catalog 2013
Active outdoor fun!
EN
BuitenSpeel, a play on words meaning ‘outdoor play’, is a creative team with a shared passion: to get people of all ages enjoying playing outdoors! Our philosophy: playing outdoors is for anytime and everyone and brings ‘Active Outdoor Fun’! BuitenSpeel is a specialist in contemporary outdoor play products, presented in a fun and practical package. They are safe and easy to use. Our outdoor toys are not only attractive and enjoyable to play with, but we have thought hard about ease of use and the usability of our products. Our products are easy to carry and easy to store. Everyone is different, and this is reflected at BuitenSpeel. Our products are just that little bit different from the regular selection of outdoor toys.
DE
There’s something for everyone in our current and contemporary range: tough, bright, quirky and simple. This is how we think of our products. The toys are original, large in size and produced from high quality materials. It goes without saying that our toys meet all the latest stringent legal safety requirements.
BuitenSpeel ist ein begeistertes, kreatives Team mit einer gemeinsamen Leidenschaft: Jung und alt unbesorgt mit viel Spaß im Freien spielen lassen! Unsere Philosophie: Spielen im Freien ist etwas für alle, für alle Zeiten und es sorgt für „Active Outdoor Fun“! BuitenSpeel ist der Spezialist für moderne Produkte für das Spielen im Freien, präsentiert in einem ansprechenden, praktischen Gewand, sicher und unkompliziert im Gebrauch. Unser Spielzeug ist formschön, das Spielen mit ihm macht Spaß, und beim Entwickeln unserer Produkte denken wir auch an die Handlichkeit im praktischen Gebrauch. Deshalb lassen sich unsere Produkte leicht mitnehmen und wieder wegpacken. Jeder ist anders, und das möchten wir bei BuitenSpeel betonen. Darum sind unsere Produkte ein wenig anders als gewöhnliche Angebote zum Spielen im Freien. Das aktuelle und zeitgemäße Sortiment von BuitenSpeel bietet etwas für jeden Geschmack. Robust, fröhlich, eigenwillig, aber auch pur. So charakterisieren wir unsere Produkte. Das Spielzeug ist originell, es hat ein großes Format und es ist aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt. Selbstverständlich erfüllt unser Spielzeug sämtliche aktuellen strengen gesetzlichen Sicherheitsanforderungen. Mit Blick auf unser breites Sortiment sowie den zeitgemäßen Look & Feel unserer Produkte und ihrer Verpackung können wir mit Fug und Recht sagen, dass wir eine einzigartige Stellung auf dem Retailmarkt einnehmen. Zudem arbeiten wir ständig am Ausbau unseres Sortiments mit neuen Produkten für noch viel mehr Spielspaß im Freien!
Our wide product range, the products’ modern look & feel and their packaging all mean that we can justifiably say that we have a unique position in the retail market. We are continually working on developing new products to expand our range with even more BuitenSpeel fun! Apart from our own BuitenSpeel products, we are also licenced to sell outdoor toys from Thomas & Friends.
Neben unseren eigenen BuitenSpeel-Produkten verkaufen wir auch Spielzeug für draußen der Marken Thomas & Friends unter Lizenz.
NL
BuitenSpeel is een enthousiast en creatief team met een gemeenschappelijke passie: jong en oud onbezorgd en met veel plezier buiten laten spelen! Onze filosofie: buitenspelen is van alle tijden en voor iedereen en zorgt voor ‘Active Outdoor Fun’! BuitenSpeel is de specialist in eigentijdse BuitenSpeel producten, gepresenteerd in een opvallend en praktisch jasje, veilig en gemakkelijk in gebruik. Ons buitenspeelgoed is niet alleen mooi en leuk om mee te spelen, bij het ontwikkelen van onze producten denken wij ook na over de handzaamheid en het gebruik. Daarom zijn onze producten gemakkelijk mee te nemen en weer op te bergen. Iedereen is anders en dat willen we graag benadrukken bij BuitenSpeel. Dit maakt dat onze producten nèt even anders zijn dan het reguliere aanbod van buitenspeelgoed. Door middel van een actueel en eigentijds assortiment biedt BuitenSpeel voor elk wat wils; stoer, vrolijk, eigenzinnig maar ook puur. Zo typeren wij onze producten. Het speelgoed is origineel, groot van formaat en van hoogwaardig materiaal vervaardigd. Vanzelfsprekend voldoet het speelgoed dat wij leveren aan alle nieuwste strenge wettelijke veiligheidseisen. Door ons brede assortiment, de eigentijdse look & feel van onze producten en hun verpakking, kunnen wij met recht zeggen dat we een unieke positie hebben binnen de retailmarkt. Daarnaast werken wij voortdurend aan nieuwe producten om ons assortiment verder uit te breiden met nog veel meer BuitenSpeel plezier! Naast onze eigen BuitenSpeel producten hebben wij ook buitenspeelgoed ontwikkeld onder licentie van Thomas de Trein.
legend
width
2
FR
BuitenSpeel est une équipe enthousiaste et créative, regorgeant d’une passion commune : faire jouer jeunes et moins jeunes à l’extérieur dans l’insouciance et avec beaucoup de plaisir ! Notre philosophie : les jeux d’extérieur sont intemporels, s’adressent à tous et assurent un ‘Active Outdoor Fun’ ! BuitenSpeel est spécialisée dans des produits contemporains de la marque BuitenSpeel, proposés dans une présentation gaie et pratique, sûrs et faciles à utiliser. Nos jouets d’extérieur sont non seulement beaux et drôles pour jouer, mais lors du développement de nos produits, nous pensons également à leur maniabilité et leur utilisation. Par conséquent, nos produits sont faciles à emporter et à ranger, lorsque vous et vos enfants arrêtez un instant de jouer. Chacun est différent et nous aimons à le souligner chez BuitenSpeel. Il en résulte que nos produits sont tout aussi différents de l’offre habituelle de jouets d’extérieur. Par le biais d’un assortiment actuel et contemporain, BuitenSpeel offre à chacun ce qu’il veut ; des produits robustes, joyeux, élégants, entêtés, mais aussi purs. C’est ainsi que nous caractérisons nos produits. Les jouets sont originaux, de grand format et fabriqués dans un matériau de haute qualité. Naturellement, les jouets que nous fournissons satisfont à toutes les exigences de sécurité légales strictes les plus récentes. Grâce à un vaste assortiment, à l’aspect contemporain et la convivialité de nos produits ainsi que leur emballage, nous pouvons de plein droit affirmer que nous occupons une position unique sur le marché de la vente au détail. Par ailleurs, nous travaillons continuellement à de nouveaux produits afin d’étendre notre assortiment avec encore bien plus de plaisir BuitenSpeel ! Outre nos propres produits BuitenSpeel, nous vendons aussi des jouets d’extérieur sous licence des marques Thomas & Friends.
BuitenSpeel B.V. Fanny Blankers-Koenplein 50A 2031 VW Haarlem The Netherlands T 0031 (0) 23 536 30 32 F 0031 (0) 23 540 69 50 E info@buitenspeel.nl W www.buitenspeel.nl height
diameter
thickness
weight
extra info
3
I love to play, love to learn, love to imagine!
Tin Throwing 6 cm
Years
10 cm
3+
10 metal tins, 3 throwing bags GA093
Skittles 18 cm Wood, Six pins and one ball
Hit them all!
GA149
Crocket Jr. Wood, 6 dogs incl 2 balls and 2 sticks GA122
Jumping Cow
NEW!
Sitting height 27 cm 50 kg max. Including pump GA126
World Game 20 x 20 cm
3 mm
15 pairs with images of different countries GA 159
Tin Throwing 10 cm
6 cm
10 metal tins, 3 throwing bags GA131
6
Fishing 15-25 cm
3 mm
Wood 10 Fishes and two fishing rodds GA160
NEW! 7
3+
Years
Waterball 90 cm Easy to connect to a water hose GA015
Decorate them with the enclosed stickers! Chalk 11 cm
DIY Walking Bobbins 12 cm
Splash!
2,5 cm
15 pieces in a cartboard box
10cm
GA061
50 kg max Including 3 sets stickers GA125
Giant Ball 50 cm Inflatable, with fabric cover GA134
Walking Bobbins 12 cm 50 kg max GA060
8
10 cm
Octopus Waterparty Easy to connect to a waterhose. Arms will move around by water pressure. GA022
9
Years
3+ Wooden Saucer
Tents&Tunnel
160 cm
wigwam 144 cm, tent 94 cm tunnel 180 cm, wigwam 100 cm, tent 112 cm
40 kg max
Excluding swing hooks
100% pes
GA018
Swing Hooks
GA026
11.5 cm
50 kg max
2 pcs/set GA102
Swing Hooks
I am a pirate!
2 pcs/set
50 kg max
GA101
Pirate’s Tent 135 cm
Wooden Swing
105 cm
100% pes
200 cm
GA096
40 kg max
Excluding swing hooks GA017
Jumping Bags Princess’ Tent 135 cm 100% pes
10
GA095
75 cm 105 cm
50 cm
Four pieces. Incl start and finish line. 100% pes GA028
11
I love to create, love to try, love to know!
12
13
Red&White Bowling
Ring Toss
18 cm 10 wooden pins, 2 wooden balls and a cotton carry bag GA148
50 cm
10 cm Incl 5 rings
4+
Years
GA010
Ring Toss 10 cm
50 cm
Incl 5 rings (1 doubler), numbers are printed on the poles, so they can swap places. GA145
Outdoor Large Tower blocks: 20 x 4.5 x 2.5 cm Tower: max 100 cm Incl cotton carry bag GA001
Ball Trowing 16 cm Incl 2 balls and cotton carry bag GA129
Wooden Walking Ski 70 cm Wood, suitable for two children GA130
Domino 15 cm
7.5 cm
1.5 cm
28 stones
14
GA082
15
Noughts and Crosses 90 x 90 cm Foam
4+
Years
GA118
Hopscotch squares: 30 x 30 cm Foam GA119
Parachute 305 cm Polyester, incl 24 plastic balls
16
GA133
17
NEW!
4+
Years
I’ve made this nice birdhouse all by myself! Paint your own Birdhouse
Chalk Fashion
18,5 cm
42 x 30 cm
Incl paint and a brush
Paint your own Birdhouse
GA038
5 Templates for coloring cool figures on the street. Incl 7 pcs of chalk GA150
13 cm Incl paint and a brush GA039
XXL Washable Colorings 80 x 80 cm Color the paintings, wash them and start over again. 3 designs incl 8 washable markers GA151
GA153
NEW!
GA152
DIY Birdhouse GA 152;13 cm GA153; 14 cm Incl glue, paint and a brush GA152 / GA153
18
NEW! 19
4+
Years
NEW!
Alphabet Game 150 x 150 cm Educational and active way to practice the first words GA114
Pulley Set Bucket: 17 cm
Bucket: 16 cm
Rope: 5 m Incl 1 pulleyblock, 1 bucket. 2 clips, 2 ropes GA157
Darts 120 x 120 cm Incl 3 inflatable darts and 4 ground stakes GA088
20
21
Animal Disc 21 cm
NEW!
GA180
Neopreen, assorted in diplay 10 pcs per display GA175
Into the clouds!
4+
GA182
Years
GA181
NEW!
Kite kite: 67 cm kite: 50 cm, line: ca 30 m Polyester
Kites Display Ball Set tennis ball 8 cm, soccer ball 13 cm basket Ball 13 cm, football 13 cm PU (plastic rubber)
48 kites per display GA179
GA178
Golf 2 balls, 2 holls, two sticks and 4 handicaps GA154
22
NEW!
NEW! 23
I love to solve, love to practise, love to do!
24
25
Crocket sticks 57 cm Wood GA049
Throwing Game 75 cm
55 cm
Score by throwing the balls around the ladder. Incl 2x3 sets of balls
6+
Years
GA162
NEW!
Draughts Deluxe 85 x 85 cm 7 cm
NEW!
0.8 cm
Stones: wood, board: non-woven, inlc carry bag GA165
NEW! Giant Running Home 50 cm
2,8 cm
GA166
Outdoor Four in a Row Deluxe 57 cm
39 cm
85 x 85 cm
Wood GA163
26
Noughts and Crosses Deluxe
NEW!
15 cm
Wood, incl carry bag GA164
NEW! 27
Draughts XL
Hopscotch Rings rings: 30 cm
NEW!
5 mm
Based on english draughts GA004
6+
Years
10 rings. incl connectors and carry bag GA158
120 x 120 cm
Tug of War 10 m
NEW!
Belly Ball
Incl 3 start- and finish lines and 6 ground stakes GA156
Catch the ball with your belly, ankles or wrist GA155
NEW! Disc Deluxe Disc Deluxe 200 cm
28
Incl 3 throwing disc (1 doubler) GA124
200 cm Incl 3 throwing disc GA050
Outdoor Four in a Row 70 cm
50 cm
For two or three players Foam GA121
improved construction! 29
Rugby Ball 29 cm
18 cm
Neopreen
Disc
GA172
22 cm Neopreen GA167
NEW!
Football 22 cm
22 cm
Neopreen
Neopreen
Lets go to the beach!!
GA171
GA170
Bounce Ball
NEW!
33 cm
Gloves
Neopreen GA168
NEW!
Neopreen GA174
Diving Animals
NEW!
ca 14 cm Neopreen, sand filling
Beach Ball 39 cm Neopreen GA169
30
Years
NEW!
Boomerang
6+
NEW!
NEW!
GA173 22 cm
NEW! 31
Mini Soccer Goals 78 x 68 x 53 cm
6+
Years
Incl 4 pawns, 1 ball, 1 pump and 4 ground stakes GA143
Pawn Set 18 cm Incl ball GA140
Sport Net 3-in-1 80-200 cm
3m
Net (adaptable in height), 2 badminton rackets, 2 shuttles, 2 tennis rackets, 2 tennis balls, 1 volleyball GA137
Football Trainer Base can be filled with water or sand GA097 GA147
32
33
34
I love to dare , love to laugh, love to win!
35
Chess XL mat 90 x 90 cm King 23 cm, pawn 10 cm chess pieces:plastic, board: non-woven GA003
Wooden Pole Football 20 cm
Giant Card Game 37 cm
Incl ball
26 cm
GA115
Paper with plastic cover GA054
Kubb kubbs 7 x 7 x 15 cm king 7 x 7 x 30 cm throwing sticks 30 cm
8+
Years
Pine wood, incl cotton carry bag and 4 field markers GA123
Big Poles 90 cm
7 mm
32 pieces, bamboo GA014
Hurdles 15/23/29 cm
46 cm
Adaptable in heigth. 6pcs GA139
36
Finnish Throwing Game 15 cm 5.5 cm GA128
37
Football 3-in-1 Goal 130 cm Easy to assemble, incl carry bag GA141
Base can be filled with water or sand. Excelent quality, collapsible and adaptable in height. incl Ball and pump. G138
8+
145-180 cm
Years
Basketball Set
NEW! Boomerang 6 cm 0.8 cm GA161
Batting
38
Incl 2 different bats, 1 ball, 4 bases and a home plate GA117
39
Thomas & Friends Jigsaw 61 cm
91 cm
1 cm
54 pieces, foam GA113
Thomas is the best!
Thomas & Friends Tent 90 cm
110 x 110 cm
100% polyester
Licence
GA112
Thomas & Friends Crocket ca 260 cm Made of wood, incl 2 sticks and 2 balls GA110
40
41
please visit us
Spielwarenmesse 2013 N端rnberg Germany
Maison et Objet 2013 Paris France
Contact us for more details about our possibilities to support you!
42
43
BuitenSpeel B.V. Fanny Blankers-Koenplein 50A 2031 VW Haarlem the Netherlands
T. 0031 (0) 23 536 30 32 F. 0031 (0)23 540 69 50 info@buitenspeel.nl www.buitenspeel.nl
44