Bayreuther sonntagszeitung vom 06 11 2016 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 185 | 4. Jahrgang 06. November 2016

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Sanierung

Verkaufsoffener Sonntag

Die Generalsanierung des Hans Walter Wild-Stadion ist in vollem Gange und liegt auch im Zeitplan. In den vergangenen Jahrzehnten fanden hier glanzvolle sportliche Ereignisse statt

Heute ist verkaufsoffen in der Innenstadt: Von 13 bis 18 Uhr laden 400 Geschäfte und das Rotmain-Center zum Shoppen und Bummeln ein. Auch der Martinimarkt eröffnet.

Seite 3

Wochenmarkt zieht erst im neuen Jahr wieder in die Rotmainhalle

Wochenmarkt, die Beschicker und Kunden auswirken.

Alexanderstr. 7, 95444 Bayreuth Tel. 09 21-78 51 94 12 Mo. – So., 11 – 14 u. 17 – 23 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Wochenmarkt am La-Spezia-Platz hat sich etabliert. Foto: Dörfler

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

BAYREUTH. Bayreuths beliebter Einkaufsplatz für Genießer, der Wochenmarkt, wird länger als gedacht am Ausweichquartier, La-SpeziaPlatz und Schlossgalerie, stattﬁnden. Eine Rückkehr in die angestamm-ten Rotmainhalle wird in diesem Jahr nicht mehr stattﬁnden.

bei Ihrem nächsten Besuch er 2016, Gültig bis Ende Novemb stag, nicht Freitag und Sam enü, nicht auf das Mittagsm nicht bei Abholung und nur bei Barzahlung

„Die Sanierungsarbeiten in der Rotmainhalle gestalten sich zeitintensiver als ursprünglich gedacht“, so der Sprecher der Stadt, Joachim Oppold, „diese können voraussichtlich erst Anfang bis Mitte Dezember abgeschlossen werden, ein Umzug des Wochenmarktes zurück in die Halle noch vor Weihnachten ist daher unwahrscheinlich“. Die Stadt

habe die Marktbeschicker inzwischen über die Verzögerungen bei den Bauarbeiten informiert, so Oppold weiter. Bei einem Vor-Ort-Termin wurde darüber gesprochen, wann ein geeigneter Zeitpunkt für einen Umzug zurück in die Rotmainhalle aus Sicht der Marktﬁeranten wäre. Im aktuellen Domizil des Wochenmarktes in der Schlossgalerie seien genügend Raumreserven vorhanden, so dass die Stände frostgeschützt im Gebäudeinneren untergebracht werden können, erläuterte Joachim Oppold. Hierzu könne dann auch das Obergeschoss genutzt werden, so dass sich die Verzögerungen bei den Bauarbeiten nicht nachteilig auf den

Einfach mal

sparen

Thomas Konrad, Vorsitzender des Vereins Rotmainhallenbeschicker, zeigt sich mit der Lösung nicht unzufrieden. „Die Mehrzahl der Marktﬁeranten haben sich mit der neuen Situation arrangiert“, sagt er, „wenn man an einem Markttag die Kunden beobachtet, ist sogar festzustellen, dass sich viele neue Käufer unter die Stammkundschaft mischen. Auf diese Weise erhält das Motto des Marktes ‚Einkaufsplatz für Genießer‘ doch eine neue Bedeutung“, freut sich Thomas Konrad, „wir hoffen natürlich, dass dieses neue Klientel, dem Markt dann auch nach der Rückkehr in die Rotmainhalle treu bleibt“. Thomas Konrad stellt fest, dass alle Marktbeschicker, die einen frostsicheren Platz für ihre Ware benötigen, in der Schlossgalerie unterkommen: „Es steht ja auch der erste Stock zur Verfügung“. Die An- und Ablieferung von Equipment und Ware kann über die Eysserhaus-Passage erfolgen. Auch den Kunden steht dieser Weg offen. Außerdem verfüge die Schlossgalerie über eine Rolltreppe und einen Aufzug, so dass ältere oder behinderte Menschen sämtliche Stände bequem erreichen können. gmu

Heute sind wir leider schon ausgebucht! Hier unser Menü für Sonntag, 13.11. –

Schnelle, leistungsstarke Internetverbindungen in allen Räumen und Etagen

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen devolo dLan® 550 Wifi Starter Kit • Kinderleichte Installation • Einfach auspacken, einstecken und lossurfen • Highspeed-Internet und WLAN im ganzen Haus über die Stromleitung • Dank range+ und WiFi move Technologie noch leistungsstärker • Datenübertragung mit bis zu 500 Mbit/s • Fast-Ethernet-Anschluss für Smart-TV, Spielekonsole etc. • Kompatibel mit allen Adaptern der 200/500/650/1200 Serie • In Deutschland entwickelt, geprüft und zertifiziert und mit 3 Jahren Herstellergarantie Art. Nr.: 2040704

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Herbstliche KarottenIngwersuppe mit geräucherter Bauernentenbrust

wEGwaeg rsthwrthj

***

Geschmorter Kalbsrahmbraten aus der zarten Keule, mit heimischen, sauren Schwammerln, 2 Bayreuther Klößen und bunten Salaten

***

Quittenparfait

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

DIE

Seiten 8+9

Rückkehr verzögert sich

10% Rabatt

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

COFFEE & MORE

November

Spezialangebot:

Frühstücksbuffet inkl. 1 kl. Heißgetränk, kl. O-Saft

13,90 €

Praxis für Physiotherapie

NEU IM TEAM

9,90 €

Um Reservierung wird gebeten. • Dinzler Kaffeespezialitäten • hausgemachte Kuchen Tägl. wechselndes Mittagsgericht • Neu! Pasta ab 5,90 € • SalatBar Sophienstr. 23-25, 95444 Bayreuth Tel.: 0921/78661671 www.diebruehbar.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr, Sa. & So.: 9.30 – 19 Uhr

Lukas Stühle Physiotherapeut

Physiotherapie für Sie in Bayreuth Carl-Burger-Str. 26 Zufahrt neben Kreuz 1 Telefon 0921 7308703 Fax 0921 7308704 95445 Bayreuth Barrierefreier Zugang Zahlreiche kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und auf dem Parkdeck! www.physiotherapie-schaffer.de

Aktuell

6. November 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Das Wichtigste zur Kostensicherheit beim Bauvertrag

Viele Bauherren werden bei der Endabrechnung von Kosten überrascht, mit denen sie zum Zeitpunkt des Abschlusses des Bauvertrages nicht gerechnet haben. Dies kann – insbesondere dann, wenn das Bauvorhaben „auf finanzieller Kante genäht ist“, fatale Folgen haben. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Dr. Thomas Mronz, Kanzlei F.E.L.S, Bayreuth, erläutert, was beim Abschluss des Bauvertrages beachtet werden sollte, um nachteilige finanzielle Überraschungen möglichst auszuschließen: 1. Der Bauherr sollte für die schlüsselfertige („fix und fertige“) Errichtung des Hauses einen pauschalen Festpreis vereinbaren, der alle Leistungen aus der Leistungsbeschreibung abdeckt. Darüberhinaus

empﬁehlt es sich, vertraglich zu vereinbaren, dass mit diesem Festpreis auch alle Leistungen abgegolten sind, die zur schlüsselfertigen Errichtung notwendig und erforderlich sind, unabhängig davon, ob diese Leistungen einzeln in einer Baubeschreibung oder im Vertrag aufgeführt sind oder nicht. 2. Im Regelfall wird in Bauverträgen festgelegt, dass der Bauherr das Baugrundrisiko trägt. Es ist dringend anzuraten, vor Abschluss des Bauvertrages ein Baugrundgutachten anfertigen zu lassen, um abschätzen zu können, welche Bodenverhältnisse für den Bau vorliegen. Dies spielt u.a. bei der vorzunehmenden Abdichtung des Bauvorhabens (zum Beispiel Abdichtung mit Schweißbahn oder Ausführung eines Kellers mit wasserundurchlässigem Beton) eine ent-

scheidende – auch finanzielle – Rolle. 3. Sollten Sie ein älteres Objekt kaufen und sanieren wollen, empfiehlt es sich, vor dem Kauf einen Gutachter zu beauftragen, der die Gebäudesubstanz prüft und auf ggf. substanzgefährdende Mängel hinweist. In diesem Zusammenhang sollte der Gutachter auch dazu befähigt sein, Schadstoffe im Gebäude zu erkennen (z.B. Asbest/ Holzschutzmittel/giftige Parkettkleber etc.), die die Sanierung erheblich verteuern können. 4. Sollten Sie ein Bauvorhaben im Zusammenwirken mit einem Architekten errichten, ist darauf zu achten, dass im Architektenvertrag eine Kostenobergrenze eindeutig definiert wird. 5. Vereinbaren Sie im Bauvertrag einen verbindlichen Fertigstellungstermin.

6. Im Bauvertrag sollte vereinbart werden, dass für den Fall, dass Leistungen notwendig werden, die vom Vertragsumfang nicht umfasst sind, vor (!) Ausführung der Leistung eine entsprechende schriftliche Nachtragsvereinbarung getroffen wird. Damit soll vermieden werden, dass der Bauherr während der Bauausführung erkennt, dass der Unternehmer eine Vielzahl von Leistungen ausführt, die im Vertrag nicht enthalten sind, da man schnell den Überblick über die entstehenden Mehrkosten verlieren kann. 7. Ziehen Sie schon während der Bauphase für schadensträchtige Gewerke (z.B. fachgerechte Abdichtung des Kellers) einen Sachverständigen hinzu, da viele Leistungen zum Zeitpunkt der Endabnahme nicht mehr ordnungsgemäß überprüft werden können. Sollten sich während der Baupha-

se bereits Mängel zeigen, kann der Unternehmer sogleich zur Mangelbeseitigung aufgefordert werden. 8. Beauftragen Sie für die Endabnahme der Werkleistung ebenfalls einen geeigneten Sachverständigen, um ggf. Mängel feststellen zu können, bevor Schlussrechnungsbeträge bezahlt werden. Im Regelfall haben Sie die Möglichkeit bis zur Beseitigung der Mängel den doppelten Mangelbeseitigungsbetrag von dem Schlussrechnungsbetrag des Unternehmers einzubehalten. Die Baukosten stellen für den Bauherren ein erhebliches ﬁnanzielles Risikopotential dar. Sie sollten sich bei Abschluss des Bauvertrages juristisch beraten lassen, um gegen überraschende Kostensteigerungen möglichst abgesichert zu sein.

Dr. Thomas Mronz Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Fachanwalt für Erbrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-250 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.dr.mronz@fe-ls.de

Opernstudio Oberfranken mit Jacques Offenbach-Operettenprogramm BAYREUTH. Das Opernstudio Oberfranken zeigt heuer ein Operettenprogramm mit Werken des deutsch-französischen Komponisten Jaques Offenbach. Das Publikum erwartet am

kommenden Sonntag, 13. November, um 19.30 Uhr in der Aula des Markgräﬁn-Wilhelmine-Gymnasiums ein heiterer Abend mit schwungvollen Melodien. Neben einer bunten Revue mit Stücken unter anderem aus

„Pariser Leben“ und „Orpheus in der Unterwelt“ führt das Opernstudio den komischen Einakter „Salon Pitzelberger“ auf. Darin gibt der neureiche Herr Pitzelberger eine musikalische Soiree und das, obwohl

www.probier-bamberg.de

INFOS ZUR MESSE UND DEN TICKETS FINDEN SIE HIER

DIE GENUSSMESSE FÜR BIER- UND WEITERE SPEZIALITÄTEN

18. – 19. NOVEMBER 2016

Freitag: 17.00 bis 23.30 Uhr | Samstag: 11.00 bis 23.30 Uhr

Konzert- und Kongresshalle Bamberg Veranstalter ist die Bamberg Congress + Event Service GmbH

er nicht das Geringste von Musik versteht. Doch was als fulminanter Einstand in die Upperclass geplant war, entwickelt sich zunehmend zum Reinfall – die engagierten Sänger sagen kurzfristig ab und das Personal im

Hause Pitzelberger ist mit der Organisation der exklusiven Veranstaltung sichtlich überfordert. Pitzelberger muss sich etwas einfallen lassen, wenn der Abend nicht zur Blamage werden soll. Seine Tochter Ernesti-

ne schmiedet schließlich einen aberwitzigen Plan. Der 1819 in Köln geborene und 1880 in Paris verstorbene Jacques Offenbach gilt als Begründer der modernen Operette als eigenständiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters. red

Biergenussmesse in Bamberg „proBier Bamberg“ lädt am 18. und 19. November ein BAMBERG. Im Jubiläumsjahr „500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot“ ﬁndet vom 18. bis 19. November 2016 erstmals die Biergenussmesse „proBier Bamberg 2016“ in der Konzert- und Kongresshalle Bamberg statt. Nach dem Anstich des Landkreisbieres ‚36 Kreisla‘ ist noch lange nicht Schluss. Der Landkreis Bamberg steckt voller Tatendrang und ist auch weiterhin aktiv! – Dieses Versprechen gab Landrat Johann Kalb vor wenigen Wochen der Öffentlichkeit. Nun folgen den Worten Taten. Gemeinsam mit Oberbürgermeister Andreas Starke ist er Schirmherr der Veranstaltung. Die erste Biergenussmesse in Bamberg „proBier“ ist ein Pflichttermin für ambitionierte Brauer, ob traditionsreiche Unternehmen oder junge Wilde der Szene, aber auch für den Fachhandel, für Journalisten, Blogger und natürlich die Vielzahl an Bierkennern, Biersinnigen und Liebhabern der Braukultur. Eine immense Vielfalt Bamberger, deutscher und internationaler Privatbrauereien präsentiert sich im Spätherbst 2016 zum ersten Mal in einem offenen, lebhaften und bunten Neben- und Miteinander auf der Bamberger Biergenussmesse „pro Bier“: mit Kult- und Craft Bieren, mit Neuheiten, Spezialitäten und Sondersu-

den, die teilweise nur hier zu verkosten sind. Zudem bietet die Messe eine Vielzahl von Lebens- und Genussmitteln mit einem besonderen Bezug zu Bier. Immer mehr neue ambitionierte Craft Beer-Projekte schießen in Deutschland aus dem Boden. Motiviert durch die amerikanische Bewegung und durch Veranstaltungen wie der Biergenussmesse bilden diese Newcomer neben den traditionellen Brauereien den Motor einer modernen, spannenden und weltoffenen Entwicklung in der Bierbraukunst. Dieses großartige Fortschreiten in all seinen Facetten soll die „proBier Bamberg 2016“ abbilden. Bier und Bamberg gehören einfach zusammen – so viele Brauereigaststätten und lokale Bierspezialitäten wie in Stadt und Landkreis Bamberg gibt es kaum woanders. Neben dem bekanntesten Bier, dem Rauchbier, werden hier Pils, Lager, Helles, Märzen, Keller, Dunkles

und Weizen gebraut – nicht zu vergessen die saisonalen Bockbiere. Seine Biervielfalt feiert die Bierregion Bamberg bei den zünftigen Bierfesten, auf den Bierkellern und in den Brauereigaststätten. Bierige Pauschalarrangements und das Fränkische Brauereimuseum auf dem Michelsberg runden das Angebot rund ums Bier ab. Die Bamberg Congress + Event GmbH, Betreiber der brose ARENA, der Konzertund Kongresshalle sowie der Harmoniesäle, nimmt die Herausforderung an, dem Thema „Bier“ in Bamberg mit der Organisation der „proBier 2016“ eine neue Facette hinzuzufügen. „Die Foyers der Kongresshalle bilden den perfekten Rahmen für eine stilvolle Veranstaltung wie wir sie mit der proBier Bamberg planen“, ist sich der Geschäftsführer der Bamberg Congress+Event GmbH, Horst Feulner, sicher. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

6. November 2016

Stadionsanierung im Zeitplan

SCHILLERHÖFE – ZU HAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN 4 Zimmer, ca. 112 m², offener Wohn-/Ess- u. Küchenbereich, zwei Kinder- oder Arbeitszimmer, Aufzug, große Terrasse mit Begrünung und Sichtschutz, Stellplatz im Haus, Gas, B 37,0 kWh/(m²a), BAUBEGINN ERFOLGT, Infos und Modellbesichtigung vor Ort: Jägerstrasse 16, Bayreuth, So. 14-16 Uhr, sontowski & partner, 09131 7775-533

Fertigstellung eventuell schon im April – Flutlicht kommt erst 2018

Das SPARezept im November Perenterol forte 250 mg Kapseln*

Rennie FRESH 48 Kautabletten

20 Hartkapseln

Die Erdarbeiten für die Erneuerung der Laufbahn und der Leichtathletikanlagen im Hans Walter Wild-Stadion sind im vollen Gange. Foto: Roland Schmidt neue, überdachte Tribüne entlang der Gegengerade vorgesehen, die näher als die bisherige Stehtribüne an das Spielfeld herangerückt werden soll, um die Stadionatmosphäre bei Fußballspielen zu verbessern. Wie genau die überdachte Gegentribüne aussehen und gestaltet werden soll, ist jedoch derzeit noch in der Planung und muss noch von den städtischen Gremien abgesegnet werden. Der SpVgg ist laut Hans-Dieter Striedl zugesagt, dass sie das Stadion in jedem Fall zu Beginn der Saison 2017/18 wieder nutzen kann. „Wenn alles von den Arbeiten her glatt läuft und die Witterung günstig bleibt, kann es aber auch sein, dass das Stadion unter Umständen schon im April 2017 wieder genutzt wer-

den kann“, so der Baureferent. Die neue Flutlichtanlage wird allerdings erst voraussichtlich in der Sommerpause 2018 errichtet werden. „Jedenfalls haben wir die Flutlichtanlage derzeit in der städtischen Finanzplanung für 2018 mit drin. Allerdings sind dazu noch umfassende Planungen vonnöten. So geht es etwa um die Frage, wo die Fundamente der Masten stehen sollen. Wenn die Masten außerhalb der Tribünen stehen sollen, müssen sie schräg sein, was einen hohen statischen Aufwand bedeutet und auch von der Gründung her Probleme machen könnte. Würden die Flutlichtmasten ins Stadioninnere näher ans Spielfeld gesetzt, könnte dies zwar einfacher und kostengünstiger realisiert werden, aber es käme auch zu Sichtbehinderungen.

Außerdem muss man abwägen, welche Leuchtkörper installiert werden. Es ist halt die Frage, ob das Flutlicht so oft genutzt wird, dass sich in der Anschaffung teurere, aber von den Betriebskosten her günstigere LED-Leuchten wirklich amortisieren. Zumindest sehen wir natürlich bei den jetzigen Arbeiten gleich alle nötigen Leerrohre mit vor. In der Haushaltsplanung 2018 sind für die Flutlichtanlage 750.0000 Euro vorgesehen, ob das Geld reicht, bleibt abzuwarten und könnte schwierig werden“, so Hans-Dieter Striedl. Für die Rasenheizung werden zwar jetzt auch gleich die Leerrohre mit vorgesehen, eingebaut werden soll die Heizung jedoch erst, wenn sie tatsächlich vom Fußballverband gefordert wird – nach derzeitigem Stand also bei einem Aufstieg der Altstadt in die Dritte Liga. Die jetzt laufenden Sanierungen im Stadion und bereits in der Vergangenheit abgeschlossene Maßnahmen, etwa im Bereich der Sanierung der Kanalisation, summieren sich auf zusammen knapp drei Millionen Euro, so der Baureferent. rs

€ 6,95 € 7,99 39%

50 Hartkapseln

€ 10,95 35%

60 Filmtabletten

hysan Pﬂegespray* 10 ml

€ 26,95 28% Dorithricin Halstabletten Waldbeere*

€ 3,60 35%

Bepanthol Handbalsam 50 ml

€ 4,50 AKTIONSPREIS

20 Halspastillen

€ 4,95 39%

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Unser fränkischer Bock, naturbelassen, kräftig, würzig und süfﬁg.

Das bislang größte sportliche Ereignis im Städtischen Stadion war das Aufstiegsspiel zur Fußball-Bundesliga zwischen der SpVgg Bayreuth und Bayer Uerdingen am 14. Juni 1979 vor 22.000 Zuschauern. Hier lässt sich der Altstädter Bleckert nicht stoppen. Das Spiel endete 1:1, letztlich blieb die SpVgg in der Zweiten Bundesliga Süd. Foto: Archiv Klaus-Peter Volke

Curazink 15 mg

Laif 900 BALANCE*

Nostalgische Momente: Pokalspiel im Jahr 1969 zwischen der Altstadt und dem FC Schweinfurt 05: Das Städtische Stadion damals noch ohne Haupttribüne. Foto: Archiv Klaus-Peter Volke

IH R EM J ETZT IN M AR KT. KE N Ä R T E G EIT, K U RZ E Z N U R FÜ R G E D E R N A L SO R EICHT! VORRAT

AKTIONSPREIS

nasic Nasenspray* 10 ml

€ 4,50 37%

Gültig bis 30.11.2016

BAYREUTH. Als am 10. September das Fußball-Regionalligaspiel zwischen der SpVgg Oberfranken Bayreuth und dem FC Schweinfurt 05 abgepﬁffen wurde, war dies das letzte Fußballspiel im alten Hans Walter Wild-Stadion vor der Generalsanierung. Mittlerweile sind die Arbeiten in vollem Gange und liegen auch im Zeitplan, wie der Städtische Baureferent HansDieter Striedl im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung erläuterte. Derzeit laufen die Arbeiten für die Erneuerung der hauptsächlich vom Schulsport genutzten 400-Meter-Laufbahn, die künftig nur noch vier Bahnen umfasst. Im Bereich der beiden „Halbmonde“ an den Stirnseiten des Rasenspielfeldes entstehen eine Kugelstoßanlage, ein integriertes Beachvolleyballfeld sowie ein Allwetterplatz mit angebauten Hoch- und Weitsprunganlagen. Zusätzlich werden Leerrohre für eine spätere Rasenheizung, Entwässerungseinrichtungen innen und außen, eine Bewässerungsanlage sowie Kabelleerrohre für die Flutlicht- und Beschallungsanlage eingebaut. Die erforderlichen Arbeiten für die Sanierung der Laufbahnen sind rings um das Spielfeld in einem Abstand von wenigen Metern erforderlich. Dabei entstehen bis zu 1,60 Meter tiefe Gräben. Rund 7.500 Kubikmeter Material müssen aus- und wieder eingebaut werden. Im jetzt begonnenen Maßnahmenpaket ist auch eine

Termine

6. November 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

EVENTS Flohmarkt „Rund ums Kind“

BAYREUTH. Die Evang. Familien-Bildungsstätte veranstaltet am Samstag, 12. 11., von 9 bis 12 Uhr im Evang. Gemeindehaus, einen Flohmarkt „Rund

ums Kind“. Angeboten werden auch Kaffee und Kuchen. Am Freitag, 11. 11. haben ab 17.30 Schwangere Einkaufsmöglichkeiten. Mutterpass mitbringen

6.11.

% 0% 0 7 3

0% % 3 % 0 0 7 70% 0% 50%

www.bindlach-outlet.de

Ve r k a

Uhr

BAYREUTH. Die Bayreuther Hexen läuten den Fasching am kommenden Freitag, 11. November, um 11.11 Uhr bei einem Narrenfrühschoppen im Bayreuther Winterdorf ein.

70%

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr (SCHIESSER bis 17 Uhr), Sa. 10 – 13 Uhr

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION

BODO WARTKE UNTER DER LEITUNG VON

Swingende Notwendigkeit 14.11.2016 ZENTRUM BAYREUTH Tourneeleitung: FSR Unterhaltungsbüro GmbH

www.fsr-online.de

Design: Walter Schönauer

EE 2016

www.stuckradbarre.de

bekannt als Entertainer und Sänger, und dem Mundartdichter Reinhold „Heiner“ Hartmann, der zuletzt als „Bruder Heiner“ beim Bockbieranstich die Kommunalpolitik aufs Korn genommen hat, sind die Bayreuther Hexen wieder bestens aufgestellt. Bei der ofﬁziellen Faschingseröffnung am Samstag, 19. November, im BecherSaal werden alle Gruppen und Solisten eine Kostprobe ihres Könnens abgeben, der Gesellschaftsorden wird vorgestellt und ein Ehrensenator wird ernannt. Auch das neue Bayreuther Prinzenpaar ist dann mit von der Partie. Auch an der oberfränkischen Faschingseröffnung in Bayreuth ist eine Teilnahme fest eingeplant. Als Höhepunkt laden die Hexen im nächsten Jahr zum berüchtigten Hexenball am 24. Februar 2017 auf den Herzogkeller ein. red

Die Kindertanzgruppe „Zauberminis“ der Bayreuther Hexen in voller Aktion.

& THE CAPITAL DANCE ORCHESTRA

DAVID CANISIUS

LIVE MIT BAND  TOURN

01.12.2016 FREIHEITSHALLE HOF Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.

Die Sängerin Astrid Harzbecker, in Volksmusikkreisen als „Stimme der Liebe“ bekannt, gastiert zusammen mit dem Konzertpianisten und Organisten Hans-Jürgen Schmidt heute um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche in Neudrossenfeld. Auf dem Programm steht eine große Vielfalt an Liedern. Der Eintritt kostet 19 Euro. Sonntag, 06.11., 17 Uhr Dreifaltigkeitskirche

Bayreuth Erben und vererben

Die Veranstaltungsreihe des Evangelischen Bildungswerkes rund um das Thema „Trauern und Sterben“ geht am Donnerstag, 10. November, um 19 Uhr weiter mit einem kostenlosen Vortrag von Notar Hendrik Zuber (Bild) zum Thema „Erben und vererben“ im Vortragssaal des Hospizvereins im Klinikum. Donnerstag, 10.11., 19 Uhr Vortragssaal Hospizverein

Zum 22. Mal veranstalten die Beratungsstelle für Volksmusik in Franken des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege und der Bezirk Oberfranken, Bereich Kultur und Heimatpflege, heute um 13 Uhr im Bräuwerck in Neudrossenfeld ein Konzertina- und Bandeonspielertreffen. Zu dem Spielertreffen werden Musikanten aus ganz Deutschland erwartet. Sonntag, 06.11., 13 Uhr Drossenfelder Bräuwerck

10.12.2016 FREIHEITSHALLE HOF ®

Neudrossenfeld Astrid Harzbecker

Neudrossenfeld Konzertina- und Bandeonspielertreffen

Foto: red

01806 - 57 00 35* oder 01806 - 999 000 200*

H ighlights der Woche

Narrenfrühschoppen am 11.11. – offizielle Eröffnung am 19.11.

70 30 % 50% % 70

Mariskezun b er günstig

r UVP

Mehr

* als de

% 0 5

Alles unter einem Dach

Kostenlose Parkplätze A9 Ausfahrt Bayreuth-Nord Stöckigstraße 2, Bindlach

Hexenfasching

Die Hexen haben sich auf die närrische Jahreszeit gut vorbereitet. Die jüngste Bayreuther Faschingsgesellschaft präsentiert in diesem Jahr fünf Tanzformationen mit mehr als 50 Tänzerinnen und Tänzern. Neben den Hexen tanzen vier weitere Gruppen, die „Flotten Feger“, die Nachwuchsgarde und zwei Jugend- bzw. Kindergruppen, die „Zauberstäbe“ und die „Zauberminis“. In dieser Session gibt es neben Tanzmariechen Amelie auch ein Tanzpaar, die „Magic Beats“. Neben Tanz bieten die Hexen auch Gesang und Comedy. Mit Nachwuchssängerin Franzi Buß, Charly Busch,

Sonnfsotffener 13 – 1 ag 7

www.inbayreuth.de

„Panikherz - Live“

Lesung mit Benjamin von Stuckrad-Barre IGI DA S OR

www.chippendales.com Tickets: www.myticket.de www.ticketmaster.de

Break the rules 2016 tour

NA L!

Tickethotline: 01806 - 777 111 und an den bek. Vorverkaufsstellen

*(0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

14.11.2016 FREIHEITSHALLE HOF

TICKETHOTLINE: 0951/23837 WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

BAYREUTH. Zu einer Lesung aus seinem neuen Buch „Panikherz“ gastiert Autor Benjamin von Stuckrad-Barre am Montag, 14. November, um 20 Uhr im

Alle Konzerte, außer Spätkonzert, im Becher-Saal Bayreuth. Kartenvorverkauf an der Theaterkasse und unter:

www.jazz-november.de

„Zentrum“ in Bayreuth. Benjamin von Stuckrad-Barre erzählt eine Geschichte, wie man sie sich nicht ausdenken kann: Er wollte den Rockstar-Taumel und das Rockstar-Leben, bekam beides und folgerichtig auch den RockstarAbsturz. Früher Ruhm, Realitätsverlust, Drogenabhängigkeit. Und nun eine Selbstﬁndung am dafür unwahrscheinlichsten Ort – im mythenumrankten „Chateau Marmont“ in Hollywood. Was als Rückzug und Klausur geplant war, erweist sich als Rückkehr ins Schreiben und in ein Leben als Roman. Schreibend erinnert er sich an seine Träume und Helden – und trifft viele von ihnen wieder. Stuckrad-Barre erzählt mit seiner eigenen Geschichte zugleich die Geschichte der Popkultur der letzten 20 Jahre. red

Kartenverlosung Wir verlosen 3 x 2 Karten für die Lesung mit Benjamin von Stuckrad-Barre am 14. November. Einfach bis Mittwoch, 9. November, eine E-Mail mit dem Stichwort „Lesung“ an gewinnen@btsz.de schicken.

Speinshart Requiem von Mozart

Die Chorgemeinschaft St. Georg Pressath führt heute um 16 Uhr in der Klosterkirche Speinshart eine der bekanntesten und schönsten Vertonungen der katholischen Totenmesse auf. Begleitet von einem Projektorchester erklingt das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart. Sonntag, 06.11., 16 Uhr Klosterkiche Speinshart

Bayreuth Bilder aus dem Landkreis

Unter dem Titel „Der Landkreis, die Landschaft – Eindrücke aus dem Landkreis Bayreuth stellt der Fotograf Roland Kaniewski noch bis zum 25. November eine beeindruckende Bilderserie im Foyer des Landratsamtes aus. Betrachtet werden können die Fotos zu den üblichen Öffnungszeiten. noch bis Freitag, 25.11. Landratsamt Bayreuth

Bayreuth David Mayoral und Murat Coskun konzertieren

Heute konzertieren mit David Mayoral und Murat Coskun zwei Ausnahmemusiker in der Stadtkirche, die weltweit bei Künstlern wie Giora Feidmann, Jordi Savall, Hesperion XXI. und Christina Pluhar für den richtigen Rhythmus sorgen. Murat Coskun und David Mayoral spannen mit dem virtuosen Spiel auf ihren Trommeln den musikalischen Bogen zwischen Orient und Okzident. Sonntag, 06.11., 17 Uhr Stadtkirche Bayreuth

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

6. November 2016

Leben am Grünen Hügel „Der falsche Dürer“

GEWOG lobt Architektenwettbewerb aus

V. l.: Marcel Ebert und Maximilian Küfner von RK Next und GEWOG-Geschäftsführer Uwe Prokscha. Foto:red BAYREUTH. Zwischen Wotanstraße und Cosimapark, in bester Lage am Festspielhügel, wird bis 2018 eine neue Wohnanlage der GEWOG entstehen.

TÜCHERSFELD. Das Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld zeigt derzeit die Sonderausstellung „Tatort Franken: Der Kupferstecher Abraham Wolfgang Küffner und der falsche Dürer“. In dieser Ausstellung ist unter anderem auch das Selbstportrait von Albrecht Dürer im Pelzrock aus dem Jahre 1500 zu sehen – nicht das in München beﬁndliche Original, sondern eine Kopie, die sonst im Albrecht-DürerHaus in Nürnberg zu besichtigen ist und höchstwahrscheinlich aus der Hand des 1760 in Betzenstein geborenen Abraham Wolfgang Küffner, stammt. Auch das Bayerische Fernsehen hat sich in der Ausstellung umgesehen und Experten zu diesem spannenden Thema interviewt.

Sonntag, 13. November und an jedem Adventssonntag 27.11 | 04.12 | 11.12 | 18.12

Die Ergebnisse dieser Recherchen, im Dürerhaus in Nürnberg, in der Sonderausstellung im Fränkische Schweiz-Museum und in Betzenstein, werden am Samstag, 12. November, um 17.45 Uhr in der Sendung „Zwischen Spessart und Karwendel“ zu sehen sein. red

„Vollmondbasar“ in der Rosenau BAYREUTH. Der Vollmondbasar öffnet am 12. November von 14 bis 22 Uhr seine Pforten. Ein bunter Basar lädt zum Stöbern und Schlemmen ein. In und um die Rosenau Bayreuth warten Flohmarktstände, Künstler und Streetfood-Leckereien auf die Besucher: Der Suppdiwupp-Foodtruck bietet pikantes Chili con Carne, vegetarische und vegane Suppenspezialitäten sowie heißen Milchreis. Für BBQ-Liebhaber rollt der RibWich-Foodtruck mit Pulled Pork und leckeren Toppings in der

Semmel ein. Das Coffee-Bike brüht frische Kaffeevariationen. Außerdem locken süße Cookies, Mufﬁns, frisch gepresste Säfte sowie heiße und kalte AdventsDrinks im Innen- und Außenbereich. Zum Sonnenuntergang erzählt die Märchenfrau Andrea Gisder zauberhafte Märchen für Erwachsene. Wer beim bunten und feinen Spektakel noch als Flohmarktverkäufer oder gewerblicher Anbieter dabei sein möchte, kann sich per E-Mail an 95444basar@web.de bewerben. Alle Infos gibt es auch in Facebook unter „95444 basar“. red

Wir begrüßen Sie herzlich ab 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet, das wir ab 11.00 Uhr mit warmen Gerichten erweitern. 1 Glas Secco, Heißgetränke, Saft und Wasser inklusive.

21,50 € pro Person

Reservieren Sie bitte rechtzeitig. Hotel Rheingold Bayreuth Austraße 2 | 95445 Bayreuth Tel.: 0921 99 00 85-0 | Fax: 0921 99 00 85- 999 booking@hotel-rheingold-bayreuth.de www.hotel-rheingold-bayreuth.de

Treffpunkt der Genießer LA SPEZIA-PLATZ – Schloss Galerie Mittwoch und Samstag von 7 bis 13 Uhr Angeboten werden frische, regionale Erzeugnisse!

FEUERPFEIL.DE

Vier Architekturbüros reichten Vorschläge zum Thema „Wohnen im Park“ auf einem Grundstück mit altem Baumbestand ein. Gefordert war ein möglichst barrierefreier Gebäudekomplex – durchaus auch aus mehreren Baukörpern – mit zirka 14 bis 16 neuen Wohnungen in einer nutzungsorientierten und ökologischen Gestaltung der Außenanlagen. Die von den Architekturbüros RK Next, bauwerk.4d, Becher+Partner (alle Bayreuth) und juli architektur I design (Kulmbach) vorgelegten Entwürfe erfüllten – mit unterschiedlichen städtebaulichen Ansätzen – im Wesentlichen

diese Vorgaben und stellten diskutierfähige Konzepte dar. Eine Jury, der neben dem stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden der GEWOG, Stadtrat Klaus Klötzer, der Geschäftsführer der GEWOG, Uwe Prokscha, der Leiter des Referats Planen+Bauen der Stadt Bayreuth, Leitender Baudirektor Hans-Dieter Striedl sowie der Architekt Christian Wunderlich angehörten, sichtete unter Vorsitz von Ulrike Färber von der AGS München, die eingereichten Entwürfe. Der Entwurf des Architekturbüros RK Next überzeugte das Fachgremium vor allem durch Klarheit und Angemessenheit. Mit nur zwei Baukörpern und einer zur Tristanstraße urbanen und im Park niedrigeren Höhenentwicklung fügen sich die Gebäude in das parkähnliche Gelände und in die umgebende Bebauung ein. red

Auch BR recherchierte in Tüchersfeld

+ 2

Power

Jetzt volle ! n e k c e t s g in in a Tr 2017 bezahlen s in ab 15.1. Karten

.. fur 1 MEdi-Spiel!

und erst

*Angebot gültig bis zum 15.12.2016

vertrags.

bei Abschluss eines 12- oder 24-Monats

k r a t s m a s n i geme SCHNELL TERMIN VEREINBAREN UNTER

TEL. 0921 - 15 10 777 ODER UNTER TEL. 0921 - 98 000 811

WWW.FREIRAUM-BAYREUTH.DE

F R E I RAUM SPINNEREI | SPINNEREISTRASSE 7 | 95445 BAYREUTH

WWW.FREIRAUM-GRUNAUPARK.DE F R E I RAUM GRUNAUPARK | KEMNATHER STRASSE 27 | 95448 BAYREUTH

Boulevard

6. November 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Wem ich der Nächste bin von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Nothilfe für Haiti

kommt Malala mit dem Leben davon. Als im Herbst 2013 ihr Buch „Ich bin Malala“ erscheint, ist die Resonanz enorm: Weltweit wird über ihr Schicksal berichtet. 2014 wird sie mit dem Friedensnobelpreis 2014 ausgezeichnet. Das beeindruckende Filmporträt über sie zeigt ihren Mut und ihre Entschlossenheit und kann auch hier Impulse für ein friedliches und gerechtes Zusammenleben geben. Veranstaltungsort ist der Alte Kindergarten, KuKuK, Kirchenring 43 in Bad Berneck. red

BAYREUTH. Die Aktionsgruppe Bayreuth des Kinderhilfswerkes Plan International ist am Samstag, 12. November, von 9 bis 15 Uhr in Bayreuth am Marktplatz vor der Spitalkirche mit einem Flohmarktstand präsent. Angeboten werden Bekleidung für Groß und Klein, Spielwaren, Bücher, Schallplatten, Haushaltsartikel aller Art und selbst gebastelte Vogelfutterhäuser. Der Erlös geht komplett an Plan International für das Projekt „Nothilfe für Haiti“.

Last Minute Leasing bei Motor-Nützel.

schmale Rinne, Rille

Fußballbegriff

Teil des Auges unbestimmter Artikel

Papier falzen Südosteuropäerin

unabhängig

Frau Abrahams (A.T.)

subarktischer Hirsch

Hauch, Fluidum (franz.)

Okzident geröstetes Brot

Reitfigur Vorname von USFilmstar Gable Richtung und Ort bestimmen

Regisseur von „Das Boot“

großes Jazzorchester gezielte Täuschung

Frenky, geboren 2011, sucht nette Leute mit Hundeerfahrung. Er braucht viel Vertrauen, um sich streicheln zu lassen. Frenky ist verträglich mit Rüden und Hündinnen.

Tierhöhle

feines Baumwollgewebe

weil abgeschlossen

Berg in Estland spanische Anrede: Herr

Wildschweinschar

15.11 nur noch bis

Flächenmaß hohe Spielkarte

Übrigens: Unsere attraktiven Konditionen sind auch für den Golf Variant und den Golf Sportsvan gültig - sprechen Sie uns an!

Ort am Soldiner See

Verdauungsorgan

eigenständig

an keiner Stelle

Last Minute Alarm bei Motor-Nützel! Nur noch bis 15. November den Golf als jungen Gebrauchten zu besonders attraktiven Konditionen leasen.

Z uhause gesucht

schottische Grafschaft

im Großen (franz.)

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

W E R K B A N K

englisch, französisch: Alter

Gewässerrand

K A L F L R E M A C L

Teil des Beins

Arbeitstisch

BAD BERNECK. Zu einem Filmabend über eine mutige junge Frau, die sich der Unterdrückung widersetzte, laden der Verein KuKuK e.V. und das Evangelische Bildungswerk für Donnerstag, 10. November um 20 Uhr in den KuKuK Bad Berneck ein. 2012 wurde die junge Pakistanerin Malala Yousafzai auf ihrem Schulweg überfallen und niedergeschossen. Die Fünfzehnjährige hatte sich den Taliban widersetzt, die Mädchen verbieten, zur Schule zu gehen. Wie durch ein Wunder

öliges Fischfett

sicher

Alltag wichtiger sein sollen als etwas so Selbstverständliches wie Nächstenliebe. Wir sind da natürlich ganz anders, oder? .Lassen Sie es Sonntag für sich werden! Eine friedliche und schöne neue Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

A G E E B E I I N N D E T H O A A U S T T E R M O M W O

Film über Friedensnobelpreisträgerin

Rückstrahler am Fahrrad

„Der, der ihm die Barmherzigkeit erwiesen hat!“. Jesus dreht also die Sichtweise um. Die Frage ist nicht “Wer ist mein Nächster?“, sondern „Wem bin ich der Nächste?“. Und schon sieht die Welt ganz anders aus. Eine unbequeme Sichtweise, zugegeben. Denn sie ruft mich sehr deutlich zur Verantwortung – und wer übernimmt heute noch gerne Verantwortung? Dabei ist das oft genug überhaupt nicht schwer. Hätte schon der erste den Notruf abgesetzt, vielleicht wäre der alte Herr heute noch am Leben. Es kann ja wohl nicht wahr sein, dass Geld und störungsfreier

K N A U I E F E E F R R A D L A T I P E R E N B S A T I D I G B E D A T O N E N D

K urzmeldung

Blut übergegangen sein. Es ist unabdingbar auf einem der vordersten Plätze in unserem Wertekatalog. „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ lautet die Regel dazu, die wir ja alle kennen. Ein spitzﬁndiger Vogel fragt Jesus damals etwas provozierend: „Wer ist denn mein Nächster?“ Und dem erzählt Jesus zur Illustration die Geschichte vom barmherzigen Samariter. Interessant ist die Frage, die er dann anschließt: „Was glaubst du? Wer von den dreien ist dem unter die Räuber Gefallenen zum Nächsten geworden?“ Die Antwort ist klar.

B E T R U G

Mutige junge Frau

gen, hätten einen großen Bogen um ihn gemacht oder seien nahe an ihm vorbeigegangen. Sie hätten nacheinander den Raum betreten, zwei Kunden seien fast gleichzeitig wieder gegangen. Der vierte ging 19 Minuten nach dem Zusammenbruch. Alles aufgenommen von der Überwachungskamera. Erst der fünfte erbarmte sich. Zu spät. Ein Einzelfall? Mitnichten. Leider. Vor 500 Jahren wurde von Martin Luther das Wort „Nächstenliebe“ in die deutsche Sprache eingebracht. Es sollte uns eigentlich längst in Fleisch und

T Z R A N N S B E A R B E I N N G R L O T S A I R

ser!“ Da wusste er, alles wird gut. So gut wie dem Mann aus dem Gleichnis Jesu, der unter die Räuber geraten war und der dann vom Samariter gerettet wurde, ging es dem 82-jährigen Rentner neulich nicht. Nicht der dritte erbarmte sich, sondern erst der fünfte holte schließlich Hilfe. Der alte Herr war laut Polizei am Geldterminal einer Bank in Essen in eine „medizinische Notfallsituation“ geraten, ﬁel zu Boden und blieb im Vorraum der Bank liegen. Vier Kunden seien auf dem Weg zum Geldautomaten über ihn hinweg gestie-

P D E T E R A S E N

Als auch der zweite über ihn hinweg gestiegen war und die Schritte sich entfernten, dachte er noch „Das war es also…“, dann schwanden ihm die Sinne. Er kam wieder zu sich, als ihm jemand den Kopf anhob und Wasser über die aufgesprungenen Lippen goss. Es lief ihm am Hals hinunter, weil er nicht so schnell schlucken konnte. Das nächste Mal wurde er wach, als der schaukelnde Gang des Esels plötzlich stockte. Er hing quer über dessen Rücken, wie ein schlapper Sack. „Wir sind gleich da“ sagte eine freundliche Stimme. „Dir geht es bald wieder bes-

WWP2015-25

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

TOP LEASING ANGEBOT

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

B abys im Bayreuther Klinikum

Golf VII 1.2 TSI BMT - 81 kW (110 PS) EZ 05/2015, 35.400 km

Ausstattung: Reflexsilber Metallic, Business-Paket Premium, Navi „Discover Media“, Sitzheizung vorn, Mobiltelefon-Schnittstelle, Mittelarmlehne vorn, beheizte Scheibenwaschdüsen, Müdigkeitserkennung u.v.m. Sonderzahlung: 1.200,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 13.765,50 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,16 % Effektiver Jahreszins: 0,16 %

jährl. Fahrleistung: 10.000 km Vertragslaufzeit: 24 Monate Gesamtbetrag: 3.576,00 € monatliche Leasingrate: 99,00 €

99,- €

monatliche Leasingrate

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Preis versteht sich zzgl. Zulassungskosten. Angebot gültig bis 15.11.2016. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

en Im Volkswag reuth! Zentrum Bay Gebrauchtwagen-Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Straße 95 - 95448 Bayreuth

Tel. 0921 3360-540 info@motor-nuetzel.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 25 Babys zur Welt. Im Bild von links: Sophie Häfner (02.11.), Lars Martin Gschwender (29.10.), Milana Mesmer (02.11.), Fynn Dilly (31.10.), Aurelia Paulin Pötzinger (01.11.), Omar Eltouhany Elsayed (02.11.) und Malea Eckert (01.11.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

S U HA

! E S S E M TEN AUF SIE: HEUTE 13-17 UHR

GEÖFFNET

R A W R E L L Ü N K VIELE 10

“U 40

mV 2 cHD-T

UHD-TV UHD 3840x2160 PQI: 1000 | WLAN USB-Aufnahme digitaler Kabelempfang

digitaler SAT-Empfang

UHD-TV UE40JU6430

MESSEENERGIEGIEEFFIZIENZKLASSE

A+

KNÜLLER

STATT 799€

659,-

• 3.840 x 2.160 Ultra HD LED-TV • PQI (Picture Quality Index) von 1.000 • Smart Hub • EPG • UHD-Upscaling • Screen Mirroring • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB Anschluss, LAN • B/H/T: 91,4x58,4x23 cm

VIRTUAL-REALITY-BRILLE

OCULUS RIFT ERLEBEN

KNÜLLER

STATT 349€

219,-

Akku-Handstaubsauger DC 62 Extra

• zwei Zyklonreihen arbeiten gleichzeitig, um den Luftstrom zu erhöhen • Dyson Digitaler Motor V6 - 3x schneller u. energieeffizienter als herkömmliche Motoren • zur Reinigung aller Bodenbeläge sowie schwer erreichbarer Stellen und Ecken • neue breitere Elektrobürste: Neu angeordnete Carbonfasern und feste Nylonborsten entfernen Feinstaub von Hartböden und Schmutz aus Teppichen •bis zu 20 Min. saugen

10%

AUF ALLE

AUF ALLE LAGERNDEN

RABATT

DRUCKERPATRONEN

BEI UNS

AM HIGH-ENDGAMING-RECHNER

MESSE-

saugstark wie ein Großer ohne Beutel | Akku-Betrieb sehr beweglich & für alle Böden

STAUBBEUTEL

KAFFEE KOSTENLOS TESTEN Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Angebot gültig am 06.11.2016.

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook:

TÜV-Zertiﬁkat Kundenzufriedenheit 2013-2015

Anzeigensonderseite

6. November 2016

V erkaufsoffener Sonntag

Geschäfte öffnen heute von 13 bis 18 Uhr ihre Türen

BAYREUTH. Zwei Mal im Jahr öffnen die Geschäfte auch am Sonntag für ihre Kunden die Türen. Der verkaufsoffene Sonntag soll auch diesmal wieder ein Erfolg werden. Für den Bayreuther Handel ist dieser Tag ein ganz Besonderer. Anlass für den verkaufsoffenen Sonntag ist der alljährliche und traditionelle Martinimarkt in der Innenstadt. Heute soll die gemütliche Sonntagsstimmung aufgegriffen und ein entspanntes, stressfreies Shopping-

erlebnis ermöglicht werden. Damit der Sonntag wie jedes Jahr ein voller Erfolg wird, sind verschiedene Aktionen geplant.

SonntagsVerkauf

% 0Zins 6. 2)

für 12 Monate

November 13-18 Uhr

Bayreuther Sonntagszeitung

Bilder der Woche

Hüttengaudi im Bayreuther Winterdorf

Von 13 bis 18 Uhr laden dann 400 Geschäfte der Innenstadt und des Rotmain-Centers zum Shoppen und Bummeln ein. Wer seine Weihnachtseinkäufe schon jetzt erledigt, der hat dann später mehr Muße, die Adventsund Weihnachtszeit zu genießen. Oder sich einfach von den Herbstund Winterkollektionen der Modegeschäfte inspirieren lassen und zwischendurch gemütlich einen Kaffee trinken. gmu/red

50% 3)

Küchen-Rabatt

Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

20%

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 6. November 2016

.de

02/160470

in dem ROLLER-Markt Bayreuth. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel.. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

ROLLER Bayreuth | ✆ 0921-507386-0 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. November 2016. 3) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Fotos: Stefan Dörfler

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

V erkaufsoffener Sonntag Die Geschäfte öffnen heute

6. November 2016

von 13 bis 18 Uhr ihre Türen

Martinimarkt auf dem Marktplatz Bayreuth Nur noch heute, Sonntag, 06. November

Verkaufsoffener g SPAR-Sonntaa! ov. N18 . 6 13 00

bis

44.95

29.95

Uhr!

Farbe: Braun. „TEX“-Ausstattung. Mit Warmfutter. Gr. 36-42

Shoppen mit der ganzen Familie – am heutigen verkaufsoffenen Sonntag haben viele Läden in Bayreuth. Foto: red BAYREUTH. Für diesen ersten Sonntag im November sollte man sich also nichts anderes vornehmen: Denn es ﬁndet nicht nur der zweite verkaufsoffene Sonntag des Jahres statt sondern auch der Martinimarkt auf dem Stadtparkett am Marktplatz.

Auch dekorative Weihnachtsdekoration wird auf dem Martinimarkt angeboten. Foto: Colourbox

Bummeln, feilschen, schlemmen – der Martinimarkt auf dem Stadtparkett lockt jedes Jahr viele Besucher an und ist alljährlich ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Die Marktbeschicker präsentieren handwerkliche Produkte, Geschenkideen, Dekoratives, kulinarische Spezialitäten und allerlei Nützliches für den Haushalt. Von Kindermode bis zur Tischdecke und von Seifen über Lederwaren bis zur Zuckerwatte, alles ist dabei. Der Martini-Markt läutet traditionell in Bayreuth die Vorweihnachtszeit ein. Sein Ursprung geht zurück auf den Namenstag des Heiligen Martin. gmu/red

TOP PREIS

19.

49.95

19.95

K urzmeldung

Polstermöbel, Sessel und Betten besser vom Bayreuther Spezialisten

Kultur vor dem Einkaufsvergnügen

95 29. Teil-Räumungsverkauf

Besucher können sich auf eine traumhafte Konzertmatinee in einem der schönsten Säle Bayreuths freuen. Mit den „Ringmasters“ aus Stockholm kommt eines der besten europäischen Vokalensembles nach Bayreuth. Die Barbershop-Weltmeister von 2012 decken mit ihrem Repertoire einen Großteil der internationalen A-cappellaLiteratur ab. Von Werken der Romantik bis hin zu Jazz- und PopArrangements sowie Volksliedern ist im Konzertprogramm alles dabei. rs

0 % bis 3 t r e i t n a r ga

70 %

Ra b a t t

BAYREUTH. Wer heute vor dem Einkaufsgenuss beim verkaufsoffenen Sonntag auch noch einen kulturellen Leckerbissen erleben will, dem sei im Rahmen des A Cappella Festival „Sangeslust“ um 11 Uhr das klassische Vokalkonzert „Sing Sing“ im Ordenssaal des ehemaligen Schlosses St. Georgen, heute JVA Bayreuth, empfohlen.

Jetzt bei Polsterpunkt, im Gebäude von expert Jakob.

59.95

29.95

lstermöbelauf unserer Po gen rk e sv g n u m äu e Teil-R el-Abteilung w T V-Relaxsess tswechsel Sortimen

er Sonntag n e f f o s f u a k Ver r geöf fnet h U 7 1 is b von 13

69.

0% NG Z IE RU F IN A NAUF N AT E 12 MO

Farbe: Schwarz. Obermaterial: Echtes Leder. Gr. 36-42

ter mehrceunn ter.de

schuh

ECHTES LEDER

Farbe: Schwarz. Gr. 41-47

Farben: Schwarz und Braun. Obermaterial: Echtes Veloursleder. Mit Warmfutter. Gr. 40-46 ECHTES LEDER

Kappa - Kudos. Gr. 39-46

ALTGEGEN NEU

W IR NE H P OL S T E ME N IHR E A LT E R G A RNIT UR MIT BIS Z

U 35

0,- € * IN Z A HL U E N T S OR NG UND UM W E LT GE N SIE GE R E C H T

❆

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

Klimatisierte Verkaufsräume

* Beim Einkauf einer Polstergarnitur ab 6 Sitzeinheiten. Ausgenommen sind die in Prospekten oder Anzeigen beworbenen und in der Ausstellung mit Sonderpreisen bereits reduzierten Waren. Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921/7930198 info@polsterpunkt.de · www.polsterpunkt.de Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr

BAYREUTH

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Spinnereistraße 6, neben mediamarkt Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

SEIT 1946 expert Jakob e.K.

95448 BAYREUTH

Bindlacher Str. 8 Tel. 09 21 / 79 77-0 Mo. - Fr. 9 - 19.00 Uhr Sa. 9 - 18.00 Uhr

Verkaufsoffener

Sonntag!

6. November in Bayreuth 13 - 17 Uhr

1O% Große Sonntagsaktion!

Abbildungen symbolisch

Kommen, kaufen, sparen!

AUF ALLES!

*AKTION NUR GÜLTIG SONNTAG, DEN 6.11.16 IN BAYREUTH, NUR AUF VORRÄTIGE WARE, AUSGENOMMEN VIRTUELLE WARE, DIENSTLEISTUNGEN UND GUTSCHEINE.

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

6. November 2016

Aqua–Jogging „Neue Kurse“ Anfänger und Fortgeschrittene Ab 18.11.2016 jeweils Freitag, ab 14.15 Uhr im SVB Hallenbad

Bayreuther Sonntagszeitung

Winterzauber in der Elbresidenz Nur 30 Bahn-Minuten von den Kulturstädten

Dresden

und

rund eineinhalb Autostunden von Prag entfernt, liegt das Ho-

Infos und Anmeldung

Physiotherapie Strohmer Tel.: 0921/150 844 80 www.physiostrohmer.de

tel Elbresidenz an der Therme Bad Schandau, das einzige 5-Sterne-Hotel der Sächsischen Schweiz. Exklusivität äußert sich hier in der optisch gelungenen Einbindung der omnipräsenten Elbe, im entspannt-

Deutschlands, das eine der

Erlebnissen. So lädt das Paket

Tage zu erleben; an Silvester

legeren Ambiente wie in impo-

spektakulärsten

„Nussknacker-Weihnachten“

wird beim traumhaften Silves-

santen Räumen. Edles Mobiliar

schaften Europas bietet.

dazu ein, über die Weihnachts-

terball

und sanfte Farben prägen die

Besonders gemütlich ist es in

tage entspannte und luxuriöse

getanzt.

207 Zimmer und Suiten. Aufsehenerregend

ist

Naturland-

das

neue

Jahr

der Elbresidenz, wenn es drauaber

ßen kalt wird und der erste

nicht nur die Elbresidenz selbst,

Schnee fällt.

sondern auch das umgebende

Spezielle Angebote verzau-

Elbsandsteingebirge mit dem

bern zu Weihnachten und Sil-

einzigen

vester mit winterlich-festlichen

Felsen-Nationalpark

KONTAKTDATEN:

INFORMATIONEN UND BUCHUNG T 036461-92000 I info@elbresidenz-bad-schandau.net www.elbresidenz-bad-schandau.net Betreiber: Hotel Elbresidenz an der Therme GmbH, Rudolf-Gröschner-Str. 11, 99518 Bad Sulza

ARRANGEMENT:

Nussknacker-Weihnachten 24. – 26. 12. 2016 • • • • •

2 Übernachtungen mit täglichem Genießer-Frühstück. Weihnachtskaffee mit hausgemachtem Weihnachtsgebäck vor dem Kamin am 24.12. exquisites 5-Gang-Nussknackermenü am Heiligabend kleine Weihnachtsüberraschung geführte Weihnachtswanderung durch die Winterlandschaft der Sächsischen Schweiz mit kleiner Glühwein-Pause am 25.12. • festliches 3-Gang-Menü am 1. Weihnachtsfeiertag • zeitloses Verweilen im hoteleigenen Aurorabad mit Saunalandschaft

Ab 320 € p.P. im DZ

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Top Angebote!

Schnäppchen und Top- Angebote der Woche!

Gültig von Mo. 07.11. bis Sa. 12.11.2016* Schweinehals mit Knochen 1 kg

Halbes Schwein grob zerlegt 1 kg

2 99

RinderBeinscheiben 1 kg

Schweinebauch 5 kg Sack wie gewachsen 1 kg

2 59 Schuppen- oder Spiegelkarpfen, frisch Herkunft: laut Auszeichnung, je 1 kg

Rotbarsch ohne Kopf, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

4 19 TV

1 69

.29

5 Eingelegte Tomaten nach kaukasischer oder chersonischer Art, je 1850 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,68

2 49 TV

3 59 3 79

2 99

nur auf Vorbestellung

Teigtaschen mit Erdbeerfüllung „Wareniki“, 450 g Pack., 1 kg = 3,76

Schlegel vom Schwein schier / ohne Knochen 1 kg

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

6 29

Putenflügel Hahn, frisch Deutschland 1 kg

Rettich schwarz Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

0 79

Wurst Krakauer Art geräuchert „Rublenaja“, 100 g, 1 kg = 6,90

Krakauer Ringe „Krakovskie Kolza“, 1 kg

1,252,2

1,202,6 Pangasiusfilet „Classic“ einzeln entnehmbar, tiefgefroren, ohne Haut, praktisch grätenfrei, 800 g Pack., 1 kg = 3,37

Bier „Lakinskoe svetloe“ 4,7% vol. oder „Lakinskoe Zhigulevskoe svetloe“ 4,0% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38

0 69

Hering nicht ausgenommen, gesalzen, Nordostatlantik, 1 kg

Rumänischer Käse aus Kuhmilch „Telemea de vaca“ in Salzlake gereift, 200 g Pack., 1 kg = 6,95

0 39

1 29 1 99

Äpfel versch. Sorten, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, je 1 kg

Brühwurst „vom Fass“, mittelgrob, geräuchert, nach polnischer Rezeptur „Kielbasa z beczki“ oder Schweinelendenstück geräuchert „Ogonowka“, je 100 g, 1 kg = 6,50

Siebenbürgischer Schweinebacke mit Paprika, 100 g, 1 kg = 6,50

9 2.4

.69

Vodka „Russian Standard“ 40% vol. 500 ml Fl., 1 L = 15,98

7 99 TV

Spirituose oder Likör „Dobronska“ versch. Sorten 21% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 8,38

4 19

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1,202,6

9 1,21,23

Gezuckertes und gekochtes Kondensmicherzeugnis „Sguschtschonka Warjonka“ 6% Fett, 397 g Dose, 1 kg = 3,00

1 19

1,202,6

Toffee-Konfekt „Muuu!“ in Schokolade, 200 g Pack., 100 g = 0,70

1 39 Super Angebot!

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

6. November 2016

präsentiert von

Bindlacherstr. 8 • 95448 Bayreuth Tel: 0921/79770 • Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr

5x in Oberfranken

Sieg erkämpft Altstadt gewinnt Oberfrankenderby Zweiten Bamberg schlägt Mailand in der Overtime 2:0 gegen Hof – Nur 752 Zuschauer im Weismainer Stadion

Darius Miller war mit 27 Punkten überragender Bamberger Spieler beim Euroleague-Sieg gegen Emporio Armani Mailand. Foto: dpa

In der 7. Minute hatte die Altstadt die erste gute Chance durch Domink Schmitt, dessen Schuss der Hofer Keeper Lukas Krbecek gerade noch zur Ecke klären konnte. Aus dem folgenden Eckball resultierte dann die Bayreuther 1:0-Führung von Philipp Hannemann (8.). Nur eine Minute später wäre fast der Ausgleich gefallen, ein leicht abgefälschter Schuss von Martin Holek ging aber knapp am Gehäuse vorbei. In der 20. Minute hatte die Altstadt erneut Glück,

als Torwart Jonas Hempfling die Situation zwar nicht klären konnte, sondern den Ball Tomas Sturm in die Beine spielte, der aber aus 40 Metern das leere Tor nicht traf. In strömendem Regen hatte Hof jetzt leichte Vorteile, ohne zum Ausgleich zu kommen – auch nicht in der 49. Minute, mit einer weiteren Großchance für die Gäste durch Holek. Der Rasen im Waldstadion wurde immer tiefer und matschiger. In der 65. Minute kam dann aus dem Nichts die 2:0-Führung für Bayreuth: Nach einem Freistoß von Kristian Böhnlein traf Tobias Ulbricht den linken Innenpfosten, von dort sprang das Leder ins Hofer Gehäuse. In der 84. Minute gab es noch einen negativen Höhepunkt, als der eben erst ein-

gewechselte Hofer Jan Kralik nach einer Tätlichkeit gegen Dominik Schmitt die Rote Karte sah. Der Hofer Widerstand war gebrochen und die Altstadt fuhr verdient drei Punkte ein, mit denen sich das Polster zur Abstiegszone wieder etwas vergrößert. Enttäuschend war die Kulisse beim Oberfranken-Derby mit lediglich 752 Zuschauern. Bereits bei den „Heimspielen“ in Weismain gegen Burghausen und Unterhaching waren jeweils nur knapp über 400 Zuschauer gekommen. Die geringen Zuschauerzahlen in Weismain dürften wesentlich dazu beitragen, dass die Altstädter Verantwortlichen eine möglichst schnelle Fertigstellung der Sanierungsarbeiten im Hans Walter Wild-Stadion erhoffen. rs

„Uns Uwe“ beim 1. FC Walhall

Uwe Seeler kickte 1984 bei Gaudispiel gegen Rathausauswahl BAYREUTH. Fußballidol Uwe Seeler feierte gestern 80. Geburtstag. Auch in Bayreuth kickte „Uns Uwe“ am 20. August 1984 im Team des „1. FC Walhall“, einer Auswahl von Festspielmitwirkenden, bei einem Freundschaftsspiel gegen die „Rathaus Ranger“. Beim 1. FC Walhall liefen neben Seeler unter anderem Hans Sotin, Dieter Schweikart, Matti Salwinen, Manfred Jung, Peter Hofmann, Franz Mazura, Peter Maus, Siegfried Jerusalem, Hermann Becht und Matti Salminen auf. Die „Rathaus Ranger“ um Oberbürgermeister Hans-Walter Wild unterstützte das Bayreuther Fußballidol Manfred Größler. Nach der regulären Spielzeit stand es damals 4:4-Unentschieden, die Rathaus Ranger gewannen letztlich 8:6 nach Elfmeterschießen. Unser Bild zeigt v. l. Uwe Seeler, Bariton Martin Egel und Startenor Peter Hofmann. Foto: Klaus-Peter Volke

Nach 18 Minuten sah es stockﬁnster für Bamberg aus: Das Team lag 29:46 in Rückstand, Daniel Theis und Nicolo Melli hatten jeweils zwei Freiwürfe verworfen und Brose blieb weit hinter seinen Möglichkeiten. Dann aber bliesen Melli und Darius Miller mit drei Dreiern in Folge zur Aufholjagd, es ging mit 38:46 in die Halbzeit. Im dritten Viertel legten die Bamberger eine 14:3-Serie hin und gingen in Führung. Nach 30 Minuten hatte dann wieder Mailand knapp mit 61:64 die Oberhand. Bamberg kämpfte sich im Schlussabschnitt erneut zeitweise sechs Punkte in Führung. Acht Sekunden vor Schluss führten die Hausherren mit 91:88, allerdings bekam Mailand bei einem Foul hinter der Mittellinie durch eine kuriose Schiedsrichterent-

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de

FRABKFURT. medi Bayreuth gastiert heute um 15.30 Uhr in der Basketball-Bundesliga bei den Fraport Skyliners Frankfurt. medi (derzeit 12:2 Punkte) will dabei nach dem Heimerfolg gegen Alba Berlin seine Erfolgssträhne mit bislang sechs Siegen in Serie fortsetzen. Frankfurt hat in acht Spielen bislang drei Siege errungen, allerdings die letzten drei Begegnungen gegen Ulm, in Würzburg und gegen Vechta verloren. „Das ist bis jetzt vermutlich unsere schwierigste Auswärtsaufgabe. Auch wenn Frankfurt bisher wechselhaft agiert hat, haben sie mit Berlin und Ludwigsburg auch schon zwei Playoffteams der Vorsaison geschlagen. Auch der letzte Sieg in der Champions League wird ihnen Auftrieb gegeben haben. Für uns wird es wichtig sein, unser Selbstvertrauen positiv zu nutzen, ohne uns selbst zu überschätzen“, erklärte Headcoach Raoul Korner vor der Partie. rs

Bayreuther

Sonntagszeitung Zur Verstärkung unserer Verteilermannschaft suchen wir für

Roter Hügel (Teilgebiet) Aichig (Teilgebiet) Heinersreuth (Teilgebiet)

zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.), Sonntagmorgen zwischen 5 und 9 Uhr. SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Str. 36 • 95444 Bayreuth • Tel. 09 21/1 62 72 80 40 vertrieb@btsz.de • www.bayreuthersonntagszeitung.de

G A T N E I L I M A F am 13

b e r f ra in d e r O r h U 0 6 , 1 5 :3 .1 1 .2 0 1

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

n ke n h a

ll e

Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.730 Exemplare (ADA II/2016)

| www.gmk.de

WEISMEIN. Mit 2:0 gewann die SpVgg Oberfranken Bayreuth gestern im Weismainer Waldstadion das Oberfrankenderby in der Regionalliga Bayern gegen die SpVgg Bayern Hof.

scheidung drei Freiwürfe zugesprochen, die Ricky Hickman zum 91:91 und damit zur Verlängerung versenkte. In der Overtime behielt Bamberg die Nerven und sicherte sich den von den 6.249 Zuschauern frenetisch bejubelten zweiten Sieg im fünften Euroleague-Spiel. Überragender Akteur war Darius Miller mit 27 Punkten. Heute um 20.30 Uhr empfängt Bamberg im Bundesliga-Spitzenspiel Bayern München. rs

Heute siebter Sieg?

NEU!

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

Design:

In strömendem Regen hart umkämpft war das Oberfrankenderby im Weismainer Wald stadion, am Ende behielt die Altstadt verdient die Oberhand. Foto: Klaus-Peter Volke

BAMBERG. In einem wahren Basketball-Krimi kämpfte Brose Bamberg am Donnerstag in der Basketball-Euroleague Emporio Armani Mailand mit 106:102 nach Verlängerung nieder.

K urzmeldung

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2016. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

B es on de rs gü ns ti ge Fa m il ie np ak et e gi bt es im B lo ck K un d H in te rk or b Wes t Und nach dem Spiel geht es zur

Autogrammstunde ins Bayreuther Winterdorf von Dieter Reil.

Anzeigensonderseite

6. November 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

R aumoptimierung durch Innenausbau Fachleute unterstützen beim Finden kreativer Lösungen

Ebbinghaus GmbH Schützenstraße 7, 95448 Bayreuth Tel.: 0921 - 98695 • Fax: 0921 - 94511 info@ebbinghausbau.de • www.ebbinghausbau.de

Holz- und Farbenfachhandel Türen - Laminat - Parkett - Vinyl Designböden - Kork - Farben - Haustüren Glastüren - Innentüren - Glasanlagen Bambergerstr. 9-13 95445 Bayreuth

0921 78 66 17 12 www.dw-holz.de

Ihr kompetenter Baustoff-Fachhandel

BAYREUTH. Natürlich bauen, auf nachwachsende Rohstoffe setzen und Baumaterialien bewusst auswählen: Für Bauherren spielen Umweltaspekte bei der Baustoffwahl eine immer wichtigere Rolle. Energiespar-Potenzial bieten neue Fenster. Dafür gibt es gute Gründe: Moderne Fenster halten rund vier Mal besser die Wärme im Haus als Modelle aus den 1990er-Jahren. Damit neue Fenster ihren Energiespareffekt optimal ausspielen können, müssen auch die Fensterfugen richtig verarbeitet und gut gedämmt sein. Sind dann die Wände frisch gestrichen, ein neuer Laminatboden ist verlegt – und der Raum wirkt noch nicht perfekt, kann dies an einer unansehnliche Zimmertür liegen, die nicht mehr wirklich zur modernen Einrichtung passt. Gerade Innentüren prägen mit ihrer großen Fläche die Wirkung eines Raums wesentlich mit. Wohnen und Einrichten hat viel mit Individualität zu tun. Das gilt nicht nur für Möbel, Wandfarben und Bodenbeläge, sondern ebenso und vor allem für Innentüren. Mit ihrer großen Fläche prägen Türen ganz entscheidend den Charakter eines Raumes. Keinesfalls aber dürfen darüber hinaus die funktionalen Eigenschaften von Innentüren

Der letzte Schritt ist Finetuning: Die Drücker am Türblatt montiert und die Tür an den Bändern eingestellt. Foto: djd

bei der Türenauswahl außer Acht gelassen werden. Homeoffice: Blick- und Schallschutz inklusive Immer mehr Arbeitnehmer und Selbstständige haben einen zweiten Arbeitsplatz in den eigenen vier Wänden. Ein Homeoffice bringt viele praktische Vorteile mit sich, erfordert aber auch die Möglichkeit, sich für ein konzentriertes Arbeiten mal zurückziehen zu können. „Um Ruhe für komplexe Aufgaben zu haben, sollte man bei der Türauswahl auf einen guten Schallschutz achten und nicht gerade auf die einfachste Türfüllung setzen“, empfiehlt Marcus Braunshausen vom Onlineshop Türenheld.de.

Plissee

Die echten Energiesparer

Alles rund ums Bauen und Renovieren Die Bauﬁbel – jetzt kostenlos bei uns.

f über iment au rtes Sort e h c fä e Breit g 2 15.000 m r stehen itarbeite etente M Standort m a t 30 komp Ta Rat und it m n e Ihn zur Seite tungen Bayreuth ice-Leis auhen Serv ic e lr re h i Ih n B Mit za ir Sie be w n e tz unterstü n vorhabe

K äl te sc h u tz b is zu 12 %

Heizkosten sparen

Ein Unternehmen der Danhauser-Gruppe

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG

Parkett und Böden für ALLE (!) Ansprüche

Purrucker Handwerksbedarf GmbH & Co. KG Bindlacher Straße 4a 95448 Bayreuth

Tel.: 0921-7 99 88-0 Fax.: 0921-7 99 88-20 www.purruckergmbh.de info@purruckergmbh.de

Georg-H agen- Straß e 8 •8 95466 idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466We Weidenberg / 8303 Fax:009278 8033 Te l.:Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83 0 3 • •Fax: 9 2 7 8 // 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

„Gerade etwa, wenn Kinder zum Haushalt gehören, kann eine Schallschutztür mit zusätzlicher Bodendichtungsleiste empfehlenswert sein.“ Und wer gelegentlich auch Kunden im Homeofﬁce empfange, sei gut beraten, sich für ein geschlossenes Türblatt mit Blickschutz zu entscheiden. Ganz im Gegensatz zu einer Klarglastür, die es ermöglicht, das Geschehen im Haus stets im Blick zu haben. Schiebetüren: Problemlöser bei wenig Platz Unabhängig von der Raumnutzung bieten Schiebetüren einen entscheidenden Vorteil: viel Komfort auch bei wenig Platz. Sie ermöglichen ein besonders

leises Öffnen und Schließen und sind wegen ihrer großen Fläche optisch ein Highlight der Einrichtung. „Von Vorteil sind Schiebetüren zudem, wenn man das Zuhause barrierefrei gestalten will“, betont Marcus Braunshausen weiter. Sein Tipp: Größere Wandöffnungen lassen sich ansprechend mit einer zweiflügeligen Schiebetür schließen. Besonders elegant ist auch die Lösung, die Schiebetürflügel unsichtbar in der Wand verschwinden zu lassen. Eine Aufhängung der Türen im Industrial Chic hingegen kann einen loftartigen Charakter erzeugen. Badezimmertüren: Chic und funktional Schlicht und Weiß: So sehen Badezimmertüren oft aus. Dabei gibt es Alternativen. Die private Wellnessoase gewinnt mit einer optisch ansprechenden und dennoch funktional sinnvollen Innentür. Satinierte Glastüren seien beispielsweise ideal. Doch sollten Modernisierer darauf achten, dass die satinierte Seite außen ist, da die Tür sonst bei Feuchtigkeit blickdurchlässig werde. Ebenso eignen sich auch farbig folierte Glastüren. Doch auch zahlreiche andere spritzwassergeschützte Oberflächen, wie das pflegeleichte CPL-Holzimitat, eignen sich für Badezimmer. Wichtig: Wenn einmal deutlich mehr als nur Spritzwasser an die Tür gelangt, sollte die Nässe zeitnah von der Oberfläche abgewischt werden. gmu/red

Firma Purrucker BAYREUTH. Seit über 90 Jahren ist der Name Purrucker für Schreiner und Handwerker aus der ganzen Region ein Begriff, ein Traditionsunternehmen eben. Mit dem Umzug im Jahr 1995 in die Bindlacher Str. 4a hat sich die Purrucker Handwerksbedarf GmbH & Co.KG auch zu einem kompetenten Ansprechpartner für den Privatmann und Verbraucher entwickelt. In Sachen Innenausbau und Renovierungen ﬁndet der Kunde alles, was er dazu benötigt. Eine Lagerfläche von etwa 2.200 Quadratmetern garantiert eine exzellente Auswahl, wo keine Kundenwünsche offen bleiben. Eine weitere starke Seite des Unternehmens ist das Center mit Proﬁ- Elektrowerkzeugen und Handwerkzeugen von Markenherstellern. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

6. November 2016

R aumoptimierung durch Innenausbau Fachleute unterstützen beim Finden kreativer Lösungen

BAYREUTH. „Aus eins mach‘ zwei“: Mit Trockenbauplatten einen eigenen Raum abtrennen und Geräusche eindämmen. In liebevoller Detailarbeit Modellbau-Flugzeuge aus Holz fertigen, alte Möbel aufbereiten oder die Nähmaschine auf vollen Touren laufen lassen: Viele Heimwerker und Bastler frönen ihrem Hobby im Keller oder in der Garage – einfach deshalb, weil kein freies Zimmer im Haus zur Verfügung steht oder die Geräusche in der Wohnung

stören würden. Insbesondere in der kalten Jahreszeit ist das Werkeln im Provisorium aber kein Vergnügen. Die feuchtkalte Luft und das stets klamme Raumklima etwa im Keller sind nicht gerade gesundheitsfördernd. Warum also nicht in der warmen Wohnung aus einem Raum zwei machen? Trockenbauwände lassen sich ganz einfach errichten. So kann man einen separaten Hobbyraum abtrennen – und diesen am besten gleich noch mit Schallschutz versehen.

Wenn es beim Hobby auch mal etwas lauter zugeht, stellen Innenausbauplatten mit integriertem Schallschutz die passende Lösung dar. Das Gipsmaterial schluckt Geräusche, sodass der Vater die Säge laufen lassen oder der Sohnemann auf der E-Gitarre üben kann – während nebenan der Rest der Familie ungestört einen Spielﬁlm schaut. Auch Nachbarn werden nicht mehr durch Geräusche in allzu hellhörigen Häusern gestört. Das Material bietet eine Schall-

reduktion von bis zu drei Dezibel gegenüber Standardplatten. Zum Vergleich: Um dieselbe Wirkung zu erzielen, müsste bei massiven Wänden die Masse auf einen Schlag verdoppelt werden. Der Fachmann bietet hier gerne Beratung an. Beim Innenausbau hat man generell alle Möglichkeiten Geht es alleine um den Schallschutz, können die Platten auf vorhandene Wände, Decken und Schrägen einseitig befestigt werden. Für das Abtrennen eines zusätzlichen Raums ist eine beidseitige Konstruktion zu installieren. Nach der Errichtung der Trockenbauwand ist endlich genug Platz für das Lieblingshobby – und Ärger mit dem Nachbarn durch nervende Geräusche kann gar nicht erst aufkommen. Eine extravagente Variante, Räume zu teilen sind HolzInnenfensterläden mit verstellbaren Lamellen – Shutters genannt. Sie schützen nicht vor Geräuschen, eignen sich aber prima als schöne, interessante und praktische Raumteiler. Die Läden können faltbar oder verschiebbar konstruiert werden – sind also auf Wunsch nur temporäre Abtrennungen und können, da jalousierbar, ganz nach Anforderung unterschiedlich blick- und lichtdicht gemacht werden. djd

Nach der Befestigung können die Schallschutzplatten für den Innenausbau nach Wunsch gestrichen, verputzt oder tapeziert werden. Foto: djd

DACHEINDECKUNG MIT ZIEGELN UND BETONDACHSTEINEN, AUFSPARRENDÄMMUNG, DACHREPARATUREN, DACHDURCHSICHTEN, DACHFLÄCHENFESTER, DACHGESCHOSSAUSBAU, AUFSTOCKUNGEN, ANBAUTEN, UMBAU, BALKONE, GAUBEN, TERRASSEN

Ihr Dach ist machbar, Herr Nachbar. wertarbeit aus meisterhand

95447 Bayreuth, Pommernstr. 13d, Tel. 0921/52422, Fax 0921/52441

Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom Eigenheim für Familie Schadt aus Wiesbaden erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Proﬁ s von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden. Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schadt nicht gerechnet. „Der erste Kontakt lief über Denis Kiehne vom Vertrieb. Der hat gleich einen Termin mit Udo Stramm, dem

Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schadt. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in

M PA

Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände.

.. .. BKM.MANNESMANN AG A B D I C H T U N G S S Y S T E M E

OLDJ U

Gib Schimmel keine Chance

Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal drei Stunden gebohrt und waren schon nach nur einem Tag fertig“, erinnert sich Herr Schadt. 25 Jahre Ruhe - garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren bewährt hat. Udo Stramm von FeuchteHans & Schimmel-Peter erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung und wird

mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem Produkt so überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre Garantie geben. Das ist einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Denis Kiehne vom Vertrieb auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus

Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel mussten natürlich auch noch in den Namen, so dass jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund verschiedener Abdichtungsﬁrmen aus ganz Deutschland. Die Gemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exklusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mannesmann AG. Eine weitere Besonderheit: Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenforschung sowie die Verpﬂichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbil-

dungen zu besuchen. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Udo Stramm. Ehrensache.

Bauabdichtung GmbH

Bauabdichtung GmbH & Fachbetrieb der FeuchteHans Fachbetrieb der FeuchteHans SchimmelPeter GmbH & SchimmelPeter GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 Kloster-Langheim-Straße 40 96050 Bamberg 96050 Bamberg Büro Bamberg: Tel. 09 51/18 53 41 70 Tel.Ebensfeld: 09573 - 3311307 Büro Tel. 0 95 73/3 31 13 07

Aktuell / Anzeigensonderseite

6. November 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

Afrika kommt zum Jazz-November nach Bayreuth Illustre Konzerte vom 10. bis 13. November im Becher-Saal und im Glashaus auf dem Campus

BAYREUTH. „Jazz trifft Weltmusik mit Bossa Nova, Free Jazz und neuen Instrumenten“ – Unter diesem Motto ist beim diesjährigen Bayreuther Jazz-November vom 10. bis 13. November der Kontinent Afrika zu Gast. Es entsteht Neues in Afrika. Virtuosen des zeitgenössischen afrikanischen Jazz treffen hier auf Meister alter Instrumente. Das Bayreuther Jazz-Forum lockt wahrlich Interessantes in den Becher-Saal. Zum Auftakt am Donnerstag, 10. November, um 20 Uhr erscheint mit Aline Frazão eine junge Vertreterin des Jazz mit portugiesischer Stimme. Zwischen Bossa Nova und Fado segelt sie hin und her – mit

Abstechern in den Rock und die elektronische Musik. Ein Klang voller Schönheit und Sehnsucht. Aber wie am Meer verbirgt die schöne Oberfläche eine gewaltige Tiefe: Aline Frazão äußert sich in ihrer Kunst oft zu den Missständen in ihrer Heimat Angola. Aus Kamerun kommt am Freitag, 11. November, um 20 Uhr Biboul Darouiche. Der Wahl-Münchener bespielt die Holztrommeln der Bantu – unter anderem bei Klaus Doldingers Band Passport. Überhaupt steht an diesem Abend fast die ganze Besetzung von Passport auf der Bühne. Der Marokkaner Majid Mekkas spielt dazu die Gimbri, die Gitarre und die Oud. Große Namen, große Musiker – Westafrika und der

Biboul Darouiche in voller Aktion. Maghreb vereint. Die Schweizer Jan Galega Brönnimann und Lucas Niggli sind beide in Kamerun geboren

Foto: red

– und dort zu besten Freunden geworden. Der Ivorer Aly Keïta gesellt sich als Dritter im Bunde zu ihnen. Das Trio gastiert

am Samstag, 12. November, um 20 Uhr im Becher-Saal. Da treffen ein Saxophonist und ein Schlagzeuger auf die Traditionen der Elfenbeinküste – und Malis. Dort hat Aly Keïta Balafon studiert, ein Xylophon mit Flaschenkürbissen als Resonanzkörper. Wer nach wirklich neuen Klängen sucht, wird bei dem Konzert fündig – ein einzigartiges Erlebnis. Im Glashaus auf dem UniCampus gibt der Südafrikaner Tumi Mogorosi am Samstag um 23 Uhr ein Spätkonzert. Der Auftritt von „Professor Al Coda & die Jazzganoven“ am Sonntag, 13. November, um 10.30 Uhr, richtet sich an Kinder ab vier Jahren. „Professor Al Coda und die Jazzganoven“

reden, singen und swingen. Um die Wurzeln des Jazz geht es hier. Denn die Truppe um Professor Al Coda zeigt kleinen Jazz-Neulingen, wie eine Jazzband funktioniert – und woher der Jazz eigentlich kommt. Zum Abschluss des JazzNovember geht es am Sonntag um 20 Uhr um die große Kunst der Improvisation. Wahre Größen dieser Kunst sind Bänz Oester & The Rainmakers. Ein Abend mit genialen Improvisatoren – dabei ist die gelungene Überraschung fast vorprogrammiert. red/rs Tickets für die Konzerte des Bayreuther JazzNovember gibt es online unter www.jazz-bayreuth.de .

K unst und Krempel

Schnäppchen, Kurioses und Wertvolles

Inh. K. Dersch, Carl-Schüller-Str. 9 95444 Bayreuth, Tel:092182196

Das Erlebnisschloss im Herzen von Bayreuth

BAYREUTH. Wie ﬁndet man die besten Schnäppchen und woran erkennt man ein richtiges Schätzchen? Wer sich auf Antiquitäten und Familienschätze spezialisiert, hat eine Vorliebe zu trödeln, zu bummeln und zu feilschen.

Bücher aus vielen Gebieten. An- und Verkauf.

Eine sichere Anlage!

Gold-Silber-Münzen K. D. LANGNER – 95444 Bayreuth Carl-Schüller-Str. 7 • Tel. 0921/26775

An�quitäten Petra Heller

An- und Verkauf

Badstraße 34, 95444 Bayreuth Tel. 0921/513662 Mobil 0160/99115423 Do. & Fr. 16-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr und nach Vereinbarung Große Auswahl an Gemälden auf der Website

www.an�kbayreuth.de

bietet im Rahmen seiner Führungen: Hochzeitsfotos, Sektempfänge, Feiern, Geburtstage, Jubiläen, Konzerte etc. mit Getränken und Catering oder Kaffee und Kuchen. Info: P. Rothenbücher KG, Schloss Birken, Tel: 0921-61878.

Antiquitäten und Trödel

An- und Verkauf Christine Schindler Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth Tel. 0921/21621

Antik – Technik – Militärwaren Ankauf – Verkauf – Nachlässe

KARIN WEDER Carl-Schüller-Straße 19 a 95444 Bayreuth • Nähe Bahnhof • Tel. 0921/23261

Mobil 0171 52 44 987

Antiquitäten-Eck Markus Ullmann Carl-Schüller-Straße 19A 95444 Bayreuth Telefon: 0921 84478 Öffnungszeiten: 14.30–18Uhr

Täglich Flohmarkt im Umzugsladen Wir machen auch Wohnungsauﬂösungen! Möbelspedition MÄNNLEIN & VOLKERT Schulstraße 12 • 95444 Bayreuth Tel. 0921 8701893

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Antik am Rathaus

Kunst am Neuen Schloss

An- und Verkauf von:

Kunst und Antikes Schmuck und Münzen Militaria 1. und 2. Weltkrieg Orden und Medaillen altes Spielzeug und vieles mehr... Fragen Sie bitte nach!

Kontakt: Antik am Rathaus Luitpoldplatz 8 | 95444 Bayreuth | Tel. 0912/7304013 Mobil: 0152/53357529 | www.antikamrathaus.de

Gemälde Jugendstil Art Céco Bayreuth, Ludwigstraße 4 Tel. 0921-1507657 www.kunst-amneuen-schloss.de

In der Regel sind die Käufe mit viel Nostalgie verbunden oder entpuppen sich vielleicht doch als echte, kostbare Rarität – alles ist möglich. Angeboten werden Sinnvolles und Nutzloses, Modernes und Antikes in der Form von Porzellan, Möbel, Teppiche, Elektrogeräte, Bücher, Lampen, Spielzeug, Geschirr, Haushaltsgeräte, Bilder, Werkzeuge – die Auswahl ist schier grenzenlos. Trödelmärkte haben auch in Deutschland Tradition. Pro Jahr ﬁnden Tausende Flohmärkte statt. Ganz eindeutig ist die Herkunft des Begriffs „Flohmarkt“ nicht. Vielleicht stammt die Bezeichnung aus dem Französischen. Dort heißen die Second-Hand-Märkte „Marché aux Puces“ – was übersetzt nichts anderes bedeutet als „Flohmarkt“. Eine andere Variante erklärt, dass um 1880 ein Mann, angesichts des bunt durcheinandergewürfelten Trödels und der vielen Menschen in den Pariser Gassen, gerufen haben soll, das sähe ja aus wie auf dem Markt der Flöhe! Dem Floh- und Trödelmarkt liegt ein uraltes, simples Handelsprinzip zugrunde: Die Ware kann unmittelbar begutachtet werden und Handeln ist hier im Gegensatz zum normalen Laden nicht die Ausnahme sondern die Regel. Beim Feilschen um den Preis kommt das älteste Marktprinzip der Welt zum Einsatz: Angebot und Nachfrage. Dabei können die Auffassungen davon, wie viel ein Gegenstand wert ist, sehr unterschiedlich sein. Manchmal bekommt man beim Kauf einer Sache auch direkt die

Geschichte des Kaufobjektes mitgeliefert. Denn auf dem traditionellen Flohmarkt hat jeder Gegenstand schon eine eigene Geschichte – hier dreht sich alles um Historie. Daher kann man hier auch immer dem Zeitgeist verschiedener Epochen nachspüren. Dieses Prinzip verfolgen auch Auktionen. Warum üben Versteigerungen eine solche Faszination aus? Manche Käufer geraten sogar in einen „Bieterrausch“, der der Sucht passionierter Glückspieler kaum nachsteht. Es scheint diese besondere Aura zu sein – vor allem bei Kunstauktionen: In einem gehobenen Ambiente kann man Objekte prüfen, anfassen, drehen und wenden, www.rothenbuecher-auktionen.com

Antiquariat W. Bösch

Am Samstag, 12. November, ab 14 Uhr, wird in der Auktionsgalerie Am Hofgarten, Jean-Paul-Straße 18, dieser seltene Walzenkrug der Bäckerzunft aus Bayreuth um 1752, mit Glockenfuß, Periode Pfeiffer und Fränkel, angeboten. Er ist verziert mit einem bekröntem Spiegelmonogramm und dem Zunftzeichen der Bäcker. Signiert „B.P.F./1752./A.“ Foto: red

denen man in einem Museum nicht zu nahe kommen dürfte. Der A tmosphäre einer Auktion kann sich kaum jemand entziehen, berührt sie doch ein zutiefst menschliches Bedürfnis: Etwas Begehrtes in offener Konkurrenz zu anderen zu erlangen. Auch Auktionen gehören zu den ältesten Handelsarten. Wer sein Lieblingsstück gerne in Ruhe auswählt, hat dazu in den Kunst- und Antiquitätengeschäften in Bayreuth ausreichend Gelegenheit. Bei Antik am Rathaus werden Gegenstände aus der guten alten Zeit angeboten – ob Design, Schmuck, Militaria oder andere Antiquitäten – unter dem Motto „fair und ehrlich“ ﬁndet der Kunde ein breites Sortiment. Beratung ist hier garantiert, auch für die Kunden, die verkaufen möchten. Auch komplette Nachlässe werden übernommen. Seit über 10 Jahren besteht die Kunsthandlung Kunst am Neuen Schloss in der Ludwigstraße. Spezialgebiete sind Gläser und Porzellane aus der Zeit des Jugendstiles und Art Deco, Silber und alter Schmuck. Außerdem wird eine große Auswahl an Gemälden und Graﬁk des 19. und 20. Jahrhundert angeboten. Zum Verkauf stehen auch Bayreuther Fayencen und Creußener Steinzeug. Das Geschäft, mit seinem gegenüber liegenden Ausstellungsraum, ist eine sehenswerte Bereicherung. In ihrer Antiquitäten- und Kunsthandlung in der CarlSchüller-Straße bietet Karin Weder Trödel, Kunst, Historie und Antiquitäten an. Das Geschäft ist seit 1984 im Besitz der Familie und gehört zu den ältesten Antiquitäten-Geschäften in der Stadt Bayreuth. gmu/red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilien als Wertanlage

6. November 2016

Ihr Immobilienpartner www.wagnerimmobilienbayreuth.de

Baustein für die Altersvorsorge – Wertstabilität und Steuervorteile

Vorfreude auf das neue Zuhause: Der Bau einer Immobilie ist für Familien eine Investition in die Zukunft . Foto: djd BAYREUTH. Der Trend zum Wohneigentum ist ungebrochen. Nicht nur bei Selbstnutzern sind Wohnimmobilien besonders gefragt. Auch viele Kapitalanleger setzen auf Betongold. Dennoch sollte eine Entscheidung für die eigenen vier Wände nicht einfach aus dem Bauch heraus getroffen werden.

Die Finanzierung der eigenen vier Wände ist eine Investition in die Zukunft: Denn sie erspart künftig die Miete und leistet zugleich einen Beitrag zur privaten Altersvorsorge. Bevor Verbraucher jedoch konkrete Pläne schmieden, sollten sie sich ein klares Bild ihrer ﬁnanziellen Lage machen. Oft steht dabei der Wunsch

nach einer möglichst wertstabilen Geldanlage im Vordergrund. Die Renditen, die sich mit vermieteten Wohnimmobilien erzielen lassen, können mit Anlagen am Kapitalmarkt konkurrieren. Im Gegensatz zu Aktien ist die Kapitalanlage Immobilien eine langfristige Investition. Wer sich für diese Anlageform entscheidet, sollte ausreichend Vermögensreserven besitzen, so dass auch ein Leerstand verkraftet werden kann, um bei kurzen Einnahmeausfällen nicht gleich in eine drohende Zwangsversteigerung zu rutschen. Eine vermietete Immobilie zählt trotzdem zu den AnlageFavoriten der Deutschen. Das geht aus dem Vermögensbarometer des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes hervor, bei dem etwa jeder Vierte die fremd genutzte Immobilie als ideales Produkt für den Vermögensaufbau nannte. Zunächst gilt es, jedoch abzuwägen, ob eine einzelne Wohnung oder ein Mehrfamili-

enhaus fremdvermietet werden soll. Für welche Objektart man sich entscheidet, hängt davon ab, wieviel Anlagevermögen zur Verfügung steht. Einerseits kann eine einzelne Wohnung günstiger und daher preislich attraktiv sein, weil weniger Eigenkapital für den Immobilienkauf aufgebracht werden muss. Andererseits bieten Wohnungen weniger Renditechancen als ein ganzes Wohnoder Geschäftshaus. Entscheidend für den Wert einer Immobilie ist die Lage. Nicht nur für das eigene Wohl ist die Lage ein ganz entscheidender Faktor. gmu/djd

Makler artus Immobilien empfiehlt den Kauf von Wohnungen oder Häusern als langfristige Wertanlage

Der Kauf von Immobilien lohnt sich, weil das Zinsniveau bei den Banken derzeit relativ niedrig ist. Für einen rentablen Kauf steht die artus Immobilien GmbH in Bayreuth zur Seite: „Grundbuchauszug, Wirtschaftsplan, Wohnflächenberechnung, Baubeschreibung, Teilungserklärung oder Protokolle der Eigentümerversammlung – bei einem Wohnungs- oder Hauskauf spielen wichtige Dinge eine Rolle, die wir als Makler unseren Kunden bereitstellen“, sagt die

Geschäftsführende Gesellschafterin Paola Zieher. Neubau im Fokus Besonders im Fokus stehen Neubauprojekte. Hier ist eine Förderung über die KfW-Bank möglich, die Programme zur Finanzierung von Wohnimmo-

INN BEG T! BAU FOLG ER

bilien bietet. „Bei Neubauprojekten sind zwar die Renditen geringer, jedoch hat der Käufer aufgrund der Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer eine hohe Planungssicherheit.“ red Weiter Infos unter: www.artus-immobilien.de

SCHILLERHÖFE 26 EIGENTUMSWOHNUNGEN 2 –4 Zimmer auf 70 –140 m2

WIR SIND FÜR SIE DA | So. 14 –16 Uhr MIT MODELLBESICHTIGUNG JÄGERSTRASSE 16 | BAYREUTH | 09131 7775-533

In der Anzengruberstraße im Stadtteil Saas/Glocke entsteht der „Lebensraum Glocke“ – ein Neubauprojekt auf ca. 2.000 qm mit vier Stockwerken, geplante Fertigstellung Anfang 2017. Zu verkaufen sind nur noch zwei 2-Zimmer-Wohnungen mit je ca. 60 qm Wohnfläche. • Gehobene Ausstattung • Glasfaserverkabelung • Aufzug vom Keller bis zum Dach • Tageslichtbad • KfW 55 Standard • Elektr. Außenrollos • Pelletheizung • Fußbodenheizung • Balkon • Kellerabteil • 3-fach verglaste Kunststofffenster • Garage / Stellplatz Kaufpreis: 197.000 € zzgl. Provision

Vermögensaufbau und Altersvorsorge BAYREUTH. Wer Vermögensaufbau plant oder für das Alter vorsorgen möchte, ist mit dem Kauf einer (vermieteten) Immobilie gut beraten. Denn: Eine solche Geldanlage kann Vermögen vor einer möglichen Inflation schützen und gilt mittlerweile als einer der wichtigsten Bausteine in der Altersvorsorge.

Gelegenheit für Kapitalanleger! Nur noch 2 Wohnungen verfügbar

www.lebensraum-glocke.de

fgepasst! leger au gen n la a it p Ka Wohnun r noch 2 Nu ar! ) verfügb (ca. 60 qm

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 95444 Bayreuth Tel. 0921-230 580 50 info@artus-immobilien.de www.artus-immobilien.de

Exklusiver NEUBAU in zentraler Bayreuther Stadtlage -

Energieeffizienzklasse KfW 55 Balkon oder Terrasse Modernes Design-Bad mit Wanne und Fenster Fußbodenheizung in allen Wohnräumen Hochwertige Ausstattung Tiefgaragenstellplatz in Komfortbreite (zzgl. 23.800,- €) Elektroanschlüsse zum Laden von E-Bikes und Elektroautos in der TG Witterungsgeschützte Fahrradgarage Voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2017 PROVISIONSFREI

Zum Beispiel: 3 Zimmer, ca. 87 m², 1. OG 2 Zimmer, ca. 73m², EG

Preis: 292.900,- € Preis: 245.600,- €

Exklusiver Immo-Partner der VR-Bank-Bayreuth

Aktuell

6. November 2016

Bayreuther

Sonntagszeitung Zur Auslieferung unserer Magazine suchen wir einen

Vertriebsmitarbeiter (Mini-Job Basis)

Ihr Profil: - Zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten - freie Zeiteinteilung - gute Ortskenntnisse und Führerschein Klasse 3 - gepflegtes Auftreten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Str. 36 • 95444 Bayreuth • Tel. 09 21/1 62 72 80 40 vertrieb@btsz.de • www.bayreuthersonntagszeitung.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedenken an Reichspogromnacht Vortrag von Historiker Hannes Heer in der Christuskirche BAYREUTH. Bayreuth wird – wie wenige Städte in Deutschland – mit dem Nationalsozialismus assoziiert, vor allem in der speziﬁschen und einzigartigen Verbindung der Völkischen Bewegung mit dem Hause Wahnfried. Trotz aller Bemühungen der letzten Jahre mangelt es noch immer an einem konsistenten Konzept für eine nachhaltige Erinnerungs- und Gedenkkultur. Ein exemplarischer Baustein auf dem Weg zu einer lokalen Gedenk- und Erinnerungskultur sind die jährlichen Gedenkveranstaltungen zur Reichspogromnacht am 9. November, die von einem breiten Veranstalterkreis verantwortet wer-

den. Der Fokus 2016 liegt auf der Verstrickung des Hauses Wahnfried mit dem Nationalsozialismus im Kontext der Wiedereröffnung der Festspiele nach dem Ersten Weltkrieg im Sommer 1924. Schon zu dieser Zeit wurden systematisch jüdische Mitbürger/innen von den Festspielen ausgeschlossen. Diese Ausgrenzung betraf mitwirkende Künstler ebenso wie Gäste. Die Festspiele gerieten zu einer Demonstration deutschnationaler, antidemokratischer Kräfte wie Ludendorf oder Chamberlain. Der Hamburger Historiker Hannes Heer (Bild), der unter anderem für die Ausstellung „Verstummte Stimmen“ am

Festspielhügel verantwortlich zeichnet, wird in seinem Vortrag am Mittwoch, 9. November, um 19 Uhr in der Christuskirche Bayreuth, Nibelungenstr. 2, die Kontroverse zwischen dem Bayreuther Rabbiner Falk Wagner und Siegfried Wagner nachzeichnen, die reichsweite Beachtung fand. Sie zeigt exemplarisch, wie die Weimarer Demokratie durch rechtsextreme Gruppen systematisch ausge-

Gleich drei Pokale geholt

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Harald Baumann | Erlanger Str. 35 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/511074

NÜRNBERG. Nürnberg war vor kurzem erneut Treffpunkt der Besten des Friseurhandwerks und Austragungsort der Deutschen Meisterschaft der Friseure.

APOTHEKEN-NOTDIENST • Rosen-Apotheke | Fichtelgebirgsstr. 1 | 95448 Bayreuth | Tel.: 0921/99871

An den dortigen Wettbewerben für Auszubildende im Friseurhandwerk trat auch Florentina Mehmeti vom Salon Maisel Coiffeure aus Bayreuth an. Es musste jeweils ein Schnitt

mit anschließendem Styling für den weiblichen und männlichen Trendlook 2016 kreiert werden. Das Resultat konnte sich sehen lassen und Florentina Mehmeti brachte als Deutsche Vizemeisterin 2016 im Herrenfach (Deutschland- und Bayernweit) und Damenfach (Bayerweit) gleich drei Pokale mit nach Bayreuth (siehe Bild rechts). red

Friseursalon Anzeige „favori“ eröffnet

„Hochzeit in Bayreuth“ – Das Hochzeitsmagazin der Bayreuther Sonntagszeitung gen von Brautfrisuren, einer Fülle von Adressen von Restaurants, Tipps zur Planung und neueste Hochzeitstrends – alles, damit der Tag rundum gelingt. Mit der Ausrichtung des Magazins auf regionale Geschäfte, haben wir uns zum Ziel gesetzt,

die Vielfalt und die Qualität des Angebots in der Region Bayreuth darzustellen. Spritzig und elegant werden die Themen präsentiert – „Hochzeit in Bayreuth“ wird zum unverzichtbaren Rat- und Ideengeber für einen unvergesslichen Tag. gmu

Die Bockbierzeit beginnt!

Jetzt wieder große Auswahl an fränkischen Bockbieren. Testen Sie die Vielfalt mit der

Bockbier-Probierkiste!

Die SeniVita Unternehmensgruppe ist einer der großen privaten Pflege- und Bildungsträger in Bayern. Mit unserem Wohn- und Pflegekonzept AltenPflege 5.0 setzen wir einen Maßstab für Qualität in der Altenhilfe. Für unsere Einrichtung St. Florian in Hummeltal suchen wir ab sofort eine

Pflegefachkraft

(w/m, Teilzeit 20 Std./Woche)

Pflegehilfskraft

(w/m, Teilzeit 20 Std./Woche)

Hauswirtschaftskraft

(w/m, Teilzeit 20 Std./Woche)

Weitere Infos unter www.senivita-perspektiven.de

Sie haben eine entsprechende Ausbildung und haben Freude, Respekt und Verständnis im Umgang mit Menschen?

Eine Sonderveröffentlichung Ihrer Bayreuther

Sonntagszeitung

Florentina Mehmeti bei Deutscher Meisterschaft der Friseure

BAYREUTH. Mit der richtigen Hochzeitsplanung werden Trauung und Hochzeitsfeier für alle Beteiligten – vor allem aber für das Brautpaar – zu einem unvergesslichen Tag. Lassen Sie sich inspirieren von unserer übersichtlichen, attraktiven Planungshilfe „Hochzeit in Bayreuth“. Hier haben wir viele Informationen zusammengetra-

höhlt und zerstört wurde. Wehret den Anfängen... . Die Veranstaltung des Evangelischen Bildungswerkes wird ﬁnanziell unterstützt durch das Bundesprogramm „Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ und ﬁndet in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung Bayreuth, dem Freundeskreis Bayreuth der Evangelischen Akademie Tutzing, dem Frankenbund Bayreuth sowie der Evangelischen Studentengemeinde und der Katholischen Hochschulgemeinde Bayreuth statt. Die Teilnahme ist offen für alle Interessierten, der Eintritt ist frei. red

Jetz an vi t ele Ausl ages n tell und bei u en ns erhä ltlich !

Wir bieten Ihnen einen innovativen und soliden Arbeitsplatz eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten Vergütung in Anlehnung an TVöD ab 01.01.2017

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

www.senivita.de

BEWERBUNG PER E-MAIL ODER POST AN: SeniVita Social Care GmbH Haus St. Florian Irene Blehm Steinanger 39 | 95503 Hummeltal Telefon: 09201 91746-0 E-Mail: pdl-tagespflege@stflorian.senivita.de

BAYREUTH. Gülten Eskili hat an der Jahnstraße 14 in Bayreuth ihren eigenen Friseursalon „favori“ eröffnet. Die 1977 in einem kleinen Ort an der Mittelmeerküste in der südlichen Türkei geborene Gülten Eskili ist seit mittlerweile 22 Jahren in Deutschland. Hier lernte sie den Beruf der Friseurin und sammelte Berufserfahrung in mehreren Friseursalons. Außerdem besuchte sie zur Weiterbildung zahlreiche Seminare. „Der Beruf der Friseurin ist mein Leben, den ich mit Leib und Seele liebe. Ich hatte lange einen Traum vom eigenen Salon, den ich jetzt über viele Umwege mit der Eröffnung meines Friseur-Salons „favori“ in die Realität umsetzen konnte. Es war ein harter Weg, der sich gelohnt hat“, erklärte Gülten Eskili im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. rs/ Foto: Hacker

Bayreuther Sonntagszeitung

Gesundheit / Anzeigensonderseite

6. November 2016

S prechstunde am Sonntag

Harnblasenkrebs! Wo bleibt der Urin nach radikaler Blasenentfernung? – mit Dr. med. Andreas Zumbrägel

Bei Harnblasenkrebs im fortgeschrittenen Stadium ohne Hinweis auf Fernmetastasierung ist eine radikale Blasenentfernung die Standardtherapie. Doch wo bleibt dann der Urin? Darüber gibt Dr. med. Andreas Zumbrägel, Leitender Oberarzt der Klinik für Urologie und Kinderurologie der Klinikum Bayreuth GmbH, in einem Vortrag am Mittwoch, 9. November, im Konferenzraum 4 im Klinikum Bayreuth Auskunft. Um telefonische Anmeldung unter 0921-400 00 wird gebeten. BTSZ: Wie äußert sich ein Harnblasenkarzinom? Dr. Zumbrägel: Häuﬁgstes Symptom des Blasenkarzinoms ist die schmerzlose Hämaturie, eine Blutbeimengung im Urin. Nicht selten ist die Hämaturie auch schmerzhaft wie eine Blasenentzündung. Weitere Symptome können Schmerzen in der Niere, im kleinen Becken oder auch während der Stuhlentleerung sein. Oft kommt dann auch schon Gewichtsverlust und Abgeschlagenheit dazu. BTSZ: Wie entsteht Harnblasenkrebs und wie häuﬁg kommt er vor? Dr. Zumbrägel: Weltweit steht das Harnblasenkarzinom bei etwa 380.000 Neuerkrankun-

gen im Jahr an neunter Stelle in der Häuﬁgkeit aller Krebserkrankungen. In Deutschland erkranken jährlich rund 13.500 Menschen. In 20 bis 30 Prozent der Fälle liegt bei Diagnosestellung bereits ein muskelinvasives Karzinom mit oder ohne Fernmetastasierung vor. Unbehandelt würden etwa 80 Prozent dieser Patienten innerhalb von zwei Jahren versterben. BTSZ: Wie wird der Harnblasenkrebs behandelt? Dr. Zumbrägel: Die Behandlung hängt davon ab, ob es sich um einen oberflächlichen oder muskelinvasiven Harnblasenkrebs handelt und ob bereits Metastasierungen in andere Organe bzw. Lymphknoten stattgefunden haben. Der erste Schritt ist die endoskopische Operation des Tumors, wobei das Endoskop durch die Harnröhre in die Blase eingeführt wird. Handelt es sich um einen oberflächlichen Tumor, kann die Blase erhalten werden und es bedarf vielleicht noch einer TUR-Nachresektion und anschließenden lokalen Chemotherapie. Wenn der Tumor bereits die Muskelschichten der Harnblasenwand inﬁltriert (ohne Hinweis auf Fernmetastasierung), ist die radikale Entfernung der Harnblase Standardtherapie. Als alternative Option stehen Bestrahlungsund Chemotherapie oder deren Kombination zur Verfügung.

BTSZ: Was bedeutet radikale Harnblasenentfernung und welche Möglichkeiten der Harnableitungen gibt es? Dr. Zumbrägel: Die radikale Harnblasenentfernung besteht aus der „Resektion“ und der „Rekonstruktion“. Die Resektion umfasst die radikale Entfernung des lokalen Tumors samt Lymphknoten. Die radikale Zystektomie beinhaltet beim Mann die Resektion der Harnblase, der Prostata und der Samenblasen. Bei der Frau müssen neben der Harnblase auch die Gebärmutter mit Eierstöcken entfernt werden. In jedem Fall werden auch die regionären Lymphknoten im kleinen Becken entnommen und untersucht. Die Rekonstruktion bezieht sich auf die Schaffung einer Harnableitung. Bei den Harnableitungen unterscheidet man in „kontinente“ und „inkontinente“ Formen, wobei

sich ein Stoma sowohl innerlich im Bauchraum oder äußerlich sichtbar an der Bauchdecke beﬁnden kann. Das Stoma kann auch beispielsweise im Bauchnabel versteckt und katheterisierbar sein (kontinenter Pouch) oder als „nasses Stoma“ den Urin über einen Beutel auffangen (inkontinentes Stoma). Es ist auch möglich, ein Urinreservoir aus einer 40 bis 50 Zentimeter langen Dünndarmschlinge zu einer kontinenten „Neoblase“ zu konstruieren, die an die Harnröhre angenäht wird und im kleinen Becken, wie die alte Blase, zu liegen kommt. BTSZ: Wie entscheidet man sich für die richtige Harnableitung? Dr. Zumbrägel: Die Wahl der Harnableitung hängt vom Alter und dem Gesundheitszustand des Patienten, seiner Koope-

rationswilligkeit, seiner Nierenfunktion und nicht zuletzt auch vom Ausmaß der Tumorerkrankung ab. Wichtig ist die detaillierte Aufklärung des Patienten, gerne zusammen mit den Angehörigen. Eine Neoblase stellt zwar die komfortabelste und technisch anspruchsvollste Harnableitung dar, aber sie setzt ein gewisses Verständnis für die Funktion und den Umgang mit dieser Harnableitung voraus. Ähnliches gilt für den Nabelpouch, der zum Beispiel ein manuelles Geschick verlangt, weil sich der Patient fünfbis sechs Mal pro Tag selbst katheterisieren muss. Die häuﬁgste Harnableitung ist das nasse Urinstoma mit Auffangbeutel, was in etwa 70 Prozent der Fälle einsetzt wird. BTSZ: Wie verändert sich das Leben nach der radikalen Operation? Dr. Zumbrägel: Die Operation stellt einen immensen Einschnitt und eine Veränderung im Leben jedes Patienten dar. Die Verarbeitung der Diagnose „Krebs“ und die Lebensumstellung im Umgang mit der neuen Harnableitung nimmt viel Zeit in Anspruch. Unser vorrangiges Ziel in der Urologischen Klinik ist es, den Patienten vollständig vom Krebs zu befreien und ihm postoperativ eine möglichst hohe Lebensqualität zu verschaffen. Dabei spielt die richtige Wahl

Dr. med. Andreas Zumbrägel, Leitender Oberarzt der Klinik für Urologie und Kinderurologie an der Klinik Hohe Warte der Klinikum Bayreuth GmbH.

der Harnableitung eine große Rolle. Durch das individuelle Aufklärungsgespräch mit Demonstrationen zum praktischen Alltag, versuchen wir bereits präoperativ den Patienten umfassend zu informieren und ihm dadurch die Ängste etwas zu nehmen. Während des stationären Aufenthaltes bieten wir die psychoonkologische Mitbetreuung an und eine spätere Anschlussheilbehandlung wird auf Wunsch in die Wege geleitet. Oft sind die Patienten nach der Rekonvaleszenz wieder berufstätig und körperlich aktiv. rs

RETTcampus des BRK Bayreuth Das neue Kompetenzzentrum für den Rettungsdienst ist eröffnet BAYREUTH. Seit kurzem bietet der RETTcampus im neuen Kompetenzzentrum für den Rettungsdienst im Erdgeschoss der Berufsfachschule für Notfallsanitäter des BRKKreisverbandes Bayreuth eine einzigartige Trainingsmöglichkeit für Hilfs- und Einsatzkräfte. Auf 600 Quadratmetern Fläche stehen zur möglichst realitätsnahen Simulation Nachbauten von Wohn- und Arbeitsräumen zur Verfügung. Krankenzimmer, Küche, Wohnzimmer, Werkstatt und sogar ein umfangreiches Indoor-Außengelände mit nachgebauter Baustelle und Straße wurden für Übungszwecke eingerichtet. Zudem gibt es eine Notaufnahme und einen Rettungswagensimulator. „Das Inkrafttreten des Notfallsanitätergesetzes im Jahr 2014 und die damit verbundene Einführung des neuen Berufsbildes des Notfallsanitäters beeinflusst die Notfallrettung in Deutschland und Bayern und hatte auch erhebliche Auswirkung auf den BRK-Kreisverband Bayreuth“, erklärte BRK-Kreisvorsitzender Altlandrat Dr. Klaus-Günter Dietel. Der Kreisverband beschloss frühzeitig, sich mit der Gründung einer Berufsschule für Notfallsanitäter aktiv einzubringen.

Die Erstversorgung eines Herzinfarktpatienten, die oftmals in dessen Wohnzimmer stattfinden muss, können angehende Notfallsanitäter im RETTcampus realitätsnah üben. F.: Schmidt Im Herbst 2014 starteten 19 Schülerinnen und Schüler ihre anspruchsvolle Berufsausbildung in der neuen Berufsfachschule für Notfallsanitäter an der Weiherstraße. Um die Auszubildenden nach besten Möglichkeiten auf die Bedingungen ihrer späteren Tätigkeit vorbereiten zu können, wurde frühzeitig der Plan, Praxisunterrichtsräume für Übungen mit realitätsnahen Einsatzszenarien einzurichten, angegangen. Im Rahmen einer Projektarbeit erstellten die Schülerinnen und Schüler der Notfallsanitäterschule Bayreuth selbst die Pläne für den RETTcampus.

Zu Beginn des laufenden Jahres konnte mit der konkreten Umsetzung der Pläne begonnen werden. Die Kosten für die Einrichtung und den Ausbau des RETT-

campus betrugen laut Dr. Dietel rund 250.000 Euro. Mit jeweils 30.000 Euro beteiligten sich der Sparkassenverband Bayern, die Oberfrankenstiftung und die Versicherungskammerstiftung. 5.000 Euro steuerte die Sparkasse Bayreuth bei. Hinzu kamen Sachspenden, etwa ein über die Firma Herrnleben ausgeliefertes BMW-Cabrio, aus dem alle Öle und Flüssigkeiten entfernt und die Airbags abgesteckt wurden. An dem Fahrzeug können die angehenden Notfallsanitäter die Bergung und Versorgung von Verletzten bei Autounfällen üben. Neben den Auszubildenden als Notfallsaitäter steht der RETTcampus auch Teilnehmern von Ergänzungsausbildungen sowie den ehrenamtlichen Gliederungen von BRK, Feuerwehr und THW zur Verfügung. rs

Schreinerei Brüttinger • Möbelbau • Innenausbau • Treppengeländer

• Türen nach Maß • Balkone • Fenster und Türen

Bachgasse 6 • 91257 Pegnitz-Troschenreuth Telefon 0 92 41 / 17 15 • Fax 0 92 41 / 17 66

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz. Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz. Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

Kundendienstbüro Christine Werner Versicherungskauffrau Tel. 0921 82121 christine.werner@HUKvm.de Albrecht-Dürer-Str. 38 95448 Bayreuth Hammerstatt Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Mi. u. Do. 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

S G A T N O S N E H C P P Ä N H C S M E R H I N I G A T N N O S N R E H N U E F 8 F 1 O S F 3 1 U A N K O R V E H V T U M E A R E Y T A U B E T H NUR EDIA MARK M je

,7 12 cm "

14.90

0 % FINANZIERUNG

12000mAh Kapazität

Mit 13 Megapixel Hauptkamera und 5 Megapixel Frontkamera für tolle Selfies

REAL POWER 134511 PB 12000 Mobiler Zusatzakku • Mobiler Zusatzakku für Smartphones und Tablets • Zwei Geräte gleichzeitig laden • Inkl. LED Taschenlampe Art. Nr.: 1808442

KITCHENAID 5K45SSEWH weiss Küchenmaschine • 275 Watt • 4,3 Ltr. Edelstahlschüssel • Zubehör: Schneebesen, Knethaken, Flachrührer Art. Nr.: 6650322

HUAWEI P 8 LITE Smartphone • 64-bit Octa-Core Prozessor (8x 1,2 GHz) • Betriebssystem Android™ 5.0 Lollipop • 13 Megapixel Kamera mit RGB, Autofokus, LED-Blitz, 5 Megapixel Frontkamera • 2 GB RAM Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™ • Hybridslot für eine zweite SIM-Karte • Superschnelles Internet mit LTE Art. Nr.: 1990651 weiss/gold, 1990653 schwarz

0 % FINANZIERUNG 13,87

PHILIPS 43 PFS 4131 LED-TV • 108 cm Bilddiagonale • Full-HD: 1920x1080 Pixel, • 200 PPI (Picture Performance Index) für gestochen scharfe Bilder • USB-Recording (Aufnahme von TV-Sendungen auf externe Festplatte) • HD-Receiver für Kabel und Sat integriert • Anschlüsse: 2xHDMI, USB, Scart, optical out • Maße mit Standfuß (B x H x T): 96,8 x 61,5 x 19,5cm Art.Nr.: 2173666 EnergieKlasse

2 63 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

USB-Recording

0 % FINANZIERUNG 12,45

24 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.