Franz KAFKA~Milena’ya Mektuplar
Milena’ya Mektuplar
Franz Kafka, 1883 yılında Prag’da doğdu, 1924 yılında Viyana yakınında bir sanatoryumda öldü. Çekoslovakyalı olasına karşın almanca yazan Kafka, Prag’daki Alman üniversitesinde hukuk tahsili yaptı, 1906 da hukuk doktorasını verdi. Sağlığında yapıtları yankı uyandırmedı, ölümünden sonra romancı dostu Max Brod öykü ve romanlarından çoğunu yayımlattı. 1910’dan ölümüne kadar tuttuğu günlükleri 19482de yayımlandı. Kafka’nın yapıtlarının en çarpıcı yanı, bilerek uyguladığı sadelik ötesinde düşten doğan gerçek dışı ve esrarlı bir dünya saplantısı arasındaki çekişmedir. Kimi zaman gerçeküstücülüğe yaklaşan anlatımıyla Kafka, mevcut okulların hiçbirinin tanımına sığmaz. Çoğu Türkçeye de çevrilmiş olan yapıtlarının başlıcaları şunlardır:Dönüşüm, Ceza sömürgesi, Bir Açlık Ustası, Dava, Şato, Taşrada Düğün Hazırlıkları, Milena’ya Mektuplar. www.franzkafka.com.tr
Milena’ya Mektuplar Franz Kafka
Milena’ya Mektuplar Yazan: Frazn Kafka Yayın Hakları:
Fourpence Postage Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. A.Ş. Bu eserin tüm hakları saklıdır. Yayınevinden yazılı izin alınmadan kısmen veya tamamen alıntı yapılamaz, hiçbir şekilde kopya edilemez, çoğaltılamaz ve yayınlanamaz.
1. baskı / Kasım 2012 50. baskı / Aralık 2012 / ISBN 978-605-111-902-1 Sertifika no: 11940
Kapak Tasarımı: Büşra Puloğlu Grafik Tasarım: İlker Gül Kapak Fotoğrafı: Mehmet Turgut Baskı: Mega basım, Baha İş Merkezi A Blok,
Avcılar / İSTANBUL Tel. (212) 422 44 45
Fourpence Postage Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. A.Ş.
19 Mayıs Cad. Golden Plaza No. 1 Kat 10, 34360 Şişli - İSTANBUL Tel. (212) 373 73 37 / Fax (212) 353 53 35 www.FourpencePostage.com.tr / editor@FourpencePostage.com.tr / satis@FourpencePostage.com.tr.
Sevgili Bayan Milena, Size Prag'dan, sonra da Meran'dan yazmıştım. Karşılık vermediniz. Gönderdiğim o pusulacıklara karşılık beklemem yersiz, biliyorum. Yazmadığınıza bakılırsa iyi olmalısınız; bizler çoğunlukla iyi olduğumuz zaman susarız, böyle ise sevinmem gerekir. Bir şeyden kuşkulanıyorum yalnız - onun için yazıyorum bugün-sakın kırmış olmayayım sizi? (Ne kaba bir elim olmalı ki, isteklerime böyle aykırı davransın.) Ya da -daha kötüsü"Bugünlerde biraz soluk alıyorum" demiştiniz, belki bu iyi günleriniz geçti, gene sıkıntılarınız başladı belki, kim bilir? Sizi kırmış olmam kuşkusu yersiz, biliyorum, söyleyecek sözüm de yok bu konuda; ama rahatsızsanız, ne fena, öğüt de verevere mem - ben kim, öğüt vermek kim?- yalnız şunu sormak istiyorum: Neden biraz ayrılmıyorsunuz Viyana'dan? Başkaları gibi Yurtsuz değilsiniz ki! Bohemya'ya gidip dinlenemez misiniz? Ama belki bilmediğim nedenlerden ötürü Bohemya'ya gitmek istemezsiniz, öyleyse başka bir yere gidin... Meran'a gelsenize! Hiç geldiniz mi buraya? ki şey bekliyorum sizden: Ya sürecek sessizliğiniz, bu demektir ki: "Üzülme, iyiyim", ya da yazacaksınız bana. Ne tuhaf... yüzünüzü bütün ayrıntılarıyla getiremiyorum da gözümün önüne, pastanede, masaların arasından geçip gidişinizi çok iyi anımsıyorum. Biçiminizi, giysinizi görür gibiyim.
"üstelik, benden mektup alamayınca üzülecek kadar da iyi bir insansınız.." Milena'ya Mektuplar
Franz Kafka
Milenaya Mektuplar
Franz Kafk
a
Mektuplar
ralputkeM ay’aneliM~AKFAK znarF
Milena’ya
gün iyi ol duğu bildiğim içi muzun işaretidir. bu yüzden n.. sev sandalyeler yarım kalmış bir düş gibi ön inmem gerek ki, iy , geçtiğimiz i ümden ge ayrıntılar yer,hatta çip gidiyor olduğunuzu ını çıkaram elb sunuz. ıyorum. kö iseniz bile gözümün tü bir yarım önünde. yü masalar, zünüzün, düş olsa ge rek bu. ço k ilginç, he m de çok.. gün iyi ol duğu bildiğim içi muzun işaretidir. bu yüzden n.. yarım sev kalmış bir sandalyeler düş gibi ön inmem gerek ki, iy , geçtiğimiz i ümden ge ayrıntılar yer,hatta çip gidiyor olduğunuzu ını çıkaram elb sunuz. ıyorum. kö iseniz bile gözümün tü bir yarım önünde. yü masalar, zünüzün, düş olsa ge rek bu. ço k ilginç, he tüm gece ya m de çok.. ğa kutlama şek n yağmur nihayet du lim ise siz rdu. kutla e yazmak tek mutlu yacağım bu . bu aman luğu yaba nu . sız ncı bir çev rede olmas yağmurda insanın ı.. siz son mek tu uykusuz ad bunuzda geniş yüre klilikle teş ama. olay ek ı sanki. am a o adam duyan birisi olsa am kür etmişsiniz bu aslında tem ma adam besleniyor, mış be lin biri sü kendine ba t içiyor he diyecek kıyor.. r gün,
KDV İÇİN
DEDİR 18,90 TL