX` Chfmlł f\ę aT cłbV\X eTab \ j\XVmbeX` A\XfgXglþ gb UlłT gl_^b _b^T_aT fłTjT A\X maTł Zb FgTa >heUe\^ Ta\ >hebfTjT C\Tł j\ęV VbeTm Złbśa\X]þ WTeł f\ę fmT_XńVmb ? \VmąV V\ąZ_X aT gbþ żX Zb _TheX` mj\XńVmą < gT^ f\ę mTgeTV\ł j fmgh^\ a\ejTa\X ŻX fgeTV\ł Złbję beTm cTabjTa\X Jl_ąWbjTł ö aT ebża\X J Śj\ęgl_Xf\X ö j EbZbźa\X²
ebV^
'
;8A
'
eb__
G[\f \f abg T UX__l WTaVX G[\f \f abg T WXei\f[ geTaVX G[\f \f abg T fb`XefTh_g Abe T c\ebhXggX abe cb_X iTh_g G[\f \f ebTfg\aZ ba T fc\g LXf! Ab WbhUg! G[\f \f \g!
:Wm\Xś gT` \ ^\XWlśþ b śj\V\X U_TWl` Cb c\Ta\h ^bZhgT j\X_VX cTeTWal` MUhWm\łT f\ę ^heT jśV\X^łT ]T^ bfT < mTZWT^TłT- :7BFLĆ² :7BFLĆ² :7BFLĆ² @T` cb VmhUX^ Wm\bUT gXZb ZWT^Ta\T BW Wm\f\T] hVmęfmVmT` aT _X^V]X śc\XjTa\T² >gb aT]c\ę^a\X] śc\XjT2 CbWbUab fłbj\^ GT^ `Çj\ą jfmlfVlþ j\ęV VÇż gh f\ę Złbj\ć2 GemXUT Wb fłbj\^Tþ ]hżþ gXeTmþ bW eTmh >TżWT V[ j\_T VXaaTþ fmlU^bþ ceęW^bþ ZTmh² A\XV[ f\ę `\fgem fłbj\^ Wb ebUbgl U\XemX A\XV[ `a\X geXah]X j fłbj\VmX] `Ta\XemX Fłbj\^ m`ęVmbal abVal`\ Te\T`\ A\X cemX]ął f\ę mUlga\b gl`\ żąWTa\T`\ Cb`lś_Tł fbU\X- TV[ ² a\X `T fceTjl CemXV\Xż gb cebfgXþ bgþ W_T mTUTjl JlfgTeVml ]Xab Wm\ÇUX^ bgjbemlć 4 fłbW^\X geX_X UęWą f\ę `abżlć GT^ jłTśa\X mebU\ł \ g]hgaął Wb ^helG]h g]h g\]hhebþ ZłbjT Wb ZÇel A\X młbść f\ęþ a\X jśV\X^T]þ bgjÇem Wm\ÇU fmXeb^b < cbjgTemT] mT `aąþ b aTWbUaT ^jb^bG]h g]h g]h g]h g]he_\þ g]he_\ g\]h g]b^b 4 ^heT aT gb- ZWT ZWT ^b ^b ^b ^b Fłbj\^ f\ę mWm\j\łþ cemXeTm\ł \ mWh`\Tł ? XVm WT_X] g]h^Tł \ g]he_Tł ]T^ h`\Tł MTś ^heT m hcbeX` ZbWal` _XcfmX] fceTjl 6[ elc\TłTþ flVmTłTþ WTełT Wm\ÇU W_T jceTjl >he W `b_² ö mT^_ął cgTfmX^ ö cemXfgTńżX V[ TeVmXć Jlgeml`Tć a\X \Wm\Xþ jb_ę cfT ]T^ jTeVml² >heT bfłhc\TłTþ Złbf ]X] hj\ąmł j ZTeW_X Młbść ]X] Wm\ÇU śV\faęłT a\Vml` ZjÇźWź j \`TW_X :Wl ]hż `bZłT ZWT^Tćþ ZWT^aęłT jla\bś_X6Çż gb mT WX `b_X² Vml gl a\X j\Xfm bś_X ŻX W_T ^he ]Xfg 7 Whe þ T ]T` cemXV\X ^heT ŻTWXa `\fgem ]Xfg m V\XU\Xþ ]Xab mjl^łl V\heT²
Abj jX `hfg gTV^_X g[X \ffhX bY VTV^_X\f \g T fbaZ be \f \g T ebTe be `TlUX T fhUg_X j[\fcXe2 G[ Xe X \f T V e XT gh e X j [ b Ð f a b g T c e XT V [ Xe a b e \f T gXT V [ Xe Uh g [ T f T YXT gh e X g[ T g ` T ^ Xf h f [ b c X [ X ^ a b j f g[ X V b e X b Y g[ \f iXe l c e b U_ X` ;\f a T ` X \f ;8A EL > j X_ _ þ ^ \a W b Y T ge \V ^ T [ lUe \Wþ a b g T c e \V ^ T e XT _ a T ` Xþ a b g T a \V ^ T c Xe YXV g XkT ` c _ X T a XkV X_ _ Xa g f T ` c _ X b Y T a Xj e T V X CB? 8A : b e 8A :CB? lb h ` T l g[ \a ^ \gÐ f We b _ _ b[ þ abg Tg T__þ abg Tg T__ ] hfg _bb^ TaW c ebj_T a 8a Z _ \f [ ;8A T a W Cb _ \f [ EL > j [ \V [ ` XT a f T e b T e F b þ ;Xa e l > þ ` l WXT e Yb e h f ` T ^ X \g V _ XT e T fbaZ2 T ebTe2 be T
Ub b
2
>\X Wlś żlł T ^he Tþ Vb UTe Wmb V[ V\T łT _TgTć Cb a\X U\X fcT VXe bjT ćþ V[ `h eb` Y\Z _X cłT gTć < gT^ f\ę eTm mWT emlłbþ j fT` l` śeb W^h _TgT ŻX jeX fmV \X cb_ XV\TłT þ T _bf ]X] Y\Z _T fcł TgT ł ? XV\TłT Wjh cłT gbj VX` þ bgþ heh źa\^\X ` BW cbV mąg^h `\T łT ceb U_X ` ^h^ mX fgT el` ZT źa\^\X ` F\_a \^ ^\V [ Tł \ celV[ Tłþ Whf \ł f\ę \ ^em ghf \ł 4ż j ^bń Vh mT` Teł þ hV\V[ ł \ a\X WTł f\ę m` hf\ć 7b WT_ fmX ] ceT Vlþ j\ę V gemXUT b fmlUbj Tć Cłlaąć UXmfmX _Xf ga\X \ `\ę ^^b Ulł ^bł bjT ć 6b jaX g f\ę b^T mTł b aTW Xe Tge T^V l]a X 6hW bja Xþ ZXa \T_a X ö a\X fgX gl Tj Tel]aX CemXm gX Xfl Y_be Xfl mTV \ęłT ^_T cT < ^h^ heh źa\^ j bZÇ _X cemXfgTłf\ę _TgTć MTV mął c\^ bjT a\X ! A\V ml` ^T` fcT WT 4 ^he T eXmb_h gaT flghTV ]ę UTW\Xń T Fmh ^T fcT WbV [ eba hþ c\_b g^ę eTj \T EbU \ bU_ \VmXa\Tþ aT ś` \Xeć f\ęcbc aTf gTj \T :W l aTZ _X Wb Złb jl `lś_ ]X] cemlfmłT cemXWa \T =T cemXV\Xż `T ` f^e mlW łTþ cem XV\Xż gb a\X UeX Wa\T
Ce b f mę ]T < ]X e b mc b f^g\XT c \ę ^ a X þ f \_ a X þ a b ś a X c łT e łT !! ! B V [ þ gb a \V żX T ge Tgcl² l A T f m gb e V c b f g T j \ł T c \Ç e T B Z b a mT W T e łT j lf b ^ b þ V [þ b_bćg^ \ \ c \X e mX a \X j \X żX GX Z b a \X c b V [ j T _T J lf ^ b V mlłT m ^ T U \a l! ? XTVX e b W la T ` \^ T !! ! \! 5X m f \_ a \^ T 2 ? X V \ a T łX U a Ż T W a X Z b gX e T f ml]ę ! F c T W T ! J b ^ ł V \f mT ^ b gh þ ]T mZ b g h þ a \V a \X fÇłl V[ Tć A \X j łąV mlłT ` ` b g e h ² 4_X mX F gT e gX e þ ś ` \Z łb !! ! Ś ` \Zbłb ` 2 < mT V mla Ta \XZ Z T c T ² : W T V mX ]T ^ f WT ^ T ć : W T Z W T Z W mT _b a T !! ! : W T Z W T T Z WT Z WT Z Z W T Z W T Z W TW T Z W T Z W T Z W T Z W T Z WT Z WT V b gb W T 2 Eh f^\ ^h ^h eh źa \^ 2 A \X ö ]T J T e ^ b gþ ^ _X ^ b gþ f gh ^ b gþ g a X e ^ b g ^ b g ^^bX f ^ T Z W T ^ b gT g ^ b g!! ! ^ b gT 4 ^ gb gT ` 2 G 2 b ^ b g2 : b a \ 5H @ ² GE 46; ² 546;² ! ! !^ !b gT 2 : W m\X ^ b g2 : e mX 6 B G2 ! ! : e m ` b ga ę łb ^ h e ą j c;łb g² F gę ^ T ? X V m ]h ż f \ę^ h e T þ ]ę V ml \ a T a b Z T V [ mT f gT a T j \T þ f V b ` T W b m\ęU f łT a \T @ T ` f ^ e mlW T W T a \T þ b Z b a þ f \_ a \^ 4V [ þ gb c ełT ö V mX ` mX V \X ż ]T f a X - U e T ^ ` \ Whe hj \ę V a \X _T gT ` 2 Z \X Z b c łT gT ²² ²²
CbfmłT ^\XWlś ^heT Wb jeÇż^\! GT ]X] mTś `Çj\- @Tfm ^eÇg^\X aÇż^\þ T cemXW gbUą WłhZ\X cbWeÇżX! >Tegl a\X ^łT`\ą gT^żX j gX] `\XemXþ cbWeÇż `hf\fm bWUlćþ T_X aT ebjXemX ö gT^ cbj\XWm\TłT jeÇż^T ^hemX! >heT cbf`hga\TłT! =T^ gh cXWTłT`\ ^eęV\ć ö baX ZWm\Xś [ Xa cbW fgbcT`\þ ZWl baT aT f\bWXł^h f\XWm\! Gb a\X`bż_\jXþ gb a\Xjl^baT_aXþ V[ bć f\ę jlWT]X aTWmjlVmT] UTaT_aX ö _TU\Wm\ ^heT \ UeXWm\! Cbcebfmę fgehf\Tþ gXa `T WłhZ\X abZ\! 6ml ]XWaT^ fgehś ]Xfg ZbgÇj Wb WebZ\2 4 Vb m ^\Xebja\Vą2 6ml fgehś ]ą UęWm\X Wm\bUX` geml`Tł2 Fml]ę `T WłhZąþ UęWm\X ]ą jlZ\aTłþ ]T^Ul f\ę ^łTa\Tł cemXW fgehf\Vą2 4V[ þ a\XWbUel cb`lfł `\ f\ę j Złbj\X mebWm\łþ Ub aTjXg ]Xś_\ fgehś f\ę ]XV[ Tć mZbWm\þ gb W_T `a\X a\X fgTeVml `\X]fVT! GemXUT j\ęV maT_Xźć \aaX ebmj\ąmTa\Xþ T_Ub a\XV[ jeÇż^T m`\Xa\ fjX jf^TmTa\Xþ Ul` f\ę a\X fgTłT ^heą cb cemX]śV\TV[ ! @bżX Ul` cb]XV[ TłT aT ceml^łTW ^TeXgą2 4_Ub ThgX`- [ ``!!! VmXejbaą ^bejXgą2 Gb a\XV[ gb UęWm\X [ h_T]abZT!!! ? XVm jeÇż^T cbjgTemT m bś_\` hcbeX`A\Xþ a\Xþ a\Vml` \aal`þ gl_^b ebjXeX`! 6Çż `T` cbVmąć ]T a\XUbZT2 =T^ gb Vb cbVmąć2 EbjXe a\XWhżlþ ebjXe fcXV]T_alþ ha\Vl^_ ^heml! < UXm ^\Xebja\Vl² Gb cbj\XWm\Tjfml jm\ęłT f\ę Wb Wm\XłT! A\X `\aął glWm\Xń T fjXZb Wbc\ęłT! AT f\bWXł^h f\TWłT! @TV[ aęłT f^emlWłT`\ \ j b^_Tf^Çj Uhemlþ ehfmlłT m cTmheTþ cęWm\ Tż f\ę ^heml! 4ż j\Wab^eąZ WbcTWłT < gl_X ]ą j\Wm\X_\!
ETm cXjaXZb hgeTV]hfmT MT`\Xa\baT j ^heTV]hfmT 5bj\X` V[ V\Tab Zb jl_XVmlć MTa\` fgeTV\ jfmlfg^\X emXVml A\XfgXgl!!! ? XVmXa\X cbW]ęgb mUlg cÇźab ? XVmbab Zb mTgX` aT ceÇżab M cTV]XagT mbfgTłl ^baghel A\X 6=HFM4þ b a\X² > HEL
Jfmlfg^\X ^hel `TłX \ WhżX ceTVh]ą bW mTjfmX j ceb^heTghemX 5b ZWm\X \aWm\X] ceTVbjTć Ul `\Tłl f^beb [ \XeTeV[ \ę Wm\bUTa\T cbmaTłl2 J\XWmą ^gb ^bZb ^\XWl \ mT Vb j\ęV a\XV[ \` gXeTm \aa\ mT gb cłTVą żX hgeml`h]ą cbemąWX^ aT śj\XV\X j ^eT]h \ j Z`\a\X beTm j cbj\XV\X 4 ZWlUl ^gbś ^\XWlś cbVmhł f\ę Wbść f\_al Ul ]X fgT`gąW jlemhV\ć j gelU\X aTWXe c\_al` gb jfmlfg^\X bW eTmh maT]Wą fbU\X ceTVę j gb j T e m lf gj \ X
TfX
Vl]al`
<X Xa _T iTfgT `baWb I \i\f _XegXZT ^b^\ab >\ha \ahaW\f _T baWb 7X cXafb] ce\ _T Y\ab
>\b Wb Xfghf YTeXaWT Cbe ^X ĝ\ aX fhYXeh 7XceXf\ba ZeTaWXZTa > T ] a X ge b ^b _Xe h 2
>\ab ö ahe g\b ZeTiTf AXa\b T_\T ]T XU_Tf ĈTe Xa f\ ĝ\ Xa[TiTf ? T Y\_`\_ba cbegXU_Ta
Ĝ\ Y\_`bf _T i\iba 7X _T ge\Ub YT`T Ab`X WX ZT_\ab] ?T XfgTĵb] WeT`T]
? T U\e Wb ] ^h e T a gT ] ĈT e ` X ^T ] Z e T V \X GT`Xa aX Y_hZTagT] 4ŭ ŝiXUT a gT ] T _\X
FXW ^TagTagT] UX_X Ĉh aX ^eXWTf i\ g\ba2 7b Tŭf^h_gh ĝ\fĉ\X_X F\a _XiTagTa ^e\Te\ba
CemXc\Çe^\ \ V\XgemXj\X :łhfmVX \ UTżTagl Cfgebc\Çelþ cXe_\Vm^\ <aWl^\þ VmhUTVmX ÝjśeÇW a\V[ VmT^T_T^T \ ZeWTVm fbc_bjTglÞ ]T^ eÇja\Xż abZT_X Jfmlfg^\X gX cgT^\ gb gl_^b ^ h e T ^ \ :WT^Tć a\X cbgeTY\ą \ żeą ebUT_X CbWbUaX Wb ^hel _XVm a\X gT^\X fT`X CgT^\ W_T WeT^\ =T^\X gT` cgT^\ ö a \X_ b ga X Z Uh e l 4 Vb aT gb fgehś2 ³=T \ gX ^bahfl2 GX cb^heVmX c_TgYhfl2 B a\X²³ < cbU\XZł aT Ehś
BfgcBBe
BaVX Ta bfge\V[ `Xg T [ Xa! ;X _bb^XW Wbja TaW g[ Xa VTV^_XWb[ þ lbh cbbe VeXTgheX lbh j\__ aXiXe UX e\V[ Xe j\g[ fhV[ _XZf TaW ab aXV^ TaW UeT\a _\^X T fcXV^ \afgXTW bY Vebj\aZ lbh f[ bh_W fgTeg Zebj\aZ [ Tf Tal fXafX Tg T__ gb UX fb f`T__2 G[ X [ Xa Zbg `TWWbaÐg ceXTV[ lbh e\V[ W\Z lbhe W\gV[ gb chg lbhe [ XTW \a g[ XeX lbhe f^h__ ÐVThfX lbhÐeX Wh__ lbhÐeX T `XagT_ ^\gfV[ !
CTj\X 2 fc ęWmT]ą \X j T c _ą ś l Vb ` 6 m l c T a j \X ` lś _ą b m T U T j \X ! VTłl Wm\Xń C X j a \X aT ^Tj\X 2 \ę ^ a X c T j \X þ j bUTj\X c ą ] l ż \X m W 4Z ż X a T = T j \Xż Ul \V[ þ \X V \ś j l m V B \X a b U b c e m X V \X ! a\X jm\ęgb j a \X j : T a W T mT ^h el a X c T j \X 2 Vb c\] ą ` h W \ą U b e 6b gT ` T ]T j \X ! gl_^b a \ą a ś ö \ą a Ś c \ą \ ś cb`l]X 2 \X j T c ` c e T j \ą _hel MT gX ` b V m l ]T j \X ! \ Bm 6m l ]T j \X ` 2 \ł T m ]T j T þ j Ż X f \ę \` m ]T ga \X c T j \T ! \X V b h W T ]X ś j ]X c T j \T 2 T W h b 6 2 T j M]T a \X m]T j \T ² \ę f T j ]T m T GT ^ T j Z ł b j \X a T c h X ż T U 6[ l ah Gl_X gl_^ b c T ` ! c b j \X
BV [ þ a\X gl_X² =X fm Vm X V[ j\_ ęþ =X fm Vm X ] XW aą emX Vm Wb c bj \X` ! Bg þ mT Z TW ^T gb `\ fg lV ma Tþ eX Uh fþ m] Tj T _\a Z j\f glVm aT ! =X fg ^eT ] gT ^\ aT gl` śj \XV \Xþ ^gÇ el maT V\X þ _XV m a\X j\X V\X þ ŻX j a\` cT j\ a\X `T jV T_X !!! Gb a\X ceT jW T² Bj fm X` þ T_X J mT `\T a fą Zeb V[ bj X ^h el < ^bZ hgl gXż Zeb V[ bj X! >gÇeX cT ńf gj b gb jlfc bj X2 >gÇel gb ^eT ]2 >gÇel2 >gÇel2
ETm j\X_^\ \aWl^ cbj\XWm\Tł Wb ^hel Gl ]XfgXś cgT^ `Tłlþ aęWmaX] cbfghel A\X gb Vb ]T ö ]T` b_Ueml` jfcTa\Tłl 4 m V\XU\X ^heWhcX_ a\X`T_ Wbf^baTłl FgeTfma\X f\ę ^heT ha\bfłT [babeX` Cemlf\ęZłT mX`fgę aTW Uhgal` \aWbeX` =XWaT ]X] gXeTm `lś_ hg^j\łT j Złbj\X =T^ łXU `h bWeąUTć gęcl` gbcbeX` < gT^ f\ę j gX] mX`śV\X mTcT`\ęgTłT ŻX ]Xśćþ a\Xść \ c\ćþ \ ZemXUTć cemXfgTłT MTcTWłT j _XgTeZ \ jlfV[łT aT j\Çe =T^ gehc jlZ_ąWTłTþ ]T^ ^bśV\ jÇe m c\Çe 4ż j ^bńVh cTWłT \ \aWl^ cTWł gXż 5b mUlga\b f\ę aTżTeł ö mTcTełb `h WXV[ 6ml ]Xfg j gl` `beTł2 =T^\Xś cemXfłTa\X2 A\ZWl a\X `\XfmTć Zh_Zbgh m ZWT^Ta\X` 5b m gXZb a\X jl]Wm\X żTWaT ^heb^eTV]T ŻTWXa c \ Ç e T _ \ m ` ö ]Xab j \ a W l ^ T V ] T
AT cTeTWm\X j CTeWhU\VTV[ Jfmlfg^\X cTeWjl fmłl j cemlłU\VTV[ Gl_^b ]XWaX] cTeWj\X [TeWX] 5TeWmb UhgaX]þ WheaX]þ gjTeWX] ?śa\łT j fłbńVh cbgl_\VT
6Çż gb a\Ul `\Tłb maTVmlć2 6ml cTeTWę maT^ `\Tł fcTVmlć2 JfmlfVl j Złbję mTV[bWm\_\ 6\ Vb [Xł`Çj a\X abf\_\ < Vb Złbjl `bZ_\ fgeTV\ć
6ml gb ceTjWT ]Xfg b cTeWjTV[ 6ml gXż ^łT`fgjb j UhelV[ UTejTV[2 ETVmX] TUfheW VmlfgX] jbWl FłÇj żbaZ_Xe^T VaX] hebWl 7bUeT aT cbXm]\ gTeZTV[
MTgX` Vb gb fą gX cTeWjl2 >eml^ cemXUem`\TłX] TjTaZTeWl2 8^fcXel`Xag2 5łąW2 @hgTV]T2 <fgal VhW2 @\fglY\^TV]T2 Gb ]Xfg cemXW`\bg ^hemX]
jmZTeWl
ETm f\ę cemXc\Çe^T CemXUeTłT j VhWmX c\Çe^T 6[ V\TłT Ulć ^TVmhfm^ą 4_Ub ]X`\błhfm^ą ? XVm cb`l_\łT fmTYl < W_TgXZb Wbfmłb 7b b^ebcaX] ZTYl Gb a\X Ulłl c\Çe^T EÇżab ^b_bebjX ? XVm ehWb UeąmbjX AT]VmęśV\X] UheX GT^ f\ę cemXc\Çe^T CemXc\ÇemlłT j ^heę 5TeWmb m gXZb cbjbWh 5lłT a\XfmVmęś_\jT F`hgaTþ mZbem^a\TłT 4 aTWgb mZelź_\jT 5b mT`\Tfg j fgTW^h Cb łą^TV[ c_ąfTć F\XWm\TłT j ^hea\^h AT ]T]TV[ \ j WąfTV[
ETm j :łhV[ błTmTV[ ZłhfmXV aTWbUal CbW]ął WXVlm]ę b V[ bj\X jfbUal` ŁTm\ł \ łTm\łþ cb c_TVTV[ þ h_\VTV[ Fmh^T]ąV j UeT`TV[ ZbWaXZb ^elV\T
4ż j c\X^Tea\^h f\ę fV[ bjTł jlZbWal`
:Wl V\XgemXj\X j 6\V\UbemX B gX] fT`X] mWXV[ łl cbemX Gb V\XV\be^T V\XV\XemlVT GebV[ ę f`hgaX `\TłT _\VT ? XVm f\ę a\X mWm\j\łT jVT_X C[ \² AT gT^\X gb jlUel^\ FgTć ]Xfg gl_^b fgTeX cel^\
Tm ^hemX mj\Wm\Tł f\ę gh 6Çż gb mT Wm\jal fgjÇe2 = T ^\X] V \ b a a T gh e l2 M ^ebjl ]Xfg Vml m ^hel2
> he Vml Ul^2 > h^hel^² ² ² < ghe ma\^ł
Jfmlfg^\X UTżTagl _hU\ą ^Tagl ? XVm ]T^\X ^Tagl _hU\ą UTżTagl2 6ml gX bW ^TaV\TfgbśV\2 6ml gT^\X bW cbWłbśV\2 ? hU gX bW ^TagTgl2 B a\Xþ Ub jgXWl UlłlUl UTżTagTgl T cemXV\Xż a\X fą 4 gT^ j bZÇ_X Vml ^gb fłlfmTł żXUl UTżTagl śc\XjTłl ^heTagl2 A\^g a\X fłlfmTł Ub gb f\ę a\X mZTWmT gb jfmX_^\X] _bZ\VX cemXVml \ mTjTWmT 4 gT^ j bZÇ_X j\TWb`b cemXV\X żX jfmlfg^\X UTżTagl gb fgeTfmaX cT_Tagl
GT^ ZWTVmą ^hel >gb Ul \` j\Xemlł :WTVmą cemXV\Xż j\XehgaX UmWhel @ąWebśV\ a\X c\X]ą gT^żX \ ^bZhgl <V[ c\Xśa\ eTVmX] Vl`UT_fgjX` m\X]ą
> hebcTgjTþ ^hebcTgjT!!! B]þ gT fceTjT a\X ]Xfg łTgjT JfmlfVl j\XWmą Vb gb ^hel 6b gb cTgjT a\X j\X a\^g 6ml gb `ebVmaT Vmęść ATghel2 6ml gXż ]ęml^bjl ge\^2 ŻXUl fceTję gę ebmj\ąmTć ŻXUl a\X `ęVmlłT ]hż :74> 478@<Ę VmTf mTj\ąmTć 6mTf gęcbgl fgemąfaąć ^hem MTgX` A\XV[ cbgęża\X mTUem`\ V[ Çe-
:WT h :7XT ` h f \Z \> H E
ETm ^hea\^ ma\^ł \ a\^gþ T_X gb a\^g a\X j\XWm\Tł Vb f\ę fgTłb BW_XV\Tł aT @TefT² GT^² Gb a\X YTefT² 4 j a\` fgTWb ^he bW_XV\Tłb
< WbUemX² < śj\Xga\X² A\XV[ _TgT śj\Xg_aX aTf Wm\X_ą bW ^hea\^T A\XV[ gT` ^gbś gXeTm MTWh`T f\ę a\XeTm A\XV[ ja\^T Vb W_T a\V[ m bUXVabśV\ ^hea\^T jla\^T
>HE FM8J8?
4 _T i\__X WX 6bheV[XiX_ i\g haX cbh_X XkVXcg\baaX__X dh\ aX WbaaX a\ _Xf bXhYf a\ _T i\TaWX a\ _X UbXhY X__X WbaaX _T _h`\XeX Xg fÐTccX__X
4@CBH?8
^b
6[ b
ETm Z h gl Wb Wm\ł l < ^h e c \Xejfm ^h el j = X f T a\X `bZlþ gemXV\þ V ^ba^h e a T ] g f m _ łT m a\V[ mjTegl \ jl c \ ę T V [ jlUeTć gÇel ^a\ Xga ^gÇe 4ż m l X \ X ] g f ] X f ] m a\X` Cbgj bc \ ml b b V e Çel Ma\X aXþ b^e l V[ jl j b ŻX T T _T ] ąV c aXþ mł b V\ł l ] ą f ^ ż m` ś X T_Tł þ jV T _X _\j\X jlU h eVmX T\m a\X g \ÇeVmX 4 ^\X U _ T Wł T jÇeV F ^ e l Wl ] h ż f ] T ^ ^h e mX \ łT f ę V T VmX \ę GT^ U\XZ j ] T] h þ ł ^\X` f < g T [ \fgbe\\ b Vml` ^h eVmlł f \ ę fjX] b `Teml T ł ] T^ f a \ X g b WjeÇV\ł T T \ę gb V Vmlł m l T
CXj\Xa ^b`cbmlgbeþ Vb mjTł f\ę gelj\T_a\Xþ aTc\fTł hgjÇe gT^ gehWal c\X^\X_a\Xþ żX Zb ^elglVl fV[_TfgT_\ V[ÇeT_a\XT VÇż gb mT ]Xłbcþ ^gbś `h mTUeTł ebmh`þ gbż gb a\X `hml^Tþ gb ]T^\Xś ^he\bmh` ² Ba Ubj\X` cbVmla\ł Wm\Xłb śc\XjTVmXþ ^gÇeXZb V[Çe żTWXa a\X ś`\Tł jl^baTćþ aTjXg ^elgl^Çj ö Złbfl `\X_\ ^jTVmXþ fłhV[ Wbflć bfgel \ j\XWmę bZeb`aąþ _XVm \aWb_XaV]ę j\ęVX] a\ż f^eb`aą! :Wm\X gh f\ę cbWm\Tć m gT^ą TjTaZTeWą2 7b^ąW f\ę hWTćþ j ]T^\X geTY\ć `\X]fVXþ Ul jmUhWm\ć mTV[jlgþ a\X WłTj\ć f\ę jmZTeWą2 Fcb]emTł eTm ]XfmVmX aT fjX cTeglghel!!! >gÇż gb jlśc\XjT2 Ab cXja\Xþ żX ^hel² >hel \ ^bZhglþ ]T^ eÇja\Xż ^heVmęgT ^jb^\þ ^Tcłbal jfmX_^\V[ eTf \ bW`\Taþ j a\V[ Ubj\X` `bV ]Xfg mZbłT a\Xcb]ęgT² J glV[ ^h^hel^TV[ beTm j gl` ZWT^Ta\hþ j V[eTc_\jlV[ c\Xa\TV[þ j V^_\jl` mZemlgTa\h! J `\Z jgXWl cb]ąłþ j aTZłl` b_śa\Xa\hþ żX gb ]Xfg `hml^T j\X_VX ^ h e T _ a T \ mTc\Tł Złbśabþ j j\X_^\` cbehfmXa\hgb a\X fl`Yba\T þ Ta\ beTgbe\h` ² gb Xcb^bjXþ Zeb`^\X > HE4GBE\H@²
;8A gT GB a\V
<Y lbh g[\a^ g[Tg `hf\V \f Ybe c_XTfheX G[Xa lbh TeX jebaZ J\g[ ab WbhUg `hf\V \f T geXTfheX 5hg abg Ybe T g[ebaZ Fb j[Tg f[bh_W UX WbaX gb `T^X \g a\VX Gb _Xg T__ TaW TalbaX ?\fgXa gb \g j\g[ ab cT\a jX__ W\fZh\fXW 5hg j\g[ ]bl TaW Yha2 G[\f \f TUbhg j[Tg gjb YT`bhf Vb`cbfXef BYgXa hfXW gb gT_^ BaX jTf VT__XW :XbeZX ;XaWX_ g[X bg[Xe ;XeU\X ;Xa 6bV^
;Ti\aZ W\fVhffXW [haWeXWf bY cebU_X`f J[Tg f[bh_W ceXiT\_ G[Xl TaabhaVXW \g jTfþ TVVbeW\aZ gb g[X` G[X [ Xa gT gb a \V fVT_X BY VbhefX \g eXT__l `Tl abg fXX` gehX G[Tg \g \f XTfl Lbh `hfg YXX_ eXT__l UTW TaW U_hX 5hg abg W\mml Gb c_Tl g[\f fVT_X TVVheTgX_l TaW jX__ Ba c\Tab be Weh`2 Ba T WXi\VX cebUTU_l \aiXagXW \a [X__4 [Xa `bbZ be Zh`
> H EB @ 4A 6=4
^h eT fmh eT T ^h e j\bfaT eT Wm\bUa\X X \ a ^ T ZW T ^h e h U ]Xfg cbZ bWa\X a\XUb mU_T^a\X ^h eT VmTeaT ^h eT `eh Z T cemlfmłbść `TeaT m\`T Wł h Z T
^h eT U\XZ T ]Xfg ]T^ gemXUT
^h eT f\XWm\
fł bńVX m `\X
młbgT UęWm\X fłbgT ^heT
^h eT Z emXUa\X UęWm\X mZ emXUa\X Wm\
^h eT fgb\ a\Xc b^b\
^h eT Ye h a \X jfmlfg^b eh a \X
^h eT _TgT >BA<86 ŚJ <4G4
9Te YTe TjTl TaW biXe g[X fXT J[XeX ba_l YbZ \f fhccbfXW gb UX FgeTaZX VeXTgheX \f _\i\aZ j[b VTa fcXT^ Ba_l ;XaZ_\f[! <g \f f`Teg TaW `XX^ ;XaVX Vb`ceX[XaWf [XaWeXWf bY ge\V^fVTa c_Tl g[X Zh\gTe Tf ZbbW Tf ;XaWe\k VTa fhYYXe YTagTfg\V [XaZbiXef VTa [XaW_X Tal VbV^ j\g[ VTeX VTa TcceX[XaW g[X `hf\V bY :_biXe VTa [XaZ biXe g[X j[\gX V_\YYf bY 7biXe VTa XiXa fgTaW fg\__ TaW fgTeX!!!
B[þ [XaVg\V TaW [Xafb`X TaW [ X a W X V T Z b a T _ \g eXT__l \f!
4
GA<8
CemlfmłT ^heT Wb Yelm]XeTþ ^gÇel fłlaął m ^bTY\he! A\XV[ gb fm_TZþ a\XV[ gb V[b_XeT² 7bflć `T` ]hż `b\V[ c\Çe² MeÇU cTa Vbś m gl` aęWmal` c\XemX`þ `bżX WeXWlþ T_Ub VmhU2 ;`` ö emX^ł Yelm]Xe ö j\Xemęþ j\Xemę!!! cebfmę gXeTm mT`^aąć Wm\ÇU!
6\TV[² CemlV\ąłþ jlejTłþ śV\ął hWTga\Xþ gT^ ]T^ gemXUT ö T ^ h e T ga \X!
7L>G4 >HE4
CemlfmłT eTm ^heT Wb jXgXelaTemT ETmþ Ub gb f\ę cemXV\Xż jVT_X a\X mWTemT 5_TWT UlłT ]T^ śV\TaT \ ]T^ Wl^gT cłTf^T =T^ gh ]ą ebmV[`hemlćþ ]T^żX ]ą hZłTf^Tć2 4 VÇż gb ^heT gT^T Wm\ś cbaheT2 =T` ]hż a\X ^heT! =T` ]Xfg Wl^gT^heT²
8::
B
<F@
X Z Z f ge X ` X XZZ b\f` XZZVX_Xag XZZa b eTaVX [ XaVX [ Xaüf [ X a W b a \f ` TggT\aXW j\g[ ab [XaWeTaVX
FLA8> HEl
EmX^łT eTm ^jb^T Wb fjXZb flaT_^TFlahþ UąWź `ężalþ jfmT^ VmX^T V\ę jT_^T! BWcTeł ]X] ^heVmT^þ Ub ]XfmVmX a\X ^bZhgJVT_X a\X `hfmęþ gb a\X `b]T UT]^T! A\X V[Vę aT fgTebść m`TZTć f\ę m ehcgheąþ 6b c\Ta\T ]Xfg XYX^gX`! 5ęWę flaX^heą²
ETm ^bZhg fcbg^Tł żÇłgX c\f^_ę! BV[þ `hfmę gb hfgT_\ć śV\ś_Xþ cbj\XWmþ glś fla `Ç] Vml VÇeT2 A\X² =T` gjb]T flaX^heT!
> HEBMJ Ä&#x2DC;> <
AT ^baZeXf\X j >hebmję^TV[ >hel ceTj\ą b fjlV[ jWm\ę^TV[
6b mT `ę^T ö ^bZhg ^ję^T 6b mT `ę^T!!!
^heT G8?4
5lłT eTm fbU\X ^heTþ Vb `\TłT jWm\ęVmaX \`\ę! 7bUeT gb UlłT ^heTþ _XcfmT a\ż jfmlfg^\X \aaX! >TżWXZb UeTłT cbW f^emlWłTþ fmXeb^\Xþ f\_aXþ mj\aaX! A\^bZb jfmT^ a\X ^Te`\łTþ Ub cgTf\ feb` gb a\X jl`\ę! @ężT żTWaXZb a\X `\TłTþ T j fmVmXZÇ_abśV\ J\_[X_`T! 6Çż mT cbżlgX^ m `ężTþ Vb gl_^b fgemX_T m ^hfmlþ Vb chfml f\ę \ c\X]Xþ ^gÇeXZb a\V a\X cbehfmlþ Vb `\Tfg ]Tfabść j Złbj\Xþ aT Złbj\X ]Tfal [Xł` `T2 Gb ]X] a\X Wbf^j\XeTłbþ cebU_X` _XżTł ZWm\X \aWm\X]! GX_T ebmh`X` a\X WhżT śj\Tg VTłl UeTłT mT ]T]bþ ^gÇeX jlf\XWm\Xć gemXUTþ T V\TłT `\TłT mT `Tłbþ żXUl ]X bZemTć \ b^elćþ W_TgXZb ZWT^TłT mTjm\ęV\Xþ ^_ęłT \ aTemX^TłT! A\X `bZłT f\ę aT gb mZbWm\ćþ 5l Vbś f\ę ghe_Tłbþ Ul gT^ [TfTłb fT`bcTf! GT^ UXm Uhfb_\þ UXm ^bageb_\ ^b`cTfh2 4V[² GT^ f\XU\X a\fmVmlćþ gT^ fbU\X fm^bWm\ć2² 5b jfmlfg^b Ulć `hf\ cbW ^heą GX_ą \ a\X `T bW gXZb żTWaXZb jl]ąg^hþ jfmęWm\X \ mTjfmXþ bW śebWl Wb c\ąg^h beTm jX jgbeX^þ cb \ cemXW a\XWm\X_ą!
f^Ã&#x2021;eT m ^hel
F^ÇeT m ^hel gb clfmaX gebYXh`þ j ^gÇel` ZhfgbjTł `Ç] łlfl Wm\TWX^ \ j ^TżWą a\XWm\X_ę jV\aTł głhfgl ebfÇłþ geT^gh]ąV Zb a\X ]T^ Ubf^\X cTaTVXh`þ Vb mjT_VmT jfmX_^\X fłTUbśV\ V\TłTþ _XVm ]T^b cemlf`T^ aTW \aaX cemlf`T^\! 4 aT WbWTgX^ V[ehcTł ^hemX eTc^\þ jceTj\T]ąV j mWh`\Xa\X `ą `łbWą jeTż_\jbść! @ÇZł cemXV\Xż fgj\XeWm\ć ÝgT^ fbU\X `lś_TłX`Þ`\Tfg WeÇU cbżXeTć Tż m gT^\` mTcTłX`þ mebU\ę mX f^T_ch cemXc\ę^aą cXeh^ęþ ]XWlal gT^\ VhWal ^ h e b c \h f m! ! ! BUlVmT] ]XWaT^ gXZb a\X WbchfmVmTłþ j\ęV Wm\TWX^ WT_X] ebfÇł łlż^ą V[_hfgTł \ eTc^\ V[ehcTł gemęfąV f\ę m ebm^bfmlþ aT ^gÇel gb j\Wb^ ]T `W_TłX` eTżbalþ UXUXV[ `\ f\ę f^eęVTłþ żbłąWX^ jljeTVTłþ Tż j ^bńVh mbfgTłX` ]XWal` m ]Tebfml!
;8A:8A MBA8
<g f[bh_W UX Ta TeXTþ Uhg \g \f T mbaX Abg `bheaYh_ XabhZ[ Ybe g[X ZT`X bY g[ebaX :bbW ba_l Ybe U\eWf j[\V[ Wbaüg _\^X gb Y_l 4aW Wb ceXYXe WXXc UbeXWb` gb Y\Z[g 7b_VX YTe a\XagX \f j[Tg g[Xl eXT__l j\f[ Jbh_W _biX gb XkcXe\XaVX TaW gel gb Y\f[ 4al Vb`c_\`Xag gb V[TaZX cXV^\aZ beWXe Gb ZXg [\Z[Xe cbf\g\ba gb UX `beX g[Ta G[X bg[Xefþ Uhg g[Tgüf ]hfg T a\VX c_Tl Fbeg bY fghc\W WTaVX ba g[X lTeWüf V_Tl Fb UXThg\Yh_ \f g[X jbe_Wþ fb a\VXþ fb ZbbW 8kVXcg Ybe g[\f ZeXTfl U_bbWl V[\V^Xa fbhc
7E 4 > HE4
7eT^heT gb jT`c\e Vb jlflfT ^eXj @TV[T f^emlWXł^T`\ Zebźa\X febżl UeXj :emXU\X aÇż^ą j m\X`\ Wm\bUX` Wm\bU\X gXż :WT^h]X eTch]X gT^\ bgb j\Xefm-
h `a\X j Zh`a\X ]Xfg ]T^ j geh`a\X Whea\X Wh`a\X ceężą c\Xeś V[T`l Uhga\X UTłT`hga\X \ b^ehga\X ]Xżą f\Xeść WT`l cfbga\X \ cemXjebga\X jeęVm bV[bga\X ś`\X]ą ś`\Xeć
7eT^heT WeT^heT WeT :WT^heT ZWT^heT ZWT :eT^heT ZeT^heT ZeT >ejTjT ^heT gejT
CemlfmłT ^h`T Wb ^bZhgT 6ml cTa ^bZhg żbal fmh^T2 GT^ ö Wb ^h`l emXVmX ^bZhg ö Żbal V[Vęþ Ub Wbść `T` fjbUÇW²
4_Xż m ^heT `ęWemXV j\X_^\þ Glś bZTeaął mT`ęg jfmX_^\! A\V gh cb `a\Xþ Złhc\X] ^h`\Xþ 6b a\VmXZb a\X ebmh`\X!
CeTZaę ^helþ Vb ebmh`\Xþ >gÇeT WlZaąć c\ę^a\X h`\Xþ >gÇeX] a\X ]Xfg bUVT Wh`Tþ >gÇeT j\X Vb ]Tþ ^heþ ^h`T`!
Ab gb gehWabþ fT` cbfmh^T`þ @bżX f\ę mTaTWgb mUeh^T`þ ?XVm bWaT]Wę mTVaą ^heęþ >gÇeT fgTa\X mT `aą `heX`þ
BV[þ gb UęWm\X Wbflć łTgjX < mTcXja\ _\Vmaą Wm\Tgję! =XWXa gl_^b ]Xfg jTehaX^@hfmę j\XWm\Xćþ Vb ^he h`\X!
>gÇeT fcebfgT `l` jl`bZb` < a\X UęWm\X żbaą febZą! GT^ cbj\XWm\Tł gb ^he ^h`\Xþ CbZeążT]ąV ]ą j mTWh`\Xþ
=T2 6b h`\X`2 Jfmlfg^b h`\X`² 6Tłl jfmXV[śj\Tg `l` ebmh`X` BUX]`h]ę UXm ^łbcbgh BW gX] f\Tg^\ Tż Wb cłbgh²
M ^gÇeX] ]hż f\ę a\X bV^aęłTþ 5b ]ą gT^T V[ęg^T jm\ęłTþ 5l ebmj\ąmTć ^T_T` Uhe6b ^he ^h`T b _üT`bhe2
@8E> HEL
=Xfg gT^T c_TaXgT j\X_VX bfbU_\jT Mj\X f\ę @Xe^hel ö aTmjT a\X ^eml^_\jTþ A\XVb j\Ueh]ąVTþ Wbflć elg`\VmaTþ 6Tł^\X` cbjTżaTþ jVT_X a\X ^b`\VmaT! Gj\XeWmą hVmXa\þ żX a\X `T gT` żlV\Tþ ŻX jfmlfg^b fcT_baX fłbńVT fgeTfmal` żTeX`! =T^ mjl^_X f\ę `l_ąþ V[bV\Tż a\X gT^ UTeWmbþ @bżX gl_^b gebV[ęþ eTVmX] fceTją ZTeWmąþ A\XV[ęga\X b a\X] `Çj\ąþ jb_X_\Ul `\_VmXćþ JfTWm\ć `\ęWml UT]^\þ abfT Uh]Wb` hgemXć! BgÇżþ ZWl fłbńVX ZTśa\Xþ Vml_\ j\XVmbeX`þ 4 VmXeń f\ę fgT]X ]XWlal` ^b_beX` < jłTWmę Wm\Xeżl aTW śj\TgX` cbahel`þ C\X]ą gT` ^hel! A\X gb ]Xfg Wm\jaXþ żX baX c\X]ąþ JfmT^ gb a\X c\XejfmlmaTþ ?XVm gbþ żX j\XVmbeX`þ Gb Wbc\Xeb Wm\jaX!!! A\^g a\X j\X W_TVmXZbþ Ta\ j ]T^\` VX_hþ 6[bć j\XWm\Xć Ul V[V\Tłb aTceTjWę j\X_hþ ŁT`\ą fbU\X Złbjlþ mTV\f^T]ą c\ęśV\! 6mlżUl f\ę fgTłl VmV\V\X_^T`\ abVl2 6ml `bżX eTVmX] m `TZ\\ cb`bVą 6[Vą abV cemXZba\ć ö _XVm cb Vb2 4 Vb aT gb @Xe^helþ Ubf^\ cbfłTa\XV2 4V[ þ `XaWm\ \ `Xe^jbVmlþ @ XeZ ęf\ \ `Xe^TVml! ! !
:Wm\Xś aT ^eTńVh śj\TgTþ aT fT`l` ]XZb UemXZhþ _Xżą Wm\jaX jlfclþ m\X_baX \ UXm śa\XZh! A\Xj\X_X b a\V[ j\X`lþ T j mTfTWm\X gl_X żX żl]ą gT` cgT^\þ T mją f\ę > h e l _ X ! CgT^\ Vb gT` żl]ąþ a\X fą mUlg abe`T_ aX þ jlWT]ą f\ę jeXWaXþ Złhc\X \ aTV[ T_aX! ? XVm gb cXja\X cbmÇe \ a\Xj\XWml XYX^gþ bcTVmal ^bagXeYX^gþ ^bZa\gljal WXYX^g! GemXUT f\ę G4@ jlUeTćþ ^ba\XVma\X \ mTeTm! A\X mj_X^Tć m WXVlm]ąþ żXUl cemXZeTł `TeTm`þ Ul `lś_ a\X hV\X^łTþ jlbUeTźa\T a\X fłTUłTþ cb]ęV\X a\X mU_TWłbþ b^Tm]T a\X cemXcTWłT!
A<X7HŻl Śj\TG > HEML
? hWm\X aT ^hel cTgemą m ZÇel 4 ^hel aT _hWm\ cTgemą m Wbłh mX fjXZb a\f^\XZb cbWłXZb cTWbłh < gT^ fbU\X `lś_ą gT^ f\XU\X clgT]ą]T^ gXa śj\Tg _hWm^\ cbabć gT^\ j\X_^\ bc\fTć j fcbfÇU cbmUTj\bal jfmX_^\V[ a\Xf^emlWłlV[ jfgeęgalV[ cb^eęgalV[ WXYbe`TV]\2 Fgbfh]ąV `XgbWę
bea\gb`beY\mTV]\
> H> HEL> < jl`lś_\ł aTc\fTł aTelfbjTł mTceb]X^gbjTł młbżlł jlWeh^bjTł bceTj\ł ETWbfłTj AbjT^bjf^\ <F5A- ,*+ +& )$,') %, +
å Vbcle\Z[ g Ul ETWbfłTj AbjT^bjf^\ %#$) %#%#
J J J ! ? <58E4GBE<H @ ! 6B@
_ \UXe T gb e \h ` 3 _ \UXe T gb e \h ` ! V b `
7ąUebjT 7b_aT '$ %) #$# 5bWmXagla