Büsum Momente Juli 2021 by Nordsee-Heilbad Büsum

Büsum

MOMENTE Das kostenlose Freizeitmagazin Juli 2021

Reif für die Insel? Viel Neues in der Familienlagune Perlebucht Strandkorbsauna Weltpremiere auf der Watt’n Insel in Büsum

Interview mit Uwe Rohde Der beliebte Schauspieler ist jetzt Podcast-„Käpt‘n Hoff“

Veranstaltungen ab Seite 35

Ortsplan ab Seite 20

Büsumer Gästekarte Mit Kontaktdatenerfassung

Meerzeit Büsum Wellenbad & Spa

Büsum | Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer

Ebbe & Flut Seite 34

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Wandern Campen Trekken

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

Bekleidung

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

op Online-Sh ww.bw-laden.de

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans. Profi-Zubehör.

elm Klapph € ,9 4 1

facebook.com/BWLaden

Qualitäts Ferngläser

-€

BIOMARIS Glückswochen

AKTION

Elbe T

schwer royer eQ 49, ualität

WANDKALENDER 2022

vom 5. bis zum 18. Juli

Bei einem Einkaufswert von mindestens 10 € erhalten Sie ein Rubbellos GRATIS dazu.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.biomaris.com

BIOMARIS Shop Büsum Alleestraße 50

Din-A3, 13 aktuelle Luftbilder von Büsum, Westerdeichstrich und Büsumer Deichhausen.

www.biomaris.com

Aktuelle Öffnungszeiten unter www.biomaris.com/shops

BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

Nur

Foto: Freepik

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

20 €

Tertius-Törn 11-13, Büsum

Auch im Versand unter www.buesum-von-oben.de

Bücher für alle, die gerne Meer lesen. Außer toten Möwen und geklauten Krabbenbrötchen ... ... passiert nichts in Büsum. Bis zu jenem Tag, an dem der Kegelclub Die Vollpfosten in Büsum eintrifft. Kurz darauf wird Kommissar Drösel von einer dünnen Frau mit einem dicken Hund aufgesucht, die behauptet, sie habe ein Terrorkommando belauscht, das nach Büsum gekommen sei, um die Seehundbank in die Luft zu jagen. Am nächsten Tag ist die dünne Frau tot. Als dann auch noch dem Bürgermeister ein Arm (oder war‘s ein Ärmel?) abgerissen wird, beginnt für Drösel eine atemlose Jagd, während die Bande unbehelligt durch Büsum schlendert und die Stadt in Angst und Schrecken versetzt.

Eine rasend komische Geschichte, spleenige Typen und herrlich verdrehte Einfälle machen dieses Buch zu einem kurzweiligen, amüsanten Lesevergnügen.

Jetzt in Ihrer Buchhandlung

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Drösel und der Überfall auf die Seehundbank Taschenbuch, 248 Seiten ISBN 978-3-9819364-6-9 EUR 9,80

Editorial & Impressum ........................................................... 3

Heiße Tage am Strand

ndlich schwitzen wir wieder! Nach dem langen harten Winter und einem scheinbar ewig dauernden Frühling hat sich endlich der Sommer durchgesetzt. Sommer heißt Strand, Strand heißt Meer und Meer heißt Wasser. Egal, ob man ganz reinspringt oder nur den großen Zeh reintaucht. Die Nordsee macht den Unterschied und kühlt je nach Bedarf auch bei heißen Temperaturen. In der Surfschule auf der Watt’n Insel gibt es jetzt eine ganz neue Fortbewegungsart auf dem Wasser: Beim Wingfoiling schwebt man mit dem Brett über der Wasseroberfläche. Unbedingt mal angucken und ausprobieren. Unseren Strand bauen wir übrigens immer besser aus: Neben Sandstrand, Grünstrand, Strandkörben für zwei Personen oder Familien, Strandkörbe für Menschen im Rollstuhl, barrierefreie Umkleidekabinen und Toiletten, Gastronomie für jeden Geschmack, Spielplatz, Beach-Soccer und – Volleyball, Surfschule und und und … - haben wir jetzt was ganz Neues im Angebot: Die Strandkorbsauna! Diese Weltneuheit gibt’s nur bei uns. Der zu einer Sauna umgebaute Strandkorb bietet Platz für 2 Personen und bei 90° C bestes Saunafeeling mit Nordseeblick. Die Strandkorbsauna steht auf der Watt’n Insel und kann tageweise gemietet werden. Jetzt gibt es also wirklich keinen Grund mehr den Büsumer Strand zu verlassen. Essen, Trinken, Schlafen, Spielen, Sport und Wellness – da bleiben keine Wünsche mehr offen. Dieser Sommer kann kommen, wir sind bereit für heiße Tage im kühlen Nordseewasser und laue Abende mit Blick auf den Sonnenuntergang. Aber, nicht vergessen: Bitte haltet euch weiter an die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. Auch wenn die Inzidenzzahlen gerade zum Glück richtig niedrig sind – wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass es so bleibt und euer Urlaub weiterhin erholsam und sicher zugleich ist.

Büsum Ein Wochenendtrip nach Büsum...................................... 4 Gästekarte jetzt mit Kontaktverfolgung........................... 6 Leserbrief....................................................................... 9 Neues von der Meerzeit Büsum....................................... 18 Urlauberseelsorge Büsum............................................. 22 Ich bin in Büsum zuhause!............................................. 23 Wichtig, wichtiger, Deine Meinung................................. 28

BÜSUM MOMENTE JULI2021

In dieser Ausgabe

Freizeit Büsum Books.................................................................. 8 Wingfoiling in Büsum......................................................10 Büsumer (Kur-) Sommerorchester...................................11 Klönschnack mit Uwe Rohde..........................................14 Die einzigartige Strandkorbsauna.................................. 26 Artefakte der Seefahrt................................................... 27 Das Revier der großen Pötte.......................................... 30 Mit dem nordseemobil in die Schleusenstadt................. 30 Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür................................... 31 Ein kniffliger Moment.................................................... 32 Kinder Neele.............................................................................. 12 Kinderbuchlesung „Hausbootsommer“............................ 12 Natur & Umwelt Wenn Seehunde Nachwuchs bekommen........................ 13 Plastikmüll – weniger ist mehr........................................ 15 25 Jahre Ranger im Nationalpark Wattenmeer............... 24 The Rethinkers: Nachhaltigkeit in Europa...................... 29 Gesundheit & Wellness Zurück ins Leben finden: Long-Covid-Patienten............. 16 Sport direkt an der Nordsee........................................... 22 Essen & Trinken Die Frühstücksbox......................................................... 32 AnDi‘s Küsten-Curry....................................................... 33 Veranstaltungen Veranstaltungen in Westerdeichstrich........................... 23 Veranstaltungen in Büsum........................................ 35-36 Wattführungen...............................................................37 Service & Information Ortsplan mit Straßenverzeichnis................................... 20 Öffnungszeiten.............................................................. 34 Adressen, Telefonnummern........................................... 34 Hoch- und Niedrigwasser.............................................. 34 Rätselauflösungen, ABO-Service .................................. 38

IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de

Wir wünschen allen einen wunderschönen Sommer in Büsum!

Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2020) Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe III/2021 (6 x jährlich).

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt. BÜSUM MOMENTE erscheint auch online unter www.buesum-momente.online

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS Büsum, Fotos: Oliver Franke, Wipsteert, pixel-shot.com/freepik

EIN WOCHENENDKURZTRIP NACH BÜSUM AN DIE NORDSEE! Ein Erlebnis für die ganze Familie Freitagnachmittag Auf Urlaub umschalten Nach der Anreise mit dem Auto heißt es erst einmal Koffer auspacken und in Büsum an der Nordsee ankommen. Um sich auf das Wochenende einzustimmen, empfiehlt sich ein Blick vom Deich auf das weite Meer während eines kleinen Spaziergangs.

Abmarschbereit und los geht der Kurztrip ins Nordseeheilbad Büsum.

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS WINTER202021 FREIZEITMAGAZIN DAS FREIZEITMAGAZIN

lang in Richtung Jugendherberge gehen. Denn dort befindet sich ein Spielplatz mit vielen verschiedenen Geräten, wie zum Beispiel einer Seilrutsche.

Freitagabend Hunger stillen Wenn dann der ganzen Familie allmählich der Magen knurrt, lässt sich leicht ein Restaurant nach jedermanns Vorlieben Damit die Kinder nochmal die Möglichkeit finden. Büsum bietet von klassischen haben sich richtig auszutoben, kann der Fischspezialitäten über mediterraner KüSpaziergang zum Beispiel am Hafen ent- che bis hin zu italienischen Restaurants

Der Samstag gehört ab Nachmittag den Erlebnissen auf der Watt¹n Insel.

Guten Appetit in der Büsumer Gastronomie.

Sonntagmorgen Watt erkunden Der Sonntag startet mit einem schönen Frühstück – in Büsum gibt es viele Cafés, die tolles Frühstück anbieten. Anschließend locken gutes Wetter und die passenden Gezeiten (Ebbe!) sich Samstagmorgen einer geführten Wattwanderung anzuIn See stechen schließen. Auch hier gibt es WattführunAm Samstag steht dann erst einmal ein gen, die speziell auf Familien und Kinder Auf der Watt‘n Insel angekommen, gibt entspanntes Frühstück auf dem Programm, das bei steigenden Temperatuzugeschnitten sind. Den Schlick und den es für die Kleinen viel zu erleben: auf ren auch wunderbar draußen bei herrlich dem Spielplatz, beim Buddeln, beim Meeresboden unter den Füßen spüren frischer Nordseeluft stattfinden kann. Tretboot fahren oder Trampolin springen. und die unendliche Weite des Wattes genießen, das tut der Seele gut. Und viel Währenddessen können die Großen ein Bei gutem Wetter und wenn keine Regen- wenig entspannen und das Abendessen zu entdecken gibt es auch, von A wie Alge wolke in Sicht ist, startet der Spazierbis W wie Wattwurm. vorbereiten. Hierfür hält die Watt´n Insel gang zum Hafen. Wer Lust hat, ein Schiff einige Grillplätze bereit. zu kapern: Als Schiffsausflug empfiehlt Bei schlechtem Wetter empfiehlt sich ein sich eine Fangfahrt mit der Hauke. Das Besuch in der Phänomania. Hier können Wenn die Sonne dann langsam untergeht, gibt es in der 360 GRAD Bar kalte besondere Highlight sind die frisch aus die Kleinen auf spielerische Art und dem Meer gefischten Krabben, die gleich Getränke, um den Tag mit einem einzigWeise die Welt der Wissenschaft entdeartigen Rundumblick auf die Nordsee cken und auch für die Großen ist einiges an Board verköstigt werden. Aber auch eine Fahrt zu den Seehundsbänken lohnt und den Sonnenuntergang ausklingen zu Interessantes dabei. lassen. sich und lässt Kinderaugen strahlen. Dann geht es zum Abschluss noch ein letztes Mal an den Deich, um der Nordsee auf Wiedersehen zu sagen und noch einmal das Kreischen der Möwen zu hören. Mit aufgeladenen Batterien geht es dann heimwärts – auf ganz bald wieder! ein großes Angebot. Beliebt sind natürlich auch frische Fischbrötchen, die es (fast) überall im Ort, im Wohlfühlgarten (Kurpark), auf der Watt’n Insel oder im Hafengebiet zu kaufen gibt.

Samstagnachmittag/-abend Watt´n Insel erleben Nach der Rückkehr vom Schiff geht es weiter zur Familienlagune, um dort den restlichen Tag zu genießen. Auch mít der Büsumer Kleinbahn lässt sich die Familienlagune erreichen, wobei die Fahrt auch nochmal ein Erlebnis für alle ist.

Wir haben euer Interesse geweckt? Hier findet ihr weitere Informationen zum Urlaub in Büsum!

Eine Fangfahrt mit der „MS Hauke“ – ein tolles Erlebnis auf offener See.

www.buesum.de BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS BÜSUM, Fotos: Oliver Franke

Büsumer Gästekarte – jetzt mit Kontaktdatenerfassung Einfach, schnell und sicher in Büsum registriert

ie Erfassung von Kontaktdaten zur Nachverfolgung von Coronainfektionen findet weiterhin Anwendung in verschiedenen öffentlichen Bereichen, z. B. in der Gastronomie oder im Einzelhandel. Bei deinem nächsten Besuch im Restaurant können deine Kontaktdaten zukünftig super leicht über die Büsumer Gästekarte erfasst werden.

Mit Hilfe der Büsumer Gästekarte können Infektionsketten während der CoronaPandemie leicht aufgedeckt werden.

So funktioniert die Registrierung:

anschließend den QR-Code zu Kontaktdatenerfassung in Büsum. So gelangst du ganz bequem direkt auf die Webseite mit dem Formular für die Registrierung. Im ersten Schritt wird der QR-Code auf der Gästekarte mit dem Smartphone oder Tablet gescannt.

Vorab verbindest du dein Smartphone oder Tablet mit dem Internet und scannst Im zweiten Schritt muss man seine Kontaktdaten angeben: Gemäß den gesetzlichen Anforderungen sind hier der Vor- und Nachname, deine Anschrift sowie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse einzutragen. Die hinterlegten Kontaktdaten werden nun automatisch mit dem QR-Code der Gästekarte verknüpft. Das war’s schon, ab jetzt ist die Gästekarte alles, was du zur Kontaktdatenerfassung brauchst!

Jetzt bei uns buchen!

Inh. Christian EhlersEhlers Inh. Christian Inh. Christian Ehlers Inh. Christian Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum www.buesumer-fewo.de www.buesumer-fewo.de Bahnhofstraße 25761 Bahnhofstraße 14,14, 25761 Büsum www.buesumer-fewo.de www.buesumer-fewo.de Telefon 0 4834 2598 facebook.com/buesumerfewo Telefon 04834 2598 facebook.com/buesumerfewo Telefon 0 4834 2598 Telefon 04834 2598 facebook.com/buesumerfewo facebook.com/buesumerfewo „Die Ferienwohnungsvermittlung Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in in Büsum für Gäste und Eigentümer!“

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

QR-Code zur Kontaktdatenerfassung in Büsum – hier einfach einscannen.

Ein unbeschwerter genüsslicher Abend im Restaurant – einfach eingecheckt mit der Gästekarte.

Steht dir zur Registrierung kein Smartphone oder Tablet zur Verfügung? Dann kannst du deine Daten direkt im Eingangsbereich des Watt’n Hus an einem Terminal hinterlegen.

Informationen auf einem europäischen Server hinterlegt und sind nur vom Gesundheitsamt einsehbar. So kannst du zukünftig kostenlos deine Kontaktdaten hinterlegen und sorgenfrei deinen Aufenthalt in Büsum genießen.

HIER

Praktisch - nur mit der Gästekarte unterwegs

Sicher - komfortabel einfach

SCAN MICH!

sicher: Datenschutzkonforme Erfassung der Kontaktdaten überall dort, wo es gesetzlich gefordert ist; nur das Gesundheitsamt kann deine Kontaktdaten sehen

Kontaktdatenerfassung

! h c s i t s a t k a e t S

Bei zukünftigen Restaurant- oder Café besuchen wird das Smartphone oder Tablet nicht mehr benötigt, da ein komfortabel: Kostenlose Kontaktdaeinfaches Vorzeigen der Gästekarte genügt. Das Servicepersonal scannt den Schnell und einfach mit tenerfassung durch Einscannen der Gästekarte, kein Herunterladen einer QR-Codeder auf der Gästekarte und hinterBüsumer Gästekarte legt damit deine Kontaktdaten und die App nötig Aufenthaltsdaten System. Ein cleveres im System zur Erfassung von Kontaktdaten gem. § 4 Abs. 2 der Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus einfach: einmalSARS-CoV-2. registrieren, danach Neben der leichten Benutzbarkeit steht mit der Gästekarte überall einchecken, natürlich die der Daten im Gäste- /kein lästiges Zettelausfüllen DuSicherheit kannst in Büsum deine gültige Einwohnerkarte nutzen, um deinemehr. Vordergrund. Verschlüsselt werden Kontaktdaten anzugeben. Dasdie Servicepersonal checkt dich einfach mit dem QR-Code auf der Gästekarte ein – ein Smartphone brauchst du dann nicht mehr! Deine Daten werden verschlüsselt auf europäischen Servern gespeichert.

So easy registrierst du dich im System: 1

Reservierungen & Fragen

GÄSTE KARTE

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de Gästekarte einscannen.

Du hast kein Smartphone? Sprich das Servicepersonal an oder registriere dich am Terminal im Watt’n Hus. Solltest du corona-typische Symptome bei dir bemerken, rufe bitte Telefon 116 117 an und informiere deinen Vermieter.

Kontaktdaten eingeben.

Das wars schon. Fertig.

Du hast keine gültige Gästekarte? Lass dir die Kontaktkarte aufs Smartphone schicken!

www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum Stand 04.2021

QR-Code scannen.

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN 7 www.stoertebeker-steakhaus.de

Wipsteert

BÜSUMBOOKS Buchtipps für Küstenfans Bücher aus und über Büsum

NEU: 3. überarbeitete Auflage! Büsum von oben Das „Bilderbuch“ nimmt dich mit in die Luft und zeigt dir das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Der „Regional-Bestseller“ ist 2020 mit vielen ganz aktuellen Luftbildern neu aufgelegt worden. 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10 €

LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nord-friesische Hallig- und Inselwelt. 44 Seiten, Softcover, Wipsteert Norbert Krawiec, 10 €

Drösel und der Überfall auf die Seehundbank hansenhansen 9,80 € Kommissar Drösel langweilt sich: Nichts los in Büsum! Bis ein Kegelclub aus Cuxhaven in Büsum eintrifft. Kurz behauptet eine dünne Frau mit einem dicken Hund, ein Terrorkommando wolle die Seehundbank überfallen. Am nächsten Tag ist die dünne Frau tot. Als dann noch dem Bürgermeister ein Arm (oder war‘s ein Ärmel?) abgerissen wird, beginnt für Drösel eine atemlose Jagd. Eine rasend komische Geschichte mit spleenigen Typen und herrlich verrückten Einfällen. Ein fröhliches Lesevergnügen für alle, die schräge Geschichten lieben.

Der große Sommer Ewald Arenz 20 € Die Zeichen auf einen entspannten Sommer stehen schlecht für Frieder: Nachprüfungen in Mathe und Latein. Damit fällt der Familienurlaub für ihn aus. Ausgerechnet beim gestrengen Großvater muss er lernen. Doch zum Glück gibt es Alma, Johann - und Beate, das Mädchen im flaschengrünen Badeanzug. In diesen Wochen erlebt Frieder alles: Freundschaft und Angst, Respekt und Vertrauen, Liebe und Tod. Ein großer Sommer, der sein ganzes Leben prägen wird. Hellsichtig, klug und stets beglückend erzählt Ewald Arenz von den Momenten, die uns für immer verändern.

Büsumer Bullauge 2020 Klüwerbung 8 € Das farbige Jahresheft „Büsumer Bullauge“ bietet nicht nur eine Rückschau auf das vergangene Jahr, sondern auch interessante Bildberichte und Einblicke in die Büsumer Geschichte. Die 11. Ausgabe der beliebten Jahresschrift kommt Anfang Dezember in den Handel. Das beherrschende Thema in diesem Jahr ist natürlich die Corona-Pandemie und wie Büsumer und Gäste damit umgegangen sind. Dazu, wie jedes Jahr, Büsorama-Bilder, das Logbuch und die Rubrik Ausguck mit dem Blick auf kommende Projekte.

Meine ferne Schwester Judith Lennox 20 € London in den Dreißigerjahren: Während die 23-jährige Rowan von einer Party zur nächsten treibt, arbeitet ihre jüngere Schwester Thea hart, um studieren zu können. Trotz der Unterschiede stehen sich die beiden sehr nahe, vor allem seit jenem Tag in ihrer Kindheit, an dem ihre Mutter tödlich verunglückte und Rowan der Schwester das Leben rettete. Aber Rowan hat Thea nie die ganze Wahrheit über den Unfall erzählt. Und als ein weiterer Schicksalsschlag die Schwestern trifft, kommt ein lange verborgenes Geheimnis ans Licht.

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Gespenster Dolly Alderton 22 € Nina ist 32, erfolgreiche Food-Autorin und Single. Bei einer Dating App lernt sie den charmanten Max kennen, in den sie sich heftig verliebt. Die beiden verbringen eine wunderschöne Zeit miteindander, bis Max sich plötzlich nicht mehr meldet. Auch sein Profil verschwindet von der App, Nina wird offenbar von Max geghostet. Zusätzlich erkrankt Ninas Vater an Demenz und ihre Mutter steckt in einer Midlife Krise. Berührend und mit viel Witz erzählt Dolly Alderton eine Geschichte um Beziehungen und Familienbande.

Liebes Büsum!

www.teehansen.de

Gestern sind wir von unserem zweiwöchigen Urlaub (wie jedes Jahr zur gleichen Zeit) zurückgekehrt und da die Menschen dazu neigen sich nur zu melden, wenn sie meinen, dass es etwas zu „meckern“ gibt, haben wir gedacht, dass es auch anders geht! Wir möchten uns bei ALLEN Büsumern ganz herzlich für einen wunderschönen Urlaub in schwierigen Zeiten bedanken. Danke für die phantastische Organisation, bei den Testzentren mit all ihren Mitarbeitern, die immer superfreundlich waren, wo es nie Warteschlangen gab und das Ergebnis immer schnell und sicher auf dem Handy ankam. Bei den Gastronomen, die einem alle das Gefühl gaben ein gern gesehener Gast zu sein und jedem, auch dank Luca App und gewissenhafter Kontrolle der Tests, uns ein Gefühl der Sicherheit und des Wohlfühlens vermittelten. Danke auch an alle Büsumer Einwohner, ihr habt uns wieder in altbekannter Weise freundlich aufgenommen. Es war fast wie vor Corona, weshalb wir auch wieder für das nächste Jahr gebucht haben. Dafür, dass dann auch noch das Wetter sensationell wurde, kann zwar in Büsum niemand etwas, aber es war das Tüpfelchen auf dem i. Wir wünschen euch eine gute Saison, auch wenn sie wieder etwas kurz ist und freuen uns auf nächstes Jahr. Macht weiter so!

Tee & Weinhaus Hansen

BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Büsum · Kirchenstraße 8 · Tel.: 04834-4966 teehansen@ g m x. d e

Liebe Grüße aus Glücksburg Dagmar und Werner Meyer

www.teehansen.de

Bücher für alle, die gerne Meer lesen. Bauer Hansen sein Viehzeug Schräge Vögel, flotte Käfer, krumme Hunde und Hühner, die beim Eierlegen nach der Hebamme rufen ... Die verrückte Welt der Tiere auf dem flachen Land zwischen Nord- und Ostsee. ISBN 978-3-9819364-3-8 EUR 14,80 Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80

Is was? Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80

WER ANS MEER FÄHRT, IST UNS MEHR WERT. KÜSTEN-BONUS

Deutschlands günsti

GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL

gster WellensteynSto

Nur auf Helgoland:

MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN

19% MwSt sparen!

Vor Ort: Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 Entdecken Sie unsere Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee: www.bestwave.de

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS Büsum

Wingfoiling in Büsum: eine neue Ära Die Faszination, über dem Wasser zu schweben

Ein neues Wassersportangebot auf der Watt’n Insel: Wingfoiling.

WAS IST WINGFOILING EIGENTLICH?

itesurfen, Windsurfen und Wasserski, unter diesen Begriffen kann sich fast jeder etwas vorstellen. Aber jetzt kommt eine neue Wassersportart: das Wingfoilen. Du weißt nicht wirklich, was du dir darunter vorstellen sollst? Keine Sorge, da geht es dir noch wie vielen anderen! Einfach gesagt, schwebt man beim Wingfoiling auf einem Surfboard über das Wasser und hält eine Art Segel in der Hand. Das Board hat unter Wasser einen gewölbten Tragflügel (Foil), der es vollständig aus dem Wasser heben kann. Um Geschwindigkeit aufzunehmen, hält man in den Händen ein Segel, das man in den Wind hält - den sogenannten Flügel (Wing). Dadurch entsteht sowohl Auftrieb als auch Vortrieb und man kann Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h aufnehmen. Dabei hebt sich das Board aus dem Wasser und nur die Foils zischen durch das Wasser. Die Geschwindigkeit hängt aber auch immer von den Strö-

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

mungen des Wassers ab. Gehen wir einmal zurück zum Anfang:

BESTES ÜBUNGSREVIER: FAMILIENLAGUNE PERLEWOHER KOMMT DIE IDEE BUCHT MIT DEM WINGFOILING? Du möchtest dich jetzt selbst davon Das Wingfoiling hat sich aus Kitesurfen, Windsurfen und Stand Up Paddeling entwickelt und weist viele Ähnlichkeiten dazu auf. Die Idee dahinter entstand bereits 1986, als das „Wind Weapon“ entwickelt wurde. Das war ein Segel, das noch durch einen Mast mit dem Board verbunden war. Es zeigte sich allerdings schnell, dass sich das Segel ohne Mast viel besser steuern lässt und man höhere Geschwindigkeit erreichen kann. Und so war die Idee geboren, die im Jahr 2000 in die Tat umgesetzt wurde: Es wurden die ersten Foilboards gebaut. In den letzten beiden Jahrzehnten wurde die Idee allerdings noch nicht wirklich angenommen. Das änderte sich aber in den letzten Jahren und seither steigen die Nachfragen nach Wingfoiling-Equipment stark an. Viele Hersteller ziehen das Wingfoilen sogar dem Kitesurfen vor.

überzeugen, wie faszinierend es ist, über das Wasser zu schweben und den frischen Wind der Nordsee dabei zu spüren? In der Familienlagune Perlebucht in Büsum ist das möglich! Hier sind die optimalen Bedingungen gegeben, diese Wassersportart zu erlernen: keine Strömungen, eine einheitliche Tiefe und keine einschränkenden Hindernisse. Du bist also sicher, gerade wenn es die ersten Male noch nicht so klappen sollte. Die Wassersportschule bietet dir verschiedene Kurse in kleinen Gruppen, egal ob du noch Anfänger oder schon Fortgeschrittener bist. Wassersport Büsum Familienlagune Watt´n Insel Tel. 0172–6727087 www.wassersport-buesum.de

Andreas Jensen

Täglich live im Wohlfühlgarten: das Büsumer Sommerorchester.

Mit neuem Namen in die neue Saison

Täglich frisch! 3 x in Büsum!

Das „Büsumer Kurorchester“ ist jetzt das „Büsumer Sommerorchester“

osa Sonnenaufgänge, das Grün der Bäume und das Zwitschern der Vögel am frühen Morgen. Es ist Sommer im Nordsee-Heilbad Büsum und nicht nur die Vögel mögen es musikalisch. Das Büsumer Sommerorchester startet mit einem neuen Namen in die Saison 2021. Es begeistert seit vielen Jahren mit ihrer Vielfalt an musikalischen Darbietungen.

FÜNF STUDIERTE FACHMUSIKER Unter der Leitung von Dariusz Gniewosz laden sie mit ruhiger Unterhaltungsmusik zum Träumen ein oder es kann bei den Klassikern von Abba, den Beatles, Glenn Miller oder Frank Sinatra mitgesungen werden. Dixiemusik versetzt einen nach New Orleans, lateinamerikanische Klänge lassen die Hüften wippen und die Kinder werden sicher schnell die Filme zu den Disneymelodien erraten. Täglich, außer mittwochs, um 10:30 Uhr und 15:30 Uhr im Wohlfühlgarten (Kurpark). Es gilt die aktuelle Corona-Bekämpfungsverordnung.

DAS ENSEMBLE DES BÜSUMER SOMMERORCHESTERS:

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

Dariusz Gniewosz, Orchesterleitung und Trompete Robert Skotnicki, Klarinette und Saxophon Witold Szczesny, Klavier, Orgel und Akkordeon Ryszard Tabiszewski, Gitarre Marek Fijałkowski, Schlagzeug

17 11

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG

STEIN FARBE

Dribbel Double

Hier siehst Du einige Nationalflaggen der an der EM teilnehmenden Mannschaften. Weißt Du, welche Flagge zu welchem Land gehört?

bk210763

K! N O KL

11.

12.

13.

14.

10.

15.

Von den Fußbällen sind nur zwei Bälle genau gleich. Erkennst Du welche?

3. 5.

Was‘n das?

Torwandschießen Frieda braucht Deine Zielhilfe. Welcher Schuss geht oben links ins Eck und welcher unten rechts?

1. 3.

Lösungen Seite 38

Flagge zeigen

AUA!

Photo by Daniel Norin on Unsplash

Nanü, ein Fußball?!

LOL - ich würd‘ mal sagen: beinharte Ballverteidigung

hsalpsnU / nossbocaJ sanoJ :otoF

Als echter Fan kann ich den nicht liegen lassen. Und weg mit der Pille!

Hinrich ist voll im Fußballﬁeber ...

Veranstaltungstipps für Kinder ab 8 Jahren:

neele63.indd 1

Hoflesung mit Küstenflair Wann: 14. Juli um 17 Uhr Wo: Gartenterrasse auf dem Dithmarscher Gänsemarkt, Hauptstraße 1, 25693 Gudendorf Wer liest: Die Hamburger Kinder- und Jugendbuchautorin Karin Baron liest aus ihrem Roman HAUSBOOTSOMMER Die Lesung dauert ca. 45 Minuten, der Eintritt kostet 7,50 € inklusive eines kalten „Hausbootsommer“-Getränks.

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

21.06.21 17:46

Wenn Seehunde Nachwuchs bekommen Das solltest du wissen!

D ALLE KURSE SINAR CHB .de ONLINssEerspBorUt-b uesum www.wa

WINGFOILEN

WINDSURFEN Ein Heuler – niedlich, aber bitte nicht anfassen!

ei den Seehunden im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer steht der Nachwuchs an: Die Hauptgeburtszeit liegt zwischen Anfang Juni und Mitte Juli. Der erste Heuler wurde bereits in die Seehundstation Friedrichskoog gebracht – die einzige vom Land Schleswig-Holstein autorisierte Aufzuchtstation.

WAS SIND HEULER „Heuler“ werden die vermeintlich mutterlosen Jungtiere wegen ihres Rufens nach dem Muttertier genannt: „Das kann herzzerreißend klingen, ist aber nichts anderes als ein normaler Kontaktlaut“, erläutert der Seehundexperte der Nationalparkverwaltung Armin Jeß. Denn häufig ist das Junge, zum Beispiel durch die Strömung, vorübergehend von der Mutter getrennt worden. Das Heulen dient dann der Wiedererkennung zwischen beiden. Von Menschen, die einem solchen Heuler begegnen, ist richtiges und rücksichtsvolles Verhalten gefragt. „Richtig“, das heißt vor allem: das Tier auf keinen Fall anfassen, Hunde von ihm fernhalten – und selbst großzügig auf Abstand bleiben, damit die Mutter sich ungestört nähern kann.

Es gibt allerdings auch Fälle, in denen ein solcher kleiner Seehund wirklich menschliche Hilfe benötigt. Beurteilen können dies aber nur Fachleute, also die im Nationalpark tätigen Seehundjäger*innen (die längst zu Seehundheger:innen geworden sind). Sie schätzen die Situation vor Ort sachkundig ein: Ist das Tier krank, verletzt oder geschwächt – oder braucht es einfach ein wenig Ruhe? Im Falle eines Heulerfundes sollte darum, wenn bekannt, umgehend der zuständige Seehundjäger, ansonsten die Polizei informiert werden. Der Seehundjäger veranlasst gegebenenfalls auch den Transport zur Seehundstation. Doch wie verhalte ich mich, wenn ich so einen niedlichen Heuler am Strand entdecke? Das wissen die drei Seehundjäger in Büsum am besten. Wichtig! 1. Halte genug Abstand zu dem Heuler und fasse Ihn nicht an! 2. Solltest du einen Hund dabei haben, halte ihn von dem Heuler fern! 3. Rufe einen der drei Seehundjäger! Für Büsum zuständige Seehundjäger: Karl-Heiz Kolle: 0172–42216 31 Bernd von Postel: 0171–3809197 Dr. Ilka Hasselmeier: 0171–6186701

SUP

KITESURFEN

KATAMARAN

Wassersport Büsum - Familienlagune Watt‘n Insel 25761 Büsum - Tel. 0172 6727087 BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN info@wassersport-buesum.de www.wassersport-buesum.de

TMS Büsum

Klönschnack mit

Uwe Rohde Käpt’n Hoff vertellt uns was Teil 1 von 2

äpt’n Hoff und sein Krabben-Ole sind in der Büsumer Podcast-Szene keine Unbekannten mehr. Jeden Freitag lernen wir die Nordseebewohner und ihr Seemannsgarn besser kennen. Jetzt verrät Uwe Rohde, wie er auf seinen informativen Tüdelkram kommt und was er als nächstes plant. Büsum Momente: Du schreibst die Folgen alle selber. Woher kommen die Ideen für Käpt’n Hoff?

Uwe Rohde: Mein Interessenspektrum ist einfach sehr breit. Ich mag die klassische Musik, die Malerei und die Kunst im Allgemeinen. Ich habe viel von der Welt sehen können. Und zu all diesen Erlebnissen und Eindrücken mache ich mir gerne mal meine eigenen Geschichten. Das heißt, ich gucke mir erst etwas aus, was Büsum Momente: Würdest du dich interessant ist. Und dann überlege ich: Wie kannst du das jetzt in eine Geschich- hauptberuflich eher als Schauspieler te einbinden, die lebendig ist, die mit bezeichnen? Büsum zu tun hat? Uwe Rohde: Also hauptberuflich würde Büsum Momente: Gibt es feste Rituaich mich als Mensch bezeichnen. Das ist le, wann und wo du dir die Geschichten so ein buntes Spektrum, was ich über die 40 Jahre abgedeckt habe und mir widerausdenkst? fahren ist. Mich da auf eine Bezeichnung Uwe Rohde: Es ist ganz unterschiedlich. festzulegen, ist schwer. Angefangen hat Manchmal kommen mir einfach Blitzide- es allerdings mit meiner Schauspiel- und en - die schreibe ich mir auf. Mit dem Gesangsausbildung. Die war von 1980 Aufgeschriebenen setze ich mich hin und bis 1985 an der Folkwang Hochschule in mache etwas daraus. Da gibt es keine Essen. feste Zeit für. Wobei mir abends eher die etwas bunteren Sachen einfallen. Bei der Büsum Momente: Und was kam nach der Strandkorb-Geschichte zum Beispiel, da Ausbildung? kam ich gerade von einem Besuch zurück Uwe Rohde: In Pforzheim am Theater und war echt müde. Dann habe ich mir gesagt: Ich nutze diese Trägheit und Mü- hatte ich meinen ersten richtigen Verdigkeit, packe das in ein Wohlgefühl und trag. Danach wechselte ich dann zum fahre damit nach Büsum und übernachte Staatstheater in die Staatsoper nach Stuttgart. Und da habe ich von 1985 bis in diesem Strandkorb! Und so ist die 1991 gesungen und gespielt. Geschichte entstanden. Im klassischen Opernbereich habe Büsum Momente: Fühlst du dich so ein ich eigentlich alles mitgemacht auch moderne, zeitgenössische Opern. bisschen wie ein Geschichtenerzähler? Uwe Rohde: Ja, also das gehört zu meinem Repertoire, dass ich auch mal eine Geschichte erzähle.

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Büsum Momente: Und danach ging es mit der Schauspielerei los? Uwe Rohde: Nein, ich habe sozusagen ab da wieder geschauspielert. Und zu Beginn der 90er Jahre habe ich den Entschluss gefasst, wegzugehen vom Theater und freiberuflich zu arbeiten. Der Schwerpunkt hat sich tatsächlich auf die Filmerei verlagert. Und so bin ich bis heute unterwegs. Teil 2 des Interviews in der August-Ausgabe.

Ob Käpt’n Hoff über seine eigenen Witze lachen muss und wie er sich auf die Aufnahmen vorbereitet, das verrät Uwe Rohde im August. Bis dahin bleibt genug Zeit, um nochmal reinzuhören. Besuche Käpt’n Hoff auf www.buesum.de/podcast und auf allen gängigen Podcastportalen.

Neugierig geworden? Dann besuche Käpt’n Hoff auf buesum.de/ podcast und auf allen gängigen Podcastportalen.

Angespültes an der Steinkante: hier ist kein Plastik dabei, aber leider ist es oft nicht so.

Plastikmüll Weniger ist mehr

orgens einen Kaffee to go, mittags kurz was zu essen geholt, abends die Limo mit Strohhalm – Produkte aus Einwegplastik sind praktisch, günstig und aus dem Alltag und Urlaub vieler nicht wegzudenken. Das reicht aber auf Dauer nicht aus, um ihre Verwendung weiter zu rechtfertigen. Ab dem 3. Juli ändert sich im Bereich Plastik einiges: ein neues EU-Gesetz gegen Einwegplastik tritt in Kraft.

WAS IST VERBOTEN EU-weit wird die Produktion von Einwegbesteck und -geschirr aus Plastik, Trinkhalmen, Rührstäbchen, Wattestäbchen und Luftballonstäben aus Kunststoff verboten. Außerdem To-goGetränkebecher, Fast-Food-Verpackungen und Wegwerf-Essenbehälter aus expandiertem Polystyrol (bekannt als Styropor). Der Handel kann die vorhandene Ware aber noch abverkaufen.

WARUM ES VERBOTEN WIRD Aus den Augen aus dem Sinn? So einfach ist das leider nicht. Verpackungsmüll landet häufig im Park, am Strand und in der Natur. Der Müll muss dann extra eingesammelt werden oder verbleibt sogar dort. Jedes Jahr werden weltweit mehrere Millionen Tonnen Plastikmüll in die Meere eingetragen. Das betrifft auch uns hier am schönen Wattenmeer. Dabei sind ca. 85 % des Meeresmülls Kunststoffe, die nur langsam zerfallen und auf unbestimmte Zeit dort verbleiben. Viele Meereslebewesen sterben qualvoll durch den Müll. Er gefährdet letztendlich die Lebensräume in den Meeren, beeinträchtigt den Erholungswert der Natur und auch die menschliche Gesundheit.

WAS DAS IN BÜSUM BEDEUTET

IN DER SEEMEILE

Genießen Sie unser gemütliches und modernes Ambiente bei einem leckeren Essen mit der Familie, Freunden oder bei einem romantischen Dinner.

Nach und nach werden auch in Büsum die Artikel aus Einwegplastik nicht mehr angeboten werden. Das betrifft in erster Linie den Außer-Haus-Verkauf und Veranstaltungen. Aktuell werden die Bestände noch aufgebraucht, aber du kannst auch jetzt schon freiwillig darauf verzichten.

WAS KANNST DU NOCH TUN? Findest du am Strand oder im Watt Meeresmüll, sammle ihn doch auf und wirf ihn in unsere Strandmüllboxen. Nutze auch sonst für deinen Müll die Mülleimer und trenne, wann immer du die Möglichkeit hast. Wie immer gilt – besser vor- als nachsorgen und den Plastikmüll erst gar nicht produzieren. Wie das geht? Von Mehrwegverpackungen, über wiederverwendbare Artikel bis hin zum unverpackten Einkauf gibt es so viele Möglichkeiten weniger Plastik zu verbrauchen.

Grillgerichte, mediterane & internationale Küche Außerdem Burger, Pizza, Pasta, Fisch und noch vieles mehr....

WIE IST DAS MIT PLASTIKTÜTEN? Ab 2022 dürfen Händler auch keine leichten Kunststofftragetaschen mehr an ihre Kundschaft ausgeben. Passend zum plastiktütenfreien Tag, der ebenfalls auf den 3. Juli fällt, kannst du die auch jetzt schon liegen lassen. Im Zweifel schlag doch zwei Fliegen mit einer Klappe und leg dir einen schicken Büsum Büddel als Einkaufshelfer und nachhaltiges Souvenir zu.

Moltkestr. 2 · 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 96 23 256 mudosrestaurant@hotmail.com www.mudos-restaurant.eatbu.com

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-So 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr warme Küche

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS BÜSUM, Fotos: Oliver Franke

Zurück ins Leben finden Behandlung von Long Covid-Patienten im Nordsee-Heilbad Büsum WAS IST LONG COVID?

und 370.000 Menschen in Deutschland leiden an Spätfolgen ihrer COVID-19 Infektion, die noch Monate nach der Infektion auftreten. Das auch Post COVID-Syndrom genannte Krankheitsbild zeigt sich in sehr individuellen Symptomen: extreme Erschöpfung, fehlende Leistungsfähigkeit, Einschränkungen der Lungenfunktion, Kurzatmigkeit, Kopf- oder Muskelschmerzen, Lähmungserscheinungen, Geschmacks- und Geruchsverlust etc.

Ein Spaziergang in der Brandungszone.

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Das Post COVID-Syndrom tritt davon unabhängig auf, ob jemand einen leichten oder schweren Krankheitsverlauf hatte. Auch viele junge Patienten sind betroffen. Ärzte fordern eine bessere medizinische Versorgung und Therapieangebote. Auch wenn bei den medikamentösen und nicht-medikamentösen Therapien noch viel geforscht werden muss, ist klar: Viele Long Covid-Patienten benötigen eine Reha, um wieder mehr Lebensqualität zu haben. Hilfe bietet das Nordsee-Heilbad Büsum im nördlichsten Bundesland: Schleswig-Holstein, mit seinen zwei Meeren, bietet naturgemäß beste Voraussetzungen - hier wird bereits ein Spaziergang in der Brandungszone zur kleinen Thalasso-Kur. Bei der Thalasso-Therapie werden die natürlichen Heilkräfte des Meeres, nämlich Meerwasser und Schlick, zur Heilung von Haut- und Atemwegserkrankungen genutzt. Thalassa ist das griechische Wort für Meer. Die Luft ist reich an Seewassertröpfchen, in denen Salzkerne enthalten sind (maritimes Aerosol). Durch das Einatmen zerstäubten Meerwassers und durch die Reinheit der Luft kommt es zu einer Entlastung der Schleimhäute.

MEERWASSERINHALATIONEN In Büsums Physiotherapiezentrum Physiomar werden Meerwasser-Inhalationen und andere Anwendungen mit entsprechenden physiotherapeutischen Behandlungen kombiniert – und das lässt die Patienten buchstäblich wieder aufatmen. Bei der Meerwasser-Inhalation werden die Aerosole tief in die Lunge eingeatmet und wirken beruhigend, schleimlösend und entzündungshemmend. Eine echte Wohltat für gestresste Lungen und Atemwege!

ERFAHRUNGSBERICHT LONG COVID-PATIENTIN VICTORIA:

Die Seele heilen – dabei hilft der unverbaute Blick über die weite Nordsee.

PHYSIOTHERAPIE Auch mit physiotherapeutischen Behandlungen kann dem Post COVID-Syndrom im Physiomar entgegengewirkt werden. Für jeden Patienten wird ein individueller Plan zusammengestellt: Aktive Übungen zum Stärken der Atemmuskulatur und/oder passive Mobilisation wie z. B. Mobilisation des Brustkorbs zum Lösen von Verklebungen in der Fascie, die nach Entzündungen die Atembeweglichkeit einschränken können. Auch Entspannungsübungen können bei dem Fatigue-Syndrom (Chronische Ermüdung), welches häufig

das Hauptsymptom bei Post-COVID darstellt, einzeln oder in der Gruppe durchgeführt werden.

SEELE HEILEN Das ist der Moment, in dem das Herz höher schlägt: kaum tritt man auf den Deich, liegt vor einem nur noch die weite Nordsee und der unendliche Horizont. Der kräftige Nordseewind pustet ins Gesicht, endlich Luftholen. Die salzige Luft breitet sich in die letzte Ecke der Lunge aus. Jetzt ausatmen, allen Stress, Sorgen und Ärger hinter sich lassen – sich spüren. Urlaub an der Nordsee entspannt nicht nur beim Spaziergang an der Nordsee auch der Sprung in die Nordsee tut gut, denn auch hier bekommt der Körper die volle Kraft der Natur zu spüren: Das Meerwasser bekämpft Entzündungen, beruhigt und harmonisiert gereizte Haut. Dazu noch die frische Luft (Aerosole!) und die Sonnenstrahlen (Vitamin D, Gückshormon Serotonin) – glücklich sein macht Körper und Seele gesund! Links: Reimar Schadwinkel, Inhaber und Physiotherapeut des Physiomar Büsum, demonstriert die Meerwasserinhalation.

„Als ich im Dezember 2020 an Corona erkrankte, waren zunächst starke Gelenkschmerzen sehr außergewöhnlich. Dann kam ein heftiger Schwindel dazu, aber am meisten hat mir mein Geruchs- und Geschmackssinn gefehlt. Gleichzeitig hatte ich einen andauernden Schnupfen und von Anfang an einen sehr starken Reizhusten ohne Auswurf, der mich Tag und Nacht quälte und nur durch ein Asthmaspray zu lindern war. Im Januar durfte ich zur Rekonvaleszenz nach Büsum und ins Physiomar, verordnet waren Meerwasser Inhalationen und Physiotherapie (Atemtherapie). Zum ersten Mal und sofort nach Beginn der Behandlungen hatte ich das Gefühl, wieder freier atmen zu können, ohne Verengungen und ohne lästigen Reizhusten, der mich zuhause im Rheinland begleitet hatte. Auch mein Schwindel wurde deutlich besser, plötzlich konnte ich wieder viel mehr Sauerstoff aufnehmen und habe mich insgesamt deutlich besser gefühlt. Inzwischen kann ich wieder arbeiten, was ohne diese Behandlung definitiv noch nicht möglich gewesen wäre. Danke Büsum und Danke an das ganze Team vom Physiomar für die ausgezeichnete Behandlung!  Victoria I. aus Leverkusen“

Hier gibt’s Informationen zur ambulanten Badekur: www.physiomar.de

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS BÜSUM

Alternativen bis zur Eröffnung:

Bitte informieren Sie sich vorab bei den Schwimmbädern über geltende Corona-Einschränkungen! (max. Besucherzahl, geschlossene Saunabereiche, etc.)

Neues von der Meerzeit Büsum Wellenbad und Spa Interview mit Nadine Herrmann, Leiterin des neuen Bades

Büsum Momente: Frau Herrmann, nun ist Büsum Momente: Welche Arbeiten sind das Büsumer Schwimmbad seit zwei Jah- in den kommenden Wochen geplant? ren geschlossen. Was gibt es jetzt Neues Frau Herrmann: Im Moment geht es von der Baustelle zu berichten? mit dem Rohbau für den neuen EinFrau Herrmann: Mittlerweile sind wir gangsbereich auf der Parkplatzebene mit der Baustelle einen großen Schritt am Südstrand weiter. Außerdem wird an vorangekommen. Die Decke über dem dem Verbindungstunnel zwischen dem Wellenbecken ist komplett fertiggestellt Lighthouse Hotel und der Meerzeit gearbeitet: In Zukunft kann man durch diesen und technische Anlagen wie Lüftungen, Bademantelgang mit der Zimmerkarte Kabel und Lampen sind unter dieser des Lighthouse die Meerzeit betreten. abgehängten Decke verschwunden. Außerdem freuen wir uns, dass der Bereich um das Wellenbecken herum wiederhergestellt ist und mittlerweile auch der Estrich eingebracht wurde. Im Kinderbecken wurde bereits der erste Teil des Spielkutters in das Kinderbecken eingebaut. Aktuell ist das Becken geflutet, damit wir prüfen können, ob auch alles „dicht“ ist. Erst danach wird das Kinderbecken seine Fliesen bekommen. Die neue Panoramasauna auf dem Dach ist soweit hergestellt und wir warten im Moment auf die Verglasung. Hier trifft uns aber, wie in vielen anderen Bereichen, die Problematik der Materialknappheit. Spielkutter im Kinderbecken.

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Auch am Außenbereich auf der Deichseite wird gearbeitet, dort entstehen zwei Whirlpools. Im Inneren des Gebäudes arbeiten die Trockenbauer fleißig an der Fertigstellung der Decken in den Umkleidebereichen und im Wellnessbereich. Die Fliesenleger, Elektriker, Gebäudeund Badewassertechniker haben noch eine Menge zu tun und arbeiten sich von Bereich zu Bereich voran.

Materialknappheit – woher kommt’s? Aktuell besteht – neben vielen anderen - eine Knappheit an allen Produkten aus Polyethylen, also Plastik. Polyethylen entsteht als Nebenprodukt bei der Erdölaufbereitung, vor allem bei der Herstellung von Treibstoff. Weil wegen der Corona-Pandemie weltweit viele Reisen abgesagt wurden und die Flugzeuge am Boden blieben, wurde weniger Treibstoff hergestellt. Damit fehlt auch das Nebenprodukt Polyethylen. So gibt es aktuell z. B. keine Plastik-Rohre für Wasser- und Lüftungsanlagen oder Spritztüllen für Silikon – das wird jetzt in Schläuchen geliefert.

meerzeit-buesum.de

HERBST 2021

Planschzeit

WELLENBAD UND SPA

Auszeit

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Majorshof

ee ssee auss gchhau Koogc

K5 6 l f - K i na u ~

FriesenWinkel Bgm. Hennings~~ Hennings

teck Stin

g ro v e eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

ße A

Schnappen

Langenwehl

Neuen-

Neuhof

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

uhof

sweg

Am Ba

S t e ll

ensw

Anleger Helgoland

ITAW

en-

Sch

Haf ent örn

WohnmobilStellplatz Phänomania

lgelegt

Grillhütte

ring

g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer a n dW un

Forschungsund Technologiezentrum

stil

a nn

Hoch-Hoch zeits-zeits wald

e Güterbahn

PKW u. Wohnm.

‘museum Busse r n fen ege hrte eiha am meer’ el III s n i n Au A fe ecken a H Alte fenb

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

nw.

Lärch e

Pas Altsarg e-S er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch z - L sw au~

elw

hel

Wil

Bah

Kirch enstr .

mer Büsu

eg ichelw

l eu s

Str .

rnw

Greth

51035200

der Hei

Elle

Landweg

nho fstr .

ai herk FiscSlip

II ken nbec Hafe

Tonnen- Küstenwache Wasserschutzpolizei hof Hafenamt

Notfall-A

Outdoor Kläranlage Kart--Bahn Kart

Klei

dk olan

Helg

fen rha gle Se rn eltö Seg

V en I eck enb Haf

Rathaus Amt

mit me

Juge

Grillpl

Minigolf

Schleuse

Hier muss Ihr Hund am Strand warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

ße

weg

Land

Ber

Brunnenpl.

Hafe

nstr.

Alle

Am eich Ostd

Joh

ich

l r Ankerpl. Anker pl. An lugsfa Fische sf m

Seenot-R kreuzeetrtungs-

te St ra

r. r-St

Zep telstr. Katt pelinstr ega . A m t Freitreppe Hafen

Pap p

str.

Alter Friedhof

str.

ft Wer

UNESCO-Weltnaturerbe

shf. en eum shaf Mus eum Am Mus

• Tourist-Information • Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Mini-Maxi-Club • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

Bism arck

D Kaiser- chulslstr G eichs Wilhelm-Pl. Kirche . ev. ermanias tr. nst. tr. Schm Kirche Bäc iedes Ö s t e r s t r. Mit kerg. tr.

estr aße

Moltk estr.

Meerwasser-Wellenbad Watt’n Hus

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

Viktori

tr.

Bergs Weste t r Westers r. warf t tr.

Süd

elwe

MehrzweckP&R neuapost. Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

ülp

ech

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Ott

wald

Am O land Alte Dorfstr.

rund Roseng

Klau GrothsStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nord

Mö l

h eic ned wei

Sch

Strandst r.

n Schul Schul--

nd stra

hle

Wich

-Bah artin

rm-Str . Hohen - zo llernstr .

Dr.-.-M

Friedric hs

te re

Humme Krabbe rgr. ngr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc h Helgol.~ benw. walHe Regen pfeifer- Friesen~ lmsand weg Möwen w. Hallig~

Marktpl. NotfallFeuerw. Feuer w. Anlaufpraxis

Th.-.-Sto

Garten~ R eihe r ~ Hans-Bö Camaret-surckler~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

m-K

Stadtwe

swe

Friedhof +

Grethshof

ge pl an

törn fen Ha

estr.

Lehn

400m

w.karten

erm gan .g

Str.

300

Schule am Bür Meer g

n nse

An der Mü

r. ter hst Hin . Deic d

urpark

Spatzenw.

200

6 © by 61

+ Neuer +

allee

Am K

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Nordereggenw.

Hochhaus

Nordrdse

Rosengrund

. Vereins Str

Familienlandschaft

and~ N eu l

B l um

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süderp Bielsh iep övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

100

w. gn

f Möllers Ho

helba

lse

tt’n

ler eg

Musc

Pau

ort

re r

rs p

Föh

Ostpreußen

. Büs

fad

Große Tiefe

t r.

sse

Amrumer Str.

Camping Nordsee

ees

haft

e KuhtotsGemeindeR bleiche park stall Hundeer ~ Greifsrg e r~ stran d auslaufKö ni gs be walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum S c Schwe r i n Marienhle sie Pommern~ hof . l Fri r~ h e ed S üde reg e dw ric Danziger~ llan hsW Ho er Hoogeg W

ReisemobilHafen

sbo r n er ~ Ahrenshooper W. Hirten-

m Rügendam r Bg.

Zur Perle Perle

l u ng

weg

Ahlbecke

Nordsee An d e N o rd ka n t Resort An d t e N o rd k an

r i st e

m ge n d am

Dithmarscher Str.

H e i li

Str. Schweriner Strals. W. l

rd s

Naturlandsc

Schle

BÜSUM

Neuenko

Familienlagune Perlebucht Str

Westerdeichstrich B203

Dreikaten

AdventureGolf

Kite-/ Surfrevier

St e t t i n e r

Erlengrund

Hirtenstal

Triftwe g

or dsp

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

Groven

koog

rk.de • 02

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

Bundesst raßßee ra

Stinteck Am Wehl

N o rd

ndör

Bute

Bischofswehl

sch

g r We ve n e

Zum Schnappen

koo g

gr o Nord

Neu en

e nw

e ulf

e tw

In Lee

Westerdeichstrich Westerd eichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

ad St

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus Hus • Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Oeste (ehe

Badestrand

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ieck Opn' D

wehl

Westerdeichstrich

Krim

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-- Wehl W. Sün ra Hitzels-

t D or fs

Lundc hauss ee

Ru do

dörp

en God

chen

Müs

eg chw Dei

see

aus

gch

dse

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

Koo

Nor

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

dö Müschen

mer We g

lan Vor

lle

este

Hedwigenkoog

Bad

ure

K56

oog

k ster We

mer-

100

au gch Koo

elb

rn nho ütte Sch

Westerkoog

sse

Hirtenstall

111

ess

Purrr nurr Pur

Som-

Ortsplan

<< W

Unterschaar

Vorhafen

Erlebni

< nach Helgoland

Bades "Be

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

/ Wesselbu

Reinsbüttel

Wes e sse lb

ren >>

ur en / He id e> >

Damit haben Sie gute Karten für Ihren Urlaub!

Reinsbüttlerweide

Steffe

nsstr.

ff Ste

Schum ac

h er w e g

ens str.

Oesterdeichstrich

Gärtne

Osterh of

Kan

sch

Dorfstraße

Mitteldeichw

Kretjenhof

Gier enw eg

fst

Mühle

hen

se r

Breckswe

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Golfplatz

Haus des Gastes

Polizei (F 4)

Anlaufpraxis (E 4) Bushaltestelle

inbahn-Haltestelle

s / Gemeinde- und tsverwaltung (F 3) Campingplatz

ehr als 5 Stellplätzen

endherberge (G 3)

latz (G 3, A 9, B4)

f / Adventure-Golf (C5 / C7)

isbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

Tankstelle (G 5, K 9)

Parkleitsystem

Wertstoff-Container

/ Bhf.

r ko

Information

ei c

str

Bade

Post (G 5 / D 4)

Seeschwalbe

nd ra st

Mühle nwe g

rsc

gru n d

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am Kn S ü d e rw ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

te r

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

rt h

Neuenort

Zum Kronenb erg

and

Str

Bgm

. -O

üh r

A ch

g ru n d

r th

holm

t t-

Str

Ohl L

Wi e s e nW-

To Wu

N o r derwu

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Hem m d e i c hsw

Flaxwehl

Grothshof

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

befestigter Fahrweg

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

enw

Warwerort B203

Mar

BD Oe We WSt Ww He

Osterhof

Flugplatz Heide- Büsum

Stellen drehn sweg

ISBN 978-3-926137-45-6

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

g rswe

Str.

37-52-4

ISBN 978-3-9261

Draen

nal

Am Flu

tstraß

rw. Widde ri c Weide hs Raves w.

kensw .

Kohmel

gplatz

Schulw eide

Haup

erdeichstrich em.Bahnhof)

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3) P (F/G 3) P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 An der Nordkant C/D6 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H 8/9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7

Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr. Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5

Strandzugänge Hundestrand

strand zertifiziert ewachter Strand"

Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752200616 Stand: 06/2020. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

LKN/SH, Fotos: Martin Stock LKN/SH

Sport direkt an der Nordsee Mit Blick auf das Meer

eit Anfang Juni kann man jede Woche von Montag bis Mittwoch ab 8.30 Uhr auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand wieder ordentlich ins Schwitzen kommen. Mit Blick auf das Meer oder das Watt bieten Martina von Buch oder Tim Reinert, Trainer*in im Fitnessstudio „Impuls“ eine 45-minütige Bewegungseinheit.

AM HAUPTSTRAND Zu rhythmischer Musik gibt Frau von Buch die Übungen vor und animiert zum Mitmachen. Dazu gibt sie Anweisungen und Tipps. Auch nach der Einheit steht Sie gern für Fragen rund um das Thema Sport zur Verfügung. Nichts soll erzwungen sein. Der Spaß und die Freude an der gemeinsamen Bewegung stehen neben dem sportlichen Aspekt beim Nordseesport im Vordergrund. Daher ihr Motto: „Jeder so, wie er kann“.

Außerdem bietet Heike Thiede, Yogalehrerin und Besitzerin der Klangmassagepraxis „Auszeit Büsum“, jeden Mittwoch um 15 Uhr im Wohlfühlgarten „Yoga für alle“ an. Sie gibt Einführung ins Yoga, in verschiedene Atemübungen, sanfte und leichte Körperübungen sowie Entspannung und Meditation. Am Besten wird ein Handtuch, eine Matte und Trinken mitgebracht. Die genannten sportlichen Angebote sind alle mit gültiger Gäste- und Einwohnerkarte kostenlos.

Willkommen in unserem familiengeführten Hotel und Restaurant in 1A-Lage zentral in der Büsumer Hafenstraße. Seit 100 Jahren steht der Familienname Kolle für Gastlichkeit im Nordseeheilbad Büsum. Familie Kolle · Hafenstraße 25–27 · 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 24 40 · www.hotel-alter-muschelsaal.de

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Urlauberseelsorge Büsum

Zusätzlich gibt Frau von Buch jeden Dienstag um 9.45 Uhr im Wohlfühlgarten eine Einführung in den VitalParcours. Dort demonstriert sie die Möglichkeiten der Nutzung der Geräte und gibt eine sportliche Anleitung.

Für den Nordseesport braucht man nur bequeme Kleidung, am besten Sportschuhe und etwas zu trinken.

Manches anders aber vieles gut

Martina von Buch macht mit euch Nordseesport.

ange Zeit war nicht klar, wie Urlaub 2021 in Büsum stattfinden kann. In der Urlauberseelsorge wurde deshalb beschlossen, die Angebote vor allem so vorzubereiten, dass Menschen es eigenständig und damit kontaktarm nutzen können. Über die App Actionbound, die man kostenlos auf dem eigenen Handy oder dem Tablet installieren kann, sind Kirchenführungen bereitgestellt, die zum Teil spielerisch, zum Teil informativ die schöne St. Clemens-Kirche zu Büsum nahebringt. Auch Pilgerwege und Geocaches wurden entwickelt und zur Nutzung bereitgelegt. Die App ist einfach zu bedienen und abwechslungsreich: Neben verschiedenen Quizfragen sind Hörbeispiele und Videos, die sogenannten „Bounds“, kurzweilig. Meinungsabfragen oder Rückmeldeoptionen laden zur Interaktion ein. Auf der Homepage www.urlauberseelsorge-buesum.de findest du die aktuellen Bounds. Oder du suchst über die App „in der Nähe“ oder unter dem Suchwort „Urlauberseelsorge“. Manch einer ist lieber ganz handfest und analog unterwegs. Einige der Angebote werden neben der App auch in Papierform angeboten, zum Beispiel ein Leporello zu Besonderheiten der St. Clemens-Kirche sowie den Pilgerweg „Hafen und Deich“. Jüngere BüsumbesucherInnen und Einheimische können sich auf die erste „Büsumer Kinnerpost“ freuen: Ein informatives Heft zum Rätseln, Malen und Träumen. Von Montag bis Freitag findet das Mittagsgebet um 12 Uhr in der Fischerkirche St. Clemens statt: Genieße einen Moment der Stille und gehe anschließend durch einen Impuls gestärkt weiter.

Ich bin in

BÜSUM zuhause! Der Ortsteil Stinteck aus der Luft von der Landseite aus angeflogen.

Westerdeichstrich „S Was geht, machen wir möglich

eit fast 22 Jahren lebe ich nun an der Nordseeküste in der Nähe von Büsum und bin hier auch aufgewachsen.

01.07. 9:15-10 Uhr Fit am Morgen 01.07. 15-17 Uhr Heute wird gebastelt! 04.07. 15-17 Uhr Zaubereien mit Luftballons. 04.07. 20-22 Uhr Sommerabend mit Musik: Janette Rauch Auf zu den Abenteuern der Meere-ein Abend für Erwachsene. 05.07. 15-16 Uhr Kinderbuchlesung mit Yvonne Hergane. 07.07. 17-18 Uhr Kinderlieder Mitmachspaß mit Matthias Meyer-Göllner. 07.07. 18-19 Uhr Sundowner Abendausklang-Gongs und Klangschalen am Meer. 07.07. 19-21 Uhr Lagerfeuerkonzert: Matthias Meyer-Göllner. Musik unter freiem Himmel, vor der wunderschönen Kulisse der untergehenden Sonne im Weltnaturerbe Wattenmeer. 08.07. 9:15-10 Uhr Fit am Morgen 11.07. 19-21 Uhr Whisky Tasting mit Musik von A.C. Him. In Kooperation zwischen Dithmarscher Whisky und dem Westerdeichstricher Musiker A.C. Him erlebe ein Whisky Tasting der besonderen Art. 12.07. 10-11 Uhr Kinderwattführung. 15.07. 9:15-10 Uhr Fit am Morgen. 15.07. 10-11 Uhr Yoga am Morgen. 18.07. 15-17 Uhr Zaubereien mit Luftballons. 18.07. 19-21 Uhr Sommerabend mit Musik: Stephan Friedrich-Rock und Pop Cover. 21.07. 14-15 Uhr Kinderwattführung. 21.07. 17-18 Uhr Achtsamkeisspaziegang am Strand-mit allen Sinnen wahrnehmen. 22.07. 9:15-10 Uhr Fit am Morgen.

22.07. 10-11 Uhr Yoga am Morgen. 22.07. 20-22 Uhr Sommerabend mit Musik: Janette Rauch Auf zu den Abenteuern der Meere-ein Abend für Erwachsene. 25.07. 19-21 Uhr A.C. Him. Folk, Country und Rock-Ballads mit Achim Orwat. 28.07. 18-19 Uhr Sundowner Abendausklang-Gongs und Klangschalen am Meer. 29.07. 9:15-10 Uhr Fit am Morgen. 29.07. 15-17 Uhr Heute wird gebastelt! 30.07. 16-17 Uhr Spaß und gemeinsames musizieren. Treffpunkte und mehr Infos auf der Veranstaltungsseite der Website.

Tourist-Information im Gerhard-Dreessen-Hus Neuenkoog 13, Stinteck. Montag bis Sonntag 10 - 15 Uhr Tel. 04834 96 22 57 strand@westerdeichstrich.de www.westerdeichstrich.de

Ich habe schon ein Jahr im Ausland verbracht, fühle mich aber trotzdem immer wieder hier zuhause. Wenn die Gedanken im Kopf mal wieder Karussell fahren und ich abschalten will, fahre ich an den Deich und genieße die frische Luft und das beruhigende Meer. Ich mache meine Ausbildung hier in Büsum und erlebe jeden Tag etwas Neues. Es macht mir unglaublichen Spaß, den Gästen weiterzuhelfen und einen Teil dazu beizutragen, dass sie einen schönen Urlaub genießen können. “ Luisa Schmidt, Auszubildende Kauffrau für Tourismus und Freizeit, Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Die Veranstaltungen können nur gemäß der gültigen Landesverordnung S-H stattfinden. Trotzdem versucht unsere kleine Büsumer Nachbargemeinde seinen kleinen und großen Gästen etwas zu bieten. Bitte informiere dich vorab in der Tourist-Information Westerdeichstrich.

Nur

10 €

HEDWIGENKOOG

WESTERDEICHSTRICH

OESTERDEICHSTRICH

STINTECK

WARWERORT

BÜSUMER DEICHHAUSEN

BÜSUM

LIEBLINGSKÜSTE Am Weltnaturerbe Wattenmeer DAS WATTENMEER DER NORDSEE IST EINE IM WIRKUNGSBEREICH DER GEZEITEN LIEGENDE, ETWA 9000 KM² GROSSE, 450 KM LANGE UND BIS ZU 40 KM BREITE LANDSCHAFT. DEN BEI NIEDRIGWASSER FREILIEGENDEN GRUND DER NORDSEE BEZEICHNET MAN ALS WATT. ES IST DAS GRÖSSTE WATTENMEER DER WELT. DAS VOR ETWA 7500 JAHREN ENTSTANDENE WATTENMEER HAT EINE DER HÖCHSTEN PRIMÄRPRODUKTIONSRATEN IN DER WELT. ES DIENT DAHER VIELEN VÖGELN UND FISCHEN ALS RASTPLATZ UND NAHRUNGSQUELLE. DER SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE, NIEDERSÄCHSISCHE UND NIEDERLÄNDISCHE WATTENMEERBEREICH GEHÖRT SEIT 2009 ZUM UNESCO-WELTNATURERBE.

54° 8‘ N, 8° 52‘ O

City-Map-Poster, DIN-A2 Nur bei:

Agentur Wipsteert, Tertius-Törn 11-13 BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Text: www.nationalpark-wattenmeer.de , Fotos: Stock, Franke, Piening/LKN.SH

25 Jahre Ranger im Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer

„Sie sind das Gesicht des Nationalparks“ – mit diesen Worten machte Bernd Scherer, damals Leiter der Nationalparkamtes, vor 25 Jahren deutlich, welche hohe Bedeutung die 20 Frauen und Männer hatten, die 1996 ihren Dienst als Nationalpark-Rangerin oder -Ranger antraten.

is dahin wurde der 1985 gegründete Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer zwar vom Tönninger Nationalparkamt gemanagt, in der Fläche betreuten aber

ehrenamtliche Mitarbeitende der Naturschutzverbände den Nationalpark. „Heute sind unsere Nationalpark-Ranger*innen nicht mehr wegzudenken. Sie achten auf die Einhaltung von Schutzregeln, dokumentieren das Naturgeschehen, wirken bei wissenschaftlichen Untersuchungen mit, betreuen Gäste und sind Ansprechpersonen für Einheimische“, sagt Michael Kruse, Leiter der Nationalparkverwaltung. Wolfgang Förster-Hahn, einer der fünf Ranger*innen der ersten Stunde, erinnert sich: „In den ersten Jahren ging es viel darum, die generelle Akzeptanz für den Nationalpark zu verbessern. Zuerst wurden wir kritisch beäugt. Aber bald merkten die Naturschutzverbände, dass wir keine Konkurrenz für sie waren, Touristiker*innen kooperierten mit uns und Gemeinden und Ranger*innen unterstützten sich gegenseitig. Schon lang ist es ein sehr gutes, verlässliches Miteinander.“

Im Nationalpark arbeiten heute vier Rangerinnen und zwölf Ranger Fast täglich sind sie in ihren Gebieten unterwegs und achten als behördliche Gebietsbetreuende beispielsweise darauf, dass Wegeregelungen eingehalten

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Ranger bei der Beobachtung von Watvögeln.

werden, damit Tiere und Pflanzen ungestört bleiben. Im 15-tägigen Rhythmus zählen sie Rastvögel. Sie kontrollieren Spülsaume und bieten Wattwanderungen und Seetierfangfahrten an, zurzeit coronabedingt allerdings weniger als üblich. Handarbeit ist gefordert, wenn Brutgebiete eingezäunt oder, wie jüngst bei der Vogelgrippe, Tausende von Kadavern eingesammelt werden. „Gerade angesichts weiter steigender Tourismuszahlen sind unsere Ranger*innen unentbehrlich und immer mehr gefordert“, so Nationalpark-Chef Michael Kruse. Der weltweit erste Ranger war Harry Yount. 1880 nahm er seine Arbeit im

amerikanischen Yellowstone-Nationalpark auf, dem ersten Nationalpark überhaupt. Ranger*innen gehören seitdem zur „Erbsubstanz“ der Nationalparke. Heute gibt es weltweit mehr als 300.000 Gebietsbetreuende, in Deutschland rund 500. Sie arbeiten in Nationalparken, Biosphärenreservaten, Naturparken und in Naturschutzgebieten, für Kommunen und Landkreise.

mein liebster Arbeitsplatz“, sagt Tjark Juhl. Die Tätigkeit im Nationalpark biete ihm die Möglichkeit, nicht nur in der einzigartigen Natur des Wattenmeeres „zu sein und zu schauen, sondern auch zu gestalten und zu erhalten“. Und privat freut er sich darauf, sein geliebtes Hobby Segeln wieder aufzunehmen. Der neue Nationalpark-Ranger ist als Kollege von Christian Piening aktiv im Bereich Dithmarschen Nord.

Meist haben Ranger*innen einen „grünen“ Beruf, eine Fortbildung als geprüfte Natur- und Landschaftspfleger oder Herzlich Willkommen! sind pädagogisch oder naturwissenschaftlich besonders qualifiziert. Sie sind geschult, Ziele und Vorschriften des Nationalparks verständlich zu erklären und auch bei Konflikten stets sachlich und höflich zu bleiben.

Neuer Ranger in Dithmarschen

Termine Forscherlabor für Familien:

Montag, 5. Juli: Forscherlabor Wattenmeer Donnerstag, 15. Juli: Forscherlabor Meeresmüll Donnerstag, 22. Juli: Forscherlabor Wattenmeer Jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr. An vier Tagen in den Sommerferien öffnet das Multimar Wattforum seine Bildungsangebote im Forscherlabor für alle Interessierten ab 6 Jahren. Mehr Informationen und Anmeldung auf unserer Homepage.

Di–So. von 10:00–17:00 Uhr

Tjark Juhl ist ein neuer Nationalpark-Ranger im Gebiet Dithmarschen.

Für das Gebiet Dithmarschen Nord ist seit dem 1. Juni ein neuer Nationalpark-Ranger im Dienst. Tjark Juhl ist derzeit intensiv dabei, den Lebensraum Wattenmeer kennenzulernen. Das dürfte ihm nicht schwerfallen – sieht sich der gebürtige Eckernförder doch als echtes schleswig-holsteinisches Küstenkind. Der 32-Jährige ist gelernter Forstwirt, hat zuletzt im Biosphärenreservat Elbtalaue gearbeitet und ist nach Dithmarschen gependelt, weil seine Lebensgefährtin hier wohnt. Die freie Rangerstelle – als Nachfolger der in Ruhestand gegangenen Irina Lück – bot ihm die ersehnte Chance, sich an der Westküste fest niederzulassen. Und das nicht nur aus familiären Gründen: „Die Natur ist

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: täglich 10-13 Uhr, 13:30-17 Uhr

WEITERE INFOS:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh www.weltnaturerbe-wattenmeer.de BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS Büsum

Die einzigartige Strandkorbsauna Es ist eine Weltneuheit!

u hast schon immer davon geträumt, vom entspannten Saunagang aus direkt ins Meer zu springen, dich abzukühlen und auf

diese Weise deinen Körper zu neuem Leben zu erwecken? Ab sofort kannst du diesen Traum auf der Watt´n Insel der Familienlagune Perlebucht zum ersten Mal wahr werden lassen, denn dort steht jetzt eine Strandkorbsauna. Warmes Licht, Musik und der schweifende Blick auf die Nordsee durch ein Panoramafenster tragen dazu bei, dass du maximale Entspannung erlebst. Anschließend ist der Weg zur Nordsee nicht weit und du kannst dich im Wasser erfrischen.

Weltneuheit – Premiere in Büsum

Alleestraße 1, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 65 56

www.luetje-optik.de

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Die Strandkorbsauna lässt sich geöffnet als Strandkorb und geschlossen als Sauna nutzen. Hier in Büsum steht das Saunaerlebnis im Vordergrund, daher haben wir für die Mieter der Strandkorbsauna einen extra Strandkorb reserviert. Wenn du aber nicht genug von der Nordsee bekommen kannst, befindet sich auf der Watt’n Insel auch ein Schlafstrandkorb, direkt neben der Strandkorbsauna gelegen. Den kannst du auch mieten und unter dem Sternenhimmel mit dem vertrauten Rauschen des Meeres einzuschlafen. Essen und Trinken ist in der Strandkorbsauna zwar nicht erlaubt, dafür bietet die Watt´n Insel aber Grill- und

Picknickplätze oder das Bistro Laguna, wo du dich nach dem Saunagang stärken kannst. Und auch ein Besuch in der 360 GRAD Bar, die einen Rundumblick bietet, lohnt sich. Ein kaltes Getränk mit Blick auf den Sonnenuntergang genießen, so fühlt sich Urlaub an. Doch wer ist auf diese wirklich einzigartige Idee gekommen? Das waren Thomas und Thorsten Sauer. Sie gründeten 2018 die korbsauna GmbH.

Faktencheck Die Strandkorbsauna… … ist 2 m² groß und 1,75 m hoch. … wird betrieben von einem Ofen mit 230 V-Anschluss … kann bis zu 90 Grad heiß werden … kann an maximal 2 Personen (aus einem Haushalt) vermietet werden Wir haben dein Interesse geweckt? Mieten kannst du die Strandkorbsauna bis September. Die tägliche Miete beträgt von Montag bis Donnerstag 59 € und von Freitag bis Sonntag 69 €. Buchen kannst du entweder online unter www.buesum.de oder bei der Tourist-Information im Watt´n Hus Tel. 04834 909-110. Mitbringen musst du nur deine eigenen Handtücher.

Artefakte der Seefahrt Dank der günstigen Entwicklung und Lockerungen in Sachen Corona bieten die Gästelotsen Martina Köster und Raimund Donalies seit einigen Wochen wieder kleine Ortsrundgänge an. Ein paar Punkte aus den momentan nicht stattfindenden „Großen Ortsrundgängen“stellen wir euch hier vor.

er vorbei am Büsumer Leuchtturm zum Museumshafen geht, passiert auf dem Weg zur Brücke über den Museumshafen interessante Objekte, die ein genaueres Hinschauen wert sind. An der Zufahrt zum Tonnenhof steht der dunkle, schlank aufragende Tassenpegel. Der Tassenpegel diente vor Jahrzehnten als Messgerät für das letzte Hochwasser, auch bei Sturmfluten: Die Tassen (kleine weiße Näpfe) werden durch das steigende Wasser gefüllt. Wenn bei Ebbe das Wasser abläuft, kann auf Grund der Zahl der gefüllten Tassen errechnet werden,

wie hoch das letzte Hochwasser ausgefallen ist. Ein einfaches und wenig störanfälliges Funktionsprinzip, wenn die Ablesung rechtzeitig erfolgt. Unscheinbar steht dicht daneben der Schreibpegel. Er war ein großer Fortschritt gegenüber dem Tassenpegel, denn nun wurde auch dokumentiert, wie das Wasser in den letzten Tagen stieg und sank. Über eine Mechanik folgte der Schreibstift dem Schwimmer auf der Wasseroberfläche und schrieb so den Verlauf der Tiden auf eine papierbespannte, sich langsam drehende Walze. Dieses Papier konnte archiviert werden, um später Planungen

Vom Salzwasser auf Grund der See gezeichnet – einer der vielen Anker, die zumeist Fischer in ihren Netzen hatten und geborgen haben.

für den Küstenschutz zu unterstützen. Es gab sogar Ausführungen, in denen der Messwert in elektrische Signale verwandelt wurde, um ihn an weit entfernte Orte zu übertragen und dort ebenfalls schreiben zu lassen.

Ankerfriedhof

Mit Meerwasser gefüllte Keramik-Näpfe zeigen bei Ebbe den letzten Hochwasserstand an.

Der Schreibpegel zeichnet eine Kurve auf Papier, die den Tidenhochstand dokumentiert.

Wem das zu technisch ist, kann sich ein paar Meter weiter die alten Anker und Tonnensteine des Ankerfriedhofs anschauen. Wer weiß, welche spannenden und abenteuerlichen SeefahrerBÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS Büsum, Fotos: Oliver Franke

nenschaluppen, sie sollen die Schmuggelei auf der Nordsee unterbinden. Die Engländer wiederum möchten verhindern, dass dänische Schiffe in die Elbe gelangen.

Die alte Kanonenkugel im Molenfeuer erinnert an ein Seegefecht vor Büsum.

geschichten die 160 bis fast 400 Jahre alten Anker erzählen könnten. Aber leider sind sie nur stumme Überbleibsel vergangener Epochen.

Um 11 Uhr eröffnet die englische Flotte aus etwa 500 Metern Entfernung das Feuer auf die dänischen Schiffe, muss sich aber nach viereinhalb Stunden bei ablaufendem Wasser und einsetzender Ebbe zurückziehen. Trotz der englischen Übermacht werden nur zwei dänische Schiffe versenkt, einige Kanonenkugeln schlagen in Büsumer Häuser und im Hafenbecken ein. Eine dieser Kugeln aus dem Hafen wurde 2003 beim Bau des Molenfeuersockels dort eingemauert und erinnert seitdem an das Seegefecht.

Ebenfalls ein Zeugnis aus alten Zeiten ist die Kanonenkugel im Sockel des weißgrünen Molenfeuers, an der Spitze des Ankerplatzes. Das Molenfeuer stand bis Ende der 1970er Jahre auf der Westmole der alten Büsumer Hafeneinfahrt. Es wurde nach dem Abbruch der Westmole eingelagert und 2003 als Infopunkt des Museumshafenvereins am jetzigen Standort errichtet. Wer sich, ohne hinzuschauen, an der richtigen Stelle auf die Bank am Sockel setzt und sich gemütlich nach hinten lehnt, spürt den Druck der eisernen Kanonenkugel im Rücken. Wie kam sie dorthin und was Die kleinen Ortsrundgänge beginnen geschah am 3. September 1813, woran bis auf Weiteres montags und mittdie Schrift auf der Kugel erinnert? wochs jeweils um 14:30 Uhr am Büsumer Rathaus.

An jenem Septembertag kam es vor Büsum zu einem Seegefecht Morgens um acht erscheinen vor Büsum 14 englische Kriegsschiffe am Horizont. In Büsum liegen sieben dänische Kano-

Die Teilnehmenden Zahl ist begrenzt, eine Anmeldung an der Tourist Information im Watt’n Hus ist erforderlich, ebenso ein negativer Coronatest, eine Bescheinigung über vollständigen Impfschutz oder einen Nachweis einer überstandenen Infektion.

15 Jahre in Heide

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43 28

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

Wichtig, wichtiger, Deine Meinung Urlaub unter CoronaBedingungen

Mit Abstand ein toller Urlaub – in Büsum gut möglich oder was meinst du?

uch wenn das Modellprojekt in Büsum bereits beendet wurde, werten wir den touristischen Neustart weiter aus. Gemeinsam mit dem Deutschen Institut für Tourismus (DITF) an der Fachhochschule Westküste in Heide befragen wir Gäste und Einheimische zu ihren Erfahrungen mit dem Urlaub unter Corona-Bedingungen. Wir sind gespannt auf deine Meinung und freuen uns über deine Teilnahme unter:

https://lime.intern.t-fis.de/332431?lang=de

oder QR-Code einscannen.

The Rethinkers: Nachhaltigkeit in Europa Facebook-Filmreihe hat Büsumer E-Chopper im Fokus

Wenn die Gäste schon nicht zu uns kommen können, dann kommen wir eben zu ihnen nach Hause

Drehort Hafenstraße: Hier trifft ein Motorradfahrer auf die Büsumer Elektro-Biker und diskutiert Pro & Contras.

he Rethinkers ist eine Filmreihe, die europäische Menschen und Unternehmen auf Facebook vorstellt, die in ihren lokalen Gemeinschaften einen Wandel in Bezug auf Nachhaltigkeit bewirken. The Rethinkers, das sind elf Kurzfilme aus acht Ländern: Großbritannien, Schweden, Dänemark, Polen, Irland, Niederlande, Belgien und Deutschland. Der deutsche Beitrag wurde in Freising und bei uns in Büsum gedreht. Produziert wurden die Filme ebenfalls vom Unternehmen Facebook.

Zum Inhalt Viele Deutsche sind Fans großer Motorräder. Während die meisten immer noch laute, fossil betriebene Motoren bevorzugen, steigen einige auf umweltfreundlichere E-Chopper um. Die Facebook-Community-Gruppe „E-Chopper / Elektro Chopper Fans - Deutschland“ wird in dem deutschen Beitrag anhand E-Chopper-Fahrer*innen aus Freising und Büsum porträtiert.

Wir verwöhnen Euch aktuell an jedem Samstag und Sonntag mit leckeren Frühstücksboxen, die nach Heide (Umland), Sankt Peter Ording und Büsum geliefert werden.

Drehort Hafeninsel: Trotz Regen haben Frank Schimmer, Gabi von Postel und Björn Harnack Spaß mit den E-Choppern.

te es bei den Dreharbeiten nicht auf strahlenden Sonnenschein zu warten, denn Kameramann Andrew musste am Abend schon weiter nach Kopenhagen. Die deutsche Journalistin Nicole Graaf begleitete das Projekt für das Facebook-Unternehmen und fungierte zudem als Dolmetscherin. Die Reihe „Rethinkers“ mit allen Kurzfilmen ist unter „Sustainability at Facebook“ zu sehen.

Dreh bei Sonne und Regen Die enge Terminierung der britischen Produktionsfirma Whitecoat.tv erlaub-

Meine Frühstücksbox

www.facebook.com/sustainability/videos/?ref=page_internal

Die Frühstücksboxen sind mit den besten regionalen Produkten bestückt, selbstgemacht und werden auch hier in nachhaltigen Verpackungen geliefert.

Neugierig? Dann lasst euch unter www.meine-frühstücksbox.de überraschen von dieser tollen Idee.

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Die Boxen können derzeit nur Online gebucht werden.

Stadtmanagement Brunsbüttel

Das Revier der großen Pötte!

Tipp:

Mit dem nordseemobil in die Schleusenstadt

Brunsbüttel

irekt am Dreieck Nordsee, Elbe und Kanal bietet die Hafen- und Schleusenstadt Brunsbüttel ein ganz besonderes Erlebnis: Containerund Kreuzfahrtschiffe sind die Giganten auf dem Wasser und zum Greifen nah!

Imposante Schleusenanlage Rund 100.000 Gäste lassen sich jährlich von der imposanten Schleusenanlage faszinieren. Blicken Sie auf Augenhöhe zu den großen Pötten, spazieren Sie entlang der Schleusenmeilen-Promenade und lassen Sie sich ein leckeres Fischbrötchen schmecken. Staunen Sie von der Aussichtsplattform auf die maritime Skyline von Brunsbüttel Süd. Für noch mehr Schiff und Schäfchen eignet sich der Elbdeich perfekt für einen Spaziergang oder eine Radpartie. Von dort aus bekommen Sie auch noch einmal einen ganz neuen Blickwinkel

auf die Schleuse und das derzeit größte Wasserbauprojekt Europas – den Bau der 5. Schleusenkammer. Eintauchen in die Geschichte des Kanals und der Schleusen können Sie im Kanalmuseum Atrium, welches direkt an den Schleusen liegt. Hier sehen Sie zahlreiche Schautafeln, Schiffsmodelle, historische Exponate und noch vieles mehr. Ebenfalls mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit, nimmt Sie das im historischen Ortskern gelegene kostenfreie Heimatmuseum, welches Ihnen ein Bild vom Leben an Elbe, Nordsee und Nord-Ostsee-Kanal vermittelt.

Mit dem nordseemobil auf der Fähre über den Nord-Ostsee-Kanal.

ür den ca. 50 minütigen klimafreundlichen Autoausflug über die Landstraße B5 über Meldorf und Marne in den Süden Dithmarschens kannst du dir im Watt’n Hus das nordseemobil, einen rein elektrisch angetriebenen Renault Zoe, ausleihen (Mietpreis ab 39 € am Tag, Tel. 04834 909-114).

Ab 39 € am Tag Bei Fragen in und um Brunsbüttel steht Ihnen das Tourist-Info Team gerne zur Verfügung. Gustav-Meyer-Platz 2 (direkt an der Schleuse), Telefon 04852 391-186, touristinformation@stadt-brunsbuettel.de

Entspannt geht es dann los – kaum Fahrgeräusche und die 92 leicht surrenden PS bringen dich angenehm, zügig und sicher an den Ort, wo die meistbefahrene künstliche Wasserstraße in die Nordsee mündet.

MARITIMES BRUNSBÜTTEL IM XXL-FORMAT: FREUT EUCH AUF GROSSE PÖTTE UND TOLLE ERLEBNISSE AN DER SCHLEUSE!

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

– ANZEIGE – Seit März verbindet die GREENFERRY I Brunsbüttel mit Cuxhaven in Niedersachsen über die Unterelbe.

Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür

Überfahrt zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven an Bord der GREENFERRY I

rleben Sie die Überfahrt zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven an Bord der GREENFERRY I – mit Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür.

Das Bordrestaurant mit Panorama-Ausblick auf die Elbmündung hält abwechslungsreiche Gerichte und Snacks für Sie bereit - so wird die Überfahrt zu einer puren Erholung! Die garantierte maximale Überfahrtsdauer von 60 Minuten wird im 3-Stunden-Takt gewährleistet.

Flüssiggas statt Abgas TIPP: Erleben Sie das echte Kreuzfahrtfeeling auf einer ca. dreistündigen Mini-Kreuzfahrt zu günstigen Tarifen auf unserer mit LNG-betriebenen Fähre. Unsere „Mini Cruise“ ist eine Hin- und Rückfahrt ohne Ausstieg.

Abfahrtszeiten, Preise und Ticketbuchungen unter elbferry.com oder telefonisch 04850 8360150 Bitte ins Navigationsgerät eingeben: Brunsbüttel Zum Elbdeich, 25541 Brunsbüttel Cuxhaven Lübbertkai 1, 27472 Cuxhaven BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Corona macht erfinderisch Die Frühstücksbox

Sudoku Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

1 1

5 5 3 3 2 2 4 4 2 2

9 9

2 2 7 7

5 5 9 9 6 6

4 4

8 8 3 3

1 1 2 2

1 1

9 9 4 4

8 8

3 3

6 6 5 5 2 2 9 9 6 6

7 7 8 8 1 1

7 7 9 9 8 8 1 1

4 4

6 6 7 7

1 1 9 9

1 1 4 4 8 8

5 5 3 3

6 6

1 1 2 2 4 4

3 3 2 2

1 1 8 8 5 5

4 4

5 5 8 9 8 9 http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

8 8 6 6

5 5

8 8 6 6

1 1

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Erkennst du das?

#4548 #4548

„W

enn die Gäste schon nicht zu uns kommen können, dann kommen wir eben zu Ihnen nach Hause“, so die Geschäftsführerin Katharina Müller, „wenn die Restaurants geschlossen haben, die Kontakte vermieden werden sollen und man trotzdem nicht auf gesundes, frisches und nachhaltiges Essen verzichten möchte, dann bestellt man bei uns.“

Jeden Samstag & Sonntag leckere Frühstücksboxen

#2672 #2672

Mit dieser Idee gründeten Sebastian Vössing und Katharina Müller ein neues Unternehmen: Die Frühstücksbox Westküste UG mit Sitz in Wesselburen. Die Unternehmer verwöhnen euch aktuell an jedem Samstag und Sonntag mit leckeren Frühstücksboxen, die nach Heide, Sankt Peter Ording und Büsum und Umland geliefert werden. Die Frühstücksboxen sind mit den besten regionalen Produkten bestückt. Für den Sommer sind Grillboxen und Picknickboxen geplant, die ihr euch entspannt in den Garten oder an den Strand liefern lassen könnt.

Nein, das ist keine Strandbar in Sansibar. Na, wo hat man in Büsum diesen Rundum-Blick? Lösungen Seite 38

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Die Boxen können derzeit online unter www.meine-frühstücksbox.de geordert werden. Geliefert wird momentan noch aus dem Alex Kitchen in Heide. Im Hintergrund wird aber schon am Umbau der Alten Apotheke gearbeitet, um ab Juli Frühstücksboxen von dort zu liefern.

Regionale Produkte

Die Boxen beeinhalten regionale Produkte, viele selbstgemachte Leckereien und nachhaltige Verpackungen. Man arbeitet mit regionalen Produzenten zusammen und achtet auf eine nachhaltige Arbeitsweise. So werden z. B. Lieferungen überwiegend mit Elektroautos ausgefahren und die Lebensmittel in kompostierbaren Verpackungen nach Heide und Umgebung, Büsum und Sankt Peter Ording geliefert. Eine Abholung in Wesselburen ist auch möglich. Bestellung unter: www.meine-frühstücksbox.de

Feriendomizile für die schönste Zeit im Jahr! Dreessen Urlaubsvermietung Dorfstraße 4 · 25761 Westerdeichstrich Tel. 04834 - 9650 366 · info@dreessen-fewo.de

www.dreessen-fewo.de

– ANZEIGE –

Ein kniffliger Moment...

– ANZEIGE –

AnDi‘s Küsten-Curry An der Kartbahn in Büsum

DER NEUE SZENE-STORE IN BÜSUM‘S HOHENZOLLERNSTRASSE

„Gehste inne Stadt Wat macht dich da satt? ...Ne Currywurst. Kommste vonne Schicht, wat schönret gibt et nich, als wie Currywurst... Mit Pommes dabei... ...ach, dann gebense gleich zweimal Currywurst“

as ist die Hymne von Herbert Grönemeyer auf des Deutschen beliebtesten Fastfood-Snack. Am 21.1.1959 war der historische Tag, an dem Herta Heuwer die Currywurst-Soße im Patentamt eintragen ließ. Die original Berliner Currywurst wurde fast zeitgleich erfunden. Seitdem ist in Berlin mit zahlreichen Currywurst-Buden ein wahrer Currywurst-Kult entstanden. Die legendären Imbiss-Klassiker „Curry 36“ und „Konnopke” sind immer einen Besuch wert.

AnDi‘s Küsten-Curry An der Kartbahn Nordseering, in Büsum am Hafen, haben Stüürmann-Kaptein Dirk Wittig und DMAX-Schatztaucher Andi Peters AnDi’s Küsten-Curry ins Leben gerufen. AnDi’s Küsten-Curry versorgt euch mit leckerer Wurst vom regionalen Schlachter, mit eigenen Soßen,

Die Soße (in mild und scharf) ein Geheimrezept, die Wurst regional eingekauft, das Brötchen vom Nordseebäcker und Stüürmann-Pommes – so geht Currywurst an der Kartbahn. Pommes und frischen Burger Buns. Ab 13 Uhr bis mindestens 18 Uhr kann man hier – etwas Abseits vom „Gewimmel“ im Zentrum – snacken. Übrigens gleich nebenan gibt‘s in der „Eiszeit“-Bude der Kartbahn leckeres Eis zum Nachtisch.

Einmal ist keinmal Gut gestärkt kann es dann weitergehen, vielleicht an den Ostdeich, um relaxed das Meer zu sehen oder einen Spaziergang zur Schleuse oder Büsumer Deichhausen zu machen. Und auf dem Rückweg vielleicht nochmal... ne Currywurst? AnDi‘s Küsten-Curry Am Nordseering/Kartbahn Segeltörn 1 in Büsum

Coole Klamotten, feine Spirituosen (es darf auch mal probiert werden), Accessoires... Kurz alles, was es unter Nordseemerch.de gibt und noch mehr.



Natürlich mit unheimlich nettem Personal!

AUSSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN UND DU BEKOMMST

1€

RABATT AUF DEINE CURRY-WURST. NUR EIN SCHNIPSEL PRO BESTELLUNG GÜLTIG.

Stüürmann-Kaptein Dirk Wittig vor AnDi‘s Küsten-Curry am Nordseering.



Stüürmanns DAS ORIGINAL AUS BÜSUM

Hohenzollernstraße 7 in Büsum Öffnungszeiten: Montag–Samstag 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sonntag 11:30 bis 17:30 Uhr Online-Shop:

33 www.nordseemerch.de BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Infoseite

Wichtige Adressen & Telefonnummern

NW 2:09 2:42 3:23

2:51 4:16 5:40 6:44 7:30 8:16 9:01 9:35 0:00 0:24 0:51 1:16 1:44 2:21 3:11

19:34 20:58 22:11 23:05 23:45

2:53 4:15 5:33 6:45 7:54 8:55 9:47 0:32 1:13 1:52 2:30

19:36 20:54 22:03 23:05

Ärztezentrum Büsum Juni April Westerstr. 30 Datum NW HW NW HW NW HW Tel.01.(0 484:56 34) 96 58 700 10:36 01:45 08:22 17:05

NW HW NW HW 23:12 14:16 20:25 Dr.02. med. Schmidt, Viola 08:56 Ärztin für Innere 5:47 02:26 11:21 17:59 14:58 20:54 Medizin 03. 0:03 09:26 6:46 12:20 03:06 15:39 19:03 21:26 1:05für Innere 7:53 Medizin 13:30 20:14 03:44 09:58 16:15 22:02 Dr.04. Stefan Jost Arzt 2:13Klaas 9:02 14:44 21:23 04:19 10:37 16:50 22:44 Dr.05. med. Lindemann, Allgemeinmedizin 06. Volker Innere 3:19 Medizin, 10:03 15:49 22:21 05:00 11:24 Badearzt, 17:31 23:36 Staats, 07. 4:14 12:24 10:51 18:25 16:39 23:08 05:50 Palliativmedizin 08. 5:00 13:34 11:32 19:39 17:26 23:50 00:43 06:55 Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin 09. 5:44 14:42 12:13 21:07 18:14 01:59 08:23 Ewald, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) 0:31 09:45 6:27 15:47 12:51 18:56 10. 03:09 22:17 Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) 11. 1:10 7:04 13:25 04:20 10:53 16:58 19:28 23:18 12. 1:46 7:37 18:30 13:57 20:00 05:57 11:55 Ärzte 13. 2:21 00:16 8:09 07:09 14:30 20:34 12:56 19:28 Dr.14. med. Sayer, Allgemein-/Bade2:56 Thomas 8:42 08:02 15:03 21:08 01:12 13:51 20:15 arzt, Kirchenstr. 15.Naturheilverfahren, 3:33 02:04 9:16 08:48 15:39 21:42 14:3822,20:52 Tel.16. (0 48 34)4:15 96 57 57 9:53 09:27 16:21 22:22 02:49 15:20 21:10 10:34 17:08 23:06 03:29 09:55 15:57 21:28 Dr. 17. Jensen,5:02 Wiebke Augenärztin 11:21 18:01 18. Törn 5:54 10:07 16:31 22:01 Tertius 32, Tel.04:05 (0 48 34) 96 52 23:56 65 19. 6:52 04:39 12:19 19:03 10:35 17:04 22:41 Zahnärztlicher Notdienst 20. 0:57 7:58 13:29 20:13 05:15 11:16 17:41 23:28 siehe 21. Kasten unten 2:09 12:06 9:06 14:44 05:59 18:28 21:24 22. 3:21 13:03 10:11 16:00 00:25 06:54 19:27 22:33 Apotheken 23. 4:33 14:04 11:11 20:30 17:14 23:38 01:29 07:58 Anker-Apotheke Westerstr. 30, 21:29 5:46 12:06 18:23 24. 02:33 09:01 15:06 Tel.25. (0 48 34)03:37 95 90-0 0:36 6:51 12:59 19:23 09:58 16:07 22:23 26. 1:30 7:44 13:48 04:41 10:51 17:07 23:11 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, 20:14 2:23 8:31 18:03 14:36 20:59 23:58 Tel.27. (0 48 34)05:42 9 06-0 11:40 28. 3:14 12:29 9:15 15:22 06:37 18:54 21:40 Krankenhaus 4:00 00:44 9:51 07:27 16:05 22:17 29. 13:18 19:40 4:41 10:20 16:47 22:55 30. 01:31 Heide 08:13 14:06 20:19 Westküstenklinikum

Esmarchstr. (04 81) 78 50 Vollmond50, 25746 Heide, Tel. Neumond

Dialyse Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40

Hoch- & Niedrigwasser JULI

Juli Datum 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Gemeindebücherei Büsum

HW 5:22 6:09

0:05 0:49 1:31 2:11 2:49 3:26 4:08 4:53 5:39 6:26

0:30 1:26 2:16 3:01 3:40 4:15 4:49 5:25

NW 10:56 11:41 0:19 1:11 2:11 3:13 4:09 5:00 5:50 6:37 7:21 8:02 8:40 9:17 9:53 10:31 11:09 11:53 0:22 1:26 2:44 4:04 5:23 6:37 7:38 8:25 9:05 9:37 10:03 10:30 11:02

HW 17:33 18:24 7:00 7:57 8:58 9:58 10:53 11:41 12:26 13:05 13:42 14:18 14:54 15:31 16:12 16:57 17:43 18:34 7:21 8:27 9:38 10:48 11:52 12:50 13:42 14:27 15:07 15:44 16:22 17:01 17:39

August Bei uns finden Sie alles, NW 23:34

12:35 13:38 14:46 15:47 16:40 17:32 18:23 19:09 19:50 20:32 21:11 21:44 22:20 22:58 23:36

19:19 20:22 21:26 22:26 23:18

12:52 14:07 15:28 16:48 18:04 19:11 20:05 20:50 21:26 21:59 22:30 23:00 23:30

19:38 20:55 22:13 23:26

Sie sich wünschen: Datum HW wasNW HW NW HW 01. 6:02 11:41 18:21 02. 0:07 6:47 12:31 19:14 03. 1:01 7:47 13:38 20:24 04. 2:10 8:59 14:54 21:40 für Kinder Erwachsene 05. 3:23und 10:11 16:03 22:47 06. 11:13 Büsum 17:03 23:43 An der 4:28 Mühle 7 . 25761 Tel.5:26 (0 48 34)12:03 95 02 34 18:01 07. www.amt-buesum-wesselburen.de 0:32 6:22 12:47 18:57 08. Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr 09. 1:16 Täglich: 7:14 13:26 Mo-Fr. 15.0017.00 Uhr 19:46 Wir uns auf Ihren Besuch. 10. 1:58freuen8:01 14:04 20:30 Ihr Bücherei-Team. 11. 2:37 8:41 14:41 21:10 12. 3:14 9:17 15:18 21:42 13. 3:53 9:51 15:58 22:12 14. 4:34 10:23 16:40 22:43 5:16 10:54 17:23 23:15 15. 16. 5:57 11:31 18:10 23:54 17. 6:48 12:26 19:15 18. 0:57 7:58 13:44 20:38 19. 2:25 9:19 15:14 22:06 20. 3:56 10:38 16:40 23:24 21. 5:19 11:46 17:56 0:28 6:32 12:43 19:02 22. 23. 1:20 7:32 13:31 19:55 24. 2:03 8:16 14:11 20:34 25. 2:40 8:49 14:44 21:05 26. 3:12 9:18 15:17 21:33 27. 3:41 9:43 15:50 22:00 28. 4:10 10:04 16:24 22:24 29. 4:39 10:25 16:55 22:45 5:08 10:50 17:26 23:10 30. 31. 5:43 11:27 18:11 23:56

Bücher, E-Books, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, Sharemagazins

Quelle: Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)

Heilpraktiker Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19

Tierarzt Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf.................. 110 Feuerwehr......................... 112 Rettungsdienst ................. (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung................... 22 46 Giftnotrufzentrale............. (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH ........... 116 117 Zahnarzt Notdienst............ (04 81) 68 37 17 55 CORONA-HOTLINES KREIS DITHMARSCHEN Telefon Gesundheitsamt Kreis Dithmarschen: 0481 / 974 900 Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums: 030 / 346 465 100 Bürgertelefon Schleswig-Holstein: 0431 / 797 000 01

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

Tourist-Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8–17 Uhr, Sa. u. So.: 10–16 Uhr

Büsum

Öffnungszeiten ÄNDERUNGEN AUFGRUND DER CORONA-PANDEMIE MÖGLICH.

Neeles Spielehafen & Deichbude Tobehalle (bis 13 Jahre). Die Öffnungszeiten findest du auf den aktuellen Aushängen im Watt’n Hus. Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre). Die Öffnungszeiten findest du auf den aktuellen Aushängen im Watt’n Hus. Mini-Maxi-Club Die Öffnungszeiten findest du auf den aktuellen Aushängen im Watt’n Hus.

Veranstaltungen JULI

DONNERSTAG 01.07.2021 15:00 Uhr KinderSommer: Heute wird gebastelt! An der Grillhütte, Westerdeichstrich Anmeldung: Tourist-Information 3 €.

MITTWOCH 07.07.2021

Dauerveranstaltungen Veranstaltungen werden nach der zu dem Zeitpunkt geltenden Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 ergänzt. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf www.buesum.de. MO, DI UND MI 9:30 UHR Nordseesport, Watt-Tribüne GK*. DI 9:45 UHR Einführung in den Vital-Parcours, Wohlfühlgarten (Kurpark) GK*.

SONNTAG 04.07.2021

DI + FR 07:00-12:30 Uhr Wochenmarkt, Parkplatz Lehnsweg MI 15:00 Uhr Yoga für alle, Wohlfühlgarten (Kurpark) GK*.

10:00 Uhr Trödelmarkt Kleinbahnhalle, Dr.-Martin-Bahr-Straße. Herzlich Willkommen zum Bummeln und Finden von kleinen Schätzen auf dem Büsumer Trödelmarkt. Ob Deko, Kleidung, Omas Geschirr oder Euromünzen - hier findet jeder sein Traumstück. Kinder sind Willkommen und dürfen ihre Sachen gerne auf Decken anbieten. 15:00 Uhr KinderSommer: Zaubereien mit Luftballons An der Grillhütte, Westerdeichstrich. 18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. „Der vielfarbige Bach - Suiten, Sonaten und Fantasien von J.S. Bach“ Martin Gonschorek, Querflöte Michael Petermann, Cembalo. Eintritt 12 € an der Abendkasse. SONNTAG 04.07.2021 20:00 Uhr Sommerabend mit Musik An der Grillhütte, Westerdeichstrich. Janette Rauch - Geschichten ab 12 J.: Auf zu den Abenteuern der Meere. Geschichten von Piraten und Abenteuern. Tickets in der Tourist-Information Westerdeichstrich, VVK 20 €. Für den Musiker geht der Hut rum. MONTAG 05.07.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen. 15:00 Uhr KinderSommer: Yvonne Hergane – Kinderbuchlesung „Borst vom Forst“ An der Grillhütte, Westerdeichstrich. Anmeldung: Tourist-Information Westerdeichstrich, 3 €.

Publik-Viewing Fußball-EM 2021 Verfolge (fast) alle Spiele live - auf dem Großbildschirm! Nordseering Büsum, die Kartbahn am Hafen.

14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt an Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen. 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen. 16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Poldi, der kleine Drache Wohlfühlgarten (Kurpark). Kreft´s Puppenbühne widmet sich nun schon seit über einhundert Jahren und in der fünften Generation der alten Tradition des Puppenspieles. Schon 1887 begeisterte sie ihr Publikum mit handgeschnitzten Holzpuppen und spannenden Märchenspielen in einer einzigartigen Atmosphäre, die nicht nur Kinderherzen höherschlagen lässt. Mit gültiger Gästekarte kostenfrei. 17:00 Uhr KinderSommer: Kinderlieder, Mitmachspaß mit Matthias Meyer-Göllner An der Grillhütte, Westerdeichstrich Anmeldung: Tourist-Information Westerdeichstrich, 3 €. 19:00 Uhr Sundowner Abendausklang - Gongs und Klangschalen am Meer Strand Stinteck/ Westerdeichstrich. Anmeldung: Heike Thiede 0172 2911440, Hut geht rum. 19:00 Uhr Sommerabend mit Musik An der Grillhütte, Westerdeichstrich. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Lagerfeuerkonzert mit Matthias Meyer-Göllner. Eintritt frei, der Hut geht rum. SONNTAG 11.07.2021 18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. ,,Gregorianik meets Pop - Vom Mittelalter bis heute“ The Gregorian Voices. Ticketpreise: 24 € im Vorverkauf, 27 € an der Abendkasse. 19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Strand Stinteck/Westerdeichstrich. Whisky Tasting mit Musik - eine Veranstaltung von Dithmarscher Whisky und A.C. Him. Tickets in der Tourist-Information Westerdeichstrich, VVK 42,50 €. Für den Künstler geht der Hut rum.

Teddyhuus MI und FR 18:00 Uhr Teddynähen Teddyhuus, Hirtenstallerweg 36, Tel. 04834-965861. Anmeldung zwingend erforderlich. Kostenbeitrag: 10 €, Kinder 5 € + Material. DO 10:00-13:00 Uhr Trödelmarkt DO bis SA 15:00-18:00 Uhr Teddy-Sonderverkauf 27.06. 10:00-13:00 Uhr Marmeladen-Festival Alle Veranstaltungen finden zu Gunsten der Hospizarbeit statt (vorwiegend Kinderhospiz Sternenbrücke Hamburg).

Gästelotsen ACHTUNG – gilt für beide Veranstaltungen der Gästelotsen: Persönliche Anmeldung bis 13:30 Uhr am Tag der Veranstaltung bei der Tourist-Information im Watt’n Hus. Eine telefonische Anmeldung oder spontane Nachmeldung am Treffpunkt sind nicht möglich. Voraussetzung zur Teilnahme ist ein aktueller (max. 24 Std. alt) negativer Corona-Schnelltest, ein Nachweis über vollständigen Impfschutz oder die Bescheinigung einer überstandenen Corona-Infektion innerhalb der letzten sechs Monate. MO UND MI 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang, Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz Dauer ca. 1,5 Stunden, GK*, begrenzte Teilnehmerzahl. MI 14:30 Uhr Kleine Fahrradtour, Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz, ab. 30. Juni 2021. Länge ca. 15 km, GK*, begrenzte Teilnehmerzahl.

Büsumer Sommerorchester DO-DI 10:30 Uhr und 15:30 Uhr, Wohlfühlgarten (Kurpark) Ob Jazz, Beatles, ABBA oder moderne Songs – Stimmungsvolle Musik im Wohlfühlgarte GK*. Kontaktdaten werden digital erfasst. MO 15:30 Uhr Gästeehrung im Rahmen des Kurkonzerts im Wohlfühlgarten (Kurpark). Anmeldung bis 12:00 Ihr an der Tourist-Information, Watt’n Hus, Südstrand 11. GK* mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. Es gelten die Anordnungen der aktuellen Corona Verordnung des Landes Schleswig- Holstein.

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Veranstaltungen

MONTAG 12.07.2021

MITTWOCH 28.07.2021

MITTWOCH 21.07.2021

10:00 Uhr KinderSommer: Kinderwattführung Strand Stinteck/Westerdeichstrich, Kinder 3 €, Erwachsene 7 €.

14:00 Uhr KinderSommer: Kinderwattführung Strand Stinteck/Westerdeichstrich. Kinder 3 €, Erwachsene 7 €.

MITTWOCH 14.07.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen. 14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt zu Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad. Anmeldung: siehe Dauerveranstaltungen. 16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Piratenkaptiän Muff Wohlfühlgarten (Kurpark) . Mit gültiger Gästekarte kostenfrei. DONNERSTAG 15.07.2021 10:00 Uhr Yoga am Meer Strand Stinteck/Westerdeichstrich. Anmeldung: Heike Thiede 0172 2911440, 12 €. SONNTAG 18.07.2021 15:00 Uhr KinderSommer: Zaubereien mit Luftballons An der Grillhütte, Westerdeichstrich. 18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. ,,Saitentänze“ mit Werken von Piazzolla, Nelegatti und eigenen Kompositionen. Duo Cantolegno: Julia von Allwöhrden-Eberling, Violine - Matthias Greenslade, Gitarre. Ticketpreise: Eintritt 12 € an der Abendkasse. 19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Strand Stinteck/Westerdeichstrich. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Stephan Friedrichs Rock- und Pop. Eintritt frei, der Hut geht rum.

14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen. 14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt an Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen. 16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Ein Löwe ist los Wohlfühlgarten (Kurpark). Mit gültiger Gästekarte kostenfrei. 19:00 Uhr Sundowner Abendausklang - Gongs und Klangschalen am Meer Strand Stinteck/ Westerdeichstrich. Anmeldung: Heike Thiede 0172 2911440, Hut geht rum. DONNERSTAG 29.07.2021 15:00 Uhr KinderSommer: Heute wird gebastelt! An der Grillhütte, Westerdeichstrich. Anmeldung: Tourist-Information Westerdeichstrich 3 €. FREITAG 30.07.2021 16:00 Uhr KinderSommer: Spaß und gemeinsames Musizieren An der Grillhütte, Westerdeichstrich. Anmeldung: Tourist-Information Westerdeichstrich, 3 €.

SONNTAG 25.07.2021 19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Strand Stinteck/Westerdeichstrich. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. A.C. Him Folk, Country und Rock. Eintritt frei, der Hut geht rum. MONTAG 26.07.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen.

MONTAG 19.07.2021

JÜRGEN DREWS · MICHELLE · ANNA MARIA ZIMMERMANN

Schlagerparty OPEN AIR

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

03·09·2021

Programmänderung vorbehalten

GREATEST HITS SUMMER OPEN AIR

WATT-TRIBÜNE BÜSUM | Beginn: 20:00 Uhr TICKETS unter www.mewes-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Präsentiert von:

Veranstalter:

Sponsor:

Präsentiert von:

4-9-21 Veranstalter:

Beginn: 20:00 Uhr | TICKETS unter www.legends-at-the-sea.com und allen bekannten Vorverkaufsstellen Tourveranstalter:

Sponsor:

Wattführungen WATTWANDERUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Das Watt ist ein „Lebensraum auf den zweiten Blick“. Warum das Watt mehr ist als nur eine braune Matschfläche, kannst du bei den Wattwanderungen herausfinden. Bitte melde dich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! Tel.: 04834 8730 (tägl. 9-18 Uhr) oder buesum@schutzstation-wattenmeer.de 01.07. 10:00 Uhr 03.07. 11:30 Uhr 05.07. 16:00 Uhr 07.07. 15:30 Uhr 09.07. 17:00 Uhr 16.07. 11:30 Uhr 18.07. 10:30 Uhr 20.07. 15:00 Uhr 22.07. 15:30 Uhr 26.07. 9:30 Uhr 28.07. 10:30 Uhr 30.07. 11:30 Uhr

02.07. 11:00 Uhr 04.07. 13:00 Uhr 06.07. 17:00 Uhr 08.07. 16:00 Uhr 15.07. 11:00 Uhr 17.07. 10:00 Uhr 19.07. 11:30 Uhr 21.07. 16:30 Uhr 23.07. 17:00 Uhr 27.07. 10:00 Uhr 29.07. 11:00 Uhr 31.07. 12:00 Uhr

FAMILIENWATTWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Bitte melde dich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! Tel.: 04834 8730 (tägl. 9-18 Uhr) oder buesum@schutzstation-wattenmeer.de 17.07. 10:30 Uhr

31.07. 10:00 Uhr

KURZE WATTWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Bitte melde dich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! Tel.: 04834 8730 (tägl. 9-18 Uhr) oder buesum@schutzstation-wattenmeer.de 02.07. 10:30 Uhr 19.07. 14:00 Uhr 24.07. 18:00 Uhr

16.07. 11:30 Uhr 21.07. 14:00 Uhr 30.07. 10:00 Uhr

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. du magst Gedichte? Dann bist du bei der Wattwanderung genau richtig. Im abendlichen Watt, höre Gedichte und erfahren nebenbei etwas über das Watt und seine Bewohner. Bitte melde dich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! Tel.: 04834 8730 (tägl. 9-18 Uhr) oder buesum@schutzstation-wattenmeer.de 10.07. 20:00 Uhr 11.07. 20:00 Uhr 12.07. 20:00 Uhr 24.07. 20:00 Uhr 25.07. 20:00 Uhr WATTWANDERUNG DER STILLE MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Bitte melde dich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! Tel.: 04834 8730 (tägl. 9-18 Uhr) oder buesum@schutzstation-wattenmeer.de 04.07. 12:00 Uhr 14.07. 8:00 Uhr 25.07. 19:30 Uhr

NACHT- UND SAGENWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Für alle, die lieber trockenen Fußes bleiben wollen, gibt es wieder Nacht- und Sagenwanderungen am Büsumer Deich entlang. Neben Gedichten, Geschichten und Sagen rund um Büsum und die Nordsee gibt es am nächtlichen Hafen viel zu entdecken. Bitte melde dich telefonisch oder per E-Mail bei uns an! Tel.: 04834 8730 (tägl. 9-18 Uhr) oder buesum@schutzstation-wattenmeer.de Nachtwanderung: 03.07. 21:30 Uhr 06.07. 21:30 Uhr 10.07. 21:30 Uhr 13.07. 21:30 Uhr 17.07. 21:30 Uhr 20.07. 21:00 Uhr 23.07. 21:00 Uhr 27.07. 21:00 Uhr 31.07. 21:00 Uhr Sagenwanderung: 01.07. 21:30 Uhr 08.07. 21.30 Uhr 15.08. 21:30 Uhr 22.07. 21:00 Uhr 30.07. 21:00 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DIPLOM-BIOLOGE LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdachpavillon am Ankerplatz Natur erleben: Wattführung für die gesamte Familie! Wenn du schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wolltest, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchtest, dann komm mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Anmeldung: www.adler-eils.de 01.07. 11:30 Uhr 07.07. 16:00 Uhr 13.07. 10:00 Uhr 15.07. 11:00 Uhr 19.07. 14:00 Uhr 21.07. 16:00 Uhr 28.07. 10:30 Uhr 30.07. 11:30 Uhr

06.07. 15:30 Uhr 08.07. 16:30 Uhr 14.07. 10:30 Uhr 16.07. 11:30 Uhr 20.07. 15:00 Uhr 27.07. 10:30 Uhr 29.07. 11:00 Uhr

WATTFÜHRUNGEN MIT DER WATTFÜHRERGEMEINSCHAFT DITHMARSCHER NORDSEEKÜSTE WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Meerzeit“ oder bei Sperrung an der Freitreppe am Museumshafen. du erfährst Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834 9844766, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de 01.07. 10:00 Uhr 11.07. 10:00 Uhr 19.07. 12:00 Uhr 28.07. 10:00 Uhr

WATTFÜHRUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt. Auskunft: Margret Häger 0172 9046689, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de 02.07. 13:30 Uhr 12.07. 10:00 Uhr 19.07. 14:30 Uhr 26.07. 10:30 Uhr

05.07. 15:00 Uhr 15.07. 12:00 Uhr 22.07. 15:00 Uhr 29.07. 12:00 Uhr

WATTFÜHRUNGEN MIT „DE BÜSUMER WATTENLÖPERS STREU & SPREU (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer) FAMILIEN-WATTFÜHRUNGEN MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Anmeldung unter Tel. 04834 3605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich. 01.07. 10:00 Uhr 05.07. 14:00 Uhr 06.07. 15:00 Uhr 13.07. 10:00 Uhr 15.07. 10:00 Uhr 16.07. 10:00 Uhr 19.07. 12:00 Uhr 20.07. 13:00 Uhr 24.07. 20:30 Uhr Vollmondwattwanderung 27.07. 10:00 Uhr, 30.07. 10:00 Uhr KREATIV-KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info. Anmeldung unter Tel. 04834 3605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich. 02.07. 11:00 Uhr 08.07. 16:30 Uhr 14.07. 10:00 Uhr 28.07. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Anmeldung unter Tel. 04834 3605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich. 22.07. 15:30 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLL-LOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Anmeldung unter Tel. 04834 3605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich. 04.07. 12:30 Uhr 18.07. 10:30 Uhr 31.07. 10:00 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Meerzeit“ oder bei Sperrung an der Freitreppe am Museumshafen. Buddelspaß für die Kleinen und Kleinsten von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Auskunft: Horst Siebels 0151 50406262, Anmeldung erforderlich: info@ watterleben.de

KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum. Becher, Messer, Stofftüte mitbringen. Anmeldung unter Tel. 04834 3605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich. 09.07. 14:00 Uhr 23.07. 14:00 Uhr

02.07. 16:00 Uhr 06.07. 16:00 Uhr 18.07. 13:00 Uhr 21.07. 16:00 Uhr 29.07. 11:00 Uhr

BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Lösungen & Abo

BÜSUM MOMENTE im Netz

Lösungen Was‘n‘das? Fußball Erkennst du das? 360° Bar auf der Watt’n Insel.

BÜSUM MOMENTE auf Facebook Wer BÜSUM MOMENTE auch unterwegs oder zuhause, wenn man gerade nicht in Büsum Urlaub macht lesen möchte, ist mit der Online-Version des beliebten Freizeitmagazins gut beraten.

www.buesum-momente.online Hier finden Sie immer die aktuelle Ausgabe, meist schon bevor das gedruckte Magazin erscheint. Außerdem können Sie im Archiv frühere Ausgabe durchblättern.

Flagge zeigen 1. Belgien 2. Schottland 3. Tschechien 4. Deutschland 5. Portugal 6. Spanien 7. Ungarn

8. Finnland 9. Niederlande 10. Schweiz 11. Frankreich 12. Wales 13. Schweden 14. Italien 15. Dänemark

Torwandschießen Werde Teil der Facebook-Community 2: unten rechts, 3: oben links eurer BÜSUM MOMENTE. Fast 5.000 Fans haben unsere Seite bereits abonniert, Dribbel Double Ball 4 + 7 sind gleich um immer aus erster Quelle über ihren Lieblingsurlaubsort informiert zu sein. Bilder, Videos, Storys, Infos, heiße Tipps und natürlich immer die neele63.indd 2 21.06.21 aktuelle Online-Ausgabe gibt‘s hier zu entdecken.

 Die nächste Ausgabe BÜSUM MOMENTE erscheint am 1. August 2021 

BÜSUM MOMENTE – Auch im Jahres-Abo Bestellung des Jahres-Abos des Freizeitmagazins BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

An: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 25761 Büsum 38 BÜSUM11, MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern. Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu. Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de

DATENSCHUTZERKLÄRUNG Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0. Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung. Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen. Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren. Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt. Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch. Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

17:46

Entdecken Sie eine der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, stilvolle Gartenmöbel und Strandkörbe, Grills, Mode und ausgefallene Dekoration für Haus und Garten.

In unserem Café erwarten Sie frischer Kuchen und nd Kaffee.

Gartenmöbel, Deko & Café Öffnungszeiten Gartenzeit Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr jeder 1. Sa 10.00 - 18.00 Uhr HolzLand Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel. 0 48 51 / 95 90 - 16 www.holzland-jacobsen.de

Büsum

Wir suchen Rettungsschwimmer*innen für die Wachsaison 2021 Du bist ausgebildete/r Rettungsschwimmer/in, mindestens 16 Jahre alt, möchtest deine Freizeit sinnvoll nutzen und trotzdem den ganzen Tag am Strand verbringen? Dann komm zu uns! Melde dich bitte direkt beim Einsatzleiter Küste Schleswig-Holstein ZWRD-K Klaus Holger Hecken, per E-Mail: holger.hecken@bgst.dlrg.de. BÜSUM MOMENTE JU LI 21DAS FREIZEITMAGAZIN

Urlaub in Büsum 2021 – anders als gewohnt

MIT ABSTAND DER BESTE URLAUB

Die Corona-Pandemie fordert uns stärker als je zuvor, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und aktiv zum Infektionsschutz beizutragen. Wir tragen gemeinsam Verantwortung, dass wir alle, Sie als Gast und wir als Mitarbeiter und Einwohner, gesund bleiben. Daher ist der Urlaub in Büsum jetzt nur mit verantwortungsbewusstem Handeln und mit Einschränkungen möglich.

Mind. 20 Sekunden Hände waschen

Mindestabstand 1.5 Meter

Husten und Niesen in die Armbeuge

1 Mund-NasenBedeckung tragen

Alleine einkaufen, ein-/auschecken

Auf diese Einschränkungen werden Sie sich einstellen müssen: In Hotels, Restaurants, Geschäften und bei Veranstaltungen gibt es Maßnahmen zur Einhaltung von Mindestabständen und der Regulierung der Gästezahl. Manche Angebote gibt es nicht, manche sind anderes als gewohnt. Viele Veranstaltungen finden nicht statt. Wellness-Anwendungen werden nur eingeschränkt angeboten. An bestimmten Orten muss eine qualifizierte Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für die Regeln und Einschränkungen. Nur wenn wir uns alle an die Regeln halten, kann es einen sicheren, verantwortungsvollen Büsum Urlaub geben. Wir zählen auf Sie!

Sollten Sie corona-typische Symptome bei sich bemerken, rufen Sie bitte Telefon 116 117 an und informieren Ihren Vermieter. 40

BÜSUM MOMENTE JULI21DAS FREIZEITMAGAZIN

www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de

Stand 26.04.2021

Desinfektionsmittel nutzen