Каталог «Университеты Великобритании 2016» by Business Link

УНИВЕРСИТЕ ТЫ ВЕ ЛИКОБРИТАНИИ 2016

19 универ сите тов

Каталог университетов, приглашающих обучаться в Соединенном Королевстве

содержание О каталоге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Учеба в Великобритании – больше, чем просто учеба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Все это Великобритания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Новости британского образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 6 9 10

Раздел 1. Высшее образование в Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Британское образование как бренд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Система образования в Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Британские университеты: история и современность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Основные академические квалификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Учебные форматы в университете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Опыт работы в Великобритании: как и где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 14 16 20 22 24 26

Раздел 2. Практические советы поступающим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как рассчитать стоимость учебы и жизни в Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как выбрать университет и учебный курс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как поступить в британский университет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поступление в «Оксбридж» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Важные этапы и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как получить визу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стипендии и гранты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Где живут студенты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как выжить в британском университете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Краткий словарик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 30 34 40 42 46 48 50 52 56 60

Раздел 3. Истории из первых рук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Бриско, University of Westminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Андрей Великий, University of Warwick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Александр Ветчинов, London School of Economics and Political Science . . . . . . . . . . . Алена Мирянова, Bath Spa University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мишель Гассиб, University of Cambridge, University of Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Элиза Дерновская, Regent’s University London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Валерия Король, Queen Mary University of London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ярослав Кошелев, BPP University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Александр Кущак, University of Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виктория Кущак, University of Durham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мария Лыс, University of Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Марта Николаева, University of Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мария Терентьева, University of Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ирина Шрамко, Brunel University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63 64 66 68 71 72 74 76 78 80 82 84 88 90 92

Раздел 4. Статьи от университетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Образование на любой вкус. Эмили Джоан Пейдж, University of Central Lancashire . 96 Как и зачем изучать английское право. Джо-Энн Пью, BPP University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Украина: взгляд из Кембриджа. Рори Финнин, University of Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Добро пожаловать в Сад Англии! Кэти Томпсон, University of Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Как найти работу в Великобритании. Джим Кэмпбелл, University of Glasgow . . . . . . . . 104 Британский диплом плюс опыт учебы в других странах. Вики Пассингэм, University of Essex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 2

Вступление

Раздел 5. Университеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сравнительная таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Расположение на карте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Университеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109 110 112 114

Раздел 6. Подготовка к университету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Программы подготовки к британским вузам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bell Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellerbys College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Study Centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTO University Partnerships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaplan International Colleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OnCampus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153 154 155 156 157 158 159 160

Раздел 7. Подготовка к экзамену IELTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IELTS – международный стандарт владения английским . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Языковые экзамены. Таблица соответствий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bell Language School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlingua Cheltenham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International House London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Language Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Living Learning English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regent Language Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stafford House School of English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wimbledon School of English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161 162 163 163 164 164 165 165 166 167 167

Раздел 8. Образовательные агентства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Помощь профессионального агентства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Бизнес-Линк», Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Education Abroad, Казахстан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bright, Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Карнавал», Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Делиус-Терра», Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steamline Education Agency, Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELL Ltd, Грузия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Мультикид», Таджикистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Global Study Uzbekistan, Узбекистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169 170 172 173 174 175 176 176 177 177 178

Раздел 9. Партнеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American Medical Centers, сеть медицинских центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bower Cotton, юридическая компания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . British Airways, авиалинии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessange, сеть французских салонов красоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Британский Совет, организация по вопросам культуры и образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Грин-Хауз», поставщик деревянных домов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Конюшня Бутенко», детская школа верховой езды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Подольский», клуб активного отдыха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Порцелян», стоматологическая клиника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Профессиональное правительство», объединение украинцев – выпускников ведущих университетов мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

Наша благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

О каталоге Спрос на британское образование и его глобальный престиж неуклонно растут. Здешние университеты считаются одними из лучших в мире, поэтому ежегодно множество молодых людей из разных стран стараются поступить в вуз именно в Великобритании. Это бывает непросто, ведь нужно учитывать множество нюансов и быть готовым к трудностям, связанным с жизнью в другой стране. Однако, несмотря на высокий спрос, практически не существует источников, полно и подробно описывающих специфику обучения в британских учебных заведениях, процедуру подготовки и поступления, особенности конкретных университетов и прочие важные нюансы на родных языках иностранных абитуриентов, в частности на русском.

Выпуск данного каталога – это попытка собрать под одной обложкой всю информацию, которая может понадобиться при поступлении в британский вуз будущему студенту, а также его родителям. Вы держите в руках уже третье издание каталога, дополненное и переработанное. Первое вышло в 2012 г.

ма о высшем образовании! Причина – неправильно выбранная специальность или неподходящий вуз.

Выбор университета и специальности – это исключительно ответственный и сложный процесс. Даже британским абитуриентам бывает непросто в нем разобраться! Поэтому в Великобритании при школах работают специальные карьерные центры, помогающие выпускникам сориентироваться среди образовательных возможностей. Однако даже при этом по статистике один из пяти британских студентов не оканчивает университета и не получает дипло-

Каталог поможет вам найти ответы на главные вопросы. Как подготовиться к студенческой жизни в другой стране? Каковы преимущества учебы в Великобритании? Будет ли это выгодно именно вам? Что нужно знать о британских университетах? Какие специальности в них доступны и насколько программы соответствуют вашим реальным потребностям? Как проходит сам процесс поступления и какие проблемы могут возникнуть на этом этапе?

Поэтому не спешите принимать решение, а тщательно все взвесьте. Лучше всего начать планировать учебу за границей за несколько лет до ее начала.

Материал в каталоге подан так, чтобы читатель мог уловить принципиальные различия между университетами (структурные, академические и т. д.) и, возможно, выбрать среди них оптимальный вариант – тот, который подойдет именно ему.

Вступление

С хема ра зворота

4. 5. 6. 7. 8. 9.

6 7

1. 2. 3.

5 8

10. 11. 12. 13.

Структура каталога В первом ра зде ле размещена общая информация о высшем образовании в Великобритании, его преимуществах и академических стандартах. Вы познакомитесь с устройством британских университетов, их типами и особенностями. Во втором ра зде ле вы найдете практические рекомендации о том, как подготовиться, поступить и получить визу, о том, к чему необходимо быть готовым. «Краткий словарик» поможет вам сориентироваться в наиболее часто употребляемых аббревиатурах и терминах, используемых как в рекламных материалах, так и на сайтах университетов. Тре тий ра зде л – это материалы, в основе которых лежат интервью с нашими ребятами, либо получающими в Великобритании высшее образование, либо уже окончившими британский вуз. Это свежий взгляд изнутри, здесь вы узнаете немало такого, о чем, вероятно, и не задумались бы, пока не очутились «на месте». Че твертый ра зде л представляет собой набор статей от наиболее компетентных экспертов по высшему образованию в Великобритании – представителей самих университе-

название университета герб или логотип год основания и год получения университетского статуса специализация университета количество студентов стоимость обучения стоимость проживания описание университета расположение и расстояние от аэропортов контактная информация фотографии университета структурные подразделения, специальности, кампусы рейтинги и награды

тов, любезно согласившихся раскрыть для нас несколько немаловажных тем. В пятом ра зде ле представлены конкретные примеры британских вузов. Это и есть собственно каталог – с детальным описанием учебных заведений, контактной информацией, картами и иллюстрациями. Немаловажно, что материал здесь подан так, чтобы читатель мог уловить принципиальные различия между университетами (структурные, исторические, академические и пр.) и, возможно, выбрать среди них оптимальный вариант – тот, который подойдет именно ему. В шес том ра зде ле вы найдете информацию о подготовительных программах, в том числе на базе самих университетов. Обратите внимание: такие программы являются одним из наиболее надежных путей в британский вуз для иностранных абитуриентов, не оканчивавших школу в Соединенном Королевстве. Се дьмой ра зде л представит вашему вниманию программы по подготовке к языковому экзамену IELTS.

сведения о партнерских организациях (девятый ра зде л), помогающих нам распространять каталог. Консультации За подробными консультациями об образовании в Великобритании вы можете обратиться в образовательное агентство в вашей стране. Сотрудники ответят на ваши вопросы по телефону, онлайн или при личной встрече. Читайте информацию об агентствах на странице 169. От редакции Дорогие читатели! Если на какой-либо из ваших вопросов здесь не найдется ответа, пожалуйста, сообщите нам, и мы обязательно включим эту информацию в следующее издание. Для нас очень важно ваше мнение о каталоге. С любыми запросами, пожеланиями, критикой и предложениями сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь к нам: через сайт www.edUKation.com.ua, по электронной почте edUK@businesslink.kiev.ua или по телефону +38 044 494 20 80.

Вы также найдете в каталоге информацию о рекомендованных нами агентствах (восьмой ра зде л), которые помогут вам как в предварительной подготовке к обучению за рубежом, так и в организации самих поездок, а также 5

Учеба в Великобритании – больше, чем просто учеба Обучаясь за рубежом, вы не просто осваиваете некий объем знаний. Те же знания в большинстве случаев можно получить и в своей стране. Но живя и взаимодействуя с людьми в другой культуре, на другом языке, самостоятельно решая множество бытовых задач, вы получаете уникальную возможность увидеть себя как бы со стороны и осознать себя в контексте иного мировосприятия. Кроме того, приобщение к такой культуре, как британская (а она является сегодня одной из наиболее развитых и влиятельных в мире), дает свои неоспоримые преимущества.

Альма-матер лидеров мирового масштаба

Приобщение к вековым традициям Страна незыблемых традиций и современных взглядов на жизнь, Британия отличается невероятной терпимостью ко всему новому и трепетным отношением ко всему завоеванному ранее. Здесь мирно уживаются адвокаты, сидящие в судах в париках и мантиях, и прогрессивные идеи клонирования; англиканская церковь и панк-рок; ухоженные парки с зелеными лугами и деловые центры мегаполисов. Великобритания заворожит вас своими ритуалами, не изменявшимися на протяжении многих веков. Все так же, как и сотни лет назад, у ворот Букингемского дворца происходит торжественная смена облаченного в красные мундиры гвардейского караула. Все так же восседает на мешке шерсти спикер палаты лордов, а восхищенным туристам гиды показывают черных воронов, облюбовавших угрюмые башни Тауэра. На протяжении веков Британия отрабатывала философию и методику воспитания элиты общества, лидеров и общественных деятелей. Многие школы и университеты здесь славятся умением правильно подготовить к жизни будущих адмиралов и премьеров, принцев и министров.

Ма х атма Ганди Духовный лидер индийской нации, автор концепции ненасильственного сопротивления британскому владычеству. Учился в University College London.

Маргаре т Т эт чер Премьер-министр Великобритании в 1979–1990 гг. Училась в школе Kesteven and Grantham Girls’ School и University of Oxford.

Бил л К линтон 42-й президент США. Учился в University of Oxford.

Д эвид К эмерон Действующий премьер-министр Великобритании. Учился в Eton College и University of Oxford.

Горацио Не льсон Английский флотоводец, вице-адмирал. Учился в Paston Grammar School и King Edward VI’s Grammar School.

Бена зир Бх у т то Премьер-министр Пакистана – дважды: в 1988–1990 и 1993– 1996 гг. Училась в University of Oxford.

Десмонд Т у т у Англиканский архи епископ Кейптаунский, борец с апартеидом, лауреат Нобелевской премии мира. Учился в King’s College London.

Индира Ганди Премьер-министр Индии – дважды: в 1966–1977 и 1980–1984 гг. Училась в школе для девочек Badminton School и University of Oxford.

Лес тер Пирсон Премьер-министр Канады в 1963–1968 гг., лауреат Нобелевской премии мира. Учился в University of Oxford.

Невил л Чемберлен Премьер-министр Великобритании в 1937–1940 гг. Учился в Rugby School и University of Birmingham.

Вступление

Британия – мировой лидер в области инноваций и изобретений

Эрнес т Резерфорд Нобелевский лау реат в области химии, 1908 г. Учился в University of Cambridge.

Об успехах той или иной страны в области инноваций можно, в частности, судить по количеству Нобелевских премий, присужденных ее ученым, писателям и общественным деятелям. Великобритания подарила миру 125 нобелевских лауреатов, это 14% от их общего числа.

Уинс тон Черчил ль Питер Бененсон Нобелевский лауреат Юрист, основатель оргав области литеранизации «Международтуры, 1953 г. Учился ная амнистия», удостоенв St George’s School, ной Нобелевской премии Brunswick School и мира, 1977 г. Учился в Harrow School, а также Eton College и University в Royal Military College, of Oxford. Sandhurst.

Великобритания завораживает гостей своими величественными достопримечательностями и сочетанием старины с современностью.

Самая прибыльная инвестиция

Ричард Брэнсон Известный бизнесмен, один из богатейших людей в Великобритании. Учился в Stowe School.

Кира Найтли Английская актриса. Училась в младшей школе Stanley Junior School и Teddington School.

Роберт Эдвардс Нобелевский лауреат в области медицины, 2010 г. Учился в Manchester Central High School, Bangor University и University of Edinburgh.

Д жон Гердон Нобелевский лауреат в области медицины, 2012 г. Учился в Eton College и University of Oxford.

Великолепная природа Несмотря на утвердившуюся репутацию туманного и дождливого Альбиона, эта страна дарит каждому массу солнечных воспоминаний. Гольфстрим, омывающий южное побережье, гарантирует плюсовую температуру даже зимой, а также пальмы и зеленую траву круглый год. Близость к культурным центрам Британии и Европы Географически Великобритания является небольшой страной. Громадное культурное наследие размещается здесь на достаточно компактной территории, что вместе с развитой транспортной системой делает процесс его освоения очень простым. На автомобиле из Лондона, например, до Эдинбурга можно добраться за 8 часов. За час – до Оксфорда и Кембриджа, за два – до Ковентри и Ноттингема, за 3,5 часа до Манчестера.

Как сказал барон Клаус Мозер, «образование стоит денег. Невежество – тоже». Кроме того, деньги, потраченные на образование, имеют тенденцию возвращаться и приносить новые деньги. Эксперты утверждают, что именно инвестиции в британское образование дают самую высокую отдачу.

Д эвид Бек х эм Английский футболист, один из самых высокооплачиваемых футболистов в мире. Учился в Chase Lane Primary School и Chingford Foundation School.

Д эние л Рэдк лифф Английский актер, исполнитель роли Гарри Поттера в одноименном сериале. Учился в Sussex House School.

Одри Хепберн Британская актриса, обладательница «Оскара». Училась в Miss Rigden’s School.

Новости британского образования Опубликован список лучших специальностей для трудоустройства в Великобритании Газета «Телеграф» составила список 12 лучших специальностей для трудоустройства в Великобритании. В первой тройке – врачи, учителя и ветеринары. Примерно 95% выпускников по этим направлениям находят работу в течение полугода после окончания университета, при этом подавляющее большинство остается работать именно в Соединенном Королевстве. Традиционно высокую позицию в списке занимают выпускники-юристы, математики и представители смежных с медициной наук – биологи и неврологи. За ними следуют специалисты по инженерному делу, истории и менеджменту. Чуть более 80% из них за шесть месяцев уже находят себе место в британских компаниях. Количество вакансий для выпускников британских вузов удвоилось В 2015 г. перспективы британских выпускников как никогда радужны, сообщает газета «Телеграф». Количество вакансий для выпускников удвоилось по сравнению с 2014 и 2013 гг., причем лучшие компании Великобритании приглашают на работу рекордное количество выпускников. За последние десять лет количество таких вакансий в сфере телекоммуникаций выросло вдвое, а количество стажировок в финансовых фирмах – на две трети. Уровень зарплат на начальных должностях также растет, и больше всего зарабатывают начинающие врачи, инженеры, программисты и учителя. В тройку лидеров по количеству предлагаемых вакансий входит половина «большой четверки» крупнейших аудиторских и консалтинговых компаний – Deloitte и

PricewaterhouseCoopers, чуть ниже расположились Rolls-Royce и Jaguar Land Rover. Работодатели отмечают, что охотнее берут выпускников тех вузов, которые целенаправленно укрепляют связи с бизнесом. Например, сотрудники BP и Shell регулярно читают лекции студентам Манчестерского университета. Неудивительно, что он входит в десятку вузов, которые работодатели чаще всего называли в ответ на вопрос «Выпускников какого университета вы берете на работу?». Чаще других называют также Ноттингемский и Уорикский университеты, Лондонский имперский и Лондонский университетский колледжи и, конечно, Оксфорд и Кембридж.

Очередной набор визовых нововведений 12 июля 2015 г. парламент Великобритании принял несколько изменений к иммиграционным постановлениям. Среди прочего они касаются права на работу, обучения иностранцев в британских государственных школах, курсов подготовки к высшему образованию и сумм, необходимых для проживания в стране. Виза Tier 4 (Child) теперь предназначена только для детей, поступающих в частные школы, но не для подростков 16 или 17 лет, поступающих на курсы подготовки к высшему образованию, такие как Foundation. Для этих курсов необходима виза Tier 4 (General). Чтобы получить визу типов Tier 4 (General), Tier 4 (Child) или Tier 4 (Dependant), соискатель должен подтвердить наличие у него необходимых для поездки денежных средств с учетом возросших цен

Вступление

на проживание. Теперь считается, что для проживания в Великобритании достаточной суммой являются 1265 фунтов в месяц (в Лондоне) или 1015 фунтов в месяц (вне Лондона). Лондонская зона (с более высокой требуемой суммой) была расширена и теперь включает Лондонский университет и другие учебные заведения, которые полностью или частично находятся в пределах Сити и бывшего Столичного полицейского округа. Пункт об «установленном пребывании» (established presence) в Великобритании, ранее дававший право продемонстрировать наличие меньшей суммы для получения визы, отменяется. Все соискатели обязаны подтверждать, что в полном объеме располагают средствами, необходимыми для проживания в Великобритании на протяжении либо всего периода обучения, либо девяти месяцев (если в общем обучение длится дольше).

Изменен список тестов по английскому языку для получения британской визы С 6 апреля 2015 года, чтобы получить визу Tier 4 для учебы в школе-пансионе, университете или на подготовительных программах Foundation и Pre-Masters, необходимо сдавать экзамены IELTS for UKVI или Integrated Skills in English. Тем, кто сдает языковой экзамен за пределами Соединенного Королевства, разрешается сдавать исключительно IELTS for UKVI.

Введен дополнительный медицинский сбор для иностранных учащихся Начиная с 6 апреля 2015 г. иностранцы, которые проводят в Соединенном Королевстве более шести месяцев, будут уплачивать так называемый медицинский сбор в размере около 150 фунтов в год. Сумма взимается одновременно с консульским сбором и рассчитывается в зависимости от срока действия визы. Данное правило не касается граждан ЕС, а также тех, кто получает туристическую визу или едет на языковой курс длительностью до полугода. Правительство Великобритании объясняет такой шаг недостаточным финансированием системы здравоохранения. Для того чтобы иностранные учащиеся могли получать медицинскую помощь наравне с гражданами Соединенного Королевства, в течение десяти лет планируется привлечь 1,7 млрд фунтов, которые покроют затраты на медицинское обслуживание, сообщает МИД Великобритании. Отметим, что экстренную медицинскую помощь в британских больницах оказывают любому приезжему – наравне с гражданами государства и абсолютно бесплатно. Это может быть первая помощь пострадавшим в результате несчастных случаев или диагностика и лечение некоторых инфекционных болезней. Что касается дальнейших действий, то уплатившие медицинский сбор иностранцы могут проходить лечение в госпитале бесплатно, а обычные туристы должны вносить 150% обычной стоимости лечения.

Обращаем ваше внимание на то, что все Кембриджские экзамены, в том числе Cambridge English: Advanced (CAE) и Cambridge English: Proficiency (CPE), равно как и TOEFL, больше не принимаются британским визовым центром для получения студенческой визы Tier 4. Данное новшество не касается тех, кто едет в Великобританию на языковые курсы, например для подготовки к экзамену IELTS.

Система образования в Великобритании Британское образование – это многовековые традиции плюс оперативное реагирование на запросы современности. Возраст учебных заведений Туманного Альбиона часто составляет более двух веков, а в случае Кембриджа и Оксфорда насчитывает почти тысячу лет. Вместе с тем учебные планы здесь почти никогда не бывают оторваны от жизни и разрабатываются при участии работодателей и практикующих специалистов. Схема британского образования имеет довольно сложную структуру. Начиная с обязательного школьного обучения, в ней представлена масса программ и квалификаций разного уровня, которые связаны сложной системой переходов и соответствий. Вообще система образования в Великобритании представляет собой совокупность нескольких ступеней: дошкольное (до 5 лет), начальное (5–13 лет), среднее (13–16/18 лет), послешкольное и профессиональное (от 16 лет), а также высшее образование (от 18 лет). Средние школы Британские школы делятся на четыре большие категории: государственные общеобразовательные школы (comprehensive schools), лицеи, или «грамматические» школы (grammar schools), обычные частные школы (independent schools) и элитные частные школы (public schools). Несмотря на попытки лейбористов упростить эту систему, все четыре типа продолжают существовать и регулярно становятся предметом обсуждения в газетах «Дейли мейл» и «Гардиан». Около 95% учеников учатся в общеобразовательных школах, как и большинство детей в странах СНГ. Также можно провести параллель между grammar schools и отечественными лицеями или специализированными школами, которые делают акцент на изучении конкретного предмета, будь то физика или математика, иностранные языки или право. 16

Но на этом сходства заканчиваются. Английские частные школы пользуются гораздо большей свободой. По сути, список их «долгов» перед государством невелик: они должны преподавать обязательные предметы (английский, математику и естественные науки) и соблюдать государственные санитарные нормы. Помимо этого, частные школы обращаются к государственным органам только во время экзаменов, так как именно государство следит за проверкой экзаменационных работ. Однако самым большим отличием английской системы можно признать наличие частных школ высшего класса (public schools). Вас может ввести в заблуждение слово public – «публичный», «общественный», «государственный». На самом деле это элитные частные заведения вроде «Итона», «Хэрроу», «Винчестера», «Чартерхауса» и т. д., которые считаются самыми дорогими и труднодоступными школами в стране. Причина, по которой их называют «публичными», кроется в далеком прошлом, когда подобные школы принимали всех талантливых учеников независимо от их вероисповедания, социального происхождения и места проживания. Интеллект и способности к учебе были единственным критерием отбора, поэтому считалось, что они открыты для широкой «публики». Учеба в элитных школах гарантировала успешное поступление в самые престижные университеты – до начала XX в. это были преимущественно Оксфорд и Кембридж. Неудивительно, что такой «послужной список» давал молодым людям путевку в жизнь – будущие ученые, политики, предприниматели и государственные деятели Британской империи учились именно в public schools. Типичный выпускник частной школы – известный английский писатель Джордж Оруэлл. Отучившись в «Итоне», он стал офицером импер-

Высшее образование в Великобритании

ской полиции в Бирме – немыслимый пост для выпускников обычных государственных школ. Многие современные политики, такие как премьер Дэвид Кэмерон и бывший вице-премьер Ник Клегг, учились в «Итоне» и «Винчестере», что только подтверждает актуальность элитного образования в наши дни. В отличие от привычных для нас учебных заведений, обучение в элитной британской школе связано с целым рядом ритуалов и правил. Например, все ученики обязательно посещают церковь каждое воскресенье и должны носить форму, иногда даже с такими элементами, как жилетка и цилиндр. В младших классах дети учатся в основном по единой Национальной образовательной программе (National Curriculum). Базовое среднее образование оканчивается программой GCSE («Общий сертификат о базовом среднем образовании»). Наличие такого сертификата является обязательным для всех граждан Великобритании. Его может быть достаточно для поступления в колледж (послешкольное образование), но, чтобы поступить в высшее учебное заведение, британским школьникам необходимо пройти двухгодичный курс подготовки (Sixth Form) и получить сертификат A-level (либо его эквивалент, например IB). Учеба в Sixth Form Если наши ребята оканчивают школу примерно в 17 лет и сразу поступают в университет, то у британских школьников есть еще промежуточный этап – двухгодичная учеба в Sixth Form (в двух выпускных классах школы либо в отдельном колледже). В средней школе ребенок в основном учит обязательные предметы, а здесь ему предстоит самостоятельно выбрать три-пять предметов для углубленного изучения. Выбор зависит прежде всего от того, чем он хочет заниматься в будущем.

Графически сис тему британского обра зования можно пре дс тавить так:

GCSE (2 года)

A-level (2 года)

IB (2 года)

Годичная подготовительная программа

Cambridge Pre-U (2 года)

Foundation (1 год)

International Year One (1 год)

на второй год обучения Бакалавриат (3 года)

Pre-Masters (1, 2, 3 триместра)

Магистратура (1 год)

среднее образование

высшее образование

специальные подготовительные программы для иностранцев 17

Именно на этой стадии, в возрасте 16–17 лет, британские школьники начинают задумываться о своем будущем и профессии, которой они хотели бы посвятить свою жизнь. Кто-то может сказать, что это слишком рано, однако такой подход хорош тем, что приучает молодых людей к самостоятельности и ответственности за свои решения. Кроме того, выбор предметов в Sixth Form обусловлен курсом, который нынешний школьник хотел бы изучать в университете. Так, будущие ученые-естественники преимущественно выбирают математику, углубленную математику, физику и химию, а историки могут выбрать не только профильную историю, но также, например, английскую литературу и экономику. Правда, есть подводные камни, о которых должен знать каждый ученик, прежде чем выбрать свои предметы. Например, такие дисциплины, как СМИ (Media), бизнес (Business Studies) или религиоведение (Religious Studies), могут неоднозначно восприниматься вузами со строго академическим подходом – Оксфордским и Кембриджским университетами, Лондонским имперским колледжем, Университетом Глазго. Стоит также учесть, что, если школьник хочет изучать юриспруденцию в университете, то зачастую ему советуют отказаться

от профильного права в колледже ради таких фундаментальных предметов, как экономика или литература. На этом отличия английских колледжей Sixth Form от наших школ не заканчиваются. Сегодня в этих учебных заведениях существует целых три системы обучения, каждая из которых признается университетами. Самая популярная – A-level. Именно она предполагает изучение ограниченного набора предметов на выбор. В последнее время набирает популярность европейская система «международного бакалавриата» – IB (фактически это, конечно, никакой не бакалавриат в нашем понимании). Она считается более фундаментальной, так как насчитывает больше предметов из разных областей знаний, а также включает выполнение некоего проекта – от обучения определенному боевому искусству до получения награды герцога Эдинбургского за участие в походах по всей стране. Наконец, самая молодая система называется Cambridge Pre-U («кембриджская предуниверситетская»). Она считается более сложной, чем ставшие привычными A-level и IB, и многие школы ограничивают сферу ее использования факультативным изучением отдельных

предметов. Главная цель программы Pre-U – воспитать человека с широким кругозором, способного нестандартно мыслить. Поэтому ученикам часто приходится писать развернутые сочинения, подчас на довольно серьезные темы, например «Что такое демократия» или «Как построить успешное государство в стране третьего мира». Элитные частные школы вроде «Итона» уже перешли на Cambridge Pre-U, ведь благодаря этой программе у выпускников появляется еще больше шансов поступить в лучшие вузы страны. Иностранцы могут проходить одну из этих программ наравне с британцами, но у них есть и другой вариант подготовки к университету – годичная программа Foundation, включающая, среди прочего, изучение академического английского языка. Высшее образование Первая ступень собственно высшего образования в Великобритании – бакалавриат (first degree). Выучиться на бакалавра в британском вузе можно всего за три года. Более того, бакалаврский диплом свидетельствует о получении полноценного высшего образования, после которого большинство выпускников идут работать. В то же время на постсоветском пространстве студенты,

Выучиться на бакалавра в британском вузе можно всего за три года. Более того, бакалаврский диплом свидетельствует о получении полноценного высшего образования, после которого большинство выпускников идут работать.

Высшее образование в Великобритании

для того чтобы получить хотя бы минимальные шансы на рынке труда, должны доучиться до степени магистра.

давать в университете или работать в аналитических центрах и финансовых хедж-фондах.

Правда, и в пределах британской системы существуют некоторые различия, например студенты-физики и инженеры учатся по четырехгодичной программе, по окончании которой сразу получают магистерский диплом. А выпускникам гуманитарных факультетов, для того чтобы получить степень магистра (master), требуется снова проходить всю процедуру отбора, в которой участвует еще больше абитуриентов со всего мира. В магистратуру, как правило, поступают те, кто уже получил опыт работы и определился с дальнейшими карьерными планами. Срок обучения в среднем составляет полтора года, включая время на написание диссертации.

Следует отметить, что для тех, кто предпочел по окончании школы отправиться на какой-либо послешкольный или профессиональный курс, дорога в британские вузы остается открытой. Существует сложная система соответствий между квалификациями разных типов. Поэтому наличие профессионального диплома или сертификата вполне может обеспечить соискателю, к примеру, поступление на второй или третий год бакалаврского обучения.

Для тех, кого привлекает карьера ученого, британские вузы могут оказаться намного выгоднее учебных заведений из родной страны – не только за счет своего престижа и качества образования, но еще из-за сравнительно простой процедуры получения ученой степени. Так, по окончании программы PhD, которая обычно длится три-четыре года, студент получает степень доктора философии, что дает ему право препо-

Особого внимания заслуживает вопрос о характере обучения в британских вузах. В Англии оценки за каждый год учебы в университете значительно влияют на шансы студента получить стажировку, а после полноценную работу. Некоторые работодатели заходят так далеко, что просят полный список оценок выпускника из школы, колледжа и университета с указанием баллов, полученных за каждый модуль. Поэтому принцип «от сессии до сессии» в английских вузах не работает, ведь каждый студент заинтересован получить как можно лучшие оценки, а для этого нужно усердно работать изо дня в день.

Качество, проверенное временем Иногда британская система может показаться слишком консервативной или перегруженной старыми правилами, которые существуют до сих пор. Благодаря им появляются истории о студентах, требующих в XXI в. на экзамене пинту эля, право на которую гарантирует им закон XVI в. Консерватизм является ключевым словом при описании английской системы образования. Поэтому-то, когда выпускника Оксфорда, окончившего учебу в 1960-х гг., недавно спросили, поменялось ли что-то в университете, тот ответил, что все осталось абсолютно таким же. Но британский консерватизм дает и положительный результат – достаточно посмотреть на верхние строчки мировых рейтингов и увидеть, что учебные заведения Великобритании продолжают занимать лидирующие позиции, а постоянство системы образования служит тем самым знаком качества, который так притягивает иностранных абитуриентов.

Частная школа для девочек Badminton School. Для иностранцев обучение в британской школе-пансионе по программе A-level или IB – наиболее надежный способ попасть в один из ведущих британских университетов.

Как рассчитать стоимость учебы и жизни в Великобритании Обучение в Великобритании – удовольствие не из дешевых. Благодаря огромному спросу на британское высшее образование оно всегда платное. К тому же к тем деньгам, которые нужно будет заплатить за курс, следует прибавить стоимость жизни в другой стране, расходы на организацию поездки и прочее. Как же правильно рассчитать сумму, которая в действительности понадобится вам для столь серьезной инвестиции? Обучение, проживание и текущие траты Естественно, стоимость обучения может быть очень разной – в зависимости от вуза, продолжительности программы и конкретной специальности. В университетах цены в основном выше, чем, к примеру, в колледжах. Год бакалаврского обучения, как правило, дешевле магистерского. Минимальная сумма в год – примерно 8 200 фунтов (Сандерлендский университет). Если специальность относится к гуманитарной сфере (экономика, право, история, иностранные языки), то цена за год обучения составит примерно от 11 000 до 15 000 фунтов. Если ваш предмет – химический и промышленный инжиниринг или информатика, то платить предстоит примерно от 17 000 до 20 000 фунтов в год. Самой дорогой специальностью считается медицина: за нее со студента-иностранца могут потребовать до 47 000 фунтов в год. К очень дорогим также относятся программы МВА в престижных вузах. Например, в Лондонской бизнес-школе программа МВА продолжительностью 15 месяцев обойдется вам примерно в 70 000 фунтов. Оплата обычно производится за весь год вперед, но можно платить и частями, по утвержденному университетом плану. Кроме того, следует учесть, что на начальном этапе для регистрации и сохранения за вами места вуз, вероятно, попросит вас внести депозит. А в Окс30

форде, Кембридже и некоторых других университетах, в которые входят несколько колледжей, есть еще так называемая college fee – отдельная плата за пользование всеми услугами и удобствами колледжа. Эта сумма составляет несколько тысяч фунтов в год. В стоимость обучения, как правило, не включаются расходы на приобретение учебных материалов, канцтоваров и т. д. Рекомендуем заранее уточнить, что именно вам понадобится и сколько это будет стоить. Плата за комнату в студенческой резиденции может колебаться в пределах от 3 000 до 8 000 фунтов в год. Что касается Лондона, то цена здесь, как правило, выставляется за неделю проживания. Например, в резиденции «Банксайд» Лондонской школы экономики она составляет примерно 200 фунтов в неделю, а в одной из самых дорогих резиденций Лондонского университетского колледжа может доходить до 270 фунтов. Съемная квартира, конечно, будет обходиться дороже, и разброс цен здесь очень значителен. Общая стоимость жизни (проживание, питание и т. д.) зависит от города, в котором вам предстоит учиться. По данным Британской иммиграционной службы (UKVI), чтобы иметь возможность оплачивать жилье, питание, транспорт и прочее, необходимо ежемесячно выделять сумму в 1265 фунтов – для Лондона или 1015 – для любого другого британского города. Умножьте на 9 – количество месяцев в учебном году, и вы получите представление об уровне ваших будущих затрат. Отдельно о расходах на проезд Расходы на транспорт также могут быть разными. Так, чтобы доехать от железнодорожной станции до центра города в Бристоле на автобусе, придется потратить 1,5 фунта, а в Кембридже – 1,2 фунта. Если же говорить о Лондоне, то проезд с окраины в центр будет стоить пример-

Практические советы поступающим

но 5 фунтов. Если вы хотите сэкономить, выбирайте университет подальше от столицы, с жильем и дешевой столовой на территории кампуса. Если же вы живете в Лондоне и добираетесь в университет общественным транспортом, советуем обзавестись проездной картой Oyster . Ею может пользоваться любой житель Лондона или турист, чтобы немного сэкономить на поездках в метро и на автобусах. Карта условно бесплатна – при ее получении пользователь должен внести депозит 5 фунтов, но может получить эту сумму обратно, сдав карту, например при выезде за границу.

Запас средств на карте можно пополнять по мере необходимости. Даже разовые поездки на метро выгоднее всего оплачивать именно с помощью Oyster. Так, поездки в пределах первой транспортной зоны (центр Лондона) с картой обходятся более чем на 50% дешевле, чем без нее. Кроме того, Oyster дает возможность путешествовать бесплатно, начиная с четвертой поездки в день – до 4:30 следующего утра (услуга daily cap – «ежедневное ограничение»). Для поездок в другие города британцы чаще всего пользуются поездом. Иногда билеты бывают довольно дорогими. Например, билет из Кембриджа в Лондон и обратно будет стоить примерно 35 фунтов, а затраты на поездку из Дарема в столицу могут достигать 300 фунтов. Возможность снизить подобные расходы дает R ailc ard (железнодорожная проездная карта). →

И проживание, и питание, и проезд на общественном транспорте в Лондоне стоят очень дорого. Поэтому, если вы хотите сэкономить, выбирайте университет подальше от столицы, с жильем и дешевой столовой на территории кампуса.

Катание на плоскодонках в Кембридже – популярнейшее развлечение среди туристов. За лодочную прогулку продолжительностью один час здесь запрашивают 16 фунтов с человека.

Оформить ее можно в кассе на любом из английских вокзалов. Вы должны будете показать свой паспорт и заплатить 30 фунтов, чтобы получить скидку на все билеты на год, или 70 фунтов, чтобы пользоваться скидками три года. С момента покупки карты любой билет на поезд будет стоить для вас на треть дешевле. Для студента, живущего не в Лондоне, но которому часто приходится ездить в столицу, Railcard – незаменимый помощник. Кроме того, для перемещения из одного города Великобритании в другой можно пользоваться и самолетами. Иногда это может быть даже дешевле, чем поездка на поезде. Например, если вы учитесь в Эдинбурге или Глазго и хотите отправиться в Лондон, билет на самолет компании EasyJet будет стоить от 30 до 50 фунтов, в то время как билет на поезд может быть и в два, и в три раза дороже. 32

Прочие расходы Не забывайте, что уже для того, чтобы получить место в университете и попасть в Великобританию, вам придется немало потратить. Во-первых, за подачу заявки через службу UCAS взимается плата 12 фунтов за один или 23 фунта – за 2–5 университетов. Во-вторых, при оформлении студенческой визы необходимо будет уплатить консульский сбор – на данный момент это 322 фунта. В-третьих, прибавьте как минимум 300 фунтов на авиаперелет в обе стороны и сумму, которая понадобится, чтобы добраться из аэропорта в университет и обратно. Чтобы выехать из страны, вам также понадобится страховка – в Украине это от 11,5 грн (0,46 евро) в день при покрытии 30 000 евро. Итого за первый год обучения в британском вузе вам придется выложить минимум 20 000 фунтов, то есть порядка 710 000 гривен (28 300 евро), или примерно 2 млн рублей. Если вы предпочитаете пользоваться услугами образовательных агентств, включите сюда также и их стоимость. О том, как агентства могут помочь вам сэкономить, и том, насколько их услуги необходимы вообще, вы можете узнать из статьи на стр. 170.

Практические советы поступающим

Полезные ссылки

планировщик студенческого бюджета www.studentcalculator.org

орган по делам иностранных студентов в Великобритании www.ukcisa.org.uk

По данным Британской пограничной службы, чтобы иметь возможность оплачивать жилье, питание, транспорт и прочее, необходимо ежемесячно выделять сумму в 1265 фунтов – для Лондона или 1015 – для любого другого британского города.

Стоимость обучения может быть очень разной – в зависимости от вуза, продолжительности программы и конкретной специальности. В университетах цены в основном выше, чем, к примеру, в колледжах.

Как поступить в британский университет Британская система образования имеет некоторые особенности, которые могут несколько затруднить поступление иностранцев в здешние вузы. Например, требование к возрасту. У многих университетов есть определенная политика по возрасту, которая запрещает принимать абитуриентов, если им на момент начала учебы не исполнится 18 лет. Несмотря на отдельные исключения, большинство вузов будут непреклонны: студент должен быть совершеннолетним. Кроме того, абитуриент должен иметь за плечами в общей сложности (включая начальную и среднюю школу) 11 лет академического обучения. Если в каких-либо странах получение среднего образования предполагает меньшее количество лет, то недостающие годы необходимо «добрать». Например, дополнительным годом обучения в английской школе или международном колледже либо обучением на программе Foundation. Так как в постсоветских странах школу часто оканчивают в 16–17 лет, то весьма распространенным и эффективным вариантом оказывается прохождение программы A-level или IB в английской школе сразу после получения аттестата о среднем образовании в своей стране. Такой путь является недешевым, зато гарантирует идеальное знание английского, необходимую академическую подготовку и всестороннюю поддержку школьного карьерного центра при поступлении. Не говоря уже обо всех других преимуществах обучения в элитной школе-пансионе. Подробную информацию о школах-пансионах вы сможете получить из каталога «Школы-пансионы Великобритании».

Три пути в вузы Великобритании Итак, можно сказать, что для иностранцев есть три пути в университеты Соединенного Королевства. Первый – отучиться два года в британской средней школе (примерно в 16–18 лет) и сдать выпускные экзамены по программе A-level, или IB, или какой-либо другой. В таком случае вы будете иметь практически равные шансы с местными абитуриентами. Второй путь – пройти подготовительный курс Foundation, специально разработанный для абитуриентов из-за рубежа. Его продолжительность – один академический год, в программу входят уроки академического английского, ознакомление с британским подходом к образованию, развитие «умения учиться» и в некоторых случаях – изучение профильных предметов на английском языке. Обучение может проходить прямо на территории выбранного вуза – тогда по успешном окончании курса учащийся поступает в университет, минуя стандартную процедуру подачи документов. Наконец, третий путь – попробовать поступить напрямую. Вероятно, надежнее всего сделать это уже после одногодвух лет университетской учебы на родине. Причем поступать следует на ту же (или смежную) специальность. Не забудьте, что вам необходимо будет также сдать экзамен IELTS, чтобы подтвердить, что вы владеете английским на уровне, достаточном для того, чтобы начать обучение. У каждого вуза свои требования, но минимальный балл для бакалавриата, как правило, IELTS 6.0. Процедура поступления После того как вы выбрали вуз и специальность (либо вузы и специальности числом до пяти), нужно зарегистрироваться на сайте Службы приема в университеты и колледжи (www.ucas.com).

Практические советы поступающим

Далее вы оформляете электронную заявку. Это платная услуга – она стоит 12 фунтов для одного варианта и 23 фунта – для нескольких (от 2 до 5). Первая графа, которую вам предстоит заполнить, касается личной информации об абитуриенте. Сюда вносятся такие данные, как ваш возраст, пол, гражданство, дата первого въезда в Великобританию, ваш домашний адрес на родине и контакты на тот случай, если потребуется отправить письмо вам домой. Следующий раздел, наверное, самый важный: он посвящен выбору университетов. С самого начала есть возможность выбрать до пяти вузов для поступления. Впоследствии, когда ответы от всех университетов будут получены (они отобразятся на этой же странице), выбираются два предпочтительных заведения, которые положительно ответили на вашу заявку. С этого момента у вас есть т. н. first-choice university (приоритетный вариант) и insurance (страховочный вариант). Раздел «Образование» включает в себя данные об академических успехах поступающего. Здесь нужно предоставить информацию из аттестата – наши оценки котируются на том же уровне, что и английский школьный стандарт GCSE. После этого дается информация о результатах экзаменов A-level или ASlevel (первый год программы A-level), если вы оканчиваете британскую школу. Здесь же могут указываться еще не полученные, предполагаемые оценки за финальные экзамены – они определяются исходя из предыдущих результатов, текущего прогресса и заинтересованности в предмете на протяжении всего времени. Следующий раздел в основном предназначен для тех, у кого был год перерыва

Сос тавл яющие успешного пос т упления

магис трат ура

бак а л авриат

образование

владение английским

диплом бакалавра, Pre-Masters

не ниже IELTS 6.5

A-level, IB и т. п., Foundation, год-два учебы в вузе на родине

не ниже IELTS 6.0

перед поступлением (gap year), и тех, кто уже имеет высшее образование и опыт работы. В этом случае абитуриент может вписать в анкету контакты своих бывших работодателей и свой род деятельности. Что касается участия в благотворительности, волонтерских движениях и неоплачиваемой практики – все это не вписывается в данный раздел, но может быть упомянуто в мотивационном письме (personal statement). Оно является важнейшей частью заявки, его пишет сам поступающий на английском языке. В нем он должен объяснить, почему выбрал именно этот университет, именно эту специальность и почему именно он – подходящий кандидат на это место. Далее служба UCAS обрабатывает все заявки и рассылает их вузам, которые принимают решение. Вы можете отслеживать «судьбу» ваших заявок с помощью своей учетной записи на сайте www.ucas.com. Когда вам придет приглашение от университета, оно может быть «безусловным» (unconditional) или «условным» (conditional). Если первое означает, что место вам гарантируется, то второе – что вам его предоставят лишь при соблюдении определенных условий, например если на школьных экзаменах вы получите только отличные отметки. Обратите внимание на крайние сроки подачи заявок. До 15 октября (то есть за год до начала учебы) подаются заявки на поступление в Оксфорд и Кембридж, а также на медицинские специальности. 15 января – официальный крайний срок

правильное оформление заявок и соблюдение сроков, мотивационное письмо

подачи заявок в другие вузы на большинство специальностей. В любом случае рекомендуем вам начать заранее, иначе мест на выбранных вами факультетах может уже не остаться. Вы можете оформить заявку еще до окончания учебы в предыдущем месте и получить «условное» приглашение. Альтернативные процедуры Подавать заявку через UCAS следует всем поступающим на баклавриат. Это касается и выпускников A-level или IB, и тех, кто учится в вузе в своей стране, и тех, кто оканчивает программу Foundation (за исключением программ, проводимых на базе самого университета и обеспечивающих прямое поступление). Впрочем, в некоторых случаях заявку нужно подавать напрямую в вуз (например, через его сайт). Это делается при поступлении в Оксфорд, Кембридж, один из частных университетов (их в Великобритании всего четыре), а также в некоторые вузы, не имеющие университетского статуса. Если вы поступаете в магистратуру, заявка подается либо напрямую, либо через специальный раздел сайта www.ucas.com. Учтите, что к будущим магистрам предъявляются более суровые требования по знанию языка. Конечно, важными критериями будут и первый диплом, и опыт работы в избранной сфере (если он есть). Для иностранцев, поступающих в магистратуру, проводятся подготовительные программы, аналогичные Foundation. Они называются Pre-Masters (возможны и другие названия, например Postgraduate

опыт работы

Foundation) и длятся от одного до нескольких триместров, в зависимости от начального уровня знаний. Тесты и собеседования Некоторые университеты имеют практику проводить вступительные тесты, разработанные ими самими, и после – приглашать абитуриентов на собеседование, прежде чем сообщить свой окончательный ответ. Например, в Окс форде есть целый ряд тестов, предлагаемых студентам в зависимости от сферы их интересов. Например, тест TSA (Thinking Skills Assessment – «оценка мыслительных навыков») представляет собой набор самых разных вопросов для проверки логики и оригинальности мышления. Обычно его проходят поступающие на экономику, историю, право, психологию и т. д. Интересно, что приглашение на собеседование в Оксфорд – большое достижение, которое значит, что ученик хорошо сдал тесты и уже на полпути к зачислению. А в Кембридже собеседование проходят намного больше учеников, и их результаты оказываются гораздо важнее для их дальнейшей судьбы.

Важные этапы и даты Подача заявок на поступление на бакалавриат (UCAS) Univer sit y of Oxford, Univer sit y of C ambridge: • Cентябрь – начало приема заявок. • 15 октября – официальный крайний срок подачи заявок. • Ноябрь–декабрь – получение приглашения на собеседование. • Декабрь – прохождение собеседования и получение ответа от University of Oxford. • Январь – прохождение собеседования и получение ответа от University of Cambridge. Прочие вузы: • Сентябрь – начало приема заявок через систему UCAS. • 15 октября – официальный крайний срок подачи заявок на курсы по медицине, стоматологии и ветеринарии. • 15 января – официальный крайний срок подачи заявок на большинство специальностей через систему UCAS. Университетам рекомендуется ответить абитуриентам до 31 марта. Если к этому сроку вы получили все ответы, то к 4 мая обязаны указать, какие университеты выбрали в качестве основного (first choice) и страховочного (insurance) вариантов. Крайний срок, к которому университеты обязаны ответить абитуриентам, – 5 мая. При этом абитуриенты должны определиться с выбором до 8 июня. • 24 марта – официальный крайний срок подачи заявок на специальности, связанные с искусством и дизайном, через систему UCAS. Крайний срок, к которому университеты обязаны ответить абитуриентам, – 8 июня. Соответственно, абитуриенты должны определиться с выбором до 23 июня.

получить от университета «условное» предложение (conditional offer). Подача заявок на поступление в магистратуру Вариант 1. Если университеты устанавливают крайние сроки подачи заявок, они могут быть совершенно разными для разных курсов. Например, в Университете Глазго, в зависимости от специальности и времени начала учебы, это могут быть 6 декабря, 31 марта, 30 июня, 25 июля. В большинстве случаев эти даты приходятся на весну. Вариант 2. В некоторых вузах действует т. н. система rolling admissions (непрерывный прием заявок). Подавать документы можно в любое время, но нужно учитывать, что на некоторых курсах может просто не остаться мест. NB: Не забывайте, что подать заявку можно еще до получения диплома. В таком случае вы вписываете в форму ожидаемые оценки и можете получить от университета «условное» предложение (conditional offer).

NB: Подавать заявку через систему UCAS нужно за год до планируемого поступления. В таком случае вы вписываете в форму ожидаемые оценки и можете 46

Практические советы поступающим

Начало обучения в вузах: • сентябрь–октябрь – большинство курсов; • январь – некоторые курсы; • февраль, апрель, июнь и др. – в некоторых случаях – курсы Foundation, Pre-Masters и т. п. Оформление визы в Великобританию: • 3 месяца до начала обучения – максимально возможный срок подачи заявки. • 1,5 месяца до начала обучения – оптимальный срок подачи заявки. • Официально определено примерное время обработки заявок на получение визы – 15 рабочих дней. Однако фактически рассмотрение документов в указанный срок не гарантируется. В то же время в некоторых случаях визу можно получить гораздо быстрее – за несколько дней.

В некоторых вузах действует система rolling admissions (непрерывный прием заявок). Подавать документы можно в любое время.

с хема пос т упления в университе ты Ве ликобритании через сис тему UCAS

большинство вузов и специальностей

искусство и дизайн

медицина, стоматология и ветеринария

«Оксбридж»

сентябрь начало приема заявок на поступление в университет

15 октября крайний срок подачи заявок на курсы по медицине, стоматологии и ветеринарии

15 января крайний срок подачи заявок на большинство специальностей

31 марта рекомендуемый срок для ответов всех университетов абитуриентам

4 мая последний день, до которого студент должен ответить университетам и определить свой выбор (first-choice и insurance)

5 мая крайний срок для ответов всех университетов абитуриентам

8 июня последний день, до которого студент должен ответить университетам и определить свой выбор (first-choice и insurance)

декабрь или январь прохождение собеседования и получение ответа от университета

24 марта крайний срок подачи заявок на специальности, связанные с искусством и дизайном

если до 31 марта ответ не пришел

15 октября крайний срок подачи заявки в University of Oxford или University of Cambridge

получение ответов от всех университетов и определение абитуриентом свого выбора (first-choice и insurance)

8 июня крайний срок для ответов всех университетов абитуриентам

23 июня последний день, до которого студент должен ответить университетам и определить свой выбор (first-choice и insurance)

5 июля обнародование результатов IB

18 августа обнародование результатов A-level

конец сентября – октябрь начало учебы в университете

Татьяна Бриско Меня зовут Татьяна Бриско. Я коренная киевлянка. В 1994 году я окончила Киевский национальный экономический университет по специальности «финансы и кредит», в 2002-м – Украинский институт лингвистики и менеджмента по специальности «прикладная лингвистика». Девять лет спустя мне представилась возможность продолжить свое лингвистическое образование в магистратуре Вестминстерского университета в Лондоне. Моя специальность Из всего многообразия предлагаемых британскими вузами языковых специальностей я остановилась на MA Bilingual Translation (магистр искусств в области двуязычного перевода). Основные предметы: технический и институционный перевод с английского на русский и с русского на английский, анализ письменного дискурса и переводоведение. Мне всегда хотелось попробовать себя в качестве профессионального переводчика академических и технических

возраст

42 года

откуда

Киев, Украина

университет

University of Westminster

город

Лондон

специальность

двуязычный перевод

квалификация по окончании

на каком сейчас курсе

выпуск 2012 года

текстов на русский язык. На момент поступления в магистратуру я жила в Англии восемь лет и чувствовала себя достаточно уверенно, чтобы переводить в двух направлениях – с английского на русский и с русского на английский. Для воплощения мечты мне не хватало диплома британского вуза. Специфика местного менталитета такова, что обучение в магистратуре поощряется и приветствуется в любом возрасте. Побеседовав со знакомым профессором Плимутского университета, я убедилась, что дело обстоит именно так не только в теории, но и на практике, и в 38 лет подала документы в магистратуру. Могу заверить всех, кто не реализовал свою мечту получить образование в Великобритании, что возрастные ограничения здесь отсутствуют. В процессе учебы я познакомилась со студентами самых разных возрастов. Моими вдохновителями стали люди, которые в целях саморазвития поступили в ма-

Британская библиотека (Лондон) — вторая по размеру библиотека в мире по количеству единиц хранения после Библиотеки Конгресса (США).

Истории из первых рук

гистратуру, выйдя на пенсию. Многие из них планировали после окончания университета работать фрилансерами и изучали перспективы карьерного роста. Вестминстерский университет Выбрать, в какой университет подавать документы, оказалось совсем несложно. Я просто воспользовалась советами коллег-переводчиков. На тот момент у меня уже был диплом устного переводчика британского колледжа; я также являлась ассоциированным членом Института письменного и устного перевода Соединенного Королевства. По рекомендации коллеги я остановилась на Вестминстерском университете. Мне понравилась учебная программа. К тому же университет находился в Лондоне. Удобное транспортное сообщение сыграло для меня не последнюю роль: я живу на севере Англии, и в мои планы не входило перебираться на время учебы поближе к университету. Обучение проходило в кампусе на Риджент-стрит, в здании которого 119 лет назад впервые в Британии было показано немое кино. Основанный в 1971 году факультет кинематографии Вестминстерского университета подарил миру ряд известных сценаристов и режиссеров. Сегодня у всех на слуху имя Нила Первиса – выпускника, написавшего сценарий к «007: Координаты „Скайфолл“». К тому же по Риджентстрит когда-то прогуливались Шерлок Холмс и доктор Ватсон, а сегодня на этой улице находятся самые известные магазины и рестораны лондонского Вест-Энда. Так что скучать во время перерывов студентам не приходится. Мой опыт Академический аспект обучения в британском университете и сама студен-

ческая жизнь коренным образом отличались от опыта, полученного мною в Киеве. Культурного шока у меня не было, так как я переехала в Англию в 2003 году и на момент поступления в магистратуру давно привыкла к национальному и культурному многообразию крупных городов. Университет в этом плане мало отличался от британской столицы. Думаю, неподготовленного человека могут удивить комнаты для молитвы, чередующиеся с учебными кабинетами, профессор в джинсах, который обращается к студентам, сидя на столе, или выбор блюд в студенческом кафе. Лично мне, привыкшей к советской системе образования, было непросто перестроиться на западный лад в академическом плане. Университет требовал гибкости в подходе к учебному процессу, полета мысли и нешаблонного мышления. Преподаватели лишь направляли нас в нужное русло, основную работу нужно было проделывать самому – генерировать идеи, искать материалы не только в библиотеке Вестминстерского университета, но и в других лондонских, а также украинских и российских библиотеках. Необходимо было разработать собственный учебный план. В особенности это касалось диссертации: выбор темы, составление плана работы, поиск материалов и внешних консультантов лежал на студентах. Такая самостоятельность сначала пугает, а затем организует, мотивирует и пробуждает дух здоровой конкуренции. Еще одним непростым для меня моментом было то, что два раза в неделю с сентября по май я ездила по маршруту Вест-Керби – Лондон – Вест-Керби, проводя в дороге восемь часов в день (выходила из дома в шесть утра, а возвращалась за полночь). Но, с другой стороны, моральная и бытовая поддержка семьи позволяли мне полностью сфокусироваться на учебе.

Холл учебного блока на Риджент-стрит, где 119 лет назад впервые в Британии было показано немое кино.

экономистом в различных страховых компаниях. Здесь же, получив диплом магистра Вестминстерского университета, я нашла себя как переводчикфрилансер, преподаватель техники перевода в колледже и специалист по иммиграционным вопросам в правительственной организации. Сейчас я занимаюсь развитием и продвижением личного блога о Британии (www.britanya.me.uk) и ищу возможности для применения своих знаний об этой стране и навыков переводчика, преподавателя и копирайтера на постсоветском пространстве. В наш век безграничных возможностей Интернета удаленная работа становится реальностью, и я не исключаю, что в какой-то мере мое будущее будет связано и с Украиной. Советы будущим студентам Не поддавайтесь соблазну учиться в Великобритании просто потому, что здешнее образование считается элит-

ным или вам хочется уехать за границу. Как и в любой стране, в Британии есть свои проблемы, в том числе и в сфере образования. Анализируйте ежегодные рейтинги британских вузов в целом и по выбранной вами специальности. Ищите контакты с бывшими и нынешними студентами, чтобы получить дополнительную информацию из первых рук. Взвешивайте все за и против, перед тем как принять окончательное решение. Верьте в себя. Если вы точно знаете, чего хотите, не отказывайтесь от своей мечты, стоит только трудностям возникнуть на горизонте. Работайте над собой, меняйте неблагоприятные обстоятельства. Кто хочет, тот добьется! Это относится и к поиску работы в Великобритании. Помните, что наши знания, а также трудолюбие и ответственное отношение к работе востребованы на Западе.

Я по-настоящему горжусь красным дипломом Вестминстерского университета, так как приложенные физические и умственные усилия, а также потраченные душевные силы не могут сравниться ни с одним моим предыдущим опытом учебы или работы. Британия или Украина? Я связываю свое будущее с Англией. Здесь мой дом. Здесь моя семья. Здесь я на протяжении многих лет работала по своей основной специальности –

Этот маяк на островке у берегов Уэльса был построен в 1809 году для того, чтобы предупреждать мореходов о здешних коварных скалах.

Как и зачем изучать английское право Диплом по английскому праву может дать толчок карьере юриста в разных странах мира. В условиях интенсивной глобализации английское право – это приоритетный вариант для международного бизнеса. Как международный финансовый центр, Лондон привлекает юристов со всего мира. Многие из крупнейших в мире юридических фирм, например Allen & Overy, Clifford Chance и Freshfields Bruckhaus Deringer, базируются в Англии и консультируют клиентов, основываясь главным образом на английском праве. Сейчас превосходное время для того, чтобы начать карьеру в области права. А лучшее начало профессионального пути для будущего юриста – это учеба в Великобритании. Несмотря на то что эта страна заботливо хранит свои традиции, она, по существу, является источником многих новаторских решений в сфере юридических услуг. Например, в Соединенном Королевстве юридические услуги может предоставлять многопрофильная организация, или «альтернативная бизнес-структура», вместо традиционной юридической фирмы.

Д жо-Энн Пью BPP University

Статьи от университетов

Юридическая практика в Великобритании связана с активным использованием новейших технологий; в наше время, для того чтобы начать работать в сфере права, необходимо обладать расширенным багажом навыков и профессиональных знаний. Юрист будущего – это прежде всего высококвалифицированный проект-менеджер, разбирающий дела о наиболее серьезных правонарушениях и запутанных коммерческих спорах в международном контексте. Таким образом, зарубежные студенты с необходимыми навыками и британским дипломом имеют все возможности для трудоустройства в правовой сфере, однако при этом им предоставлен выбор – где строить карьеру: в Великобритании, в своей стране или где-либо еще в мире. Юристы в Англии и Уэльсе могут работать либо солиситорами, либо барристерами. Ведущие солиситоры обычно выступают партнерами или старшими партнерами в успешных юридических фирмах, в то время как лучшие барристеры получают престижный статус королевского адвоката и становятся судьями. Барристеры – это юристы-практики, работающие на себя и объединяю-

Об авторе Д жо-Энн Пью – один из руководителей программ юридической практики в школе права BPP University. Начала юридическую карьеру с должности солиситора по вопросам недвижимости в компании Eversheds. Более десяти лет назад пришла в BPP University, где ныне преподает, разрабатывает и курирует популярные профессиональные юридические программы, отвечающие запросам рынка.

щиеся в группы, известные как «палаты». Барристеры специализируются на работе в суде. Солиситоры работают напрямую с клиентами и предоставляют очень широкий спектр консультационных и прочих услуг физическим лицам и компаниям. Самый распространенный способ стать юристом – это получить диплом бакалавра права (LLB). Стандартный курс LLB занимает три года. Однако, если вы хотите в дальнейшем стать полноправным барристером или солиситором в Англии и Уэльсе, вам необходимо заранее убедиться, что ваш курс отвечает определенным требованиям, в том числе охватывает семь базовых дисциплин: • договорное право, • деликтное право, • уголовное право, • справедливость и право доверительной собственности, • право Европейского союза, • имущественное право, • публичное право. Если у вас уже есть диплом бакалавра по другой специальности, вы все равно можете стать солиситором или барри-

Активно внедряет творческие и новаторские элементы в сферу юридического образования, разрабатывает программы, обеспечивающие студентам отличный учебный опыт. Подробнее о BPP University см. на стр. 120.

Будущий барристер в университетской комнате учебных судебных заседаний. Барристеры – это юристы-практики, работающие на себя и объединяющиеся в группы, известные как «палаты». Барристеры специализируются на работе в суде.

стером. В таком случае вам нужно записаться на курс на получение диплома по праву (GDL). Он длится один год в очном режиме и два года – в заочном. За это время учащиеся проходят вышеозначенные семь дисциплин. Чтобы стать солиситором, необходимо пройти курс юридической практики (LPC), который длится один год в очном режиме и два года – в заочном. LPC – это профессиональный курс, разработанный специально для подготовки студентов к работе в юридической фирме. Вслед за тем студент должен стажироваться до двух лет – обычно в солиситорской фирме, под наблюдением директора по обучению персонала. Подача заявки на такую стажировку сопряжена с конкурентной борьбой, однако и финансовая отдача может быть весьма значительной. Разумеется, уровень зарплат в ведущих фирмах очень высок.

длится один год в очном режиме и два года – в заочном. После успешного окончания BPTC будущие барристеры проходят этап так называемого ученичества, то есть проводят один год в специальной организации, обычно в барристерской палате, где их обучает наставник. Ученики получают плату за этот год, причем в некоторых случаях весьма немалую. У иностранных студентов есть все основания для того, чтобы изучать право в Великобритании. Вас могут просто привлекать культурные выгоды учебы за рубежом, но в конечном итоге изучение английского права может стать для вас огромным преимуществом в построении карьеры во многих юрисдикциях и профессиональных отраслях.

Для тех, кто хочет стать барристером, нужно пройти профессиональный курс для барристеров (BPTC), который тоже 99

Украина: взгляд из кембриджа Вы являетесь основателем и директором Центра украинистики в Кембридже и четыре года возглавляете кембриджский комитет по изучению восточноевропейского региона. Недавно вас назначили директором программы славистики. Какие качества студентов из Восточной Европы, по-вашему, отличают их от британских сокурсников? Все мои студенты – невероятно талантливые, умные, творческие люди. Я думаю, самое большое отличие между студентами-британцами и украинцами касается знания языков. Студенты из Украины знают английский, украинский и русский. Мои британские студенты лишь на пути к достижению этой цели. Насколько велик среди британцев интерес к Украине, Польше, России, Беларуси и другим странам Восточной Европы? Чем именно интересуются ваши студенты? Украина, Польша, Россия и Беларусь вместе занимают площадь почти два миллиарда гектаров. Мы пренебрегаем этим регионом и недостаточно изучаем его, от чего сами страдаем. В Кембридже студенты могут посмотреть на Украину в новой

рори финнин University of Cambridge

100

Статьи от университетов

практической плоскости, учитывая размеры, культурное многообразие и геополитическое значение страны. Они учатся читать тексты на языке оригинала, а не в переводе. Они применяют различные методы анализа украинских текстов и изучают литературную критику. Стоит ли молодым людям, получившим образование в Великобритании, возвращаться домой и почему? Я не думаю, что студенты из Восточной Европы чем-то отличаются от студентов из Франции, Великобритании или США. Они должны быть свободны в выборе своего жизненного пути, каким бы он ни был. Однако, конечно, ничто в мире не сравнится с родиной! Когда вы впервые побывали в Украине? Чем занимались в этой стране? Я приехал в Украину как волонтер Корпуса мира США в 1995 году. Тогда я два года преподавал английский язык в небольшой деревне в Киевской области и организовывал мероприятия по охране окружающей среды, привлекая детей, учителей и киевские общественные организации. Мне также повезло попутешествовать по

Об авторе Рори Финнин – основатель и директор Центра украинистики и директор программы славистики в Кембриджском университете. Признан студенческим профсоюзом университета одним из наиболее выдающихся преподавателей 2015 года. Cпециализируется на изучении украинской литературы и национальной идентичности.

Украине и преподавать в школах от Луцка до Луганска, от Канева до Кривого Рога. Почему вы решили изучать литературу и историю Украины? Прежде чем поехать в Украину как волонтер, я учился в Джорджтаунском университете в Вашингтоне (США), на факультете антиковедения. После моего возвращения в 1998 году у меня все еще были планы учить латынь и древнегреческий в аспирантуре. В то время я работал в одной чикагской пиар-фирме, чтобы оплачивать счета за образование. Мне пришлось много поездить по стране – Нью-Йорк, Кливленд, Де-Мойн. Я часто заходил в местные школы по приглашению учителей и моих друзей, чтобы рассказать об Украине. Долгое время меня не отпускало ощущение беспокойства. Наконец-то я понял, что до 1995 года я ничего не знал об этой стране. Более того, меня до сих пор раздражает то, как мало про Украину знают на Западе. Как я и множество других людей в США и Великобритании могли знать так мало о самой большой стране в пределах Европы? Этот вопрос подтолкнул меня изучать украинистику. Академические знания, как

Также изучал произведения советских диссидентов и турецкую националистическую литературу. В настоящее время работает над академическим исследованием о лирической поэзии и ее роли в развитии патриотических движений в Европе.

и природа, не терпят пустоты. Исследования ученых должны касаться больших, неизведанных и сложных предметов. Однако, несмотря на размеры, культурное многообразие и геополитическое значение Украины, не так много ученых ринулись изучать эту страну после 1991 года. Я понял, что хотел бы привлечь внимание к этой проблеме и заполнить пробелы в нашем знании. Так я поменял свои планы относительно аспирантуры и поступил в Колумбийский университет. Мне очень повезло встретиться там с такими известными украинистами, как Виталий Чернецкий, Франк Сысин, Марк фон Хаген, Ярослав Грицак, Владимир Кулик и Николай Рябчук. Вы были активным участником Евромайдана, собирали лекции и показывали фильмы о событиях зимы 2013– 2014 гг. Почему для вас это было так важно? Евромайдан был самым важным событием в истории Европы XXI века. Многие до сих пор недооценивают его роль, в основном из-за продолжающихся потрясений: российской преступной аннексии Крыма и военной агрессии на Донбассе. Студенты и преподаватели Кембриджа солидарны с украинцами в их стремлении построить демократическую страну с честным правосудием. Какую роль играет качественное образование в создании новой Украины? Что может дать украинцам британское образование?

Кембриджский университет – один из важнейших центров изучения украинистики в Великобритании.

Сегодня бытует мнение, что образование является инструментом для достижения конкретной цели – выучиться профессии, найти работу, построить карьеру. Однако университет – это не просто место, где объясняют, как выполнять определенные задачи. Здесь можно узнать, как думать и кем быть. В университете мы можем научиться быть толерантными людьми, активными гражданами и критическими мыслителями. Именно эти качества были особенно заметны в первые дни Евромайдана, который начали студенты. Студенты также выходили на улицы за лучшее будущее во время Революции на граните 1990 года и Оранжевой революции 2004 года. Таким образом, университеты и студенты

всегда играли одну из наиболее важных ролей в современной истории Украины. Особенно это важно сейчас, когда страна нуждается в новых идеях и подходах. Британские университеты могут помочь украинским высшим учебным заведениям создать больше программ обмена для студентов и лекторов. Так мы сможем обогатить интеллектуальный и институциональный диалог. Студенты Кембриджского университета часто приезжают в Украину, а у нас уже учатся и преподают множество украинцев. Нам нужно еще больше такого взаимодействия в будущем.

Университет – это не просто место, где объясняют, как выполнять определенную работу. Здесь студенты могут научиться быть толерантными людьми, активными гражданами и критическими мыслителями.

101

Блог про Англию

www.blog.edUKation.com.ua Во время учебы или путешествий по Британии мы постоянно сталкиваемся с тем, о чем не пишут ни в рекламных проспектах, ни в туристических путеводителях. У кого спросить совета? У завсегдатаев нашего блога про Англию!

Первое впечатление от университета – идеально отлаженный механизм для учебы, который тем не менее подстраивается под нужды конкретного студента.

Здесь вы всегда сможете найти и обсудить информацию из первых рук и, надеемся, сами будете делиться своими впечатлениями об учебе в Англии.

…британцы просто завораживают своим акцентом, манерами, открытостью и улыбками! Да… они часто улыбаются, и это заряжает. — Tatiana_Rusinchuk —

— maryna_mynts — www.blog.edUKation.com.ua 108

Все наши участники жили в частных домах с хозяевами... С моими хозяевами мы запросто болтали по утрам и за ужином, и они терпеливо и с шуточками поправляли нас и объясняли нам английские выражения. — gelem2003 —

PLEASE only CHOOSE ONE ра зде л 5

Университеты Сравнительная таблица 110 Расположение на карте 112 Университеты 114

109

Расположение на карте

На звание с тр.

Aberystwyth University

114

16. Regent’s University London

144

Bath Spa University

116

17. University of Sunderland

146

Bournemouth University

118

18. UCFB 148

BPP University

120

19. University of West London

University of Central Lancashire

122

Coventry University

124

University of Exeter

126

8. University of Glasgow

128

University of Kent

130

10. King’s College London

132

11. The University of Law

134

12. Liverpool John Moores University

136

13. University of Northampton

138

14. Queen’s University Belfast

140

15. University of Reading

142

112

университеты

150

Edinburgh

128 Glasgow

Newcastle

146

Belfast 140

120

122

134

134 120

136

Manchester

134

134 120

114

124 Birmingham

138 Luton

Cardiff 120

134 144 124 148 142 146 150 Heathrow 120 132

134 116

Bristol

134

Stansted

130

Gatwick Bournemouth 126

Exeter

118

113

университет в Эксетере

основан в 1855 г.

получил стат ус университета в 1955 г.

Lucem sequimur «Следуем за светом»

university of Exeter Специализация бизнес и менеджмент гуманитарные науки естественные науки инженерное дело и технологии искусство и дизайн комбинированные специальности математические науки и информа- ционные технологии медико-санитарные дисциплины медицина, стоматология, ветеринария общественные науки

University of Exeter (Эксетерский университет) является одним из десяти лучших британских вузов, а также входит в 1% лучших вузов мира (по версии «Таймс»). Он является членом престижной группы «Рассел» и находится в топ-10 всех трех ведущих британских университетских рейтингов (Good University Guide от «Таймс» и «Санди Таймс», рейтинг газеты «Гардиан» и Complete University Guide). Кроме того, недавно университет вошел в лучшую сотню высших учебных заведений мира (по данным международного рейтинга «Таймс»).

17,8 20,7 22,9 6,1 2,2 4,7 4,1 1,1 4,7 15,5

% студентов, учащихся по данной специальности

Цена обучения программа Foundation бакалавриат магистратура

19 300 срок 1 год 3 года 1 год

цена в год от £17 000 от £15 500 £15 000 – 18 000

количество студентов

21+79 1+18 21%

Цена проживания • в резиденции £5 000 – 7 000 в год (32–42 недели) • в с ъемной квартире (1–3 комнаты) £9 000 – 13 000 в год (51 неделя)

Материальная база спорт: спортплощадки, спортзал, теннисный центр, гольф-центр, центр крикета, корты для сквоша, спортивные студии, плавательный бассейн информация: библиотека, компьютерные классы, беспроводной Интернет питание: кафе, рестораны ра звлечения: театр, кинотеатр прочее: прачечные, магазины, банки

Территориальная организация три кампуса в двух городах

Ближайший аэропорт Эксетер, 10 км, 20 минут 126

иностранные студенты

соотношение числа преподавателей и студентов

муж.

54+46 46 54

% среди студентов

сайт: тел.: почта: адрес:

жен.

University of Exeter гордится высокими показателями успешного окончания обучения. Он выпускает высококлассных специалистов и предлагает студентам качественное образование и потрясающий опыт учебы. Университет располагает тремя безопасными, уютными и гостеприимными кампусами, которые находятся в графствах Девон и Корнуолл, в живописной Юго-Западной Англии, неподалеку от пляжей и чарующих сельских пейзажей, но в то же время в пределах недолгой поездки на поезде от крупнейших британских городов. В настоящее время в University of Exeter учится примерно 20 000 студентов, из которых почти 5000 – иностранцы. Они представляют 130 стран мира, и каждый из них делает свой вклад в формирование разнородного студенческого сообщества. University of Exeter придерживается британских образовательных традиций, хотя при этом ему свойственна атмосфера всеобщей вовлеченности и космополитизма. Будущему студенту важно знать, каков будет его опыт обучения. По данным национального опроса, University of Exeter постоянно входит в топ-10 вузов по уровню удовлетворенности студентов. Студенческая гильдия курирует более 180 объ-

www.exeter.ac.uk +44 1392 723 405 intoff@exeter.ac.uk Laver Building North Park Road Exeter EX4 4QE UK

Приемная комиссия +44 1392 726 301, ug-ad@ exeter.ac.uk, pg-ad@exeter.ac.uk Ректор Стив Смит Отдел поселения +44 1392 724 724, sid@exeter.ac.uk

Учебный корпус им. Вашингтона Сингера. Здесь размещается кафедра психологии.

Кампус «Стретем» в Эксетере считается одним из красивейших в стране.

Вуз занимает 71 место в мире по искусству и гуманитарным наукам («Таймс», 2016 г.).

«Форум» – учебный центр, на строительство которого ушло 48 млн фунтов.

единений по интересам (организованных Колледжи, школы и кафедры студентами и для студентов): от развле- Кол ле д ж г уманитарных наук кательных и учебных, художественных, • Кафедра английского языка театральных и музыкальных кружков до • Кафедра антиковедения и истории сообществ юных журналистов, активистов Древнего мира и волонтеров. Нужно также отметить, что • Кафедра археологии в 2015/2016 уч. г. издания «Таймс» и «Санди • Кафедра драматического искусства Таймс» назвали University of Exeter «спор- • Кафедра истории тивным университетом года». • Кафедра истории искусств и визуальной культуры • Кафедра киноведения • Кафедра свободных искусств • Кафедра теологии и религиоведения • Центр иностранных языков Кол ле д ж инженерного де л а , математики и физики • Кафедра геологии • Кафедра горной механики • Кафедра изучения возобновляемых источников энергии • Кафедра инженерного дела • Кафедра компьютерных наук • Кафедра математики • Кафедра физики и астрономии • Школа естественных наук Кол ле д ж ме дико-биологических и экологических наук • Кафедра биологических наук • Кафедра географии

Рейтинги и награды 7 место в Великобритании в 2015 г. по версии «Таймс» и «Санди Таймс» 9 место в Великобритании по версии «Гардиан» (рейтинг на 2016 г.) 10 место в Великобритании по версии Complete University Guide (рейтинг на 2016 г.)

6 место в Великобритании по числу и влиянию научных публикаций (Лейденский рейтинг CWTS, 2015 г.) 1 место в Великобритании по отзывам иностранных студентов (рейтинг Whatuni, 2015 г.)

University of Exeter принимает посетителей в день открытых дверей.

• Кафедра психологии • Кафедра спорта и наук о здоровье

Кол ле д ж общес твенных наук и ме ждународных отношений • Кафедра арабистики и исламоведения • Кафедра политологии • Кафедра права • Кафедра социологии, философии и антропологии • Кафедра стратегического планирования и безопасности • Школа последипломного педагогического образования Школ а бизнес а • Кафедра бухгалтерского учета • Кафедра лидерства • Кафедра менеджмента • Кафедра организациологии • Кафедра финансов • Кафедра экономики Школ а ме дицины • Кафедра медицинских наук • Кафедра медицинской визуализации • Кафедра медицины Кампусы • «Стретем», Эксетер • «Сент-Люкс», Эксетер • «Пенрин», Корнуолл

Показатели трудоустройства в первые полгода после окончания учебы в 2012/2013 г. трудоустроились либо продолжили учебу 93% выпускников

Известные выпускники Питер и Зара Филлипс (члены британской королевской семьи), Абдулла Гюль (экс-президент Турции), Джоан Роулинг (писательница), Том Йорк (музыкант, участник Radiohead) 127

университет в Лондоне

основан в 1829 г.

получил стат ус университета в 1829 г.

«На службе общества»

King’s College London Специализация бизнес и менеджмент 4,5 гуманитарные науки 23,9 естественные науки 3,6 инженерное дело и технологии 0,3 искусство и дизайн 0,9 математические науки и информа- ционные технологии 5,1 медико-санитарные дисциплины 34,6 медицина, стоматология, ветеринария 18,4 общественные науки 5,1 педагогика 3,7

King’s College London (Лондонский королевский колледж) – это один из двадцати лучших вузов в мире и пяти лучших – в Великобритании (QS World University Rankings, 2014 г.), а также четвертый по старшинству университет в Англии. King’s College London – преимущественно исследовательский университет. Он находится в центре Лондона и насчитывает примерно 27 000 студентов, включая 11 000 магистрантов и более 9300 зарубежных учащихся из 150 стран.

% студентов, учащихся по данной специальности

27 000

Цена обучения программа Foundation бакалавриат

срок 1 год 3 года

магистратура

1 год

цена в год £15 300 £15 600 – 36 000 по запросу

количество студентов

35+65 1+11 35%

Цена проживания • в резиденции £140–300 в неделю

иностранные студенты

1 Материальная база спорт: спортзалы, бассейны и т. д. информация: библиотеки, компью терные лаборатории, беспроводной Интернет отдых и ра звлечения: клубы

соотношение числа преподавателей и студентов

муж.

63+37 37 63

% среди студентов

Территориальная организация пять городских кампусов открытого типа в центре Лондона Ближайший аэропорт Хитроу, 29 км, 55 минут 132

сайт: тел.: почта: адрес:

жен.

King’s College London – это «самый центральный» вуз британской столицы: его пять кампусов расположены в сердце города. Студенты King’s College London имеют доступ к превосходной материальной базе Лондонского университета, а также специализированным хранилищам, музеям и профессиональным объединениям, регулярно устраивающим лекции выдающихся людей со всего мира. King’s College London имеет отличную репутацию учебно-исследовательского заведения мирового класса и насчитывает среди своих выпускников 12 нобелевских лауреатов. King’s College London входит в топ-10 британских вузов с наибольшими доходами от исследований: общий доход по грантам и контрактам в 2012–2013 гг. составил 164 млн фунтов. Более 90% исследований, проводимых в университете, считаются всемирно признанными. King’s College London сыграл ведущую роль во многих научно-технических преобразованиях, сформировавших образ жизни современного человека, в том числе связанных с открытием структуры ДНК, изобретением радио, телевидения, мобильной связи и радиолокации. Учитывая, что King’s College London входит в пятерку лучших университетов по трудоустройству выпускников (Complete University Guide, 2014 г.), можно сказать, что учеба в вузе – надежная инвестиция. Согласно данным исследования, про-

www.kcl.ac.uk +44 2078 483 388 international@kcl.ac.uk King’s College London Strand London WC2R 2LS UK

Приемная комиссия +44 2078 487 000, prospective@kcl.ac.uk Ректор Эдвард Бирн Отдел поселения +44 2074 070 083, bookings@kcl.ac.uk

Восточное крыло Сомерсет-хауса, где расположена Школа права им. Д. Пуна.

Студентки на лекции в Старом анатомическом театре, кампус «Стрэнд».

Служба поддержки «Компас» консультирует студентов по разным вопросам.

Ходжкин-билдинг – здание факультета медико-биологических наук и медицины.

веденного газетой «Нью-Йорк Таймс» Факультеты и некоторые кафедры в 2014 г., по репутации своих выпускни- Фак ульте т ес тес твенных и математиков среди работодателей King’s College ческих наук London оказался на 22 месте в мире и пя- • Кафедра информатики том – в Великобритании. • Кафедра математики • Кафедра физики Университет поддерживает тесные связи • Кафедра химии с лондонскими юридическими и финансо- Фак ульте т иск усс тв и г уманитарных выми кругами, а также с международными наук организациями. К услугам студентов – все- • Кафедра английского языка сторонняя поддержка консультантов по • Кафедра антиковедения развитию карьеры и помощь с поиском • Кафедра европеистики и международстажировок. Им также дается возможность ных исследований познакомиться с директорами компаний и • Кафедра испанистики, португалистики прочими видными деятелями интересуюи латиноамериканистики щих их отраслей. • Кафедра истории • Кафедра киноведения • Кафедра культурологии, СМИ и творческой индустрии • Кафедра музыки • Кафедра немецкого языка • Кафедра свободных искусств • Кафедра сравнительного литературоведения • Кафедра теологии и религиоведения • Кафедра философии Фак ульте т ме дико-биологических наук и ме дицины • Школа биологического образования • Школа медицинского образования GKT Рейтинги и награды 5 место в Великобритании, 16 место в мире в 2014 г. по версии QS World University Rankings лучший университет в Великобритании по уровню трудоустройства выпускников в 2013 г. по версии «Санди Таймс»

Activating Impact – награда Совета по исследованиям в области биотехнологий и биологических наук (2014 г.)

При университете работает Музей патологической анатомии им. Р. Гордона.

Фак ульте т общес твенных наук и гос уд арс твенной политики • Институт политологии • Институт современной истории Великобритании • Кафедра географии • Кафедра оборонных исследований • Кафедра обществоведения, здравоохранения и медицины • Кафедра педагогики и профессионального образования • Кафедра полемологии • Школа менеджмента и бизнеса • Школа политической экономии Прочее • Институт психиатрии, психологии и нейробиологии • Институт стоматологии • Школа мировой политики • Школа права им. Д. Пуна • Факультет ухода за больными и акушерства им. Ф. Найтингейл Кампусы • «Ватерлоо», Лондон • «Гайс», Лондон • «Денмарк Хилл», Лондон • «Сент-Томас», Лондон • «Стрэнд», Лондон

Показатели трудоустройства в первые полгода после окончания учебы в 2013 г. трудоустроились либо продолжили учебу 96% выпускников

Известные выпускники Десмонд Туту (борец с апартеидом), Марио Варгас Льоса, Джон Китс, Вирджиния Вулф, Артур Кларк (писатели), Розалинд Франклин, Морис Уилкинс, Питер Хиггс (ученые) 133

Программы подготовки к британским вузам Для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Соединенном Королевстве, разработано много специальных подготовительных программ. Некоторым абитуриентам нужно повысить уровень академических навыков, другим – уровень владения английским языком, а кому-то, чтобы соответствовать вступительным требованиям своего вуза или конкретного курса, необходимо и то и другое. В данном разделе мы представляем несколько ведущих британских компаний, занимающихся организацией подготовительных программ. Подготовка к бакалавриату обычно называется Foundation (International Foundation Programme), но встречаются и другие варианты названий, как то International Degree Preparation Programme, International Foundation Course или International Foundation Year. Обычно они имеют продолжительность один академический год (три триместра, девять месяцев) и начинаются в сентябре, но в некоторых случаях бывают доступны и интенсивные двухтриместровые курсы, которые могут начинаться в январе или феврале. Равно как и названия программ, различается и их содержание, и соотношение составляющих элементов. Наряду с «умением учиться», английским языком и культурой многие программы включают изучение профильных предметов, например по таким направлениям, как естественные, гуманитарные науки, изобразительное искусство и дизайн, инженерное дело и бизнес. Некоторые программы могут носить название Foundation (или подобное), но, независимо от этого, почти полностью состоять из уроков английского. Поэтому, перед тем как подавать заявку, следует ознакомиться с содержанием курса и убедиться, что оно отвечает вашим потребностям. 154

Подготовка к университету

Формально основная цель программы Foundation – устранить разрыв между зарубежной системой доуниверситетского образования – обычно 12-летней, включая дошкольный этап, – и британской системой, предполагающей 13 лет обучения. Поэтому, если вы хорошо владеете английским и отучились год или два в университете в своей стране, можете попробовать поступить в британский вуз напрямую. Однако вам все равно нужно будет подтвердить свой уровень знания языка, сдав специальный экзамен, например IELTS (см. стр. 161). Некоторые учебные центры предлагают программу International Year One (также Diploma, Undergraduate Year One и т. д.). Ее задача – сэкономить время для студентов с отличными способностями или большим опытом обучения. Она длится примерно столько же, сколько и Foundation, но позволяет поступать в британский университет сразу на второй курс. Вступительные требования здесь относительно высоки, а выбор специальностей обычно невелик. Программы по подготовке к магистратуре, как правило, называются Pre-Masters. Другие названия: Master’s Foundation, International Graduate Diploma и т. д. Помимо языковой и академической составляющих, на этой программе внимание уделяется таким вещам, как навыки проведения исследований. Pre-Masters может оказаться удобным инструментом для того, чтобы сменить специальность. Альтернативу долгосрочному подготовительному обучению представляют сравнительно короткие (обычно от одного до четырех месяцев) курсы, такие как Pre-Sessional English (английский перед началом учебы) и Academic English Preparation (академический английский), которые включают интенсивную языковую подготовку и развитие основных академических навыков. По окончании

такого курса студент должен получить подробный отчет о своих успехах в четырех дисциплинах: слушании, устной речи, чтении и письме, – поскольку это может быть условием зачисления в вуз. Во всех упомянутых программах используется определенный набор методов преподавания: занятия в классе, лекции, лабораторные работы и практикумы, семинары, индивидуальные занятия, групповые проекты, дебаты, презентации, а также самообучение. Даты начала учебы могут быть разными, в зависимости от курса и индивидуальных потребностей каждого студента. Как правило, подготовительные программы разрабатываются специально для поступления в конкретный партнерский университет и проводятся на его же территории (on campus). Для тех, кто желает иметь более широкий выбор, существуют автономные учебные центры (off campus), каждый из которых предоставит вам список из нескольких учебных заведений, куда вы сможете поступить. Впрочем, если вы прошли подготовку при одном университете, но решили поступать в другой, сотрудники учебного центра, скорее всего, пойдут вам навстречу и даже окажут необходимую поддержку при оформлении заявки через UCAS.

количество центров: 2

сеть основана в 1955 г.

подготовительные программы вне территории университетов

Bell Education О компании За свою 60-летнюю историю компания Bell Education изменила жизнь более чем миллиона учащихся со всего мира. Благодаря качественному преподаванию, отличной материальной базе и превосходной системе поддержки Bell Education обеспечивает клиентам незабываемый опыт учебы и помогает им полностью раскрыть свой потенциал.

Оба могут предложить массу полезных материалов для учебы, в том числе DVD-диски, книги, журналы и газеты.

Учебные центры В Великобритании сеть Bell Education насчитывает два учебных центра для взрослых: в Кембридже и Лондоне.

Университеты-партнеры • Anglia Ruskin University • Arts University Bournemouth • Aston University • University College Birmingham • Bournemouth University • University of Brighton • University of Essex • Falmouth University • University of Hertfordshire • Hult International Business School

Описание учебных программ

Начало

Цены

сентябрь

£16 869 за весь курс

University Foundation Programme подготовка к поступлению на первый курс 21 час в неделю. Специальности: бизнес, бухгалтерский учет и финансы, естественные науки, право, гуманитарные науки, искусство и дизайн. В рамках каждой специальности можно выбрать до трех модулей. Максимум 10 человек в группе в Лондоне и 12 человек – в Кембридже. Продолжительность обучения – 3 триместра (академический год). Masters Preparation Programme подготовка к поступлению в магистратуру 21 час в неделю. Максимум 10 человек в группе в Лондоне и 12 человек – в Кембридже. Продолжительность обучения – 1, 2 или 3 триместра (12, 24 или 36 недель).

• University of Kent • Kingston University • Lancaster University • University of Leicester • Middlesex University • University of Northampton • Oxford Brookes University • Queen’s University Belfast • Ravensbourne • University of Reading • Richmond University • Southampton Solent University • St Mary’s University, Twickenham • University of Westminster • University of Winchester В стоимость входит • обучение • консультации по поступлению в университет • посещение лекций приглашенных экспертов Оплачивается отдельно • регистрационный сбор – £95 • проживание • трансферы из аэропорта и обратно

сентябрь, январь, апрель

£5 629 в триместр

Проживание • в резиденции (без питания, только завтраки или полупансион) – £2 640 – 4 200 в триместр (12 недель) • в семье (только завтраки или полупансион) – £1 800 – 2 820 в триместр (12 недель)

сайт: тел.: факс: почта: директор: адрес:

Новый учебный центр в Кембридже был построен два года назад. Он располагает отличной материальной базой.

www.bellenglish.com +44 1223 275 598 +44 1223 850 126 enquiries@bellenglish.com Хелен Макклур Bell School Red Cross Lane Cambridge England CB20QU UK 155

IELTS – международный стандарт владения английским Для того чтобы поступить в британский вуз, необходимо доказать, что вы владеете английским языком на уровне, достаточном для эффективного обмена информацией в процессе обучения. Поскольку эта задача стоит перед сотнями тысяч студентов во всем мире, в разное время было выработано несколько международных стандартов определения уровня английского. Это, например, IELTS, TOEFL, TOEIC, CEFR, PET, FCE, CAE и т. д. Самый популярный стандарт в Великобритании – IELTS (International English Language Testing System – «международная система тестирования по английскому языку»). Экзамен IELTS бывает двух видов: общий и академический. Первый может понадобиться для учебы в школе, работы за рубежом или миграции. Второй необходим для учебы в британских университетах, и именно он интересует нас в первую очередь. Экзамен IELTS невозможно не сдать. Его можно лишь сдать недостаточно хорошо для поступления на нужный курс. Результаты оцениваются по шкале от 1.0 до 9.0. 1.0 означает, что вы вообще не говорите по-английски, а 9.0 – что вы говорите лучше, чем даже большинство англичан. Сертификат IELTS считается действительным два года, хотя это не значит, что в течение этого срока вы не можете пересдать экзамен и улучшить свой результат. Экзамен разделен на четыре части, за каждую из которых выставляется отдельный балл. Это слушание, чтение, письмо и устная речь. Первая и последняя у общего и академического экзамена имеют одинаковое наполнение, а вторая и третья (чтение и письмо) – разное. В общей сложности экзамен занимает 2 часа 45 минут: на слушание уходит полчаса, на чтение и письмо – по часу, на устную речь – от 11 до 14 минут. 162

Подготовка к экзамену IELTS

Требования к знанию английского у абитуриентов различаются от вуза к вузу и даже между разными курсами в одном учебном заведении. Средний балл для поступления в британский университет – IELTS 6.5. На некоторые специальности, такие как бизнес, искусство и дизайн, можно поступить, имея IELTS 6.0. Зато поступающим на право, журналистику, медицину, а также в ведущие университеты, например в «Оксбридж», понадобится результат IELTS 7.0, а иногда и выше. Требуемый уровень для поступления на подготовительную программу, такую как Foundation, составляет примерно IELTS 4.5–5.5. Обычно, кроме общего балла, учебные заведения также задают минимальные стандарты по каждому из компонентов экзамена. В итоге требования могут выглядеть, например, так: не менее IELTS 6.5 в целом и не менее 6.0 по каждому из четырех компонентов. Подготовиться и сдать экзамен IELTS можно в одном из примерно 900 центров в более чем 130 странах мира, в том числе в Украине, России, Литве, Грузии, Казахстане, Узбекистане, Азербайджане и т. д. Но лучше всего, конечно, сделать это на родине английского языка – в Великобритании. Обратите внимание: в представленных материалах о курсах подготовки к IELTS указаны цены, актуальные на момент публикации каталога. Уровни владения английским языком Proficiency Студенты используют английский почти в том же диапазоне, что и свой родной язык. У них нет проблем с пониманием и общением. Теперь они могут расширять свой словарный запас и изучать нюансы разговорного языка. 7

Advanced Студенты могут изъясняться четко и эффективно. У них есть ясное представление об используемых временных и грамматических структурах. Они много читают и понимают большинство из того, что слышат по телевидению, радио и в кино. 6

Upper Intermediate Студенты могут эффективно общаться в большинстве ситуаций, обсуждать широкий круг тем и выражать свое мнение. Им нужно продолжать расширять свой словарный запас, чтобы разговаривать более свободно и правильно. 5

Intermediate Студенты уверенно разговаривают и понимают большинство из того, что читают и слышат. Они обладают неплохим словарным запасом и могут неплохо общаться в большинстве ситуаций. Теперь им нужно научиться выражаться более бегло и точно, используя более сложные структуры и продвинутый словарный запас. 4

Pre-Intermediate Студенты могут неплохо общаться в повседневных ситуациях и в путешествиях и частично понимают то, что им говорят. Они знакомы с базовой грамматикой, но им нужно развивать эти знания. Им также нужно увеличивать свой словарный запас и навыки восприятия речи на слух. 3

Elementary Студенты обладают небольшим, базовым словарным запасом и могут изъясняться на простом уровне. Они могут справляться с повседневными ситуациями, связанными с посещением магазинов, приветствиями, путешествиями. Делают много ошибок, но люди понимают их. 2

Beginner Студенты знают всего несколько слов на английском. 1

Stafford House School of English

Wimbledon School of English

Сеть языковых школ Stafford House School of English является частью глобальной образовательной корпорации Cambridge Education Group. Уже более 60 лет она помогает иностранным учащимся достигать успеха, предлагая широкий набор академических, творческих и языковых учебных программ.

Wimbledon School of English является ведущей школой английского языка на основе данных инспекции Британского Совета. Как единственная школа, получившая положительные оценки во всех 15 областях оценивания, Wimbledon School of English действительно гарантирует клиентам высокое качество и отличную поддержку.

Независимо от того, нужен ли клиенту английский для повседневной жизни, построения карьеры или подготовки к академическому обучению, Stafford House School of English готова открыть перед ним двери в будущее. Учебные центры находятся в Лондоне, Кембридже, Брайтоне и Кентербери, а также в нескольких городах США.

Это отличное место для серьезных, целеустремленных учащихся, которые хотят быстро добиться прогресса. Школа предлагает широкий спектр курсов, в том числе общий английский, бизнес-английский, подготовку к IELTS, английский перед началом академической учебы, подготовку к Кембриджским экзаменам, английский для юристов и медиков. Кроме того, Wimbledon School of English проводит курсы для преподавателей английского, молодежи и зрелых учащихся.

Учебные программы

Цена в неделю

Интенсивная подготовка к IELTS 21 час в неделю. Изучение английского и знакомство с техникой сдачи экзаменов. В среднем 10, максимум 14 человек в группе. Продолжительность курса – от 1 недели. Начало курса – каждый понедельник.

1–4 нед. – £295, 5–11 нед. – £285, 12–23 нед. – £245, 24–35 нед. – £205, от 36 нед. – £195

Суперинтенсивная подготовка к IELTS 25 часов в неделю. Изучение английского и знакомство с техникой сдачи экзаменов. В среднем 10, максимум 14 человек в группе. Продолжительность курса – от 1 недели. Начало курса – каждый понедельник.

1–4 нед. – £335, 5–11 нед. – £315, 12–23 нед. – £285, 24–35 нед. – £230, от 36 нед. – £220

В стоимость входит обучение учебные материалы текущее тестирование

• • •

Оплачивается отдельно регистрационный сбор – £100 сдача экзамена – £120–140 трансферы из аэропорта и обратно

• • •

Проживание в резиденции (без питания или полный пансион) – £215–270 в неделю в летней резиденции (без питания или полный пансион) – £165–225 в неделю в резиденции люкс (без питания) – £250–270 в неделю в семье (без питания, только завтраки или полупансион) – £105–180 в неделю

• • • •

Минимальный возраст 16 лет сайт: тел.: факс: почта: адрес:

www.staffordhouse.com +44 1223 447 707 +44 1223 346 181 admissions@staffordhouse.com Kett House, Station Road Cambridge CB1 2JH UK

Согласно отчету Британского Совета, в школе «отличное» преподавание, классы оснащены очень современно, а это значит, что уроки проходят насыщенно и увлекательно. Каждый год Wimbledon School of English принимает учащихся из 85 стран. Учебные программы

Цена в неделю

Подготовка к IELTS 24 урока (20 часов) в неделю. Максимум 14 человек в группе. Продолжительность курса – 4, 6 или 10 недель. Даты начала курса: 4 недели – 1 августа; 6 недель – 20 июня, 24 октября; 10 недель – 4 января, 29 февраля, 21 марта, 26 сентября. В стоимость входит обучение доступ к учебным ресурсам школы, в т. ч. онлайн программа досуга

• • •

Оплачивается отдельно регистрационный сбор – £50 сдача экзамена – примерно £160 трансферы из аэропорта и обратно

• • •

сайт: тел.: факс: почта: адрес:

£270–290

Проживание в резиденции (без питания) – £140–290 в неделю в семье (без питания, только завтраки или полупансион) – £130–275 в неделю в католическом хостеле для девушек (без питания или только завтраки) – £115–150 в неделю

• • •

Минимальный возраст 16 лет www.wimbledon-school.ac.uk +44 2089 471 921 +44 2089 440 275 info@wimbledon-school.ac.uk 41 Worple Road London SW19 4JZ UK

167

Выставка «Бизнес по-английски» ежегодно в апреле

Время: 11:00–17:00

Условия участия Предварительная запись обязательна.

Место: гостиница «Хаятт», ул. А. Тарасовой, 5, Киев, Украина

Участие в выставке бесплатное.

Организатор выставки: образовательное агентство «Бизнес-Линк» при поддержке Британского Совета и посольства Великобритании в Украине

Тематика выставки:

• высшее и профессиональное • • • •

образование, программы для поступления в британские вузы, короткие профессиональные программы, бизнес-тренинги, деловой и специализированный английский.

Приглашаем:

• студентов, планирующих междуна• •

родную карьеру, молодых и целеустремленных профессионалов, сотрудников международных компаний.

Цели выставки:

• обмен индивидуальным и корпора-

• •

168

тивным опытом в области высшего и профессионального образования, а также изучения английского языка в Великобритании; ознакомление с предложениями британских университетов, колледжей, языковых школ и других образовательных организаций; ознакомление украинцев с полным спектром образовательных возможностей, которые предлагает Великобритания.

Количество мест ограниченно, спешите зарегистрироваться и получить пригласительный билет!

Регистрация на сайте www.edUKation.com.ua или по телефону +38 044 494 20 80.

Актуальность В условиях глобализации стремительно увеличивается потребность в качественном образовании международного уровня, растет количество компаний, где отдают предпочтение соискателям, имеющим диплом престижного зарубежного университета или подтверждение профессиональной квалификации, полученной в Европе или США. Рабочим языком во многих компаниях становится английский.

• Как планировать собственную • • • • • • • •

международную карьеру? Где получать высшее образование? Как поступить в престижный иностранный вуз? Как повысить собственную профессиональную квалификацию, чтобы ее признавали работодатели во всем мире? Какими навыками следует овладеть в первую очередь? Какие потребуются дипломы и сертификаты? Как наиболее быстро и эффективно научиться деловому общению на английском языке? Как обучить персонал в условиях нехватки времени и необходимости одновременно решать производственные задачи? Достаточно ли знания английского языка или же существует специфика работы на английском?

На эти и многие другие вопросы призвана ответить выставка «Бизнес поанглийски». Для нынешних и будущих студентов, планирующих международную карьеру, руководителей и HR-менеджеров это уникальный шанс лично встретиться с представителями учебных заведений из Великобритании, а также с людьми, которые уже имеют опыт обучения за рубежом.

BETTER SAFE than SORRY ра зде л 8

Образовательные агентства Помощь профессионального агентства «Бизнес-Линк», Украина Education Abroad, Казахстан Bright, Россия «Карнавал», Россия «Делиус-Терра», Беларусь Steamline Education Agency, Беларусь ELL Ltd, Грузия «Мультикид», Таджикистан Global Study Uzbekistan, Узбекистан

170 172 173 174 175 176 176 177 177 178

169

Помощь профессионального агентства Зачем нужны образовательные агентства? Если вы приняли решение получать высшее образование в Великобритании, то у вас есть два пути: либо заниматься подбором учебного заведения, поиском подходящей подготовительной программы и прохождением через процедуру поступления самостоятельно, либо обратиться в профессиональное образовательное агентство. В первом случае вам не обойтись без отличного владения английским языком, умения проводить серьезные интернет-исследования, осведомленности касательно визовых процедур, которые часто меняются, и т. д. Во втором – все трудности ложатся на плечи специалистов. Какие же именно плюсы имеет сотрудничество с профессиональным агентством?

Экономия времени Прежде всего отметим, что доскональный анализ учебных заведений и сопоставление различных вариантов поступления потребуют от вас огромных временных затрат – ни за день, ни за неделю самого упорного труда исследовать этот огромный рынок попросту невозможно. Так что, если верить пословице «Время – деньги», расходы на услуги консультанта окупятся уже на этом этапе. Но еще важнее другое. Систематизированная информация о британской системе образования, учебных заведениях и текущей ситуации в них Британская система образования имеет свои особенности и, кроме того, является живой и постоянно изменяющейся структурой. Сориентироваться в сотнях вузов, их типах, преимуществах, раз-

личиях, рейтингах и т. д. – задача не из легких. Кроме того, никакая информация, полученная через Интернет или из буклетов, не отражает тонкостей, связанных со спецификой разных университетов и колледжей, политикой конкретного учебного заведения и личными данными каждого абитуриента. Индивидуальные рекомендации К сожалению, в сознании многих сложился стереотип, согласно которому главное, что нужно для успешного поступления в британский университет, – это платежеспособность. Действительно, это важный фактор, но далеко не единственный. Например, в Британии существует огромное разнообразие вузов: по типу, величине, местоположению, стоимости обучения, специализации и т. д. А в каждом вузе – множество разнообразных курсов,

Сопоставление различных учебных заведений и вариантов поступления потребует от вас огромных временных затрат. Так что, если верить пословице «Время – деньги», расходы на услуги консультанта окупятся уже на этом этапе.

170

Образовательные агентства

иногда очень узкой направленности. Опытный консультант может вовремя подсказать, на что нужно обратить внимание и что может лучше всего подойти именно в вашем – уникальном – случае. Личные контакты Сильной стороной профессиональных менеджеров образовательных агентств остается не просто знание рынка образовательных услуг, но и личное знакомство с представителями конкретных университетов. Иногда такие связи могут обеспечить определенный «бонус», например стипендию или чуть более удобную комнату в общежитии. А в исключительных случаях благодаря им вуз, отказавший абитуриенту, может даже пересмотреть свое решение. Сопровождение процедуры поступления Подача документов и поступление – процедура достаточно длительная. Выбор вуза, грамотное оформление документов, составление мотивационного письма, отслеживание заявки, иногда – предварительная поездка для прохождения собеседования, подтверждение зачисления, получение визы – все это требует времени, и немалого. Малейший сбой в этой цепочке приведет к тому, что потраченные усилия пойдут прахом, а ведь ушедшего времени никто не вернет. Компетент-

ный консультант знает все подводн ые камни процедуры поступления и, подобно опытному лоцману, способен осуществить безопасную и надежную навигацию через это «бурное море». Оптимизация расходов Немаловажное преимущество образовательных агентств – возможность оптимизировать ваши расходы на обучение. Без затрат в таком деле не обойтись – это понятно. Но получить за свои деньги максимум полезного – иначе говоря, потратить их на осуществление именно той цели, которую вы ставите перед собой, добиться того, чтобы выбранный вуз отвечал самым требовательным запросам, – эта задача может быть решена в наиболее полном виде лишь с помощью профессионалов. Визовая поддержка Даже если вы уже имеете опыт получения британской визы, сотрудничество с агентством поможет вам быть в курсе частых изменений в посольских требованиях и процедурах и сэкономит немало времени. Помните также, что процедуры получения виз разных типов тоже различаются. И опыт получения краткосрочной визы Student Visitor для прохождения языковых курсов в Англии вам мало поможет в случае, когда необходима студенческая виза Tier 4.

Техническая поддержка Цены на авиабилеты, страховки, трансферы, проживание в студенческих резиденциях, переводы у агентств часто оказываются гораздо более привлекательными, так как они пользуются оптовыми скидками у постоянных зарубежных и местных партнеров. И это не считая экономии времени на заполнение бронировок и доставку документов. Подбор агентства Отдельного разговора заслуживает вопрос о выборе образовательного агентства. Здесь годятся любые источники информации, в том числе неформальные: рекомендации друзей и знакомых, отзывы на интернет-форумах, собственные впечатления от первого посещения компании. Стоит обратить внимание на возраст агентства, так как экспертные знания, как вино, с годами становятся все лучше; на специализацию – чем уже охват стран, тем глубже опыт; на готовность предоставить контакты бывших клиентов. И последнее. Если вы решили действовать через агентов, не откладывайте встречу с ними. Чем больше времени будет в запасе у вас и вашего консультанта, тем выше будут ваши шансы на удачное поступление в выбранный вуз.

Представитель University of Law Эндрю Дэвисон на выставке в Киеве объясняет посетителю особенности изучения права в британских университетах. Без опытного консультанта разобраться во всех нюансах чрезвычайно сложно.

171

Бизнес-Линк украина год основания 1997 специализация по странам Великобритания отправляют на обучение в великобританию до 500 человек каждый год отправляют в британские университеты 30 человек каждый год

«Бизнес-Линк» – украинское образовательное агентство премиум-класса, специализирующееся на британском образовании и успешно работающее на украинском рынке с 1997 года. Здесь верят, что лучше делать чтонибудь одно, но здорово, и поэтому следуют принципу жесткой специализации в работе: только Великобритания и только образовательные программы. Такой подход позволил компании за 18 лет выстроить уникальную партнерскую сеть. В нее входят британские университеты, частные школы, языковые школы и летние лагеря, тренинговые компании и профессиональные ассоциации. На своем сайте и в своих каталогах агентство собирает и систематизирует информацию о различных учебных заведениях Великобритании, о «наших» студентах и учениках в Англии, о новых образовательных тенденциях и возможностях. Ежегодно «Бизнес-Линк» проводит в Киеве большую выставку-встречу, собирающую вместе директоров ведущих британских школ и родителей, заинтересованных в лучшем образовании для своих детей.

Отличная система менеджмента, построенная в соответствии с мировыми стандартами и на основе постоянного обучения и развития сотрудников, была трижды (последний раз в 2013 г.) проэкзаменована и признана британскими экспертами из Международного центра качества (IQC, London). «Бизнес-Линк» вошел в первую тройку украинских компаний, получивших сертификат качества Investor in People.

сайт: тел.: почта: адрес:

www.edUKation.com.ua +38 044 494 20 80 edUK@businesslink.kiev.ua ул. Ильинская, 8 бизнес-центр «Ильинский» подъезд 8, этаж 6 Киев, 04070, Украина

количество сотрудников 30 человек количество консультантов по великобритании 12 человек знаки качества

К л и е н т ы ко м п а н и и

директор Татьяна Самборская

172

Образовательные агентства

Ярослав Кошелев

Александр Кущак

Алена Мирянова

Ирина Шрамко

25 лет, BPP University

19 лет, University of Liverpool

22 года, Bath Spa University

22 года, Brunel University

EDUC ATION ABROAD

год основания 2002 специализация по странам Великобритания, Европа, США, Азия отправляют на обучение за рубежом 60 человек каждый год количество сотрудников 25 человек количество консультантов по великобритании 6 человек

Агентство Education Abroad предлагает школьникам, студентам и профессионалам образовательные программы в 50 странах мира. Его партнерами являются лучшие учебные заведения Австралии, Великобритании, Германии, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Китая, Мальты, Новой Зеландии, США, Франции и многих других стран. Программы обучения за рубежом подбираются индивидуально для каждого клиента, в зависимости от его потребностей, интересов и финансовых возможностей. Консультанты компании помогут подобрать учебное заведение и программу, окажут содействие в получении визы и приглашения от учебных заведений, закажут авиабилеты, подготовят и переведут полный пакет документов, необходимых для поступления.

В наши дни выпускники зарубежных вузов все увереннее входят в топменеджмент ведущих казахстанских и международных компаний.

казахстан

Самый надежный вклад – это инвестиции в свое образование и образование своих детей. Так мы помогаем детям найти правильный путь в жизни и расширить свои границы восприятия мира. В процессе обучения закладывается фундамент, который позволит ребенку построить успешную карьеру и быть независимым в любой жизненной ситуации.

Education Abroad работает только с аккредитованными учебными заведениями и исключительно по их ценам.

сайт: www.assylasset.kz www.education-abroad.kz тел.: +7 7172 540 430 +7 7252 300 306 почта: aaa@assylasset.kz astana@assylasset.kz адрес: ЖК «Отель Дипломат» ул. Конаева, 29, ВП 16 Астана, 010000 Республика Казахстан филиал в Шымкенте: адрес: ул. Байтурсынова, 20б Шымкент, 160000 Республика Казахстан тел.: +7 7252 300 306 +7 7252 300 307

знаки качества

директор Ляззат Акчулакова

173

brig ht россия год основания 2011 специализация по странам Великобритания отправляют на обучение в великобританию 300 человек каждый год отправляют в британские университеты 30 человек каждый год количество сотрудников 12 человек количество консультантов по великобритании 5 человек

Идея создать компанию, специализирующуюся на обучении российских студентов в Великобритании, родилась у будущих основателей Bright в 2011 г. При всей рискованности работы с одной страной и изменчивости рынка зарубежного образования они с самого начала были уверены в успехе. Потому что искренне считали, что все лучшее, престижное и качественное в зарубежном образовании сосредоточено в Великобритании. Потому что в агентстве Bright любят эту страну, хорошо знают систему британского образования и разбираются во всех его тонкостях.

Для агентства одинаково значим каждый учащийся, не важно, едет ли он на одну неделю поучить язык или выбирает длинный путь получения среднего образования в Англии.

И у компании получилось. На сегодняшний день она предлагает самый богатый выбор образовательных программ в Великобритании на российском рынке – их более 700. Детские сады, начальные и средние школы, подготовка к университету, пробные короткие программы на один триместр, бакалавриат, магистратура, MBA, языковые курсы для любого возраста и с учетом любых интересов, детские каникулы, дневные летние лагеря, лучшие школы Лондона, школы искусства, дизайна, балета – сотрудники Bright знают об этом все.

И они не останавливаются на достигнутом. Представители агентства посещают школы и университеты Великобритании, ищут и находят что-то интересное, необычное, уникальное на рынке британского образования для своих клиентов и обязательно помогают каждому, кто мечтает об учебе в Великобритании, не только получить лучшее в мире образование, но и полюбить эту страну. Так, как любят ее все в агентстве Bright.

Всего за несколько лет агентство отправило на учебу в Англию, Шотландию и Уэльс сотни студентов. Сотрудники гордятся дружескими отношениями со многими семьями, которые доверили Bright заботу о своих детях. Их благодарность и преданность – самая высокая оценка того, что делает компания.

директор Татьяна Акулова

174

Образовательные агентства

Команда Bright – это группа единомышленников, поклонников Британии и фанатов своей работы. Компания работает с одной страной. Это исключительное отличие дает ее сотрудникам возможность быть настоящими профессионалами в своей области.

сайт: тел.: факс: почта: адрес:

www.b-bright.ru +7495 66 55 196 +7495 62 83 532 info@b-bright.ru ул. Кузнецкий Мост, 19 стр. 2, офис 109 Москва, 107021, Россия

К арнавал

специализация по странам Великобритания, США, Канада, Швейцария, Австралия, Новая Зеландия, Австрия, Германия, Франция, Чехия, Мальта, Кипр, Россия

Основные направления деятельности компании включают в себя: • высшее образование; • специальное, профессиональное образование; • летние лагеря для детей; • частные школы; • языковые курсы; • программы для любителей путешествий и активного отдыха.

отправляют в зарубежные университеты 20–30 человек каждый год

Агентство работает на выставках в Берлине, Лондоне, Москве, подтверждая свою репутацию надежного и грамотного партнера. Проводит конференции и презентации для выпускников, предлагает языковые курсы для бизнесменов, где можно не только выучить язык, но и завести деловые отношения.

количество сотрудников 5 человек количество консультантов по великобритании 5 человек

Выпускники отлично учатся в институтах с мировым именем, получают благодарности и льготы от учебных заведений, оправдывают надежды своих родителей. Деловые клиенты

«Карнавала» получают новые инструменты и новые возможности развивать бизнес.

россия

год основания 1998

Образовательное агентство «Карнавал» было создано в 1998 году. Профессионалами специалисты агентства стали за несколько лет кропотливой и вдумчивой работы с парт нерами. В разных странах мира они искали учебные заведения с отличной профессиональной репутацией и ориентировались на личные впечатления и надежные дружеские взаимоотношения.

Само агентство «Карнавал» – небольшое по численности, работает в центре Краснодара, имеет свой уютный и немаленький офис, где можно сдать тесты по языку, провести презентацию или просто за чашкой чая узнать новую информацию по любой теме. В агентстве вас встретят менеджер по коллективным турам, специалист по детским программам, специалист по высшему образованию. Деятельность агентства за годы его работы не раз была отмечена наградами администрации края, грамотами ведущих учебных учреждений мира. Агентство «Карнавал» является представителем ассоциации АРКО (Ассоциация российских консультантов по образованию) и аккредитовано ICEF.

сайт: тел.: почта: адрес:

www.carnivalstudy.ru +7 861 268 69 50 info@carnivalstudy.ru ул. Пушкина, 26, офис 28 Краснодар, 350063, Россия

знаки качества

директор Лариса Лачкова

175

Делиус-Терра беларусь

год основания 1992 специализация по странам Великобритания, Восточная Европа, США, Канада директор Павел Жуковский

Агентство «Делиус-Терра» начало свою деятельность в 1992 г. в сфере туризма. Уже к 1994 г. консультирование по вопросам обучения за рубежом стало доминирующим направлением, и к 2006 г. компания занималась исключительно этой деятельностью. Последние 15 лет агентство оказывает услуги только индивидуальным клиентам. Ежегодно компания отправляет 70– 75 человек на краткосрочные курсы изучения иностранного языка за рубежом и несколько десятков – на программы среднего образования (школы-пансионы в Австрии, Германии, Великобритании, Италии, Нидерландах, Швейцарии, Эстонии), предуниверситетской подготовки (колледжи и университеты Великобритании и Канады), высшего образования (высшие учебные заведения Великобритании, Венгрии, Герма-

нии, Канады, Литвы, Польши, США, Швейцарии, Швеции, Эстонии) и последипломного обучения. «Делиус-Терра» – единственная организация в Республике Беларусь, занимающаяся только консультированием по вопросам обучения за рубежом. Компания первой в стране получила статус партнерского агентства English UK и пока остается единственным агентством, в котором работают сотрудники, имеющие аккредитацию Британского Совета.

сайт: www.gostudy.by тел.: +375 17 226 56 73 +375 29 121 99 99 факс: +375 17 200 86 71 почта: info@gostudy.by адрес: ул. Немига, 3, офис 511 Минск, 220033, Беларусь

Streamline Education Agency беларусь

год основания 2011 специализация по странам Великобритания, США, Австралия, Германия, Швейцария, Австрия, Литва, Мальта директор Эдуард Целюк

Консультационный центр по вопросам образования за рубежом Streamline был основан на базе школы иностранных языков Streamline – ведущего коммерческого учебного заведения в Беларуси, специализирующегося на преподавании иностранных языков с 1998 года. На сегодняшний день в Streamline Language School работают около 200 преподавателей, в том числе из-за рубежа, и единовременно обучаются более 7000 человек. В настоящее время Streamline входит в число крупнейших несетевых языковых школ Европы. Компания многое делает для популяризации иностранных языков и внедрения прогрессивных тенденций их преподавания в Беларуси. Центр по вопросам образования за рубежом – Streamline Education Agency – успешно занимается вопросами академического образования и краткосрочного обучения в лучших образовательных учреждениях по

176

Образовательные агентства

всему миру с 2011 г. Клиенты компании получают полный набор услуг – от подбора, оформления и зачисления на программы языкового обучения, визового сопровождения и круглосуточной информационной поддержки во время поездки до подготовки к получению высшего образования за границей. К услугам агентства ежегодно прибегают более 300 клиентов, как частных, так и корпоративных. Streamline работает в соответствии с международными стандартами и гарантирует надежность и качество услуг.

сайт: www.str.by тел.: +375 17 289 18 81 +375 44 588 77 24 +375 29 240 18 40 почта: study_abroad@str.by адрес: ул. Немига, 5, офис 609 Минск, 220030, Беларусь

ELL Ltd

специализация по странам Великобритания, США, Франция, Германия, Швейцария, Мальта директор Наргиза Макацария

Сегодня ELL является ведущей компанией на грузинском рынке образовательных услуг, обладая наибольшим опытом в данной сфере. Компания предоставляет клиентам подробные консультации на каждом этапе, предшествующем поездке на обучение, и не прерывает контакта с ними после начала курса. ELL располагает двумя офисами: главный находится в Тбилиси, вспомогательный – в Батуми. Трое сотрудников имеют сертификаты Британского Со-

вета об успешном окончании курса повышения квалификации в области популяризации образования и обучения в Великобритании. ELL также имеет два языковых центра в Тбилиси и Батуми, где готовятся к сдаче Кембриджских экзаменов (PET, FCE, CAE), IELTS, TOEFL, GMAT и SAT. Языковое подразделение ELL принимает участие в программе Британского Совета Addvantage на «серебряном» уровне.

грузия

год основания 2002

Образовательное агентство ELL Ltd стало первой в Грузии компанией, оказывающей консультации по вопросам образования. Здесь клиентам предлагается полный спектр образовательных программ за рубежом: обучение в школах-пансионах и колледжах Sixth Form, программы Foundation, бакалавриат и магистратура, профессиональные тренинги, летние курсы.

ELL является официальным партнерским агентством британской ассоциации English UK и аккредитована ICEF.

сайт: тел.: факс: почта: адрес:

www.ell.ge +995 322 399 246 +995 322 399 246 info@ell.ge Vazha-Pshavela Ave., 30a III Floor, Office 12 Tbilisi, 0177, Georgia

Мультикид

специализация по странам Великобритания, США, Канада, Европа, Северный Кипр, Южный Кипр, Россия, Китай директор Манзура Джураева

На сегодняшний день программа «Обучение за рубежом» ОЦ «Мультикид» по праву считается лидером в области образования за рубежом в Таджикистане. Ежегодно организация успешно проводит образовательные выставки в городах Таджикистана и является активным участником разного рода образовательных мероприятий.

Сотрудники центра часто посещают семинары за рубежом, что позволяет им постоянно углублять свою компетенцию и быть в курсе последних новостей международного образования.

таджикистан

год основания 2000

В июле 1999 г. инициативная группа, впоследствии основавшая образовательный центр «Мультикид», впервые в Таджикистане организовала групповую поездку студентов на языковые курсы в Calderdale College, Галифакс, Великобритания. Несмотря на сложности, программа прошла успешно. Таким образом, было положено начало многолетней работе по налаживанию контактов с лучшими британскими школами и содействию таджикским студентам в получении образования за рубежом.

За пятнадцать лет с помощью образовательного центра «Мультикид» более 400 студентов разных возрастов из Таджикистана получили качественное образование в лучших учебных заведениях разных стран. Компания гордится своими клиентами, которые получили великолепное образование за рубежом и сделали серьезную карьеру. сайт: тел.: почта: адрес:

www.multikid.tj +992 93 579 7005 multikidbridge@gmail.com ул. Спартака, 8 Душанбе, 734012 Республика Таджикистан 177

Global S tudy uzbekistan узбекистан

год основания 2000 специализация по странам Европа, США, Китай, Япония

Компания является членом международной образовательной группы Global Study Group и успешно работает на рынке зарубежных образовательных программ с 2000 года. Менеджеры регулярно посещают зарубежные учебные заведения и активно участвуют в международных выставках, ярмарках и семинарах, где заключают прямые контракты с представителями зарубежных школ, колледжей и университетов.

После зачисления на программу специалисты Global Study Uzbekistan курируют студента на протяжении всего периода обучения. По любому образовательному или бытовому вопросу клиенты могут звонить в специальную службу поддержки, существующую в агентстве. Кроме того, в агентстве есть спецуслуга под названием Student Support, которая отвечает запросам самого требовательного клиента.

В арсенале агентства 43 страны мира и более 3000 образовательных программ по любому из направлений.

Global Study Uzbekistan признан и аккредитован как официальный тестовый центр по экзамену TOEFL.

Основная задача консультантов – найти оптимальную программу, отвечающую запросам клиентов и соответствующую их финансовым возможностям. Менед жеры агентства сами посещают и инспектируют школы, колледжи и университеты за рубежом, поэтому клиенты получают только все самое лучшее.

сайт: www.study.uz тел.: +998 71 120 57 29 +998 71 120 57 41 +998 71 120 57 40 почта: info@study.uz адрес: ул. Шевченко, 34, офис 203 Ташкент, Узбекистан

Из д ате ль каталога приглашае т к сотрудничес тву Если ваша деятельность связана с Великобританией, английским языком, английской королевой, английским футболом, английским юмором или английским качеством ваших товаров и услуг, мы будем рады видеть вас в числе наших партнеров.

♥ С уважением, издательство «Бизнес-Линк»

178

Образовательные агентства

TWEET, LIKE and SHARE ра зде л 9

Партнеры American Medical Centers, сеть медицинских центров Bower Cotton, юридическая компания British Airways, авиалинии Dessange, сеть французских салонов красоты Британский Совет, организация по вопросам культуры и образования «Грин-Хауз», поставщик деревянных домов «Конюшня Бутенко», детская школа верховой езды «Подольский», клуб активного отдыха «Порцелян», стоматологическая клиника «Профессиональное правительство», объединение украинцев – выпускников ведущих университетов мира

180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

179

организация по вопросам культуры и образования

Британский Совет

Изу чай английский: • общий английский по гибкой системе обучения myClass, • деловой английский, • английский для юристов, • финансовый английский,

• • •

английский для детей, спецкурсы для компаний, подготовка к экзаменам IELTS.

С д авай экзамены: • международная система тестирования IELTS.

Твой успех в твоих руках! сайт: www.britishcouncil.org.ua vk.com/britishcouncilukraine facebook.com/britishcouncilukraine тел.: +38 044 490 56 00 +38 044 490 56 05 эл. почта: info@britishcouncil.org.ua адрес: ул. Григория Сковороды, 4/12 Киев, 04070, Украина

184

Партнеры

Объединение украинцев – выпускников ведущих университетов мира

«Профессиональное правительство» Миссией общественного объединения «Профессиональное правительство» является ускорение реформирования государственного аппарата и экономики, искоренение коррупции и укрепление демократических институтов в Украине путем привлечения к работе в государственном секторе квалифицированных кадров – молодых украинцев с зарубежным образованием. Объединение работает ради обеспечения нового качества государственного менеджмента для народа Украины. В него входят свыше 28 ассоциаций выпускников ведущих университетов мира с более чем тремя тысячами членов, которые вернулись в Украину и объединили свои силы, чтобы в продолжение Революции Достоинства способствовать ускорению развития украинского общества и государства. 3 марта 2014 года лидеры ассоциаций объединились, чтобы предложить свой кадровый ресурс правительству, а 12 марта уже состоялась первая пресс-конференция, благодаря которой общественность узнала о цели, структуре и способе работы объединения.

в государственном секторе, в том числе должности заместителей министров и руководителей государственных компаний, народных депутатов и т. д. Занимая активную общественную позицию, объединение также проявляет инициативу путем привлечения внимания экспертов и широкой общественности к актуальным вопросам общественного развития, разработки и внедрения пилотных проектов, призванных способствовать выполнению миссии объединения «Профессиональное правительство».

сайт: www.proukrgov.org эл. почта: proukrgov@gmail.com

Объединение использует следующие пути сотрудничества с органами государственной власти:

• •

•

формирование из представителей «Профессионального правительства» команд управленцев в органах власти; привлечение как на платной, так и на бесплатной основе представителей объединения «Профессиональное правительство» в качестве постоянных советников высокопоставленных должностных лиц; проведение регулярных консультаций и общественных обсуждений по актуальным вопросам разработки отраслевых политик, кадрового и институционального развития органов государственной администрации; содействие в реализации пилотных проектов, направленных на усовершенствование государственного менеджмента в Украине.

Объединение «Профессиональное правительство» быстро обрабатывает запросы органов власти на привлечение квалифицированных кадров и в течение 48 часов направляет запрашивающему органу резюме своих членов, которые заинтересовались предложенной конкретной возможностью сотрудничества. С 3 марта 2014 г., дня создания объединения, более 100 запросов получено, более 1000 резюме отправлено, и уже свыше 50 представителей «Профессионального правительства» занимают одни из ключевых позиций

Даниил Пасько, президент клуба выпускников Гарварда в Украине, первый координатор объединения «Профессио нальное правительство», представляет план дерегуляции экономики Украины.

Рабочая встреча руководства объединения «Профессио нальное правительство» с министром юстиции Украины Павлом Петренко (по центру).

189

Наша благодарность Этот каталог никогда не смог бы появиться на свет в таком качестве без огромной работы, помощи и поддержки большого числа людей. Благодарим все вузы, представленные в каталоге, за поддержку нашего проекта, постоянную связь и кропотливую работу над каждой цифрой, над каждым фактом и каждым словом. Спасибо за сотрудничество компаниям-организаторам курсов по подготовке к сдаче экзамена IELTS и поступлению в вуз: Bell Language School, Inlingua Cheltenham, International House London, The Language Gallery, Living Learning English, Regent Language Training, Stafford House School of English, Wimbledon School of English, а также Bell Education, Bellerbys College, International Study Centres, INTO University Partnerships, Kaplan International Colleges и ОnCampus. Выражаем глубокую благодарность всем сотрудникам образовательного агентства «Бизнес-Линк», которые вот уже на протяжении 18 лет накапливают и систематизируют опыт работы с британскими университетами, готовят статьи и аналитические материалы на темы британского образования, – за их идеи, вдохновение и постоянное стремление к совершенству. Спасибо Дарье Дудник за умелую координацию действий всей редакторской команды и решение всех организационных вопросов. Спасибо Дарье Куриленко за неимоверное терпение и внимание к деталям, за постоянную связь с огромным количеством учебных заведений в процессе выверки данных, а также Дарье Ткаченко за помощь в работе с учебными заведениями. Спасибо Екатерине Шаповаловой, Оксане Кошель, Ольге Грековой, Оксане Бобошко, Елене Щербак и всем другим, кто помогал привлекать к нашей работе представителей университетов, в том числе студентов, а также давал ценные советы по форме подачи материала. Благодарим Александру Мельник за помощь в работе с партнерскими организациями и подрядчиками. Большое спасибо Максиму Чатскому, нашему непревзойденному дизайнеру, за высокое чувство стиля и талант легко и просто визуализировать самую сложную схему. Спасибо Алексею Сударенко за умение находить любую информацию, а также его редакторский труд. Благодарим Татьяну и Валерию Самборских за вдохновение, а также компетентные советы и подсказки на всех стадиях подготовки издания. Спасибо Сергею Чемеркину за талант находить ошибки и опечатки. 190

Мы очень признательны нашим «соратникам по цеху» – коллегам из зарубежных образовательных агентств: за ценные замечания и предложения по сотрудничеству, за информацию об их студентах и помощь в распространении информации в своих странах. Особая благодарность за дополнительные материалы и статьи Джиму Кэмпбеллу (University of Glasgow), Вики Пассингэм (University of Essex), Эмили Джоан Пейдж (University of Central Lancashire), Джо-Энн Пью (BPP University), Кэти Томпсон (University of Kent), Рори Финнину (University of Cambridge), а также Олегу Науменко (University of Cambridge). И конечно же, отдельное спасибо нашим замечательным рассказчикам, бывшим и нынешним студентам британских университетов: Татьяне Бриско, Андрею Великому, Александру Ветчинову, Мишелю Гассибу, Элизе Дерновской, Валерии Король, Ярославу Кошелеву, Александру и Виктории Кущак, Марии Лыс, Алене Миряновой, Марте Николаевой, Марии Терентьевой и Ирине Шрамко – за предоставленную возможность опубликовать в каталоге их уникальные истории. Спасибо также нашим любимым многолетним парт нерам, помогающим нам распространять каталоги среди потенциальных студентов и их родителей: сети медицинских центров American Medical Centers, юридической фирме Bower Cotton, авиакомпании British Airways, сети французских салонов красоты Dessange, Британскому Совету, поставщику деревянных домов «Грин-Хауз», детской школе верховой езды «Конюшня Бутенко», клубу активного отдыха «Подольский», стоматологической клинике «Порцелян» и объединению «Профессиональное правительство».

Алфавитный указатель Academic Year Programme – 60 Accommodation – 60 Advanced Highers – 60 A-level – 16–18, 40, 60 Art Foundation – 23, 61 BA – 22, 60 ВАС – 60 BPTC – 99 British Council – 60 BSc – 22, 60 business school – 60 Cambridge Exams – 11, 60, 163 Cambridge Pre-U – 17, 18, 60 CAS – 48, 49, 60 catered – 60 Chancellor – 60 CEFR – 60 college – 60, 61 combined degree course – 22, 60 college fee – 30 conditional offer – 46, 60 constituent college – 60 degree course – 60 Diploma – 154 en-suite – 60 Extended Project – 43, 61 FE college – 61 first degree – 62 flatshare – 53, 61 Foundation – 17, 18, 23, 40, 41, 48, 61, 154 full board – 61 further education – 61 gap year – 41, 61 GCSE – 16, 17, 40 GDL – 23, 27, 99 Graduate Foundation – 23, 41, 154 grammar school – 16 group project – 61 half board – 61 HE college – 20, 36, 60, 61 higher education – 61 Highers – 61 HNC и HND – 23, 61 homestay – 52, 53, 61 IB – 16–18, 40, 61 IELTS – 11, 40, 42, 61, 162, 163 integrated masters – 22 Integrated Skills in English – 11 International Year One – 17, 154 joint honours – 22, 60 LLB – 22, 61, 98 LLM – 22, 61

LPC – 99 MA – 22, 61 MBA – 22, 23, 30, 61 mocks – 25 MPhil – 22, 61 MSc – 22, 61 Oxbridge – 20, 21, 23, 24, 35–37, 41, 42–45, 46, 47, 61 Oyster – 30 personal statement – 41, 42–44 PGCE – 23 PhD – 19, 22, 61 postgraduate – 61 Pre-Masters – 17, 23, 61, 154 public school – 16 RAE – 61, 62 railcard – 30, 32 research course – 22, 62 residence – 30, 52, 62 residential course – 62 rolling admissions – 46 Russell Group – 62 sandwich course – 22, 62 school – 62 self catering – 62 shared facilities – 62 shared room – 62 single room – 62 Sixth Form – 16–18, 42 small talk – 56 Students’ Union – 62 Study Abroad – 106, 107 taught course – 22, 62 Tier 4 – 10–11, 48, 62 TOEFL – 11, 62, 163 top-up course – 23, 62 tutorial – 62 twin room – 62 UCAS – 32, 40, 41, 46, 47, 62 UKVI – 62 unconditional offer – 48, 62 undergraduate – 62 Universities UK – 62 University – 62 vocational course – 23, 62 агентства по образованию за рубежом – 5, 49, 170, 171 адаптация в университете – 56–58 английский язык – 14, 56, 105, 154 аренда квартиры – 53, 61 бакалавриат – 17–19, 22, 41, 62 банковское дело – 27, 28 бизнес-школа – 60 Британский Совет – 60 191

Бизнес-школа повлияла на меня настолько, что летом, сразу после сдачи экзаменов и написания диссертации, я уезжал в Украину с твердым намерением открыть свой бизнес. Университет в целом и бизнес-школа в частности дают колоссальный заряд мотивации – создавать свое дело и развивать себя. Тем, кто думает, стоит ли ехать, мой ответ: «Да, стоит». В любом случае, что бы вас ни сдерживало, бросайте все и поезжайте. Обучение в Англии – это уникальный опыт, который останется с вами на всю жизнь. Андрей Великий, University of Warwick

Люди здесь очень приветливы и всегда рады помочь, а студенты просто невероятно умны и талантливы. Жить и учиться в Кембридже - пожалуй, это лучшее, что может случиться с человеком в жизни. Мария Терентьева, University of Cambridge

В Англии я проучился год и за это время успел получить неоценимый опыт учебы и развития личности, приобрел настоящих друзей. Многие крупные компании в своих сотрудниках ценят зрелость, уверенность и независимость, ведь именно таким людям можно доверить вести дела от своего имени. Все эти качества можно приобрести, находясь в интернациональной среде одного из лучших вузов мира, где собраны лучшие из лучших из разных стран, и живя в передовом мегаполисе, где каждый день сталкиваешься с новинками маркетинга, менеджмента, искусства, технологий и спорта. Александр Ветчинов, London School of Economics and Political Science