• Ano 20 • nº 1139/1140 • 30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro 2010 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1139/1140 • 30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro 2010 • FORAGIDO NO BRASIL

New Jersey

Governo deve pagar por remoção de neve, diz legislador

Pedófilo pode pegar prisão perpétua nos EUA

Economia

Crise influencia idioma inglês em 2009

Jared Ravin Yaffe enfrenta 20 acusações e encontra-se detido sob a fiança de US$ 5 milhões em San Francisco (CA). O réu será julgado em abril de 2010

Provavelmente, inúmeros residentes não terão boas memórias de 2009, depois da contagem regressiva no próximo 31 de dezembro. Entretanto, o ano deixou uma marca que não desaparecerá em nossa geração. 12

O norte-americano Jared Ravin Yaffe (foto), 30 anos, acusado de utilizar seus conhecimentos tecnológicos e conexões sociais para recrutar babás, que lhe entregavam menores de idade para serem abusados sexualmente, alegou inocência no último 20 de julho.

Comunidade

Crise financeira

ONG envia roupas para famílias pobres no Brasil 22

Governador Corzine anuncia Sean retorna aos EUA e ainda mais cortes no orçamento em NJ não chama David de “pai”

Brasil

‘Deputado da meia’ deixa Partido Democrata 4 Aécio Neves é governador melhor avaliado

Esportes

Kléber garantiu Cruzeiro na Libertadores 2010 36 Felipão: “Não aceitei a proposta da Juventus” 33 Social

28 30

Classificados

31 32

Em virtude da super-estimativa baseada nas projeções de arrecadação de impostos, o déficit no orçamento atual é de US$ 924 milhões. Em virtude disso, o Governador Jon Corzine havia prometido anunciar cortes nos gastos antes do Natal e ainda semana passada finalmente ele revelou seus planos. O governador democrata disse que estava cumprindo o seu compromisso de garantir que o orçamento estadual permaneça equilibrado, enquanto a nova administração do governador republicano eleito Chris Christie assumirá o posto em janeiro de 2010. O plano inclui cortes em US$ 260 milhões para as escolas no estado. 27

Adaptação familiar

Na manhã da última quinta-feira, véspera de Natal, Sean Goldman, o menino de 9 anos que se tornou centro de uma disputa internacional, finalmente voou para os Estados Unidos em companhia de seu pai, o norte-americano David Goldman (foto). A decisão da Suprema Corte Federal do Brasil terminou uma briga familiar que afetou as relações diplomáticas entre o Brasil e os Estados Unidos. Entretanto, poucos dias após a reunião, David Goldman disse que seu filho ainda não o chama de “pai”. Durante uma entrevista no show da NBC “Today”, Goldman considerou o retorno de Sean um “milagre”. Ele acrescentou que o menino parece feliz em sua companhia, mas que necessita de tempo para se reajustar. 26

Recessão econômica diminui fluxo migratório no “Cinturão do Sol” O “Cinturão do Sol”, que cresceu como grama fertilizada durante o pico do mercado imobiliário, está agora enfrentando um considerável declínio no crescimento populacional, divulgou o Census Bureau na última quarta-feira (23). Mesmo assim, os estados da região ainda poderão conseguir assentos no Congresso depois da realização do Census 2010, em contraste com os estados industriais na região nordeste, que incluem New Jersey, Connecticut e New York tendem perder assentos. Outro sinal de que a crise econômica está alterando tendências demográficas estabelecidas, os novos números indicam que em julho, o crescimento diminuiu um pouco no Arizona, enquanto que na Flórida, Nevada e Califórnia, mais norte-americanos saíram do que chegaram. 14

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1139/1140 –

EDITOR

– Edição 1139/1140

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um Pedido Para Yemanjá

ecordo-me de umas festas de passagem de ano no Brasil em que fazíamos uma lista das coisas que gostaríamos de eliminar de nossas vidas e outra com coisas que gostaríamos de conquistar no novo ciclo que se iniciava. Escrevíamos, e fazíamos pequenos rolinhos de papel, como aqueles usados nas brincadeiras de “amigo secreto”. Os papeizinhos com as coisas que gostarímoas de eliminar, eram incinerados. E os contendo as coisas que gostaríamos de alcançar, eram colocados em uma espécie de barquinho e jogados ao mar. Yemanjá deve ter tido muito trabalho comigo. Cansei de pedir para parar de fumar ou perder aqueles quilinhos indesejáveis acumulados ao longo de uma vida inteira de sedentarismo e hábitos alimentares nada saudáveis. E outras coisinhas mais. Mas não me recordo de ter sido atendido em nenhuma de minhas reivindicações. A Rainha do Mar estava mais empenhada em tarefas mais nobres, ajudando pessoas a curar doenças incuráveis, recuperar seus amores perdidos, a adquirir a tão sonhada casa própria ou a arranjar um empreguinho para os desempregados. Quanto a mim, continuei fumando e gordinho. Este ano, prometi que iria refazer minha

lista de pedidos, o que não faço há muito tempo. E o que não me falta é o que pedir. Pedirei o manjadíssimo “parar de fumar” e quero perder aqueles quilinhos indesejáveis. E quero parar de perder cabelo. É engraçado, isto. Com o passar dos anos, começamos a perder cabelo onde deveria existir cabelo e começa a nascer cabelo onde não deveria nascer cabelo. Já ouviram falar de cabelo dentro do ouvido? Só falta agora começar a nascer cabelo nas unhas. Pois bem: quero melhorar da bronquite crônica que me persegue desde que ela, a bronquite, foi “inventada”, e sei que o simples ato de parar com o cigarro já me fará uma enorme diferente. Até o chiado de meu peito será diferente em 2010. Mas pedirei mais. Muito mais: Um melhor momento econômico para mim só fará sentido, se o pedir pra todo mundo. Sobrevivi à queda da bolsa e do mercado imobiliário com alguma galhardia. Definitivamente, não estou entre aqueles que contemplaram o suicídio ou pensaram em se mudar para a Transilvânia. Absorvi os golpes com uma certa tranquilidade, abandonei algumas excentricidades e adotei um jeitinho mais low profile de

viver E não doeu quase nada, juro. Eu, que jamais me queixo – posto que estou no lucro faz muito tempo -, penso que uma melhoria no momento econômico deste país vai dar uma sacudida na auto-estima de minha gente. E sei, também, que no final ainda vai sobrar uma beiradinha pra mim. Neste nosso micro-universo de emigrantes, as coisas funcionam um pouco diferente. Sei que toda e qualquer melhoria coletiva em 2010, está condicionada à aprovação de uma nova lei de imigração. Se os congressistas se entenderem e Obama realmente assinar essa carta de alforria para milhões de indocumentados, entraremos numa nova era de prosperidade e paz de espírito. É preciso acabar com essa paranóia coletiva das constantes batidas do departamento de Imigração, que vem transformando a vida dos que lutam pela realização do sonho americano num verdadeiro pesadelo. Aliás, pensando bem, trocarei todos os demais pedidos aqui enumerados por um único: esse da aprovação da nova Lei. E, para tanto, estou disposto enfrentar este frio de vinte graus negativos e ir até uma das praias de New Jersey lançar meu pedido ao mar. Só espero que Yemanjá esteja dando expediente por estes lados de cá e receba, de coração e braços abertos, o meu barquinho.

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Brasil

Edição 1139/1140 –

Deputado flagrado com dinheiro na meia deixa o DEM Autobiografia não autorizada

esolvi escrever minha autobiografia. Como há passagens na minha vida que eu só lembro de ouvir falar, decidi que seria uma autobiografia não autorizada. Não posso assinar embaixo de todas as histórias que contam a meu respeito. A maioria deve ser mentira. Principalmente as histórias dos anos 70, década que consegui atravessar não me pergunte como. Pensei em começar contando a noite em que dormi com 3 mulheres. Foi no berçário da Santa Casa de Misericórdia de Pelotas, onde dormi com 2 recém nascidas e uma enfermeira. Desta noite inesquecível ficaram alguns conceitos que carrego pela vida inteira. O primeiro deles é que as mulheres gritam mais que os homens. O segundo, que as enfermeiras são pessoas carinhosas. Lembro também de ter enxergado seios, mas não tenho certeza se eram de verdade ou, mal começando a viver, eu já estava sonhando. A vida foi avançando e me transformei em um sonhador compulsivo, pois no mundo da imaginação eu acumulava conquistas que a realidade não me permitia. Lembro que fui astronauta. Andei pelas galáxias sem me preocupar com detalhes técnicos como foguetes e tubos de oxigênio. Fui Gary Cooper, fui Johnny Weissmuller, fui Frank Sina-

tra e fui até meu próprio pai, com seu bigode, óculos Ray Ban e uma técnica refinada na condução do volante da Ford F100. Fui um amante latino, desses que enlouquecem as mulheres e, como a vida é uma via de mão dupla, uma delas acabou desequilibrando minha saúde mental. Aprendi a reciclar meus delírios e comecei a escrever, com o ouvido interno, canções de amor onde o nome da musa Greta Garbo aparecia subentendido nas entrelinhas musicais. Peraí, acho que avancei rápido demais para quem pretende escrever um livro de 600 páginas. Nem contei o batizado, os primeiros passos e minha primeira palavra: hipérbole. Isso mesmo, uma proparoxítona. Assustados com o fenômeno, com o que poderia ser uma criança extraordinária, talvez um gênio da matemática ou a nova encarnação de um Lama Tibetano, meus pais chamaram o Dr. Chostnoy. Na falta de um instrumento adequado, o pediatra enfiou um termômetro no meu sovaco para tentar medir o QI. O resultado mostrou 36 e meio, o que deixou uma decepção no ar e evoluiu para uma depressão familiar coletiva. Começaram a me tratar como uma criança estranha, o que não estava muito longe da realidade. (... continua na próxima edição)

Leonardo Prudente ficou conhecido como o "deputado da meia"

cusado de ser um dos beneficiários do esquema de cobrança de propinas investigado pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ) no Distrito Federal, o deputado distrital Leonardo Prudente pediu sua desfiliação do partido Democratas. O pedido foi feito por fax e chegou ao diretório no momento em que oito dos 21 membros da executiva aguardavam o quórum para realizar a reunião em que o processo de expulsão do deputado seria analisado.

Seriam necessários ao menos 11 presentes, número que não chegou a ser atingido. Nem mesmo o presidente local da legenda, o vicegovernador Paulo Octávio, compareceu. Presidente licenciado da Câmara Legislativa do Distrito Federal, Prudente foi gravado pelo ex-secretário de Relações Institucionais, Durval Barbosa, quando escondia em suas roupas parte do dinheiro que, segundo Durval, era cobrado das empresas escolhidas para prestar serviços ao governo local.

– Edição 1139/1140

Brasil

Danny Glover quer interpretar pai de Lázaro Ramos em filme O ator brasileiro será um angolano "bon vivant"

ator Danny Glover telefonou à equipe portuguesa do longa "O Grande Klapy", uma coprodução entre Brasil, Portugal e Angola, para pedir um papel: quer ocupar a vaga de pai do personagem de Lázaro Ramos no filme. A informação é da coluna da jornalista Mônica Bergamo, publicada na Folha desta segunda-feira (íntegra disponível para assinantes do UOL e do jornal). O ator brasileiro será um angolano Danny Glover quer ocupar a vaga de pai do "bon vivant" que tem relações com personagem de Lázaro Ramos no filme revolucionários de seu país. A Angola colonial, aliás, será reconstituída num set em João Pessoa, na Paraíba. As filmagens começam em março em Portugal e continuam em junho no Brasil, com direção do angolano Zezé Gamboa.

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Mick Jagger pode passar o Réveillon em Florianópolis Em Florianópolis só se fala na chegada de Mick Jagger para passar o Réveillon na cidade. O pior é que naquelas bandas os rumores sempre se confirmam. Ao que consta, ele vem com seu jato particular e uma mansão cinematográfica no norte da ilha já teria sido alugada pelo astro. Será que a turma do Cafe de la Musique vai convidá-lo para passar a virada com eles? É marketing para o resto da vida. Depois de Gisele Bündchen, agora é a vez do vocalista do Rolling Stones, com sua língua gigante, causar na cidade.

Bispos Sonia e Hernandes celebram casamento de Digão em SP A Bispa Sonia, coberta de joias, e seu marido Hernandes, reluzindo em ouro, celebraram o casamento de Digão (foto) e Rebeca, na noite de sábado (26), na Casa Fasano, em São Paulo. Kaká e Bruno Gagliasso, com suas respectivas mulheres, foram os padrinhos. Convidados contam que a festa parecia coisa do outro mundo, de tanto luxo. Dos candelabros às toalhas rendadas, das flores aos arranjos, do variadíssimo menu ao leque de bebidas importadas. Com direito a DJ e café da manhã completo de madrugada.

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1139/1140 –

Brasil

– Edição 1139/1140

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

O sabor apimentado da voz de Pedro Miranda

edro Miranda tem o ardor da malagueta na garganta, o gosto do jiló na ginga e o sabor da moela na malícia do samba. Tem o jeitão de quem não quer, querendo. Tem no prumo da divisão a melodia, no rumo da picardia a esperteza. Carrega na alma musical o carioquês do boteco pé-sujo com serragem espalhada ao pé do balcão. Pedro canta como quem conversa, como quem joga conversa fora sentado num caixote na calçada. O samba está para ele como a cerveja está para a boemia e a alegria está para a noite curtida em papos furados, mas salvadores. O pandeiro faz parte do seu corpo. Ao tocá-lo, e bem, ele incorporou seu som e o transportou para a voz... Pois é, Pedro Miranda canta como quem toca. Canta e toca com a magia do sambista que fraseia como poucos; daí, neste seu segundo CD, ele já poder ser reverenciado como um grande intérprete. Poucos são os que têm a sua facilidade para tornar delicioso um verso cheio de segundas intenções, bem como poucos têm um timbre vocal que lhes permita voar suave do grave para o agudo, como Pedro bem demonstra ter em seu Pimenteira (independente).

Ele, que brilha na noite da Lapa e integra os grupos Semente (que acompanha a cantora Teresa Cristina) e Samba de Fato (que, com Cristina Buarque, prestou homenagem à obra do sambista Mauro Duarte), tem na voz uma graça maliciosa, provocante. E Pedro abusa, faz dela gato e sapato. Trata-a sem cerimônia, sem lhe dar chance de se rebelar contra seus mais doidos delírios. Brinca com a voz como o menino faz embaixadinhas com a bola de meia ou como a menina dá banho na boneca de pano e a coloca ao sol para quarar o cabelo. Com produção competente do violonista Luis Filipe Lima, Pimenteira tem um repertório – tão impecável quanto nunca gravado – embalado em arranjos sob medida para o

samba brilhar, com Pedro. Oito deles são do próprio Luis Filipe, dois são do saxofonista e flautista Eduardo Neves, um do violonista Marcello Gonçalves, outro do bandolinista Afonso Machado, todos criados para sambas garimpados com a ajuda de Cristina Buarque e de Paulão 7 Cordas. Priorizando metais e percussão e com extremo bom gosto, os arranjadores deram mil nuances instrumentais a sambas de origens diversas: do carioca e sincopado à pimenteira do recôncavo; do samba de amor e de gafieira aos cheios de gírias e de referência a bairros do subúrbio do Rio; do amor à ilha de Paquetá ao crítico de costumes. Sambas levados no toque requintado de instrumentistas feitos para a coisa, e compostos pelos bambas Silvio da Silva, Roque Ferreira, Mauricio Carrilho e Paulo César Pinheiro, Eduardo Neves e Alfredo Del Penho, Rubinho Jacobina, Wilson das Neves e Trambique, Elton Medeiros e Afonso Machado, Nei Lopes, Moyseis Marques, Pedro Amorim, Nelson Cavaquinho e Alcides Dias Lopes, Edu Krieger. Tudo na medida para o desfile impávido de um grande intérprete, um jovem artista cujo samba revela a sua cara e o seu jeito de ser um grande sambista.

Aécio é governador melhor avaliado; Yeda é última no ranking

governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), aparece em primeiro lugar na lista dos dez melhor avaliados na pesquisa Datafolha divulgada na última sextafeira pela Folha de S.Paulo. Em uma escala de 0 a 10, Aécio teve média 7,5. Os governadores com pior avaliação foram José Roberto Arruda, do Distrito Federal (nono) e Yeda Crusius (PSDB), do Rio Grande do Sul (décimo). Já o governador de São Paulo, José Serra (SP), que pode disputar as eleições à presidência em 2010, subiu da quinta para a quarta posição na pesquisa, que teve uma edição em março. Ele manteve a nota média de 6,6, mas a avaliação de seu governo melhorou, com 55% que o consideram ótimo ou bom, 32% que o consideram regular e 11% que acreditam ser péssimo.

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Brasil

Edição 1139/1140 –

Shannon é confirmado embaixador dos EUA no Brasil A primeira impressão é a que fica

a vida profissional, uma boa imagem pessoal é capaz de abrir portas, de ajudar a estabelecer confiança e de transmitir credibilidade. Contudo, construir uma imagem positiva requer atenção e conhecimento, especialmente sobre estética, etiqueta, ética e relacionamento interpessoal. Observe, no dia-a-dia, o modo como as pessoas que transmitem uma boa imagem pessoal se vestem, se cumprimentam e conversam. Essas pessoas devem ser um espelho para você. Manter uma imagem pessoal positiva faz bem para a sua vida pessoal e profissional, mas essa imagem tem de ser autêntica e coerente. Se a “embalagem” (aparência) não corresponder ao “conteúdo” (ser), todo o seu esforço cairá por terra. A correspondência entre “conteúdo” e “embalagem” é crucial quando se trata de credibilidade e credenciais. Há pessoas que aparentam possuir um vasto conhecimento sobre uma enorme gama de assuntos e, quando precisam falar de algum deles, o fazem com a profundidade de um pires. Isso abala a credibilidade delas. E credibilidade é assim: uma vez arranhada, leva tempo para ser restaurada. As pessoas precisam ter uma percepção equilibrada a seu respeito. É certo que nem todos o enxergarão da mesma forma, mas é preciso evitar antipatias. Bom, mesmo, é que todos possam vê-lo como uma pessoa confiável, competente, ética e transparente. Assim, você será sempre bem recebido!

Dicas para a construção de uma boa imagem pessoal 1. Identifique se a imagem que você transmite é positiva ou negativa e avalie sua participação em grupos e a facilidade com que se relaciona com desconhecidos para saber se a sua imagem está agradando ou não. 2. Seja cordial, educado e agradável; cumprimente a todos, independentemente de seu nível hierárquico; tenha sempre um sorriso no rosto e as palavras “obrigado” e “por favor” na ponta-da-língua.

3. Fique atento à sua comunicação verbal e não-verbal, evitando que seu corpo diga uma coisa e suas palavras, outra. Vestuário é um dos principais componentes da sua imagem pessoal. Mais importante que ter dinheiro para gastar em vestuário é ter bom senso e aprender a se vestir corretamente, de um modo que revele o seu estilo e a sua personalidade e de acordo com o contexto para o qual você se veste. Portanto, seguem-se algumas regras básicas em relação a vestuário: • Formal: Terno e gravata para homens e terninho ou tailleur para mulheres. • Casual: Camisas com colarinho e manga longa, com calças de lã fria ou gabardine para homens, e twin-sets, camisas ou blusas de seda, com calças ou saias de lã fria ou microfibra para mulheres. • Esporte: O jeans é permitido, mas só o tradicional. • Sempre: Fuja de modismos e opte por peças de qualidade e caimento impecáveis, que proporcionem conforto e elegância na medida certa. Mantenha unhas, cabelos e barba bem feitos, refletindo sua higiene e preocupação com a aparência. • Evite: Roupas que não respeitem o nível de formalidade exigido, peças muito velhas, desbotadas ou malcuidadas. As mulheres devem evitar saias e vestidos curtos, blusas de alça ou muito decotadas, fendas profundas, brilho e transparências. Também devem evitar excessos de maquiagem, de perfume ou de acessórios. Homens devem evitar bermudas, cabelos sem corte e barba por fazer. Seja autêntico! Vá além do primeiro encontro. Surpreenda as pessoas e prove que você cumpre o que promete. Aja sempre com ética, respeito, confiança e credibilidade e muitas portas se abrirão a você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Um dos filhos do novo embaixador nasceu em Brasília

epois de quase sete meses, o Senado dos Estados Unidos finalmente aprovou o nome de Thomas Shannon como o novo embaixador norte-americano em Brasília. Sua nomeação era tida como chave para as relações entre as administrações de Barack Obama e Luiz Inácio Lula da Silva, que se desgastaram nos últimos meses O presidente dos EUA indicou Shannon para o cargo em 27 de maio. Nessa época, o futuro embaixador ocupava o cargo de subsecretário de Estado para o Hemisfério Ocidental, cargo responsável pela diplomacia Thomas Shannon é fluente em português e espanhol norte-americana para a América Latina. Às vésperas de sua aprovação pelo Senado, em meados deste ano, o senador republicano Joe DeMint o vetou por causa da posição do governo Obama diante da deposição de Manuel Zelaya da presidência de Honduras Shannon é fluente em português e espanhol e trabalhou no fim da década de 1980 e início dos anos 1990 na Embaixada dos EUA em Brasília, onde nasceu um de seus filhos. Ao longo de sua carreira diplomática, exerceu cargos em administrações republicanas e democratas. É visto como um maiores especialistas americanos em Brasil e etanol, além de ser considerado fundamental para os EUA em um momento em que o peso político internacional do Brasil cresce.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Brasil

Prefeito de Curitiba é o melhor avaliado, diz Datafolha

Edição 1139/1140 –

Vereador de Maceió morde e arranca parte da orelha de colega Vereadores se agrediram fisicamente na última sexta-feira

Beto Richa (PSDB), teve a melhor avaliação entre os prefeitos de nove capitais do País

prefeito de Curitiba, Beto Richa (PSDB), teve a melhor avaliação entre os prefeitos de nove capitais do País, segundo pesquisa Datafolha divulgada neste domingo pela Folha de S.Paulo. Richa ficou com 84% de avaliação ótimo/bom e teve nota média de 7,9. Já o prefeito de Belo Horizonte (PSB), Márcio Lacerda, ficou em segundo lugar, com 50% de aprovação e nota média de 6,4. O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes (PMDB), ficou na oitava posição, com avaliação ótimo/bom por 29% dos entrevistados e nota média de 5. Com relação a março, a aprovação caiu nove pontos percentuais. O prefeito de Florianópolis, Dário Berger (PMDB), caiu do segundo para o sexto lugar.

presidente da Câmara de Maceió, Dudu Holanda (PMN), e o primeirosecretário, Paulo Corintho (PDT), se agrediram fisicamente na madrugada da última sexta-feira durante o "natal dos ricos", festa tradicional que reúne as famílias mais ricas de Alagoas. Segundo informações da polícia local, os políticos trocaram murros e tapas e o presidente da Câmara chegou a arrancar, com uma mordida, parte da orelha do primeiro secretário. Na porta da delegacia, Paulo Corintho afirmou que o presidente da Câmara "é um ladrão e fraudador de assinaturas da mesa diretora". Dudu Holanda, por sua vez, disse ter sido agredido por Corintho por volta das 5h. "Fui surDudu Holanda (PMN), presidente da Câmara de preendido com um murro dele", Maceió (AL) relatou Holanda. Há dois dias, Dudu Holanda e Paulo Corintho se desentenderam em relação à extinção de 252 cargos da mesa diretora. Holanda apresentou um projeto sobre a reestruturação dos cargos. Este projeto foi apresentado por causa de pressão da Procuradoria Regional do Trabalho (PRT), que dizia que estes cargos eram ocupados por cabos eleitorais.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1139/1140 –

Legislador alega que Governo Federal deveria pagar por remoção de neve

A remoção da neve acumulada depois da última tempestade custou aos municípios do Estado Jardim milhões de dólares

“Inúmeras pessoas trabalharam longas horas durante o final de semana para garantir que nossas estradas estivessem limpas e a segurança pública garantida”, disse o membro da Assembléia Matt Milam. “Mas esse trabalho tem um custo. Agora, esse custo pertence aos condados e governos locais e os contribuintes simplesmente não podem arcar com isso”. Milam, membro do Comitê de Transportes da Assembléia, pediu ao Governador Jon corzine que peça uma declaração de emergência ao Governo Federal para ajudar nos custos da remoção da neve resultante da última tempestade. Ele alega que o Federal Emergency Management Agency (FEMA) poderia reembolsar os órgãos locais em até 75% dos custos com medidas de emergência protetoras, incluindo a remoção da neve, que visam salvar vidas, proteger propriedades e garantir a segurança e saúde pública. “Precisamos fazer o necessário para receber essa assistência federal para aliviar esse golpe e garantir que a tempestade não prejudique mais proprietários de imóveis do que eles já estão”, explicou Milam. “Essa tempestade foi tão severa que provavelmente foi além da capacidade de muitos governos locais arcarem com os serviços sem suspender outros ou elevar os impostos prediais e isso é a última coisa precisamos agora. Essa assistência federal ajudaria a aliviar algumas das dificuldades financeiras enfrentadas por nossos municípios em virtudes das tempestades, conseqüentemente, protegendo nossos contribuintes”.

Crise econômica influencia idioma inglês em 2009 Provavelmente, inúmeros residentes não terão boas memórias de 2009, depois da contagem regressiva no próximo 31 de dezembro. Entretanto, o ano deixou uma marca que não desaparecerá em nossa geração. A crise econômica mudou a forma com que utilizamos certas palavras. Agora, dissemos que vivemos em tempos de “Grande Recessão”, “Bailouts” (Empréstimos) e “Staycations” (Férias locais). “Não penso que ‘Grande Recessão’ será um termo que ficará, pois essa é a segunda pior crise econômica que tivemos nos últimos 100 anos”, disse Eugene White, economista da Rutgers University, especialista em crises econômicas. “Antes da Grande Depressão, as pessoas falavam de crises com ‘d’ minúsculo. Eles não distinguiam muito entre recessões e depressões, eles eram termos similares. Mas quando foram atingidos, eles precisaram de um termo novo para descrever o evento, então, eles colocaram uma letra maiúscula e a chamaram de Grande Depressão”, explicou ele. E “Staycation” (Férias locais)?! Umas férias que não são realmente férias porque você não viajou para poupar dinheiro? “O aspecto positivo disso é que isso demonstra como as pessoas tiveram que alterar suas atividades para compensar pelo fato de ter havido um queda na renda”, disse White, que desconsiderou o termo “recessionista”. E “Underemployed”?! “Isso existe há décadas”, disse ele. “Mas costumávamos a utilizar a expressão com referência a países menos desenvolvidos, onde as pessoas trabalhavam meio período porque não conseguiam empregos em horário integral”. O economista disse que essas palavras ou expressões, como “too big to fail” (Grande demais para cair), circularão ainda por um tempo porque a recuperação financeira está sendo lenta. “Não é o tipo de coisa que desaparecerá tão facilmente e parte disso é porque tivemos uma considerável mudança nos tipos de empregos disponíveis”, concluiu.

o no. o orm ” ). m e , i-

s o so o oe

s o

ss r e

s es o

u e m á

o a s

– Edição 1139/1140

Comunidade

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Mensagem de Ano Novo: ‘Investir em imóveis foi o melhor negócio da minha vida’ Imigrante mineiro adquire três apartamentos em Belo Horizonte e já fala em investir mais no Brasil

uando o imigrante Hiran de Oliveira ainda morava no município de Simonésia, interior de Minas Gerais, a situação financeira era tão crítica que ele era “daqueles que namorava uma vitrine, via uma roupa e não tinha dinheiro para comprar”. A infância pobre numa família de 6 irmãos não foi nada fácil. Oliveira foi criado numa fazenda, e diz que para comer o arroz no final de semana tinha que socá-lo no pilão. Aos 7 anos de idade, já ia ao curral tirar leite de vaca e aos 10 anos saiu de casa para estudar. Ele, hoje com 52 anos, diz que amadureceu muito com as dificuldades. Mas, depois de tentar dar uma vida digna à esposa e os três filhos como gerente geral do banco BEMGE e dono de um posto de gasolina, Oliveira mudou-se para os EUA em 2001. A princípio, Oliveira foi morar num apartamento de sala, quarto e cozinha em Stoughton, Massachusetts. Mas logo que chegou anunciou para toda a família o seu objetivo: mudar do apartamento para uma casa. “Aqui você tem que ter um projeto de vida, o que você quer alcançar é muito importante. Se você chega aqui sem um projeto, todo dólar que você ganhar não vai saber onde foi,” disse ele.

“Tenho certeza absoluta que daqui a um ano eu vou dizer o seguinte: ‘foi uma tacada de primeira, foi o melhor negócio que fiz na minha vida”, disse Hiran de Oliveira

Oliveira cumpriu a promessa feita à família e assim que os negócios de limpeza de escritório melhoraram, ele comprou a primeira casa nos EUA em 2005. “No Brasil, vendia R$ 1 milhão por ano no posto de gasolina. Mas aqui nós ganhamos dinheiro que nunca vimos no Brasil,” disse Oliveira. Chegada a hora de começar a investir no Brasil, Oliveira ligou para uma imobiliária. Por causa da rotina corrida, ele explicou à corretora que preferia se reunir na sua própria casa. Mas diante da recusa da corretora,

desistiu do negócio. “Sempre ouvi o Tony Rodrigues, da SBVenue, falar na rádio. Ele me passa a segurança de quem sabe o que está falando,” disse Oliveira, que começou a negociar com a SBVenue. No dia marcado, o gerente de vendas Cecílio Abdala chegou 15 minutos antes do horário. A pontualidade foi reconhecida por Oliveira. A princípio, o plano era comprar um apartamento na praia de Camburi, no litoral do Espírito Santo. Como foram apresentadas várias opções em imóveis, Oliveira resolveu comprar 3 apartamentos numa área nobre de Belo Horizonte, capital mineira, ao lado da Pampulha – um para ele, outro para esposa e o terceiro para a filha mais nova. “Para a minha família, investir em imóveis foi a realização de um sonho. A maior satisfação é saber que em março de 2011 vou ver o que fiz com o dinheiro. Te dá tranqüilidade para caminhar. Posso viver nos EUA a minha vida inteira, mas tenho que ter algo no Brasil,” disse. Hiran de Oliveira investiu no mercado que mais cresceu no Brasil em 2009. Segundo relatórios da Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa), o grande “vencedor” em investimentos este ano foi o setor da construção

civil, cujas ações subiram, em média, 204%, até dia 14 de dezembro. Oliveira está satisfeito com a assessoria da SBVenue – empresa sediada em Somerville, Massachusetts, que em 2009 cresceu 30% – e com o investimento que fez. “Primeiro, eles são muito corretos, quando vêm te oferecer um negócio, não inventam história. Eles vêm preocupados com a sua satisfação, pude perceber isso neles. Você acaba fazendo amigos na SBVenue”, comentou ele. “Belo Horizonte, além de ser um grande centro, é uma das capitais de maior crescimento no ramo imobiliário, prova disso são os vários lançamentos que estão acontecendo por lá. As três unidades, adquiridas por Hiran, são os melhores apartamentos no prédio com relação à posição solar,” disse Cecílio. E para o imigrante brasileiro que ainda tem dúvidas sobre se deve investir em imóveis no Brasil, Oliveira tem uma recomendação. Ele calcula que entre a construção e a entrega das chaves ele possa ganhar valorização de 20 a 30% em cada imóvel que adquiriu. Ou seja, um dos imóveis pode vir quase de graça, e com o aluguel valorizado em Belo Horizonte, poderá pagar facilmente os investimentos. “Tenho certeza absoluta que daqui a um ano eu vou dizer o seguinte: ‘foi uma tacada de primeira, foi o melhor negócio que fiz na minha vida”, concluiu Oliveira. Mais informações sobre os serviços oferecidos pela SBVenue podem ser obtidas através do tel.: (617) 440-7380.

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Recessão econômica diminui fluxo migratório no “Cinturão do Sol” Os estados da região ainda poderão conseguir assentos no Congresso depois da realização do Census 2010

“Cinturão do Sol”, que cresceu como grama fertilizada durante o pico do mercado imobiliário, está agora enfrentando um considerável declínio no crescimento populacional, divulgou o Census Bureau na última quarta-feira (23). Mesmo assim, os estados da região ainda poderão conseguir assentos no Congresso depois da realização do Census 2010, em contraste com os estados industriais na região nordeste, que incluem New Jersey, Connecticut e New York tendem perder assentos. Outro sinal de que a crise econômica está alterando tendências demográficas estabelecidas, os novos números indicam que em julho, o crescimento diminuiu um pouco no Arizona, enquanto que na Flórida, Nevada e Califórnia, mais norte-americanos saíram do que chegaram. “O que presenciamos é uma verdadeira montanha russa em termos migratórios”, disse William H. Frey, demógrafo da Brookings Institution. “Se você observar a metade dessa década, a Flórida liderou o país na imigração doméstica líquida. Agora, ela está na parte negativa da liderança”. A mudança é percebida claramente na posição ocupadas pelos estados analisados por Frey. Baseados nas novas estatísticas, sua pesquisa demonstra que , a Flórida ocupa agora o 45º lugar no crescimento

Mesmo assim, os estados da região ainda poderão conseguir assentos no Congresso depois da realização do Census 2010, em contraste com os estados industriais na região nordeste, que incluem New Jersey, Connecticut e New York tendem perder assentos

migratório doméstico depois de ocupar o 1º lugar entre julho de 2001 e julho de 2005. A região perdeu 31.179 pessoas para outros estados entre julho de 2008 e julho de 2009. Em termos de crescimento total incluindo a chegada de estrangeiros, a Flórida ocupa agora o 32º lugar, em contraste com o 2º lugar em 2002. Similarmente, Nevada caiu para 17º lugar na lista de crescimento populacional, após ter liderado o país entre 2000 a 2004. A

região agora ocupa o 38º lugar no que diz respeito à migração doméstica, perdendo 3.801 pessoas após ter recebido mais de 170 mil de outros estados entre julho de 2003 a julho de 2006. O Arizona caiu para o 8º lugar no que diz respeito ao crescimento geral, em contraste com o 1º lugar há 3 anos atrás. Em contraste, o Census divulgou que vários estados na região nordeste do país, incluindo Massachusetts, New York e New

Edição 1139/1140 – Jersey, estão mantendo mais residentes. A Califórnia também está presenciando menos evasão de residentes: Aproximadamente, 98 mil pessoas deixaram o estado até julho, em contraste com 313 mil há 3 anos atrás. Estas mudanças, entretanto, não parecem ter influenciado as tendências mais abrangentes da década, caracterizadas por mudanças para as regiões sul e oeste. Os novos índices populacionais são os últimos a serem divulgados antes dos resultados do Census 2010 e, se essa tendência for mantida, essas regiões poderão conquistar mais representações no Congresso. O Texas, aparentemente, é o grande vencedor, pois recebeu mais residentes no país e exterior que outros estados em 2009: 231.539. Essa quantia representa muito mais que a Flórida, Arizona, Califórnia, Nevada e Colorado juntos. Frey atribuiu o fato à economia mais diversificada no Texas e práticas mais conservadoras na concessão de empréstimos durante o pique do mercado imobiliário. Quando combinado com o crescimento contínuo do estado no início da década, estimase que o Texas conquistará mais três assentos no Congresso, totalizando 35. Arizona, Flórida, Geórgia, Nevada, South Carolina, Utah e Washington poderão conquistar mais um assento cada, segundo uma análise realizada por Andrew A. Beveridge, demógrafo do Queens College. Entre os estados que tendem a perder um assento estão Iwoa, Illinois, Louisiana, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New Jersey e Pennsylvania. Já Ohio perderia 2 assentos, ficando com apenas 16. Com ex-estados industriais perdendo assentos no Congresso e estados conquistando, Beveridge disse que o índice total demonstra uma conclusão simples: “A economia supera tudo”.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1139/1140 –

Receita dos EUA lança mais novidades para o Imposto de Renda 2009 Outros créditos e deduções fiscais foram criados pelo Governo norte-americano

C As atendentes Rocio Izquierdo, Carol e o contabilista brasileiro César de Souza atendem a comunidade brasileira em Newark

om a chegada do final de 2009, aproxima-se a temporada de preencher a declaração do Imposto de Renda. O contabilista brasileiro César de Souza, com escritório em Newark (NJ), alertou para vários descontos concedidos esse ano pelo Governo norte-americano.

. Crédito do trabalho: Se pelo menos um do casal tiver Social Security (ITIN não tem direito) e recebeu W-2 ou trabalha por conta própria (Schedule C), o Governo dará um crédito de no máximo US$ 800 para casais e de US$ 400 para solteiros.

. Carro por “clunkers”: Se você aproveitou e trocou o seu carro e recebeu o desconto de US$ 4,500 do Governo Federal, você não pagará

imposto sobre este valor. Mas, ALGUNS ESTADOS irão te cobrar imposto sobre este valor.

• Investimentos em nome de filhos: Se seu filho recebe juros de poupanças, ações ou outro tipo de investimentos inferior a US$ 1.900, estará isento de imposto federal.

• Adoção de criança: Se você esta em processo de adotar uma criança, você poderá ter um crédito de até US$ 12.150 com este processo.

• Compra da 1ª casa: Se você comprar uma casa até 30 de Abril de 2010, terá direito a receber a ajuda do governo no valor de US$ 8 mil. Se comprar apos esta data, mas tiver um contrato de intenção de compra e fechar a compra ate o dia 30 de Junho de 2010, também se qualifica para este crédito.

• Earned Income Credit: Se todos têm Social Security, ou seja, os pais e os filhos, até o ano passado, dois filhos recebiam um credito do governo. Agora, até três filhos receberão este credito que dependendo do valor bruto da renda do declarante, poderá receber até um valor de US$ 5.657. Infelizmente, se alguém que esteja na declaração não tem Social, só receberá o chamado ajuda por criança, que continua a ser de US$ 1 mil por criança.

• Dedução por compra de carro novo: Se você comprou um carro novo a partir de 17 de Fevereiro 2009, poderá deduzir os impostos, tarifas, custo de placas, registration e etc.

• Credito educação: O abatimento com educação que era de US$ 1.800 passou para US$ 2.500.

• Abono desemprego: Se você recebe o seguro desemprego do Estado, nos primeiros US$ 2.400, você estará isento de pagar imposto. Isto vale somente para o Federal não valendo para o Estado.

• Energia eficiente: Se você troca as janelas, instala isolamento térmico, energia solar e etc., você poderá ter um crédito até US$ 1.500.

• Aposentados do Social Security: Se você recebe aposentadoria do Social Security (Previdência Social), irá receber uma ajuda no valor de US$ 250 somente na declaração de 2009.

• Form 1099-C, foreclosure e short sales: Se você viveu ou esta vivendo uma das situações acima, tome muito cuidado, pois mais dores de cabeça poderão surgir na hora de fazer suas taxas. O melhor é consultar o seu especialista em taxas antes de começar um destes processos e escolher a melhor opção para o seu caso. O único sistema que ficou isento de taxas foi o “loan modification”. Outros créditos e deduções foram criados, por isso, é importante que os contribuintes consultem um profissional especializado na hora de declarar o imposto de renda. O contabilista César de Souza atende na 290 Ferry Street, em Newark (NJ), tel.: (973) 344-6869.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1139/1140 –

ONG brasileira oferece curso de francês em Newark-NJ

línguas oficiais ou administrativas de várias comunidades e organizações (tais como a União Européia, a União Africana, o Comitê Olímpico Internacional, as Nações Unidas e a União Postal Universal).

As aulas serão ministradas em português por professor brasileiro, licenciado pela Universidade de Sorbonne Nouvelle de Paris

Se bem que no passado muitos franceses gostassem de se referir à sua ascendência dos ancestrais gauleses, resta muito pouca influência céltica no francês atual. A maior parte do vocabulário é de origem latina e germânica (da língua dos francos). Originalmente eram faladas muitas línguas e dialetos no atual território francês. Entre elas havia vários dialetos de “langue d'Oïl”, (como o Picardiano, o Valão, etc.), dialetos occitanos (o gascão, o provençal, etc.), o bretão, o basco, o catalão, o baixo alemão, etc., mas com o tempo o dialeto da “Île-deFrance” (a região em torno de Paris), o franciano, suplantou os outros e transformou-se na base para a língua francesa oficial. Os mais antigos textos em francês são os Juramentos de Estrasburgo datados de 842; a língua, tal como era no período que vai até cerca de 1300, chama-se francês antigo, depois recebe o nome de francês médio e, finalmente, francês moderno. O francês antigo transformou-se numa língua literária com as “chansons de geste” que contam as histórias dos paladinos de Carlos Magno e dos heróis das Cruzadas. Através do Decreto de Villers-Cotterêts, em 1539, o Rei Francisco fez do francês a língua oficial dos procedimentos administrativos e de corte em França, desalojando o latim, que era usado até então. Atualmente foi adotado pela ONU como o segundo idioma de diálogo internacional mais falado no mundo. Os interessados poderão entrar em contato com a sede do Mantena Global Care: na 109 Monroe Street, em Newark – NJ. Tel.: (973) 344-1644.

Mantena Global Care inicia 2010 oferecendo vários cursos novos, uma grande oportunidade para aqueles que desejam expandir um pouco mais seu conhecimento no ano que se inicia. Entre eles, está o curso de francês. Nunca é tarde, aprenda francês! A língua do romance, da literatura, culinária, artes, música, teatro, cultura, filmes clássicos ‘noir’ e etc. Além disso, visite a França, Quebec (Canadá), Guiana Francesa, Bélgica, África, Polinésia Francesa e outros lugares sem precisar de guia turístico. O curso será ministrado em um ambiente descontraído e motivador, onde seu aprendizado da língua francesa se desenvolverá de maneira abrangente, muito alem da simples gramática. Eduardo Guimarães é professor de Educação Física, formado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e lecionou 15 anos na Educação Pública na capital carioca. Licenciado em Francês como língua estrangeira pela Universidade de Sorbonne Nouvelle de Paris e Mestrado pela Universidade Renné Descartes, também em Paris. Há 7 anos radicado em New York, Eduardo tem dado aulas particulares de francês e agora estará ministrando o curso todas as

Em 1999, o francês era a sexta língua mais falada do mundo, utilizada por cerca de 110 milhões de pessoas como língua materna e por 210 milhões, se incluídos os que a falam como segunda língua

quartas e sextas-feiras, em Newark - NJ. O francês (français) é um dos principais idiomas do mundo, e uma das mais importantes línguas românicas, com um número de falantes apenas inferior ao do espanhol e

do português. Em 1999, o francês era a sexta língua mais falada do mundo, utilizada por cerca de 110 milhões de pessoas como língua materna e por 210 milhões, se incluídos os que a falam como segunda língua. É uma das

História

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1139/1140 –

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Edição 1139/1140 –

ONG envia roupas para o Natal de Jesus no Brasil

Os voluntários Danilo, Eduardo, Genair, Conceição, Orozinho, Danilo, Joana e Janaína, em Newark (NJ)

erca de 7 mil artigos entre agasalhos, roupas, cobertores e brinquedos estão sendo enviados pela Legião da Boa Vontade dos Estados Unidos, sediada em Newark, New Jersey, em socorro às vítimas das fortes chuvas que atingiram a região de São Paulo nos últimos dias. Todos os itens foram angariados por meio de campanha junto à comunidade brasileira de New York e New Jersey e estão sendo enviadas ao Brasil com o apoio da empresa de mudanças FastWay Moving.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Sean retorna aos EUA e ainda não chama David Goldman de “pai” Na véspera do Natal, finalmente, o menino voou para os Estados Unidos em companhia de seu pai biológico, o norte-americano David Goldman

a manhã da última quinta-feira, véspera de Natal, Sean Goldman, o menino de 9 anos que se tornou centro de uma disputa internacional, finalmente voou para os Estados Unidos em companhia de seu pai, o norte-americano David Goldman. A decisão da Suprema Corte Federal do Brasil terminou uma briga familiar que afetou as relações diplomáticas entre o Brasil e os Estados Unidos. Entretanto, poucos dias após a reunião, David Goldman disse que seu filho ainda não o chama de “pai”. Durante uma entrevista no show da NBC “Today”, Goldman considerou o retorno de Sean um “milagre”. Ele acrescentou que o menino parece feliz em sua companhia, mas que necessita de tempo para se reajustar. A administração do Canal NBC pagou o avião particular que levou David e Sean Goldman do Rio de Janeiro aos EUA. Pai e filho foram reunidos em meio à multidão formada por jornalistas na entrada do Consulado dos EUA no centro do Rio de Janeiro. Segundo um porta-voz do Consulado, a família brasileira de Sean recusou a sugestão da realização de um reencontro mais pri-

Sean e David Goldman foram reunidos em meio à uma multidão formada por jornalistas na entrada do Consulado dos EUA no centro do Rio de Janeiro

vado. O padrasto do menor liderou o menino em meio ao mar de microfones e câmeras até o interior do prédio, onde David Goldman esperava ansiosamente o filho.

“Estamos bastante felizes que pai e filho foram reunidos”, disse Orna Blum, porta-voz da Embaixada dos Estados Unidos no Brasil. Ela criticou o espetáculo público ao comen-

Edição 1139/1140 – tar que “realmente desejávamos que isso não tivesse sido feito”. Sérgio Tostes, advogado da família brasileira, disse que as autoridades norte-americanas não permitiram que a avó materna do menino o acompanhasse em sua viagem de retorno aos Estados Unidos – uma alegação negada pelas autoridades, que disseram ter feito tudo para que a transição fosse a mais tranqüila possível. Pai e filho deixaram o Consulado aproximadamente às 9 e meia da manhã e, escoltados pela polícia, foram conduzidos até o Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobin para, então, pegarem um vôo rumo aos Estados Unidos. David Goldman, capitão de pesca turística e corretor de imóveis, residente em New Jersey, viajou ao Brasil no início da semana, antes da conclusão da disputa por seu filho. A briga começou em 2004, quando a mãe de Sean, a carioca Bruna Bianchi, levou o filho ao Brasil para, então, passar umas férias de duas semanas. Assim que chegou ao Rio de Janeiro, ela ligou para o marido, David Goldman, para avisá-lo que queria o divórcio e que ficaria de vez no Brasil com Sean. Ano passado, Patrícia morreu de complicações pós parto da segunda filha Chiara, fruto do segundo casamento com o advogado João Paulo Lins e Silva. Nos últimos 5 anos, Goldman vem lutando através das justiças brasileira e norte-americana o retorno de seu filho aos EUA. Depois do falecimento de Patrícia, seus familiares insistiram que Sean deveria permanecer com eles no Brasil, ignorando o direito paterno de Goldman. O juiz chefe da Corte Suprema do Brasil determinou que a família entregasse o menor ao seu pai biológico. Na quarta-feira (23), a Corte Federal deu um prazo à família brasileira de Sean até quinta-feira (24) para devolver Sean a David.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Comunidade

Pedófilo preso no Brasil pode pegar prisão perpétua nos EUA O réu Jared Ravin Yaffe enfrenta 20 acusações e encontra-se detido sob a fiança de US$ 5 milhões em San Francisco (CA). O réu será julgado em abril de 2010

norte-americano Jared Ravin Yaffe, 30 anos, acusado de utilizar seus conhecimentos tecnológicos e conexões sociais para recrutar babás, que lhe entregavam menores de idade para serem abusados sexualmente, alegou inocência no último 20 de julho. O réu enfrenta 20 acusações e encontra-se detido sob a fiança de US$ 5 milhões. Caso seja considerado culpado de abuso de menores, seqüestro com o objetivo de cometer atos sexuais e produção de pornografia infantil, Jared pode ser condenado a 129 anos de detenção ou prisão perpétua. O promotor público distrital interino, Matthew Greco, considerou Yaffe um “manipulador mestre” que se suspeita tenha explorado crianças com quem, por ventura, tenha tido contato. O promotor disse ao Juiz David Szumowski que ao longo do período de 6 meses em 2008, o réu recrutou babás para encontrar crianças para que ele pudesse molestar sexualmente. Cinco crianças foram molestadas por Yaffe ou utilizadas na produção de pornografia infantil, alegou o promotor público. As vítimas variam entre 3 e menos de 16 anos de idade, disse Greco.

Yaffe criptografava computadores e manipulava páginas eletrônicas, como a “You Tube” para contatar babás e suas vítimas, acusaram as autoridades. “Ele é realmente o predador do novo milênio”, alegou Greco foram da Corte. Uma denúncia levou as autoridades até o apartamento do suspeito, mas ele havia fugido para a Europa, disse a promotoria pública. Yaffe foi preso no Brasil em maio de 2009 e foi recentemente extraditado à San Francisco (CA). O julgamento final do réu está marcado para abril de 2010. No último 1 de dezembro, Aaron Zendejas, 24 anos, acusado de ter sido pago entre US$ 150 a US$ 200 por Yaffe para fornecer-lhe crianças, assumiu a culpa e foi condenado a cumprir a pena mínima de 15 anos à prisão perpétua. “Isso destruiu minha família, arrasou o meu filho”, disse o pai do menor enxugando as lágrimas. “Ele deixou de brincar com trenzinhos e peças de encaixar para falar sobre me matar, sobre arrancar os olhos das pessoas”. “(Zendejas) vendeu meu filho para alguém, pois dessa forma ele seria estuprado e nunca mais seria o mesmo”, o pai da vítima disse ao juiz. “Ele (o réu) destruiu nossas vidas e, por isso, quero que ele receba o que merece”.

Caso seja considerado culpado de abuso de menores, seqüestro com o objetivo de cometer atos sexuais e produção de pornografia infantil, Jared Ravin Yaffe, 30 anos, pode ser condenado a 129 anos de detenção ou prisão perpétua

A mãe da vítima disse que conhecia Zendejas há pelo menos 10 anos, desde que ambos tinham 14 anos de idade e, por isso, confiou os cuidados de seu filho a ele. Segundo membros da família, ela necessi-

Edição 1139/1140 – tava de ajuda quando pediu favores ao réu. “ele teve a oportunidade de fazer a volta com aquele carro, mas não o fez”, disse a mãe da vítima durante o julgamento. “Eu não sei por que alguém faria uma coisa dessas com uma criança de apenas 3 anos de idade”. “Não existe tempo suficiente nesse mundo para corrigir o que ele fez”, acrescentou ela. Do lado de fora do prédio da Corte, familiares da vítima demonstraram revolta pelo fato de Zendejas ter ficado isolado atrás de uma parede de vidro durante o todo o julgamento, distante dos presentes. “Acho que ele deveria ter saído detrás daquela porta, daquela repartição e encarado todo mundo”, disse o avô paterno da vítima. “Ele ajudou a filmar uma criança de 3 anos de uma forma que nunca deveria ser vista ou ocorrida, mas ele não pode sair e ser visto pelas pessoas que ele magoou”, disse a avó da vítima. “Ele estava escondendo-se da nossa dor, mas aquele pequeno menino não pôde se esconder”. Entretanto, a mãe de Zendejas disse que seu filho tem expressado arrependimento durante conversas privadas com ela. “Tenho falado com Aaron desde a sua prisão e posso dizer-lhes que ele está bastante arrependido por seus atos”, disse Jeannie Holloway, através de um discurso depois da audiência. “Apesar de soar difícil; é hora de começar o processo de cura”. Talvez tempo de cura para a família Zendeja, pois para os familiares da vítima, ainda existe outro réu, Jared Ravin Yaffe, que será julgado em abril de 2010. Ele enfrenta 21 acusações envolvendo 3 vítimas, incluindo o menor do caso de Zendeja. As acusações são originárias de mais de um incidente ocorrido nos condados de San Diego e Alameda.

Comunidade

– Edição 1139/1140

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Governador Corzine anuncia mais cortes no orçamento em NJ O plano inclui cortes em US$ 260 milhões para as escolas no estado

E Autoridades prendem 11 membros de quadrilha de vistos aos EUA No início de dezembro, as autoridades anunciaram o desmantelamento de um esquema de vistos no Brasil que acumulou cerca de US$ 53 milhões de 4.500 vítimas desde 2002. Onze suspeitos foram presos em 4 estados brasileiros. O Consulado dos Estados Unidos em São Paulo disse que inúmeros brasileiros pagavam até US$ 15 mil para vistos de trabalho temporário aos EUA. O consulado frisou que esse foi um dos maiores casos de fraude envolvendo vistos norte-americanos. Não foi informado se qualquer vítima recebeu os vistos.

m virtude da super-estimativa baseada nas projeções de arrecadação de impostos, o déficit no orçamento atual é de US$ 924 milhões. Em virtude disso, o Governador Jon Corzine havia prometido anunciar cortes nos gastos antes do Natal e ainda semana passada finalmente ele revelou seus planos. O governador democrata disse que estava cumprindo o seu compromisso de garantir que o orçamento estadual permaneça equilibrado, enquanto a nova administração do governador republicano eleito Chris Christie assumirá o posto em janeiro de 2010. O plano inclui cortes em US$ 260 milhões para as escolas no estado. Conforme a proposta, que exigiria aprovação legal, a partir de fevereiro de 2010 os distritos deveriam utilizar uma porção de seus excessos de saldo, totalizando US$ 260 milhões, ao invés de ajuda estadual. “Como quase todo estado no país, o orçamento em New Jersey enfrenta pressão dupla em virtude da severa crise econômica nacional, ou seja, uma queda nas arrecadações e maior exigência por serviços e necessidades como o Medicaid, o programa estadual de aquisição de alimentos e o congelamento do imposto predial de idosos”, disse Corzine. “Trabalhamos duro durante as últimas semanas para enfrentar esse desafio e identificamos US$ 839 milhões em cortes com gastos no

O Governador Jon Corzine havia prometido anunciar cortes nos gastos antes do Natal e ainda semana passada finalmente ele revelou seus planos

Governo Estadual”. Entretanto, Joe Malone, republicano do Departamento do Orçamento da Assembléia, disse que “enquanto reconheço que não podemos deixar pedra sobre pedra nesse processo, incluindo ajuda às escolas, tenho

preocupações de que as ações do Governador em receber ajuda somente dos distritos operando com superávit representaria uma punição àqueles que planejaram e operaram com eficiência”. Ele acrescentou que “cada departamento governamental devem ser avaliado em busca de oportunidades na redução de gastos. Não podemos depender mais dos bolsos dos contribuintes para equilibrar as responsabilidades”. Entretanto, existem cortes de custos controversos e que, por isso, tendem a enfrentar oposição, entre eles estão: Defined Benefit Pension Contributions (US$ 100 milhões), parte do Unexpended Mortgage Stabilization amd Relief Act Funding (US$ 29 milhões), State Rental Assistance Program – Shift to Pay-As-Go (US$ 13.5 milhões), Fundo de Consolidação (US$ 13.5 milhões), Sharing Available Resources Efficiently (SHARE) Grant Program (US$ 1.5 milhão), School Cunstruction and Renovation Fund (US$ 5.7 milhões), Charter School Aid (US$ 2.3 milhões), Cancer Research Prevention & Treatment (US$ 5 milhões), NJ World Trade Center Scholarship Program (US$ 377 mil) e o Hiring Freeze at Motor Vehicle Agencies (US$ 607 mil). Informações adicionais estão disponíveis no site: www.state.nj.us/treasury

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Diretamente de Rondonópolis (MT) à Terra do Tio Sam, para passar a virada de ano, Marcelo e Helen estão super contentes por estarem perto de familiares e amigos. Desde já, desejo-lhes Boas Festas e um 2010 cheio de realizações.

Newark in Foco

Edição 1139/1140 –

djbrunogoiano@aol.com

Quem está celebrando mais um ano de vida essa semana é nossa amiga Luciana. Parabéns e tudo de bom pra você!

Felipe e kamila, casal sempre bem animado e sorridente. Felicidades para essa dupla nota 10!

Cindya e Markley, casal, sempre muito sorridente que sempre prestigia as melhores noites do Ironbound. Aquele abraço a vocês.

Murillo de Souza Produções agradece a todos por mais um ano de ótimas festas em Philadelphia e adianta que tem novidades para 2010. Na foto, Murillo posa feliz da vida ao lado de sua esposa Viviane. Sucesso garoto!

Carlão e Karina, essa super dupla de personal trainners deixando o corpo da rapaziada sempre em forma. Um abração!

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Newark in Foco

Edição 1139/1140 –

verareis@brazilianvoice.com

Representantes da Portuguese American Police Association - P.A.P.A, Ironbound Children Center – ICC e do Ironbound Business Development – IBD organizaram uma campanha de recolhimento de brinquedos e agasalhos em prol de famílias carentes residentes no Ironbound. Na foto, Irenes Arce (ICC), Aurélio Silva (P.A.PA.), Anthony Campos (P.A.P.A.), Miguel Acabou (P.A.P.A) e Seth Grossman (ICC).

O Prefeito Cory A. Booker presenteia uma criança durante o “Brighter Holidays”, realizado no Boys & Girls Club of Newark (NJ). Milhares de agasalhos e brinquedos foram doados e distribuídos durante o evento realizado em prol de famílias carentes residentes na cidade. Congratulations!

Aprenda a língua bíblica!! Brevemente, o instrutor e jornalista Leonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City, ministrará a 1ª Turma de Alfabetização em Hebraico na sede do Mantena Global Care. Para informações e matrículas, falar com a coordenadora Solange Paizante através do tel.: (973) 344-1644 ou pessoalmente na 109 Monroe St., Suite 202/203, em Newark (NJ).

O Prefeito Cory A. Booker discursou no New Jersey Institute of Technology, durante uma cerimônia realizada pela Comissão da Força Aérea ROTC. O evento contou com a presença de vários cadetes e recém formados do NJIT. Entre os alunos homenageados estavam Michael Eibling e Omair Saeed.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1139/1140

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

APARTAMENTO PARA ALUGAR COM 2 QUARTOS, cozinha nova, piso de Madeira, sala, Banheiro. Utilidades incluídas e vaga para 2 caros. Elizabeth, NJ. Disponível em 1 de janeiro. 1450.00 Michelle 551-265-4395 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 34 Lentz Avenue. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 900. Tel.: (732) 996-7810. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. Com direito à Internet, TV Globo, lavanderia e mais utilidades. Preferência para homens. US$ 400. Tel.: (201) 7098811 (direto) ou (973) 901-9644, após às 5:00 pm. ALUGA-SE 1 CASA NOVA NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 192 Emet St., com 3 quartos, cozinha mobiliada e pisos de madeira. US$ 1.400. Tel.: (973) 418-4323, falar com Luis. ALUGO APARTAMENTO NA GARDEN ST. EM NEWARK com 3 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros e também i quarto com sala e banheiro no mesmo endereço. (201) 207-0639 ALUGO ESTÚDIO EM NEWARK, IRONBOUND. Cozinha pequena, quarto e banheiro. Utilidades incluídas. $600 por mês. Necessário depósito de um mês. 732-3882128 ou 973-690-2901 ALUGO QUARTO NA OLIVER ST, NEWARK NJ – Já disponível. Inclui internet e Globo. Direito a utilizar a cozinha. $430.00 + depósito. 973-474-8584 ou deixar mensagem no 973-589-8637 ALUGO QUARTO NO 63 DA MONROE ST em Newark, NJ. Inclui Globo e Internet e direito a utilizar a cozinha. Disponível a partir de 15 de janeiro. $400 + Depósito. 201-709-8811

ATENÇÃO!! NÃO MANDE ROUPAS USADAS PARA O SEU PAÍS!! Mande caixa fechada com roupas novas a preço de custo. Ligar para (201) 759-7132, falar com Gladys. ATENÇÃO REVENDEDORES!! Roupas femininas, bolsas, óculos e etc. Tudo de marca. Preço de atacado. Ligar para (201) 7597132, falar com Gladys.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com SALÃO EM BASTANTE MOVIMENTADO EM KEARNY, NJ procura por Hair Stylist. Início imediato. Interessados ligar 201-991-7911 TORNE-SE INDEPENDENTE, TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA - Vendo pacotes de limpeza com residências em Central NJ. Tel.: (732) 305-6687. COMPANHIA DE ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS - Busca moças entre 18 e 35 anos para acompanhar executivos. Necessário falar um pouco de inglês. Tel.: (201) 839-0797. ALUGO CASA EM CONDOMÍNIO NAS MONTANHAS em área de Esqui com 2 quartos e 2 banheiros. Disponível do dia 21 a 25 de dezembro. Apenas $600, + de 50% de desconto, aproveite!! (973) 704-4038 FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a professional for the customer service department. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese and have strong communication skills. Competitive salary and benefits. Full-time job in Philadelphia, PA, Monday to Saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply. Please send resume to Lilian: lilian@fastwaymoving.com or call: (215) 289- 9450. PROCURA-SE MOÇA PARA AJUDANTE DE FAXINA EM NJ - Com experiência. Prefere-se que more em Newark (NJ). Tel.: (973) 5456786, falar com Carol. PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONITAS de 18 a 30 anos para trabalhar em bar em Elizabeth. Inicio imediato. (908) 403-1424 RESTAURANTE EM SOUTH ORANGE, NJ com excelente clientela procura por manager e ajudante de cozinheiro. Necessário inglês. Oferecemos treinamento. Início imediato. (267) 575-0072 FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a professional for the customer service department. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese and have strong communication skills. Competitive salary and benefits. Full time job, Monday to Saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply, Position open in NJ. Please send resume to RAFAELLA: rmedina@fastwaymoving.com, or call: (973) 991-1131.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 e online www.soniabaiana.com

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! TENHO A SOLUÇÃO! Remoção de virus, formatação, upgrades, back-ups, instalação de programas, jogos e mais. Tel.: (862) 576-3296, falar com Eduardo (Dudu) Antonievicz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661. PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEIRAS PARA MASSAGEM - Boa remuneração. Interessadas ligar para (203) 668-2893.

FAÇA O SEU PRÓPRIO SALÁRIO NA AMÉRICA - Vendo loja brasileira por apenas US$ 13.000 na avenida principal de Fairview, NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES. Vendo barato para vender rápido porque tenho urgência para retornar ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame (973) 224-5046 ou E-mail: L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions.

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBEL XSI, 12 MEGAPIXEL com cartões de memória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 1855mm, 2 baterias com carregadores, mochila Canon, controle remoto original, Filtros UD, UV e polarizador. Caixa original com manuais e CD. Apenas $690.00 (973) 500-8763 LENTE CANON EF 28-135MM F/3.5-5.6 IS USM, com estabilizador de imagem para câmeras Canon SLR. Inclui Filtros UD, UV e Polarizador Bower. $320.00 - (973) 500-8763 LENTE CANON CANON 55-250MM IS, com estabilizador de imagem para câmeras Canon SLR. Inclui filtro polarizador. $180.00 (973) 500-8763

PROCURO SENHORA DE 30 A 40 ANOS PARA RELACIONAMENTO SÉRIO - Tenho 45 anos e residente legal. Somente mulheres com boas intenções. Tel.: (973) 444-1435

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1139/1140 –

S E RV I Ç O S

– Edição 1139/1140

Esportes

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Cicinho tenta rescindir "Não aceitei a proposta com Roma para voltar da Juventus", diz Felipão ao São Paulo Interesse de Cicinho é voltar a defender o São Paulo

Cicinho defendeu o clube paulista entre 2004 e 2005

nsatisfeito na Roma, o lateral direito Cicinho reiterou, em entrevista à TV Globo, o seu desejo de voltar a defender o São Paulo. O problema é que os italianos não se mostram dispostos a liberar o brasileiro, que ofereceu rescindir seu contrato. "Eu coloquei minha vontade já e falei que queria voltar, mas o São Paulo não tem condição comprar. Cogitei então rescindir meu contrato. Eu não pagaria nada e nem eles, mas isso não aconteceu", explicou Cicinho, que defendeu o clube paulista entre 2004 e 2005 e foi campeão paulista, mundial e da Libertadores. "Estamos na espera. Vamos ver o que acontece neste início de ano", concluiu.

A Juventus está está em 3° no Campeonato Italiano

ma possível transferência de Felipão para a Juventus, da Itália, foi cogitada durante os últimos dias. O técnico campeão mundial com a Seleção Brasileira em 2002 confirmou a proposta e disse que a rejeitou. No site do Bunyodkor, seu clube no Uzbequistão, foi divulgada uma entrevista com treinador em que ele afirma que negou uma proposta feita pela equipe italiana. "Sim. Eu recebi uma proposta da Juventus, mas eu a rejeitei porque estou completamente satisfeito com as condições que o Bunyodkor oferece. Eu tenho tudo o que preciso para fazer um bom trabalho, então ficarei no Uzbequistão até meu contrato com o clube acaba. Não importa a proposta que venha ser oferecida, mesmo se essa for interessante", disse o treinador. A equipe italiana está muito descontente com os resultados obtidos pelo atual treinador Ciro Ferrara. A equipe já foi eliminada da principal competição europeia, a Liga dos Campeões, e está em 3° no Campeonato Italiano.

Felipão confirmou a proposta italiana e disse que a rejeitou

Esportes

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Jobson aprova punição, mas não banimento do futebol

Edição 1139/1140 –

Wellington Paulista já foi sondado por clubes de quatro países Os maiores interessados seriam da Rússia

P Jobson faz contra o Palmeiras, um dos jogos em que foi pego no doping

Atacante foi flagrado por uso de cocaína

obson se pronunciou sobre os dois exames antidoping durante o Campeonato Brasileiro nos quais foi flagrado por uso de cocaína. Em entrevista ao Sportv, o atacante admitiu que usou cocaína apenas uma vez e que compreende a possibilidade de ser suspenso, mas que o banimento seria uma punição exagerada. "Fiquei empolgado com uma atriz. Não vou citar nomes porque não quero prejudicar ninguém. Estava fora do jogo e acabei usando, mas foi só aquela vez. Lógico que eu tenho de ser punido, mas não como todos estão falando.

Não tenho de ser expulso, banido, deixar de jogar futebol. A única coisa que eu sei fazer é jogar futebol", desabafou o atacante. O primeiro flagra foi no exame antidoping realizado após o jogo do Botafogo contra o Coritiba, no dia 8 de novembro. Na ocasião, o time alvinegro venceu por 2 a 0. Jobson foi pego pela segunda vez no exame realizado após o último jogo no Brasileiro, contra o Palmeiras, no Engenhão - vitória por 2 a 0. Segundo as leis mundiais de antidopagem, o atleta que for flagrado pela segunda vez pelo antidoping deve ser banido do esporte. Enquanto não é julgado, Jobson cumpre suspensão preventiva de 30 dias, determinada pelo STJD.

rincipal artilheiro do Cruzeiro na temporada, com 26 gols, o atacante Wellington Paulista está bem cotado no mercado internacional. Além do interesse da Lazio, da Itália, divulgado sextafeira, equipes francesas, russas e do mundo árabe sondaram a contratação do jogador. A informação foi confirmada por dirigentes da Ability, empresa detentora de 50% dos direitos econômicos do artilheiro. Para ter a outra metade dos direitos de Wellington Paulista, o Cruzeiro pagou R$ 3 milhões no início deste ano. Segundo os empresários, algumas consultas foram feitas diretamente por clubes e outras por agentes. Os maiores interessados seriam da Rússia e do mundo árabe. Os valores de uma possível negociação não foram revelados, já que esta parte cabe ao Cruzeiro. Os empresários negociam apenas as questões salariais. O Cruzeiro, através de seu presidente Zezé Perrella, afirmou que só se pronuncia sobre o assunto quando surgirem propostas oficiais, para evitar a investida de "aventureiros".

Wellington Paulista está bem cotado no mercado internacional

Atuar no exterior não seria novidade para Wellington Paulista. Na temporada 2006/2007, ele defendeu o Alavés da Espanha. Alheio às especulações, o jogador curte férias ao lado da família em São Paulo. A princípio, se reapresenta ao Cruzeiro no dia 4 de janeiro.

Imprensa portuguesa coloca: Éder Luís é do Benfica Éder Luís está de malas prontas para o futebol europeu

atacante Éder Luís, do Atlético-MG, está de malas prontas para o futebol europeu. Ao menos é o que assegura a edição desta segunda-feira do jornal português Record. Segundo a publicação, o jogador já estaria acertado com o Benfica e deve embarcar para Lisboa nos próximos dias. A reportagem, publicada nas versões impressa e eletrônica do periódico luso, garante que o acerto foi feito durante a visita do presidente atleticano, Alexandre Kalil, ao clube, na semana passada. Faltariam apenas alguns detalhes para que a contratação fosse anunciada oficialmente. A principal pendência seria a porcentagem dos direitos econômicos do jogador a ser repassada ao clube europeu. O Galo detém 50% dos direitos e a outra metade pertence ao grupo Bretas, do setor de supermercados. Segundo o jornal português, o Benfica tentou incluir o volante Fellipe Bastos (ex-Botafogo) na negociação, mas o Atlético

Éder Luís será o terceiro reforço brasileiro do Benfica para a temporada

demonstrou mais interesse no meia-atacante Felipe Menezes (ex-Goiás). Caso a transferência seja confirmada, Éder Luís será o terceiro reforço brasileiro do Benfica para a temporada, já que Aírton e Alan Kardec já tinham sido anunciados pelo time do Estádio da Luz, e se juntarão a Sidnei, David Luiz, Ramires e Keirrison.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Esportes

Edição 1139/1140 –

Por Love, Flamengo Por Kleber, cruzeirense aceita ceder jogadores exige Diego Souza e ao Palmeiras mais 7 atletas Diretoria quer palmeirense para fazer dupla com Adriano

Kléber garantiu o Cruzeiro na Libertadores de 2010

agner Love é mesmo o atacante desejado pelo Flamengo para formar dupla ofensiva com Adriano na Copa Libertadores de 2010. E para contar com o 9 palmeirense, a diretoria rubro-negra admite a possibilidade de ceder atletas do grupo campeão brasileiro para o time paulista. "Não podemos dar compensação financeira, mas há a possibilidade de fazer uma composição com algum atleta do Flamengo", comentou o vice-presidente rubro-negro, Marcos Braz. Ao mesmo tempo em que fez questão de frisar que não negociará com Love enquanto o atleta não definir seu desligamento do Palmeiras, Braz quis mostrar ética ao se negar a divulgar quais seriam os jogadores colocados em disponibilidade para o Palmeiras escolher para compor a transação. A confiança em contar com Love lado a lado com Adriano em 2010 ficou latente quando Braz foi questionado se a vontade do jogador em jogar no Rio poderá determinar o sucesso na negociação. E usou um exemplo recente para embasar sua tese.

Vagner Love pode ser trocado por atleta do Flamengo

"No futebol moderno, é preponderante a vontade do jogador. Estou muito à vontade para falar isso por conta do Aírton, que era um menino com futuro brilhante no Flamengo, mas que me pediu pessoalmente para ir embora. A partir disso, tratei a negociação e ele está vendido", concluiu, citando a transação do volante com o Benfica, de Portugal.

presidente do Cruzeiro, Zezé Perrela, fez questão de deixar claro que Kleber não sairá do clube. Tanto que mandou um aviso ao Palmeiras, principal interessado no atleta: só negocia o atacante se o time paulista ceder oito jogadores em troca, entre eles Diego Souza e Cleiton Xavier. "O Kleber só sai vendido. Eu duvido que algum clube brasileiro tenha condição de pagar 9, 10 milhões de euros por ele. A não ser que o Palmeiras queira nos dar o Diego Souza, o Cleiton Xavier e uma meia dúzia de jogadores", ironizou o presidente Zezé Perrella, em entrevista à TV Alterosa. Em agosto de 2009, Perrela já havia recusado uma proposta de 9,5 Perrela pede oito palmeirenses por Kleber milhões de euros do Porto pelo jogador. Um dos principais jogadores do time no ras, seu ex-clube, gerando desconfiança nos vice-campeonato da Libertadores 2009, Kle- torcedores mineiros. Contudo, recuperado da lesão, Kleber volber teve um segundo semestre atrapalhado tou ao time na última rodada e marcou o gol por uma lesão no púbis. Além disso, o jogador foi visto em uma da vitória por 2 a 1 sobre o Santos, que garanfesta de uma torcida organizada do Palmei- tiu o Cruzeiro na Libertadores de 2010.

BELEZA

– Edição 1139/1140

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

10 truques para redesenhar suas pernas ÁRIES - 21/03 a 20/04 Tensão astral hoje - seja paciente e não apresse as pessoas, pois não é assim que se livrará de pendências e tarefas demoradas e arrastadas. Saturno está sinalizando que é preciso ter mais experiência pratica antes de superar algo importante. Compromissos sérios no amor agora.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Sua regente Vênus está em posição dificil,sinalizando mais cobranças e preocupações do que a descontração desejada no campo afetivo e familiar. Pode ser que você esteja sem dinheiro suficiente para realizar um desejo. Ou a falta de um romance doa mais hoje.Tenha calma!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Aproveite cada minuto de paz e tranqüilidade para descansar de verdade! Se estiver trabalhando ainda, faça tudo em seu tempo, sem afobação. E com bastante atenção, para não ter que executar tudo de novo. No amor, tempo de se comprometer e até abrir mão de algo.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Boa fluência emocional e popularidade, com devida energia física como suporte de suas atividades. Porem, no campo familiar e financeiro, alguns problemas. Há a sorte, mas também há a dor, certo medo, o mal estar de perder controle. Reavalie gastos e planos conjuntos.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Luta interna entre prazer e medo, curiosidade e insegurança, alegria de viver e medo de se decepcionar. Por causa disso, você tende a confundir pessoas que lhe querem bem. Falta apoio familiar, ou alguém aí o pressiona e tudo piora. Você tem de conhecer seu limite!

Parece que a vida está brecando seus passos, impondo limites a sua energia física, e uma nuvem cinza ameaça cortar sua alegria neste final de ano. O pior é contar com pessoas indecisas, que demoram a decidir qual rumo irão tomar. E você fica na dependência disso.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Mostre galhardia, autocontrole, e converse bastante.Viagens e mudança de ar podem ajudar seu astral a se recompor. Porem, tudo pesa um pouco demais e até mesmo o prazer vem carregado de obrigações ou constrições. Leitura pode ser uma boa opção nestes dias difíceis.

Será fácil para você extrair as prioridades de um cenário conflituoso e intrincado. Desencorajamento alheio pode ser combatido com entusiasmo e crença na vida, alem de ser exemplo para outros, você também se torna mais firme em suas decisões. Clareza no amor.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Não conte com os recursos alheios para realizar um projeto que demanda dinheiro, pois suas razões e motivos podem não comover uma pessoa - já desconfiada, ou calejada por desilusões anteriores. Nem todos gostam de desafiar limites financeiros ou emocionais. Respeite isso.

Ser mais leve, tentar contatos mais fáceis com as pessoas realmente pode ajudar você num dia cheio! Compromissos amorosos ou com filhos dependem de ganhos em comum ou dinheiro devido, pode ser bom adiar gastos para não comprometer planos alheios. Altruísmo e sonhos.

Foco nos seus valores o coloca em contradição com amigos, e nessa briga você pode sair ferido, e ficar sozinho nesta altura do ano entristece sua alma. No amor, evite atitudes controladoras e impositivas para não afastar quem lhe quer bem. Não seja possessivo hoje.

O passado - e as coisas feitas nele - estão cobrando agora, justo no final do ano! Amigos não correspondem, a vida anda perdendo a cor, o sabor? Espere, pois este é um período em que a justiça e a responsabilidade lutam para serem integradas e harmonizadas. Adapte seus planos.

1 - Coxas firmes com a bola É possível combater, sentada, a flacidez nas coxas. O exercício é simples e certeiro: pegue uma bola de tamanho médio (como as usadas para jogos de handebol) e coloque-a entre os joelhos. Aperte-a devagar, contando até quatro. Solte a bola com suavidade, também contando até quatro, sem largá-la completamente. Dá para fazer até assistindo à TV.

2 - Levanta daí! Sempre que tiver escolha, fique em pé em vez de sentar. Segundo estudo publicado pelo American College of Sports Medicine, o mais importante órgão de medicina esportiva dos Estados Unidos, em pé queimamos cerca de 50% mais calorias do que a turma que logo se joga na cadeira. Melhor ainda: tente não se apoiar em nada. No metrô ou no ônibus, por exemplo, prefira ficar em pé sem se segurar. Manter o equilíbrio exige mais empenho da musculatura. Caso esteja em trânsito, só tome cuidado para não cair. Concentre-se para manter o corpo firme.

3 - Coxas firmes com a bola É possível combater, sentada, a flacidez nas coxas. O exercício é simples e certeiro: pegue uma bola de tamanho médio (como as usadas para jogos de handebol) e coloque-a entre os joelhos. Aperte-a devagar, contando até quatro. Solte a bola com suavidade, também contando até quatro, sem largá-la completamente. Dá para fazer até assistindo à TV.

4 - Escadas pra que te quero Você já deve saber que quem sobe os degraus em vez de usar o elevador melhora o condicionamento físico e esculpe as pernas. A atividade incrementa a ação muscular dos membros inferiores, gerando um aumento de força e resistência. Mas é possível ir além: use a imaginação. Suba, por exemplo, dois degraus de uma vez. Assim, o movimento cresce em amplitude e mais músculos são trabalhados.”

5 - Força na panturrilha Quando for pegar objetos no alto, fique na ponta dos pés. Dessa forma, você recrutará os músculos da batata da perna. A permanência por alguns segundos com uma contração vigorosa provoca o fortalecimento da panturrilha. Outra dica para deixar essa parte do corpo ainda mais vistosa é subir escadas na ponta dos pés, com cuidado e bem devagar.

6 - Banho esperto Na hora daquela ducha refrescante, lave os pés (um de cada vez, é claro) sem se apoiar na parede. Não esqueça de colocar um tapetinho antiderrapante no piso. Essa postura pouco estável leva a uma maior contração da perna de apoio, mobilizando os músculos mais profundos dos pés e das pernas.

7 - Elegância de bailarina Muita gente esquece, mas músculos alongados são fundamentais para quem quer ter

pernas bem desenhadas. Eles também dão mais flexibilidade ao movimento, deixando seu andar mais elegante. Enquanto você assiste à novela, aproveite para alongar as coxas e a batata da perna.

8 - Quem anda os males espanta Além de todos os conhecidos benefícios para a saúde, andar é uma ótima maneira de melhorar a aparência das pernas. Mas não adianta dar alguns passinhos por dia ou apenas caminhar do carro até o escritório. Aumente seu trajeto sempre que possível: no shopping, em vez de ir direto para a loja que procura, dê um rolê maior. Ao regressar do trabalho, engane a preguiça e dê algumas voltas no quarteirão. Experimente caminhar como se estivesse “mostrando” a sola do pé para uma pessoa atrás de você. Esse tipo de passada aumenta sua velocidade e faz com que você trabalhe vários músculos da perna, desde os quadris até os tornozelos.

9 - Sem apoio Toda vez que for levantar de uma cadeira, tente não usar as mãos. Isso faz com que o esforço fique concentrado apenas nos músculos da perna e no bumbum. Um detalhe importante: concentre a força no calcanhar. Assim, os joelhos não ficam sobrecarregados. Se estiver vendo TV, por exemplo, cruze os braços e erga-se do sofá de 15 a 20 vezes. Cuidado para que a volta não seja brusca, evitando se jogar no sofá de uma vez. Faça o movimento com muito controle.

10 - Agachamento doméstico Resolveu dar um trato na casa no final de semana? Otimize seus movimentos. Se tiver de abaixar para pegar algo no chão, não dobre o tronco. Flexione os joelhos e o quadris, como se estivesse fazendo um agachamento. Para sua comodidade, o tronco, ereto, pode se projetar um pouco para a frente. Não exagere no peso carregado, para evitar lesões. É um ótimo jeito de trabalhar coxas e glúteos sem ir à academia.

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

Vizinho chato O vizinho, furioso, chega para mãe do Joãozinho e reclama: - Quer fazer o favor de pedir para o seu filho parar de me imitar! E a mãe: - Joãozinho, quer parar de bancar o idiota?

O castigo

HUMOR

- Meritíssimo, o tarado abriu a braguilha e colocou prá fora o, o ..., o... O juiz querendo ajudar: - O órgão? - Bem, desculpe, mas prá mim pareceu mais um clarinete.

Curiosidade

O aluno chama a professora: - Tia, alguém pode ser castigado por algo que não fez? - Claro que não, querido! - Ainda bem, porque eu não fiz a lição de casa...

O neto chega para a vó e pergunta: - Vovó, a senhora é sapateira? A vó responde: - Não, eu nunca fui sapateira. Mas por que você está me perguntando isso? - É que eu ouvi o papai comentar, "não vejo a hora da minha sogra bater as botas"!

Sequestro perigoso

Sintomas de Pobreza

O português seqüestra um rapaz, e manda uma carta e uma orelha cortada para a família. A carta dizia: - Essa orelha é a minha... a próxima será dele!!!

• Tomar vinho em copo de requeijão. • Esquentar a ponta da Bic para ver se ela volta a funcionar. • Andar pendurado em porta de ônibus. • Lamber a tampa metálica do iogurte. • Colocar bombril na antena da televisão. • Colocar maiô e biquíni e tomar sol na represa, na laje ou atrás da casa. • Correr atrás do guarda-sol na praia gritando: “Pega, pega...” • Entrar de loja em loja perguntando os preços e dizer que só estava dando uma olhadinha. • Ir ao estádio de futebol com os times “com camisa” e “sem camisa”. • Ficar balançando lâmpada queimada para

Amnésia O cara sofria de amnésia e procurou um médico: - Doutor, estou com uma terrível amnésia. - Desde quando? - Desde quando, o que, doutor?

Instrumento musical O sujeito presenciou uma cena de estupro e contou ao juiz:

ver se ela volta a funcionar. • Ir para o trabalho de bicicleta e dizer que é só para manter a forma. • Aproveitar a garrafa plástica de refrigerante e colocar água na geladeira. • Acender latinha de álcool no banheiro nos dias de frio. • Secar tênis atrás da geladeira. • Decorar casa com flôr desidratada. • Guardar refrigerante com colher na boca para não perder o gás. • Comprar carro novo e não tirar o plástico. • Amarrar cachorro com fio de luz. • Lamber a ponta da borracha para apagar erros. • Correr a casa inteira com o chinelo na mão atrás da barata . • Usar pregador de roupas para fechar sacos de arroz, açúcar...

Edição 1139/1140 –

• Copiar modelo de vitrine e depois fazer em casa. • Jogar algodão na arvore de natal para dar efeito de neve. • Passar cuspe no cotovelo para amaciar. • Guardar sobras de sabonete para depois fazer uma bola só. • Convidar amigos para o churrasco do seu aniversário e mandar cada um levar uma coisa (carvão, espeto...) • Consertar tira de sandália havaiana com grampeador. • Dançar lambada com a sogra, passar uma rasteira na velha e mandar para a vídeo cassetada do Faustão. • Enfeitar a estante da sala com lembrancinhas de casamento. • Passar fio dental e depois cheirar para ver se o dente esta podre. • Tirar cera do ouvido com a chave do carro ou com a tampa da caneta. • Fazer barra de calça com fita crepe. • Sair correndo e se matar para pegar o ônibus que já saiu do ponto. • Subir na laje para mexer na antena e ficar gritando: Melhorou??? • Guardar cueca e meia furada para passar cera no carro. • Entrar na loja 0.99 e querer achar um presente legal. • Ir ao restaurante e antes de pedir a comida perguntar se aceita ticket.

– Edição 1139/1140

www.BrazilianVoice.com

30 de Dezembro de 2009 a 05 de Janeiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1139/1140 –