OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD
ZEBĂ“ Gazebi automatici Faltpavillons Folding Gazebos Tonnelle Automatique
www.brunner.it
ZEBÒ I Gazebi pieghevoli professionali di alta qualità e massima funzionalità efficaci e robusti, soddisfano ogni tipo di applicazione e garantiscono lunga durata. Le possibilità di impiego sono illimitate: manifestazioni d’ogni genere, eventi, fiere e mercatini, feste,celebrazioni, ecc.
The great&lightw solution.
D Qualitativ hochwertige Faltpavillons, stabil und robust, mit langer Lebensdauer. Vielfach einsetzbar für Veranstaltungen, Messen, Märkte, Feiern und Freizeit.
2
Gazebi automatici • Faltpavillons • Folding Gazebos • Tonnelle Automatique
GB High quality folding gazebos, strong, stable and long lasting. Ideal for all kinds of outdoor and commercial events, like shows, markets, parties but also perfectly suitable for leisure.
weight F Tonnelles automatiques professionnels de haute qualité et extrêmes fonctionnalités efficaces et robustes, satisfaient chaque type d'application et ils garantissent longue durée. Les possibilités d'emploi sont illimitées: manifestations de chaque genre, évenements, expositions et marchés, fêtes et célébrations, etc.
OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD
3
COMPACT STORAGE
EASY
FOLDING
EASY INSTALLATION
I In pochi secondi il gazebo pieghevole è completamente montato senza attrezzi e senza l’aiuto di personale specializzato! • Esente da permessi trattandosi di struttura mobile. D In wenigen Sekunden ist das Faltpavillon komplett aufgebaut, ohne Werkzeug und ohne Fachkräfte! • Frei von jeglichen Genehmigungen, da es sich um eine mobile Struktur handelt. GB Our folding gazebos need just a handful of seconds to popup. No special tools or staff is is needed! • No special setup permits are necessary (mobile structure). F En peu de second le tennelle pliant est monté complètement sans outils et sans l'aide de personnel spécialisé! • Exemptée par permissions en se traitant de structure mobile.
4
Gazebi automatici • Faltpavillons • Folding Gazebos • Tonnelle Automatique
ZEBÓSERIES Taped seams
I D GB F
PHTHALATEFREE
100% Polyester/PVC 290 g/m2
FIRE RETARDANT
Resistente alle intemperie ed ai raggi UV. Realizzato in tessuto di poliestere impermeabile con cuciture nastrate. Witterungs- und UV-beständig. Aus beschichtetem Polyester-Gewebe mit bandversiegelten Nähten gefertigt. Weather and UV-resistant. Made from waterproof polyester fabric with taped seams. Resistente aux intempéries et aux rayons UV. Réalisé en tissu de polyester imperméable avec des coutures soudées.
3,42 m 3,32 m 3,22 m 2,12 m 2,02 m 1,92 m
I D GB F
84 cm 74 cm 64 cm
Gambe regolabili in altezza. Höhenverstellbare Standbeine. Height adjustable legs. Jambes réglables en hauteur.
0-15 cm
I D GB F
Tensione tetto tramite manovella (15 cm). Das Dach ist mittels einer Handkurbel nachspannbar (15 cm). Tension roof through crank (15 cm). Tension toit par manivelle (15 cm).
I D GB F
Con sacca custodia e accessori di montaggio: facilmente trasportabile con tetto montato. Mit Packtasche und Montagezubehör: leicht zu transportieren auch bei montiertem Dach. With storage bag and setup accessories. Easy to carry and store, even with mounted roof. Avec sac et accessoires d'assemblage: aisément transportable avec toit monté.
OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD
5
COLOR
C0O
C03
C10
2x3
3x3
3x4,5
3x6
3x3 3x9
2x3 • 3x4,5
3x6
30X30/25X25/10X20 mm 6
Gazebi automatici • Faltpavillons • Folding Gazebos • Tonnelle Automatique
C34
C30
ZEBÒ SERIES 100% Polyester/PVC
Taped seams
PHTHALATEFREE
FIRE RETARDANT
zebò alu hybrid Art.
Color
0102041N
C0O C10 C30 C34 C03
3x3x2,12/3,42 m
158 x 22 x 22 cm
24,2 kg
0102071N
C0O C10 C30 C34 C03
3x4,5x2,12/3,42 m
160 x 31 x 22 cm
33,7 kg
0102073N
C0O C10 C30 C34 C03
3x6x2,12/3,42 m
162 x 44 x 23 cm
44,4 kg
0102076N
C0O
3x9x2,12/3,42 m
163 x 65 x 24 cm
62 kg
I Stabile telaio in alluminio/acciaio resistente alla corrosione. GB Stable frame, made from rust resistant aluminium/steel. D Stabiles Gestell aus witterungsbeständigem Aluminium/Stahl. F Structure stable en aluminium/acier résistant à la corrosion.
zebò stl Art.
Color
0102097N
C0O C10 C30 C34 C03
2x3x2,12/3,42 m
156 x 20 x 22 cm
25,9 kg
0102098N
C0O C10 C30 C34 C03
3x3x2,12/3,42 m
158 x 22 x 22 cm
26,7 kg
0102099N
C0O C10 C30 C34 C03
3x4,5x2,12/3,42 m
160 x 31 x 22 cm
34,7 kg
0102100N
C0O C10 C30 C34 C03
3x6x2,12/3,42 m
162 x 44 x 23 cm
46,4 kg
I Resistente telaio in acciaio verniciato. D Robustes, pulverlackiertes Stahlgestell.
GB Sturdy, powder painted frame. F Résistant structure en acier.
OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD
7
SIDEWALL ZEBò
Le pareti ideali per ogni situazione Für jede Gelegenheit die idealen Seitenwände The ideal sidewalls for every situation Les parois idéaux pour chaque situation
I Le pareti laterali sono prodotte in 100 % poliestere 290 g/m² e vengono fissate mediante chiusura a strappo. D Die Seitenwände sind aus 100% Polyester 290g/m² gefertigt und werden mittels Klettband befestigt. GB The sidewalls are made from 100% polyester fabric 290 g/m2. They connect to the roof with velcros. F Les parois latéraux sont produits en 100% polyester 290 g/m² et elles viennent fixées par fermeture avec velcro.
I Parete laterale con finestra rettangolare oscurabile . D Seitenwand mit rechteckigem, verdunkelbarem Fenster. GB Rectangular window with blind. F Parois latéral avec fenêtre rectangulaire sombre. Mod.
Art.
2m
3m
4,5 m
Color
0102108N.C00CF 0102108N.C30CF 0102108N.C34CF 0102108N.C10CF 0102108N.C03CF
C0O
0102110N.C00CF 0102110N.C30CF 0102110N.C34CF 0102110N.C10CF 0102110N.C03CF
C0O
0102115N.C00Cf 0102115N.C30Cf 0102115N.C34Cf 0102115N.C10Cf 0102115N.C03Cf
C0O
C30 C34 C10 C03
C30 C34 C10 C03
C30 C34 C10 C03
I Parete laterale con elegante porta ad arco chiudibile ed apribile dall'interno e dall'esterno mediante cerniera, si arrotola e si fissa mediante laccetti. D Seitenwand mit eleganter Bogen-Eingangstür, die sowohl von außen als auch von innen mittels RV geöffnet und verschlossen werden kann, in aufgerolltem Zustand mittels angenähter Bänder fixierbar. GB Sidewall with elegant, zippered arch door which can be rolled and fixed by preattached laces. F Parois latéral avec élégant porte à l'arc fermable et ouvrable de l'intérieur et de l'extérieur par charnière, il s'enroule et il s'établit par sangles. Mod.
3m
8
Art.
Color
0102110N.C00Cp 0102110N.C30Cp 0102110N.C34Cp 0102110N.C10Cp 0102110N.C03Cp
C0O C30 C34 C10
C03
Gazebi automatici • Faltpavillons • Folding Gazebos • Tonnelle Automatique
I Parete con porta ad arco e finestra oscurabile. D Seitenwand mit Bogen-Eingangstür und verdunkelbarem Fenster. GB Sidewall with arch door and window with blind. F Parois avec porte à arc et fenêtre avec rideau. Mod.
3m
4,5 m
Art.
Color
0102110N.C00PF 0102110N.C30PF 0102110N.C34PF 0102110N.C10PF 0102110N.C03PF
C0O C30 C34 C10
C03
0102115N.C00PF 0102115N.C30PF 0102115N.C34PF 0102115N.C10PF 0102115N.C03PF
C0O C30 C34 C10
C03
I Parete a mezza altezza sostenuta da un palo in alluminio fissato al gazebo mediante chiusura a vite. Questo aumenta notevolmente la stabilità del gazebo. D Halbhohe Seitenwand mit spezieller Alu-Befestigungsstange, die mittels spezieller Schraubklemmen an den Standbeinen befestigt wird und zudem die Stabilität des Pavillons insgesamt erhöht. GB Half height sidewalls for gazebos. Each side comes with an aluminium tension bar that is clamped to two opposite legs of the gazebo with screw brackets. No tools are required. F Parois à demi hauteur soutenue par un pôle en aluminium fixé au tennelle par fermeture à la vis celui-ci augmente considérablement la stabilité du tonnele. Mod.
3 x H1 m
Art.
Color
0102123N.C00
C0O
I Parete con grandi inserti in zanzariera. D Seitenwand mit großen Einsätzen aus Netzgewebe. GB Sidewalls with big mesh inserts. F Parois latéral avec grands suppléments en moustiquaire. Mod.
3m
Art.
Color
0102110N.C00MN
C0O
100% Polyester Mesh
4,5 m
0102115N.C00MN
C0O
OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD
9
connection set zebò stl/alu
Art. 0102058N
3m
Art. 0102059N
4,5 m
Art. 0102060N
6m
I Ideale per raccordare 2 o più gazebi in caso di maltempo. L´acqua piovana viene raccolta dalla grondaia fissata ai tetti mediante nastri a strappo e convogliata oltre l´area coperta dai gazebo stessi. Il set di collegamento si compone dei seguenti elementi: 2 morsetti di collegamento, fascia di raccordo pareti laterali e grondaia. D Ideal um bei Regen mehrere Pavillons miteinan-
100% Polyester
der zu verbinden und das Wasser seitlich abfließen zu lassen. Die Befestigung der Regenrinne erfolgt mittels Klettbändern. Das Verbindungsset besteht aus 2 Verbindungsklemmen, einem RV-Verbindungsband für die Seitenwände und der Regenrinne.
GB Ideal to connect 2 gazebos in case of rainy weather and drain off the water. The rain gutter is fixed to the gazebo roof with velcros. The connection sets consists of 2 screw clamps, 1 zippered connection strap and a rain gutter. F Idéal pour la liaison de plus tennelles en cas de mauvais temps: l'eau coule au dehors de la surface couverte des tonnelles. Nos gouttières s'établissent entre deux tonnelles par notre set résistant de joints consistants en bornes, bande liaison parois et gouttière.
ballast
Art. 0303050N
I Per conferire ai gazebi Zebo' la necessaria stabi-
lità in condizioni di maltempo abbiamo sviluppato un sistema di piastre in ghisa trasportabili che possono anche essere impilate. Nel caso che più gazebi vengano collegati fra di loro si possono bloccare due gambe contemporaneamente.
D Um bei windigem Wetter den Zebo`Pavillons zusätzliche Stabiltät zu verleihen, empfehlen wir unsere trag- und stapelbaren Bodenplatten aus schwerem Gußeisen. Dank ihrer speziellen Form können praktischerweise 2 anliegende Pavillons zugleich stabilisiert und gesichert werden.
GB To boost the stabilty of the Zebo´gazebos in case of windy weather we recommend the use of our portable and stackable leg weights made from cast iron. Due to their special shape 2 contiguous gazebos can be stabilized and secured at the same time. F Pour conférer aux tennelles Zebo' la stabilité
30 x 18 x H 3,6 cm
9 kg
nécessaire en conditions de mauvais temps nous avons développé un système de plaques en fonte transportables qui peuvent être aussi empilée. Dans le cas où plus tonnelles viennent unis entre eux on peut bloquer deux jambes en même temps.
zebò pro-roof Art. 0102116N
I Tettuccio di protezione aggiuntivo per gazebo. Realizzato in tessuto poliestere e struttura in alluminio. Montaggio semplice e rapido mediante pratico sistema a cerniera.
D Zusatz-Überdachung für Zebo`Pavillons. Speziell bei Verkauf und
Präsentation empfehlenswert. Hergestellt aus hochwertigem Polyestergewebe mit PVC-Beschichtung und bandversiegelten Nähten. Einfache Montage mittels RV.
GB Additional protection roof for Zebo`gazebos. Particularly recomen-
ded for market sales and/or presentations. Made from high quality polyester fabric with PVC coating and taped seams.
F Petit toit de protection additionnelle pour tonnelle. Réalisé en tissu polyester et structure en aluminium.Assemblage simple et rapide par système pratique à la charnière. 100% Polyester
3 x 0,73 m
10
PIRATE
Art. 0303054N
I
Asta portabandiera telescopica in alluminio anodizzato. Comoda da trasportare. Adatto per bandiere con misura di 150x90 cm. Sono ideali per richiamare l'attenzione del pubblico. D Teleskopischer Fahnenmast aus eloxiertem Aluminium. Bequem transportierbar. Ideal um die Aufmerksamkeit des Publikums zu erlangen. Passend für Fahnen mit Größe 150x90 cm. GB Telescopic flag pole made from anodized aluminium. Easy to carry and store. Ideal to attract the attention of the people. Suitable for flags of 150x90 cm of size. F Tige porte-drapeau téléscopique en aluminium anodisé. Pratique à transporter. Ils sont idéaux pour attirer l'attention du public. Apte pour drapeaux avec mesure de 150x90 cm. ø 4m
1,2 m
2,8 kg
50 mm
0,68 m
Gazebi automatici • Faltpavillons • Folding Gazebos • Tonnelle Automatique
ZEBÒ BEACH Art. 0113008N
I Gazebo parasole portatile e compatto. Leggero, facile da trasportare e velocissimo da montare. Il Beach Zebo è un’ideale parasole da giardino, da spiaggia o durante un picnic. Grazie alla parete laterale semialta (in dotazione) viene garantita una protezione efficace anche con sole basso. Sono inclusi gli accessori di montaggio ed una pratica sacca di trasporto.
D
Tragbares Sonnenschutzpavillon mit kompakten Aufstell- und Packmaßen. Leicht, einfach transportierbar und blitzschnell aufgebaut, sorgt der Beach Zebo für angenehmen Sonnenschutz im Garten, am Strand oder beim Picknicken. Dank der mitgelieferten, halbhohen Seitenwand ist auch bei tiefstehender Sonne ein effektiver Sonnenschutz garantiert. Inkl. Zubehör und praktischem Tragerucksack.
GB
Portable instant canopy with compact, easy to store dimensions. Ready for use in seconds, the Beach Zebo provides pleasant shade on the beach, garden or while picknicking. A half-sidewall is included for angled sun protection. Fittings and a convenient carry bag are included.
2x2xH1,8 m
Acciaio/Stahl/Staal/Acier 30x30 / 25x25 mm
6,5 kg
Color
F Gazebo parasol portable et compact. Léger, facile à transporter
C30
et rapide à monter. Le Beach Zebo est un parasol idéal de jardin, de plage ou pendant un pique-nique. Grâce au parois demi-haut latéral (en dotation), ongarantie une protection solaire aussi en cas de soleil bass. Les accessoires et un sac pratique de transport sont inclus.
Polyester 190T
ZEBÒ SOL Art. 0113012N
I Gazebo parasole con 4 gambe telescopiche, verniciate a
polvere. Misure compatte. Tettuccio di protezione leggero e con un alto fattore di protezione solare, grazie al rivestimento interno aluminizzato. Facile da trasportare e montaggio rapido con due persone. Combinazione ideale tra un ombrellone e un gazebo automatico. Con il cambio di posizione del sole è facile cambiare anche la posizione del Zebò Sol. Non adatto come parapioggia. Pratica sacca di trasporto inclusa.
D
Reines Sonnenschutzpavillon mit 4 teleskopierbaren, pulverlackierten Standbeinen. Kompaktes Packmaß. Leichtes, UV-stabilisiertes Schutzdach mit hohem Sonnenschutzfaktor dank innenliegender Alu-Beschichtung.Leicht transportierbar und von 2 Personen minutenschnell aufgebaut. Ideale Kombination der Vorteile von Sonnenschirm und Faltpavillon. Sonnenstandsbedingte Positionswechsel können jederzeit problemlos durchgeführt werden. Nicht als Regenschutz geeignet. Inkl. praktischer Tragetasche.
Polyester PU
Color
GB Sun Protection gazebo with four telescopic, powderpainted legs. Compact storage dimensions. Lightweight, UVstabilized roof with aluminium coating inside for a high sun protection factor. Easy to carry and set up by two people within minutes. Combines the advantages of a parasol and a folding gazebo . Sun-related changes of position can always be done easily. Not suitable for rain protection. Inludes a convenient carry bag.
3x3xH 1,95/2,65 m
150x22x22 cm
Acciaio/Stahl/Staal/Acier 19,5 kg 30x30 / 25x25 mm
C00
F
Protection solaire pour tennelles avec quatre jambes repliables, vernies à poudre. Dimensions de stockage compactes. Le poids léger, la protection UV-stabilisée couvre avec un haut indice de protection solaire, grâce à la couche interne d’aluminium. Facilement transportable et montée dans peu de minutes par deux. Combinaison idéale des avantages d’une tonnelle pour le soleil et un répliable. Avec les changements de la position du soleil on peut toujours changer la position du Zebò Sol. Non prêt à l’emploi comme protection de pluie. Incl. sac commode de transport.
OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD
11
OUTDOOR SPORT CAMPING ON THE ROAD Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 I - 39100 Bolzano T +39 0471 542900 F +39 0471 542905/542995 info@brunner.it
www.brunner.it