Christina Shmigel: This City, Daily Rising

Page 16

好用,甚至不太起泡,但是它的瓶身上画着一只既奇怪又过时的小猫。我想,一旦社会富裕起来,这个形象也就要离我 们而去了,人们将不满这种拙劣的洗洁精,甚至会对它简陋的设计风格感到尴尬。它会变成我更加熟悉的形象,因为它 会越来越像美国广告业喜欢的风格——显然它的确已经发生了变化。现在已经买不到这种瓶子了,广告也已经换掉了, 整个品牌都被重新包装了。如何试着保留那些有着独特韵味的东西,这是我从这座城市中学到的最宝贵的一课。我试着 提前留住那些我觉得将不复存在的事物。 ---

这次展出有一种很强烈的建筑元素。是什么让你关注城市建筑而不是其他的元素呢?为什么你觉得建筑对定义城

市起着如此重要的作用呢? ---

部分原因是因为我喜欢几何图形,但也同我在很多不同的地方生活过有关系。比如说美国路易斯安那州南部、美

国中西部、还有纽约,在这每一个地方建筑都是决定一个城市性格的最重要的因素。我也认为建筑是当地居民性情的反 映,所以建筑实际上是对某个人群从另一个角度的描绘。我无法成为一个富有表现力的人像雕刻家,因为人让我太过紧 张。我不会刻画人,但是建筑却是一种能够刻画人性而无需刻画人物本身的方式。所以来到这里以后,我便很自然地钟 情于这里的建筑。并且这里有很多建筑都有其特定的历史内涵,与当地的特质息息相关。但我绝不会以外滩建筑为基础 进行创作。我对路旁那些最终将被拆除,或从一开始便只是临时搭建的建筑更感兴趣。你可能不觉得上海那种蓝色的临 时工棚有什么价值,但是它的确有其强烈的内涵。你知道搭建那些房子的同时,一定发生了什么事情,那就是这座城市 里所发生的众多事情的标志。 ---

可是最终保留下来的建筑还是那些有西方风格或西方人觉得美丽的建筑。

---

从某种程度上说,那些建筑才是这所城市真正的骨骼,而所谓美丽的西方建筑只不过是装饰。我们都倾向于选出

那些漂亮的,因为它们将我们从平庸和单调中解救出来。但是那些不合所谓审美标准的建筑,才是这个地方真正的本 质。

12


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.