Bayreuther sonntagszeitung vom 05 02 2017 by Bayreuther Sonntagszeitung

t k r a m u Der Ba Satte Rabatte FEBRUAR-SPEZIAL

1100%

auf einen Einkauf

Gültig ab sofort bis Samstag, 11. 02. 2017 nur in Ihrem do it!

So funktionierts: Den Coupon abgetrennt und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem do it!- Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Angebots-Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. ausgenommen Brennstoffe, Gasflaschen und -füllungen

FEBRUAR-SPEZIAL

1155%

auf einen Artikel

Gültig ab sofort bis Samstag, 11.02.2017 nur in Ihrem do it!

FEBRUAR-SPEZIAL

1199%

auf Wintersortiment und Öfen

s e g i l a Ehem r e k i t k a Pr e d u ä b e G

Gültig ab sofort bis Samstag, 11.02.2017 nur in Ihrem do it!

do it! BGM Bau- und Gartenmarkt Bayreuth GmbH

Königsbergstr. 37 · 95448 Bayreuth Telefon 09 21 / 78 77 77 00 · Telefax 09 21 / 78 77 77 29

E-Mail: service@doit-bayreuth.de Öﬀnungszeiten: Montag – Samstag 8.30 – 19.00 Uhr www.doit-bayreuth.de

e t o b e Ang

Satte Buchenholz

1 Raummeter zum Abholpreis

9,99*

Statt 4

89.

reis Abholp

34.

% ren 30 a p s e i S

LED-Wandleuchte

Kibea, 2-ﬂammig, 2,5 W, 180 lm, weiß oder anthrazit, für außen, IP44 spritzwassergeschützt, inklusive LEDLeuchtmittel

9,99*

Statt 29

. 9 9 1

ren 33 % Sie spa

Alpinaweiß

9,99*

Statt 3

29.

Liter = 3,75

perfekte Deckkraft, tropfgehemmt, scheuerbeständig, strapazierfähig, geruchsneutral, wasserverdünnbar, Farbton: alpinaweiß/matt, 8 Liter ausreichend für ca. 60 cm2

is otspre b e g n A

Gewächshaus

Venus 3800, aus eloxiertem Aluminium, mit 1 Dachfenster, Eindeckung mit 4-mm-Hohl-kammerplatten, Firsthöhe 197 cm, Grundﬂäche ca. 3,8 m2, Sockel maße 192 x 192 cm, 15 Jahre Herstellergarantie auf Konstruktion und Rahmen, 10 Jahre Herstellergarantie auf Hohlkammer platten gegen Verwitterung, Stahlfundamentrahmen als Zubehör erhältlich

SA/18.02.17

KIEZ-FASCHING ...das Original

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 197 | 5. Jahrgang 05. Februar 2017

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ehrenamtskarte

In eigener Sache

Wer sich mindestens drei Jahre lang ehrenamtlich engagiert, kann eine Ehrenamtskarte mit Vergünstigungen erhalten. Im Landkreis wurde jetzt der tausendste Karteninhaber ausgezeichnet, in der Stadt sind es bisher 300. Seite 3

Schnee und Glatteis können derzeit die Auslieferung unserer Zeitung behindern. Wir bitten bei späterer Zustellung um Verständnis.

Auf den Hund gekommen

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Aktion der Woche

In der diesjährigen Neuinszenierung der Meistersinger stehen zwei Neufundländer auf der Bühne / Insgesamt Bedarf an Statisten

Praxis für Physiotherapie

Für ein starkes Immunsystem

Sonderangebot Februar

Holen Sie sich kostenlos eine

Aronia Trinkampulle (solange Vorrat reicht)

Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 52 10 E-Mail: apohof@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

Alexanderstr. 7, 95444 Bayreuth Tel. 09 21-78 51 94 12 Mo. – So., 11 – 14 u. 17 – 23 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

XL Massage 32,- €

(Dauer 40 Minuten)

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

Regisseur Barrie Kosky und Festspielleiterin Katharina Wagner hatten Spaß beim Casting. Foto: Munzert

2017, Gültig bis Ende Februar stag, nicht Freitag und Sam enü, nicht auf das Mittagsm nicht bei Abholung und nur bei Barzahlung

Feine Zwiebelsuppe mit Käsecroutons

***

Zarter „Burgunderschmorbraten“ vom jungen Angus-Rind, mit Karotten-Kohlrabigemüse und 2 Bayreuther Klößen

***

Apfeltarte mit Vanilleeiscreme Menüpreis 3-Gänge nur 16,50 € nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich!

EPSON WorkForce 2760 DWF Multifunktionsdrucker • Tintenstrahldrucker mit Wi-Fi und Netzwerk • Schneller Druck 13 S/Min. s/w - 7,3 S/Min. in Farbe (ISO) • 6,8 cm Farb-Touchscreen • Vordere Papierkassette für 150 Blatt • AirPrint, E-Mail Print • Duplexfunktion für beidseitiges Drucken • 3 Jahre Garantie nach Online-Registrierung* Art. Nr.: 2132650

Wisch- und wasserfeste Ausdrucke dank DURABrite Ultra Tinte

S ken can

nen

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Zahlreiche kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und auf dem Parkdeck!

ll o w n e hab

…nächsten Sonntag im Menü: Ofenfrische Bauernente! Auch diese Woche unsere Aktion: Steak & Wine mit Top-Thunfisch und gereiftem Flanksteak!

Barrierefreier Zugang

al m h c a f n Ei en

Unser Sonntagsmenü – Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen

Telefon 0921 7308703 Fax 0921 7308704 95445 Bayreuth

www.physiotherapie-schaffer.de

Fa x

Hunde waren lebenslang seine treuesten Begleiter. Niemand kannte den Komponisten besser als Robber, Peps, Pohl und die anderen. „Wir lieben sie so, weil sie nichts an uns auszusetzen haben“, soll Wagner geäußert haben. Der Neufundländer Russ war Richard Wagners Lieblingshund. Ein treuer Gefährte, ein Tier von seltener Schönheit

und kolossaler Größe, das sich zudem noch durch ausnehmende Klugheit und Treue gegenüber seinem Herrn auszeichnete. Ging er mit Russ im Garten von Wahnfried spazieren, liebkoste er das treue Tier. Kam er mit ihm in seine Stammkneipe, so wusste der Wirt schon, dass er ein Glas Bier, eine Wurst und eine Semmel auf den Tisch zu stellen hatte. Die Wurst und die Hälfte der Semmel bekam Russ, die andere Hälfte der Meister. Russ ist nahe Richard und Cosima Wagner im Garten von Haus Wahnfried bestattet. gmu

bei Ihrem nächsten Besuch

Carl-Burger-Str. 26 Zufahrt neben Kreuz 1

Gratis im Karton: Schwarze XL Tinten-Patrone im Wert von 20,49 €

BAYREUTH. Tiere spielten bei Richard Wagner in den Opern zwar oftmals eine Rolle, selber hat er einen Hund jedoch nie auf die Bühne gebracht.

10% Rabatt

Richard Wagner und die Hunde

Bingo sieht die Züchterin gelassen entgegen: „Die Hunde sind Show-Rummel gewöhnt.“ Derzeit werden für die kommenden Bayreuther Festspiele jedoch nicht nur tierische Statisten gesucht sondern auch menschliche. Wer Interesse hat, neben internationalen Opernstars als Statist auf der Festspielbühne zu stehen, sollte Kontakt aufnehmen unter statisterie@ bayreuther-festspiele.de oder Telefon 0921/7878331. gmu

Dru c

Auftritt der Tiere auf der Bühne wird kurz sein. Die Hunde kommen mit Michael Volle, in der Rolle des Schusters Hans Sachs, auf die Bühne, erhalten ein Leckerli und werden von einem Diener wieder von der Bühne heruntergeführt. Eigentlich wurde nur ein Hund gesucht, doch nicht nur Danny sondern auch Bingo haben Regisseur Barrie Kosky schnell von ihrer Bühnentauglichkeit überzeugt. Iris Mirsberger ist eine anerkannte Neufundländer-Züchterin und mit ihren Tieren auf vielen Hundeshows präsent. Auf einer Opernbühne standen die Tiere jedoch noch nie. Dem Auftritt von Danny und

*Gültig bis 31.03.2017. Online-Registrierung innerhalb von 30 Tagen nach Kauf erforderlich. Details und Teilnahmebedingungen unter www.epson.de/garantie.

BAYREUTH. Ein feuchter Kuß auf die Wange von Regisseur Barrie Kosky und Danny hatte die Rolle. Auch Bingo hat das Herz des Regisseurs schnell erobert und erhält einen Auftritt auf der Festspielbühne. Danny und Bingo sind Neufundländer-Hunde und gehören der Züchterin Iris Mirsberger aus Wannbach bei Pretzfeld. Barrie Kosky, seit 2012/13 Intendant und Chefregisseur der Komischen Oper Berlin, wird heuer die Neuproduktion „Die Meistersinger von Nürnberg“ für die Bayreuther Festspiele inszenieren. Zur Besetzung gehören auch zwei Neufundländer-Hunde. Der

Physiotherapie für Sie in Bayreuth

K o pi

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Aktuell

5. Februar 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Wenn das neue Fahrzeug nicht hält, was es (oder der Verkäufer) verspricht

In Deutschland sind derzeit ca. 45 Millionen Pkw zugelassen. Statistisch kommen damit etwa 670 Autos auf 1.000 Einwohner. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass nahezu jeder Erwachsene Zugriff auf (mindestens) ein Fahrzeug hat. Die Anschaffung eines Pkw stellt für viele von uns ein wichtiges Ereignis dar, in die Auswahl bzw. Konfiguration des Fahrzeugs wird regelmäßig viel Zeit und Herzblut investiert. Voller Vorfreude begibt man sich nach mehr oder minder langer Wartezeit zum Händler und nimmt sein neues Schmuckstück in Empfang. Nicht selten aber wird aus der Freude im Anschluss Frust, nämlich dann, wenn der neue Wagen nicht den Vorstellungen entspricht, Beschädigungen aufweist oder nicht einwandfrei funktioniert. Solche Fälle beschäftigen immer wieder die Gerichte.

Bereits die Frage, ob es sich bei einem Pkw um ein „Neufahrzeug“ handelt, ist immer wieder Gegenstand gerichtlicher Verfahren. Die Kriterien hat der BGH allerdings bereits im Jahr 2003 festgelegt. Nach den Ausführungen des Gerichts handelt es sich um ein Neufahrzeug, wenn der Wagen unbenutzt ist, das Modell dieses Fahrzeugs unverändert weitergebaut wird, der Pkw keine durch längere Standzeit bedingte Mängel aufweist und zwischen Herstellung des Fahrzeugs und Abschluss des Kaufvertrages nicht mehr als zwölf Monate liegen (VI ZR 227/02). Was aber, wenn das gelieferte Neufahrzeug eine kleine Delle oder Lackschäden aufweist? Für diesen Fall hat der BGH Ende vergangenen Jahres entschieden, dass der Käufer das Fahrzeug in diesem Zustand nicht annehmen und auch (zunächst) den Kaufpreis nicht bezahlen

muss. Vielmehr hat der Verkäufer den Wagen in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen (VI ZR 211/15). Dies gilt nach dem Urteil auch bei sogenannten Bagatellschäden. Beim Neuwagenkauf hat der Verkäufer ein vollständig mangelfreies Fahrzeug zu übergeben. Die zur Mangelbeseitigung anfallenden Kosten muss dabei, inklusive eventuell anfallender Transportoder Standkosten, der Verkäufer tragen. Während es sich bei einem kleinen Lackschaden um einen optischen bzw. kosmetischen Makel handelt, treten gelegentlich auch Mängel auf, die die Sicherheit der Fahrzeuginsassen gefährden. Dies gilt tendenziell eher für Gebrauchtwagen, kann allerdings mit all der mittlerweile verbauten Elektronik auch für Neufahrzeuge nicht ausgeschlossen werden. Getreu dem allseits bekannten „Vor-

führeffekt“ zeigt sich das Problem häufig dann nicht, wenn es dem Verkäufer demonstriert werden soll. Für derartige Fälle des „sporadischen Mangels“ hat der BGH ebenfalls Ende vergangenen Jahres ein Urteil gefällt und hierin dargelegt, dass ein sicherheitsrelevanter Mangel (im entschiedenen Fall ein in unregelmäßigen Abständen klemmendes Kupplungspedal) den Käufer zum Rücktritt vom Kaufvertrag berechtigt, wenn dem Verkäufer zuvor die Möglichkeit der Nachbesserung gegeben wurde (VI ZR 240/15). Dabei genügt es, wenn dem Verkäufer die Symptome des Mangels hinreichend genau beschrieben werden und er Möglichkeit zur Untersuchung erhält. Auch wenn mit der Suche nach dem Mangel erheblicher Aufwand verbunden ist, muss der Verkäufer „der Sache auf den Grund gehen“ und darf den Käufer nicht darauf ver-

n n a m s e n n a M M Mit BK ! e d n ä W te h c u fe n e g e g

. .. e c n a h C e in e k l e m im h c S Gib

weisen, bei erneutem Auftreten des Mangels das Fahrzeug wieder vorzustellen. Bei der Vielzahl denkbarer Mängel, die sich an einem Fahrzeug zeigen können, ist es nahezu unmöglich, eine generell gültige Einteilung im Hinblick auf deren Folgen und Möglichkeiten für den Käufer vorzunehmen. Dies insbesondere auch deshalb, da immer auch sämtliche Umstände des Vertragsschlusses mitberücksichtigt werden müssen. Vor diesem Hintergrund empfiehlt es sich stets, einen spezialisierten Rechtsanwalt zu Rate zu ziehen, wenn im Zusammenhang mit einem Autokauf Schwierigkeiten auftreten. Denn nicht selten bedarf es etwas juristischen Drucks, um den Verkäufer an seine Versprechen und nicht zuletzt auch seine vertraglichen Verpflichtungen zu „erinnern“.

Roman Nolte Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verkehrsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-220 Fax: +49 921 7566-100 Mail: ra.nolte@fe-ls.de

Ein „Gewürfelter“ liest

Eberhard Wagner heute in Meyernberg BAYREUTH. „Auf‘s Maul gschaut“ lautet der Titel einer Lesung mit FrankenwürfelTräger Eberhard Wagner am heutigen Sonntag um 17 Uhr in der Katharina-von-BoraKirche in Meyernberg. Dr. Eberhard Wagner (Bild) ist Kulturpreisträger der Stadt, des Landkreises und des Frankenbundes. Vergangenen Herbst erhielt er den Frankenwürfel – die höchste fränkische Auszeichnung für Menschen des typischen fränkischen Schlags. Wagner liest aus sei-

nem literarischen Werk, insbesondere aus seinen drei Mundart-Gedichtbänden. Darüber hinaus wirft der „Gewürfelte“ einen liebevollen Blick auf die drolligen Eigentümlichkeiten hiesiger Mundart. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Bläserquartett „Blechboxx“. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. rs Anzeige

Das A&O für Gesundheit

Vortrag zum Thema Säure-Basen-Relation

rt O r o v g n tu ra e tb rs E e s lo n Koste – 25 Jahre Garantie! Zertifizierter Fachbetrieb der

BKM.MANNESMANN AG

Kloster-Langheim-Straße 40 96050 Bamberg Telefon: 0951 - 18 53 41 70 g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

BAYREUTH. Um die SäureBasen-Regulation geht es bei einem Vortrag von Dr. med. Ewald Töth am Donnerstag, 9. Februar, von 19 bis 21 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Straße 24. Müde? Energielos? Oder gar krank? Übersäuerung kann unser Wohlbefinden beeinträchtigen. Ernährung, Alkohol, Nikotin, Bewegungsmangel, Stress aber auch Umweltgifte bilden in unserem Organismus überwiegend Säuren und machen eine optimale SäureBasen-Regulation zur Schwerarbeit. Überschüssige Säuren muss der Körper ausscheiden oder neutralisieren. Dabei leisten unsere Haut und Organe Schwerstarbeit und können mit den verschiedensten Störungen reagieren. Mögliche Krankheitsbilder sind unter anderem Hauterkrankungen, Cellulitis, Allergien, chronische Müdigkeit, Rheuma- und Gelenkerkrankungen, Verstopfungen, Gastritis, Muskel- und Gelenkschmerzen. „Eine optimale Säure-Basen-Regulation ist sowohl das A&O für Wohlbefinden und Gesundheit, als auch ein wesentliches Kriterium dafür, dass Medikamente oder

Dr. Ewald Töth gilt in der Säure-Basen-Forschung als eine Koryphäe seines Fachs. Therapien effektiv wirken“, sagt Dr. med. Ewald Töth. Bei seinem Vortrag vermittelt der Ganzheitsmediziner praxisnah die grundlegendsten Zusammenhänge in unserem Körper. Anhand von Forschungsergebnissen und auf Grundlage seiner 30-jährigen Berufserfahrung verdeutlicht er die Bedeutung der Säure-Basen-Regulation für unsere Gesundheit und verrät wirksame Rezepte zur Selbsthilfe, die für jeden umsetzbar sind. Anmeldung für den Vortrag im Reformhaus Sattran in Bayreuth, Opernstraße 2, und im Rotmain-Center. Der Eintritt ist frei. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Anerkennung für Ehrenamtliche

5. Februar 2017

gültig von 06.02. – 11.02.2017

1000. Ehrenamtskarte im Landkreis – In der Stadt noch Potenzial

Landrat Hermann Hübner (links) überreichte die 1000. Ehrenamtskarte im Landkreis und ein Geschenk an Gerhard Potzel. aktives, gemeinwohlorientiertes Engagement von zuvor mindestens zwei Jahren. Diese Personen erhalten die blaue Ehrenamtskarte, die drei Jahre gültig ist. Die goldene Karte, die ein jahrzehntelanges Engagement belohnt, ist zeitlich nicht limitiert. Beide Karten sind in allen Landkreisen und kreisfreien

Städten in Bayern gültig, die die Karte eingeführt haben. Zu den Akzeptanzstellen der Karte gehören Museen, Schlösser und die Schifffahrt auf den bayerischen Seen, das Hofbräuhaus in München oder Schwimmbäder. Aber auch teilnehmende Einzelhandelsgeschäfte oder Dienstleister gewähren Nachlässe.

Thomas Hacker für Berlin

Die Akzeptanzstellen im Landkreis sind unter www. landkreis-bayreuth.de zu finden. Auch in der Stadt Bayreuth gibt es die Ehrenamtskarte, Sie wurde wie im Landkreis Anfang des Jahres 2016 eingeführt. Die Federführung in Sachen Vergabe und Durchführung der Ehrenamtskarte liegt beim städtischen Seniorenamt. Im Vergleich zum Landkreis ist die Ehrenamtskarte in der Stadt jedoch noch deutlich weniger verbreitet. Wie der städtische Pressesprecher Joachim Oppold auf Nachfrage der Bayreuther Sonntagszeitung erklärte, wurden in der Stadt bislang knapp 300 Ehrenamtskarten ausgegeben. Nähere Infos über die Ehrenamtskarte in der Stadt Bayreuth samt Möglichkeiten zur Beantragung und Akzeptanzstellen im Internet: www. bayreuth.de/rathaus-buergerservice/leben-in-bayreuth/ehrenamt/ . gmu/rs

K urzmeldung

Direktkandidat der FDP im Wahlkreis für die Bundestagswahl

Träumende Bäume

BAYREUTH. Thomas Hacker, von 2008 bis 2013 Vorsitzender der FDP-Fraktion im Landtag und derzeit Chef der FDP/ DU-Fraktion im Bayreuther Stadtrat, geht als Direktkandidat der FDP im Wahlkreis Bayreuth/Forchheim in die Bundestagswahl am 24. September. Hacker wurde bei einer Versammlung der FDP-Mitglieder aus den zum Wahlkreis gehörenden Kommunen auf den liberalen Schild gehoben. Der Direktkandidat zeigte sich im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung sehr zuversichtlich, dass die FDP nach vier Jahren Abstinenz am 24. September die Rückkehr in den Bundestag schaffen wird. „Es gibt ein freies Feld in der politischen Mitte, das die FDP besetzen muss. Wir wollen die Themen, die die Mittelschicht in Deutschland angehen, aufgreifen. Wir brauchen die Leistungsträger der Mittelschicht, um weiterhin dafür zu sorgen, dass weiterhin die Beschäftigung zunimmt und die Arbeitslosenquoten gering bleiben“, so Hacker. Der Rechtsstaat bedeute, dass der Staat durchaus Stärke zeigen und die Polizei ordentlich ausgerüstet sein müsse. Bevor zur Stärkung der Inneren Sicherheit jedoch neue Gesetze gefordert und erlassen werden, müss-

BAYREUTH. Unter dem Motto „Träumende Bäume meets Klimawerkstatt“ wird am Dienstag, 7. Februar, um 19.30 Uhr im großen Saal des Gemeindehauses St. Georgen „Hinter der Kirche“ mit einer Vernissage eine Ausstellung eröffnet, in deren Rahmen bis zum Sonntag, 26. Februar, Konzertperformances, Lesungen, Filmvorträge, Kreativtage und ein Themengottesdienst stattfinden. Die Vernissage wird musikalisch von der Kantorei Bayreuth St. Georgen unter der Leitung von Michael Lippert ausgestaltet. Im Rahmenprogramm der Ausstellung wird am Sonntag, 12. Februar, um 17 Uhr, am Donnerstag, 16. Februar, um 19.30 Uhr sowie am Sonntag, 19. Februar, um 17 Uhr von der Theatergruppe der Grundschule die Konzertlesung mit Performance „Träumende Bäume“, ein musikalisches Märchen von Michael Lippert, aufgeführt. Am Dienstag, 14. Februar, geht es um 19.30 Uhr bei einem Filmabend um „Kunst und Spiritualität bei Joseph Beuys“. Am Mittwoch, 8. Februar, ist von 15 bis 17 Uhr ein Spielenachmittag mit Marion Schneider vom Spielmobil Bayreuth. Die Ausstellung ist jeweils eine Stunde vor Beginn der jeweiligen Veranstaltungen geöffnet. red

Thomas Hacker ist FDP-Direktkandidat im Wahlkreis Bayreuth/Forchheim für den Bundestag. Foto: R. Schmidt ten zunächst einmal die bestehenden gesetzlichen Möglichkeiten ausgenutzt werden. Hacker geht davon aus, dass die Liberalen ohne Koalitionsaussage in die Bundestagswahl gehen. „Die Leute wissen, für was wir stehen und wir haben in den vergangenen Jahrzehnten sowohl mit der CDU/CSU als auch mit der SPD schon in Bundesregierungen gut zusammengearbeitet“, so der Bayreuther Direktkandidat. Auch ohne Präsenz im Bundestag sei die FDP in den vergangenen knapp dreieinhalb Jahren dank ihrer Präsenz und Arbeit in den Kommunalparlamenten sowie in etlichen Landtagen im Bewußtsein der Bevölkerung geblieben. Hinsichtlich seiner eigenen

Chancen, tatsächlich in den Bundestag einzuziehen, äußert sich Hacker verhalten. Den besten oberfränkischen Platz auf der Landesliste werde voraussichtlich Sebastian Körber aus Forchheim erhalten, der dem Bundestag bereits von 2009 bis 2013 angehört hatte. Diese Personalie sei nach der Neuwahl des Bezirksvorstandes der FDP nicht strittig. Wenn nun die FDP mit fünf bis sechs Prozent in den Bundestag einziehe, bedeute dies bayernweit fünf bis sechs Abgeordnete. „Wenn man dann berücksichtige, dass Oberbayern die Hälfte der Delegierten des Parteitages stellt, der die Landesliste nominiert, kann man sich vorstellen, wie schwierig es wird, zunächst einmal einen Oberfranken aussichtsreich zu platzieren. Dass es dann noch für ein zweites Mandat reichen würde, bräuchten wir schon ein herausragendes Ergebnis. Viele Wähler entscheiden sich erst kurz vor dem Urnengang und erfahrungsgemäß wird die FDP bei der Wahl stärker als in Umfragen“, so Hacker. In jedem Fall wolle er als bekanntes Gesicht vor Ort das FDP-Ergebnis so gut es geht mit einem guten Erststimmenergbnis und Werbung um die Zweitstimmen „anschieben“. „Alles weitere werden wir dann am Wahlabend sehen“, so der Liberale Direktkandidat. rs

EINMAL HIN. ALLES DRIN.

SONDERPOSTEN

Persil Waschmittel 130 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche

Solange der Vorrat reicht!

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

18,-

real,- Bayreuth • Riedinger Str. 21 • Tel.: 09 21 / 78 98 50 real,- Bayreuth • Karl-von-Linde-Str. 6 • Tel.: 09 21 / 76 42 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 07 – 20 Uhr Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Das SPARezept im Februar Soledum Kapseln forte*

Dolormin Extra* 30 Filmtabletten

20 Kapseln

€ 9,50 34%

€ 5,99 38%

OVIVO SLIM

nasic Nasenspray*

500 g

10 ml

€ 10,99 38%

€ 4,50 37%

VIGANTOLETTEN 1000 I.E. Vitamin D3 Tabletten* 100 Tabletten

Meditonsin TROPFEN* 35 g

€ 6,50 34%

€ 4,99 36% RIOPAN MAGEN GEL* 20 Beutel zu je 10 ml

€ 8,99 35% ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 28.02.2017

Vor gut einem Jahr führte der Landkreis die Bayerische Ehrenamtskarte ein. Sie bringt allen Bürgerinnen und Bürger, die sich uneigennützig für das Gemeinwohl einbringen, Vergünstigungen. „Vor allem im Bereich der Freiwilligen Feuerwehren gibt es viele Männer und auch Frauen, die über einen sehr langen Zeitraum freiwillige Dienste leisten“, so Landrat Hermann Hübner. So konnten innerhalb eines Jahres tausend Ehrenamtskarten für die verschiedenen Engagements ausgegeben werden. Voraussetzung für diese Vergünstigungskarte ist ein

Foto: Munzert

BAYREUTH. Seit 42 Jahren engagiert sich Gerhard Potzel bei der Freiwilligen Feuerwehr Cottenbach. Für seine Leistungen wurde dem freiwilligen Feuerwehrmann nun von Landrat Hermann Hübner die goldene Ehrenamtskarte überreicht – die Tausendste im Landkreis.

Termine

5. Februar 2017

Leserreisen

2017

Städtebusreisen und Städteflugreisen Frühbucher-Preis

bei Buchung bis 16.01.2017

568,- € Preis ab 17.01.2017

ab 648,- € pro Person im DZ

Mediatives zu Fasching

Alternativprogramm in Kloster Speinshart SPEINSHART. Am Mittwoch, 8. Februar, findet um 19.30 Uhr im Kloster Speinshart ein Alternativprogramm zu lärmenden Faschingsveranstaltungen statt. Andrea Kick aus Kemnath gestaltet einen fröhlichen Abend mit meditativen Tänzen. In kraft– und schwungvollen Kreistänzen erleben die Teil-

nehmer auch ohne Maske und Schminke elementare Fröhlichkeit, die keinen Widerspruch zum Glauben darstellt, sondern in ihm entspringt. Beschwingte Rhythmen und Melodien lassen neue Kraft finden und Lebensfreude tanken. Die Veranstaltung findet im Musiksaal statt und kostet acht Euro Eintritt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Themenführung im RW21

Paris Reisezeitraum 06.04. – 09.04.2017 3 Übernachtung im 3*** Hotel Kyriad Bercy Village inkl. Frühstück Große Panorama-Stadtrundfahrt Geführter, informativer Stadtrundgang

ab €

111,-

118,-

p.P. im DZ

Sigrid Seebach-Blum gibt es, neben einem allgemeinen Rundgang und einem Blick hinter die Kulissen, an diesem Nachmittag speziell Informationen zum Thema Gesellschaftspolitik. Genug Raum wird dabei auch für die eigenen Fragen zum Bestand und der Arbeit in der Stadtbibliothek sein. Treffpunkt für die Führung ist beim Service Point im Erdgeschoss des RW21. rs

H ighlights der Woche

Bayreuth Freie Gruppe Bayreuth

Heute um 15 Uhr führt die Kunsthistorikerin und Katalogautorin Dr. Beatrice Trost um 15 Uhr durch die Ausstellung „Die freie Gruppe von Bayreuth“ im Kunstmuseum. Am Dienstag um 19.30 Uhr hält sie zudem im Sitzungssaal Altes Rathaus des Kunstmuseums einen Vortrag über die „Freie Gruppe Bayreuth“ und ihre Aufträge im öffentlichen Raum. 5.02., 15 Uhr/7.02., 19.30 Uhr Kunstmuseum Bayreuth

Bayreuth Chancen in Afrika

„Afrika – Vom Krisen- zum Chancenkontinent“ lautet der Titel einer Veranstaltung in der IHK für Oberfr. am Montag ab 14 Uhr. Parlamentarischer Staatssekretär Thomas Silberhorn (Bild) wird die neue Afrika-Strategie der Bundesregierung erläutern. Zudem referiert Melanie Eckhard vom Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft. Montag, 06.02., 14 Uhr IHK, Bahnhofstraße 25

Nobelpreisträgerinnen

Dresden

Berlin

27. – 28.05.17 19. – 20.08.17 Stadtfest 02. – 03.12.17 Striezelmarkt

13. – 14.05.17 14. – 15.10.17

inkl. Orgelandacht in der Frauenkirche, Stadtrundgang und 4**** Star Inn Hotel direkt am Altmarkt

inkl. großer Stadtrundfahrt und Stadtrundgang, Zeit für z.B. einen Kudamm-Bummel, 4**** Superior Hotel Estrel

Frühbucher-Preis

bei Buchung bis 16.01.2017

BAYREUTH. Das RW21 kennt man inzwischen gut in Bayreuth. Die Frage ist, ob man in der Stadtbibliothek alle spannenden Ecken und Themen kennt. Um sich hier anzunähern, bietet das Evangelische Bildungswerk in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek am Donnerstag, 9. Februar, um 17 Uhr eine kostenlose Themenführung an. Mit Bibliotheksinspektorin

Bayreuther Sonntagszeitung

668,- € Preis ab 17.01.2017

ab 748,- € pro Person im DZ

BAYREUTH. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Literatur im Gespräch“ geht es am Dienstag, 7. Februar, um 14.30 Uhr in der Kreativwerkstatt des RW21 um Texte von Nobelpreisträgerinnen. Die Liste der Literaturnobelpreisträgerinnen ist kurz: 14 Frauen wurden mit diesem Preis bislang ausgezeichnet. Ein paar von ihnen werden an diesem Nachmittag vorgestellt, so die Deutsche Herta Müller, die Südafrikanerin Nadime Gordimer, die Österreicherin Elfriede Jelinek, die Chilenin

Gabriela Mistral und die Schwedin Selma Lagerlöf. Sigrid Seebach-Blum von der Stadtbibliothek und Heike Komma vom Kirchplatztreff lesen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Abschnitte aus den Werken vor, kommen mit ihnen darüber ins Gespräch und versuchen nachzuempfinden, was die Texte der Nobelpreisträgerinnen so besonders macht. Informationen über die Biografie, die jeweilige Zeitgeschichte und andere Werke der jeweiligen Schriftstellerin runden den Nachmittag ab. red

Lichtmessmarkt auf dem Marktplatz Bayreuth

Barcelona Reisezeitraum 19.04. – 22.04.2017 3 Übernachtung im 4**** Hotel SB Icaria inkl. Frühstück Große Panorama-Stadtrundfahrt „Barcelona Highlights“ inkl. Eintritt Park Güell Geführter Stadtrundgang „Ramblas & BarrioGotico“

Musicals ab €

ab €

188,-

198,-

nur noch heute, 05. Februar

Bayreuth Jazz: „Remembering Good Times“

Der gebürtige Bayreuther Ulf Kleiner, Dozent für Jazz-Piano an der Universität Mainz, bildet zusammen mit Hanns Höhn und David Meisenzahl die „Herzrhythmusgruppe“ der HR-Fernsehserie „Lachen mit Lars“. Das Trio spürt am Donnerstag um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal Steingraeber seinen Wurzeln nach, bis zurück zum tiefen, klassischen Sound der Pianotrios in den 1960er-Jahren. Donnerstag, 09.02., 19.30 Uhr Kammermusiksaal Steingraeber Bayreuth

Bayreuth Extremerfahrungen

Welche Extremerfahrungen hatte der Mensch des Mittelalters und welche haben wir heute? Diese und weitere Fragen wirft zum Lutherjahr 2017 ein Themenabend mit dem Pfarrersehepaar Gerald und Ruth Scheil am Dienstag um 19 Uhr im Michaels-Chor zwischen den Stadtkirchen-Türmen auf. Dienstag, 07.02., 19 Uhr Stadtkirche, Michaels-Chor

Bayreuth Konzert der Musikschule

Heute um 17 Uhr findet im Richard-Wagner-Saal der Städtischen Musikschule ein Konzert mit Teilnehmern des bevorstehenden Wettbewerbs „Jugend musiziert“ statt. Solisten (Klavier, Harfe und Gesang) sowie Ensembles spielen Ausschnitte aus ihrem Wettbewerbsprogramm. Der Eintritt ist frei. Sonntag, 05.02., 17 Uhr Städtische Musikschule

p.P. im DZ

Hamburg

26. – 27.02.17 16. – 17.04.17 04. – 05.06.17

Hinterm Horizont 1 x ÜF im beliebten 4****Hotel inkl. Eintrittskarte PK4 für die Abendvorstellung

Ich war noch niemals in New York 1 x ÜF im beliebten 4****Hotel inkl. Eintrittskarte PK4 für die Abendvorstellung Zusätzliche Reisen auf Anfrag e!

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

Bayreuth Mäc Härder bei „Kultur im Becher“

Mit seinem neuen Programm „Viva La Heimat“ gastiert Kabarettist Mäc Härder am Freitag, 10. Februar, im Becher-Saal. Der waschechte Franke zeigt den Besuchern auf, wie Franken wirklich ist, wie Bayern gerne wäre und wie Deutschland nie sein wird. Die Show ist eine Mischung aus Kabarett, Artistik und Comedy, gefüllt mit fränkischer Bauernschläue und weltläufiger Gerissenheit. Freitag, 10.02., 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr Becher-Saal Bayreuth, St.-Nikolaus-Straße 25

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Hüttengaudi am Herzogkeller

Bilderbuchkino

BAYREUTH. Wenn DJ Udo H. und die Gipfelstürmer am Samstag, 11. Februar, ab 22 Uhr für Hüttengaudi mitten in Bayreuth sorgen, wird der Herzogkeller zur Skihütte und der Biertisch zur Tanzfläche.

BAYREUTH. Am Freitag, 10. Februar, wird um 15 Uhr in der Black Box der Stadtbibliothek im RW21 beim Bilderbuchkino „Quentin Qualle – die Muräne hat Migräne“, nach einem Buch von Heinz Rudolf Kunze, gezeigt. Der Eintritt ist frei. Das Bilderbuchkino bringt dieses Mal eine Geschichte, die darlegt, dass Hilfsbereitschaft wichtig ist und jeder eine zweite Chance verdient.

„Die Gipfelstürmer“ sorgen am Samstag auf dem Herzogkeller für beste Stimmung. Foto: Ochsenfoto.de kommen auch Schlager und Après-Ski-Hits nicht zu kurz. Tickets gibt es für sechs Euro nur an der Abendkasse,

Gäste in Dirndl oder Lederhose erhalten bis Mitternacht freien Eintritt. Der Einlass ist ab 18 Jahren möglich. red

SCHILLERHÖFE – VIEL PLATZ ZUM LEBEN 4 Zimmer, ca. 112 m², offener Wohn- u. Essbereich, zwei Kinder- oder Arbeitszimmer, Aufzug, große Terrasse mit Begrünung/Sichtschutz, Stellplatz am Haus. Wir sind für Sie da! Infos und Showroom So. 14-16 Uhr, Jägerstraße 16, Bayreuth, sontowski & partner, 09131 7775-57 oder besuchen Sie uns auf den Immobilien- und BauTagen in Erlangen am 4./5.2.2017, Stand 114!

Profi fotografiert

Deine Verkaufsartikel verkaufsfördernd zum kleinen Preis für eBay, Onlineshop, Homepage, Flyer, Anzeigen usw. Termine: profi.foto@gmx.de 0151102 35 636 KURZE WEGE – WOHNEN IN DER GARTENSTADT 3 Zimmer, ca. 80 m², offener Wohnund Essbereich, Balkon, Schlafzimmer, Arbeits- oder Kinderzimmer, Gas, B 37,0 kWh/(m²a), Bj. 2017. Wir sind für Sie da! Infos und Showroom So. 14-16 Uhr, Jägerstraße 16, sontowski & partner, 09131-777 57 oder besuchen Sie uns auf den Immobilien- und BauTagen in Erlangen am 4./5.2.2017, Stand 114!

IHK - Die erste Adresse

Die IHK für Oberfranken Bayreuth vertritt rund 47.000 Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft. Zur Unterstützung des Bereichsleiters Berufliche Bildung sowie gleichzeitig für die Leitung der Gremiumsarbeit Marktredwitz-Selb suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Leiter/-in Referat Weiterbildung sowie Geschäftsführer/-in des IHK-Gremiums Marktredwitz-Selb in Vollzeit. Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Doppelfunktion. Weitere Details sowie die Anforderungen an den Bewerber/die Bewerberin unter: www.bayreuth.ihk.de Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 18. Februar 2017. Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Personalabteilung Bahnhofstraße 25 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921 886-131 · E-Mail: bewerbung@bayreuth.ihk.de

en weihnachten weihnachten

Der Held was er verspricht. • Premium-Heizöl thermoplus heizt effizienter und schont die Anlage • TOTAL Holzpellets in zertifizierter Qualität nach DINplus und ENplus A1 Ihr TOTAL Kundenzentrum in Hof Einfach anrufen: 09281- 7 16 20 oder gebührenfrei: 0800 -11 34 110

TOTAL Mineralöl GmbH

Anmeldetag in der Kita Spielkreis Ramsenthal e.V. Sie suchen einen Betreuungsplatz für Ihr Kind ab September 2017? Wünschen Sie sich eine moderne und dennoch familiäre Einrichtung mit einer überschaubaren Gruppengröße? Dann nehmen Sie Ihr Kind am Anmeldetag mit und lernen Sie uns im Spielkreis Ramsenthal kennen. Wir nehmen uns Ihr Kind zu Herzen! Der Anmeldetag für das kommende Kita-Jahr 2017/2018 ist am Montag, 06./13.02.2017 von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Angemeldet werden können Kinder ab 2 Jahren, sowie Schulkinder der 1. und 2. Klasse für die Schulkindbetreuung. Kita Spielkreis Ramsenthal e.V., Schulstr. 2, 95463 Bindlach – Ramsenthal, Tel. 09208/8578, www.spielkreis-ramsenthal.de; Leitung: Kerstin Heinrich

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Liebe geht durch den Magen.

Gourmet-Gutscheine

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns und allen Gästen zu feiern. Freitag den 10.02.2017 Einlass ab 17:30 Uhr Eintritt frei! Band: Barfly -Jazz Speisen: Sektempfang inklusive Gourmet Buffet all u can eat & drink p.P. 23,90€ (regulär) Kinder erhalten Sonderpreise

Bei uns im Restaurant erhältlich oder unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com

Reservierung wird gebeten : 0921/ 16892160

Tischreservierungen unter: 0921/168 921 60

Schenken Sie

Ihren Liebsten ein Erlebnis für Gaumen und Seele

Sichern Sie sich 2 Gläser Prosecco im Wert von 7,- €, beim Kauf eines Valentinstagsgutschein für nur 46,80 €* *Gutschein beinhaltet 2x all u can eat&drink (Mo-Do) Wert verfällt nicht, Prosecco Gutschein nur am 14.02 gültig.

2 Jährige Jubiläum

Das perfekte Geschenk zu jedem Anlass

Am Dienstag, den 14.02.2017 ist Valen tinstag.

Freude am Umgang mit Menschen & du lebst und liebst den Beruf? Dann werde Teil unseres Teams! Hair 15 Bayreuth, Tel. 0921-65630

www.heizoel.total.de

www.bayreuth.ihk.de

Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Friseur/in! Gesucht. Du hast

K urzmeldung

DJ Udo H. und „Die Gipfelstürmer“ heizen am Samstag ein

Im Winterurlaub auf den Brettern die Piste runterrodeln und im Anschluss zum Aprés-Ski auf die Hütte – das ist für viele das Standardprogramm. Doch warum sollte man nur im Urlaub feiern? Am Samstag, dem 11. Februar, verwandelt sich Bayreuths größter Biergarten in eine Skihütte und die Bierbank wird zur Tanzfläche. Denn wenn die Gipfelstürmer und DJ Udo H. auflegen, ist feinste Hüttnstimmung garantiert – neben den aktuellsten Partyhits

5. Februar 2017

Boulevard

5. Februar 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Ein evangelischer Heiliger von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Ein evangelischer Heiliger? Ob es sowas überhaupt gibt, werde ich gefragt. Ja, sage ich. Heilige sind nach evangelischem Verständnis keine Wundertäter, sondern Menschen, die so leben, dass ihre Glaubenshaltung sie für andere zu Hoffnungsträgern, zu Vorbildern macht. So einer war Dietrich Bonhoeffer. Gestern, am 4. Februar, war sein 111. Geburtstag. Am 9. April 1945 wurde er von der SS in Flossenbürg ermordet. Was macht ihn für uns gerade heute zum Vorbild, zum Heiligen? Viele sehen heute mit Grausen die historischen Parallelen

zu den Jahren der nationalsozialistischen Machtergreifung, diesmal allerdings im globalen Maßstab: ein amerikanischer Präsident, der sich immer autokratischer und diktatorischer gebärdet und mit seinem „America first“ das nationalistische Gehabe auf der ganzen Welt befeuert. Ob in Russland oder in der Türkei, in Polen oder in Ungarn, aber auch in Frankreich oder den Niederlanden, in England, ja, und Gott sei’s geklagt, auch wieder bei uns. Die Sprüche von AfD-Politikern über das Holocaust-Denkmal in Berlin zeigen nicht nur, wo man sie politisch verorten muss, sie treffen

auch die Erinnerungskultur an Menschen wie Dietrich Bonhoeffer. Weil er den Widerstand gegen Adolf Hitler unterstützt hat, galt er damals, – auch noch lange nach dem Krieg! – vielen Nazis und Altnazis als „Vaterlandsverräter“. Sind wir heute wieder soweit? Dass die, die dem Unrecht, dem Rassismus, der Fremdenfeindlichkeit, der Homophobie, dem Hass gegen die Religion (inzwischen unverhohlen auch gegen christliche Kirchen!), der blanken Gewalt und Kriegshetzerei die Stirn bieten, die dem „Rad in die Speichen fallen“ wollen (so Bonhoeffer schon 1933!),

als vaterlandslose Gesellen beschimpft werden dürfen? „Wer fromm ist, muss auch politisch sein“, überschreibt Bischof Bedford-Strohm seine Würdigung Bonhoeffers im Zeit-Magazin vor zwei Jahren. So ist es. Und gerade deshalb ist Bonhoeffer für mich ein Heiliger, weil er seine Frömmigkeit mit öffentlicher Verantwortung verbunden hat und für sein Glaubenszeugnis sogar zum Blutzeugen wurde. Dazu war er ein begnadeter Seelsorger. Unzählige Menschen sind durch den Trost seiner Worte von den guten Mächten, die uns wunderbar bergen, durch die schwersten

Z uhause gesucht

B abys im Bayreuther Klinikum

Der kastrierte Rüde „Sokol“ ist 2007 geboren, sehr lieb, freundlich, verträglich mit anderen Hunden und sehr gut als Zweithund geeignet.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt Gülen Yasin Sami (30.01., links) mit Hebamme Katrin Krause und Leon Müller (31.01., rechts) im Arm von Hebamme Christine Heinold. Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Gültig von Mo. 06.02. bis Sa. 11.02.2017* Schweinehals mit Knochen 1 kg

2 99

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

3 39

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

6 59

Schlegel vom Schwein schier / ohne Knochen 1 kg

Dorade / Goldbrassen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1 19 3 79 9 6.7 T V-AN

GEBO

RinderBeinscheiben 1 kg

Putenunterkeule frisch Deutschland 1 kg

Heilbutt „Paltus“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

3 89

2 39 7 49

Putenoberkeule ohne Haut und ohne Knochen frisch Deutschland 1 kg

BAYREUTH. Gestern stand im „Liebesbier“ Schauspieler Til Schweiger in der Küche, um für Gäste seine berühmte Bolognese und eine Bieramisu zuzubereiten. Gerne hätten wir heute Bilder veröffentlich, auf denen er den Kochlöffel schwingt. Aus rechtlichen Gründen dürfen Fotos,

Hähnchenschenkel, gewürzt und geräuchert 1kg

Lachssfilet gesalzen und kaltgeräuchert Aquakultur Norwegen 1 kg

4 49

0 89

1 05

2.22

Buchweizen„DA“, 800 g Pack., 1 kg = 1,57

1 25

Birnen „Nashi“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 2.2

0 69

6 99

0 55

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40

k 5 kg Sac

Leberwurst „Hutorskaja s Tschesnokom“, 100 g, 1 kg = 5,50

Honigtorte „Caramelka“ 670 g Pack., 1 kg = 7,45

16 69

1.69

Champignons weiß Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Schinkenwurst „Vetchina Krestjanskaja“, 100 g, 1 kg = 6,90

Vodka „Parlament“ 40% vol., 0,5 L Fl., 1 L = 13,98

22 99

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 30% Fett i.Tr. oder Molkenkäse, wärmebehandelt 50% Fett i.Tr., je 275 g Becher, 1 kg = 3,82

Um unseren Lesern den Besuch des Schauspielers in Bayreuth dennoch nicht vorzuenthalten, zeigen wir die Fotos ab morgen auf unserer Homepage und auf Facebook. gmu

Ketakaviar „Russkij vkus“ 250 g Gl., 1 kg = 66,76 Salatmayonnaise „Provansal“, 67% Fettgehalt, „Provansal Zolotoy“, 50% Fettgehalt oder „Provansal Premium“, 72% Fettgehalt, 435/455/418 ml Btl., 1 L = 2,05/1,96/2,13

die Til Schweiger in der Liebesbier-Küche zeigen, erst morgen veröffentlicht werden.

Kaffee „Aroma“ 500 g Pack., 1 kg = 4,44

2 55

Angebot der Woche

Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Schauspieler zu Gast im „Liebesbier“

Tri Top Brause mit Himbeeroder Waldmeistergeschmack je 0,33 l Do., 1 L = 1,49 zzgl. Pfand 0,25

4 99

ist es nicht soweit! Also, ran an die Arbeit! Gott sei Dank für diesen Heiligen!

Til Schweiger kochte

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Zastolnye“, 1 kg Pack. Schweine-Leber, -Herzen, -Nieren, je 1 kg

www.hhbayer.de

Aktion

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Stunden ihres Lebens geführt worden. Bonhoeffer lehrt uns: Wir brauchen ein Fundament klarer ethischer Orientierungen. Sie müssen in authentischer, an Christus orientierter Frömmigkeit wurzeln. Sie müssen auf öffentliche Verantwortung zielen. Nur so können wir Christen den Herausforderungen der eigenen Zeit begegnen. Und zwar zuversichtlich! Kurz vor seiner Inhaftierung sagt er: „Mag sein, dass der jüngste Tag morgen anbricht, dann wollen wir gerne die Arbeit für eine bessere Zukunft aus der Hand legen, vorher aber nicht.“ Trotz Trump und Co., noch

4 99

1.99 Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

T V-AN

GEBO

9 0.3

Bayreuther Sonntagszeitung

Sport

5. Februar 2017

erkämpft drei Punkte B ilder der Woche EHC 4:3-Sieg nach 1:3-Rückstand gegen Eispiraten Crimmitschau

K urzmeldung Weiter bei medi

www.medi-bayreuth.de, weitere Fotos: www.ochsenfoto.de

BAYREUTH. Mit Nate Linhart und Steve Wachalski haben in der vergangenen Woche gleich zwei Leistungsträger des BasketballBundesligisten medi Bayreuth ihre Verträge für die kommende Saison verlängert. In dieser Saison stand der 30-jährige US-Amerikaner Nate Linhart bislang in allen Partien für medi bayreuth in der Startformation. In durchschnittlich 31:36 Minuten Einsatzzeit sammelte er dabei im Schnitt 10,4 Punkte, 4,4 Rebounds sowie 3,4 Assists und unterstreicht damit seinen Ruf als exzellenter Allrounder. „Es ist offensichtlich, dass Nate ein ganz wichtiger Faktor in unserer Mannschaft geworden ist, beziehungsweise das schon von Beginn an war. Er ist der ‘Glue Guy’ in der Mannschaft, der auf dem Feld alles zusammenhält. Vor dieser Saison war es ja schon ein kleine Sensation, dass wir Nate verpflichten konnten – jetzt ist es daher umso erfreulicher, dass wir ihn noch ein Jahr hier in Bayreuth halten können“, erklärte Headcoach Raoul Korner. Bei der Veranstaltung „Sport meets Business“ (siehe Bilderleiste links) erklärte dann auch „Scharfschütze“ Steve Wachalski, dass er dem medi-Team weiter treu bleibt. Er unterzeichnete einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag mit beiderseitiger Ausstiegsklausel nach der Saison 2017/18. Im bisherigen Saisonverlauf absolvierte Steve Wachalski nahezu alle Spiele für medi. Bei einer durchschnittlichen Einsatzzeit von 18:22 Minuten konnte er 6,4 Punkte sowie 3,3 Rebounds pro Partie beisteuerte. Seine herausragende Trefferquote von jenseits der 6,75 Meter-Linie mit aktuell 57,1 Prozent macht ihn zu einem der besten Distanzwerfer der gesamten BBL. rs

Impressum Hart umkämpft wie in dieser Szene vor dem Gästetor war die gesamte Partie des EHC Bayreuth gegen die Eispiraten Crimmitschau. Foto: Rudi Ziegler Bucheli erneut mit 1:2 in Front. Die Tigers spielten zu unkonzentriert und produzierten viele Fehlpässe. Auch in der Folge hatten die Westsachsen die Oberhand und erhöhten in der 38. Minute durch Mark Lee auf 1:3. Die Tigers gaben nicht auf und erzielten in Unterzahl den 2:3-Anschlusstreffer (43.). Bay-

reuth dominierte jetzt die Partie. In der 50. Minute gelang Ivan Kolozvary der 3:3-Ausgleich und Nathan Robinson erzielte in Überzahl den 4:3-Siegtreffer. Durch den Sieg rücken die Tigers auf Tabellenplatz acht nach vorne. Heute gastiert der EHC um 17 Uhr in Kaufbeuren. rs

Matchwinner Strelnieks Bamberg schlägt Tel Aviv mit 90:75 BAMBERG. Dank eines überragenden dritten Viertels gewann Brose Bamberg am Donnerstag in der Basketball-Euroleague mit 90:75 gegen Maccabi Tel Aviv. In der ersten Hälfte konnte Bamberg vor 6.150 Zuschauern wenig überzeugen. Tel Aviv stand gut in der Defensive und führte nach zehn Minuten mit 16:21. Im zweiten Abschnitt riss Maodo Lo mit drei Dreiern seine Mannschaft mit, trotzdem lagen die Gäste zur Pause noch mit 41:43 in Front. Im dritten Viertel (25:10) wendete sich dann das Blatt. Nach fünf Punkten in Folge von Janis Strelnieks ging Brose 48:47 in Front. In der Schlussphase des dritten und zu Beginn des vierten Viertels gelang Bamberg eine 15:0-Serie. Tel Aviv kam zwar nochmal auf 76:70 heran, Brose ließ sich jedoch nicht irritieren und gewann souverän.

Überragender Bamberger Akteur war Janis Strelnieks mit 25 Punkten, darunter fünf Dreiern. Der Lette hatte keinen einzigen Fehlwurf. Mit acht Siegen aus 21 Partien stehen die Bamberger in der Euroleague auf Rang elf und haben noch Chancen auf das Erreichen des Playoff-Viertelfinales. Heute empfängt Brose in der BBL um 18 Uhr Würzburg, in der Euroleague geht es am Donnerstag um 20.15 Uhr zu Panathinaikos Athen. rs

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.730 Exemplare (ADA II/2016) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2017. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen in Vollzeit für die Herstellung von Marzipanfiguren Wir freuen uns, auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

FAN-BOWLING am 15.02.17 19:00 UHR TURNIERMODUS:  Fan-Teams aus 4 bis 5 Spielern + 1 Hero Of Tomorrow  Spieler & Coaches werden den jeweiligen Teams zugelost  2 Spiele á 10 Frames

BOWL IN G

BAR

R E S TA U RA N T

INFOS & ANMELDUNG unter: info-bayreuth@blu-bowl.de oder 0921/75 70 45 00 UNKOSTENBEITRAG: 5,- € pro Person (inkl. 2 Spiele + Leihschuhe) Blu Bowl, Himmelkronstraße 1-3, 95445 Bayreuth

| www.gmk.de

Zum zweiten Mal fand im Ausstellungsraum des RichardWagner-Museums die Veranstaltung „Sport meets Business“ von medi Bayreuth Basketball statt. Im Rahmen des Sponsorenabends wurde die Verpflichtung von Power Forward Steve Wachalski für zwei weitere Jahre mit beiderseitiger Ausstiegsoption nach einem Jahr bekannt gegeben.

BAYREUTH. Dank einer deutlichen Leistungssteigerung im Schlussdrittel erkämpfte sich der EHC Bayreuth am Freitag Abend im oberfränkisch-sächsischen Derby in der DEL2 gegen TabellenSchlusslicht Eispiraten Crimmitschau einen 4:3 (0:1, 1:2, 3:0)-Sieg. Im spielerisch bescheidenen und recht zerfahrenen ersten Drittel hatten die Tigers vor 2.680 Zuschauern zunächst ein leichtes Übergewicht. Gegen Ende des Abschnittes kamen die Gäste besser auf und gingen verdient in der 17. Minute durch Ole Olleff in Führung. Im zweiten Drittel dauerte es bis zur 28. Minute, ehe David Wohlberg für den EHC in Überzahl den 1:1-Ausgleich erzielte. Crimmitschau ließ sich jedoch nicht beeindrucken, riss das Spiel wieder an sich und ging in der 34. Minute durch Daniel

Design & Foto:

Sport meets Business

Gesundheit

5. Februar 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

S prechstunde am Sonntag

Biologische Therapien im Fokus: Hilfe bei Knorpelschäden, Sehnen- und Muskelverletzungen – von Dr. med. Nico Petterich

Viele Menschen werden geplagt von Sehnenansatzentzündungen, z.B. an Ellbogen, Schultergelenk oder Ferse, ohne dass eine wirkliche Besserung eintritt. Oder die zunehmende Arthrose, der Knorpelverschleiß, z.B. an Knie- oder Hüftgelenken macht eine sportliche Belastung unmöglich. Vom Leistungssportler bis zum Hobby gärtner hofft jeder, diese Erkrankungen möglichst ohne Operation zu überstehen, damit er seiner Tätigkeit, seinem Sport wieder nachgehen kann. Über Behandlungsmöglichkeiten mit einem biotherapeutischen Verfahren „Platelet Rich Plasma (PRP)“ berichtet Dr. med. Nico Petterich Facharzt für Allgemeinmedizin, Manuelle Medizin und Chirotherapie, Gelenk- und Wirbelsäulentherapie-Zentrum Bayreuth Auch wenn es das Wissen um PRP schon viele Jahre gibt, hat erst die Behandlung von Sportprofis der Spitzenklasse, wie Tiger Woods und American Football-Profis, die große Aufmerksamkeit auf diese Therapieform gelenkt. Nach langwieriger frustraner Behandlung konnten diese erst nach PRPBehandlung ihr Leiden auskurieren und am Superbowl-Finale teilnehmen.

Was ist „Platelet Rich Plasma“? PRP ist ein sog. „autologes Biological“ – ein körpereigener biologischer Heilstoff. PRP besteht aus Blutplasma – gewonnen aus dem eigenen But des Patienten – in dem durch ein spezielles Verfahren die Thrombozyten (Blutplättchen) in hoher Konzentration angereichert werden. Ebenso enthält PRP eine große Menge verschiedener Wachstumsfaktoren und entzündungshemmender Stoffe. Diese Stoffe sind für die Heilung erkrankter Strukturen wesentlich.

Thrombozytenzellen kleine Zellfüßchen aus – sog. Pseudopodien, mit denen sie sich an das erkrankte Gewebe heften. Hier aktivieren sie mesenchymale Stammzellen. Diese übernormale Freisetzung von Wachstumshormonen wird als Startschuss für die Heilung von chronischen Schäden angesehen. Zusammenfassend kann man sagen, dass durch die Verabreichung von PRP an den geschädigten Bereich, die Selbstheilungskräfte konzentriert und angestoßen werden. Der Körper übernimmt den Heilungsprozess.

Wie wirkt PRP? Die biomedizinische Wissenschaft hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht in dem Verständnis, wie die Gewebeheilung stattfindet und vor allen Dingen, welche Faktoren notwendig sind, um die Reparaturmechanismen anzutreiben. Die Fortschritte in dem Verständnis der Mechanismen der Gewebeheilung und das Erkennen der elementaren Rolle der Wachstumsfaktoren haben die Grundlagenforschung bezüglich PRP vorangetrieben. Autologe, körpereigene aktivierte Platelets steuern Zellwachstum, Zelldifferenzierung, Gewebeheilung. Neben weiteren Cytokininen (bioaktive Eiweißkörper) wurden inzwischen neun verschiedene Wachstumsfaktoren im PRP nachgewiesen. Nach erfolgter Injektion an den verletzten Bereich stülpen die

Bei welchen Schäden findet PRP Anwendung? Sehnen: Vor allem sind das chronische Sehnenund Sehnenansatzentzündungen sowie verschleißbedingte Sehnenschäden wie - Tennis- und Golferellbogen - Patellaspitzensyndrom - Achillodynie - Plantarfasziitis /Fersensporn - verschleißbedingte Einrisse an den Sehnen der Schultergelenke. Knorpel: In den letzten Jahren wurde intensive Forschung betrieben in Punkto Knorpelverschleiß und die daraus resultierende Entzündung der betroffenen Gelenke. Inzwischen wurde eindeutig nachgewiesen, dass die Injektion von PRP in das betroffene

Gelenk zu einer signifikanten Verbesserung hinsichtlich der Schmerzlinderung und der Beweglichkeit führt. Auch gehen neue Studien sogar davon aus, dass PRP hyalinen Gelenkknorpel regenerieren kann. Hyaliner Gelenkknorpel bildet die Oberfläche unserer Gelenke. Damit ist diese Therapie nicht nur für Sportler interessant, sondern alle Patienten mit Arthrose (Knorpelverschleiß) können von dieser biologischer Behandlungsform profitieren. Verschiedene andere synergistische Therapien runden das Behandlungskonzept ab. Muskel: Bei akuten Sportverletzungen wie - Muskelfaserrisse - Muskelbündelrisse - Sehnen(teil)risse - Kapselband(teil)risse Nach den bisherigen Beobachtungen führt PRP zu einer schnelleren und stabileren Heilung des geschädigten Gewebes. Zusammenfassung Mit der PRP-Injektionstherapie steht dem Arzt ein weiterer, sehr wertvoller Baustein in der Behandlung dieser chronischen, oft therapieresistenten Erkrankung zur Verfügung. Natürlich wird man dieses Behandlungsverfahren in Kombination mit anderen anwenden. Der erfahrene Arzt wird entscheiden, welche weiteren

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Christiane Ernst | Hindenburgstr. 1 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/761476

Aufguss-Special

„Valentin“

Dienstag, 14. Februar, 17 bis 19 Uhr Aufgusszeremonie für alle Romantiker mit Banja und Kneipp-Guss. Im Anschluss bieten wir Ihnen ein Valentin-3-Gänge-Menü in der Fränkischen Hopfen Stub´n. Menüpreis Wir bitten um Voranmeldung unter ,- € 09206/99300-23 (Frau Schrüfer). 25

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Eine optimale Säure-Basen-Regulation ist daher das A&O für Wohlbefinden und Gesundheit. Sie ist die Basis jeder Selbsthilfe ebenso wie von schulmedizinischen, naturheilkundlichen oder homöopathischen Behandlungsweisen. Ganzheitsmediziner Dr. Ewald Töth vermittelt praxisnah die Zusammenhänge in unserem Körper und zeigt auch entsprechend dokumentierte Fälle und Forschungsergebnisse sowohl aus seiner klinischen Tätigkeit als auch aus seiner über 30-jährigen praktischen Erfahrung.

www.inbayreuth.de

Ganzheitsmedizinisches Wissen und Erfahrung, heilsame Rezepte & wirkungsvolle Selbsthilfe!

Ganzheitsmediziner Dr.med. Ewald Töth Viele Bereiche im menschlichen Körper sind von Natur aus basisch. Auch die wichtigste Lebensgrundlage, das Blut ist basisch und muss für die gesamte Dauer unseres Lebens basisch bleiben. Ernährung, Alkohol, Nikotin, Bewegungsmangel, Stress aber auch Umweltgifte bilden in unserem Organismus überwiegend Säuren und machen eine optimale Säure-Basen-Regulation zur Schwerarbeit. Überschüssige Säuren muss der Körper ausscheiden bzw. neutralisieren. Mit der Zeit werden, durch ein permanentes Überhandnehmen von Säuren, Organe und Haut damit an ihre Grenze gebracht und reagieren mit verschiedensten Störungen, deren Auswirkungen für uns z.B. im Bereich der Hautoberfläche, Verdauung, Immunsystem, Bewegungsapparat oder Zahnbereich nicht nur unangenehm sondern auch schmerzhaft sein können und sehr oft die Lebensqualität mindern.

APOTHEKEN-NOTDIENST • Birken-Apotheke | Friedrichstr. 53 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/62045

Die ganzheitsmedizinische Bedeutung der Säure-Basen-Regulation • • • • • • • • •

für Bewegungsapparat Verdauung Immunsystem Mentale & körperliche Leistungssteigerung Regeneration Zahn- & Mundbereich Haut und Problemhaut Sehkraft Emotionales Management

Maßnahmen wie physiotherapeutische Verfahren, ggf. Bandagen, Schienen und Einlagenversorgung zur Entlastung und nicht zuletzt auch Stoßwellentherapie in einem Gesamtkonzept zur Heilung des geschädigten Gewebes führen. Durch diese begleitenden Maßnahmen wird auch oft erst die Voraussetzung geschaffen, dass PRP seine Wirkung „ungestört“ entfalten kann. Auch kann unter Umständen eine Operation, wie z.B. eine Entlastung des Sehnengleitraumes an der Schulter notwendig sein, um überhaupt eine Heilung der geschädigten Sehne zu ermöglichen. PRP ist nicht etwa wie Kortikoide ein akuter Entzündungshemmer, sondern aktiviert die langfristige Ausheilung. Wie wird PRP gewonnen? Dem Patienten werden etwa 10 ml Blut abgenommen. Dieses wird anschließend in einem speziellen Zentrifugierungsund Aktivierungsverfahren aufbereitet. So gewinnt man ein hochkonzentriertes Thrombozytenplasma mit seinen Cytokininen und Wachstumsfaktoren. Dieses Plasma kann den Patienten ca. 20 Minuten bis einige Stunden später an die verletzte/entzündete Stelle injiziert werden. Wie findet die Injektion (Spritze) statt? Die zu behandelnde, meist sehr kleine Region wird abso-

Dr. med. Nico Petterich Facharzt für Allgemeinmedizin, Manuelle Medizin und Chirotherapie, Notfallmedizin

lut exakt durch Röntgendurchleuchtung oder Ultraschall geortet, dann werden unter Sichtkontrolle wenige Milliliter des PRP injiziert. Die Behandlungen werden durchschnittlich 3– bis 6–Mal durchgeführt, 1– bis 2–Mal pro Woche. Nebenwirkungen: Da es sich um einen körpereigenen Stoff handelt, gibt es selten Unverträglichkeiten oder allergischen Reaktionen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten in der Regel nicht. Die „Beihilfe“ und in der Regel auch die Privatkassen tragen die Kosten für die PRP-Behandlung.

Für Krebspatienten

Neuer Qi Gong-Kurs ab 16. Februar BAYREUTH. Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Bayreuth der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. bietet ab Donnerstag, 16. Februar, einen Qi Gong-Kurs unter der Leitung des Qi Gong-Lehrers Gottfried Ströhlein an. Der Einklang von Bewegung, Atmung und Vorstellungskraft soll das körperliche und seelische Wohlbefinden fördern. Weitere Termine des Qi Gong-Kurses sind am Montag,

VORTRAG

Donnerstag, 9.02.2017 19 - 21 Uhr

Eintritt frei Um Anmeldung wird gebeten

Ort: Evang. Gemeindehaus (Kleiner Saal) Richard-Wagner-Straße 24 95444 Bayreuth

SATTRAN

95444 Bayreuth, Opernstraße 2 Tel.: 0921/50 75 88 95444 Bayreuth, Im Rotmaincenter Tel.: 0921/51 45 08

+ Sattran in Coburg und Schweinfurt

27. Februar, Donnerstag, 9. März, und Donnerstag, 23. März, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr in der Krebsberatungsstelle Bayreuth, Maximilianstraße 52-54. Die Kosten des gesamten Kurses betragen 40 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 0921/ 150 30 44. red

K urzmeldung Kopf oder Bauch? BAYREUTH. Die Volkshochschule Bayreuth lädt am Mittwoch, 8. Februar, um 20 Uhr, zu einem Vortrag mit Sigrid Engelbrecht über die Kunst der klugen Entscheidung ein. Er findet im Historischen Sitzungssaal des Kunstmuseums, Maximilianstraße 33, statt. Was hat mehr Gewicht bei Entscheidungen, der Kopf oder der Bauch? Der Vortrag vermittelt Erkenntnisse, wie Körper, Gedanken und Gefühle für kluge Entscheidungen genutzt werden können. Die Referentin gibt einen Überblick über unterschiedliche Strategien, die es leichter machen, das ewige Grübeln in praktisches Tun zu verwandeln und die helfen, den Hang zu unbedachten, impulsiven Entscheidungen zu bändigen.

Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 www.poseidon-bayreuth.de • info@poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Restaurant: 11 – 14 Uhr und ab 17 – 23 Uhr

GRIECHISCHE SUPPEN

GRIECHISCHE SUPPE 11

Hühnersuppe

4,50 €

Tomatensuppe

4,50 €

nach griechischer Art

WARME VORSPEISEN Dolmadakia

5,90 €

Weichkäse

6,50 €

Saganaki

5,90 €

Tiropitakia

4,90 €

Spanakopitta

4,90 €

Rote Paprika überbacken

6,90 €

Peperoni gegrillt Gemüse gegrillt

4,40 € 6,50 €

Warme Vorspeisenplatte

12,90 €

Gemüsespieß

9,90 €

Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki

mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken

gebackener Weichkäse

Blätterteig gefüllt mit Weichkäse

Blätterteig gefüllt mit Spinat und Weichkäse mit Weichkäse und griechischen Gewürzen

Zucchini, Auberginen, rote und grüne Paprika, Zaziki

Saganaki, Zucchini, Auberginen, rote und grüne Paprika gegrillt, Tiropitaki und Spanakopitaki

Jeder Gast erhält ab den 06.02.2017 einen von 2.500 Nachlassgutscheinen im Wert von 5€ solange der Vorrat reicht

gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Zwiebel, Champignon und Peperoni mit Tirokafteri und Reis

Oktopus gegrillt mit roter Paprika

Saganaki mit Garnelen Knoblauchbrot mit Zaziki

10,90 €

NEU!

9,90 € 3,50 €

NEU!

FISCH GERICHTE

Gambas gegrillt

19,90 €

mit Reis, Gemüse gegrillt und Salat

Riesengarnelen gegrillt

18,90 €

NEU!

mit Reis, Gemüse gegrillt und Salat

Frisches Lachsfilet vom Grill (190gr) NEU!

15,90 €

Montag - Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 € Jeden Tag:

mit Reis und Gemüse gegrillt und Salat

Tintenfisch

13,90 €

Poseidon Platte (2 Pers.)

49,90 €

mit Reis, Gemüse gegrillt, Zaziki und Salat

Frisches Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas gegrillt, Tintenfisch mit Reis, Gemüse gegrillt

7 - 10.30 Uhr inkl. warme Getränke

GERICHTE NUR FÜR KINDER 48

Pinoccio

4,90 €

Mickey Mouse

4,90 €

Schnitzel gebacken mit Pommes Frites

Gyros mit Pommes Frites

EXTRA WÜNSCHE 50

Souvlaki

4,50 €

Gambas

4,00 €

Suzouki Bifteki

3,50 € 8,00 €

59 60

Hänchenbrustfilet Pommes Frittes

6,50 € 2,50 €

Gyros Leber

5,00 € 3,00 €

Bratkartoffel Backofen Kartoffel

3,50 € 4,90 €

Lammkotelett

4,00 €

Pitta-Fladenbrot

2,00 €

Riesen Garnelen 3,50 €

Reis

2,00 €

Tintenfisch

65 66

Metaxasauce Beilagensalat

2,50 € 6,50 €

52 53

5,00 €

Für den kleinen Hunger sprechen Sie uns an!

Frühstücksbuffet p.P.

8,50 €

Jeden Freitag & Samstag:

Buffet

Große Auswahl an Vorspeisen, Salaten, griechischen Hauptgerichten und viele leckeren Nachspeisen p.P.

16,50 €

Valentinstags–Buffet ab 17 Uhr, p.P. 16,50 €

FLEISCH GERICHTE

Mittagskarte Mo.-Fr. von 11:00 bis 14:00 Uhr

EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! SEITE 7

jeweils für

4,50€* 70

71 72

Griechischer Bauernsalat

Schollenfilet

Dolmadakia, Tomaten, Gurke, Kraut, Zwiebeln, Peperoni, Oliven6 und Käse

Kreta Platte

Poseidon Platte

Dorf Platte

Bifteki

Gyros Spezial

Gyros

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Schnitzel mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Rinderleber

Souvlaki

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat 75

5,50 €*

(2 Fleischspieße) mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, Hackfleisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und gem. Salat

12,90 €

Gyros mit Pita

12,90 €

Lammkotelett

16,90 €

Hähnchenbrustfilet

13,90 €

Schnitzel paniert

11,90 €

Gyros Tintenfisch

13,50 €

Santorini Teller

14,90 €

Gyros Spezial

13,50 €

mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

(5 Stück) mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

vom Grill, mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

Gyros, 1 Rinderleber mit Reis und gem. Salat

mit Pommes Frites, Zaziki und Salat

mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken dazu gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Bifteki

(Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

(Hacksteak gefüllt mit Käse) dazu Reis und Salat

Hähnchenbrustfilet

1 Pers. 12,90 €

Souvlaki mit Pita

Souvlaki, Gyros, Tintenfisch mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, Salat

jeweils für

1,90€*

Gyros & Tintenfisch

Gyros in Metaxasauce gebraten

13,50 €

verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons, Kräutern, Weißbrot und Salat

6,00 €

mit Reis, Zaziki und gem. Salat 89 90 91 92

Zaziki Zucchini mit Zaziki Auberginen mit Zaziki Saganaki

87 88

Linde Platte

6,00 €

Tintenfisch

7,50 €

Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

GRILL PLATTEN EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! SEITE 7

KALTE VORSPEISEN

Plaka Platte

13,50 €

Gyros, Souvlaki mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

Tsalka Platte

13,50 €

Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

Oktopus

Schafskäse

1 Pers. 7,80 €

zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade

7,90 €

Krautsalat mit Käse

4,00 €

Panzari

5,50 €

Zaziki

3,90 €

Taramosalata

4,50 €

Salat von roher Roter Beete in Zitronen Dressing

eine Griechische Spezialität

13,90 €

Rinderleber

11,90 €

Theo Platte für 2 Pers.

34,90 €

Poseidon Spezial

15,90 €

vom Grill mit Röstzwiebeln, Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

Griechischer Salat

Olympia Platte

Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse

5,50 €

mit Beilage

2.Pers.

Gyros, Souvlaki, Suzouki, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Backofenkartoffeln, Zaziki und Salat

gefüllte Souvlaki mit Weichkäse, gegrillte Zwiebeln, Paprika und Peperoni, dazu Reis und Sauce Hollandaise

Rib-eye (250gr)

NEU!

mit Champignon Sauce, aromatische Kartoffel, karamellisierte Tomaten, Salat

22,90 €

Fischeiersalat/Griechische Kaviarpaste

Tirokafteri

4,50 €

scharfe Weichkäse Creme

Messe Salat

NEU!

11,90 €

Variationen aus kalten griechischen Vorspeisen

Oliven und Peperoni

3,90 €

Erleben Sie Griechenland mitten in Bayreuth! In unserem griechischen Restaurant Poseidon erwarten Sie griechisches Ambiente und kulinarische Köstlichkeiten. Feiern Sie bei uns Geburtstage, Kommunionen, Konfirmationen, Taufen, Hochzeiten, Jahrestage, Firmenfeiern in unserem Restaurant Poseidon! Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 200 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot!

Ab sofort können Sie unsere neue Speisekarte genießen!

Menü

Vorspeise, Salat, Hauptgericht, Nachspeise p.P.

19,90 €

Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth • Tel.: 0921-1513821 www.poseidon-bayreuth.de • info@poseidon-bayreuth.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Februar 2017

F rühstücken wie ein König So gelingt der Start in den Tag BAYREUTH. Mit einem reichhaltigen, ausgewogenen und vollwertigen Frühstück starten wir gestärkt in den Tag! Das Frühstück gilt als wichtigste Mahlzeit, denn es liefert ausreichend Energie, so dass wir uns wohl und leistungsfähig fühlen. Unsere KohlenhydratSpeicher entleeren sich über Nacht und dieser Akku muss am nächsten Morgen wieder aufgefüllt werden, damit wir Leistung erbringen und uns konzentrieren können. Ein gesundes Frühstück erfüllt also genau diese Aufgabe. Was gibt es auch Schöneres, als ausgedehnt zu Frühstücken, vor allem am Wochenende in Gesellschaft von Freunden. Denn längst ist es selbstverständlich, sich zum Frühstücken im Lokal zu treffen. Schmackhafte Angebote, die sich an Vielseitigkeit übertreffen, gibt es allemal – denn die Vorlieben sind individuell. Trotzdem gibt es einige typische Nahrungsmittel, die meist bevorzugt werden: Brötchen, Tee und Kaffee gehören unbedingt dazu. In netter Gesellschaft geht natürlich auch nichts über eine Latte Macchiato, Croissants, Rührei, Obstsalat und vielleicht ein Gläs-

Ein reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstück ist ein optimaler Start in den Tag.

chen Prosecco. Ob herzhaft oder süß, wie der Start in den Tag erfolgen soll, diese Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen. Leckere Croissants, reichhaltige Frühstücksplatten und deftige Rühr- und Spiegeleier, bei dieser Speisenauswahl herrscht schon am frühen Morgen gute Laune. Gerade die Kombinationen von Ei und Gemüse ist perfekt. Kaffee oder Tee zum Frühstück? Die Frage beschäftigt viele. Doch für die geistige und körperliche Leistung ist nur entscheidend, den Körper morgens mit Flüssigkeit zu versorgen. Wer nach dem Aufstehen ein Glas Wasser trinkt, hat schon mal eine gute Basis. Ein Cappuccino am Morgen ist darüberhinaus gesund, weil er Milch enthält, die unserem Körper Fette, Eiweiße und Kohlenhydrate liefert – also ein kleiner Energiekick am Morgen. Das Außer-Haus-Frühstück ist inzwischen ein erschwinglicher Luxus in der täglichen Esskultur und schon längst irgendwie chic geworden. Leckere Frühstücksvarianten findet man in Bayreuth genauso wie die Gelegenheit zum sonntäglichen Brunch. Mit Muße in den Tag zu starten

Tee oder Kaffee zum Frühstück ist Geschmackssache. Foto: Fotolia und die kulinarische Welt der wichtigsten Mahlzeit des Tages in allen Facetten zu genießen,

CAFE

verwöhnt nicht nur Körper und Geist. Einfach mal ausprobieren. gmu/red

Wahnfried Jetzt NEU: Frühstückskarte!

Täglich von 10 bis 12 Uhr Ob herzhaft oder süß, bayerisch oder vital, auf unserer neuen Frühstückskarte ist für jeden was dabei! Richard-Wagner-Str. 48 | 95444 Bayreuth | Tel. 09 21.757 28 29 | mail@cafe-wahnfried.de www.cafe-wahnfried.de | Di. – Fr., 10 – 17 Uhr + Sa.– So., 10 – 18 Uhr

Frühstück und Pausenbrot für Schüler

Neben einem fitmachendem Frühstück Getränke nicht vergessen der Pausensnack üppiger sein und umgekehrt.

Mit dem richtigen Pausenbrot werden Energiereserven aufgefüllt Foto: AOK BAYREUTH. Nur mit dem richtigen Frühstück und Pausenbrot sind Grundschüler ausreichend konzentrationsund leistungsfähig. Je jünger ein Schulkind ist, umso häufiger braucht es, über den ganzen Tag verteilt, regelmäßigen Energienachschub in Form von gesunden Lebensmitteln. „Damit die Leistungskurve nicht abfällt, müssen in der Schulpause die Energiereserven aufgefüllt werden“, rät Margot Schmitt, Ernährungsfachkraft bei der AOKDirektion Bayreuth-Kulmbach. Dabei sollten sich Frühstück und Pause ergänzen: Fällt das Frühstück mager aus, sollte

Fitmacher bevorzugen ... Ein fitmachendes Frühstück besteht aus Getreide- und Milchprodukten, frischem Obst oder Gemüse und einem Getränk. Ideal ist ein Müsli aus Getreideflocken, frischem Obst, Milch oder Joghurt. Auch Vollkornbrot oder -semmel, mit magerem Schinken oder Käse als Belag, liefern genügend Energie und sättigen anhaltend. Joghurt oder ein Glas Milch liefern zudem das für den Knochenaufbau so wichtige Kalzium und Eiweiß. Obstsorten wie Banane, Apfel, Birne oder Weintrauben sind ideale Vitaminspritzen für die Pausenbox. Klein geschnittene Gurken, Tomaten, gelbe Rüben oder Paprika können Appetit aufs Pausenbrot machen, denn sie halten Brot und Aufstrich länger frisch. Frühstücksmuffel, die morgens keinen Appetit haben, brauchen ein gehaltvolleres Pausenbrot als Ausgleich. „Andererseits kommen Kinder, die ausgiebig frühstücken, zur Pause oft mit einer Portion Obst aus“, erklärt Margot Schmitt und empfiehlt den Eltern, ihre Kinder bei der Auswahl und Zubereitung der Pausensnacks aktiv einzubeziehen, Wünsche und Vorlieben zu berücksichtigen. Dann ist die Akzeptanz größer und das Pausenbrot vertrocknet nicht unberührt in der Vorratsbox oder landet gar in der Mülltonne.

... Trinken nicht vergessen Kinder brauchen außerdem über den Tag verteilt ausreichend Flüssigkeit. Je größer der Bewegungsdrang, umso mehr Getränke sollten es sein. Eine Trinkmenge von ei-

nem bis anderthalb Liter ist völlig normal. Eltern sollten deshalb nicht vergessen, auch eine Trinkflasche mit Saftschorle oder Mineralwasser, Kräuteroder Früchtetee mitzugeben. red

Frühstücken am Canale Grande Täglich von 8 bis 14 Uhr

Immer dabei

Die praktischen AOK-Apps Frühstücks Buffet Jeden Sonntag 9.30 – 13.30 Uhr Feiertagsbrunch Feiertags von 9.30 – 13.30 Uhr Engin’s Ponte • Opernstraße 24 • 95444 Bayreuth Tel. (0921) 8 71 05 03 • info@engins-ponte.de • www.engins-ponte.de

Wenn Sie auch unterwegs etwas für Ihre Gesundheit tun möchten, dann nutzen Sie die praktischen AOKApps. Sie ﬁnden diese als Download für iPhone, iPod Touch, iPad und Android Smartphones auf der Internetseite der AOK Bayern. Weitere Informationen und die Links zum Download ﬁnden Sie unter Gesundheit in besten Händen

www.aok.de/bayern/apps

Anzeigensonderseite

5. Februar 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

U nterwegs mit Allrad und SUV Exzellenter Fahrkomfort und erhöhte Geländegängigkeit

Renault Captur: Pfiffiger Mini-SUV für alle Gelegenheiten BAYREUTH. Mit dem Captur hat Renault sein erstes MiniSUV auf den Markt gebracht – ohne Allrad, aber mit vielen pfiffigen Ideen. Beim Renault Captur gehen Stil und Funktionalität Hand in Hand. Sein elegantes Lenkrad und der farbenfrohe Fahr-

gastraum, der eine warme, freundliche und entspannte Atmosphäre ausstrahlt. Mit seinen großen Rädern, seiner großen Bodenfreiheit und seinen kompakten Abmessungen hat der Renault Captur eine starke Persönlichkeit, die den Alltag ein bisschen abenteuerlicher machen wird!

Der Captur ist ein sehr angenehmes Reiseauto. Mit etwas erhöhter Bodenfreiheit und robuster Optik bietet der Captur zudem die Vorteile eines SUV. Der Kofferraum fasst 377 Liter und verfügt über eine hohe Ladekante. Auch das Platzangebot das Renault überzeugt. Das Basismodell des Captur ist ab 15.690 Euro (90 PSBenziner) zu haben, der Diesel

NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU + NEU Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

tVermie t ab angebo

59,-ag€ je T

dCi 110 kostet in der umfangreichen Elysee-Ausstattung 24.290 Euro. Durch die drei Antriebsarten Allradantrieb All Mode 4x4 I, klassischer Vorderradantrieb oder Vorderradantrieb mit erweiterter Traktionskontrolle „Extended Grip“ lässt der Renault Kadjar neue Horizonte entdecken. Die ENERGY Motoren des Renault Kadjar sind mit einer

Reihe von Technologien ausgestattet, die höchste Effizienz und Sparsamkeit ermöglichen. Den Renault Kadjar mit dem TCe 130 Benziner gibt es in der bereits gut ausgestatteten Basisversion „Life“ ab 17.900

BMW X1 sportlich und komfortabel

MALIBU – HYMER CAR – ERIBA 6 mtr. mit Einzelbetten / Schlafdach

Ein SUV für Gelände aber auch für Urlaubsfahrten

13.02. – 19.02.17 KASTENWAGENTAGE 12.02. + 19.02.17 SCHAUSONNTAG 13 – 17 Uhr

BAYREUTH. Der BMW X1 beschreitet optisch neue Wege statt eingefahrener Routine. Auf den ersten Blick ist er durch und durch ein Modell der X-Linie, reiht sich aber klar in die Riege der SUVs ein.

keine Beratung, kein Verkauf

Wir suchen ab sofort

Kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X Philosophie konsequent fortgesetzt. Das flexible Interieur des X1 stellt sich inner-

Mit abgeschlossener Berufsausbildung und hohem Verantwortungsbewusstsein.

Jetzt bewerben unter

www.colorworks-bayreuth.de

X WIE RAUS.

halb von Augenblicken auf alle Vorhaben ein. Passagiere im Fond verfügen vor allem große Kopf- und Kniefreiheit. Daneben steigern die effizienten und dynamischen Benzin- und Die-

selmotoren mit BMW EfficientDynamics den Fahrspaß. Dazu trägt auch der FahrmodusSchalter, der zwischen Comfort, Sport, Individual und Eco wählen lässt, bei.

DER BMW X3 MIT xDRIVE. JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.1

Freude am Fahren

Einfach mal! Für Renault entscheiden

BMW xDrive optional erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Egal, was das Wetter macht – mit dem intelligenten Allradsystem BMW xDrive sind Sie auf jedem Untergrund sicher und souverän unterwegs. Überzeugen Sie sich selbst von hervorragender Traktion und Agilität in allen Situationen. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt – im BMW X3 oder in einem von über 120 weiteren xDrive Model‐ len. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lesingangebot: BMW X3 xDrive20d Automatik ____________________________________________________________________________________________ Schwarz uni, Polster Pearlpoint Stoff/Leder Anthrazit/Schwarz, Navi Business, Lordosenstütze vorn, Lichtpaket, Komfortzugang, Klimaautomatik, Autom. Heckklappe, PDC, Ablagenpaket, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Rückfahrkamera, Dachreling, Sportsitze vorn beheizt, Xenon, Scheinwerfer-Waschanlage, 17“ Leichtmetallfelge, Gepäckraumnetz, Veloursmatten, NL mit LED uvm. Service Inclusive - 3 Jahre/40.000 km** Monatliche Leasingrate:* Fahrzeugpreis: Barpreis: Leasingsonderzahlung: Gesamtbetrag: Nettodarlehensbetrag:

53.910,00 EUR 46.000,00 EUR 5.000,00 EUR 18.500,00 EUR 45.024,69 EUR

375,00 EUR Laufleistung pro Jahr: Sollzinssatz p.a.: Effekt. Jahreszinssatz: Leasingzeit:

10.000 km 2,99 % 3,03 % 36 Monate

Verbrauchswerte auf 100 km: kombiniert: 4,9 l, innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,7 l. CO2-Emission: 129 g/km, CO2 Effizienz: A. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 01/2017. Sollzinssatz gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. **BMW Service Inclusive - folgende Leistungen sind abgedeckt: Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel, Motorölservice Inkl. Nachfüllmengen. Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten, Abgas-und Hauptuntersuchung2 (AU/HU) inkl. Vorabcheck. Anspruchsberechtigt für BMW Service Inclusive Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie Ihr Fahrzeug bedingungsgemäß gefahren und die im Fahrzeug angezeigten Wartungsintervalle eingehalten haben. 2) Durchführung der HU bei Ihrem Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation. ___________________________________________________________________________________________________________________

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 75747-0 Fax 0921 75747-28 Firmensitz www.bmw-herrnleben.de

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11

info@bmw-herrnleben.de

Euro. Der dCi 130 in der besonders luxuriösen Ausstattungslinie „Bose Edition“ mit 4x4-Allradantrieb ist für einen Listenpreis von 33.890 Euro. bei den Renault-Händlern zu haben. gmu/red

CAPTUR und KADJAR –

die SUV-Modelle von Renault. z. B. Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab

17.940,– €

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 132 – 99 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Renault Captur Intens, Renault Kadjar BOSE Edition, jeweils mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS WEDLICH GMBH Renault Vertragspartner Äußere Badstr. 4 95448 Bayreuth Tel. 0921/800 200 E-Mail: stefan@wedlich.com *Renault Kadjar: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Zahlreiche Helferfunktionen, wie beispielsweise die Sensoren der Park Distance Control am Heck, sind bereits im Grundpreis von 37.000 Euro enthalten. Ebenfalls zu den Standards gehört in der Modellvariante Sport Line das Vollfarb-Head-Up-Display, das selbst bei widrigen Lichtverhältnissen ausgezeichnet ablesbar ist sowie der Stauassistent mit aktiver Geschwindigkeitsregelung und Stop-and-go-Funktion. Der BMW X1 ist sowohl im Gelände wie auch auf der Langstrecke und für Urlaubsfahrten gut zu gebrauchen. Basismotor des X1 ist der 136 PS-Dreizylinder-Benziner im sDrive18Li, weitere Varianten sind der sDrive20Li und der xDrive20Li mit dem 192 PS starken Vierzylinder-Benziner. Das Top-Modell heißt BMW X1 xDrive25Li mit 231 PS. Zur serienmäßigen Ausstattung des Basismodells gehört ein 6-Gang-Handschalter, die stärkeren Versionen verfügen serienmäßig über eine Achtgangautomatik. gmu/red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Februar 2017

U nterwegs mit Allrad und SUV Exzellenter Fahrkomfort und erhöhte Geländegängigkeit

Erfolgsgeschichte quattro Allrad-Antrieb von Audi jetzt mit ultra-Technologie

Der Audi Q2 mit quattro1. #lustaufabenteuer: Der neue Audi Q2 mit quattro Antrieb1 meistert unterwegs auch große Herausforderungen. Ganz gleich, welchen Weg Sie nehmen. Ein Audi Q2 VarioCredit-Angebot: z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra, 6-Gang*. Brillantschwarz, Audi pre sense front, AUX-IN Schnittstelle, MMI Radio u.v.m.

In aktuell 44 Prozent der neu verkauften Audi-Modelle wird von den Kunden der innovative quattro-Allradantrieb geordert. Es gibt diese Antriebstechnologie heute in mehr als 100 Modellvarianten. Foto: Audi AG BAYREUTH. „Wo ein Q ist, ist auch ein Weg“ – Unter diesem Motto bietet Audi derzeit die komplett überarbeiteten SUV‘s der Q-Modellreihe an. Ob der erst im November neu auf dem Markt eingeführte Audi Q2, die aktuellen Generationen von Q3 und Q7 oder die Ende Januar 2017 präsentiere Neuauflage des beliebten Audi Q5: Alle Modelle sind mit dem innovativen quattro-Antrieb erhältlich. Der Allradantrieb quattro ist eine von vielen Erfolgsgeschichte von Audi. 1980 erstmals eingeführt, gibt es die Antriebstechnologie heute in mehr als 100 Modellvarianten. Und der Erfolg gibt der Ingolstädter Marke Recht: Knapp die Hälfte aller Audi-Kunden weltweit entscheiden sich mittlerweile für ein Modell mit quat-

tro-Antrieb. In diesen Tagen fährt der achtmillionste Audi mit quattro-Antrieb vom Band. Mit der quattro-Technologie feierte Audi auch zahlreiche Triumphe im Motorsport. Schon in den frühen Jahren mit dem Sport quattro E2 und in der heutigen Zeit in der Tourenwagen-Meisterschaft und diversen Rallye-Serien. Die Erkenntnisse aus dieser harten Erprobung stecken heute vor allem in den performancestarken Sportmodellen wie dem Audi R8 oder Audi RS6 Avant. Die neueste Innovation stellt quattro mit ultra-Technologie dar. Hierbei wird das Drehmoment im Allradbetrieb intelligent und variabel zwischen den Antriebsachsen geregelt. Damit wird beispielsweise der typische Schleppverlust bei All-

radsystemen eliminiert und damit die Effizienz der quattro Modelle von Audi noch weiter gesteigert. Erhältlich ist der quattro-Antrieb mit ultra-Technologie zum Beispiel beim neuen Audi Q5, der Ende Januar Premiere beim Audi Händler feierte. Dass quattro auch in Zukunft ein wichtiger Teil von Audi sein wird, zeigen auch die jüngsten Entwicklungen. Mit der Weltpremiere des Audi Q8 concept auf der Autoshow in Detroit zeigt Audi einen Ausblick auf die Zukunft der Allrad-Familie. Gleichzeitig verstärkt der bayerische Autobauer auch sein Engagement im Bereich Motorsport: Mit der Unterstützung von Rallye-Fahrer Mattias Ekström wird Audi ab diesem Jahr auch im Bereich der RallyeCross-Weltmeisterschaft aktiv. red

Leistung: 85 kW (116 PS) Fahrzeugpreis: € 21.695,– inkl. Werksabholung und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: € 3.900,– Nettodarlehensbetrag: € 17.795,37 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 13.419,40 Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 19.143,40 36 monatliche Finanzierungsraten à € 159,–

Monatliche VarioCredit-Rate

€ 159,–

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 1

Optionale Ausstattung.

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse B Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth Tel.: 09 21 / 33 60-3 79 audi-bayreuth@motor-nuetzel.de, www.audi-zentrum-bayreuth.de

Alufelgen fachgerecht aufbereiten BAYREUTH. Demnächst wird es wieder Zeit, die Winter- in die Sommerräder zu tauschen. Man sollte rechtzeitig darüber nachdenken, das ein Werkstattbesuch auch eine gute Gelegenheit für einen Check der Felgen ist.

Beim Reifenwechsel lohnt es, Alufelgen vom Fachmann auf Kratzer und Kerben untersuchen zu lassen. Foto: djd

Sollten diese durch Kerben, Kratzer oder Korrosionsschäden beschädigt sein, bieten zertifizierte Fachbetriebe den Service an, die Alufelgen wieder professionell aufzubereiten. Eine günstige und gleicher-

maßen verkehrssichere Alternative zum teuren Neukauf. Ob Bi-Color, Silber, glatt oder glänzend: Alufelgen zeigen sich immer vielseitiger und in immer aufwändigerem Design. Sind die edlen Schmuckstücke dann beschädigt, kann der Neukauf richtig ins Geld gehen. Werkstätten können jedoch fast jede Felge wieder so reparieren, dass sie wie neu aussieht. Um nach der Aufbereitung beim Lackieren den richtige Original-Ton zu finden, verwenden die Spezi-

alisten einen Farbfächer. Bis zu 90 Prozent aller Farbtöne sind wieder herstellbar. Speziell entwickelte Farb- und Klarlacke haben eine sehr gute Haftung auf dem Aluminium. Lack-Abplatzer oder unschöne sogenannte Lackläufer stellen kein Problem dar. Die TÜVgeprüfte Aufbereitung spart Autobesitzern nicht nur den teuren Neukauf von Originalfelgen oder vermeidet eventuellen Ärger mit der Leasingfirma sondern sorgt auch für Fahrsicherheit. red

Anzeigensonderseite

5. Februar 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

R und um die Kulmbacher Straße

Eine der historischen Ausfallstraßen der Stadt

Auf einen Blick Stadtbus-Haltestellen: • Fröbelstraße • Rathaus II • Kulmbacher Straße • Hohenzollernring

Parkmöglichkeiten: • Parkplatz am Sendelbach • Parkhaus Rotmain-Center • Parkhaus Unteres Tor • Parkplatz Rathaus II Kultur: • Maisel‘s Brauereimuseum Veranstaltungen: • Aktienkeller • Herzogkeller

Die Steuer-Experten

„Kompetent, erfahren, zuverlässig!“ Seit 1975 als Einzelkanzlei Renate Großmann und ab 2006 als Partnerschaftsgesellschaft GROSSMANN, POLZER & PARTNER Steuerberatungsgesellschaft betreuen wir mittelständische Firmen und Freiberufler, Existenzgründer und Privatpersonen. Wir betrachten die Zusammenarbeit mit unseren Mandanten als eine vertrauensvolle Partnerschaft und bieten umfassende steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung, individuelle Lösungen und die langfristige Begleitung im unternehmerischen und privaten Bereich. Wir sind für Sie da, wenn Sie Zeit haben: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr.

Ralf und Nadja Polzer, Renate Großmann

Die Podologen

Das Team von der Podologie Böhner ist spezialisiert auf medizinische Fußpflege und kosmetische Fußpflege. Die medizinische Fußpflege ist die präventive, therapeutische, kurative (heilende) und rehabilitative Behandlung am gesunden, von Schädigungen bedrohten oder bereits geschädigten Fuß. Die kosmetische Fußpflege hingegen ist die Ausübung der pflegerischen und dekorativen Maßnahmen am gesunden Fuß. Vertrauen Sie sich rechtzeitig ausgebildeten Podologen an und lassen Sie sich von uns Fachmännisch beraten.

Uli Böhner (li.) und Inga Schröppel

Joe’s Friseursalon

Die Rechtsanwälte

Die Physiotherapeuten

Die Proﬁs im Arbeitsschutz

Neuzugang in der Kulmbacher Straße. Seit Dezember 2016 fühlt sich Stephan Gaugler mit seinem Team dort sehr wohl. Der Friseursalon ist von der Jahnstraße in die Kulmbacher Straße umgezogen. Es entstand ein Friseursalon mit Stil und Gemütlichkeit. Von den Bedienplätze aus dem Jahr 1926 bis hin zu modernen Elementen und Einrichtung. Gewaschen, geschnitten, gefärbt, dauergewellt, geföhnt, frisiert, Wimpern und Augenbrauen gefärbt, hochgesteckt, rasiert und Bart gepflegt – all das und noch viel mehr wird im Friseursalon für die Kunden getan. Das Team freut sich auf Ihre Anmeldung, oder schauen Sie doch einfach mal vorbei.

Thomas Ebersberger, Martina Meisen-Gooley, Jürgen Koch und Janine Schuh stehen Ihnen als fachkompetente Ansprechpartner insbesondere im Familien-, Erb-, Verkehrs-, Straf-, Miet-, Arbeits- und Sozialrecht gerne zur Verfügung. Weitere Schwerpunkte liegen im Zivilrecht wie Forderungsbeitreibung, Nachbarrecht und Vertragsrecht. Direkt gegenüber dem Parkhaus Unteres Tor – an der Bushaltestelle gelegen – ist die zertifizierte Fachanwaltskanzlei die richtige Adresse für effektive juristische Hilfe. Das engagierte Team freut sich auf Ihre Anfrage – persönlich, telefonisch oder unter bayreuth@kanzlei-emc.de.

Stephan Gaugler und seinen Team

Das Team der Anwaltskanzlei

C. Eichhorn B.A., S. Singer und F. Bader

Das Team der B·A·D

Erlanger Straße 24 95444 Bayreuth 0921/7545-0 www.kanzlei-emc.de

Austraße 2 b 95445 Bayreuth 0921/5167744 www.eichhorn-physiotherapie.de

Kulmbacher Straße 11 95445 Bayreuth 0921/759860 www.bad-gmbh.de

Mit unserem Team decken wir die verschiedensten Behandlungsmethoden der Krankengymnastik und Physiotherapie ab. Eine enge Zusammenarbeit mit namhaften Spezialisten und stetige Fortbildungen garantieren, dass unsere Therapeutinnen stets die aktuellen Behandlungsmethoden beherrschen. So können Sie als Patient sicher sein, dass Sie immer die optimale Behandlung für ihr spezifisches Problem erhalten. Grundsätzlich verfolgen wir einen aktiven, ganzheitlichen Behandlungsansatz und berücksichtigen bei unserer Therapie den gesamten Körper. Wir bringen Bewegung ins Leben.

Die B·A·D Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik GmbH bietet Ihnen als Marktführer am Standort Bayreuth das komplette Leistungsspektrum eines modernen Arbeitsschutzes an. Im Verbund mit anderen oberfränkischen Zentren in Coburg, Lichtenfels, Marktredwitz, Bamberg und Lichtenfels bieten Ihnen insgesamt 12 Arbeitsmediziner, 15 Fachkräfte für Arbeitssicherheit, 2 Expertinnen für Betriebliches Gesundheitsmanagement und ein erfahrener Sozialberater unsere Dienstleistungen an, u.a. Untersuchung nach der Fahrerlaubnisverordnung.

Joe`F r si s e u r s a l o n Inhaber:

Kulmbacher Straße 5 95445 Bayreuth 0921/74650 info@gpp-steuerberater.de www.gpp-steuerberater.de

Kulmbacher Straße 5 95445 Bayreuth 0921/1505272 uli.boehner@web.de

Stephan Gaugler

Kulmbacher Straße 10 95445 Bayreuth 0921/41493

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Februar 2017

ww ww Die Trauerbegleiter

BAYREUTH. Die heutige Kulmbacher Straße ist eine der historischen Ausfallstraßen der Stadt Bayreuth. In Richtung Kulmbach geht die bereits 1447 gepflasterte, zunächst als „Steingasse“ bezeichnete Straße bergauf zum Stadtteil „Herzog“. Der Name „Steingasse“ kam dabei von der Bezeichnung der Feldgegend, die von alters her „Der Stein“ hieß, so Johann Sebastian König in seiner um das Jahr 1800 verfassten Häuserbeschreibung. Wie Kurt Herterich in seinem Buch „Ein Bayreuther Straßendreieck“ darstellt, entwickelte sich die Straße aus der Stadt heraus in Richtung Kreuz. Die ältesten Häuser, die mehrheitlich ihre Ursprünge im 16. bis 18. Jahrhundert haben, wurden im Abschnitt zwischen dem früheren Graben und der Erlanger Straße, von der die Kulmbacher Straße vor der Errichtung des Wittelsbacherrings abzweigte, und dem Bereich nach der Mistelbachbrücke bei der Abzwei-

gung in den Stadtteil Kreuz errichtet. Im innenstadtnahen Bereich ist die Kulmbacher Straße seit jeher von einer Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften und Gastronomie geprägt. Über 150 Jahre prägten die markanten Gebäude der Malzfabrik Albrecht das Gebiet Austraße/Kulmbacher Straße. 1991 musste das im Jahr zuvor stillgelegte Sand- und Backsteinmonument dem Neubau des Treffhotels Rheingold samt weiterer Wohn- und Geschäftsgebäude weichen. Jenseits des Anfang der 1970er-Jahre errichteten Stadtkernrings erfolgte im Bereich des städtebaulichen Sanierungsgebietes „Unteres Tor“ eine Flächensanierung mit anschließender Errichtung eines Neubauensembles für eine gemischte Nutzung aus Gastronomie, diversen Arztpraxen, Einzelhandel sowie Wohnen in den Obergeschossen. 1984 wurde auch die öffentliche Tiefgarage am Unteren Tor errichtet, die Kunden der Geschäfte an der Kulmbacher Straße optimale Parkmöglichkeiten bietet. Das Haus Kulmbacher Straße 22 wurde 1752 als „Kulmbacher Torwacht- und Zollhaus“ erbaut. Gegenüber, auf der linken Straßenseite, stand das „Kulmbacher Tor“, das weder Pfeiler noch Gattertore hatte,

sondern lediglich mit einem Schlagbaum versehen war. Das Haus war bis Anfang der 1930er-Jahre Pflasterzoll-Einnahmestelle für insbesondere landwirtschaftliche Gespanne, die von außerhalb in die Stadt hinein fuhren. Die anschließende Brücke über den Mistelbach wird bereits im Jahr 1447 erwähnt. Die auf fünf Bögen ruhende Brücke erhielt, nachdem sie im Laufe der Jahrhunderte einige bauliche Veränderungen erfahren hatte, 1752 auf Befehl des Markgrafen Friedrich den Namen „Culmbacher Brücke“. Heute lautet die offizielle Bezeichnung „Brücke über den Mistelbach im Zuge der Kulmbacher Straße“. Unmittelbar westlich der Mistelbachbrücke trifft man auf mehrere Sandsteinhäuser, die, wie Professor Herbert Popp in seinem stadtgeografischen Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“ ausführt, bereits im Stadtplan von 1745 verzeichnet sind. Am Mühlkanal des Mistelbachs stand eine der früheren Mühlen im Bayreuther Stadtgebiet, die Spiegelmühle. Die Mühle wird im Landbuch 1398 erstmals erwähnt, der Betrieb der Mühle ging bis 1943. Das historische Gebäude gehört heute zum Hotelgasthof „Goldener Löwe“. rs

Die Anwälte

Das charmante Café und Restaurant

Die Hörakustikermeister

Holger Krause, Volker Huttinger, Gabriele Reuther, Thomas Wegmann beraten Sie in allen gängigen Rechtsgebieten. Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen für Ihre rechtlichen Bedürfnisse - professionell, kompetent und qualifiziert. Unsere Schwerpunkte haben wir im Familienrecht, Erbrecht, Medizinrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Verkehrsrecht sowie Seniorenrecht. Weitere Informationen zu unserer Kanzlei erhalten Sie unter www.familienrecht-bayreuth.de.

Café und Restaurant in einem findet man seit fünf Jahren in der Kulmbacher Straße 9. In Inges Café gibt es sowohl ein reichhaltiges Frühstück, als auch gutbürgerliche, fränkische Küche und leckere, hausgebackene Kuchen und Torten – alles frisch zubereitet vom Chef des Hauses. Der charmante Raum bietet Platz für Feierlichkeiten aller Art bis zu 38 Personen. Inge und Helmut Söhnel sind für alle Wünsche offen und freuen sich auf Ihren Besuch.

Das Bayreuther Familienunternehmen Steiner Hörgeräte kombiniert Tradition und Moderne in überzeugender Weise. Der Meisterbetrieb setzt dabei auf Freundlichkeit, individuelle Beratung und innovative Technologien, wie Hörsysteme ohne Batterien. Das kommt bei den Kunden sehr gut an. Mit zusätzlichen Qualifikationen und Weiterbildungen hat sich die Familie besonders auf die Anforderungen von Kindern, Berufstätigen und Senioren spezialisiert. Der ausführliche Hörtest und eine unabhängige Beratung gehören hier selbstverständlich zum kostenfreien Angebot.

Seit 1945 ist die Bestattungsanstalt Pietät Wadenstorfer kompetenter Ansprechpartner für alle Angelegenheiten rund um das Thema Tod und Trauer. Das Familienunternehmen berät die Hinterbliebenen in den Geschäftsräumen in der Kulmbacher Straße oder Zuhause und nimmt sich dabei viel Zeit für alle Fragen und Wünsche. Beratung, Überführung und Versorgung, Erledigung der Formalitäten, Organisation der Trauerfeier, Trauerdruck und Trauerbegleitung – zu jeder Zeit und an jedem Tag helfen Familie Wadenstorfer und ihr Team durch die schwere Zeit.

Mehr Übernachtungen

Landrat Hübner bilanzierte das Jahr 2016

Das Loipennetz im Fichtelgebirge soll ausgebaut und Servicestationen errichtet werden. Foto: Colourbox BAYREUTH. Geburtenrückgang, Steigerung der Kosten für Asylbewerber und Sozialhilfeempfänger, aber auch der Ausbau attraktiver Freizeitaktivitäten nahmen im vergangenen Jahr Einfluss auf die Arbeit im Landratsamt Bayreuth. Landrat Hermann Hübner zog in einem Pressegespräch Bilanz über das vergangene Jahr.

Andrea und Dietmar Wadenstorfer

Kulmbacher Straße 26 95445 Bayreuth 0921/74560 www.pietaet-bayreuth.de

Gesundheit vom Proﬁ

Das GesundheitsCenter Niklas ist seit über 45 Jahren in Bayreuth tätig und gehört zu den größten und besten Gesundheitsanbietern auf seinem Gebiet. Von der Therapie über Rehabilitation und Prävention bis hin zum Fitnesstraining mit umfassender Betreuung finden Sie die passenden Konzepte für sich! Dort wo Qualität und der Mensch mit seinen Zielen noch im Mittelpunkt steht! Um mehr über unsere Arbeit zu erfahren besuchen Sie uns, oder gehen Sie unter www.rotmain-physiotherapie.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Als ein Wechselbad bezeichnete der Landrat die Herausforderungen, welche die Asylpolitik bringe. Derzeit sind 374 Personen in neun Unterkünften im Landkreis untergebracht. „Nachdem die Ankunftszahlen von Asylbewerbern 2016 rückläufig waren, erwarten wir heuer aufgrund von Naturkatastrophen und Bürgerkriegen wieder einen Anstieg des Flüchtlingsstroms“, so der Landrat. Besonders die Versorgung unbegleiteter, minderjähriger Ausländer und junger Volljähriger, die als Minderjährige einreisten, seien eine Herausforderung. Derzeit bemühe man sich, die jungen Menschen auf ein selbstbestimmtes Leben vorzubereiten. In Pegnitz und Speichersdorf werden momentan 50 Minderjährige unter Einbeziehung der Jugendhilfe geschult, in einer für sie fremden Gesellschaft Fuß zu fassen. In Creußen befindet sich eine Einrichtung für junge Erwachsene, in der zusammen mit verschiedenen sozialen Einrichtungen ebenfalls eine gezielte Förderung erfolgt. Die derzeitige winterliche Witterung erfreut Landrat Hüb-

ner besonders, denn sie bescherte dem Fichtelgebirge, auch wegen der Möglichkeit, technisch zu beschneien, bereits 51 Skifahrtage am Ochsenkopf, letztendlich werden 91 Tage angestrebt. Künftig planen die Touristikfachleute des Landratsamtes ihr Augenmerk stärker auf die Langläufer zu richten und mehr Komfort, durch Servicestationen mit Toiletten und Umkleidemöglichkeiten, an der Loipe anzubieten. Dem Radtourismus im Sommer soll mit einem nahezu lückenlosen Radwegenetz, auch ins Fichtelgebirge, Rechnung getragen werden. Insgesamt sind die Übernachtungszahlen im Fichtelgebirge und der Fränkischen Schweiz steigend. Ab diesem Jahr wird die Biotop- und Landschaftspflege im Landkreis neu organisiert. Die beiden im Landkreis tätigen Landschaftspflegeverbände mit Sitz in Weidenberg und Pegnitz werden statt mit 33.000 Euro künftig mit 183.000 Euro bedacht. Ziel sei es, eine ungleiche Situation der Gemeinden zu vermeiden, so Landrat Hübner, da ab sofort keine Mitgliedsbeiträge mehr zu entrichten sind und auch die finanzielle Beteiligung an Maßnahmen auf dem Gemeindegebiet entfallen. Das seit 1980 existierende Natur- und Umweltschutzprogramm wird von 50.000 Euro auf 30.000 reduziert. Der Landkreis wird die Pflegeverbände jedoch weiter mit fachlichem Rat unterstützen und übernimmt die Geschäftsstellenkosten einschließlich der Personalkostenanteile. gmu

„Die heitere Orgel“

Concerto curioso mit Christoph Krückl BAYREUTH. Einmal im Jahr – zur Faschingszeit – zeigt sich die Orgel der Schlosskirche von ihrer heiteren Seite.

V. Huttinger, G. Reuther, T. Wegmann, H. Krause

Inge und Helmut Söhnel

Siegfried Steiner (re. oben) und sein Team

Tobias Niklas

Kulmbacher Straße 5 95445 Bayreuth 0921/764670 info@huttinger-krause.de www.huttinger-krause.de

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth 0921/1513767

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth 0921/15134371 www.steiner-hoergeraete.de

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth 0921/759680 info@rotmain-physiotherapie.de www.rotmain-physiotherapie.de

Immer wieder haben Komponisten aller Jahrhunderte allerlei unterhaltsames für die „Königin der Instrumente“ geschrieben. Am heutigen Sonntag um 15 Uhr stellt Christoph Krückl Werke aus der großen musikalischen Vielfalt an wunderbaren und wundersamen Orgelbearbeitungen vor: von Gospel bis Jazz, von Tango bis Rumba, und von ernst bist heiter mit Haydn und Bach. Das ursprünglich als 4-händigund -füßiges geplante Konzert

wird Christoph Krückl alleine bestreiten – der Duopartner Michael Dorn ist erkrankt. Der Eintritt für das unterhaltsame Konzert ist frei. rs

SCHNAPP

DES TAGES.

Nur morgen in Ihrem Media Markt Bayreuth.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG

829.-

430.-

16,62

SIEMENS WT 45 H 200 Energiespar-Wärmepumpentrockner • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • Outdoor-Programm zur schonenden Trocknung von Funktionstextilien für Sport- und OutdoorAktivitäten • easyClean Filter - einfache Reinigung des Kondensatorfilters • Abmessung (H x B x T) 84,2 x 59,8 x 59,9 cm Art. Nr.: 2061151

7 kg

40-MinutenSchnelltrockenprogramm

EnergieKlasse

Trockenladung

Nur solange der Vorrat reicht.

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.