Russian Yellow Pages by Вестник Кипра

Òåëåôîí ñïàñåíèЯÿ (ïîëèöèÿ, ïîæàðíûå, ñêîðàÿ ïîìîùü) - 112

Как пользоваться этим справочником

Èíôîðìàöèþ ìîæíî èñêàòü:

1) ïî àëôàâèòó Àëôàâèòíûé ñïèñîê ðóáðèê íàõîäèòñÿ íà ñòð. 5

2) ïî íàçâàíèþ êîìïàíèè Àëôàâèòíûé ñïèñîê êîìïàíèé, îáúÿâëåíèÿ êîòîðûõ âû íàéäåòå â ñïðàâî÷íèêå, íàõîäèòñÿ íà ñòð. 92

3) пî çàãîëîâêàì ñòàòåé ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè, îïóáëèêîâàííûì íà ñòð. 4

* Òåëåôîííûå êîäû ñòðàí è ãîðîäîâ ìèðà íàõîäÿòñÿ íà ñòð. 66

** Карта Лимассола íàõîäиòñÿ íà ñòð. 69

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Полезная информация Аварийные автомобильные службы ....................................................... 6 Ваша чековая книжка.............................................................................. 8 Визиты к врачу..................................................................................... 14 Государственные праздники Кипра....................................................... 38 Детский банковский счет....................................................................... 8 Защита от кипрского солнцепека.......................................................... 30 Знайте свои права!................................................................................ 20 Как открыть счет в банке...................................................................... 8 Как выписать чек.................................................................................... 8 Карта Лимассола................................................................................... 69 Кипрское мезе....................................................................................... 53 Отключение воды ................................................................................. 40 Отключение света................................................................................. 40 Подача воды .......................................................................................... 13 Правила подачи объявлений в «Вестник Кипра»................................ 16 Прокат автомобилей............................................................................... 6 Справочная для туристов ..................................................................... 52 Сувениры .............................................................................................. 39 Телефонные коды стран мира............................................................... 66 Титул владельца.................................................................................... 46 Часы работы почты ............................................................................. 51 Экстренные случаи............................................................................... 40

ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ

Russian Yellow Pages

Èçäàòåëü: N. G. Cyprus Advertiser Ltd. Òåë.: 25-590530, ôàêñ: 25-584920, e-mail: info@vestnikki pra.com Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð: Íàòàëèÿ Êàðäàø Haä âûïóñêîì ðàáîòàëè: Þëèÿ Àâàíåñîâà, Êèðèëë Ìàêàðîâ, Алена Долгих, Татьяна Паутова, Анастасия Еврипиду, Кристина Шари, Оксана Евлаш, Михаил Паутов, Èãîðü Âîðîíèí, Äìèòðèé Ëàçàðåâ, Îëåñÿ Äèìèòðèó. For any inquires please call 25-582120

Алфавитный указатель рубрик А

ÌÎÍÀÑÒÛÐÈ..................................... 38 ÌÓÇÅÈ................................................ 39 МУНИЦИПАЛИТЕТЫ........................ 40

ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÈ............................... 6 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ..................................... 6 ÀÏÒÅÊÈ................................................ 7 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ..................................... 7 ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ........................................ 8

Н ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ............................. 45

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ......................................... 47 ОРГАНИЗАЦИЯ ПРАЗДНИКОВ........ 49

ÁÀÍÊÈ.................................................. 8 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ.................................... 11 ÁÎËÜÍÈÖÛ, ЛАБОРАТОРИИ.......... 11

П ПЕРЕВОДЧИКИ.................................. 50 ÏÎÆÀÐÍÀß ÑËÓÆÁÀ....................... 50 ÏÎËÈÖÈß.......................................... 50 ÏÎÐÒÛ................................................ 50 ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀ.................................... 51 ÏÎ×ÒÀ................................................ 51

В ÂÎÄÎÑÍÀÁÆÅÍÈÅ............................ 13 ÂÐÀ×È................................................. 14

Г ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ....................... 16 ÃÀËÅÐÅÈ............................................. 19 ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ..................................... 19

Р ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ............................... 51 ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß.................................. 52 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ...................................... 53

Д ДЕТСКИЕ САДЫ И КЛУБЫ............... 21 ÄÈÇÀÉÍ ............................................ 23 ДОМ.................................................... 24

ЖИВОТНЫЕ........................................ 26

СПОРТ................................................. 54 ÑÏÐÀÂÎ×ÍÛÅ ÑËÓÆÁÛ.................. 55 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ.................................. 56

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ................................ 28 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÀß ÑËÓÆÁÀ....... 29

ÒÀÊÑÈ................................................. 56 ÒÀÌÎÆÍß......................................... 56 ÒÅÀÒÐÛ.............................................. 57 ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ.................................. 57 ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÑËÓÆÁÀ.................. 57 ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ........ 58

К ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÛ.................................... 29 ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀ.................................. 29 КОСМЕТОЛОГИЯ И КРАСОТА......... 30

ÓÑËÓÃÈ.............................................. 58

ÌÀÃÀÇÈÍÛ........................................ 31 ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ.................................. 37 ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ È ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ........................... 37 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

ф ФИНАНСОВЫЕ ÓÑËÓÃÈ.................. 63

Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ ÓÑËÓÃÈ................. 64 5

Russian Yellow Pages

А АВИАКОМПАНИИ Eurocypria Airlines........................24-658000 Egypt Airlines............ 24-643150, 22-559200 Emirates Airlines...........................22-817816 Iordanian Airlines....... 24-008466, 22-460044 Lufthansa Airlines...... 22-873330, 24-008448 Malta.......................... 22-661666, 25-746755 Malev Airlines...............................22-680980 Olympic Airways............................80011001 Pulkovo Aviation...........................24-628572 Romanian Airlines...... 22-375266, 24-008737 Transaero .................. 26-222392, 99-961122 Yugoslavian Airlines......................22-753500

Aeroflot International....................22-669071, 22-677072, 22-673073 Aerosweet Airlines..... 24-847600, 25-846701 Air Moldova............... 25-312202, 24-625566 Alitalia Airlines........... 22-674500, 24-008610 Austrian Airlines...........................22-881188 Belavia..........................................25-431999 British Airways...............................80088800 24-828928, 22-799999 Continental Airlines.... 22-713740, 99-647499 Cyprus Airways..............................80000008 Czech Airlines...............................22-667767

АВТОМОБИЛИ Êðóãëîñóòîчíûå àâàðèéíûå ñëóæáû Êðóãëîñóòî÷íàÿ àâàðèéíàÿ ñëóæáà (öåíòðàëüíàÿ).....22-435510, 112,199 Íèêîñèÿ..................... 22-315798, 22-446600 Ëèìàññîë......................................25-355336 Ïàôîñ...........................................26-806200 ìóíèöèïàëèòЕТû, Îòäåë äîðîæíîãî äâèæåíèÿя Íèêîñèÿ........................................22-797000 Ëèìàññîë......................................25-884300 Ïàôîñ...........................................26-822270 Ëàðíàêà........................................24-653333

Справка ВК Прокат автомобилей На Кипре огромное количество пунктов проката автомобилей. Арендовать автомобиль могут лица старше 21 года, имеющие водительское удостоверение своей страны. Водители младше 25 лет со стажем менее 3 лет должны проинформировать об этом пункт проката, чтобы оформить страховку особого типа – она дороже и покрывает большее количество рисков. В стоимость аренды обычно включены: •налоги; •.неполная обязательная страховка (внимательно ознакомьтесь со списком рисков, которые она покрывает!); •неограниченный километраж; •магнитола; •.карты дорог (по желанию клиента); •.детское сиденье (по желанию клиента); •техобслуживание, масло; •.доставка в любую точку Кипра (только при сроке проката свыше 14 дней).

ВСЕ ТИПЫ АВТОМОБИЛЕЙ продажа - обмен - импорт www.scmotors-cyprus.com

Тел. 99 612411 (по-русски)

Тел. 26 812662 (офис)

Справка ВК Аварийные автомобильные службы Если сломался арендованный автомобиль, техническую помощь вам могут оказать сервисные службы компаний по аренде (телефон вы найдете в договоре аренды или на наклейке на лобовом или заднем стекле вашего автомобиля), либо частные авторемонтные мастерские. Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

А АПТЕКИ

Åëåíà Õðèñîñòîìó ðóññêîãîâîðÿùèé ïðîâèçîð-ôàðìàöåâò

Àïòåêà

Life

Íàïðîòèâ îòåëÿ Pafos Amathus

Òåë. 26-964837

АПТЕКА

Наталья Пивень-Георгиу Провизор-фармацевт

Элени Мамилу

Аптека Zinonas Ltd

Биологически активные добавки Детские продукты Косметика :

Адрес: ул.Франклина Рузвельта, 258. (Лимассол, р-он Закаки). Тел. 25 821555

(для волос) ÄÅÆÓÐÍÛÅ ÀÏÒÅÊÈ Íèêîñèÿ.........................................90901402 Ëèìàññîë.......................................90901405 Ïàôîñ............................................90901406 Ëàðíàêà.........................................90901404 Àéÿ-Íàïà.......................................90901403

3B Griva Digeni Ave., Panagides Court (напротив здания суда), Лимассол. Тел.: 25 -368166

Аптека

Христос Панаги

Русскоязычный персонал Мы находимся в деревне Парекклиша (дорога Парекклиша-Келлаки)

Тел. 25 636131





900 77 000 (по-русски)

АССОЦИАЦИИ

Êèïðñêàÿ àññîöèàöèÿ çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëåé: Íèêîñèÿ....................................... 22-516112 Ëèìàññîë..................................... 25-347041 Êèïðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî òóðèçìó (CTO).................... 22-691100 Íèêîñèÿ...................................... 22-674264 Ëèìàññîë..................................... 25-362756 Ëàðíàêà....................................... 24-654322 Ïàôîñ.......................................... 26-932841 Àììîõîñòîñ................................. 23-721796 Òðîîäîñ........................................ 25-421316 Öåíòð «Çà ðàâíûå ïðàâà» KISA.. 22-878181 Àññîöèàöèÿ ïîìîùè äåòÿì......... 22-493877, 22-421303 Ассоциация помощи старикам ..... 99-330300 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Дежурные аптеки

Àññîöèàöèÿ àâòîìîáèëèñòîâ ......... 22-313233 Àññîöèàöèÿ ðîäèòåëåé-îäèíî÷åê 22-750811 Кипрская ассоциация по борьбе с наркотиками.......................... 22-751020 Êèïðñêàÿ Àññîöèàöèÿ по áîðüáе ñ ðàêîì ...................... 22-446222 Êèïðñêàÿ Îðãàíèçàöèÿ ïîìîùè áîëüíûì ðàêîì ............. 22-345444 Êèïðñêàÿ Òåàòðàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ................................. 22-492900 Îðãàíèçàöèÿ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà.................. 22-456300, 22-873007 Ïðèþò æåðòâ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè «Ñîíÿ» ïðè ðóññêîé öåðêâè â Ëèìàññîëå................................ 99-323838 7

Russian Yellow Pages

А-Б АЭРОПОРТЫ Èíñïåêöèîííàÿ ñëóæáà àýðîïîðòà: Ëàðíàêa......................................... 24-816160 Ïàôîñ............................................26-812438

Ñïðàâî÷íàÿ àýðîïîðòà.................... 77-778833 Ëàðíàêà........................................24-643000 Ïàôîñ...........................................26-422833

БАНКИ Alpha Bank....................................22-888888, Avtovazbank..................................25-354593 Bank of Cyprus.......... 22-842100, 25-155200 Barclays Bank...............................25-356660 Cooperative Central Bank..............22-743000 Emporiki Bank...............................22-696640 FBME Bank..................................25-377811 Hellenic Bank................................22-500000,

Marfin Laiki Bank..........................80002000 National Bank of Greece...............25-844000 Piraeus Bank.................................22-899100 Societe Generale Cyprus................80007777 USB Bank ....................................22-374144 Ïðèâàò-áàíê..................................25-341704 Ïðîìñâÿçüáàíê.............................25-272000 Ðóññêèé êîììåð÷åñêèé áàíê........25-837300

Справка ВК как открыть В выбранный вами банк надо принести: •копию паспорта; •.документ, подтверждающий ваше легальное пребывание на Кипре (для граждан стран, не входящих в Евросоюз).

счет в банке При открытии счета вы заключаете договор с банком, после чего вам выдают номер счета и дебетовую карточку. В некоторых банках карточку присылают по указанному вами почтовому адресу.

детский банковский счет Для открытия счета на имя ребенка не- достижении им совершеннолетия. Таким обходимо предъявить свидетельство о образом удобно копить деньги своему его рождении. В договоре, который вы ребенку на образование, на квартиру или подпишете с банком, будет указано, что на машину – в зависимости от вашей ребенок получит накопленные деньги по конечной цели. Ваша чековая книжка плательщика своему банку перечислить деньги со своего счета на счет предъявителя чека. Для получения чековой книжки вам надо обратиться к клерку в любом отделении вашего банка.

Чек – это удобное средство оплаты. Получатель чека может забрать деньги наличными в соответствующем банке или перечислить деньги на свой счет. Как известно,чек является предписанием

Как выписать чек Прежде чем выписать чек, убедитесь, что 2. В графе Pay пишется лицо или организапродавец товара/услуги принимает чеки к ция, на чье имя выписывается чек. оплате. Если где-либо продавец не уверен 3. В графе Euro – сумма прописью, центы в надежности чека какого-либо банка, или указываются цифрой (Two hundred fifty and его принадлежности предъявителю чека, 25). он всегда имеет возможность проверить 4. В графе € проставляется сумма цифрой, документ. например, 250,25. 1. В графе Date пишется дата выписки чека 5. В графе Signature(s) ставится подпись (01 /04/ 10, или April, 01, 2010). владельца чековой книжки. Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

г.

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Б БИБЛИОТЕКИ Áèáëèîòåêà Кèïðñêîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ïðè Мèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû.................22-800971 Áèáëèîòåêà Åâðîïåéñêîãî èíñòèòóòà ............................... 22-661550 Áèáëèîòåêà ìóçåÿ Êèïðà ............. 22-865848 Áèáëèîòåêà ïðè áþðî ïðåññû è èíôîðìàöèè ............................ 22-801117 Áèáëèîòåêà Ðîññèéñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà .................... 22-761607 Áèáëèîòåêà Óíèâåðñèòåòà Êèïðà ......................................... 22-892036 Áèáëèîòåêà Ôðàíöóçñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà .................... 22-459333 Öåíòðàëüíàÿ áèáëèîòåêà Êèïðà ......................................... 22-303180 Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà èñêóññòâ Íèêîñèè ...................... 22-432577 Ïàôîñ Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà ................................. 26-933847

Ëàðíàêà Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà Ëàðíàêè....................................... 24-654185 Ëèìàññîë Áèáëèîòåêà «Âåñòíèêà Êèïðà» .................. .................................................... 25-590530 Áèáëèîòåêà ìóíèöèïàëèòåòà Ìåñà Ãåòîíèè.............................. 25-724183 Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà Ëèìàññîëà .................................. 25-362155 Íèêîñèяÿ Áèáëèîòåêà Achilleios .................. 22-763033 Áèáëèîòåêà Äåïàðòàìåíòà äðåâíîñòåé ................................. 22-674658 Áèáëèîòåêà èì. àðõèåïèñêîïà Ìàêàðèîñà .................................. 22-430008 Áèáëèîòåêà Áðèòàíñêîãî ñîâåòà ......................................... 22-585000 Áèáëèîòåêà Àðõåîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà Êèïðà........................................... 22-674702

БОЛЬНИЦЫ, ЛАБОРАТОРИИ Караянни Элва, химическая лаборатория............. 25-354600 Ëàðíàêà Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà............... 24-800500 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»......................... 24-304322 Ïàôîñ Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà................ 26-803100 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»......................... 26-803145 Ïàðàëèìíè, Àéяÿ-Íàïà Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà................ 23-200000 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»......................... 23-741338 àãðîñ Ìåäèöèíñêèé öåíòð.................... 25-521317 Ïëàòðåñ Ìåäèöèíñêèé öåíòð.................... 25-421324 Áîëüíèöà...................................... 25-422224

Ñïðàâî÷íàÿ......................................... 1400 Íèêîñèÿя Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà новая............................................ 22-603000 старая.......................................... 22-801400 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»......................... 22-801600 Ëèìàññîë Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà: íîâàÿ............................................ 25-801100 ñòàðàÿ.......................................... 25-305333 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»......................... 25-305770

Ôåîõàðó Ãåîðãèÿ õèìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ, âûïîëíåíèå âñåõ âèäîâ àíàëèçîâ

Òåë. 25-374082 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Б-В Справка ВК «Скорая помощь» В государственных клиниках Кипра первая помощь в экстренных случаях предоставляется бесплатно (обращайтесь по телефону общеевропейской экстренной службы – 112), но все остальные услуги (госпитализация, операции, медицинский уход) и медикаменты при отсутствии страховки оплачиваются из собственных средств.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ Ïàôîñ........................................... 26-932374 Ëèìàññîë...................................... 25-830000 Íèêîñèÿ........................................ 22-698000 Ôàìàãóñòà..................................... 23-821323 Ëàðíàêà........................................ 24-363432

Справка ВК В январе 2010 года было объявлено о прекращении ограничений подачи воды. Обильные осадки, наполнившие водой кипрские дамбы, сделали возможным отменить отключения воды, скорее всего, навсегда – ведь в середине 2011 года, а то и раньше, будет введена в эксплуатацию новая опреснительная станция.

Телефон вîäîíàäçîðа (Äåïàðòàìåíò Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è íàäçîðà çà ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè) â êàæäîì ãîðîäå Êèïðà ñì. íà ñòð. 41 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

В ВРАЧИ ÄÅÆÓÐÍÛÅ ÂÐÀ×È Íèêîñèÿ.........................................90901432 Ëèìàññîë.......................................90901435 Ëàðíàêà.........................................90901434 Ïàôîñ............................................90901436 Àéÿ Íàïà.......................................90901433

Кашинцева Елена акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Тел. 25-828948, 99-821054

ËÈÌÀÑÑÎË Курис Мелина, центр эмбриональной диагностики.................................. 25-745574 Куриевс Хрисантос, лапараскопические операции, уролог................................ 25-371177

Лавренникова Татьяна акушер-гинеколог.

Справка ВК

Òåë. 25-587360, 99-487925

Визиты к врачу Врачебная помощь на Кипре отвечает самым высоким стандартам. Кипр – остров маленький, и прежде чем обратиться к доктору, киприот спросит о нем у друзей и знакомых. Поэтому так важно быть на высоте: ведь любой промах может стоить врачу карьеры. Обычный визит к частному врачу обойдется в 30-40 евро.

Ìåíåëàó Ìàðèÿ êàíäèäàò ìåä. íàóê, êîñìåòîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã Òåë.: 25-383990

Àãàïèó Ìèðèÿ

Ìîòñèîñ Âàíãåëèñ

äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, êîñìåòîëîã. Лàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ, лечение угревой сыпи. Òåë.: 25-725957

Ýñòåòè÷åñêàÿ ìåäèöèíà, ñïîðò. ìåäèöèíà, ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, ëå÷åáíûé ìàññàæ. Àíòèñòðåññ. Òåë. 99-571919

Ãåîðãèó Ïàíäåëèñ

Поликарпу Матеос уролог-андролог, хирург, лечение импотенции и мужского бесплодия. Тел. 25-747148, 99-656896

êàðäèîëîã-òåðàïåâò Òåë.: 25-722121, 99-625878

Òåëåôîí ñïàñåíèÿ Russian Yellow Pages

112

полиция, Единая линия: пожарные, «скорая помощь» 14

Телефонный справочник

В Ïîëèêàðïó Òàòüÿíà

Теодору Августинос

òåðàïåâò, ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ, ãîìåîïàòèÿ. Озонотерапия.

физиотерапевт

Восстановление неврологических и ортопедических проблем и травм, электротерапия, лазер, китайская мануальная терапия для спины, акупунктура, реабилитация для детей, пауэр-плэйт, гимнастика, все виды массажа (работа по выезду).

Òåë. 25-747148, 99-560716

Рикку Светлана терапевт, дополнительная специализация по неврологии и физиотерапии.

Тел. 25-825082, 99-588886

Тел. 25-584239, 99-857811

невропатолог и психиатр. Тел. 25-726077, 99-628748

Ñïèðó Ìèõàëèñ

e-mail:v.vrontis@cytanet.com.cy.

Феофанус Андреас

íåéðîõèðóðã, êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Òåë.: 25-747689, 99-624939, 25-340914

Элефтериу Деспо педиатр Тел. 25-383822, 25-339297(дом), 99-645574 (круглосуточно и на дому)

Спиру Стелла акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук.

ËАРНАКА

Тел. 99-624939, 25-340914, 26-221111

Сырчин Олег

акушер-гинеколог, хирург.

Ìинас Стелиос дерматолог-венеролог. Эстетическая медицина (ботокс, контурная пластика, мезотерапия) Тел. 24-664203, 99-481008.



Безболезненные роды, наблюдение беременных, УЗИ, лечение бесплодия, ЭКО, эндоскопические операции, прерывание беременности.

Тел. 25-737360, 25-735333, моб. 99-652070

Тримиклиниотис Панайотис гастроэнтеролог-гепатолог.

1400 (англ., греч.)

Справочная по русскоговорящим врачам

Тел. 25-752233, 99-344739 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Âñåêèïðñêàÿ ñïðàâî÷íàÿ ïî áîëüíèöàì

900 77 000 (по-русски) 15

Russian Yellow Pages

В-г ÍÈÊÎÑÈß

Гликериу Антонис окулист, хирург-офтальмолог Контактные линзы, лазер, удаление катаракты, и др. Тел. 70000171

Ïåðèêëåóñ Àíäðóëëà àêóøåð-ãèíåêîëîã. Òåë. 22-752985 (ðàá), 22-355928 (äîì), 99-623550

Пападопулос Эвстафиос, хиропрактик................................ 22-318676 Рико Жан-Филипп, диетолог........ 22-510093

Ãåîðãèó Лилия

...о врачах и не только!

врач-гомеопат, акупунктура

www.vestnikkipra.com

Тел.: 22-766234, 22-766870, 99-558188

Полезная информация на все случаи жизни!

ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ Alithia.......................................... 22-763040 Chryses Angelies........................... 22-469999 Chryses Efkeries............................ 22-469999 Cyprus Mail.................................. 22-818585 Cyprus Weekly.............................. 22-744400 Haravghi....................................... 22-766666 Machi............................................ 22-590639 Philelefteros.................................. 22-744000

Politis........................................... 22-861861 Simerini.........................................22-580580 Super Aggelies.............................22-453444 The Cyprus Financial Mirror ..........................22-678666 Æóðíàë “Êèïðñêîå åæåêâàðòàëüíîå îáîçðåíèå”....................................24-620711 Газета «Вестник Кипра»...............25-590530

Справка ВК Правила подачи объявлений в газету «Вестник Кипра» ••Объявления в текущий пятничный выпуск принимаются до 12.00 вторника. Объявления, поданные позже, попадут в выпуск следующей недели.

При размещении вашего объявления в газете

••Бесплатные объявления (рубрики: аренда недвижимости, продажа автотранспорта и личных вещей, знакомства) можно подать по тел. 900 77 000.

дизайн бесплатно

••Стоимость платного объявления (от €10) зависит от размера.

Тел. 25 590530 Факс 25 584920

••Дополнительная информация по тел. 25 582120. Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

15 ЛЕТ НА КИПРЕ!

В каждом номере

спрашивайте В любом из кипрских киосков,

Кипрские новости Мировые и российские новости Интервью с известными людьми Журналистские расследования Ответы на ваши вопросы Кипрские законы Спорт, музыка и кино Объявления:

а в нашем офисе и любом русском магазине

без торговой наценки Выходит по пятницам с июля 1995 года Тираж 4 500 экземпляров В газете 60 страниц

•• •• •• •• •• ••

Тел. 25 582120 Факс 25 584920 www.vestnikkipra.com, e-mail: info@vestnikkipra.com Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

недвижимость знакомства работа автомобили обучение услуги

Русскоговорящие врачи Кроссворды, анекдоты 17

Russian Yellow Pages

Газеты и журналы

на русском языке

Еженедельная газета. Ваш гид на Кипре! 3 раза в год: март, июль, ноябрь

Размещение рекламы тел. 25-582120 На все случаи жизни! 1 раз в год: март

Бесплатный журнал о недвижимости.

2 раза в год: май, октябрь Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Г ГАЛЕРЕИ Gloria gallery..................................22-762605 Officina de arte ..............................22-453432 Peter’s gallery ................................22-762699 Sezan gallery .................................22-424872 Technis Dromena ...........................22-496398 Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãàëåðåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.......................................22-304947 Ãîðîäñêîé öåíòð èñêóññòâ................. 22-432577 Âûñòàâî÷íûé ïàâèëüîí Êàñòåëèîòèñà................................ 22-800970 Âûñòàâî÷íûé ïàâèëüîí Åëåíи Ìåðêóðè............................ 22-437343 Êóëüòóðíûé öåíòð Ñêàëè................. 22-336363 Ïàôîñ Albatross art gallery .......................26-956027 Eclectus gallery .............................26-911157 Kyklos gallery ................................26-936681 Matisse gallery ..............................26-944973

Ëàðíàêà Kypriaki Gonia gallery ....................24-621109 Thekla Art gallery .........................24-624681 Vanezi gallery............................... 24-626633 Ãîðîäñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ.......................................... 24-658848 Ëèìàññîë G. Gallery.......................................25-761000 Officina de Arte ........................... 25-312208, Peter’s gallery ................................25-384804 Stylianou Zacharias ........................25-358311 Theomaria art gallery .....................25-745777 Ãîðîäñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ.......................................... 25-586212 Íèêîñèяÿ Argo gallery ...................................22-754009 Diaspro art center............................22-780577 Eterno gallery ................................22-658539

ГОСТИНИЦЫ Íèêîñèяÿ Hilton Cyprus................................ 22-377777 Holiday Inn.................................... 22-712712 Cleopatra....................................... 22-844000 Castelli.......................................... 22-712812 Classic........................................... 22-664006 Crown........................................... 22-778989 Delphi............................................ 22-665211 Ëèìàññîë Ajax Hotel..................................... 25-590000 Amathus Beach............................. 25-321152 Arsinoe.......................................... 25-321444 Avenida Beach............................... 25-321122 Continental.................................... 25-362530 Crussader Beach........................... 25-321333 Curium Palace............................... 25-363121 Poseidonia Beach ......................... 25-321000 Elias Beach.................................... 25-636000 Four Seasons................................ 25-310222 Grand Resort................................. 25-501600 Holiday Inn.................................... 25-851515 Jubilee (ΝηТроодос).......................... 22-420107 Kanika Pantheon........................... 25-591111 Kapetanios..................................... 25-586206 Londa Beach.................................. 25-865555 Le Meridien Limassol.................... 25-862000 Louis Apollonia Beach.................. 25-323351 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Miramare...................................... 25-888100 Park Beach................................... 25-321301 St Raphael.................. 25-636100, 25-634100 Ïàôîñ Agapinor Hotel.......... 26-935308, 26-933926 Alexander the Great..................... 26-965000 Aloe............................................... 26-964000 Atlantica Golden Beach................. 26-947777 Annabelle...................................... 26-938333 Ascos Beach.................................. 26-621801 Asimina Sweet.............................. 26-964333 Athena Beach................................ 26-965300 Avanti........................................... 26-965555 Azia Beach.................................... 26-845100 Cyprotel Laura Beach.................... 26-944900 Ledra Beach.................................. 26-964848 Louis Imperial Beach..................... 26-965415 Louis Phaethon Beach................... 26-964600 Paphos Amathus Beach................... 26-964300 St George...................................... 26-951000 Theofano........................................ 26-965700 The Pioneer Beach........................ 26-964500 Venus Beach................................. 26-949200 Veronica........................................ 26-965333 Ëàðíàêà Flamingo Beach............................. 24-828208 Golden Bay.................................... 24-645451 19

Russian Yellow Pages

Г-Д Les Palmiers.................................. 24-627200 Lordos Beach................................. 24-647444 Louis Princess Beach..................... 24-645500 Palm Beach................................... 24-846600 Sandy Beach................................. 24-646333 Sun Hall....................................... 24-653341 Àéÿя-Íàïà Aeneas.......................................... 23-724000 Alion Beach................................... 23-722900 Grecian Bay.................................. 23-721301

Adams Beach................................ 23-840000 Asterias Beach.............................. 23-721901 Cyprotel Florida............................. 23-721821 Grecian Sands............................... 23-721616 Melissi Beach............. 23-724800, 23-722200 Napa Mermaid.............................. 23-721606 Nissi Beach................................... 23-721021 Margadina..................................... 23-723800 Olympic Napa............................... 23-722500 Pavlonapa Beach........................... 23-722400

Справка ВК Знайте свои права! Если вас обманули в магазине, туристическом бюро или салоне красоты, если вам продали бракованный или с истекшим сроком годности товар, а потом отказались заменить его на качественный или вернуть деньги, вам следует обратиться в организацию, которая защитит ваши интересы независимо от того, яв-



Russian Yellow Pages

ляетесь ли вы гражданином Кипра или иностранцем. О ее существовании мало кто подозревает, упуская возможность отстоять свои права. Эта организация называется Cyprus Consumers Association – Кипрская ассоциация потребителей. Телефон: 22 516112.

ДЕТСКИЕ САДЫ И КЛУБЫ

Телефонный справочник

УНИКАЛЬНЫЙ КЛУБ РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 1,5 ДО 8 ЛЕТ

ДЕТСКИЙ КЛУБ «БРАВО!» – ЭТО:  УГЛУБЛЕННОЕ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО («CAMBRIDGE – JUNIOR LEARNERS») И РУССКОГО ЯЗЫКОВ (методики Н.А. ЗАЙЦЕВА и ЛОМОНОСОВСКОЙ ШКОЛЫ)  «МЕТОДИКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ: ЛОГИКА, ВНИМАНИЕ, ПАМЯТЬ, КУЛЬТУРА МЫШЛЕНИЯ» (методики М. МОНТЕССОРИ, Г. ДОГМАНА, С. ЛУПАН)  «ОСНОВЫ ЭТИКЕТА: МАНЕРЫ И ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ»  РИСОВАНИЕ, ПАЛЬЦЕГРАФИЯ, ЦВЕТОТЕРАПИЯ, СКАЗКОТЕРАПИЯ

ЗВОНИТЕ ЕСЬ И ЗАПИСЫВАЙТ 25 582 120 pra.com www.vestnikki Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

 «СА-ФИ-ДАНСЕ» (РИТМИКА + ГИМНАСТИКА + СТРЕТЧИНГ + ТАНЕЦ)  ШОУ-ВОКАЛ-ГРУППА, СЦЕНИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ, «FANTAZY-PARTY».

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Д ДИЗАЙН

CАД ДЛЯ ДУШИ

Дизайн и печать конвертов, бланков календарей

профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом

тел. 99 48 69 76 / 25 72 24 82  cyprusecogarden.com

и»

юд л и а ом

л «Д

Журна

и др. канцелярской продукции

 25 590530 Плакаты Лифлеты Брошюры Рекламные объявления

архитектурный и ландшафтный дизайн

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

 25 590530

Russian Yellow Pages

Д 

Russian Yellow Pages

ДОМ

Телефонный справочник

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Д-Ж

Maharry Enterprises Ltd. Горячая вода, отопление, кондиционеры, солнечные батареи Тел. 25-588080, факс 25-580028.



Размещение вашей рекламы в этой рубрике:

тел.

25 590530

ЖИВОТНЫЕ

Cyprus paradise kennel  Гостиница Дрессировка Питание Спа салоны 25 753363 ⁄ 99 460346, Лимассол www.cyprusparadisekennel.com

Объявления о продаже или дарении животных вы найдете еженедельно на страницах «Вестника Кипра» Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Возьми меня домой! Приюты для животных Лимассол Приют для собак «Сириус».......... 97-780779 Пафос Приют для животных «Пафиакос»............... 26-935018, 99-655581 Никосия Приют для собак и служба спасения.... 22-359010, 99-868512 Ларнака и Фамагуста Ассоциация по защите животных и птиц...... 24-621034, 99-602648, 99-602645

Если вы хотите обрести верного, умного и красивого четвероногого друга, если вы чувствуете в себе силы помочь беззащитным животным, позвоните нам. Приют для собак в Лимассоле отдает в заботливые руки щенков и взрослых собак. Мы рады принять в дар корм и игрушки для собак. Тел. 99 424496. Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

И ИЗДАТЕЛЬСТВО

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

И-К ИММИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА Íèêîñèÿ...................... 22-802360, 22-802334 Ëèìàññîë......................................25-805200 Ëàðíàêà...................................... 24-804242 Ïàôîñ...........................................26-806200

Îòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàíöàìè – супругами êèïðèîтов .................22-804589 Îòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè ..................................22-804433 Îòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííîé äîìàøíåé ïðèñëóãîé ....................................22-804585 Îòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè àðòèñòàìè ...................................22-804423 Îòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè íàåìíûìè ðàáîòíèêàìè ..............22-804415 Îòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè âèçèòåðàìè...................................22-804533 Îòäåë ïî ðàáîòå ñ ìåæäóíàðîäíûìè êîìïàíèÿìè................................... 22-804503

Äåïàðòàìåíò ãðàæäàíñêîé ðåãèñòðàöèè è ìèãðàöèè (НИКОСИЯ) Ðåãèñòðàòóðà..................................22-867662 Îòäåë âûäà÷è óäîñòîâåðåíèé..............................22-867721 Îòäåë çàìåíû ïåðñîíàëüíûõ óäîñòîâåðåíèé .............................22-867664 Ïàñïîðòíûé îòäåë ......................22-804526

КИНОТЕАТРЫ ÍèêîñèЯÿ Acropoli.........................................22-422240 Cine Studio Intercollege.................22-358662 K-Cineplex.....................................77-778383 Pantheon.......................................22-675787 Zena Palace...................................22-674128 Ëèìàññîë K-Cineplex.....................................77-778383 Othellos....................... 25-363811, 25-352232 RIO...............................................25-871410

Ëàðíàêà Attikon..........................................24-652873 Cine City.......................................24-629222 K-Cineplex.....................................77-778383 Othellos.........................................24-657970 Rex................................................24-652223 Ïàôîñ Cine Orasis....................................26-932518 Othellos Cinema............................26-946256

КОНСУЛЬСТВА Êîíñóëüñòâî Àâñòðèè...................22-421202 Êîíñóëüñòâî Àëáàíèè..................22-767400 Êîíñóëüñòâî Áåëàðóñè.................22-672812 Êîíñóëüñòâî Áелиза.................... 22-255677 Êîíñóëüñòâî Áåëüãèè.................. 25-341861 Êîíñóëüñòâî Áðàçèëèè 22-663871 Êîíñóëüñòâî Венгрии...................22-667478 Êîíñóëüñòâî Гайаны ....................22-486800 Êîíñóëüñòâî Германии.................25-820920 Êîíñóëüñòâî Гренландии..............22-377417 Êîíñóëüñòâî Äàíèè......................22-376093 Êîíñóëüñòâî Индии......................22-351741 Êîíñóëüñòâî Èíäîíåçèè................22-351878, Êîíñóëüñòâî Èîðäàíèè.................22-458299 Êîíñóëüñòâî Èðëàíäèè..................22-333985 22-331580 Êîíñóëüñòâî Èñëàíäèè..................22-348484 Êîíñóëüñòâî Èñïàíèè....................22-581120 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Êîíñóëüñòâî Êàíàäû ....................22-775508 Êîíñóëüñòâî Êîëóìáèè................25-365268 Êîíñóëüñòâî Êîñòà-Ðèêè..............25-362223 Êîíñóëüñòâî Ëàòâèè.....................25-840300 Êîíñóëüñòâî Ëèòâû .....................22-662123 Êîíñóëüñòâî Либерии..................25-818690 Êîíñóëüñòâî Люксембурга...........22-456222 Êîíñóëüñòâî Ìàëüòû ...................25-362642 Êîíñóëüñòâî Ìåêñèêè..................22-482880 Êîíñóëüñòâî Молдовы ................ 25-883512 Êîíñóëüñòâî Íåïàëà.....................22-378969 Êîíñóëüñòâî Íèäåðëàíäîâ ..........25-820920 Êîíñóëüñòâî Новой Зеландии......22-818884 Êîíñóëüñòâî Íîðâåãèè..................22-349414 Êîíñóëüñòâî Ïàíàìû 22-456000 Êîíñóëüñòâî Ïåðó........................22-352540 25-361177 Êîíñóëüñòâî Ðîññèè.....................22-776832 Russian Yellow Pages

Russian Yellow Pages

К Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî Êîíñóëüñòâî

Сан-Марино.............25-362341 Сейшелских о-вов ..22-760909 Ñëîâåíèè.................25-367006 Òàèëàíäà..................22-674900 Уганды ....................24-669700 Уругвая....................22-466766 Ôèëèïïèí................22-680806 Ôèíëÿíäèè..............22-752277

Êîíñóëüñòâî Хорватии.................22-882500 Êîíñóëüñòâî Центрально-африканской Республики...................................22-676618 Êîíñóëüñòâî ×èëè........................22-765424 Êîíñóëüñòâî Чехии......................25-343111 Êîíñóëüñòâî Øâåöèè....................22-672483 Êîíñóëüñòâî Ýêâàäîðà...................25-334245 Êîíñóëüñòâî Ýñòîíèè...................22-555000

КОСМЕТОЛОГИЯ И КРАСОТА

Справка ВК Защита от кипрского солнцепека У каждого из нас есть определенный солнечный «резерв». Когда мы получаем солнечный удар, этот резерв уменьшается, и ослабевает вся система клеточной защиты кожи от воздействия солнца. Поэтому надо быть очень осторожным. Имейте в виду: получить солнечный удар или ожог в летние месяцы на Кипре можно даже находясь в тени. Особенно если вы не привыкли к жаркому климату.

Чтобы защититься от летнего кипрского солнца, вовсе не обязательно все время находиться в тени. Следует соблюдать несколько простых правил: •.не оставаться на солнце слишком долго; •.избегать максимальной солнечной активности – с 11 до 16 часов; •.после каждого купания наносить на кожу солнцезащитные средства. Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

К-М

МАГАЗИНЫ

Размещение вашей рекламы в этой рубрике Тел. 25 590530

ы Кип н и з а г «М а Журнал

Lakis Trapalides & Son Ltd

ра»

все секреты шопинга на Кипре

Импортер и дистрибьютор принадлежностей для сервировки стола для отелей и ресторанов Karaiskaki 39, Ипсонас, Лимассол Тел. 25 363230, 25 780222-444. Факс 25 745889 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Фен -

Шуй Бижут е

рия ы л Кристал Ангелы

Kalimera India

Товары и сувениры из Индии Ожерелья Серьги Браслеты Женские национальные костюмы Футболки

Сари Подарки Фильмы (CD, DVD) Предметы мебели Мебель из белого металла

Лимассол, 81 Georgiou A, River Plaza complex, shop 4. Тел. 99 200629 e-mail: kalimera.india@cytanet.com.cy

Spyrou Kyprianou str. 91 Тел.: 99 313 616

harlequin

ТКАНИ, ШТОРЫ, ОБИВКА, ОБОИ, ЖАЛЮЗИ, АБАЖУРЫ, СВЕЧИ, МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ, КАРНИЗЫ И ЗАЖИМЫ ДЛЯ ШТОР, ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА, ПОДАРКИ 261d/e St. Andrews Street, 3035 Limassol, Cyprus - Tel. 25 345601 - Fax. 25 345602 e-mail: medhomeinteriors@cytanet.com.cy - www.medhomeinteriors.com

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Наш журнал — ваш компас в мире покупок! Размещение рекламы - тел.: 25-582120 Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

М МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Åâðîêîìèññèÿ.............................. 22-817770 Êèïðñêàÿ àíòèäèñêðèìèíàöèîííàÿ îðãàíèçàöèÿ................................. 22-456300 Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà.................................. 22-870500

Åâðîïåéñêèé Îáùåñòâåííûé èíñòèòóò Êèïðà......................... 22-661550, 25-576904 Åâðîïåéñêèé Èíôîðìàöèîííûé öåíòð Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Êèïðà.............................. 22-889800

МИНИСТЕРСТВА И ДЕПАРТАМЕНТЫ Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçяÿéñòâà, природных ресурсов и охраны окружающей среды Èíôîðìàöèîííûé öåíòð Ìèíèñòåðñòâà ............................ 22-303833 Ìèí-âî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ................................... 22-408305 Ìèíèñòð....................................... 22-408327 Ëàðíàêà Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà ................... 24-304275 Âîäîíàäçîð................................... 24-816837 Äåïàðòàìåíò ðûáíîãî õîçÿéñòâà .................................... 24-304294 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà..................................... 24-802200 Ëèìàññîë Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà ................ 25-819512 Âîäîíàäçîð ................................. 25-802724 Äåïàðòàìåíò ðûáíîãî õîçÿéñòâà .................................... 25-817312 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà...................................... 25-803904 Íèêîñèÿ Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà ................... 22-805201 Äåïàðòàìåíò ðûáíîãî õîçÿéñòâà ................................... 22-807867 Âîäîíàäçîð ................................. 22-609000 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà..................................... 22-819704 Ïàôîñ Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà .................. 26-821260 Âîäîíàäçîð ................................... 26-802800 Äåïàðòàìåíò ðûáíîãî õîçÿéñòâà ................................... 26-306268 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ................................... 26-804600 Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ.............. 22-602722 Ìèíèñòð....................................... 22-601106 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Òàìîæåííûé äåïàðòàìåíò Ëàðíàêè ..................................... 24-801410 Ëèìàññîëà ...................................25-802403 Ïàôîñà ....................................... 26-822025 Äåïàðòàìåíò ñòàòèñòèêè ..............22-602130 22-602103 Ãîñóäàðñòâåííûå ëîòåðåè ............. 22-873133 Ñëóæáà ðàñ÷åòà è êîíòðîëÿ ÍÄÑ ............................................ 22-404615 Бåñïëàòíûé òåëåôîí......................80002828 Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè, ïðîìûøëåííîñòè è òóðèçìà Äåïàðòàìåíò èíäóñòðèè è òóðèçìà ................................... 25-819150 Äåïàðòàìåíò ïî íàäçîðó çà öåíàìè è çàùèòå ïðàâ ïîêóïàòåëåé â Ëàðíàêå ............ 24-816160 Ìèíèñòð .................................... 22-867100 Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ ÄÅË Ìèí-âî âíóòðåí. äåë................... 22-867800 Áþðî èíôîðìàöèè è ïå÷àòè .........22-801117 Ìèíèñòð....................................... 22-867600 Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèяÿ è êóëüòóðû Ìèí-âî îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû .................................. 22-800600 Êèïðñêèé ñîâåò ïî ïðèçíàíèþ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ................... 22-402472 Ìèíèñòð...................... 22-800882, 22-305970 Îòäåëåíèå UNESCO ....................22-800993 Ñîâåò ïî àêêðåäèòàöèè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé .................... 22-800880 Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè è îáùåñòâåííîãî ïîðÿЯäêà Ìèí-âî юñòèöèè è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà............ 22-805955 Ìèíèñòð ................................... 22-805901 37

Russian Yellow Pages

М Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ìèí-âî èíîñòð. äåë..................... 22-401000 Ìèíèñòð....................................... 22-401200 Ìèíèñòåðñòâî òðóäà è ñîöèàëüíîго обеспечения Ìèíèñòð ......................................22-401733 Äåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Ëàðíàêè....................................... 24-805310 Äåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Ëèìàññîëà .................................. 25-827350 Äåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Íèêîñèè ..................................... 22-403000 Äåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Ïàôîñà......................................... 26-821666

Äåïàðòàìåíò ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ............................... 22-401600 Âûñøèé èíñòèòóò îòåëåé íà Êèïðå ...................................... 22-404800 Îòäåë ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ Ëàðíàêè ..................................... 24-805201 Îòäåë ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ Ëèìàññîëà.................................... 25-804459 Îòäåë ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ Ïàôîñà ....................................... 26-321532 Ñëóæáà êîíòðîëÿ çà ïðîèçâîäñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè .................................22-401694 Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿЯ Ìèíèñòð....................................... 22-605303

МОНАСТЫРИ Àéîñ Íèêîëàîñ............................ 25-952621 Àéîñ Ìèíîñ................................. 24-342952 Àéîñ Íåîôèòîñ............................ 26-652481 Троодитисса................................. 25-991014 Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü (ìàëûé õðàì Ñâÿòîãî Ñòèëèàíà)...................... 25-333618

Ìàõåðàñ....................................... 22-359334 Ñòàâðîâóíè.................................. 22-533630 Àéîñ Êèíäåàñ.............................. 99-424701 Ìîíàñòûðü Êèêêîñ...................... 22-942435 Àéÿ Ôåêëà................................... 22-532533 Àéîñ Èðàêëèäèîñ........................ 22-623950

Справка ВК государственные праздники кипра (выходные дни) ПРАЗДНИКИ С ИЗМЕНЯЮЩЕЙСЯ ДАТОЙ НА 2010 – 2011 ГОДЫ

1 января – Новый Год 6 января – Крещение Зеленый понедельник – начало поста (за 50 дней до православной Пасхи) – с изменяющейся датой 25 марта – День независимости Греции 1 апреля – Национальный праздник Кипра Страстная пятница – с изменяющейся датой Пасхальный понедельник – с изменяющейся датой 1 мая – Международный День Труда Понедельник после Троицы – Катаклизмос (фестиваль в честь Великого потопа) – с изменяющейся датой 15 августа – Успение 1 октября – День независимости Кипра 28 октября – Национальный праздник Греции (День «ОХИ») 24 декабря – Канун Рождества 25 декабря – Рождество 26 декабря – Святки Russian Yellow Pages

2010

2011

15 февраля

7 марта

Страстная пятница (православ- 2 апреля ная церковь)

22 апреля

Пасха (православная церковь)

4 апреля

24 апреля

Пасхальный понедельник (пра5 апреля вославная церковь)

25 апреля

Зеленый понедельник – начало поста

Катаклизмос Католическая Пасха 38

24 мая

12 июня

4 апреля

24 апреля

Телефонный справочник

М МУЗЕИ Ðàéîííûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ëèìàññîëà.............................. 25-305157 Õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ...........................25-343212, 25-343383 Ëàðíàêà Âèçàíòèéñêèé ìóçåé öåðêâè Ñâÿòîãî Ëàçàðÿ.................... 24-652498 Ãîðîäñêîé êóëüòóðíûé öåíòð Ëàðíàêè ................................ 24-658848 Ãîðîäñêîé ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ.... 24-652569 Ìóçåé Ïüåðèäèñà............................. 24-814555 Ðàéîííûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ëàðíàêè................................. 24-304169 Ëåôêàðà Ìóçåé òðàäèöèîííîé âûøèâêè è èçäåëèé èç ñåðåáðà.............................................. 24-342326 Ïàôîñ Àêâàðèóì Ïàôîñà............................ 26-953920 Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ïîëèñà..... 26-322955 Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé................... 26-306215 Âèçàíòèéñêèé ìóçåé........................ 26-931393 Ìîãèëû êîðîëåé.............................. 26-940295 Ìîçàèêè Ïàôîñà.............................. 26-940217 Ìóçåé íàðîäíîãî èñêóññòâà Ãåðîñêèïó......................................... 26-940216 Ðàéîííûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ïàôîñà................................... 26-940215 Õðàì Àôðîäèòû .............................. 26-432180 Ýòíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé.................. 26-932010

ÍèêîñèÿЯ Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé................... 22-865864 Âèçàíòèéñêèé ìóçåé èêîí è õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ.................. 22-430008 Ãåîãðàôè÷åñêèé ìóçåé ìóíèöèïàëèòåòà Ñòðîâîëîñ ....................................... 22-470340 Ãîðîäñêîé êóëüòóðíûé öåíòð Íèêîñèè................................. 22-430877 Ãîðîäñêîé ìóçåé Íèêîñèè, Ëåâåíòèñ........................22-661475, 22-673375 Ãîðîäñêîé öåíòð èñêóññòâ ............. 22-432577 Ãîñóäàðñòâåííàÿ ãàëåðåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.......................22-304947, 22-304992 Äîìà Katsinioros & Achilleas Dimitri............................ 22-634731 Êèïðñêèé ïî÷òîâûé è ôèëàòåëèñòè÷åñêèé ìóçåé............... 22-304711 Ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ..................... 22-334934 Ìóçåé èñòîðèè êèïðñêèõ ìîíåò..... 22-128157 Ìóçåé íàðîäíîãî èñêóññòâà............ 22-432578 Ìóçåé íàðîäíîé áîðüáû ................. 22-305878 Ýòíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé................. 22-305316 Þâåëèðíûé ìóçåé........................... 22-667278 Ëèìàññîë Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Êóðèîí..... 25-932453 Ãîðîäñêîé ìóçåé íàðîäíîãî èñêóññòâà.......................................... 25-362303 Êèïðñêèé ìóçåé Cðåäíåâåêîâüÿ...... 25-305419 Ìóçåé ìîðñêîé ôëîðû è ôàóíû .... 25-359933

Справка ВК Сувениры Любителям древности Кипрское искусство достигло расцвета в VII веке до н.э. Многочисленные амфоры под старину с росписью напоминают о тех, что были обнаружены при раскопках древних царских гробниц. Цена от 5 до 17 евро. Ценителям искусства Совсем небольшая салфеточка, вышитая вручную мастерицами Лефкары, будет стоить приблизительно 50 евро, что, впрочем, вполне разумно за кропотливую ручную работу. Ну а за 4-6 евро купить вы сможете лишь фабричное изделие.

Сувенир – это непременный атрибут путешествия. Все города и деревушки Кипра могут предложить в изобилии памятные подарки об этой земле. Сувенирные лавки расположены обычно около отелей или в старой части города. Классический сувенир Разнообразные тарелки и панно с изображением острова и его главных достопримечательностей. Статуэтки Афродиты: от 5 до 15 евро. Куклы-сувениры, одетые в национальные кипрские костюмы, прекрасно смотрятся и передают местный колорит. Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

М Муниципалитеты Ïàôîñ........................................... 26-822270 Ñåëüñêèå ðàéîíû Ïåéÿ.............................................. 26-621244 Ïîëèс Õðèçîõóñ........................... 26-321321 Ëàðíàêà Районы города Àðàäèïïó...................................... 24-811081 Ëàðíàêà........................................ 24-653333 Ñåëüñêèå ðàéîíû Àôèíó........................................... 24-811370 Ëåôêàðà........................................ 24-342422 Àììîõîñòîñ (ôàìàãóñòà) Àéÿ-Íàïà...................................... 23-816300 Äåðèíèÿ........................................ 23-811000 Ïàðàëèìíè.................................... 23-819300

ÍèêîñèÿЯ Районы города Àãëàíäæà...................................... 22-333141 Àéîñ Äîìåòèîñ............................. 22-392000 Ëàêàòàìèÿ.................................... 22-364000 Ëà÷à.............................................. 22-878688 Íèêîñèÿ........................................ 22-797000 Ñòðîâîëîñ..................................... 22-470470 Ýíãîìè.......................................... 22-453800 Ñåëüñêèå è îêêóïèðîâàííûå ðàéîíû Äàëè............................................. 22-444888 Êåðèíèÿ....................................... 22-818040 Êèòðåÿ.......................................... 22-438955 Ëåôêîíèêî.................................... 22-462951 Ìîðôó.......................................... 22-763858 Ëèìàññîë Районы города Àéîñ Àôàíàññèîñ......................... 25-724252 Ãåðìàññîéÿ................................... 25-879898 Êàòî Ïîëåìèäèÿ........................... 25-821382 Ëèìàññîë...................................... 25-884300 Ìåñà Ãåòîíüÿ................................ 25-723597 Ïàôîñ Районы города Ãåðîñêèïó..................................... 26-961400

Справка ВК ×àñû ðàáîòû ìóíèöèïàëèòåòîâ и госучреждений Ïîíåäåëüíèê – ïÿòíèöà, ñ 7.30 äî 14.30. Четверг – дополнительно с 15.00-17.00. Âûõîäíûå: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå.

Справка ВК Экстренные случаи Отключили воду Отключили свет При неисправностях в электроснабжении Если отключили воду или случились какие-либо неполадки водопроводной можно обратиться за помощью либо по общему номеру Департамента электроснабжения системы, обращаемся за помощью 90-901420, либо в городские отделения этого либо по общему номеру Департамента водоснабжения 90-901430, Департамента по следующим телефонам: либо непосредственно в городские Никосия – 22-482293 департаменты водоснабжения по Лимассол – 25-563534 Ларнака – 24-633218 следующим телефонам: Пафос – 26-932395 Никосия – 22-698080 Фамагуста – 23-821277. На заметку: следует иметь в виду, что Лимассол – 25-830000 (в нерабочее время – 25-386464) причиной отключения воды и электричества Ларнака – 24-822400 в вашем доме может стать элементарная (в нерабочее время – 24-363432) неуплата по счетам. В подобных ситуациях Пафос – 26-932374 подключение воды или электричества будет (в нерабочее время – 99-603622) осуществлено только после произведенной Фамагуста – 23-821323. вами оплаты. Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

н Недвижимость

äÓÏÔ‡ÌË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÎËÚÌÂ ‚ËÎÎ, ÔÂÌÚ‡ÛÒ, Í‚‡ÚË, Ú‡ÛÌ‡ÛÒ. ÇÒ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÏ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ISO 9001 èÂÒÚËÊÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÉË·ÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ë ÓÔÎ‡Ú èÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÒ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ‚ÒÓÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ «ÔÓ‰ ÍÎ˜» àÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË

ùÍÒÍÎÁË‚Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓ

8, Loizou Askani Str, P.O.Box 51072, CY - 3501 Limassol, Tel. +357 25 336171, Fax +357 25 335122, E-mail: info@askanis.com Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

н Terra Sotheby’s International Realty Lophitis Business Center, 249 28th October Street 3035 Limassol, Cyprus t. +357 25875858 f. +357 25589758, info@terrasothebysrealty.com www.terrasothebysrealty.com

Для тех, кто ценит уникальность, Terra Sotheby’s International Realty является местным агентством по услугам в сфере недвижимости, которое предлагает широкий доступ к непревзойденному уровню квалифицированного персонала, а также исключительной недвижимости по всему миру. Наша принадлежность к международной сети Sotheby ’s предоставляет международное признание недвижимости наших клиентов и позволяет сотрудничать с покупателями в глобальном масштабе.

Наши услуги • Объединенная сеть Terra Sotheby’s International Realty • Возможность открытия офиса Terra Sotheby’s International Realty • Персональные брошюры (2, 4, 6 страниц) • Онлайн-маркетинг • Размещение на глобальном веб-сайте sothebysrealty.com • Размещение на местном веб-сайте terrasothebysrealty.com • Создание веб-сайта, полностью посвященного вашей недвижимости. • Глобальная дистрибьюторская программа • Электронная почта направленная к более чем 30000 получателей. • Журналы Sotheby's • Коммерческая реклама вашей собственности в известных международных журналах/газетах • Качественная реклама и статьи, касающиеся вашей собственности в местных журналах/газетах • Участие в различных мероприятиях за границей • Эксклюзивное сотрудничество с Sotheby’s Diamonds Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к нам по электронному адресу: info@terrasothebysrealty.com, а также на сайте www.terrasothebysrealty.com. Each office is independently owned and operated

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

Joannou & Paraskevaides Ltd Строительная компания 1 Byron Avenue P.O.Box 21178 CY - 1503 Nicosia Тел. 22 868600, Факс 22 818868 www.jandpcy.com

Ваш гид по недвижимости на Кипре Размещение рекламы: 25 590530

Справка ВК Титул владельца – вы можете лишиться недвижимости Даже если вы оформили сделку правильно и в срок, но не позаботились о получении титула владельца, то через 33 года собственность переходит в руки предыдущего владельца. В случае покупки новостроя вы получите титул первого владельца, но участок земли, на котором построен дом, все равно необходимо перевести на ваше имя. Таким образом, вы должны иметь два титула – на землю и на дом. Титул владельца – документ, удостовеRussian Yellow Pages

ряющий право владения недвижимостью. Он выдается новому владельцу только тогда, когда последний уже имеет разрешение Совета министров на покупку недвижимости и полностью оплатил стоимость сделки. Оформление данного разрешения занимает в среднем полгода. Но и без титула владельца можно совершать любые операции с вашей недвижимостью (продажа, сдача в аренду, эксплуатация), кроме капитальной перестройки строения. 46

Телефонный справочник

о Обучение Alpha College................................ 23-811017 Binary Computer School................. 25-345580 CDA College................................. 22-661104 CIIM............................................. 22-331121 College of Tourism&Hotel Management................................. 22-462846 Central Education Private Institute........................................ 22-343226

CLT Institute................................. 22-493376 CTL College.................................. 22-321750 Cyprus College ............................ 22-713000 Cyprus Institute of Technology..... 22-317288 Europa College.............................. 22-678770 Frederick Institute of Technology.22-431355 Foley's School .............................. 25-582191 Follow me institute....................... 25-338222 Heritage Private School................ 25-367018 Grammar School........................... 25-727933 KES College.................................. 22-875737 PA College.................................... 24-628860 PS Institute of Accounting............22-428972 The Phili ps College....................... 22-424614 University of Cyprus..................... 22-892000 Àìåðèêàíñêàÿ аêàäåìèÿ............... 77-772277 Êèïðñêèé èíñòèòóò ìàðêåòèíãà..................................22-778475 Ìåæäóíàðîäíûé êèïðñêèé èíñòèòóò ìåíåäæìåíòà.................. 22-330052

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ «ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ»: Вы научитесь •• работать в операционной среде WINDOWS, •• создавать и редактировать документы в WORD, •• работать с таблицами EXCEL, •• пользоваться INTERNET и E-MAIL. «ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ»: MS PowerPoint, MS Access, MS Excel (решение оптимизационных задач менеджмента и бухгалтерии), HTML (подходы к созданию собственного ИНТЕРНЕТ-САЙТА).

25 590 530 ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

25 582 120 Russian Yellow Pages

ХВАТИТ УЧИТЬСЯ! НАЧИНАЙТЕ ГОВОРИТЬ! ИНТЕНСИВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ТРЕНИНГИ «АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ АКТИВНОГО ОБЩЕНИЯ» Тренинги построены как серия многочисленных событий и ситуаций, моделирующих живое общение на английском языке. ТРЕНИНГ «HELLO!»: тренинг предназначен всем тем, кто хочет быстро научиться основам английского языка. Особый акцент сделан на развитие устной речи, отработку словарного запаса, освоение современной лексики и изучение основных правил грамматики английского языка. По окончании тренинга Вы сможете общаться на повседневные темы. Кроме того, Вы получите твердую основу для дальнейшего совершенствования своего английского. Продолжительность тренинга – 2 месяца, занятия 2 раза в неделю по 2 часа. ТРЕНИНГ «BEST»: данный тренинг направлен на то, чтобы ваша английская речь звучала так, как и должна звучать речь воспитанного человека в различных ситуациях от повседневного общения (в магазине, банке, ресторане, на званом ужине или на вечеринке) до ведения деловых переговоров. Формальные и неформальные способы ведения беседы по телефону; как правильно написать резюме, деловое письмо или электронное сообщение; основные формулы вежливости; основы деловой этики – это и многое другое Вы освоите на тренинге «BEST»! Тренинг состоит из двух частей, по 35 часов каждая, занятия 2 раза в неделю по 2 часа.

25 590 530 ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ

Russian Yellow Pages

25 582 120.

Телефонный справочник

о организация праздников

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

п Переводчики

Бюро переводов «Вестника кипра» профессионализм, ответственность, точность. Клиентами нашего переводческого центра являются крупные международные компании, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. бюро переводов ВК осуществляет переводы с / на: английский, греческий украинский, белорусский, молдавский , румынский, немецкий, французский, испанский, итальянский,

турецкий, китайский, болгарский, арабский, польский, литовский, латышский, финский, эстонский, словацкий, иврит

мы заверяем переводы документов (копий) нотариально или в суде, ставим Апостиль или P.I.O.

25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vestnikkipra.com Российский центр науки и культуры

Русский образовательный центр: 25 582120

Пожарная служба Ïîæàðíàÿ ñëóæáà................................... 112

Äåïàðòàìåíò ëåñíîãî õîçÿéñòâà, ïðèåì ñîîáùåíèé î ïîæàðàõ...................1407

Полиция Äîðîæíàяÿ ïîëèöèяÿ Ãëàâíîå îòäåëåíèå äîðîæíîé ïîëèöèè ...................... 22-802085 Ëàðíàêè ...................................... 24-804130 Ëèìàññîëà ................................... 25-805252 Ïàôîñà ........................................ 26-806101 Äèâèçèîííûå ïîëèöåéñêèå îðãàíû óïðàâëåíèяÿ Íèêîñèÿ........................................ 22-802020 Ëèìàññîë...................................... 25-805050 Ëàðíàêà........................................ 24-804040 Ïàôîñ........................................... 26-806060 Ôàìàãóñòà.................................... 23-803030 Èíôîðìàöèîííûé öåíòð............... 22-802626

Äåæóðíûé îôèöåð................................ 1499 Öåíòðàëüíûé ó÷àñòîê........................... 1460 Îòäåë áîðüáû ñ íàðêîòèêàìè............... 1410 Ñëóæáà ñïàñåíèÿ (íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â âîçäóõå è íà âîäå)............................ 1441 Öåíòð ïîìîùè æåðòâàì äîìàøíåãî íàñèëèÿ.............................. 1440 Óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ ôèíàíñîâûìè ïðåñòóïëåíèÿìè .......................... 22-808461 Ãëàâíûé îòäåë êðèìèíàëüíûõ ðàññëåäîâàíèé ............................. 22-808089 Ãëàâíûé îòäåë ïî áîðüáå ñ îãðàáëåíèÿìè .............................. 22-802252

Порты Ëèìàññîë..................................... 25-819200 Ëàðíàêà........................................ 24-815225 Ïàôîñ........................................... 26-946840 Russian Yellow Pages

Èíñïåêöèîííàÿ ñëóæáà ïîðòà Ëàðíàêè.............24-304438, 24-304324 Èíñïåêöèîííàÿ ñëóæáà ïîðòà Ïàôîñà................................ 26-306331 50

Телефонный справочник

п Посольства Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî Ïîñîëüñòâî

Ïîñîëüñòâî Ëèâèè........................ 22-460055 Ïîñîëüñòâî Нидерландов ............ 22-873666 Ïîñîëüñòâî Ïàëåñòèíû................ 22-315010 Ïîñîëüñòâî Ïîëüøè.....22-753517, 22-751980 Ïîñîëüñòâî Португалии............... 22-375131 Ïîñîëüñòâî Ðóìûíèè.....22-495333,22-518330 Ïîñîëüñòâî Ñåðáèè è ×åðíîãîðèè (Serbia & Montenegro)................. 22-777511 Ïîñîëüñòâî Ñèðèè........................ 22-817333 Ïîñîëüñòâî Ñëîâàêèè................... 22-879681 Ïîñîëüñòâî ÑØÀ......................... 22-393939 Ïîñîëüñòâî Финляндии................ 22-458020 Ïîñîëüñòâî Ôðàíöèè.................... 22-585300 Ïîñîëüñòâî ×åõèè........................ 22-421118 Ïîñîëüñòâî Øâåéöàðèè............... 22-466800 Ïîñîëüñòâî Швеции..................... 22-458088

Àâñòðàëèè................. 22-753001 Австрии..................... 22-410151 Áельгии..................... 22-449020 Áîëãàðèè................... 22-672740 Áîëивии.................... 99-609333 Âàòèêàíà................... 22-662132 Âåëèêîáðèòàíèè....... 22-861100 Âåíãðèè..................... 22-459130 Ãåðìàíèè................... 22-451145 Ãðåöèè....................... 22-445111 Ãðóçèè ..................... 22-357327 Дании........................ 22-377417 Åãèïòà....................... 22-449050 Èçðàèëÿ.................... 22-369500 Èíäèè........................ 22-351741 Èðàíà........................ 22-314459 Èðëàíäèè.................. 22-818183 Èñïàíèè.................... 22-450410 Èòàëèè....22-357635, 22-358112 Катара....................... 22-466864 Êèòàÿ........................ 22-352182 Êóáû.......................... 22-769743 Ëèâàíà...................... 22-878282

Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè 22-772141, 22-772142 Ïîñîëüñòâî Óêðàèíû 22-464380

Почта Ëàðíàêà........................................24-802450 Ïàôîñ...........................................26-819014 Àììîõîñòîñ..................................24-802600

Öåíòðàëüíûå ïî÷òîâûå îôèñû Íèêîñèÿ........................................22-805719 Ëèìàññîë.....................................25-802259

Справка ВК ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ×ÒÛ Êðóïíûå ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ îòêðûòû ñ Öåíòðàëüíûå ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ ãîðîäîâ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 07:30 äî 13:30 íàõîäÿòñÿ: è ñ 15:00 äî 18:00 (êðîìå ñðåäû); â ñóááîòó * â Íèêîñèè: Platea Eleftheria (âíóòðè ñ 9:00 äî 11:00. Âñå ïðî÷èå ïî÷òîâûå Âåíåöèàíñêèõ ñòåí); îòäåëåíèÿ îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî * â Ëèìàññîëå: Gladstonos, 3; ïÿòíèöó ñ 07:30 äî 13:30 è â ÷åòâåðã * â Ëàðíàêå: Plateia Vasileos Pavlou; äîïîëíèòåëüíî ñ 15:00 äî 18:00. * â Ïàôîñå: Nikodomou Mylona.

Радиостанции Apostolos Andreas 94.1 ............... 25-770429 Astra 92.8 .................................... 22-319262 Athina 100.7 ................................ 22-356920 Camares 103.9 ............................. 24-611604 Capital 96.1 / 91.6 ..................... 25-571488 Channel 98.6/106/107.1.................... 25-820500

99 FM ......................................... 24-635500 Ag. Dimitrios 93.3 ....................... 22-350519 Ammochostos 96.8 ...................... 22-451545 Amore 107.2 ................................ 25-570177 Anastasi 88.8 ............................... 22-341180 Ant1 FM 102.7 / 103.7 .............. 22-311111 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

р Choice 104.3 ................................ 99-865187 Coast FM 91.4 ........................... 25-350914 DeeJay 93.6 ................................. 22-472555 Diastasi 105.4 .............................. 22-485000 Elios 107.6 ................................... 22-622145 Energy........................................... 77-771076 Etairia........................................... 77-771010 Frederick 103 ............................... 22-771027 Iraklis 93.6 ................................... 22-492907 Kanali 7 98.4 ............................... 77-101077 KISS FM 89 ................................ 22-669999 Klik FM 105.6 ............................. 22-818283 Kosmos 95.7 / 90.3 .................... 26-811330 Kronos 95.7 ................................. 22-369362 Larnaca 96.6 ................................ 24-661066 Limassol 98.2 ............................... 25-714466 Logos 101.1 / 101.6 ................... 22-477965 Magic 102.4 ................................ 24-530261 Mega 98.5 ................................... 24-642560 Melody 103 .................................. 25-730882 Mix FM 102.3 ............................. 22-463220 Pafos 93.7 .................................... 26-932811

Politia FM 100.3 .......................... 23-811110 Proto 99.3 / 89.3 ........................ 22-580400 Pyrgos 100 / 96.6 ...................... 26-522325 Radio Napa 106.3 ........................ 23-722000 Rock FM 98.5 .............................. 26-822073 Sky 88.7 FM ............................... 25-732031 Sphera........................................... 22-744968 Sport 1 90.8 ................................ 25-560560 Star ............................................. 25-715111 Super FM 104.7 .......................... 22-460150 Super sport................................... 22-471444 TOP 99.9 ..................................... 22-772172 Yialoussa and Epilogi.................... 26-941656 Zenith 96.4 .................................. 22-526000 Zenon 93.4 .................................. 24-361241 «Ðóññêàÿ âîëíà»........................... 25-588180



900 77 000 Справочная служба на русском языке

развлечения

Справка ВК Справочная для туристов Кипрская организация по туризму имеет во всех городах Кипра информационные центры (Tourist Information Offices), работающие, как правило, в первой половине дня все дни недели, кроме воскресенья. В этих центрах можно: • получить бесплатные карты Кипра и его городов, буклеты и рекламные брошюры; Russian Yellow Pages

• задать любые вопросы, связанные с пребыванием на острове; • получить информацию об экскурсиях в любую точку Кипра, о морских круизах в соседние страны; • узнать распорядок работы учреждений, банков и магазинов, маршруты городского транспорта. 52

Телефонный справочник

р РЕСТОРАНЫ Alliada........................................... 25-340758 Anotera......................................... 25-354033 Del Sol.......................................... 25-320606 El Pueblo....................................... 22-333306 Molly Malone's.............................. 25-821082 Pagoda....................... 22-875875, 25-312000 Ruen, áîëãàðñêàÿ êóõíÿ................. 25-591979 «Ìàëåíüêàÿ Ðóñü» ðóññêàÿ êóõíÿ............................... 25-634890

Справка ВК Кипрское мезе Хотите испробовать настоящей местной кухни – отправляйтесь в традиционную таверну и закажите мезе, рыбное или мясное. Если вы еще не пробовали мезе, готовьтесь удивляться: то и дело вам будут подносить новые и новые блюда (всего в традиционном мезе от 18 до 30 перемен). Обычно рыбное мезе заканчивается, когда приносят большую рыбу, распластанную на блюде на две половинки – ципуру.

VIP-сервис e-mail: dine@carobmill-restaurants.com

www.carobmill-restaurants.com

25 820466

25 373760 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

р-с

спорт Иïïîäðîì в Нèêîñèи..................... 22-782727 Êèïðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ñïîðòó.22-897000 Êèïðñêèé îëèìïèéñêèé êîìèòåò. 22-449880 Êèïðñêàÿ Àññîöèàöèÿ àòëåòîâ ëþáèòåëåé....................... 22-664176 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà..... 22-352341 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãèìíàñòîâ......22-663581 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëèñòîâ-ëþáèòåëåé............... 22-766505 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ áàäìèíòîíà...22-666327

Russian Yellow Pages

Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ìîòîöèêëèñòîâ............................. 22-322007 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ áàñêåòáîëà.22-667432 Êèïðñêàÿ Оðãàíèçàöèÿ ðàëëè...... 22-313233 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ñòðåëêîâ.... 22-486673 Êèïðñêàÿ Àññîöèàöèÿ íàñòîëüíîãî òåííèñà.................... 22-666568 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ëþáèòåëåé áîêñà.......................... 22-661282 Force Eight Sport.......................... 25-579919

Телефонный справочник

Справочные службы Êðóãëîñóòîчíûå àâàðèéíûå àâòîìîáèëüíûå ñëóæáû: Êðóãëîñóòî÷íàÿ àâàðèéíàÿ ñëóæáà (öåíòðàëüíàÿ).................. 22-435510 Íèêîñèÿ......................22-315798, 22-446600 Ëèìàññîë...................................... 25-355336 Ïàôîñ........................................... 26-806200 Âîäîñíàáæåíèå Ïàôîñ........................................... 26-932374 Ëèìàññîë...................................... 25-830000 Íèêîñèÿ........................................ 22-698000 Ôàìàãóñòà.................................... 23-821323 Ëàðíàêà........................................ 24-822400 Êèïðñêàÿя ýëåêòðèчåñêàяÿ êîìïàíèяÿ (ÀÍÊ) Äåïàðòàìåíò ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.. 90-901420 Öåíòðàëüíûé îôèñ....................... 22-201000

Òåëåôîííàÿ ñïðàâî÷íàÿ (â òîì ÷èñëå íîìåðà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ôàêñîâ)........11892 Ñïðàâî÷íàÿ òåëåôîííûõ êîäîâ ñòðàí è ãîðîäîâ................................................ 194 Òî÷íîå âðåìÿ.............................1892 (ãðå÷.) 1893 (àíãë.) Ðóññêàÿ èíôîðìàöèîííî-ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà (Russian Help Line).................... 900 77 000 Òåëåôîí ñïàñåíèÿ (ïîëèöèÿ, ïîæàðíàÿ, ñêîðàÿ ïîìîùü)..................................112 Ñïðàâî÷íàÿ (áîëüíèöû)....................... 1400 Ñïðàâîчíûå ñëóæáû òåëåôîííûõ êîìïàíèé CYTA ..................................................11892 CallSat.......................................... 22-498045 MTN....................................................... 136 SoEasy.................................................... 132 Ïîääåðæêà Cytanet...................... 8000-8080 Öåíòðàëüíûå ïîчòîâûå îôèñû Íèêîñèÿ........................................ 22-805719 Ëèìàññîë...................................... 25-802259 Ëàðíàêà........................................ 24-802450 Ïàôîñ........................................... 26-819014 Àììîõîñòîñ.................................. 24-802600

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà ïî ãîðîäàì: Íèêîñèÿ.......................22-374160, 22-202220 Ëèìàññîë.....................25-828090, 25-205000 Ëàðíàêà........................................ 24-204000 Ïàôîñ........................................... 26-206000 Ïàðàëèìíè.................................... 23-821277

Russian Yellow Pages

с-т Страхование

X&E Evelthontos

Павлис Стаматис

Insurance Agents Ltd.

Страховой агент

Тел. 99 845222, 99 477512 (рус)

Офис 25 737401, дом. 25 952472, моб. 99 687971, факс 25 737859 e-mail: christines@cytanet.com.cy

Размещение вашей рекламы в этой рубрике:

Такси

тел. 25 590530

Такси

Travel Express — ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ ïî Êèïðó (ìàðøðóòíîå òàêñè) Âñåêèïðñêèé íîìåð....................... 77-777474 Такси «Милано»........................... 25-589001

Íèêîñèÿ.........................................22-730888 Ëèìàññîë ......................................25-877666 Ëàðíàêà ........................................24-661010 Ïàôîñ ...........................................26-923800

Таможня Таможня Ñïðàâî÷íàÿ.............................................................................................................8000-1000 Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

т Театры Ëàðíàêà Ãîðîäñêîé òåàòð........................... 24-665794 Ãîðîäñêîé àìôèòåàòð «Ïàòòèõèîí»................................ 24-629300 Òåàòð «Àíòèäîò»........................... 24-822677 Òåàòð «Ñêàëà».............................. 24-637952 Ëèìàññîë Ãîðîäñêîé òåàòð Àéîñ Àôàíàñèîñ.......................... 25-724252 Òåàòð «Êèëàäà»............................. 25-521303 Àìôèòåàòð «Êóðèîí».................... 25-932453 Ãîðîäñêîé àìôèòåàòð Êàòî Ïîëåìèäèÿ........................... 25-821382 Òåàòð Ìóíèöèïàëüíîãî ïàðêà .... 25-588694 Ãîðîäñêîé òåàòð «Ïàòòèõèîí» .... 25-343341 Òåàòð «Ïðàêñèñ».......................... 25-877827 Àìôèòåàòð Ïèññóðè..................... 25-222292 Òåàòð «Ðèàëòî»............................. 25-343900 Íèêîñèÿя Àìôèòåàòð àðõèåïèñêîïà Ìàêàðèîñà.................................... 22-314507 Êèïðñêàÿ òåàòðàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ.................................. 22-492900 Ìóíèöèïàëüíûé òåàòð Ñòðîâîëîñà................................... 22-480300 Öåíòðàëüíàÿ ñöåíà (ãîðîäñêîé òåàòð).......................... 77772717

Театр Anemona ........................... 22-573031 Ãîðîäñêîé àìôèòåàòð Ëàêàòàìèè................................... 22-380905 Òåàòð Ëàèêî Àãëàíäæè ............... 22-753910 ΗРоссийский центр науки и культуры .......... 22-761607 Òåàòð «Ñàòèðèêîí».....22-312940, 22-421609 Êóëüòóðíûé öåíòð «Ñêàëè».......... 22-336363 Òåàòð «Ýíà».................................. 22-439838 Ïàôîñ Òåàòð «Ìàðêèäåîí»...................... 26-932571 Îäåîí Ïàôîñà.............................. 26-304217

Календарь театральных и других культурных событий каждую неделю на страницах

«Вестника Кипра» (рубрика «Афиша»)

Телевидение Alfa TV...........................................22-571000 Antenna TV....................................22-200200 Capital TV..................................... 25-577577 Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC)...................... 22-422231 Extra TV....................................... 25-715111 Fred TV......................................... 22-347805 Kanali Omega................................ 26-939696

Lumiere TV................................... 22-357272 Mega............................................. 22-477777 New Extra..................................... 25-715111 NTV.............................................. 25-836000 Pafos TV....................................... 26-944867 Plus TV......................................... 22-600600 RIK 1............................................. 22-862000 Sigma............................................ 22-580100

Телефонная служба CYTA (òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ)..............11897 Ñëóæáà ïîääåðæêè CYTANET...................................... 800-8080 Íåèñïðàâíîñòü òåëåôîíà............... 80000197 Служба поддержки (â ðàáî÷èå ÷àñû).... 132 Ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè ÷åðåç îïåðàòîðà...............................8000198



Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Çâîíêè íà êîðàáëè, íàõîäÿùèåñÿ â ìîðå.............................. 156

900 77 000 Справочная служба на русском языке

Russian Yellow Pages

Т-у Туристические агентства Attica Holidays.............................. 24-620980 Chryciana Travel........................... 25-328954 Karian Travel................................. 25-318949 Louis Tourist Agency..................... 77778555 Orpheus Travel & Tours................ 25-431943 Prometheus Travel........................ 25-314691 Tecoma Travel & Tours................. 24-654285 Top Kinisis Travel.......................... 25-818681

Продажа авиабилетов по любым направлениям Бронирование отелей Организация экскурсий, трансферов, корпоративных мероприятий, свадеб

Справка ВК Съедобный сувенир Уникальный продукт – козий или овечий сыр халлуми – возглавляет список гостинцев, которые можно привезти с Кипра. Этот сыр производят только на Кипре, а едят – жареным! Кипрские сладости или вино – не менее приятный подарок. Кроме этого, нужно попробовать знаменитое сладкое и пряное вино «Коммандария».

227, Arch. Makarios III Ave., Doma building, office 402, 3105, Limassol Тел. 25-314691, 25-316875 e-mail: altravel@cytanet.com.cy www.prometheus-travel.com

Услуги

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Круизы на катамаранах Аренда яхт Продажа яхт Обслуживание яхт и другие услуги

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

 СТАЦИОНАРНЫЕ И МОБИЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ И СПА  ХИМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ УХОДА ЗА БАССЕЙНАМИ И СПА  НАГРЕВАТЕЛИ  СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ  ЗАЩИТНЫЕ ПОКРЫТИЯ  ЛЕБЕДКИ ДЛЯ ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ  ОГРАЖДЕНИЯ  СИСТЕМЫ ПОДСАЛИВАНИЯ  ПЛАСТИКОВЫЕ ПОКРЫТИЯ ДЛЯ ДНА  ВОДОПАДЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Бассейны высокого качества Лимассол: 84 Michael Zavou Str. 4107 Limassol P.O.Box 59624, 4011 Limassol, Cyprus Тел. 77 777360, 25 725600, факс 25 724579 e-mail: info@crystalline.com.cy www.crystalline.com.cy

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

у Ваш надежный партнер в области IТ

Передовые технические решения:

Серверы – Сетевые решения – Компьютеры/ноутбуки – Принтеры и многофункциональная периферия – VoIP – компьютерно-сетевая инфраструктура офиса (помещения для серверов, прокладка кабелей и т.д.)

Услуги дата-центра:

Размещение серверов – Удаленная установка программ – Восстановление программ – Автоматизированное управление дата-центром – Электронный офис

Интернет-услуги:

Создание интернет-сайтов – Интернет-приложения, порталы и корпоративные сети – Интернет-маркетинг и оптимизация поисковых систем (SEO) – Электронные платежи – Сертификаты SSL (Verisign, Thawte, GeoTrust, RapidSSL) – Имена доменов и услуги DNS – Веб-хостинг – Виртуальные серверы

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Russian Yellow Pages

у THELDOR Electronics Ltd Специалисты по безопасности Системы защиты от проникновения, пожарные сигнализации, системы наблюдения (CCTV), автоматические ворота. Разработка, установка и техобслуживание круглосуточно. 10, Andrea Avraamides Str., Строволос, Никосия. Tel. 22-499786, Fax 22-313277 www.theldor.com

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

документов

Перевод

у-ф

Переведем документ любой сложности, поставим апостиль, заверим в PIO – до пяти дней. Возможна услуга срочного перевода. Широкий спектр языков: около 25 европейских, славянские, японский, китайский, турецкий, арабский.

Обращайтесь по тел. 25 590530.

финансовые Услуги

M.Loukaides Ltd Certified public Accountants

Бухгалтерия, аудит Лимассол, Omirou & Elia Papakyriakou corner, Centro Imperio, 2-ой этаж. Тел. 25 583253

MidlandConsult

Мидланд Консалт (Кипр) Лтд.

готовые компании, Тел.(357) 22 755 250, аудит факс (357) 22 755 240 консалтинг Е-mail: dd@midlandconsult.com.cy

 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

900 77 000 Справочная служба на русском языке

Russian Yellow Pages

ю юридические Услуги

Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Ю Анастасиос Пулос Адвокат Открытие компаний, банковских счетов. Апостиль, нотариус. Ведение дел в суде.

Тел. 99 330204, 25 745622 Размещение вашей рекламы в этой рубрике:

тел.

25 590530

Есть вопрос?

Газета «Вестник Кипра» еженедельно отвечает на вопросы читателей

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Русская информационная служба работает в режиме реального времени: операторы РИС помогут найти практически любую информацию по Кипру. На форуме газеты www.vestnikforum.com вы найдете бланки документов, которые чаще всего требуются на Кипре. Кроме того на форуме и на сайте www.vestnikkipra.com содержится масса полезной информации на любые темы. 65

Russian Yellow Pages

Телефонные коды стран и городов мира Ëàíêàñòåð.......................................00 441524 Ëåñòåðøèð........................................00 44116 Ëèâåðïóëü........................................00 44151 Ëèäñ..................................................00 44113 Ëîíäîí................................. 00 44207/44208 Ìàí÷åñòåð........................................00 44161 Íîðòãåìïòîí...................................00 441604 Íîòòèíãåì .......................................00 44115. Íüþêàñë...........................................00 44191 Îêñôîðä..........................................00 441865 Ñàóòãåìïòîí...................................00 442380 Øåôôèëä..........................................00 44114. Ýäèíáóðã...........................................00 44131 Âåíãðèÿ............................................00 36 Áóäàïåøò............................................. 00 361 Âüåòíàì............................................00 84 Õàíîé................................................... 00 844 Ãàâàéè.......................................... 00 1808 Ãàèòè.............................................. 00 509 Ãàéàíà............................................00 592 Ãâàäåëóïà...................................... 00 590 Ãâàòåìàëà.......................................00 502 Ãâèíåÿ Áèñàó.................................00 246. Ãåðìàíèÿ..........................................00 49 Áåðëèí............................................... 00 4930 Áîíí.................................................00 49228 Äþññåëüäîðô ....................................0049211 Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå........................ 00 4969 Ôðàíêôóðò-íà-Îäåðå........................00 49335 Ãàìáóðã.............................................. 00 4940 Ãàííîâåð...........................................00 49511 Ìþíõåí............................................. 00 4989 Øòóòãàðäò........................................00 49711. Ãîíêîíã...........................................00 852 Ãðåíàäà..........................................00 1473 Ãðåíëàíäèÿ....................................00 299 Ãðåöèÿ..............................................00 30 Àôèíû .............................................00 30210 Ôåññàëîíèêè....................................00 30231 Ãðóçèÿ.............................................00 995 Òáèëèñè............................................00 99532 Ãóàì (î-â)..................................... 00 1671 Äàíèÿ..................................................... 00 45 Êîïåíãàãåí............................................. 00 45 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà................................... 00 1809 Åãèïåò...............................................00 20 Êàèð................................................ 00 202 Èçðàèëü.......................................... 00 972 Ãàçà.................................................... 00 9728 Èåðóñàëèì ........................................ 00 9722 Íàçàðåò.............................................. 00 9724

Àâñòðàëèÿ......................................... 00 61 Àäåëàèäà.............................................. 00 618 Áðèñáåí............................................... 00 617 Êàíáåððà................................................00612 Ìåëüáóðí............................................ 00 613 Ïåðò..................................................... 00 618. Ñèäíåé................................................. 00 612 Àâñòðèÿ.............................................00 43 Âåíà..................................................... 00 431 Àçåðáàéäæàí................................. 00 994 Áàêó..................................................00 99412 Àçîðñêèå îñòðîâà....................... 00 35129 Àëáàíèÿ........................................... 00 355 Òèðàíà........................................ 00 35542 Àëæèð............................................. 00 213 Àëæèð...............................................00 21321 Àíäîððà ......................................... 00 376 Àíãîëà...............................................00 244 Ëóàíäà............................................... 00 2442 Àðãåíòèíà.......................................... 0054 Áóýíîñ-Àéðåñ..................................... 00 5411 Àðìåíèÿ.......................................... 00 374 Åðåâàí............................................... 00 3741 Áàãàìû......................................... 00 1242 Áàíãëàäåø......................................00 880 Äõàêà................................................. 00 8802 Áàõðåéí.......................................... 00 973 Áåëàðóñü......................................... 00 375 Ìèíñê.............................................00 375172 Áåëèç.............................................. 00 501 Áåëüãèÿ............................................. 00 32 Áðþññåëü............................................. 00 322 Áåíèí.............................................. 00 229 Áåðìóäñêèå îñòðîâà.....................00 1441 Áîëãàðèÿ.......................................... 00 359 Ñîôèÿ................................................ 00 3592 Áîñíèÿ—Ãåðöåãîâèíà................... 00 387 Ñàðàåâî.............................................00 38733 Áðàçèëèÿ..........................................00 55 Áðàçèëèà............................................ 00 5568 Ðèî-äå-Æàíåéðî................................. 00 5521 Ñàí-Ïàóëó......................................... 00 5511 Áóðóíäè.......................................... 00 257 Áóðêèíà-Ôàñî................................ 00 226 Âåëèêîáðèòàíèÿ..............................00 44 Áåëôàñò..........................................00 442890 Áèðìèíãåì .......................................00 44121 Ãàëèôàêñ........................................00 441422 Ãëàçãî...............................................00 44141 Äóâð................................................00 441304 Êåìáðèäæ........................................00 441223 Êîâåíòðè.........................................00 442476 Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Ðàìàëëà............................................. 00 9722 Òåëü-Àâèâ ......................................... 00 9723 Õåâðîí............................................... 00 9722 Èíäèÿ............................................... 00 91 Äåëè.................................................. 00 9111 Èíäîíåçèÿ........................................00 62 Èðàê................................................. 00 964 Áàãäàä................................................ 00 9641 Èðàí..................................................00 98 Òåãåðàí.............................................. 00 9821 Èðëàíäèÿ.......................................00 353 Äóáëèí.............................................. 00 3531 Èñëàíäèÿ........................................00 354 Èñïàíèÿ..............................................00 34 Áàðñåëîíà.......................................... 00 3493 Áèëáàî............................................... 00 3494 Âàëåíñèÿ..............................................003496 Ãðåíàäà.............................................00 34958 Èáèöà................................................00 34971 Ìàäðèä.............................................. 00 3491 Ìàëàãà............................................... 00 3495 Ñåâèëüÿ.............................................. 00 3495 Çàðàãîçà............................................00 34976 Êàíàðñêèå îñòðîâà (Ëàñ Ïàëüìàñ)...........................00 34928 Áàëåàðñêèå îñòðîâà (Ìàéîðêà).................................. 00 34971 Èòàëèÿ............................................. 00 39 Ãåíóÿ.................................................00 39010 Ìèëàí................................................ 00 3902 Íåàïîëü............................................00 39081 Ïàëåðìî............................................00 39091 Ðèì (Âàòèêàí).................................. 00 3906 Âåíåöèÿ............................................00 39041 Âåðîíà..............................................00 39045 Êàçàõñòàí........................................... 00 7 Àëìàòû ............................................. 00 7327 Êàìáîäæà.......................................00 855 Êàíàäà.................................................00 1 Âàíêóâåð............................................ 00 1604 Âèííèïåã........................................... 00 1204 Ãàëèôàêñ........................................... 00 1902 Êâåáåê............................................... 00 1418 Ìîíðåàëü........................................... 00 1514 Îòòàâà................................................ 00 1613 Òîðîíòî.............................................. 00 1905 Ýäìîíòîí........................................... 00 1403 Êàíàðñêèå îñòðîâà .........................00 34 Êèïð................................................ 00 357 Ëàðíàêà............................................... 375 24 Ëèìàññîë............................................. 375 25 Íèêîñèÿ............................................... 375 22 Ïàôîñ.................................................. 375 26 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Êèðãèçñòàí.................................... 00 996 Áèøêåê...........................................00 996312 Êèòàé................................................00 86 Øàíõàé.............................................. 00 8621 Êîëóìáèÿ......................................... 00 57 Áîãîòà.................................................. 00 571 Êîðåÿ..................................................... 00 82 Ñåóë..................................................... 00 822 Êîñòà-Ðèêà.................................... 00 506 Êóáà.....................................................00 53 Ãàâàíà.................................................. 00 537 Ëàòâèÿ.............................................00 371 Ðèãà......................................... 00 3712/3717 Ëèáåðèÿ.......................................... 00 231 Ëèâàí.............................................. 00 961 Áåéðóò............................................... 00 9611 Ëèòâà.............................................. 00 370 Âèëüíþñ............................................ 00 3702 Ëèõòåíøòåéí..................................00 423 Ëþêñåìáóðã....................................00 352 Ìàäàãàñêàð.................................... 00 261 Àíòàíàíàðèâî.................................... 00 2612 Ìàëàéçèÿ.........................................00 60 Êóàëà-Ëóìïóð...................................... 00 603 Ìàëüäèâû...................................... 00 960 Ìàëüòà............................................00 356 Ìàðîêêî..........................................00 212 Êàñàáëàíêà.......................................00 21222 Ìîëäàâèÿ....................................... 00 373 Êàëàðàñè.........................................00 373244 Êèøèíåâ ........................................... 00 3732 Ñîðîêè............................................00 373230 Ôëîðåñòè........................................00 373250 Òèðàñïîëü.......................................00 373284 Ìîíàêî........................................... 00 377 Ìîíãîëèÿ....................................... 00 976 Óëàí-Áàòîð........................................ 00 9761 Íèäåðëàíäû..................................... 00 31 Àìñòåðäàì ........................................ 00 3120 Íîâàÿ Çåëàíäèÿ...............................00 64 Íîðâåãèÿ.......................................... 00 47 Îñëî...................................................... 00 47 Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû..........................................00 971 Àáó-Äàáè........................................... 00 9712 Àéìàí................................................ 00 9716 Äóáàé................................................. 00 9714 Ôóäæåéðà.......................................... 00 9719 Ïàêèñòàí..........................................00 92 Èñëàìàáàä......................................... 00 9251 Ïàíàìà........................................... 00 507 Ïåðó.................................................. 00 51 Ïîëüøà.............................................00 48 Russian Yellow Pages

Russian Yellow Pages

Âàðøàâà............................................... 00 482 Ïîðòóãàëèÿ.................................... 00 351 Ëèññàáîí........................................... 00 3511 Ðåñïóáëèêà Ãâèíåÿ....................... 00 224 Ðîññèÿ................................................ 00 7 Ìîñêâà.............................................. 00 7 495 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.............................. 00 7 812 Âëàäèâîñòîê................................... 00 7 4232 Äîíåöê........................................00 7 86368 Åêàòåðèíáóðã.................................. 00 7 3432 Êàëèíèíãðàä................................... 00 7 4112 Êàçàíü............................................. 00 7 8432 Êðàñíîäàð....................................... 00 7 8612 Êóðñê.............................................. 00 7 4712 Íîâîñèáèðñê................................... 00 7 3832 Ïåðìü............................................. 00 7 3422 Ðÿçàíü............................................. 00 7 4912 Ñàìàðà............................................ 00 7 8462 Òîìñê.............................................. 00 7 3822 Òóëà................................................ 00 7 4872 Õàáàðîâñê....................................... 00 7 4212 ßðîñëàâëü....................................... 00 7 4852 Ðóìûíèÿ...........................................00 40 Áðàñîâ .............................................00 40268 Áóõàðåñò.............................................. 00 401 Êîíñòàíòà.........................................00 40241 Êðàéîâà.............................................00 40251 Òèìèñîðà..........................................00 40256 Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ...................... 00 966 Ñèíãàïóð..........................................00 65 Ñèðèÿ..............................................00 963 Äàìàñê..............................................00 96311 Ëàòàêèÿ............................................00 96341 Òàðòóñ...............................................00 96343 Ñëîâàêèÿ........................................ 00 421 Áðàòèñëàâà......................................... 00 4212 Ñëîâåíèÿ........................................00 386 Ëþáëÿíà............................................ 00 3861 ÑØÀ.....................................................00 1 Àòëàíòà.............................................. 00 1404 Áîñòîí............................................... 00 1617 Âàøèíãòîí......................................... 00 1202 Äàëëàñ............................................... 00 1214 Äåòðîéò............................................. 00 1313 Èíäèàíàïîëèñ.................................... 00 1317 Ëîñ-Àíäæåëåñ.................................... 00 1213 Ìàéÿìè............................................. 00 1305 Ìèëóîêè............................................ 00 1414 Ìèííåàïîëèñ..................................... 00 1612 Íîâûé Îðëåàí................................... 00 1504 Íüþ-Éîðê.......................................... 00 1212 Íüþàðê.............................................. 00 1201 Ñàí-Äèåãî.......................................... 00 1619 Russian Yellow Pages

Ñàí-Ôðàíöèñêî.................................. 00 1415 Ñèýòë................................................. 00 1206 Ôèëàäåëüôèÿ..................................... 00 1215 ×èêàãî............................................... 00 1708 Õüþñòîí............................................. 00 1713 Òàäæèêèñòàí..................................00 992 Äóøàíáå.........................................00 992372 Òàéâàíü..........................................00 886 Òàèëàíä............................................00 66 Áàíãêîê................................................ 00 662 Òóíèñ.............................................. 00 216 Òóðöèÿ..............................................00 90 Àíêàðà..............................................00 90312 Ñòàìáóë............................................00 90212. Òóðêìåíèñòàí................................00 993 Àøõàáàä............................................ 00 9931 Óçáåêèñòàí.....................................00 998 Òàøêåíò..........................................00 998712 Óêðàèíà..........................................00 380 Äîíåöê..............................................00 38062 Êèåâ ................................................00 38044 Îäåññà.............................................00 380482 Ôèëèïïèíû......................................00 63 Ìàíèëà................................................ 00 632 Ôèíëÿíäèÿ.....................................00 358 Õåëüñèíêè......................................... 00 3589 Ôðàíöèÿ...........................................00 33 Ïàðèæ.................................................. 00 331 Õîðâàòèÿ........................................00 385 Çàãðåá................................................ 00 3851 ×àä................................................... 00235 ×åõèÿ..............................................00 420 Ïðàãà................................................. 00 4202 ×èëè..................................................00 56 Ñàíòüÿãî................................................ 00 56 Öåíòðàëüíî-Àôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà.....................................00 236 Øâåéöàðèÿ...................................... 00 41 Áåðí................................................... 00 4131 Äàâîñ................................................. 00 4181 Æåíåâà............................................... 00 4122 Öþðèõ.................................................. 00 411 Øâåöèÿ.............................................00 46 Ñòîêãîëüì ........................................... 00 468 Øðè-Ëàíêà......................................00 94 Êîëîìáî............................................... 00 941 Ýñòîíèÿ........................................... 00 372 Òàëëèíí............................................... 00 372 Þãîñëàâèÿ..................................... 00 381 Áåëãðàä.............................................00 38111 ßìàéêà...........................................00 1876 ßïîíèÿ.............................................. 00 81 Òîêèî................................................... 00 813 68

Телефонный справочник

Разбивка карты по секторам

NAAFI AREA

N NEW PORT INDUSTRIAL AREA

NAAFI AREA 1

Dermatology and Skin Cancer Clinic, доктор Стелиос Минас. Тел. 99 481008. Подробнее см. стр. 12.

2 1

M. Loukaides Ltd. Certified Public Accountants. Бухгалтерия, аудит. Тел. 25 583253 (Новый офис. Старый см. на стр. 81). Подробнее см. стр. 63.

4 1

La Maison du Vin. Тел. 25 736220.

5 1

7 1

Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония». Тел. 25 430051, 99 558316, 99 743455. Подробнее см. стр. 22.

Dizzy Squeezy. Химчистка и прачечная. Тел. 25 318141 Подробнее см. стр. 62.

3 1

M. Loukaides Ltd. Certified Public Accountants. Бухгалтерия, аудит. Тел. 25 583253 (Старый офис. Новый см. на стр. 73). Подробнее см. стр. 63.

Thomaides Group. Недвижимость. Тел. 25 583600. Подробнее см. стр. 46.

Cтудия Credo. Тел. 25 580537, 99 487077.

4 1

Yem Bros. Продажа и сервис компьютеров. Тел. 25 584070. Подробнее см. стр. 63.

6 1

Магазин Raptical. Продажа и сервис компьютеров. Тел. 25 312139, 25 430202, 99 412448. Подробнее на стр. 36.

9 1

Автовазбанк Тел. 25 354593. Подробнее на стр. 9.

10 1

Издательство «Вестник Кипра». Тел. 25 590530. Подробнее на стр. 17-18.

Русский коммерческий банк. Тел. 25 837300.

Ассоциация российских бизнесменов на Кипре. Тел. 25 837300.

Радио «Русская волна». Тел. 25 588180.

Приват Банк. Подробнее на стр. 10. Тел. 25 341704.

16 1 3

11 1

Ресторан Allodium.

NEW PORT 1

Flamingo химчистка и прачечная. Тел. 99 627203, 99 457737. Подробнее на стр. 63.

Force8 Sport. Тел. 25 579919. Подробнее на стр. 52.

2 1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 99 Fm.............................. 51 A AG Glass and Mirror Design Ltd....................... 26 Acropoli............................ 29 Adamidis.......................... 59 Adams Beach................... 20 Aeneas Hotel.................... 20 Aeroflot International......... 6 Aerosweet Airlines............. 6 Ag. Dimitrios 93.3............ 51 Agapinor Hotel................ 19 Air Moldova....................... 6 Ajax Hotel........................ 19 Albatross Art Gallery....... 19 Alexander The Great Hotel............... 19 Alfa Tv............................. 57 Alliada.............................. 53 Alion Beach...................... 20 Alitalia Airlines................... 6 Alithia.............................. 16 Aloe.................................. 19 Alpha Bank......................... 8 Alpha College................... 47 Amalthia Beach................ 19 Amathus Beach................ 19 Ammochostos 96.8........... 51 Amore 107.2..................... 51 Anastasi 88.8................... 51 Anotera............................ 53 Animal House................... 27 Annabelle......................... 19 Ant1 Fm 102.7/103.7...... 51 Antenna Tv...................... 57 Apostolos Andreas 94.1.... 51 Argo Gallery..................... 19 Arsinoe............................. 19 Ascos Beach..................... 19 Asterias Beach................. 20 Astra 92.8........................ 51 Athena Beach................... 19 Athina 100.7..................... 51 Attika Travel.................... 58 Attikon............................. 29 Russian Yellow Pages

Austrian Airlines................ 6 Avanti Hotel..................... 19 Avenida Beach.................. 19 Ayos Petros...................... 62 Azia Beach....................... 19 B Baby Smile....................... 20 Bank Of Cyprus................. 8 Barclays Bank.................... 8 Belavia............................... 6 Binary Computer School............................ 47 British Airways................... 6 C Camares 103.9................. 51 Capital 96.1/91.6............ 51 Capital Tv......................... 57 Castelli............................. 19 Carob Mill........................ 53 Cda College...................... 47 Central Educational Private Institute........................... 47 Channel 98.6.................... 51 Choice 104.3.................... 52 Chryciana Travel.............. 58 Chryses Angelies.............. 16 Chryses Efkeries............... 16 Ciim................................. 47 Cine City.......................... 29 Cine Orasis....................... 29 Cine Studio Intercollege... 29 Cleopatra.......................... 19 Clt Institute...................... 47 Coast Fm 91.4.................. 52 College of Tourism Hotel & Management.................... 47 Continental Airlines............ 6 Cooperative Central Bank...................... 8 Crystaline Swimming Pools and Spas.......................... 59 Crussader Beach.............. 19 Ctl College....................... 47 94

Cutting Club..................... 30 Curium Palace.................. 19 Cyprotel Florida................ 20 Cyprotel Laura Beach....... 19 Cyprus Airways.................. 6 Cyprus Broadcasting Corporation (CYBC)......... 57 Cyprus College................. 47 Cyprus Institute of Technology.................. 47 Cyprus Mail..................... 16 Cyprus Paradise Kennel.... 26 Cyprus Weekly................. 16 Czech Airlines.................... 6 D D. Zavos Group................ 46 Decorama......................... 26 Del Sol............................. 53 Deejay 93.6...................... 52 Denis................................ 19 Designer Discount Store.. 33 Dermatology and Medical Aesthetic Clinic................ 12 Diaspro Art Center .......... 19 Diastasi 105.4.................. 52 Dizzy Squeezy................. 62 Dog Star ......................... 27 E Eclectus Gallery............... 19 Egypt Arlines..................... 6 Elias Beach....................... 19 El Pueblo.......................... 53 Elios 107.6....................... 52 Emirates Airlines................ 6 Emporiki Bank.................... 8 Eterno Gallery.................. 19 Euro L@B........................ 47 Europa College................. 47 Eurocypria Airlines............. 6 ExOtic Travel................... 57 Extra Tv........................... 57 F Fanous.............................. 54 Fbme Bank......................... 8 Flamingo ......................... 63 Телефонный справочник

Foleys School................... 47 Follow Me Institute.......... 47 Force 8 Sports.................. 52 Four Seasons................... 19 Fred Tv............................ 57 Frederick 103................... 52 Frederick Institute of Technology.................. 47 G G. Gallery........................ 19 G.P. Global Ltd................ 63 Geolab.............................. 11 Gloria Gallery................... 19 Grammar School.............. 47 Grand Resort.................... 19 Grecian Bay..................... 20 Grecian Sands.................. 20 Green Forest Nursery....... 23 H Haravghi.......................... 16 Hellenic Bank..................... 8 Heritage Private School... 47 Hilton Cyprus................... 19 Holiday Inn....................... 19 Holy Land Cosmetics....... 30 I Ideahomefinder ................ 46 Interyachting.................... 58 InternO Kitchen................ 32 Iordanian Airlines............... 6 Iraklis 93.6....................... 52 J Jelly Babies...................... 21 J and P............................. 46 Jubilee Hotel.................... 19 K Kalimera India.................. 35 Kanali 7 98.4.................... 52 Kanali Omega................... 57 Kanika Pantheon.............. 19 Karian Travel.................... 58 K-Cineplex........................ 29 Kes College...................... 47 Kids Club Bravo............... 21 Kiss Fm 89....................... 52 Klik Fm 105.6.................. 52 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

K.L.Western Eagle Pivate Investigation Agency Ltd.62 Kosmos 95.7/90.3........... 52 Kronos 95.7...................... 52 Kyklos Gallery.................. 19 Kypriaki Gonia Gallery..... 19 L Lakis Trapalides And Son Ltd..................... 31 Larnaca 96.6.................... 52 Le Meridien Limassol....... 19 Les Palmiers..................... 20 Life Pharmacy................... 7 Limassol 98.2................... 52 Linda Travel..................... 57 Logos School.................... 47 Logos 101.1/101.6.......... 52 Londa Beach..................... 19 Lordos Beach.................... 20 Louis Apollonia Beach...... 19 Louis Princess Beach........ 20 Louis Tourist Agency....... 58 Lufthansa Airlines.............. 6 Lumiere Tv....................... 57 M Machi Newspaper ............ 16 Magic 102.4..................... 52 Malev Airlines.................... 6 Malta.................................. 6 Management.................... 47 Marfin Laiki Bank.............. 8 Margadina........................ 20 Mary's Unisex.................. 30 Matisse Gallery................ 19 Mega................................ 57 Mega 98.5........................ 52 Melissi Beach................... 20 Melody 103...................... 52 Midland............................ 63 Milano Taxi...................... 56 Miramare......................... 19 Milano Taxi...................... 56 Mix Fm 102.3.................. 52 Mjd Pyrgos Fireworks Ltd... 60 Mm Made to Measure Shoes............................... 62 95

Molly Malone's................. 53 M.Loukaides..................... 63 Mr. Grill........................... 53 N Napa Mermaid................. 20 Nature Spirit.................... 31 National Bank of Greece.... 8 New Extra ...................... 57 Ntv................................... 57 Nissi Beach...................... 20 O Officina De Arte............... 19 Olympic Airways................ 6 Olympic Napa.................. 20 Opera............................... 41 Orpheus Travel&Tours..... 58 Othellos Cinema............... 29 P Pa College........................ 47 Pantelion.......................... 62 Pan. Chrysostomou Auto Doors Ltd......................... 26 Pafilia Properties.............. 42 Pafos 92.5/93.6............... 52 Pafos Tv........................... 57 Pagoda............................. 53 Palm Beach...................... 20 Pantheon.......................... 29 Park Beach....................... 19 Pavlonapa Beach.............. 20 Permanent Make Up........ 30 Peter's Gallery.................. 19 Philelefteros...................... 16 Piraeus Bank...................... 8 Pik 1................................ 57 Plus Tv............................. 57 Politia Fm 100.3............... 52 Politis Newspaper ............ 16 Poseidonia Beach.............. 19 Privilege Rent a Car .......... 6 Prometheus Travel........... 58 Proto 99.3/89.3............... 52 Ps Institute of Accounting.................. 47 Pulkovo Aviation................ 6 Pyrgos 100/96.6.............. 52

Russian Yellow Pages

R Radio Napa 106.3............. 52 Raptical Computers.......... 36 Rex................................... 29 Rio................................... 29 Rock Fm 98.5................... 52 Romanian Airlines.............. 6 Ruen................................. 53 Russian Help Line............ 55 S Salt And Pepper .............. 34 Sandy Beach.................... 20 S.C Motors Ltd.................. 6 Sezan Gallery................... 19 Sigma............................... 57 Simerini............................ 16 Simplex............................ 61 Snaidero Cucine Per la Vita........... 32 Sky 88.7 Fm.................... 52 Societe Generale Cyprus.... 8 SPhera Sport 1 90.8......... 52 St. Raphael....................... 19 Star ................................. 52 Stasis Estates................... 45 Stylianou Zacharias.......... 19 Sun Hall........................... 20 Super Aggelies................ 16 Super Fm 104.7............... 52 Super Sport..................... 52 T Tana Water T-6............... 25 Tecoma Travel.................. 58 Technis Dromena............. 19 Terra Sotheby's................ 43 The Circle Of Life............ 35 The Cyprus Financial Mirror .............. 16 The Mediterranean Home............................... 35 The Phili ps College.......... 47 Thekla Art Gallery............ 19 Theldor Electronics.......... 62 Theomaria Art Gallery...... 19 Thomaides Group............. 46 Top 99.9........................... 52 Top Kinisis Travel............. 58 Russian Yellow Pages

Travel Express.................. 56 Transaero........................... 6 U Usb Bank............................ 8 Universal Bank................... 8 UNiversity Of Cyprus...... 47 V Vanezi Gallery.................. 19 X X&E. Evelthonos Insurance.......................... 56 Y Yem Bros......................... 63 Yiota and Charris............. 45 Yialoussa And Epilogi....... 52 Yugoslavian Airlines........... 6 Z Zabitza............................. 25 Zena Palace...................... 29 Zenith 96.4....................... 52 Zenon 93.4....................... 52 Zinonas Ltd Pharmacy....... 7 А Автовазбанк...................... 9 Агапиу Мирия................. 14 Айос Стефанос aптека....... 7 Американская Академия......................... 47 Анастасиос Пулос........... 65 Б Биомедицинская Лаборатория.................... 13 Бюро переводов ............. 50 В Вазген Медзаворян, нотариус.......................... 64 Вестник Кипра................. 16 Все виды ремонтностроительных работ........ 24 Выставочный павильон Елени Меркури............... 19 Выставочный павильон Кастелиотиса................... 19 Г Гармония ........................ 22 Георгиу Лилия................. 16 Георгиу Панделис........... 14 96

Гликериу Антонис........... 16 Городская художественная Галерея............................ 19 Городской Центр Искусств ........................ 19 Государственная галерея современного искусства......... 19 Греческий язык за 2 месяца...................... 48 Д Деспо Элефтериу............ 15 Дизайн И Печать ........... 23 З Золушка........................... 61 И Изделия из алюминия..... 24 Ипподром в Никосии....... 54 К Кашинцева Елена............. 14 Кипрский институт маркетинга....................... 47 Кипрское ежеквартальное обозрение........................ 16 Компьютерные Курсы ..... 47 Культурный центр Скали, Агланджа......................... 19 Л Лавренникова Татьяна ... 14 М Мамилу Элени аптека....... 7 Маленькая Русь............... 53 Менелау Мария............... 14 Медицинский центр дерматологии и косметологии .............. 13 Международный кипрский институм менеджмента... 47 Минас Стелиос............... 15 Мотсиос Вангелис........... 14 П Павлис Стаматис............. 56 Периклеус Андрула......... 16 Пиципапакия................... 22 Поликарпу Матеос.......... 14 Поликарпу Татьяна......... 15 Плакаты, лифлеты, брошюры и рекламные объявления... 23 Телефонный справочник

Профессиональные услуги по бизнесу и финансам .........65 Профессиональное Озеленение...................... 23 Приват-банк..................... 10 Приют для собак............. 27 Промсвязьбанк.................. 8 Р Рикку Светлана............... 15 Русская Волна................. 52 Русский коммерческий банк........... 8

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

С Сад для души................... 23 Спиру Михалакис........... 15 Спиру Стелла.................. 15 Спортивный центр "Алсос"............................ 55 Стасис Эстэйтс............... 45 Сырчин Олег................... 15 Т Теодору Августинос........ 15 Тренировочная Арена "Алсос"............................ 54

Тримиклиниотис Панайотис....................... 15 Ф Феофанус Андреас.......... 15 Феохару Георгия............. 11 Х Хараламбос Хараламбус.63 Христос Панаги аптека..... 7 Э Элефтериу Деспо............ 15

Russian Yellow Pages

Распространение Yellow pages Официальные представительства: Посольство России Посольство Украины Консульство Беларуси Консульство Казахстана Консульство Латвии Консульство России Консульство Украины Консульство Молдавии Российский центр науки и культуры, г. Никосия Общественные организации: Ассоциация российских бизнесменов на Кипре Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра “Горизонт” Клуб русскоязычных жителей Кипра в Пафосе Клуб русскоязычных жителей Кипра в Ларнаке Кипрский Дамский клуб Организация по защите прав животных“Пафиакос” Общество соотечественников «Ромашка» Места отдыха и развлечений: Водный парк “Фассури” Боулинг “Space Bowling” Видео-клуб “Оскар” Библиотека и видео-клуб “Вестника Кипра” Детский развлекательный центр “Хула Хуп” Aвквариум, г. Пафос Сафари клуб “Force Eight Sport” Интернет-клуб “Lan Wan” Интернет-клуб “Speed net” Интернет-клуб “Иаковос Топази”

Танцевальная школа Dance Factory Юридические и финансовые услуги: СНМ Нотариус Вазген Медзаворян Йоргос Кукунис Спирос Михаилидис и Cо Михаэл Киприану и Со Михалис Михалаки FCI Ltd T.H. Trading House Consaver

Аптеки: “Афинодорос” “Зинонас” “Мамилу Елени” “Христос Панаги” Офисы русскоговорящих врачей: Агапиу Мирия Антониу Натали Аравиду Алёена Анастасиу-Периволаки Фани и Афанасис Врондис Христофорос Гаврилина Мария Георгиу Пантелис Донду Зои Зоппу-Гусев Андрулла Зубцова-Георгиу Лилия Илиас Илиа Илья Петрович Кастелланос Акис Кашинцева Елена Кириаку Ницца и Антонис Китирис Симос Козьмина Виктория Константину Костакис Кукулис Стелианос Лавренникова Татьяна Марангос Стелиос Матвиенко-Папантониу Инна Михаэлиду Татьяна Мотсиос Вангелис Николаенко Юрий Неофиту Юлия Периклеус Андрулла Пиллакури Эви Поликарпу Татьяна и Матеус Рикку Светлана Румбас Андреас Саркисян Андрулла Сергиу Антимос Сократус Костас Спиру Стелла и Михалакис Стефану-Климова Андрулла Стилиану Стелиос Сырчин Олег Тримиклиниотис Панайотис Фаскевич Игорь Феофанос Андреас Феохару Георгия Хрисостому Елени Христофору Элия Элефтериу Деспо Яковиду Светлана

Страховые компании : X & E. Evelthonos Insurance Христос Киприану Туристические агентства : Prometeous Orpheus Exotic travel Opera travel ПриватБанк: Центральный офис в Никосии Филиалы в Никосии, Лимассоле, Пафосе, Ларнаке Строительные компании:

Учебные заведения :

Anta Athanasiou Development Pafilia Theomaria Estate Konikkos Developers Intho Services Ideahomefinder A.M. Dekobuild Ltd Tsokkos Developers D. Zavos Group Heaven Life Agrelia Complex

Средняя школа при Посольстве РФ Русско-английская частная школа LITC Средняя школа “Ученики Пифагора” Детский сад “Ученики Пифагора” Русская школа г. Пафос Школа искусств “Ангара” Танцевальная студия “Кредо” Martial Arts Academy Детский сад “Пиципопакия” Танцевальная школа Вани Вронди

Услуги: Аренда машин Privilege Грузовые перевозки “Skembejis” Продажа машин “Yiangos motors” Транспортная компания “Феодору” Услуги “Adamides Locksmith” Yiangos motors Парикмахерский салон “Mary’s unisex” Центр красоты “Beauty & Cosmetology”

Russian Yellow Pages

Парикмахерская “Head & Toe” Фото-услуги “Анатолий” Фото-услуги “Сотирис” Фото-услуги “Digital” Фото-услуги “Famous” Компания “Золушка” Компания “Дионисис”

Магазины: Арбат Мини Маркет Березка Славянка Купец Вершина Русь-маркет Мини Маркет G.A.A.В. Tamou Trading LTD. Магазин для животных Online Rental Shop New Musical Way Musical Paradise DecoRama Заправочные станции компании «Лукойл» (Кипр): 16 Gr. Afxentiou, Agios Dometios, Nicosia 3 Kyriakou Matsi, Nicosia 49 Makariou III Avenue, Nicosia 57 Makariou III Avenue, Larnaca Alethrico, Larnaca 185 Ay. Filaxis Street, Limassol 11 Promachon Elefterias, Limassol 32 Omonias Avenue, Limassol 17 Karion, Avgorou Grigory Evxentiou, Zakaki Makariou III Avenue, Klirou 61 Arch. Makarios III, Kokkinotrimithia 10 Evagoras Palikarides, Paphos 54 Kyriakou Matsi Street, Ay. Dometios 9 Kinyras street, Pedhieos, Nicosia 5 Byron Avenue, Nicosia Salamis Avenue- Fotiou Pana, Nicosia Pouliou Karota 6, Pal/ssa 74, Nicosia Avenue, Peristerona, Nicosia Arch. Makariou Avenue, Galata 4-6 Omonias Avenue, Limassol 305, 28 October Street, Limassol 156 Makarios Avenue, Limassol Makariou 33, Polis Chrysochous 58 Ammochostou Avenue, Dherynia Elia Kanaourou 64, Ypsonas, Limassol Pera Chorio-Tseri И в других офисах рекламодателей Russian Yellow Pages

Телефонный справочник

Yellow pages free distribution: Official representation: Embassy of Russia Embassy of Ukraine Consulate of Belarus Consulate of Kazakhstan Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldavia Russian scientific and cultural centre Nicosia Social organization: Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeakers in Cyprus “Gorizont” Russian-speakers Club of Paphos Russian-speakers Society of Larnaka International Ladies club Society of compatriots “Romashka” Organization “Pafiakos” Places of entertainment: Water Park “Fassuri” Space Bowling Video Club “Oscar” Library and Video Club of Russian Publishing House “Vestnik Kipra” Aquarium in Paphos Children entertainment complex “Houlla Houp” Force eight sports LTD Internet cafe “Speed net” Internet cafe “Lan Wan” Internet cafe “Iakovou Topasi” Schools and public organizations: Secondary School of Russian Embassy English Private School LITC Secondary School “Pupils of Pithagores” Kindergarten “Pupils of Pithagores” Russian School of Paphos Art school “Angara” Dancing School “Credo” Kindergarten Pitsipopakia” Dancing school of Vania Vrondi Martial Arts Academy Dancing school “Dance Factory” Juridical financial services: CHM Vasgen Medzovorian George Coucounis

Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник

Spyros X. Michaelides & Co Michael Kyprianou & Co Michalis Michalake FCI Ltd T.H. Trading House Alien Services “Consaver”

Russian-speakers physician offices: Agapiou Miria Antoniou Natalie Aravidou Alena Anastasiou-Perivolaki Phani and Aphanasis Vrondis Christophoros Gavrilina Maria Georgiou Pantelis Dondu Zoi Zoppu-Gusev Androulla Zubcova-Georgiou Lilia Elias Elia Ilia Petrovich Castellanos Akis Kashenceva Elena Kyriakou Nicca & Antonis Kytiris Simos Kozmina Victoria Constantinou Costakis Coucoulis Stelianos Lavrennikova Tatiana Marangos Stelios Matvienko-Papantoniou Inna Michaelidou Tatiana Motsios Vangelis Nikolaenko Yuri Neophitou Julia Pericleous Andrulla Pillacuri Evi Polikarpou Tatiana & Mateous Rikku Svetlana Rumbas Andreas Sarkisyan Androulla Sergiou Antimos Sokratous Costas Spirou Stella & Michalakis Stefanou-Klimova Androulla Stylianou Stelios Syrchin Oleg Trimikliniotis Panayotis Phaskevich Igor Pheophanos Andreas Pheoharou Georgia Chrisostomou Eleni Christophorou Elia Elephteriou Despo Yakovidou Svetlana

Insurance companies: X & E. Eveltonos Insurance Christos Kyprianou Tourist companies: Prometheus Orpheus Exotic travel Opera travel Privat bank: Offices and Branches in Nicosia: Nicosia Limassol Paphos Larnaka Construction & Development companies: Anta Athanasiou Development Pafilia Theomaria Estate Konikkos Developers Ideahomefinder A.M. Decobuild Ltd Tsokkos Developers D. Zavos Group Heaven Life Services : Rent a car “Privilege” Skembejis Motors Seale cars “Yiangos motors” Service company P.H.Pheodorou “Adamides Locksmith” Unisex Mary’s Institute d’esthetique “LaNouvelle” Beauty & Cosmetology Company Trained Head & Toe Photo “Famous” Photo “Sotiris” Photo “Digital” Photo “Anatoliy” Company “Zolushka” Company “Dionisis”

Petrol stations of Lukoil (Cyprus): 16 Gr. Afxentiou, Agios Dometios, Nicosia 3 Kyriakou Matsi, Nicosia 49 Makariou III Avenue, Nicosia 57 Makariou III Avenue, Larnaca Alethrico, Larnaca 185 Ay. Filaxis Street, Limassol 11 Promachon Elefterias, Limassol 32 Omonias Avenue, Limassol 17 Karion, Avgorou Grigory Evxentiou, Zakaki Makariou III Avenue, Klirou 61 Arch. Makarios III, Kokkinotrimithia 10 Evagoras Palikarides, Paphos 54 Kyriakou Matsi Street, Ay. Dhometios 9 Kinyras street, Pedhieos, Nicosia 5 Byron Avenue, Nicosia Salamis Avenue- Fotiou Pana, Nicosia Pouliou Kapota 6, Pal/ssa 74, Nicosia Avenue, Peristerona, Nicosia Arch. Makariou Avenue, Galata 4-6 Omonias Avenue, Limassol 305, 28 October Street, Limassol 156 Makarios Avenue, Limassol Makariou 33, Polis Chrysochous 58 Ammochostou Avenue, Dherynia Elia Kanaourou 64, Ypsonas, Limassol Pera Chorio-Tseri And others offices of Yellow pages advertisers

Shops : Arbat Mini-market Beriozka Slavianka Kupets Vershina Russia Market Russe Market Mini Market G.A.A.B. Tamou Trading Ltd Animal House DecoRama Online Rental Shop New Musical Way Musical Paradise

Pharmacies: Athinodoros Athinodorou Zinonas Mamilou Eleni Christos Panagi Life

Russian Yellow Pages