Napfényes nyaralás Fedezz fel ú j t áv l a t o k a t !
www.burgenland.info/hu
Lenyűgöző – n y a r al á s A u s z t r i a n a p s ü t ö t t e t á j a i n
A
egészítik ki Lapozgasson és utazzon!
vonzóbbá válik... A kínálat sokrétű: természet és kultúra, bor és konyhaművészet, sport és
Üdvözöljük a Napfény Országában!
wellness-fürdőzés valamint izgalmas családi élmények.
Az Ön Burgenland Tourismus irodája
mikor Burgenlandban az első virágok nyílnak s friss zöldbe borul a Pannon tavasz, életerő
Burgenland vendéglátói ezt a színes kínálatot számos kreatív és azonnal foglalható ajánlattal
lüktet a tájon. Ilyenkor a nyaralás – a hétvégi kiruccanástól az egyhetes pihenésig – még
ST. MARTINS THERME & LODGE ****S A szépség felfedezése rɩ˪ǁʌdzʵɧ̑ ɧ̄ɘƿɾʊƿʵ̑ ˇȄʱʊȆʵ̄ȄˇȄʵ ̼ ƿ ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵ °ɤȄʱʊȄ ͬ tʓǿɘȄ ˫ȄɾɾʌȄʵʵ Ȇʵ ɻƿɾƿʌǿ ɧʵ Ȅɘ˲̹ szerre. Összeköti egy felsőkategóriás négycsillagos szálloda igényes környezetét a természet eredetiségével. Fekvésének egyedisége, saját fürdőtava, a kellemesen meleg termálvíz, a természeti és kulturális környezet, a nagy múltú borászat és gasztronómia egyesülnek itt csúcsminőségű wellness kínálattá. Fedezze fel a jó közérzet titkát és élvezze a kikapcsolóǿǁʵˇ ƿ |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱ ¨ȄȄ ̼ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ |Ȅʊ̄Ȅˇɧ ƿʱɻ ɻƿɾƿʌǿʓˇ̐
per fő kétágyas szobában 3 éj.
449,Euro
3 Ȇɷʵ̄ƿɻƿ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ ˇɩʭ˒ʵ˔ ɻȆˇǁɘ˲ƿʵ ʵ̄ʓDZǁɻDZƿʌ ʊȄɾ˱ ˇƿʱˇƿɾʊƿ̄̄ƿ ƿ ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵ ʵ̄ʓɾɘǁɾˇƿtásokat: minibár, büféreggeli, 5 fogásos vacsora, saját wellness-részleg, ingyenes belépő a ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵ A˗ʱǿʛDZȄ̑ ȗ˗ʱǿʛˇǁʵɻƿ ƿ ˇƿʱˇʕ̄ɻʓǿǁʵ ɧǿȄɷȆʱȄ̓ 50perces (kényeztető kezelés vagy ʵ̄ȆʭʵȆɘ̹ǁʭʓɾǁʵ͑ ƿ °ʱȄƿˇʊȄʌˇʵ DZ˱ ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵDZƿʌ̑ ƿ̄ Ȅɾ˒ˇƿ̄ǁʵ ʌƿʭɷǁʌ 22.00 óráig meghosszƿDZDZɩˇʓˇˇ tʓǿɘȄ̹¨ʭƿ ͬ ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵ ȗ˗ʱǿʛ ɤƿʵ̄ʌǁɾƿˇ ʱ̒ Β 519̼̳̑ȗʛ 3 Ȇɷʵ̄ƿɻƿ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ ɻȆˇǁɘ˲ƿʵ ʵ̄ʓDZǁDZƿʌ ̼ Ȅɘ˲ ȗʛ ʱȆʵ̄ȆʱȄ
VILA VITA PANNONIA ****
per fő
Kerékpártúrák a Neusiedler See - Seewinkel Nemzeti Parkban A 80 kilométerre Bécstől található 200 ɤȄɻˇǁʱʓʵ ÎRt ÎR° ƿʌʌʓʌɧƿ͌͌͌͌ ˗ǿ˗ɾʛȗƿɾ˒ ɻʘ̄˪Ȅˇ̹ ɾȄʌ˗ɾ ƿ |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱ ¨ȄȄ ̼ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ |Ȅʊ̄Ȅˇɧ ƿʱɻɻƿɾ ɤƿˇǁʱʓʵ̐ ɾȆˇȄʵɩˇʊȆʌ˱ ƿ ʌ˱˒ɘƿɾʓʊ Ȇʵ ʭɧɤȄʌȆʵ ɻ˗ɾʘʌɾȄɘȄʵ ʱȄɷˇȄɻɤȄɾ˱Ȅ̐ RɘȆʌ˱Ȅʵ ʵ̄ǁɾɾʓǿƿɧ ɻʘʱʌ˱Ȅ̄Ȅˇ ƿʊȄɾ˱ ˇʘɻȆɾȄˇȄʵ ɤƿʱʊʕʌɧǁban van a természettel. ͊ 2 éjszaka kétágyas szobában vagy kényelmes bungalóban gazdag büféreggelivel és félpanzióval ͊ 1 ɤʓʵʵ̄˔ ɻȄʱȆɻʭǁʱˇ˔ʱƿ ʭɧɻʌɧɻɻȄɾ ͐ÎRt ÎR° ɻʘɾdzʵʘʌɻȄʱȆɻʭǁʱ̑ ƿ ɻʘʱʌ˱Ȇɻ ɻȄʱȆɻʭǁʱʓʵ térképei, csodálatos piknikhelyekre vonatkozó javaslatok és egy gazdagon megrakott piknikkosár) ͊ 1 üdvözlőital ͊ ɤǁ̄ ʵƿɷǁˇ ˫ȄɾɾʌȄʵʵ̹ Ȇʵ ʵ̄ƿ˒ʌƿ ʱȆʵ̄ɾȄɘȄɧʌȄɻ ˪ƿɘ˲ ȗ˗ʱǿʛˇƿ˪ǁʌƿɻ ɧʌɘ˲ȄʌȄʵ ɤƿʵ̄ʌǁɾƿˇƿ̑ találkozópont futók részére, programok az edzőcsapattal, pónilovaglás vagy minigolf gyerekeknek a szabadban …
kétágyas szobában
235,-* Euro
* kétágyas szobában vagy bungalóban: A szezon € 260̼̳̑ȗʛ̑ ! ʵ̄Ȅ̄ʓʌ Β 235̼̳̑ȗʛ̑ ȗȄɾǁʱ Β 32̼̑ gyermek szállása reggelivel, bungalóban, 6 éves korig ingyenes Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák, amely € 1,50 /fő/nap
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵ °ɤȄʱʊȄ ͬ tʓǿɘȄ̑ Rʊ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ 1, 7132 Frauenkirchen T +43 (0) 2172 / 205 00-700 F +43 (0) 2172 / 205 00-799 M safari@stmartins.at W www.stmartins.at
Érvényes 2013. december 23-ig, Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza: € 1,50 /fő/éj
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
ÎRt ÎR° ƿʌʌʓʌɧƿ͌͌͌͌̑ ¨ˇʓʱdzɤȄʌɘƿʵʵȄ 1, 7152 ƿʊɤƿɘȄʌ T +43 (0) 2175 / 21 80-0 F +43 (0) 2175 / 21 80-444 M info@vilavitapannonia.at W www.vilavitapannonia.at
A szezon(2013.07.01 - 08.31), B szezon(2013.01.01̐ ̼̐06.30 & 2013.09.01 ̼̐12.31)
FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE Ausztria legnagyobb szabadidőparkja £Ȅʭ˗ɾʛ ɤƿɾƿɻ̑ ɻƿdzʵƿʭƿʱǁǿȆ̑ ƿɾʊƿʱȄʭ˗ɾȆʵ ˪ƿɘ˲ ƿ CʘˇˇȄʱDZɾɧˇ̄ ɤ˒ɾɾǁʊ˪ƿʵ˔ˇ̖ |Ȇɤǁʌ˱ ƿ A zRtÕ £r |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱʵȄȄ 80 látványossága közül 2013 júniusától újabb szenzáció: £ƿˇˇȄʌʊ˗ɤɾȄ ̼ ƿ dzʵƿɾǁǿɧ ɤ˒ɾɾǁʊ˪ƿʵ˔ˇ̖ tȆɾȄɘ̄ȄˇȄɾǁɾɾɩˇʕ ʵ̄ǁɘ˒ɾǿǁʵ̖
per fő
19
50*
*ár 3-tól 99 éves korig
Euro
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
A zRtÕ £r |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱʵȄȄ̑ zDŽʱdzɤȄʌʭƿʱɻ˫Ȅɘ 1 7062 ¨ˇ̐ zƿʱɘƿʱȄˇɤȄʌ ɧ̐!ɘɾǿ̐ T +43 (0) 2685 / 607 07 M office@familypark.at W www.familypark.at Érvényes 2013. október 27-ig
GYERMEKSZÁLLÓ SEMI****S
GMEINER HAJÓZÁSI TÁRSASÁG A Gmeiner Hajózási Társasággal a Mörbischi Víziszínpadhoz
per fő
A koldusdiák Oƿɷʕɧʌǿ˒ɾǁʵ ʓǿȄʱʵǿʓʱȗˇʕɾ 18:45 ̼ DZȄɾȆʭʛɷȄɘ˲̑ 2 szendvics, 1 pohár pezsgő Alkalmi charterjáratok szervezését is vállaljuk. Egynapos kirándulásaink során megismerkedhet a csodálatos tájjal.
67,-
per fő
Kikapcsolódás az egész családnak .¶£ R #Î.Ý.° CÕ.£z.r̹ 0¨ #¨ t )R A»£) l. ̼ t¶°Ýz ||¨!¶£CR ¨ ||.|°O.£z. z.tt.°° ° t tO ° .CÕ.°t.| CÕ.£z.r¨Ý tt ) ̖ ¨Ȅʊɧ C˱ȄʱʊȄɻʵ̄ǁɾɾʓǿǁDZƿʌ Ȅɘ˲ʵ̄Ȅʱ˛Ȅʌ ʵ̄˒ʭȄʱ ɷʕɾ Ȇʱ̄Ȅʊ ʊƿɘƿʊ̐̐̐ !˒ʱɘȄʌɾƿʌǿɧ ʌ˱ƿʱƿɾǁʵǁɤʓ̄ ƿ ɾȄɤȄˇʛ ɾȄɘɸʓDZDZ ˪ǁɾƿʵ̄ˇǁʵ ƿ ¨Ȅʊɧ C˱ȄʱʊȄɻʵ̄ǁɾɾʓǿƿ̐ ɻɧʵ ˪ȄʌǿȆɘȄɻ ɧˇˇ ƿ ɷǁˇȆɻ̑ a szabadban tett kirándulások során biztosan nem unatkoznak majd. A szülők pedig feltöltődhetnek a szálloda saját wellness részlegén, amely a nyugalom szigete. Egyedi ajánlat: ¨.zR ¨t C.£ | r̒ ͊ 2 éjszaka kétágyas szobában déli fekvésű ͊ ʌƿʭʓʌˇƿ ȗʱɧʵʵ ɘ˲˗ʊʘɾdzʵ Ȇʵ ɘ˲˗ʊʘɾdzʵɾȆ̖ ͊ ɧʌɘ˲ȄʌȄʵ ¨Ȅʊɧ̹ʵ̄ǁɾɾʓǿƿɧ ȗ˗ʱǿʛɻʘʭȄʌ˱ balkonnal (nemdohányzó szoba) ͊ ˇȄɾɷȄʵ Ȅɾɾǁˇǁʵ ͐DZ˗ȗȆʱȄɘɘȄɾɧ̑ ȄDZȆǿ̑ ǿȆɾ˒ˇǁʌɧ felnőtteknek és gyerekeknek a tartózkosütemény, 5 fogásos vacsora, büfé gyedásuk idejére rekek részére) ͊ ȹˇʌȄʵʵ ˇȄʱȄʊ̑ ʵ̄ƿ˒ʌƿ Ȇʵ ɘ˲ʕɘ˲ʌʘ˪Ȇʌ˱Ȅʵ ɘʛ̄ȗ˗ʱǿʛ̑ ˪ƿɾƿʊɧʌˇ ƿ ̩ʭɧɤȄʌʛɤȄɾ˱ɧʵȆɘ̦ ͊ ȗ˗ʱǿʛDZȄɾȆʭʛɻ ͊ ƿ ɤǁ̄ ʵƿɷǁˇ ʵ̄ƿ˒ʌǁɷǁʌƿɻ Ȇʵ ɘ˲ʕɘ˲ʌʘ˪Ȇʌ˱használata! es gőzfürdőjének ingyenes használata ͊ DZ˔dzʵ˔ƿɷǁʌǿȆɻ ƿ ɘ˲ȄʱȄɻȄɻʌȄɻ
kétágyas szobában 3 éj.
226,Euro-tól
Euro-tól
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
¨#ORAAA O£° Cz.R|.£̑ °˗ʱɻȄʌʵˇʱƿ˄Ȅ 13, 7083 ˒ʱDZƿdzɤ T +43 (0) 2683 / 55 38 F +43 (0) 2683 / 55 55 85 M office@gmeiner.co.at W www.gmeiner.co.at
°ʱƿʌʵ̄ȗȄʱ ʵ̄ʓɾɘǁɾˇƿˇǁʵ ƿ ¨ȄȄɤʓˇȄɾ £˒ʵˇ̹ˇʕɾ ƿ zʘʱDZɧʵdzɤɧ Îɩ̄ɧʵ̄ɩʌʭƿǿɤʓ̄ 19 órakor € 12̼̳̑ȗʛ
2
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
rR|).£O °.t ¨.zR͌͌͌͌S, Thermenplatz 3, A-7361 t˒ˇ̄ʊƿʌʌʵDZ˒ʱɘ T +43 (0) 2615 / 81300 F +43 (0) 2615 / 81300-50 M kontakt@semi.at W www.semi.at
ʳȄʵ˪ȈǿǶˇȄ ʵȄ ʵƿʊɧ ̼ ʭʓDZ˱ˇȄʊ ˪ ʌƿʸȄʊ ɤʓˇȄɾ˒ DZ˒ǿȄˇȄ ˒ʱǶɧˇȈ ʌƿǿʸȄʌɧ̐
HOTEL SONNENPARK****
per fő
AVITA RESORT BAD TATZMANNSDORF
Sunny Price csomagajánlat – a rövid pihenésre 3 Ȇɷʵ̄ƿɻƿ̑ ̩ ̦ ˇɩʭ˒ʵ˔ dzʵƿɾǁǿɧ ʵ̄ʓDZǁDZƿʌ̑ ɻȆʌ˱Ȅ̄ˇȄˇʛ̹dzʵƿɾǁǿɧ Ȅɾɾǁˇǁʵʵƿɾ ͐ʵ˪Ȇǿƿʵ̄ˇƿɾʓʵ ʱȄɘɘȄɾɧ̑ könnyű ebéd, délutáni kávé és sütemény, vacsorabüfé, gyermek- és bababüfé, üdítőitalok az étkezésekhez), a szálloda saját fürdőrészlegébe (Sunny Bunny´s Water World) + a Sonnenthermébe szóló belépővel (Baby World, Fun World, Speed World, Relax & Sauna World), amely az érkezés napján 15.00 órától az elutazás napján 12.00 óráig érvényes. A picik kényelmét szolgáló családi szobák, fürdőköpenyhasználat felnőtteknek és gyerekeknek, kapucnis fürdőlepedő a kisbabáknak, térítésmentes babakocsi-kölcsönzés, babaörző-telefon, különálló baba- és gyermekélvényvilág, térítésmentesen: gyerek - és babafelügyelet + animációs programok babáknak, gyerekeknek és szüleiknek,...
per fő
348,Euro-tól
͊ ÎR° 5-fogásos büfévacsora ͊ ÎR° Ȅ˰ɻɾ˒̄ɩ˪̒ ƿ ɤǁ̄ ʵƿɷǁˇ ȗ˗ʱǿʛ̹̑ ʵ̄ƿ˒ʌƿ̹̑ és pihenőrészlegének használata ͊ rʘ̄˪ȄˇɾȄʌ ǁˇɷǁʱǁʵ ƿ̄ ÎR° A˗ʱǿʛDZȄ ˪ƿɾƿʊɧʌˇ ƿ ¨ƿ˒ʌƿ CƿʱˇȄʌ .ǿȄʌ Ȇʵ ÎR° tƿǿ˱׃ʵ Spa részlegekbe ͊ ÎR° ȗ˗ʱǿʛˇǁʵɻƿ ȗ˗ʱǿʛɻʘʭȄʌʌ˱Ȅɾ Ȇʵ törölközőkkel tartózkodása idejére
plusz az Ön Sunny extrái: 1 Baba,- vagy gyermekúszás (35 perc, max. 5 gyermek egyidejűleg), vagy egy mélyrelaxációs program az alpha pihenőágyon, vagy 20 eurós kozmetikai utalvány
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
OʓˇȄɾ ¨ʓʌʌȄʌʭƿʱɻ̑ °ɤȄʱʊȄʌɘȄɾDŽʌǿȄ 2, 7361 t˒ˇ̄ʊƿʌʌʵDZ˒ʱɘ T +43 (0) 2615 / 87171-1000 F +43 (0) 2615 / 87171-20 M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at
Érvényes 2013.1.6-tól, idegenforgalmi adó € 1,50 fő/éj
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
kétágyas szobában 4 éj.
422,Euro
͊ z ʓǿȄʱʌ AɧˇʌȄʵʵ #ȄʌˇȄʱ ƿ ɾȄɘ˔ɷƿDZDZ ɘȆʭȄɻkel ͊ |ƿʭʓʌˇƿ ÎR° ɻˇɩ˪̹ Ȇʵ ÏȄɾɾʌȄʵʵ ʭʱʓɘʱƿʊ ͊ ̄ ÎR° ʵ̄ǁɾɾʓǿƿɧ ɤƿɾɾɷǁʌƿɻ ɤƿʌɘ˒ɾƿˇʓʵ környezete, kandallóval, könyvtárral, vinotékával valamint szállodai bárral ͊ ƿʱɻʓɾʕɤȄɾ˱ ʊɧʌǿȄʌ ʵ̄ʓDZǁɤʓ̄
ÎR° £Ȅʵʓʱˇ̑ °ɤȄʱʊȄʌʭɾƿˇ̄ 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8990-0 M info@avita.at W www.avita.at
Érvényes: 2013 december 22̹ɧɘ ̑ RǿȄɘȄʌȗʓʱɘƿɾʊɧ ƿǿʕ̒ Β 2,-
KUR- & THERMENHOTEL ****S BAD TATZMANNSDORF
THERMEN- & VITALHOTEL****S BAD TATZMANNSDORF Tavaszi ébredés a fényes Bad Tatzmannsdorfban Bad Tatzmannsdorfban az iszap, a szénsavas gyógyvíz és a termálvíz három ok, mely az Ön egészségére is jótékony hatással bíró lesz, helyi természetes gyógymódot kínál. A Bad Tatzmannsdorfi Fürdőközpont azonban ennél sokkal többet nyújt. Fedezze fel Bad Tatzmannsdorf másik arcát a tavasz kezdetét, hogy energiáit, egy kellemes wellness pihenéssel töltse fel energiáit! A szálloda saját fürdő -, szauna és élményvilágában nagyméretű termálvizes, szaunák, és megfelelő számú pihenőhely áll az Ön rendelkezésére. Élvezze a pihentető fürdőzést és a hamisítatlan burgenlandi vendégszeretet. „Tavaszi ébredés” ͊ 2 éjszaka „Sauna und Sinneswelt” ingyenes használata, Élvezze a szabad- és beltéri termálmeden͊ ɤɧǿȄɘ̹ʊȄɾȄɘ DZ˗ȗȆʱȄɘɘȄɾɧ céket, pezsgőfürdőt, gőzfürdőt, tepidariumot, ͊ ɩʌ˱Ȅʌdz ȄDZȆǿ ʵƿɾǁˇƿDZǁʱʱƿɾ gyógynövényes szaunát, izzasztó kamrát, ͊ ʌȆɘ˲ȗʓɘǁʵʓʵ ˪ǁɾƿʵ̄ˇɤƿˇʕ ʊȄʌ˗̹˪ƿdzʵʓʱƿ finn szaunát, gerenda szaunát a természetes ͊ 1 élénkítő szénsavas kádfürdő zöldkörnyezetben, bio-szaunát, női szaunát, a ͊ ǁʵ˪ǁʌ˱˪ɩ̄ ̩ƿ̄ ȆɾʊȆʌ˱Ȅɻ DZɧʱʓǿƿɾʊǁDZƿʌ̦ „KlangReich, FühlReich, SehReich” különleges ͊ ˪ǁɾˇʓ̄ƿˇʓʵ ʵ̄ƿDZƿǿɧǿʛʭʱʓɘʱƿʊ ͐ɤȆˇȗʛˇʛɾ ̼ wellness részlegeit és még sok minden mást. szombatig) ͊ Rʌɘ˲ȄʌȄʵ ʭƿʱɻʓɾǁʵɧ ɾȄɤȄˇʛʵȆɘ ƿ ʵ̄ǁɾɾʓǿƿ ͊ ̄ ̩Ȇʱ̄ȆɻȄɻ DZɧʱʓǿƿɾʊǁʌƿɻ̧̑ ƿ ɾȄɘȗȄɾʵʛ garázsában kategóriába tartozó 4.000m² felületű fürdő,
Wellness, életmód, luxus és még több … zȄʱ˗ɾɷʘʌ Ȅɾ ƿ̄ ȆɾȄˇ ʭȄ̄ʵɘʛ ȗʓʱʱǁʵǁDZƿʌ̐ °ʘɾˇʛǿɷʘʌ ȗȄɾ ȄʌȄʱɘɧǁ˪ƿɾ Ȇʵ ȆɾȄˇʘʱʘʊʊȄɾ ƿ °ƿˇ̄ʊƿʌʌʵǿʓʱȹ A˗ʱǿʛ ʭȄ̄ʵɘʛ ˇȄʱʊǁɾ˪ɧ̄ȆDZȄʌ̐ .ʌɘȄǿɷȄʌ ʊȄɘ ʊƿɘǁʌƿɻ Ȅɘ˲ ÎR° ɻɧɻƿʭdzʵʓɾʕǿǁʵˇ ̼ ƿǿɷƿ ǁˇ ʊƿɘǁˇ ƿ ɘ˲ȄʌɘȆǿ ɻȆʌ˱Ȅ̄ˇȄˇȆʵʌȄɻ̐ ̄ ˔ɷ ÎR° £Ȅʵʓʱˇ ̼ )Ȇɾ !˒ʱɘȄʌɾƿʌǿ ɾƿʌɻǁɧ ɻʘ̄ʘˇˇ ̼ ˔ɷ ȗȆʌ˱DZȄʌ ˇ˗ʌǿʘɻʘɾ̑ Ȇʵ ʊɧʌǿƿ̄ˇ ɻɩʌǁɾɷƿ̑ ƿʊɧʱȄ ƿ̄ ɧɘȆʌ˱Ȅʵ̑ ˫ȄɾɾʌȄʵʵȆʱˇ ʱƿɷʓʌɘʕɻ vágynak Élvezze a harmonikus időtöltést, romantikát és vendégszeretetet! 4 Ȇɷʵ̄ƿɻƿ ÎR° t¶¨ ɻȆʌ˱Ȅ̄ˇȄˇʛ ʵ̄ʓɾɘǁɾˇƿˇǁʵʓɻɻƿɾ 1 ɧʵ̄ƿʭɻȄ̄ȄɾȆʵ̑ ÎR° t¶¨ ¨Ý tC t° ° ¨ r̒ ÎR° Ȇɾ˪Ȅ̄ȄˇȄʵ DZ˗ȗȆʱȄɘɘȄɾɧ̑ ÎR° .DZȆǿȗƿɾƿˇʓɻ
per fő
222,Euro
fő hosszabítás esetén € 99,00/éj (ez a csomag max. 2 éjszakával hosszabbítható)
Thermen- & Vitalhotel****S Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS 7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8200-7204
M info@thermen-undvitalhotel.at W www.thermen-undvitalhotel.at A csomag tartalmazza az idegenforgalmi adót, a szabad kapacitás függvényében 2013.05.31-ig foglalható
Tavaszi ébredés a fényes Bad Tatzmannsdorfban Bad Tatzmannsdorfban az iszap, a szénsavas gyógyvíz és a termálvíz három ok, mely az Ön egészségére is jótékony hatással bíró lesz, helyi természetes gyógymódot kínál. A Bad Tatzmannsdorfi Fürdőközpont azonban ennél sokkal többet nyújt. Fedezze fel Bad Tatzmannsdorf másik arcát a tavasz kezdetét, hogy energiáit, egy kellemes wellness pihenéssel töltse fel energiáit! A szálloda saját fürdő -, szauna és élményvilágában nagyméretű termálvizes, szaunák, és megfelelő számú pihenőhely áll az Ön rendelkezésére. Élvezze a pihentető fürdőzést és a hamisítatlan burgenlandi vendégszeretet „Tavaszi ébredés” ͊ 2 éjszaka „Sauna und Sinneswelt” ingyenes használata, ͊ ɤɧǿȄɘ̹ʊȄɾȄɘ DZ˗ȗȆʱȄɘɘȄɾɧ Élvezze a szabad- és beltéri termálmedencéket, pezsgőfürdőt, gőzfürdőt, tepidariumot, ͊ ɩʌ˱Ȅʌdz ȄDZȆǿ ʵƿɾǁˇƿDZǁʱʱƿɾ gyógynövényes szaunát, izzasztó kamrát, ͊ ʌȆɘ˲ȗʓɘǁʵʓʵ ˪ǁɾƿʵ̄ˇɤƿˇʕ ʊȄʌ˗̹˪ƿdzʵʓʱƿ finn szaunát, gerenda szaunát a természetes ͊ 1 élénkítő szénsavas kádfürdő zöldkörnyezetben, bio-szaunát, női szaunát, a ͊ ǁʵ˪ǁʌ˱˪ɩ̄ ̩ƿ̄ ȆɾʊȆʌ˱Ȅɻ DZɧʱʓǿƿɾʊǁDZƿʌ̦ „KlangReich, FühlReich, SehReich” különleges ͊ ˪ǁɾˇʓ̄ƿˇʓʵ ʵ̄ƿDZƿǿɧǿʛʭʱʓɘʱƿʊ ͐ɤȆˇȗʛˇʛɾ ̼ wellness részlegeit és még sok minden mást. szombatig) ͊ Rʌɘ˲ȄʌȄʵ ʭƿʱɻʓɾǁʵɧ ɾȄɤȄˇʛʵȆɘ ƿ ʵ̄ǁɾɾʓǿƿ ɘƿʱǁ̄͊ ̄ ̩Ȇʱ̄ȆɻȄɻ DZɧʱʓǿƿɾʊǁʌƿɻ̧̑ ƿ ɾȄɘȗȄɾʵʛ sában kategóriába tartozó 4.000m² felületű fürdő,
per fő
222,Euro
fő hosszabítás esetén € 99,00/éj (ez a csomag max. 2 éjszakával hosszabbítható)
ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS
Kur- & Thermenhotel****s Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8940-7166 M info@kur-undthermenhotel.at W www.kur-undthermenhotel.at
A csomag, amely az idegenforgalmi adót is tartalmazza, a szabad kapacitás függvényében 2013.05.13-ig foglalható
3
Élmények a Pa n n o n n a p s ü t é s b e n
L
átogassa meg a Fertő-Hanság Nemzeti Parkot vagy a hat burgenlandi természeti park egyikét. Figyelje meg a több tucat madárfajt a Pannonian Bird Experience program keretében,
NAPÉRLELTE ÍNYENCSÉGEK
fedezze fel a természet változatosságát a Pannon Természeti Élménynapok során, valamint magát a vízi világot, kenutúrákon, szakszerű vezetéssel. Izgalmas kaland vár Önre a Podersdorfban megrendezésre kerülő Surf Világbajnokságon csakúgy mint a Fertő-tavi Úszófesztiválon. Barangolja be a tájat az alpannonia®- magaslati- és panorámaúton vagy az élményekben gazdag 2.500 km hosszú kerékpárút mentén. A klasszikus Fertő-tavi kerékpárút és a Felfedezőtúra egyaránt ígéretesnek tűnik. Játsszon az öt golfpálya egyikén, vagy járja végig Burgenlandot lóháton az 1.300 kilométernyi ( GPS túratervezéses!) túraútvonalon. Az év 300 napjának 2.000 napsütéses órája minőségi borokat garantál. Tavasszal és ősszel a burgenlandi boros gazdák a szőlő levét
a Nyitott Pinceajtók Napjai valamint
borünnepek keretében mutatják be. Útra kellnek immáron az ínyencek, hogy felfedezzék a vidék konyhaművészetét, hogy felkeressék a pannon régiókat és azok vendéglőseit.
Kala n d a k i c s i k n e k – kikapcsolódás a nagyoknak
M
egtapasztalhatja Pannónia gyógyító erejét a burgenlandi gyógyüdülőhelyeken, ahol az Ön egészségét, életerejét a pannon természeti értékek erősítik: napfény és bor, a
föld és mészkő valamint termál-és szénsavas ásványvíz hatásai. Erősítik a vidék fürdői és gyógyüdülőhelyek különleges fürdő-és szauna lehetőségekkel és kényeztető programokkal várják Önt. Kaland a kicsiknek - kikapcsolódás a nagyoknak: ez a „Best for Family“ nyaralás Burgenlandban, a világ egyik leginkább gyermekbarát régiójában. Kényeztesse magát színvonalas szálláshelyeken, pihenjen tanyán, a kisgyermekek pannon gólyafészkeiben valamint Ausztria egyetlen babafürdőjében és az ország legnagyobb családi parkjában. Burgenland a klasszikus zenei koncertektől a musical és színház műfajon át egészen a folklórig színvonalas kulturális programokat kínál. A meleg évszak beköszöntével indul a “Festival Sommer 2013“ a St. Margarethen-i Operafesztivál és a Mörbischi Fertő-tavi Ünnepi Játékok, mint Thermenhotel PuchasPLUS **** Termál-Wellness - **** csúcsajánlat • 4 nap / 3 éjszaka luxus szobában (36 m²), nagy méretű fenyőággyal, erkéllyel/napozóterasszal • fantasztikus büféreggeli • 4 termálnap szauna használattal
• • • •
hétvégi felár € 10.- per fő/éj 20% kedvezmény a golfpálya használatra félpanziós felár € 12.- -től € 5.- 5-csillagos gyertyafényes vacsora € 25.- -től
3 éj. P RÁGA
CZ SK
A5 D
M ÜN CH E N
240,Euro
Elérhetőségek & foglalás
szabadtéri rendezvények színes kavalkádja. Köszöntjük „Burgenland színpadán“.
per fő
Thermenhotel PuchasPLUS, Thermenstraße 16 7551 Stegersbach, T +43 (0) 3326 / 533 10 M urlaub@puchasplus.at W www.puchasplus.at
A1
A4
A1 Z ÜRI CH
A2
A9
A14
P OZS ONY
B ÉC S
A6
A3
A12
BUDAP E S T
CH
A10
GR A Z H
A2
A13
A2
I M I LÁ N Ó
S LO L JUBL JANA
Érvényes 2013 decemberig, plusz € 2,- /fő/éj idegenforgalmi adó amely külön fizetendő
Nyaralás a tanyán Anya, apa és én a tanyán-nyaralás az egész családnak • családi pihenés egy ellenőrzött szolgáltatásokat nyújtó tanyán • helyben készült termékek kóstolása (gyümölcslevek, lekvárok, kenyér...) • ismerkedés a tanyával • egyéni ajánlatok a tanyán pl. állatsimogatás, közös kenyérsütés… € 48,- -tól / nap apartman, € 54,- -tól / nap szoba reggelivel
Elérhetőségek & foglalás
2 feln. & 1 gyerek
48,Euro-tól
Urlaub am Bauernhof im Burgenland, Esterházystraße 15 7000 Eisenstadt, T +43 (0) 2682 / 702-410 M uab@lk-bgld.at W www.burgenland.farmholidays.com
Érvényes 2013 október végéig, az ár 2 felnőttre és egy gyermekre vonatkozik
Elérhetőségek & információ
Burgenland Tourismus Johann Permayer-Straße 13 A - 7000 Eisenstadt T +43 (0)2682/63384-0 W www.burgenland.info/hu M info@burgenland.info