Vestnik Kipra by Вестник Кипра

Стр. 3

Налоги можно не платить?

¹798

Стр. 11

14 ЯНВАРЯ '11

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VESTNIKKIPRA.COM

НДС бьет покупателя по самому больному месту 10 января на улицы Никосии и Лимассола вышли представители Партии зеленых, продавая хлеб по ценам до повышения НДС. Так они протестовали против введения 5%-ного НДС на медикаменты и продукты питания. Кроме того, «зеленые» призывали жителей острова в этот день бойкотировать супермаркеты и не совершать покупок. Как же скажется повышение налога на базовые товары на нас с вами, рядовых потребителях? Действительно ли все настолько серьезно? Повышение НДС, говорят эксперты, добавит к счетам домохозяйств 400 евро в год. Согласно исследованию, проведенному экономистом Стелиосом Платисом, повышение налога ударит по тем, кто меньше всего может позволить себе дополнительные расходы. В первую очередь это пенсионеры, которые пострадают гораздо сильнее остальных групп населения. Они больше других зависят от медикаментов, а многие имеют совсем небольшой доход и находятся на грани бедности. Платис полагает, что пожилые люди потеряют 3% своего годового чистого дохода от этого налогового повышения. Второй пострадавшей группой, по мнению эксперта, станут многодетные семьи с невысоким доходом. Они потеряют от 2% до 3% годового дохода. Пострадает и средний класс. Большую долю расходов домохозяйств составляют расходы как раз на питание и медикаменты. Экономист считает, что необходимо на государственном уровне принять меры, которые помогли бы смягчить новое налоговое бремя для социально уязвимых групп населения. Кроме этого необходимо задуматься о других мерах по сокращению бюджетного дефицита, таких, как пересмотр уровня зарплат госслужащих. Это был бы шаг в правильном направлении. По мнению Платиса, новое повышение НДС заставит домохозяйства понести допол-

нительные расходы, в среднем, на 400 евро в год, а большие домохозяйства и те, кто имеют высокие доходы, заплатят еще больше.

Повышение налога ударит по тем, кто меньше всего может позволить себе дополнительные расходы. Обеспокоена и Кипрская ассоциация потребителей. Ее президент, Петрос Марку считает, что данная мера приведет к росту цен и в индустрии общественного питания и что Правительство должно принять немедленные меры для компенсации возможных потерь, поскольку этот налог «затрагивает наши элементарные потребности». Впрочем, от введения НДС пострадают не только потребители. Продавцы ожидают, что люди станут покупать лишь самые необходимые продукты. «Теперь вместо шести булочек, семья из четырех человек будет покупать четыре», – поделился своими опасениями владелец одной из пекарен в Никосии, который ожидает сокращения продаж на 5%. Новый закон также может негативно подействовать на магазины, торгующие только продуктами питания, – пекарни и мясные лавки. Окончание см. на стр. 2.

открытие частных и корпоративных счетов в старейшем швейцарском банке

Межународные расчеты. Индивидуальный подход

On-line расчеты. Широкая филиальная сеть в РФ

• Конфиденциальность • Русскоязычный персонал • Интернет-банкинг • Открытие счета представителем • Min банковская комиссия банка (бесплатно)

Гибкие условия размещения средств

www.rbscoutts.com

Тел. 99 674639

В тему

Взгляд сверху

Ожидается, что введение НДС принесет Кипру дополнительные 60 млн евро в год. Эта мера – попытка увеличить поступления в госбюджет и снизить его дефицит, который образовался вследствие глобального экономического кризиса и падения доходов от туризма и продаж недвижимости. Напомним, что раньше на Кипре медикаменты и продукты питания не облагались НДС. На сегодняшний день нулевое значение НДС на эти группы товаров сохранилось только в Великобритании, Ирландии и на Мальте, однако ЕС оказывает постоянное давление с тем, чтобы эти ограничения были сняты.

Часы работы с 09:00 до 18:00

Операции на мировых финансовых рынках

Интернетбанкинг

FX-операции без дополнительных комиссий

Гарантии в соответствии с требованиями ЕС

Банковские карты (в т. ч. корпоративные)

Основной офис: Кипр, г. Лимассол Бизнес центр «Ахилеос» Т.: +357 25 272 000 cyprus@psbank.ru

Сопровождение клиентов через офис в Москве

Розничный офис: Кипр, г. Лимассол Бизнес центр «Лофитис» Т.: +357 25 272 110 cyprus@psbank.ru

Сопровождение документарных операций

Головной офис: Россия, г. Москва, Славянская пл., д.2/5/4 стр.3 Т.: +7(495)777 1020 (доб.70 6888) www.psbank.ru

Официальное наименование: филиал "Промсвязьбанк-Кипр" ОАО "Промсвязьбанк". Лицензия ЦБ Кипра от 21.11.2001г.

Русская информационная служба 900 77 000 Russian Help Line 900 77 000 Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

В первый класс с семью прививками

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

НоВОСТЬ недели

вестник кипра

От редакции

Захотеть и сделать! Наталия КАРДАШ

Совсем скоро моя подруга возвращается из практически кругосветного путешествия. Она уехала в июле, за семь месяцев побывала почти во всех странах Северной и Южной Америки, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Восточной Азии. Сейчас она путешествует по Сингапуру и Гонконгу, осталось несколько дней до возвращения на Кипр. Ее блог в Интернете называется a woman who dares («Женщина, которая осмелилась, бросила вызов, отважилась»). Английский глагол может переводиться на русский язык несколькими словами. Но смысл не меняется. Она действительно единственная киприотка, которая не побоялась одна отправиться в такое долгое путешествие. Она побывала более чем в 70-ти городах, сплавлялась по рекам, забиралась в горы и выезжала на собаках к границам Северного полярного круга. Кто из нас отважился бы бросить привычную жизнь и отправиться в неизвестность? Кто мог бы спланировать 35 авиаперелетов, все гостиницы, поездки, экскурсии, гидов, горные переходы и морские вылазки на семь месяцев вперед в десятках разных стран? Вы скажете: были бы деньги… Елена – так зовут эту женщину – кипрский госслужащий с зарплатой чуть выше среднего. Просто несколько лет назад она решила, что хочет посмотреть мир и сделала это. Смысл не в том, чтобы иметь много денег. Смысл в том, чтобы знать, чего ты хочешь и уверенно продвигаться в этом направлении. Я решила рассказать вам о ней потому, что получила от нее письмо, наполненное доброй энергией и силой. И подумала, что большая часть того, что мы называем проблемами и препятствиями, – неважно и несущественно. В конечном итоге победа или поражение зависят только от нас. Нашего настроя, нашего упорства, нашей уверенности. Мне бы хотелось пожелать читателям видеть свою цель и идти к ней, несмотря ни на какие преграды. Ну, а на Кипре все по-прежнему. Без особых взлетов и падений. Продолжаются переговоры. Изменились налоги. Начались распродажи. На этой неделе на острове побывала канцлер Германии. Всего лишь через три месяца после исторического визита Президента России (ее визит, кстати, тоже назвали историческим). Такие поездки важны: это значит – большие и сильные страны поддерживают Республику Кипр и усилия Президента Христофиаса. Об этих и других событиях – в свежем выпуске «Вестника Кипра».

НДС бьет покупателя по самому больному месту Одновременно с введением нового налога, Правительство пытается защитить самые уязвимые группы населения. Министрам труда и финансов предстоит в кратчайшие сроки выработать программу выплаты компенсаций. Однако насколько оправдана такая спешка? Окончание. Начало см. на стр. 1. На днях состоялась встреча министра финансов Харилаоса Ставракиса и министра труда Сотируллы Хараламбус. В результате было принято решение направить 15-20 млн евро на поддержку социально уязвимых групп населения. Однако подробности компенсационной схемы так и не были определены: на следующей неделе министры встретятся вновь. Тем не менее, стало известно, что, прежде всего, компенсации получат пенсионеры, низкооплачиваемые работники, не имеющие права на индексацию заработной платы (COLA), а также родителиодиночки. Выступая после встречи, Хараламбус выразила надежду, что обсуждение «закончится в кратчайшие сроки». Ведь Правительство настроено предпринимать меры, не требующие длительной подготовки и значительных затрат. Министр труда не только торопится с принятием окончательного решения, но и надеется помочь всем нуждающимся. «В прошлом, – сказала она, – государственную помощь получали не все, кому она была необходима: многие люди с невысокими доходами не были внесены в государственные списки и не получали льготы и субсидии.» Сейчас министр намерена предоставить помощь всем. Впрочем, здесь возникает ряд вопросов. Смогут ли претендовать на получение госпомощи те, чей доход ниже официально установленного минимума? Выяснят ли представители властей, кто эти люди, чтобы выслать им чек? Сколько времени понадобится государству, чтобы подготовить списки всех тех, кому полагается помощь? Учитывая, что многие малоимущие даже не внесены в официальные списки, как будет предостав-

ляться заявленная министром «целенаправленная Возможно, государство заплатит помощь»? гораздо больше, чем получит от Возможно, госслужбам введения НДС. имеет смысл потратить еще несколько месяцев на подготовку, чтобы помощь доста- тельно нуждается? Вспомним, лась тем, кто в ней действи- как в 2008 году пенсионеры получили бонус на Пасху – все без исключения, и богатые в том числе. Ведь, согласно объяснениям властей, для выявления самых бедных потребовалось бы слишком много времени. Высока вероятность, что подобная ошибка повторится и сейчас. У госслужб снова нет времени на создание списков и выявление тех самых нуждающихся. Значит ли это, что государство заплатит гораздо больше, чем получит от введения НДС? Интересен и другой момент. Если Правительство начнет раздавать компенсации и выплаты, то что же останется в бюджете? Стоило ли идти на такие непопулярные меры, чтобы раздать большую часть поступлений? Может, имеет смысл сконцентрироваться на других способах Министр труда пополнения бюджета и снижеСотирулла Хараламбус. ния бюджетного дефицита?

В тему Цены на кукурузу, пшеницу и другие зерновые могут значительно вырасти, сообщает Всемирная организация по продовольствию и сельскому хозяйству при ООН (FAO) после того, как в декабре определяемый ею индекс цен на продовольствие достиг рекордного значения. Индекс FAO высчитывается ежемесячно на основании изменения цен на продуктовую корзину, в которую входят крупы, семена подсолнечника, молочные продукты, мясо и сахар. Индекс достиг 215 пунктов (206 пунктов в ноябре). Это значение, рост которого подстегнуло повышение цен на сахар, крупы и семечки, стало самым высоким с 1990 года и перекрыло предыдущий рекорд июня 2008 года (213,5) во время продовольственного кризиса. FAO также озабочена погодными условиями (засухой в Аргентине, суровой зимой в Северной Европе и т.д.), которые могут негативно сказаться на урожаях и, следовательно, стать причиной дальнейшего повышения цен. Так, в 2010 году из-за засухи в России и прилегающих странах цена на пшеницу выросла вдвое.

Читайте в номере: россия и снг: стр. 14

Ваучер вместо компенсации МИР: стр. 47

Фальшивые звезды турецких отелей

пестрый мир: стр. 48

Издан «Алкогольный глоссарий» общество: стр. 49

Кураж распродаж или женская охота?

история из жизни: стр. 51

Я не боюсь…

интервью: стр. 60

Александр Иванов: «Я буду помнить…»

вестник кипра

Главные события

Грипп возвращается? 6 января стало известно о первом в этом зимнем сезоне случае свиного гриппа на севере Кипра: в больницу на севере Никосии с таким диагнозом была доставлена женщина. Турко-кипрская пресса сообщает, что «власти» оккупированного севера попытались скрыть этот случай. Напомним, что в прошлом году от свиного гриппа умерло три человека на севере острова, и девять – на юге. Всего было зарегистрировано 297 случаев заболевания. Из 400 тыс. доз вакцины, заказанных Республикой Кипр, было использовано всего 23 тыс. Остаток стоимостью в 1,3 млн евро в настоящее время находится на складах Министерства здравоохранения.

Бесплатная парковка для «зеленых» теперь и в Пафосе С 1 января 2011 года вступило в силу решение Муниципального совета Пафоса о предоставлении бесплатных парковочных мест на муниципальных автостоянках гибридным и электрическим автомобилям. В своем интервью газете «Филелефтерос», представитель муниципального совета от партии ДИКО Хрисантос Саввидис отметил, что такое решение было принято с целью привлечь внимание горожан к проблеме выхлопных газов и к другим проблемам окружающей среды, а также для продвижения современных «зеленых» технологий в регионе. «Мы хотели поощрить такую инициативу в нашем городе и обеспечили материальный стимул для пользователей "зеленого" автотранспорта», – добавил Саввидис. Как он пояснил далее, владельцам экомобилей необходимо получить специальные карты-разрешения на парковку. Сделать это можно в муниципалитете Пафоса бесплатно. Право бесплатной парковки для гибридных транспортных средств и электромобилей на данный момент распространяется на семь из девяти муниципальных парковок Пафоса.

Штрафы стали… доступнее Объявленное ранее нововведение наконец-то вступило в силу: теперь штрафы за нарушение правил дорожного движения можно платить по Интернету. В течение месяца оплата штрафов непосредственно в полицейских участках будет прекращена. Штрафы также можно оплатить в отделениях коммерческих и кооперативных банков. «Наша цель – перевести платежи из полицейских участков к вам домой, в офис и в любое место, где есть доступ в Интернет, даже за границу, – сказал шеф полиции Михалис Папагеоргиу. – Это попытка сэкономить драгоценное время и деньги и людям, и сотрудникам полиции». В будущем полиция надеется постепенно перевести в режим онлайн оплату всех штрафов, в том числе и судебных. Оплатить штраф можно на сайте клиринговой компании JCC www.jccsmart.com (там же, кстати, можно оплатить дорожный налог на этот год). Перейти на оплату можно и через официальный сайт полиции www.police.gov.cy. Электронные платежи совершенно безопасны, уверяет сотрудник Отдела развития Христос Драку. Новая система, по словам Папагеоргиу, также позволит освободить тех сотрудников, которые раньше принимали штрафы, и перенаправить их на выполнение другой работы.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Ангела Меркель на Кипре: итоги исторического визита Событие, которого так ждали все политики, наконец-то произошло: 11 января на Кипре с официальным визитом побывала канцлер Германии Ангела Меркель. Президент Димитрис Христофиас назвал визит Меркель историческим и отметил, что канцлер самой крупной европейской страны проявила неподдельный интерес к кипрской проблеме и выразила свою готовность помочь в ее решении. Меркель подчеркнула, что роль третьих государств в решении проблемы лишь посредническая, однако пообещала, что при каждой предоставленной ей возможности она будет поднимать кипрский вопрос в обсуждениях с первыми лицами Турции. История дружеских отношений между Германией и Кипром насчитывает 50 лет, страны уже давно успешно сотрудничают в разных областях. Примечатель-

но, что по результатам однодневного визита Меркель было подписано соглашение о сотрудничестве между немецким институтом Max Planck и Институтом Кипра. Этот документ имеет огромное значение для научно-технологического развития острова, поскольку теперь у Кипра появится возможность воплотить в жизнь свою заветную мечту – создать свой крупный периферийный научный центр, в котором кипрские научные сотрудники вместе с немецкими коллегами будут изучать измене-

ние климата и другие вопросы экологии. Меркель завершила свой визит официальным обедом с лидером партии ДИСИ Никосом Анастассиадисом. На встрече обсуждались темы европейской экономики и кипрский вопрос. Анастасиадис призвал канцлера Германии, и вместе с ней ЕС, к большей вовлеченности Евросоюза в кипрскую проблему, поскольку, считает он, скорейшее ее разрешение – в интересах не только Кипра, но и всей Европы.

На Кипр едет Саркисян 18 января Кипр с официальным визитом посетит президент Армении Серж Саркисян во главе самой крупной делегации, когда-либо посещавшей остров: Саркисяна будут сопровождать министры и почти 30 бизнесменов. Саркисяна пригласил на Кипр Президент Димитрис Христофиас во время своего визита в Евреван в прошлом году. Планируется, что лидеры обсудят отношения между Кипром и Арменией, а также некоторые региональные вопросы. В прошлом году Христофиас и Саркисян договорились интенсифицировать политический диалог и экономические связи между странами, а также отметили необходимость развивать общую законодательную базу.

Саркисян, уже бывавший на Кипре в качестве министра обороны Армении, также встретится с председателем Палаты представителей Мариосом Карояном, Архиепископом Хризостомосом II, а также посетит армянскую прелатуру и начальную школу Нарег. Бизнесмены, которые будут сопровождать Саркисяна, являются руководителями компаний по производству напитков, предоставлению IT-услуг и проч. Они проведут ряд встреч с представителями Торгово-промышленной палаты Кипра.

В кипрском небе – новый «бюджетник» Международный аэропорт Ларнаки отныне включен в план развития бюджетной венгерской авиакомпании Wizz Air. Согласно информации на сайте компании, сообщение с румынским городом Клуж-Напока будет осуществляться начиная с 4 июня 2011 года. Цена билета в один конец составит от 32,49 евро. В это же время авиакомпания Monarch объявила о том, что с 4 мая этого года она начнет осуществлять регулярные рейсы между Великобританией и

аэропортом Пафоса. Забронировать билеты можно на сайте www.monarch.co.uk. Стоимость билетов в одну сторону до Манчестера, Бирмингема и Лондона

(Гатвик) – от 88 евро, с учетом налогов и аэропортовых сборов. Рейсы будут совершаться два раза в неделю – по средам и воскресеньям.

В первый класс с семью прививками Родителей, которые на этой неделе записывают своих детей в начальные классы на 2011-2012 учебный год, ждет письмо от Министерства здравоохранения. В нем говорится о прививках, которые необходимо сделать всем маленьким ученикам до того, как они переступят порог школы. Цель такой политики – профилактика заболеваний, которые возможно предотвратить благодаря прививкам. В министерстве подчеркивают важность того, чтобы прививки были сделаны до сентября 2011 года. Соответствующие документы (копия страницы из больничной карты или из карты прививок) необходимо предъявить в школе. Вот новый список болезней, от которых необходимо сделать прививки к сентябрю:

1) дифтерит, столбняк, коклюш; 2) полиомиелит; 3) корь, свинка, краснуха; 4) гепатит Б; 5) менингококковая (конъюгатная вакцина) группы С; 6) гемофильная инфекция типа b; 7) пневмококковая болезнь (конъюгатная вакцина).

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ЭКОНОМИКА

вестник кипра

Кредитные долги могут недооценивать Объем просроченных кредитов, выданных частным лицам, может превышать заявленные ранее Центробанком (ЦБ) 8,5%, считает экономист Мариос Мавридис. В своем интервью агентству Bloomberg Мавридис доцент Европейского университета Кипра сказал: «У нас проблема с ипотечными кредитами, и мы не видим этого. Данные Центрального банка не включают обеспеченные кредиты*. В ближайшие годы мы столкнемся со значительным снижением банковской прибыльности». Методика подсчета ЦБ относит к просроченным кредитам лишь те, выплаты по которым задерживаются более чем на три месяца и которые не полностью обеспечены залогом. Их количество не учитывает обеспеченные кредиты. Представитель Центробанка отказался комментировать заявление Мавридиса.

Просроченные кредиты (% от общего объема кредитов) в крупнейших банках Кипра 30 июня 2010

30 сентября 2010

Bank of Cyprus

6,2%

6,7%

Marfin Popular Bank

6,6%

7,1%

Hellenic Bank

9,3%

9,5%

Источник: Bloomberg.

В указанные 8,5% также не входят ипотеки, выданные кооперативными банками, которые ЦБ не контролирует. Ипотечные кредиты на Кипре составляют 23% от всего объема кредитов и достигают 60,2 млрд евро (по состоянию на ноябрь 2010 года). Общий объем банковских накоплений составляет примерно пятую часть этих кредитов. Сберегательные банки По словам Дороса Какулиса, старшего сотрудника Организации по контролю и развитию кооперативных обществ, в кооперативных банках просроченные кредиты (так, как их определяет ЦБ) составляют примерно 12% от общего объема займов. На Кипре различают обеспеченные и не обеспеченные залогом кредиты при подсчете доли просроченных кредитов, потому что «в любой другой стране мира, если обеспеченный кредит становится просроченным, банк может вступить во владение залогом в течение трех месяцев, а на Кипре эта процедура может затянуться на десять лет», отметил Харис Пуанкаре, глава кипрского розничного подразделения Bank of Cyprus. * Обеспеченный кредит – форма товарного кредита, заключающегося в том, что купленный заемщиком товар остается собственностью кредитора – продавца товара до тех пор, пока товар не будет полностью оплачен. То есть товар является обеспечением кредита.

В ТЕМУ

Риски повышаются, кредиты дорожают В 2010 году возросла стоимость кредитов для потребителей и предприятий, несмотря на введенное ранее ограничение на рост кредитных ставок. Банки повысили стоимость кредитования и для физических, и для юридических лиц, поскольку «внутренние экономические условия являются причиной повышенного кредитного риска». По последним данным Европейского Центробанка, процентные ставки по бизнескредитам достигли рекордного с августа 2009 года уровня и являются самыми высокими в еврозоне. Ноябрь 2010

Октябрь 2010

Ноябрь 2009

Бизнес-кредиты Кипр

6,15%

6,11%

Греция

5,21%

5,09%

Еврозона

3,43%

3,4%

5,98%

Ипотечные кредиты Кипр

4,89%

4,71%

Греция

4,11%

4,12%

Еврозона

3,66%

3,61%

4,83%

Депозиты Кипр

3,97%

3,96%

Греция

3,67%

Еврозона

2,34%

2,35%

4,11%

2011: компании, за которыми будущее

Рост ВВП ускоряется

Условия, которые царят сейчас на мировом рынке, сложны и во многом непредсказуемы. Кипрская экономика находится «между двух огней», пытаясь противостоять внешним факторам, от которых она так сильно зависит, и минимизировать внутренние потери. В такие трудные времена игра в «большой бизнес» требует особой внимательности и находчивости. Впрочем, некоторые компании на Кипре не теряют времени и действуют. Своим примером они доказывают, что даже кризис порождает новые возможности для развития. Журнал Business Weekly представил список самых успешных и многообещающих кипрских компаний, за которыми, по мнению издания, будущее экономики страны, и рассказал об их планах на ближайший год. Вот некоторые из них.

Рост ВВП

Aristo Developers. Компания повернулась спиной к экономическому кризису и собирается запустить в 2011 году два масштабных проекта. Речь идет о комплексе Panorama Residence, который включит в себя ряд вилл на плато и вдоль побережья Писсури. Тесная связь между человеком и природой является доминирующим элементом в идее проекта, разработанного всемирно известным архитектором Димитрисом Порфириу. Бюджет второго проекта – Venus Rock, в районе Ха Потами, – по оценкам, составляет более 1 млрд евро. Новый курорт будет включать два поля для гольфа, резиденции, пятизвездочный отель, торговый район, кинотеатр и другие проекты, которые превратят его в уникальное место для развлечения и отдыха на всем Средиземноморье. Рассматривается и строительство

марины, в которой смогут разместиться более ста яхт. Leptos Group уверенно приступает в этом году к реализации сразу нескольких крупных проектов. Два из них – Del Mare и Marina Residence – будут построены в Лимассоле. Del Mare, в районе Гермассойя, – огромное сооружение с 80-ю квартирами и магазинами; Marina Residence, рядом с новой пристанью Лимассола, будет включать в себя 200 квартир и офисов. Однако наиболее интересным и масштабным проектом является «новый город» Неаполис между Пафосом и Героскипу. По оценкам, бюджет проекта превосходит 2,5 млрд евро. Среди прочего, «город» будет включать бизнеспарк, гостиницу, жилые дома, университет и пр. Ожидается, что проект обеспечит приток крупных инвестиций в регион и одновременно создаст около 8000 новых рабочих мест.

Lanitis Group. Эта компания взяла на себя реализацию крупного рекреационного проекта в Фасури (Лимассол). Окончание работ намечено на 2013 год, В комплексе будут построены жилые дома, 18-луночное поле для гольфа, загородный клуб, парк и др. По завершению другого проекта этой компании – марины в Лимассоле – Кипр впервые будет отмечен на морских картах как место отдыха с оборудованный стоянкой для яхт. CуTA. В планы компании CуTA в 2011 году входит дальнейшее развитие сети в городских и сельских районах; обновление и расширение сети мобильной связи; осуществление новой стратегии и системной архитектуры, которая придет на смену существующей, а также завершение инсталляции подводной кабельной системы между Кипром, Египтом и Францией. Окончание см. на стр. 6.

Согласно данным на 7 января, опубликованным европейской службой статистики Eurostat, уже третий квартал подряд на Кипре зафиксировано ускорение темпов развития экономики.

III кв. 2010/II кв. 2010) Кипр

+0,6%

Еврозона

+0,3%

ЕС

+0,5%

Греция

-1,3%

III кв. 2010/III кв. 2009 Кипр

+1,6%

Еврозона

+1,9%

ЕС

+2,2%

Греция

-4,6%

Источник: Eurostat.

ОБЩЕСТВО

вестник кипра

Четыре угрозы для экономики В наступившем году сохраняется стойкая атмосфера неопределенности, которая может поставить под угрозу восстановление экономики Кипра. Бизнесмены, предвидя серьезные риски, определили факторы, от которых может зависеть макроэкономическая обстановка. По предварительным оценкам, в 2010 году кипрская экономика выросла на 0,5%. Прогнозируется, что в этом году рост превысит 1,5%. Несмотря на это, экономические риски все еще велики из-за воздействия внешней среды. Ситуация в Греции, инфляция, снижение рейтинга и психология – именно эти факторы могут негативно повлиять на Кипр в 2011 году. Греция Бизнесмены и профсоюзы полагают, что самым серьезным фактором риска является Греция, в частности – ее тесная взаимосвязь с кипрским бизнес-сектором, и особенно банковской системой. «Ситуация в Греции и курс развития греческой экономики обязательно скажется на нас. Продолжительная экономическая рецессия прямо повлияет на банковский сектор, и косвенно – на все остальные», – отметил председатель Торгово-промышленной палаты Кипра Мантос Мавромматис. Инфляция Однако угрозы несет в себе не только Греция. Рост цен на нефть, а также повышение налогов окажут на экономику значительное инфляционное давление, ограничивая перспективы восстановления. «Мировая экономика оживает, и спрос на нефть растет, соответственно, растут и цены на нее. Кипр практически полностью зависит от нефти, а значит, ее подорожание обязательно будет иметь для нас негативные последствия», – сказал Мавромматис. Определенные риски скрыты и в продуктовом секторе. Введение повышенной ставки НДС, а также неблагоприятные погодные условия во

всем мире могут стать причиной дальнейшего роста цен на продовольствие. Понижение кредитного рейтинга Бизнесмены крайне обеспокоены недавним понижением кредитного рейтинга страны агентством Standard and Poor’s. По словам генерального директора Федерации промышленников и работодателей Кипра Михалиса Пиликоса, из-за этого вырастет стоимость кредитов, выдаваемых банками на развитие бизнеса. Это, безусловно, станет серьезным испытанием для предпринимателей. Психология Генеральный секретарь Всекипрской федерации труда ПЕО Памбис Киритсис считает, что еще одно препятствие на пути к восстановлению – пессимистичные разговоры о будущем. «Такой подход не помогает экономике, особенно в середине предвыборного периода», – сказал он. В целом, все заинтересованные стороны сходятся на том, что основное влияние на экономику Кипра окажет ситуация в Греции.

Помощь национальному перевозчику Авиакомпании Cyprus Airways требуется 65 млн евро, чтобы решить существующие проблемы. Профсоюзы согласились дать 12 млн, Правительство – еще 20 млн, при условии, что компания сократит на 30 млн свои расходы и что профсоюзы сдержат свое слово. Сложное положение Cyprus Airways было предметом обсуждения на встрече представителей пяти профсоюзов с руководством компании 12 января. После встречи генеральный секретарь СЕК Никос Тампас разъяснил, что в 2010 году убытки национального перевозчика составили 30 млн евро, а в 2011 году могут достичь 35 млн. «Соответственно, нужно сэкономить 65 млн», – сказал он. Говоря о готовности сотрудников поучаствовать в спасении компании, Тампас отметил, что их помощь будет сосредоточена на двух направлениях: краткосрочном и долгосрочном выживании компании. «На первом этапе мы должны сэкономить 7 млн за счет сокращения зарплат, и еще 5 млн – в долгосрочной перспективе, за счет увольнения 150 человек, – сказал генсекретарь. – Соглашение с Правительством предусматривает, что государственная помощь будет оказана только после того, как все пять профсоюзов согласятся на сокращение персонала». Генеральный секретарь ПЕО Антонис Неофиту сообщил, что

экономия в 30 млн может быть достигнута за счет изменения расписания полетов, отмены одних и запуска других рейсов, а также прекращения эксплуатации самолета А330. Что касается возможного 10%-ного сокращения зарплат, Неофиту отметил, что размер сокращения будет зависеть от количества уволенных сотрудников. Туманное будущее Cyprus Airways является самым круп-

ным, не поддающимся оценке риском для восстановления туристической индустрии Кипра, считает председатель Торгово– промышленной палаты Кипра Мантос Мавромматис. По его мнению, Кипр не может позволить себе потерять национального перевозчика. Cyprus Airways осуществляет 28% всех кипрских воздушных перевозок, а это почти 7 млн пассажиров.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Europaphia против Cyprus Airways Предложение создать частного авиаперевозчика поступило от крупных бизнесменов Пафоса при поддержке муниципальных властей. На пресс-конференции 5 января мэр Пафоса Саввас Вергас подтвердил информацию, поступившую от бизнесменов Пафоса, о предложении создать частную авиакомпанию, которая будет базироваться в международном аэропорту Пафоса. Как сообщил журналистам Вергас, после исключения Пафоса из программы полетов Cyprus Airways, к теме создания новой авиакомпании наблюдается повышенный интерес со стороны местных бизнесменов. Действительно, как показали исследования, проведенные бывшими сотрудниками авиакомпании Eurocypria, расходы такой компании при аренде двух самолетов не превысят 10 млн евро в год. Бизнесмены предлагают организовать компанию, которая бы взяла на себя все полеты как в Пафос, так и из Пафоса, которые в настоящий момент осуществляет национальный перевозчик Кипра. Примечательно, что новую идею поддержали как туристические агентства, так и пафосское отделение Профсоюза рабочих Кипра.

В МВД о проблемах не слышали Министерство внутренних дел отклонило все жалобы пассажиров на то, что при сканировании новых кипрских биометрических паспортов в аэропорту Хитроу возникали проблемы. Об одном таком инциденте писала на днях газета Cyprus Mail. Лазарос Саввидис, постоянный секретарь МВД, сообщил, что он не слышал ни о каких проблемах со сканированием новых паспортов. По его словам, документы полностью соответствуют международным требованиям. «От аэропорта зависит, приспособлено ли его оборудование для проверки новых паспортов, – сказал Саввидис. – Все соответствующие ведомства и сотрудники были заранее извещены и получили образцы документов». Напомним, что с 13 декабря 2010 года новые биометрические паспорта стали доступны кипрским дипломатам и официальным лицам. Такие паспорта являются обязательными для безвизового въезда на территорию США и Австралии.

В тему

Eurocypria тоже потребует денег

«Если государство все-таки даст компенсацию в 20 млн евро Cyprus Airways, тогда и я как ликвидатор Eurocypria, тоже буду отстаивать право на 13 млн евро: таков ущерб, понесенный этой компанией за запрет использовать воздушное пространство Турции», – с таким заявлением выступил недавно официальный ликвидатор Eurocypria Крис Яковидис. Яковидис особо отметил, что на самом деле ущерб Eurocypria намного превышает тот, что приписывают Cyprus Airways. Ведь за свое существование чартерная авиакомпания осуществляла на порядок больше полетов, когда возникала необходимость перелета над Турцией (например, по пути в Россию), чем национальный перевозчик (по пути в скандинавские страны). Именно поэтому, по его мнению, Eurocypria имеет право на более крупную компенсацию.

Бывшая Югославия в планы не входит Вопреки сделанным ранее заявлениям, авиакомпания EasyJet не будет осуществлять рейсы между Кипром и Македонией, Сербией, Боснией и Герцеговиной и Черногорией. По словам маркетингового директора Восточноевропейского региона Питера Воетса, компания изучает свои возможности в указанных странах, однако это не означает, что она этими возможностями воспользуется. «В настоящий момент выход на рынки Сербии, Македонии, Черногории и Боснии и Герцеговины в наши планы не входит», – сказал Воетс.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

общество

вестник кипра

2011: компании, за которыми будущее экономики Кипра

Упрямые курильщики

Журнал Business Weekly представил список самых успешных и многообещающих кипрских компаний, за которыми, по мнению издания, будущее экономики страны, и рассказал об их планах на ближайший год. Вот некоторые из них. Окончание. Начало см. на стр. 4. Lidl и Carrefour. Как ожидается, в 2011 году сеть Lidl откроет еще два супермаркета – в пунктах Лача (Никосия) и Ормидия. В то же время сеть Carrefour готовит к открытию четыре новых супермаркета, три из которых буду расположены в Никосии и один – в Лимассоле. Orphanides. Эта крупнейшая сеть супермаркетов на Кипре (26 магазинов и 1500 служащих) планирует открыть еще два магазина. Один из них – в районе Скарину, а второй (экспресс) расположится на ул. Онасагору в центре Никосии. Благодаря «туристическому» графику работы, в летний период экспресс-магазин будет

обслуживать посетителей также по средам, субботам и воскресеньям. American Heart Institute. Первая на Кипре эко-клиника создана владельцами Американского института кардиологии в Никосии, на Троодос-авеню. Здание будет работать на основе возобновляемых источников энергии (геотермальные, фотоэлектрические и т.д.). В новой клинике, рассчитанной на 50 мест, будут работать более 130 сотрудников, 40 из которых – врачи. Американский институт кардиологии будет специализироваться в интервенционной кардиологии и кардиохирургии. Электрическая компания Кипра (ЕАС). Помимо строительства терминала для природно-

го газа совместно со стратегическим партнером, EAC планирует ряд других проектов, предусматривающих использование возобновляемых источников энергии. Одним из них является создание солнечного парка. По предварительным подсчетам, стоимость проекта оценивается в 30 млн евро. Вместе с тем для его осуществления необходимо плоское пространство в прибрежной зоне. Такими территориями располагают британские базы, и, следовательно, потребуется их разрешение. Второй проект касается установки фотоэлектрических панелей на крыше парковки в новом международном аэропорту Ларнаки. Стоимость проекта – 20-25 млн евро.

Взрыв безработицы В 2010 году резко подскочил уровень безработицы. Всего за один год безработных стало больше почти на треть (30,5%)! Тем не менее, по сравнению с ноябрем в декабре 2010 года было отмечено небольшое снижение уровня безрабо-

тицы – на 0,3%. По данным Службы статистики, полученным из районных отделений по вопросам трудоустройства, к концу декабря прошлого года количество официально зарегистрированных безработных достигло 25 693 человек.

Количество безработных в разных районах Кипра, чел.

дек '09 ноя '10 дек '10

Прошел год с тех пор, как вступил в силу закон о запрете курения в общественных местах. Результат – тысячи заявлений о нарушениях – свидетельствует о том, что большинство киприотов не спешат бороться с этой вредный привычкой. Согласно данным, предоставленным полицией, в списке правонарушителей лидирует Лимассол. В период с 1 января по 31 декабря прошлого года общее количество правонарушителей, выявленных полицией, составило 2993. Большинство нарушений происходит в барах, букмекерских конторах, ночных клубах, кафе. В целом на Кипре в 2010 году было выявлено 6540 нарушителей, среди которых – шесть несовершеннолетних.

Праздники – не повод для игр В период рождественских и новогодних праздников власти провели 342 рейда по заведениям, где предположительно устраиваются нелегальные азартные игры, сообщил представитель полиции Михалис Катсунотос. По словам Катсунотоса, кампания началась 13 ноября прошлого года и завершилась 9 января 2011 года. За время проверок полиции удалось конфисковать 305 тыс. евро, 156 персональных компьютеров, 627 покерных фишек и более 5000 карточных колод в качестве улик. Во всех случаях, когда производились аресты, подозреваемым были предъявлены обвинения. Позже нарушители предстанут перед судом.

Индия считает налоги на Кипре Правительство Индии сообщило о своем решении создать на Кипре собственное отделение по подоходному налогу. По мнению индийских экспертов, это поможет лучше контролировать инвестиции, которые осуществляются индийской стороной на Кипре как физическими, так и юридическими лицами. Такая мера будет предпринята индийским правительством не только по отношению к Кипру, но также и к семи другим странам. Отделения налоговой службы будут работать в посольствах или при дипломатических миссиях в каждой стране.

Покупают больше и чаще

Никосия

Лимассол

Ларнака -Фамагуста

Пафос

Оживление на торговых улицах Начиная с 7 января, первого официального дня зимних распродаж на Кипре, торговые улицы заметно оживились. На данном этапе пока трудно делать конкретные выводы, насколько распродажи поправят финансовое положение кипрских предпринимателей. Однако тот факт, что недавно пустеющие улицы и магазины теперь наводнились находчивыми покупателями, дает повод надеяться на лучшее. Генеральный секретарь Кипрской федерации промышленников и бизнесменов на Кипре Стефанос Курсарис выразил надежду на то, что «распродажи смогут побороть негативную психологию потребителей, которая овладела ими в последние месяцы, в том числе и в период новогодних праздников». Однако, по словам Курсариса, еще

рано судить о том, насколько доходы от распродаж будут сопоставимы с аналогичными показателями за прошлый год. Генсекретарь заверил покупателей, что в сезон распродаж магазины предлагают товары высокого качества по достаточно заманчивым ценам. Согласен с ним и исполнительный директор группы Ermes Йоргос Анилиадис. Он

считает, что привлекательные цены и изменение погоды сыграют на руку предпринимателям и магазинам, однако не спешит с окончательными выводами. Напомним, что сезон зимних распродаж продлится до 26 февраля, и скидки распространяются только на одежду, обувь, бытовую технику и мебель.

Стоимость сделок, оплаченных с помощью кредитных карт, в 2010 году выросла на 3% и достигла 1,9 млрд евро, сообщает клиринговая компания JCC. Только в декабре 2010 года карточные платежи выросли на 7% до 216,5 млн евро. При этом средняя стоимость каждой сделки снизилась с 75 до 73 евро.

Мусорим по-крупному В 2008 году Кипр произвел более 1 млн т отходов. Таковы данные последнего исследования Службы статистики. Количество промышленных отходов достигло 1092 тыс. т, из которых 13 тыс. были сожжены, 641 тыс. переработаны и 437 тыс. уничтожены или захоронены в специально отведенных местах. Опасные отходы составили 0,4% от общего объема. Больше всего отходов произвели горнодобывающий и карьерный сектор, а также строительный. Напомним, что Кипр, вместе с Данией и Ирландией, традиционно является одним из лидеров ЕС по количеству мусора на душу населения. Так, в 2009 году на каждого жителя острова пришлось 770 кг мусора!

общество

вестник кипра

Сократилось число жертв ДТП моложе 25 лет 2010 год прошел под лозунгом «Безопасность дорожного движения среди молодежи». Год 2011 был объявлен годом борьбы против управления автотранспортом в нетрезвом виде. Усилия полиции в 2010 году по профилактике безопасности дорожного движения среди молодежи, кажется, принесли свои плоды. По данным полиции, количество жертв ДТП моложе 25 лет сократилось за прошедший год на 30% по сравнению с 2009 годом. Так, среди 60 погибших в ДТП в 2010 году лишь 18 были моложе 25 лет (в 2009 году – 33). Во время церемонии, посвя-

щенной завершению года безопасности движения среди молодежи, министр связи и массовых коммуникаций Эрато Козаку-Маркулли отметила, что уже в январе 2011 года будут предприняты первый меры в рамках новой европейской политики в области безопасности дорожного движения. Цель ее – к 2020 году сократить число жертв ДТП в ЕС на 50%.

Насилие в семье: рекордные показатели за декабрь 2010 года Представители Ассоциации по предотвращению и борьбе с насилием в семье серьезно обеспокоены растущей волной агрессии и насилия: только в прошлом декабре количество официально зарегистрированных случаев достигло 159. Кульминацией стала смерть молодой женщины, которая находилась в доме вместе со своим несовершеннолетним ребенком, от рук ее сожителя. Каждый день членам Ассоциации приходится

рассматривать, по меньшей мере, три случая насилия. Обращения поступают, как правило, от самих жертв, из которых 85% – женщины. Люди, нуждающиеся в экстренной помощи,

могут позвонить как в саму Ассоциацию по борьбе с насилием по тел. 1440, так и обратиться с заявлением в полицию или в Управление по вопросам социального обеспечения.

Кризис ведет… в государственные больницы Кризис заставляет людей чаще обращаться в государственные больницы. Как подтвердил министр здравоохранения Христос Патсалидис, в последнее время количество обращений в аптеки при государственных больницах увеличилось на 15%. Кроме того, по словам Патсалидиса, увеличилось и количество людей, обращающихся в государственные больницы: в некоторых поток вырос на 20%. Министр не оставил без внимания и недавние обвинения Ассоциации фармацевтов на Кипре в адрес Минздрава по поводу задержки с выдачей аптекам новых прайс-листов. Патсалидис ответил, что «существует и Интернет», где

на сайте Министерства выложены прайс-листы. По его словам, списки с новыми ценами были отправлены в аптеки еще 3 января, и задержка могла произойти из-за новогодних праздников. Однако он призвал фармацевтов учиться пользоваться новыми методами и чаще обращаться в своей работе к услугам Интернета, а не ждать, пока «информация будет им доставлена лично в руки».

Вам не нужны гадалки и прорицатели... ... чтобы найти

лучшие товары по лучшим ценам ФРУКТЫ ГАЛАНТЕРЕЯ УКРАШЕНИЯ «СДЕЛАЙ САМ» ЭЛЕКТРОНИКА КОСМЕТИКА ДЕКОР

Более

Бесплатная парковка

CD И DVD Кофейня ОДЕЖДА Закуски МЕБЕЛЬ Детская площадка СУМКИ ОБУВЬ огое ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА + мнгое у р д КУХОННАЯ УТВАРЬ

50 магазинов

БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ Работаем по субботам и воскресеньям с 900 до 1900

Тел. для справок 77 77 88 28

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Л ента новостей Ожидается наплыв российских туристов Весьма оптимистически настроены представители туриндустрии Фамагусты относительно приближающегося туристического сезона. Уже в марте ожидается значительный приток иностранцев на остров. Примечательно, что особые надежды кипрские предприниматели возлагают на русских и даже называют их «золотыми» туристами, поскольку русские «пьют, едят и делают покупки, как сами киприоты». В российском «золоте» видят многие спасение для туриндустрии и экономики острова в целом. Кроме того, летом 2011 года ставка делается и на туристов из Великобритании.

Новое онкологическое отделение Министр здравоохранения Христос Патсалидис 7 января посетил новое крыло центральной больницы Макариос, где в конце январяначале февраля начнет работу детский онкологический центр. Открытие произойдет на восемь месяцев раньше срока. В новом крыле разместятся 19 палат, четыре из которых – одноместные, для пациентов в критическом состоянии. Патсалидис заявил, что он очень рад тому, что проект, работы по которому начались три года назад, почти завершен.

Поезда на Кипре? Примерно через десять месяцев станет известно, смогут ли власти провести железнодорожные пути на Кипре. В ближайшее время будут проведены исследования, по результатам которых станет известно, сможет ли государство осуществить этот проект как в техническом, так и в экономическом плане. Согласно проекту, предполагается, что железная дорога соединит три крупных города Кипра – Никосию, Ларнаку и Лимассол. На технические и экономические исследования было выделено 179 500 евро (без учета НДС). Проект на 50% финансируется Трансъевропейской транспортной сетью.

Скоро выборы! Министерство внутренних дел обращается ко всем гражданам Кипра старше 18 лет, которые проживали на Кипре последние полгода, с просьбой зарегистрироваться в списке избирателей до 2 апреля, чтобы принять участие в парламентских выборах 22 мая. Те, кому исполнится 18 до 22 мая, также могут участвовать. После 2 апреля никакие изменения и дополнения в список вноситься не будут. Бланки можно получить в муниципалитетах, отделениях Службы соцобеспечения, на избирательных участках и на сайте МВД www.moi.gov.cy.

1800 непризнанных дипломов Число заявок, поданных в 2010 году в Совет по признанию дипломных квалификаций (KYSATS), как ожидается, превысит 1800. Количество запросов о предоставлении письменной информации может перевалить за 800. Об этом сказано в информационной брошюре Министерства образования Кипра. Только за сентябрь и октябрь прошлого года было подано более 300 заявок и более 150 запросов. Приведенные выше цифры свидетельствуют о большом интересе со стороны выпускников вузов как за рубежом, так и на Кипре, относительно академического содержания полученных квалификаций.

Благородное дело Очередной вклад сделал Bank of Cyprus в развитие Исследовательского центра заболеваний крови (KEMAK) при институте Караискакион, пожертвовав на развитие центра 2 млн евро. Об этом стало известно на торжественной церемонии награждения доноров костного мозга Президентом Димитрисом Христофиасом. Работа центра будет направлена на изучение различных болезней крови, в частности лейкемии. Исследования проводятся совместно с Кембриджским университетом, а также университетами Патры и Кипра.

Выходные в Hilton за полцены Сеть отелей Hilton объявила о новой акции. Все клиенты, которые забронируют номера в отелях этой сети в любой точке мира на любые выходные 2011 года, получат скидки до 50%. Однако сделать это необходимо до 31 января. Забронировать отель можно на период вплоть до 31 декабря 2011 года. На Кипре работает два отеля Hilton, оба в Никосии: Hilton Cyprus и Hilton Park Nicosia. В первом из них минимальная цена проживания составляет теперь 101 евро, во втором – 82 евро. К сети также относятся Waldorf Astoria, Conrad, Doubletree и некоторые другие отели по всему миру.

Кипрские новости подготовлены по материалам Кипрского агенства новостей CNA, кипрской прессы и сетевых информационных служб. Фотографии: ВК, CNA, PIO, UNFICYP

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ОБЩЕство

вестник кипра

Новая энергетическая конфигурация Восточного Средиземноморья В середине декабря прошлого года произошел, казалось бы, рядовой случай из области международного права. Кипр и Израиль подписали соглашение о границах эксклюзивных экономических зон (EEZ) в Средиземном море. Очевидно, что это не просто фиксация участков с неопределенной юрисдикцией, а важный раунд начинающейся игры макрорегионального масштаба. Большая газовая игра Подоплекой оперативных юридических актов стала перспектива разработки крупных месторождений природного газа и нефти, недавно обнаруженных в этой части Средиземноморья. Ранее, в июле 2010 года, аналогичные договоренности были достигнуты с Египтом. Эта арабская страна заключила крупный газовый контракт на 9,1 млрд долларов с концернами RWE и British Petroleum, которым доверена разведка и извлечение газовых месторождений. Срок контракта составил 20 лет, в течение которых Каир надеется достичь амбициозной цели – стать крупнейшим поставщиком газа в регионе. Однако у Израиля на руках тоже серьезные козыри. Согласно последним данным государственной геологической службы США (USGS) и канадской компании Bontan Oil and Gas, газовые месторождения «Тамар» и «Левиафан», находящиеся на израильской территории, оцениваются не менее чем в 700 млрд кубометров газа. Другие игроки Левантийского бассейна также развивают поисковую активность. Ливан на будущий год запланировал тендеры на право разведки газовых ресурсов в своих территориальных водах. Однако здесь возникает геополитическая неопределенность: соглашения о демаркации границ между Ливаном и Израилем пока нет, поэтому Бейрут экстренно подготавливает картографические документы для регулирующих международных организаций в области морского права. Кроме того, планируется серия двусторонних консультаций по морскому разграничению между Ливаном и Кипром, результатом чего должно стать подписание соответствующего соглашения. Энергетический подтекст подобных инициатив обусловлен очень важным фактором: месторождение «Левиафан» (главное газовое сокровище) в основном находится в водах Израиля, но отдельные его участки могут достигать территориальных вод Ливана и Кипра. До берегов Турции месторождение не доходит, но протесты с ее стороны уже последовали. По мнению Анкары, так называемая «Турецкая Республика Северного Кипра» тоже имеет право на свою долю газовых запасов. Недавние договоренности Кипра и Израиля насторожили и Египет. В последних числах прошлого года в новостных лентах появились сообщения о том, что он сформирует комиссию для изучения этих соглашений с точки зрения экономических прав Каи-

ра в Средиземноморье. Другими словами, президенты и министры энергетики стран региона получили «карты на руки». Началась энергетическая игра с крупными ставками: запасы природного газа в Левантийском бассейне по самым сдержанным оценкам составляют 3,1 трлн куб. м. Геоэнергетические альянсы Перечисленные факты позволяют констатировать зарождение новой энергетической конфигурации Восточного Средиземноморья. Все четче прорисовываются два противостоящих блока. Первый из них объединил Израиль, Кипр и Грецию. Отношения Кипра и Израиля последнее время существенно улучшились. Никосия вовремя воспользовалась политической конъюнктурой в регионе, сыграв на обострившихся отношениях Израиля и Турции. Греция же, почти не имеющая «газовых кладовых», весьма заинтересована в привилегированных поставках из Израиля. Согласно последним данным обе стороны уже приступили к согласованию «газовой повестки» ближайшего будущего. В более масштабной перспективе Израиль рассматривает всю Европу как рынок сбыта для своего газа. При этом Кипр и Греция, согласно географической последовательности вектора, направленного в Европу, могут использоваться как естественные энергетические мосты. Кроме того, для Израиля газовая находка имеет и большое политическое значение. Крупные месторождения снижают критическую зависимость от нефти, в результате чего страны ОПЕК лишаются важной меры воздействия – эмбарго на поставку нефти Израилю. В свое время оно было критическим фактором в арабо-израильских столкновениях прошлого века, а в 1973 году чуть не переломило исход в пользу сирийско-египетского альянса. В противостоящем блоке – Египет, Ливан, Сирия, Турция. Нельзя исключать, что к ним в каком-то формате подключится Тегеран. Слишком силен политический накал между ним и Израилем. Возможно, персидское государство сочтет необходимым поддержать энергетических противников своего заклятого врага. Энергетическая стратегия Кипра: важность выбора Светлое газовое будущее острова связано, прежде всего, с так называемым блоком ¹12, граничащим с израильской акваторией. Как из-

Подписание двустороннего соглашения о границах эксклюзивных экономических зон министром иностранных дел Кипра Маркосом Киприану и министром национальной инфраструктуры Израиля Узи Ландау.

вестно, вся кипрская экономическая зона в 51 000 кв. км разделена на 13 участков. С американской Noble Energy заключен трехлетний контракт на исследование зоны общей площадью 3240 кв. км. Первичные результаты газоразведки очень перспективны, но все еще нуждаются в окончательном подтверждении. Невозможность точного вычисления газовых резервов порождает внутриэкономические споры вокруг грандиозного проекта поставки и переработки сжиженного газа. На данный момент «длинный контракт» на 20 лет выигрывает Shell. В свое время я оценивал шансы British Gas выше (ВК ¹779), однако англо-голландский гигант предложил самые выгодные условия, о чем проинформировал недавно заинтересованную публику министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхалидис. Тем не менее, обоснованность длительного контракта в 4,5 млрд евро находится в прямой зависимости от объема доказанных газовых резервов на

кипрском шельфе. В парламенте накалилась дискуссионная атмосфера: лидеры оппозиционной партии ДИСИ вновь аргументируют против долгосрочного контракта. Действительно, обоснованность столь дорогостоящего проекта в связи с собственным газовым будущим острова можно поставить под сомнение. Последние политические сводки говорят о том, что правительство склоняется к «Соломонову решению»: не отказываясь от проекта поставки газа, сократить его продолжительность вдвое или даже больше. Президент уже начал консультации с профильными министерствами и лидерами фракций. Есть эксперты, предлагающие альтернативный путь: отложить принятие любого решения до получения обновленных результатов дополнительных сейсмических исследований. В ближайшие недели мы должны стать свидетелями важного выбора, определяющего судьбу государственной энергетической стратегии. Владимир ИЗОТОВ,

В тему Тем временем, стало известно, что Кипр может начать исследование потенциальных месторождений газа намного раньше, чем планировалось или ожидалось ранее. Об этом 10 декабря сообщил глава Энергетического департамента Министерства торговли Солон Кассинис. По предварительным результатам сейсмических исследований, один из блоков может содержать до 28,32 трлн куб. м газа, сказал Кассинис. Компания Noble Energy, в 2008 году получившая право на георазведку на одном из блоков, должна начать бурение в период между октябрем 2011 и октябрем 2013 года. «Ситуация серьезно изменилась, – заявил Кассинис, – и Кипр может начать эксплуатацию своих запасов природного газа уже через три-пять лет, то есть значительно раньше, чем намечалось». Напомним, что альтернативное решение – импорт сжиженного газа и создание соответствующей инфраструктуры – требует инвестиций в размере 800 млн евро и свяжет Кипр контрактом на 20 лет.

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

Ситуация на рынке недвижимости Согласно опубликованному недавно исследованию RICS (Королевского института дипломированных оценщиков), на Кипре в последние месяцы продолжилось падение цен на различные виды недвижимости. Прежде всего, зафиксировано снижение цен на жилье – как дома, так и квартиры, на 0,9% и 2,1% соответственно, при этом самое значительное отмечено в Ларнаке. Там цены на дома снизились на 2,1%, а на квартиры – на 5,1%. Коммерческая недвижимость подешевела во всех городах острова. Так, средняя цена торговых площадей снизились на 2,9%, а офисных – на 2,3%. Исключения составляют складские помещения, цены на которые не изменились во всех городах и регионах Кипра. Средняя цена за аренду квартир на всем Кипре выросла на 0,1%, в то время как арендная плата за дома, магазины и офисы упала на

1,8%, 1,7%, 0,6% соответственно. Падение арендных ставок на все виды собственности является признаком снижения расходов граждан, что, вероятно, связано с продолжающимися экономическими трудностями, недостатком ликвидности и ростом безработицы. По словам Андреаса Христофоридиса, управляющего директора никосийской компании Christophorides and Associates Ltd., дальнейшее увеличение продаж в первой половине 2011 года маловероятно. Рынок может оживиться во второй половине года, но это только прогнозы. Кириакос Талатинис, вице-президент Кипрской ассоциации оцен-

щиков и консультантов по недвижимости, считает, что в 2011 году цены на кипрскую недвижимость должны стабилизироваться. Центробанк отмечает значительный рост в секторе ипотечного кредитования за последние несколько месяце, а значит, спрос на недвижимость начал расти, и цены могут перестать падать. Продажи недвижимости на Кипре выросли на 5% в 2010 году, после обвала на 44% в 2009, сообщает Департамент регистрации земельных угодий. Согласно данным их веб-сайта, в прошлом году было зарегистрировано 8598 сделок. За последние два года продажи недвижимости на Кипре сократились на 75%.

Элени Мавру: что ждет Никосию в 2011 году С целью оживления экономики, а также для создания и сохранения рабочих мест при одновременном повышении качества жизни в городе муниципалитет Никосии представил три новых крупных проекта, реализация которых начнется уже в 2011 году. Помимо них планируется осуществить и несколько менее масштабных проектов, которые входят в план по подготовке столицы к председательству в ЕС. Как заявила в своем интервью мэр Никосии Элени Мавру, задержки в запуске проекта по перепланировке площади Элефтериас были учтены, и та часть проекта, которая необходима для председательства Кипра в ЕС, будет завершена в срок, поскольку работы теперь будут проходить в ускоренном темпе. Кроме того, на 2011 год намечено строительство нового здания муниципалитета, а также Дворца культуры. По словам Мавру, в 2010 году в столице были начаты многие крупные инфраструктурные проекты. Муниципальные власти, добавила она, уже приступили к строительству тротуаров, пешеходной дороги и дороги для велосипедистов в районе реки Педиэос, начались ремонтные работы на Продромос-авеню и на площади Солому и т.д. Мавру подчеркнула, что основные проекты по улучшению имиджа города будут обязательно завершены до середины 2012 года, когда Кипр возглавит Совет ЕС. Помимо строительства новых зданий, мэр считает необходимым заменить мусорные баки по всей территории города, а также заменить автобусные остановки на более современные. Именно такие детали существенно преобразят Никосию. Однако на сегодняшний день ситуация не такая оптимистическая, как рапортует мэр. Многие проекты

едва-едва обрисовываются или только показались над фундаментом. Это и те же площади Элефтериас и Солому, и Дворец культуры, и новое здание парламента, и еще многие другие. Половину площади Элефтериас закрыли в сентябре 2008 для проведения археологических раскопок. Работа по реконструкции должна была начаться в сентябре 2010, но не началась, и не похоже, что обещанные сроки окончания (ноябрь этого года) будут соблюдены. К работам по реконструкции центрального столичного автовокзала на площади Солому должны были приступить в апреле 2010, но воз стронулся с места только в декабре. Вторая очередь работ, включая строительство подземной парковки под Омиру-авеню, должна была начаться в сентябре 2010, но понятно, что не началась. Дворец культуры, который был заявлен как место проведения церемоний председательства, пал жертвой непрерывных откладываний сроков начала работ, потому что надо было очистить место от других правительственных зданий. Пока суть да дело, грянул кризис. В результате на месте будущих церемоний – поросшая пальмами площадка. Судьба остальных проектов (исключая дорожные работы), которые не являются необходимыми для председательства в ЕС, вовсе покрыта мраком.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Подведены итоги по продажам По последним данным Департамента регистрации земельных угодий, в 2010 году было заключено 8170 контрактов на продажу недвижимости. В 2009 году их число достигло 8598. Лучшим месяцем оказался июнь (864 контракта), худшим – август (554). Наибольший рост был зарегистрирован в Никосии (13,5% за год). В Лимассоле было продано недвижимости на 9,7% больше, чем в 2009 году, в Пафосе – на 2,8%. В Ларнаке и Фамагусте продажи сократились (на 5,4% и 3,7% соответственно). После хорошего начала года, продажи недвижимости сокра-

щались шесть месяцев подряд, с июля по декабрь. Многие полагают, что этот тренд продолжится и перспективы рынка на этот год не слишком хорошие. По мнению Лакиса Тофаридиса, президента Кипрской ассоциации застройщиков, «проблема останется, если Правительство не предпримет шагов, необходимых для восстановления строительного сектора».

Количество продаж объектов недвижимости в 2009-2010 гг. (по месяцам). Источник: Департамент регистрации земельных угодий

Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек

адрес

№ 798, 14 января 2011

Отвечает Жанна Фахирова, адвокат

полезная информация

вестник кипра

ВАШ ВОПРОС АДВОКАТУ

Я живу в Новосибирске и планирую выйти замуж за гражданина Сирии, проживающего на Кипре много лет, но без кипрского гражданства. Мой жених живет на кипре 14 лет, 4 года назад он подал документы на гринкарту, до сих пор не получил ответа. Однако его регулярно вызывают в муниципалитет и расспрашивают о делах, не говорят ни «да», ни «нет», и он ждет опять два-три месяца. У него бизнес - небольшая компания по производству мебели, кредит на приобретение станков выдал кипрский банк. Вопрос 1. можем ли мы пожениться на Кипре при таком его положении? Выехать ко мне не может. Допустим, технических препятствий к свадьбе нет. Но, насколько я поняла, кипрская бюрократия не слишком лояльна к негражданам ЕС, и эта ситуация непрогнозируема – ни по срокам, ни по конечному результату. Вопрос 2. Меня волнует, что будет с нами, если мы поженимся до получения ответа от кипрских властей, а потом они скажут «нет»? Могут ли они выслать мужа (или жениха) из страны, если у него бизнес в стране (да еще и с непогашенным кредитом?) Вопрос 3. Относительно моих перспектив на долгосрочные визы. Сейчас я приезжаю на Кипр по провизе и возвращаюсь в Россию. Если мы поженимся, смогу ли я подавать документы на пинк-слип в таком положении мужа? Работать на Кипре я не планирую. Имеет значение, каков легальный статус вашего жениха на сегодняшний день на Кипре. Какой-то статус у него должен быть в любом случае, иначе у него бы не приняли документы на грин-карту. И поэтому сразу отвечаю на первый вопрос: конечно, вы можете пожениться на Кипре, учитывая, что у него есть здесь какой-то легальный статус. Ответ на второй вопрос зависит от того, если тот статус, который у него есть на Кипре, на данный момент заканчивается и его нельзя продлить, а грин-карту при этом не выдадут. В этом случае его, конечно, попросят покинуть страну, причем вместе с вами. Сопутствующие обстоятельства (бизнес на Кипре и т.д.) значения иметь не будут. Отсюда становится ясен и ответ на ваш третий вопрос. Для того чтобы вам присвоили какой-либо легальный статус (возможно, и рабочий), необходимо, чтобы таким статусом изначально обладал ваш супруг. Ведь основание вашего нахождения на Кипре – это ваш брак.

Вы спрашивали – мы отвечаем!

Пособие для уволенных по сокращению Слышал, что есть такая форма страховки «асфалия плеоназо», отчисление денег на нее делается ежемесячно. Объясните, в каких случаях выплачивается этот вид страховки? Страхование по форме «асфалия плеоназо» означает гарантию выплаты определенной суммы из Фонда социального страхования в связи с сокращением штата персонала. Для

С собакой на пляж Добрый день, уважаемая редакция. Уже сколько лет мы ждем появления на Кипре собачьих пляжей, куда можно привести собаку, не боясь привлечь внимание полиции. Появились ли на Кипре официальные места для купания домашних животных? Моя собака очень любит купаться, но платить за это каждый раз штрафы я не хочу. Для того чтобы помочь нашей читательнице, мы обратились в Центральный Парламентский комитет по развитию береговой линии. Там нам разъяснили, что согласно принятой в 2008 поправке к Закону о защите береговой линии, присутствие собак и других домашних животных на берегу строго запрещено. Исключением являются специальные пляжи для домашних животных, которые, по решению Комитета, должны существовать в Айя-Напе (один пляж), в Ларнаке (Перволия, один пляж), в Лимассоле (два пляжа) и в Пафосе (два пляжа). «Копия соответствующего решения Комитета была разослана муниципалитетам всех вышеперечисленных населенных пунктов. Однако до сегодняшнего дня предписание Комитета выполнил только муниципалитет Айя-Напы. «Собачий»

Время скидок На острове начался сезон распродаж, и витрины практически всех магазинов украсили завлекательные плакаты. Однако следует помнить, что на Кипре владельцы и продавцы магазинов не имеют права: 1. Устраивать распродажи, связанные с якобы переездом или закрытием, которые на практике продолжаются месяцами. 2. Обещать исцеление болезни в результате ис-

Русская информационная служба (900 77 000) 1. Подскажите, по какому номеру я могу позвонить по поводу доставки посылок в другие страны. Тел. 96 838631. 2. Нужны координаты социального страхования (Еuro insurance). Ул. Спиру Киприану, 77. Тел. 25 818588. 3. Подскажите номер телефона Министерства здравоохранения. Тел. 22 605300. 4. По какому номеру я могу связаться с магазином антикварных изделий Эрма Окшен в Лимассоле?

того чтобы работник, которого уволили, мог получить эту сумму, он должен заполнить специальную форму, выданную районным офисом Департамента социального страхования. К этой форме нужно приложить письмо от работодателя, в котором объясняются причины увольнения. Документы необходимо подавать не позднее трех месяцев со дня прекращения трудовых отношений между работником и работодателем.

Тел. 25 344924 5. Подскажите, пожалуйста, телефон хирурга Андреаса Румбаса. Тел. 25 746803, 99 649646. 6. Нужен номер телефона Центра помощи наркоманам и алкоголикам в Ларнаке. Тел. 24-531818 Толми (Center for addicted persons). 7. Не могли бы вы подсказать телефон и адрес стоматолога Виктории Косьмино. Каника, ул. Джона Кеннеди (напротив ресторана

пляж здесь находится в районе Макронисос, в 200 м от отеля Dome (напротив водного парка в Айя-Фекла). К сожалению, некоторое время назад проход на пляж был затруднен из-за строительного мусора от ведущихся неподалеку дорожных работ. Стоит помнить, что пляж временный: в будущем на этом месте разместится марина Айя-Напы. «Что касается муниципалитетов остальных городов, то они до сих пор не выполнили предписания Комитета, чем нарушают вышеупомянутый закон», – сказал представитель Комитета, добавив, что принимаемые на территории Республики Кипр законы не действуют на территории, принадлежащей английским военным базам.

пользования какого-либо продукта. 3. Давать «бесплатные» подарки, стоимость которых скрыта в цене остальных приобретаемых покупателем товаров. 4. Устраивать рекламные акции, адресованные детям, которые якобы должны убедить родителей приобрести товар. 5. Вопреки желанию человека, рекламировать товары или услуги посредством его личных средств связи. 6. Использовать в рекламе своей продукции знаки качества ISO, TUV и НАССР, не имея на это официального права.

Клеопатра). Тел. 99 490515. 8. Мне нужен номер телефона магазина, где продается инвентарь для пожарной охраны. Unifire. Тел. 70 002131, 25 350005. Моб. 99 642972. 9. Подскажите номера телефонов кипрских книжных магазинов в Лимассоле. Магазин Photos Yiannakis. Тел. 25 333477, 25 332779. Магазин Aristidou Bookshop. Тел. 25 563640.

900 77 000 – для тех, кто ценит время

полезная информация

вестник кипра

№ 798, 14 января 2011

Как скажется на вашей кипрской компании изменение Соглашения об избежании двойного налогообложения? С момента подписания Протокола к Соглашению об избежании двойного налогообложения прошло уже несколько месяцев, и ВК уже неоднократно публиковал разъяснения различных экспертов. Однако в этом материале описаны не упоминавшиеся ранее детали этого важного документа, которые могут заинтересовать многих бизнесменов, ведущих дела на Кипре. Введение 7 октября 2010 года, во время официального визита Президента РФ Дмитрия Медведева, был, наконец, подписан Протокол к кипрскороссийскому Соглашению об избежании двойного налогообложения от 1998 года. Протокол войдет в силу с 1 января, на следующий год после того, как Кипр и Россия завершат процедуру ратификации. Безусловно, в Соглашение было внесено несколько значимых поправок. Однако как мне кажется, одна из них требует особенного внимания: статья 4 Соглашения с учетом действия Протокола. Эта статья описывает концепцию налогового резидентства для юридических лиц. Учитывая обстоятельства, при которых была принята поправка, становится очевидна важность этой статьи. Место налоговой регистрации компании В тексте Соглашения прописано определение «резидента» для юридических лиц, на которые распространяется действие Соглашения. В частности, юрлицо считается резидентом одного из договаривающихся государств, если оно подлежит налогообложению в этом государстве на основе размещения там менеджмента, места регистрации или любому другому сходному критерию. Если же компания является резидентом обеих стран, в силу вступает так называемый «тайбрейкер» (tie-breaker) – пункт, по которому компания считается резидентом той страны, из которой осуществляется фактическое руководство деятельностью. Согласно Протоколу, статья 4 дополнена новым параграфом 4, который призван сделать критерий «тайбрейкера» более эффективным. В частности, если место фактического руководства компанией определить невозможно, кипрские и российские налоговые органы должны установить его по взаимной договоренности. Эти изменения соответствуют принятой международной практике и основаны на принципах и рекомендациях Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Руководство и управление Однако не следует недооценивать сопутствующие обстоятельства. В настоящий момент по кипрскому законодательству термин «резидент» применительно к юрлицу означает компанию, которая осуществляет с Кипра руководство и управление. Понятие руководства и управления заимствовано из общего, те есть прецедентного, права Великобритании. Не приводится четкого определения,

что этот термин означает. Однако можно сделать вывод (говоря простым языком и основываясь на многочисленных случаях судебной практики, по налоговому праву): поскольку решения совета директоров принимаются на Кипре, большинство членов совета директоров – резиденты Кипра, и важные управленческие решения тоже принимаются на Кипре, то нужно считать, что руководство и управление компанией тоже осуществляются с Кипра. Необходимо подчеркнуть, что место регистрации компании в данном случае к делу не относится. Поэтому могут быть случаи, когда компания зарегистрирована в другой стране, но рассматривается как налоговый резидент Кипра. Верно и обратное. В России нет определения налогового резидентства для юридических лиц. Основной критерий при определении того может или нет Россия осуществлять налоговую юрисдикцию при налогообложении юридического лица – факт регистрации компании на территории РФ. Таким образом, зарегистрированная на Кипре компания, если все директора являются резидентами России, может избежать налогообложения и в России, и на Кипре. Впрочем, российские власти официально объявили, что они собираются ввести термин «налоговое резидентство» и критерии, по которым оно будет определяться. Предполагается, что место, с которого осуществляется фактическое руководство, будет одним из основополагающих критериев. Это значит, что компании должны что-то менять в своей деятельности. Иначе, в случае, если понятие «управление» или «фактическое управление» будет введено в российский налоговый кодекс, то зарегистрированная на Кипре компания со всеми директорами, являющимися резидентами России, может подпасть под положения нового кодекса и будет рассматриваться как налоговый резидент РФ и подлежать налогообложению в РФ. Даже в случае, когда у компании два директора (один из которых резидент Кипра, а другой – России) понятие «фактического управления», прописанное в Соглашении, дает возможность считать ее налоговым резидентом РФ, если будет доказано, что российский директор принимает ключевые управленческие решения. Таким образом, любой российский налоговый резидент, который действительно хочет воспользоваться привлекательным налоговым режимом Кипра и всеми льготами Соглашения, должен хорошо подумать и определить для себя, действительно ли управление и контроль его кипрской компанией (компаниями) осуществляется и будет осуществляться с Кипра. Это, несомненно, предпо-

лагает, что директора этих компаний должны быть резидентами Кипра. Дискреционный траст В свете тщательного налогового планирования нужно предусмотреть и то, как эти директора будут работать. К примеру, не должно быть никаких свидетельств того, что они всего лишь «марионетки», которые лишь следуют инструкциям российских бенефициаров. Соответственно, может понадобиться реструктуризация таких компаний на уровне держателей акций. И здесь концепция кипрского дискреционного траста может быть особенно выгодна. В таком трасте распределение капитала и доходов между бенефициарами осуществляется на усмотрение доверительных собственников. Говоря простым языком, такой траст дает доверенному лицу право распоряжаться имуществом в пользу другого лица по своему усмотрению. Таким образом, в случае если зарегистрированная на Кипре компания, чьи акционеры учредили кипрский дискреционный траст, то учредитель траста или бенефициары, которые могут быть, к примеру, российскими налоговыми резидентами, могут распоряжаться капиталами и доходами, а также осуществлять любые другие

полномочия акционера, не уведомляя о своих действиях кипрских доверительных собственников. заключение Положения подписанного Протокола дают широкое поле для применения техник налогового планирования. Они, не исключено, могут быть полезны для управления законными рисками, потенциально возникающими при применении нового Соглашения. Хорошая консультация по вопросам налогообложения необходима компании до того, как она решит предпринять шаги по реструктуризации в свете нового Соглашения. Оценивая попытку российских налоговых органов расширить налоговую юрисдикцию, еще предстоит выяснить, как Кипр будет реагировать и какие поправки к местному законодательству предстоит принять для оказания необходимой правовой поддержки в применении поправок, сделанных к Статье 27 кипрско-российского Соглашения об избежании двойного налогообложения с целью содействия в сборе налогов. Константинос АДАМИДИС, партнер Adamos K. Adamides & Co., Lawyers

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Путешествия по кипру

вестник кипра

Кипр: развитие цивилизации

Кипр сквозь призму тысячелетий Елена НИКОЛАЕВА

Сегодня мы начинаем новую рубрику «Кипр. Развитие цивилизации». Название говорит за себя: из материалов этой рубрики вам предстоит узнать, когда и как именно начиналась жизнь людей на острове, как развивались первобытные люди, какие артефакты оставили после себя, как постепенно складывались культурные и бытовые традиции островитян.

Эпоха палеолита В эпоху палеолита (от греческого παλαιός – древний и λίθος – камень) – древнекаменный век около 2,6 млн лет назад – на Кипре еще отсутствовали люди. Но в тот период на острове жили многочисленные виды карликовых животных, такие, как кипрский карликовый слон (Elephas cypriotes) и кипрский карликовый гиппопотам. Как эти животные оказались на острове, окруженном водой? Предполагается, что они попали на Кипр вплавь, либо в ту эпоху, когда остров еще был соединен с материком с помощью нынешнего полуострова Карпасия. Исчезновение карликовых животных было связано с прибытием на Кипр первых Homo sapiens, о чем можно судить по большому количеству обожженных костей, найденных в пещерах на юге острова в этом районе. По мнению ученых, первое поселение людей на Кипре относится к X-IX тысячелетию до н.э. Первые поселенцы уже занимались земледелием, но еще не освоили гончарное мастерство, поэтому этот период на Кипре называется «докерамический». Прибывшие на остров первобытные люди привезли с собой собак, овец, коз, свиней. Поселенцы начали строить дома. Так постепенно Кипр перешел в следующую фазу развития. Неолитическая революция Неолит (от греческого νέος – новый, λίθος – камень) буквально означает «новокаменный век», наступивший после века каменного. Разные культуры и народы вступили в этот период развития в разное время. К примеру, на Ближнем Востоке неолит начался около 9500 лет до н.э. Главное отличие периода неолита заключается в переходе от культуры присваивания (охотники и собиратели) к культуре производства, создания (земледелие, скотоводство). Окончание же неолита датируется временем появления металлических орудий труда и оружия, то есть началом медного, а затем бронзового и железного веков. Вопреки бытующему мнению, неолит не является определенным хронологическим периодом в истории человечества! Неолит характеризует лишь культурные особенности тех или иных народов на определенном этапе их развития. К примеру, некоторые культуры Америки и Океании до сих пор не перешли из каменного века в железный. Что же принципиально отличает неолит от предыдущих периодов развития человеческого общества? В эту эпоху каменные орудия начали шлифовать и сверлить, то есть камень в руках человека стал приобретать определенную форму. Благодаря появлению усовершенствованных каменных инструментов, начали развиваться прядение и ткачество. В этот период рыболовство стало одним из ведущих видов хозяйства, поскольку

появились каменные крючки для рыбной ловли. Занятие рыболовством позволяло создавать запасы продуктов, что в итоге давало возможность жить на одном месте круглый год. Поэтому именно в это время начали строиться первые постоянные жилища человека, а затем и города. Одним из самых древних городов в мире считается Иерихон. Город этот был построен одной из первых неолитических культур на территории Западного берега реки Иордан. Иерихон – один из древнейших непрерывно населенных города мира, многократно упоминается в Библии, где именуется как «город пальм». Первобытные люди не сильно отличались от людей современных – уже в те времена случались организованные войны. Поэтому города эпохи неолита были хорошо укреплены. Именно в тот период начали появляться армии, состоящие из специально обученных воинов. Одновременно с этим возникло разделение труда и началось социальное расслоение. Можно сказать, что с эпохой неолита связано начало формирования древних цивилизаций. Историческое же изменение, которое произошло при переходе к неолиту, описывается учеными как «неолитическая революция». Памятник Всемирного наследия – Неолитическое поселение Хирокития Примерно в VI тысячелетии до н.э. на Кипре возникло поселение, получившее в дальнейшем название Хирокития. Хозяйство «хирокитийцев» основывалось на разведении овец, коз и свиней. Мужчины этого поселения занимались земледелием, охотой, животноводством и изготовлением каменных орудий, а женщины – ткачеством и шитьем одежды. Остатки найденных при раскопках растений указывают на то, что в те времена на Кипре культивировались злаки, чечевица, бобы, горох. В ходе раскопок обнаружены также кости таких животных, как месопотамская лань, коза, овца, муфлон, свинья. Реже встречались благородный олень, косуля и собака. Разведением рогатого скота жители древней Хирокитии еще не занимались. Каменные орудия являются наиболее индивидуальной особенностью докерамической культуры Кипра. В ходе раскопок обнаружены многочисленные каменные сосуды из серого андезита. Обнаруженные в поселении колодцы для получения воды по предположению ученых относятся к старейшим из известных на земле. Их возраст достигает 9000-10 500 лет. Характерной особенностью Хирокитии являются дома круглой формы, построенные из камня и глины. Фундамент домов состоял из гальки, а прочая часть здания была глинобитной. Иногда несколько круглых домов объединялись в комплекс. Диаметр некоторых из самых

Неолитические артефакты: браслеты, топорища, резцы, орудия для шлифования. Типичный инструмент каменного века – до периода неолита. Хирокития – древнее поселение.

крупных домов круглой формы доходил до 10 м. Средняя продолжительность жизни в период неолита была низкой. В среднем человек умирал в 34 года. Очень высокой была детская смертность. Интересной особенностью этого периода является то, что погребение умерших совершалось внутри жилых домов. Нужно отметить, что традиция эта была распространена не только на Кипре. Несколько лет назад в Сирии ученые нашли огромные захоронения, расположенные прямо под жилищами людей. Найденные при раскопках предметы рассказывают о необычных традициях того времени: люди советовались со своими умер-

шими по всем важным жизненным вопросам, ежедневно оставляли для них еду в специальной посуде, а также воздавали им всяческие почести. Интересный факт: в 2004 году при раскопках в Хирокитии были обнаружены останки кота, умершего в возрасте восьми месяцев. Останки кота были погребены вместе с останками хозяина. Возраст могилы составляет 9500 лет. То есть событие это произошло задолго до массового одомашнивания кошек. В следующем выпуске мы продолжим рассказ о жизни людей на острове в период неолита и о древних поселениях, обнаруженных на Кипре археологами. 10 января завершился конкурс «Замки Кипра», проводившийся в связи с закрытием рубрики «Замки и форты Кипра». В рамках конкурса нужно было до 10 января правильно ответить на вопросы, заданные Еленой Николаевой в ¹794 от 17 декабря 2010 года. ВК с удовольствием поздравляет наших победителей! Ими стали Светлана Иванова, Андрей и Диана Пикулины.

Андрей и Диана Пикулины.

Они смогут совершенно бесплатно поучаствовать в одной из воскресных экскурсий ВК. Поздравляем!

православие на кипре

вестник кипра

№ 798, 14 января 2011

Святочные дни Две недели, от Рождественского сочельника 6 января до Крещения 19 января, согласно церковному календарю, посвящены памяти о евангельских событиях рождения Христа и крещения его в водах реки Иордан. В народной традиции к этим датам примыкает и празднование Нового года, дата которого приходится на середину святочного периода. Отличительной особенностью Святок является повсеместно соблюдаемый запрет работать (особенно с наступлением темноты), что и определило народное толкование названия всего праздничного цикла – «святые вечера». Праздники эти традиционно приходились на момент зимнего солнцестояния и воспринимались как пограничный период между старым и новым хозяйственным годом. Также существовало поверье о разгуле нечистой силы с Рождества до Крещения и приходе душ умерших с того света в первый день Святок. Этим и выделяются Святки из всего календарного года: особой насыщенностью магическими обрядами, гаданиями, прогностическими приметами, обычаями и запретами, регламентирующими поведение людей. Святить двенадцать дней после праздника Рождества Христова Цер-

ковь начала с древних времен. Уже в церковном уставе преподобного Саввы Освященного, который умер в 530 году, куда вошли очень древние чиноположения, пишется, что во дни святок «никакоже пост, ниже коленопреклонения бывают, ниже в церкви, ниже в келий», и возбранено совершать священнодействие брака. В 567 году Туронским Собором все дни от Рождества Христова до Богоявления названы праздничными. Колядки Участники святочных колядных обходов – колядок – воспринимались как священные гости и посланники с неба. Колядующие ходили по домам в вечернее время и ночью специально для того, чтобы получить от хозяев обрядовую пищу и высказать им соответствующие благопожелания в форме колядных песен и приговоров. В славянской традиции существовало представление о том, что благосостояние семьи в текущем году находится в прямой зависимости от одаривания колядующих. Колядующих встречали домашними сладостями, пирогами и пряниками. Тетенька добренька, Дай кулички сдобненькой. Коляда, моляда,

Накануне Рождества. Подавай, не ломай, Все по целой подавай. Если крошечку уронишь, То и бога не замолишь. Не подашь лепешки – Разобьем окошки. Не подашь пирога – Уведем корову за рога. Гадания на Святки Традиция гадания на Святки осталась еще со времен язычества. Со временем традиция превратилась в обряд, а для кого-то просто в веселую игру. Основной целью гаданий издавна было узнать о девичьей судь-

бе. Для проведения гаданий заранее выбиралось особое уединенное и затемненное место. Во время участия в гаданиях девушка должна была снять с себя нательный крест, все обереги и распустить волосы. Поскольку именно в святочный период на землю приходят души умерших и незримо присутствуют среди людей, а грань между реальностью и потусторонним миром очень тонка, по народным воззрениям именно в эти дни возможно заглянуть в будущее. Поскольку большинство девушек мечтает о счастливом замужестве, основная масса гаданий направлена на узнавание девичьей судьбы. Существует огромное количество святочных гаданий. Вот лишь некоторые из них. Гадание с зеркалами. В полночь девушка садится в темноте между двумя зеркалами, зажигает свечи и начинает вглядываться в «галерею отражений», надеясь увидеть своего жениха. Гадание со сжиганием нити. Девушки отрезают нити одинаковой длины и поджигают их. У кого вперед догорит нитка, та первая окажется замужем. Если нитка погасла сразу или сгорело меньше половины, замуж в этом году не выйдешь. Гадание с кольцом или иглой. Коль-

цо опускают в стакан с водой, иглой протыкают шерстяную ткань, затем, подвешенное на волоске или нитке, медленно опускают возле руки того, на кого гадают. Если предмет (кольцо, игла) начнет совершать круговые движения – родится девочка, если маятникообразные – мальчик, если предмет не движется – детей пока не будет. Гадание с петухом. В одну тарелку насыпается зерно (или кладутся деньги), в другую наливается вода, рядом кладется зеркало, иногда приносится курица. Петух, подошедший к зеркалу, символизирует красоту и нежность будущего жениха, подошедший к зерну или деньгам – его богатство, к воде – склонность к пьянству, если петух подходит к курице, значит, жених будет «бабником». Гадание о судьбе по теням. Каждый берет чистый лист бумаги, комкает его, кладет на блюдо или на большую плоскую тарелку и поджигает. Когда лист сгорит или почти сгорит, с помощью свечи делается его отображение на стену. Внимательно рассматривая тени, пытаются узнать будущее. Гадание на спичках. По бокам спичечной коробки вставляются две спички и поджигаются. Если сгоревшие головки будут обращены друг к другу, значит «загаданные» парень и девушка будут вместе. Гадание с кольцом. В стакан с водой девушка бросает обручальное кольцо и вглядывается внутрь кольца, приговаривая слова: «Суженый мой, ряженый...». Гадание на картах. Перед сном кладут под подушку четырех королей и говорят: «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот приснись мне во сне». Если приснится пиковый король –

жених будет стариком и ревнивцем, король червонный означает молодого и богатого, крестовый – жди сватов от военного или бизнесмена, а бубновый – от желанного. На луковицах. Берут несколько луковиц и намечают каждую из них. Эти луковицы сажают в землю: чья раньше даст росток, та девушка и выйдет замуж вперед других. Гадание с кошкой. Загадайте желание, позовите вашу кошку. Если она переступит порог комнаты левой лапой, желание сбудется. Если правой – не суждено. Гадание по книге. Лучше всего взять книгу духовного содержания, не раскрывая ее, загадать номер страницы и строки сверху или снизу, затем раскрыть ее и читать в загаданном месте. Толкуют прочитанное сообразно тому, что самого гадающего интересует больше всего. Между тем церковь всегда запрещала суеверия, связанные со Святками. В правилах шестого Вселенского Собора говорится: «Прибегающие к волшебникам, или другим подобным, чтобы узнать от них что-либо сокровенное, согласно с прежними отеческими о них постановлениями, да подлежат правилу шестилетней епитимий. Той же епитимий надлежит подвергать и тех, которые производят гадания о счастье, судьбе, родословии, и множество других подобных толков, равно и так именуемых облакогонителей, обаятелей, делателей предохранительных талисманов и колдунов. Закосневающих же в этом и не отвращающихся от этих пагубных и языческих вымыслов определяем совсем извергать из Церкви, как священные правила повелевают. Ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою? Какое согласие между Христом и Велиаром?» (2 Кор. 6, 14-16). Святки – один из самых веселых и продолжительных в православном мире праздников. На Святки принято славить и прославлять Иисуса Христа и Рождество, Новый год, будущий урожай, поздравлять близких, родных и знакомых, желать им счастья и здоровья. В былые времена именно в Святки устраивали смотрины или «ярмарки невест». Именно в святочные дни люди старались сделать как можно больше добрых дел: подать милостыню, посетить сиротские дома и тюрьмы, помочь нуждающимся. Елена НИКОЛАЕВА

№ 798, 14 января 2011

РОССИЯ и ближнее зарубежье

вестник кипра

Россия

Белоруссия

Очередная пирамида? Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко предложил квалифицировать новый проект Сергея Мавроди как игорный бизнес и применить к нему предусмотренный законом запрет на проведение азартных игр в интернете. «Экспертный анализ той документации, которая выставлена на официальном сайте, дает нам основания предполагать, что создается новая финансовая пирамида с правилами, характерными для азартных игр», – заявил Онищенко. Главный санитарный врач порекомендовал гражданам проявлять «разумную предусмотрительность» и отказаться от участия в сомнительных «финансовых операциях» и азартных играх, которые с большой долей вероятности могут привести к потере денежных средств. Напомним, 10 января Мавроди объявил в своем блоге о запуске проекта МММ-2011 («Мы можем многое»). Участникам программы он обещает 20% прибыли в месяц, а пенсионерам и инвалидам – 30%. Действовать она будет через платежную систему WebMoney по принципу финансовой пирамиды, то есть за счет привлечения новых участников. Пре-

дыдущий проект Мавроди, МММ, разорил миллионы россиян. В 2003 году основатель пирамиды был приговорен к 13 месяцам лишения свободы, а в апреле 2007-го – еще к 4,5 годам.

Определены причины падения «борта №1» Председатель Межгосударственного авиационного комитета (МАК) Татьяна Анодина в среду представила доклад об окончательных результатах расследования катастрофы самолета Ту154 президента Польши Леха Качиньского под Смоленском 10 апреля 2010 года. МАК пришел к выводу, что главной причиной падения самолета стал человеческий фактор - ошибки экипажа и давление на него со стороны высокопоставленных пассажиров. Полный текст отчета опубликован на сайте МАК www.mak.ru. Кроме того, авиационный комитет обнародовал видеореконструкцию крушения самолета. Комиссия МАК установила, что на экипаж «борта №1» во время полета оказывалось мощное психологическое давление, противостоять

которому пилоты не смогли. Вывод об этом был сделан на основании анализа записи переговоров в кабине пилотов. Кроме того, на действия экипажа мог повлиять находившийся в кабине главком ВВС Польши Анджей Бласик. Экспертиза показала, что Бласик был пьян в момент падения самолета, сообщает «Интерфакс». Также роковую роль сыграла слабая подготовка пилотов президентского самолета. Все это привело к принятию неправильного решения о приземлении самолета и катастрофе.

Минск останется без топлива? С 1 января 2011 года Россия прекратила поставки углеводородов в Белоруссию: стороны не могут договориться о новых ценах на нефть. Об этом сообщило агентство Reuters со ссылкой на данные белорусского концерна «Белнефтехим». Однако позднее представители концерна официально опровергли эту новость. «Говорить о том, что Россия прекратила поставки нефти в Белоруссию, не следует. Идет обычный договорной процесс с российскими субъектами хозяйствования на смене годов. Пауза возникла, в том числе в связи с рождественскими каникулами. Мы рассчитываем, что заключение контрактов завершится в самое ближайшее время», – сказала ИТАР-ТАСС пресс-секретарь концерна «Белнефтехим» Марина Костюченко. В Белоруссии рассчитывают, что поставки возобновятся уже в январе. Во всяком случае, белорусские нефтеперерабатывающие заводы обеспечены сырьем именно до конца текущего месяца. По данным газеты «Ведомости», российские компании настаивают на повышении цен на нефть для Белоруссии на 45 долл./т. Такое требование возникло после того, как Минск поднял пошлину на транзит нефти на 12,5% с 1 февраля. В Минске на увеличение цен не согласны – местные чиновники напоминают, что согласовали новый тариф с Россией. В конце 2010 года стороны договорились, что Россия будет поставлять в Белоруссию нефть без пошлин. Взамен Минск пообещал отдавать в российский бюджет все пошлины от экспорта нефтепродуктов из российского сырья. В России подсчитали, что потеряют от такого размена 5,3 млрд долл. за год, а помощь Белоруссии составит 3,9 млрд долл.

Украина

Ваучер вместо компенсации «Аэрофлот» предоставит ваучеры пассажирам, которые из-за непогоды и отсутствия у авиакомпании антиобледенителя провели несколько дней перед Новым годом в аэропорту. С помощью ваучера можно будет оплатить следующую поездку в один конец, для чего необходимо вновь воспользоваться услугами крупнейшего российского авиаперевозчика. Те пассажиры, которые намерены получить компенсацию деньгами, собираются обратиться в суд. Как сообщается, с 26 по 29 декабря «Аэрофлот» произвел 640 рейсов и только 227 из них без задержек. Гендиректор компании Виталий Савельев тогда заявил, что компенсирует пассажирам стоимость билетов, на что было выделено 20 млн долларов. В итоге было решено выдавать вместо денег ваучеры. Начальник департамента по связям с общественностью и государственными органами «Аэрофлота» Андрей Согрин сообщил, что

по закону авиакомпании должны выплачивать пассажирам компенсацию за задержку рейсов из расчета 25 рублей за час, но только в случае, если ожидание превышает два часа. Между тем пока не ясно, получат ли дарственные ваучеры пассажиры, летевшие «Аэрофлотом» в Москву из других городов или даже стран. Также не совсем понятно, будет ли выплачена дополнительная компенсация тем, кто по вине «Аэрофлота» опоздал на стыковочные рейсы.

Россия – США

«Мирный атом» вступил в силу Соглашение между Россией и США об использовании ядерной энергии в мирных целях, которое Москва и Вашингтон подписали несколько лет назад и называли еще одним символом «перезагрузки», вступило в силу 11 января. Документами обменялись заместитель министра иностранных дел РФ Сергей Рябков и посол Соединенных Штатов в России Джон Байерли, сообщает ВВС. Соглашение, также известное под условным названием «Соглашение 123», было подписано 6 мая 2008 года генеральным директором Госкорпорации «Росатом» Сергеем Кириенко и бывшим послом

США в России, ныне заместителем государственного секретаря США по политическим вопросам, Уильямом Бернсом. «Создаются условия для проведения плодотворной ра-

боты по реализации взаимовыгодных совместных проектов и проведения перспективных научно-технологических исследований. Срок действия соглашения составляет 30 лет», – заявили в МИД РФ.

Бандера больше не герой Украинский президент Виктор Янукович отменил указ экс-президента страны Виктора Ющенко о признании лидера националистов Степана Бандеры Героем Украины. В пресс-службе главы государства напомнили, что недействительным присвоение почетного звания Бандере Донецкий окружной административный суд признал еще в апреле 2010 года, после чего это решение было рассмотрено и оставлено без изменения Донецким апелляционным админсудом. Теперь же решение донецкого суда вступило в силу. Это решение раскололо Украину: на востоке и юге страны его горячо поддержали, а на западе восприняли как надругательство над памятью нацистов и коллаборационистов. ОУН и ее боевое крыло – Украинская повстанческая армия (УПА) – сначала воевали как против вермахта, так и против советской армии, но к концу Великой Отечественной полностью перешли на сторону нацистов. Бандера в боевых действиях участия не принимал, предпочитая находиться в Мюнхене, где и был убит агентом МГБ СССР в 1959 году.

Телегид вестник кипра

№ 798, 14 января 2011

17 - 23 января

Доктор Дулиттл 2

& Объявления Моя ужасная няня

Комедия. Эдди Мерфи вновь в роли доктора, умеющего разговаривать с животными. На этот раз он должен сохранить лес и спасти от гибели разновидность медведя, обитающего на тихоокеанском побережье Америки... Режиссер: С. Карр. В ролях: Э. Мерфи, К. Поллак, Дж. Джонс, К. Уилсен, Д. Кросс, Э. Дик.

«Первый канал», Среда, 19 января, 23.40

«Первый канал», Суббота, 22 января, 3.10

США, 2001г.

Привет, Киндер!

Россия, 2008г. «Первый канал», Воскресенье, 23 января, 13.20

США, 2005г.

Приключения. В этой интригующей и мистической сказке Эмма Томпсон предстает в роли чарующей волшебницы, стремительно ворвавшейся в семейство недавно овдовевшего Мистера Брауна. Ее задача не из легких: укротить семь чрезвычайно непослушных детей, которые уже успели справиться с 17-ю предыдущими нянями. Режиссер: К. Джонс. В ролях: Т. Сэнгстер, Э. Томпсон, К. Ферт, К. МакДональд.

Пираты Карибского моря: На краю света В маленьком провинциальном городе живет семнадцатилетняя Лерка, которую воспитывает строгая бабушка-хирург. Однажды Лерка сбегает из дома и едет в Москву искать свою маму. Приехав в Москву, Лера узнает что мама в больнице, а в ее доме Лерка застает очень странного малыша, который приходиться ей братом. Режиссер: М. Фадеева. В ролях: С. Иванова, Т. Васильева.

США, 2007г. «Первый канал», Воскресенье, 23 января, 16.50

Золотой век карибских пиратов на исходе - армада, подчиняющаяся ОстИндской Компании, во главе с "Летучим Голландцем", без суда и следствия уничтожают вольных разбойников. Уилл Тернер, Элизабет Сван и капитан Барбосса предпринимают отчаянное путешествие, чтобы вернуть "Черную жемчужину" и вырвать Джека Воробья из плена Дэви Джонса... Режиссер: Г. Вербински. В ролях: Дж. Депп.

Новая коллекция осень - зима 2010 Немецкое качество с 1974 г. Одежда от 0 – 16 Paphos: Mylona Nicolaou str., shop 15, opposite Mother Care and Mark & Spencer Tel: 26 910 644

Limassol: Maximos Plaza inside shops 77-78 Tel: 25 580 056

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПОНЕДЕЛЬНИК / 17 января и любовь» 10.00, 18.30 Т/с «Афера Ромы Букина». «Счастливы ПЕРВЫЙ КАНАЛ вместе» 10.45, 11.10 М/с «Тасманский 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, дьявол» 02.00 Новости 11.40, 12.00 «Котопес» 04.05 «Доброе утро!» 08.20 «Контрольная закупка» 12.30 М/с «Бэтмен: отважный и смелый» 08.50 «Жить здорово!» 13.00 Т/с «Женская лига» 10.00 «ЖКХ» 13.30 «Дом 2. Live» 11.20 «Модный приговор» 15.10 Х/ф «Предчувствие» 12.20 «Детективы» 17.30, 19.30 Т/с «Реальные 13.00 Другие новости пацаны» 13.20 «Понять. Простить» 20.00 Комедия «Месть пуши14.20 «Хочу знать» стых» 14.50 «Обручальное кольцо» 15.50 «Федеральный судья» 22.00, 04.00 «Дом 2. Город любви» 17.00 Вечерние новости 23.00 «Дом 2. После заката» 17.20 Т/с «След» 23.30 «Секс» с А. Чеховой 18.00 «Давай поженимся!» 01.00, 01.25 Т/с «Друзья» 19.00 «Жди меня» 01.50 Х/ф «Кимберли» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Доктор Тырса» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 21.20 Спецрасследование. «Нелегалы» 06.20 «Играй, гармонь люби22.30 Ночные новости мая!» 22.50 «Подпольная империя» 07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 23.50 Х/ф «Только она - един19.00 Новости ственная» 07.05, 10.15 «Доброе утро!» 01.40, 02.05 Комедия «Микс» 11.05, 02.45 «Жить здорово!» 12.05 «ЖКХ» РОССИЯ 1 13.15 «Контрольная закупка» 13.40 «Модный приговор» 04.00 «Утро России» 14.35, 02.10 «Детективы» 08.05, 03.00 «Артист забытого жанра. Владимир 15.00 Другие новости 15.30 «Понять. Простить» Шубарин» 16.20 «Хочу знать» 09.00 «О самом главном» 16.45 «Смак» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 17.20, 05.15 «Обручальное Вести кольцо» 10.30, 13.30, 15.30 Местное 18.05 «Федеральный судья» время. Вести - Москва 10.50 Т/с «Маршрут милосер- 19.20, 01.35 Т/с «След» 20.05, 04.30 «Давай пожедия» нимся!» 11.50 «Настоящая жизнь» 21.00 «Жди меня» 12.45 Вести. Дежурная часть 22.00 «Время» 13.50 «Кулагин и партнеры» 22.30 Т/с «Доктор Тырса» 15.50 Т/с «Ефросинья» 23.25 Спецрасследование. 16.55 Т/с «Все к лучшему» «Нелегалы» 17.55 Т/с «Институт благо00.25 Ночные новости родных девиц» 00.40 Т/с «Морской патруль» 19.30 Местное время. Вести 03.40 «Пусть говорят» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» РТР-ПЛАНЕТА 20.00 Т/с «Пятая группа 07.00 «Утро России» крови» 11.05 Х/ф «Богач, бед22.45 «Городок» няк», 1 с 23.50 «Вести +» 12.20 М/ф 00.10 Х/ф «Письма с Ивод12.30, 06.25 «Блокада». зимы» Фильм 1. «Так начиналась война» СТС 13.00, 15.00, 19.00, 03.00 05.00 М/с «Росомаха и люди Вести Икс» 13.30 Комедия «Блондинка 05.55 М/с «Смешарики» за углом» 06.00 М/с «Скуби Ду» 15.30 Местное время. Вести 06.30, 14.30 Т/с «Папины Москва дочки» 15.50 «Семь тайн Третьяков07.00, 17.30, 18.00 Т/с ской галереи» «Даешь молодежь!» 16.40 «О самом главном» 08.00, 08.30, 11.40, 22.50, 17.25 «Настоящая жизнь» 23.00 Т/с «6 кадров» 18.10, 01.30 Т/с «Богатая 09.30 Х/ф «Дар» и любимая» 12.30 М/с «Семья почему19.45, 02.15 Т/с «Ефросинья» чек» 20.30 Т/с «Дворик» 13.00 М/с «Ясон и герои 21.00 Вести.ru Олимпа» 21.15, 03.45 Т/с «В лесах и на 13.30 М/с «Джуманджи» горах» 14.00 М/с «Каспер, который 22.55 Т/с «Опера. Хроники живет под крышей» убойного отдела. Новая 16.30 «Галилео» версия. Ищи деньги» 18.30 Т/с «Воронины» 23.40, 05.55 «Вести +» 19.30 Т/с «Маргоша» 00.00, 05.10 «Городок» 20.30 Х/ф «Парк Юрского 00.45 «Олег Табаков. В поиспериода» ках радости. Театраль23.30 «Кино в деталях» ная повесть в пяти 00.30 Х/ф «Легенда об искавечерах» теле» 06.10 Новости культуры 02.10 Т/с «Кремлевские курRTVI санты» 04.10 «Музыка на СТС» 06.00 «Германия за неделю» 07.00 М/ф ТНТ 08.00 «Полный альбац» 06.00, 06.25 «Детки под09.00 Т/с «Черный росли» ворон», 50 с 06.55 М/с «Приключения 10.00 Т/с «Мент в законе 2. Джимми Нейтрона» Не жди меня, мама, 07.30, 00.00 «Комеди Клаб» хорошего сына», 1 с 08.30, 09.00, 17.00, 19.00 Т/с 11.00 «Грани Недели» «Универ» 12.00 «Осторожно, История!» 09.30, 18.00 Т/с «Женская 13.00 Х/ф «Внимание, лига: парни, деньги ведьмы!»

РОССИЯ

15.00, 02.00 Т/с «Черный ворон», 51 с 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3. Домовой» 19.00, 04.00 «Обложка» 20.00 «Цена победы» 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 2. Не жди меня, мама, хорошего сына», 2 с 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Трасса»

REN TV 04.30 Громкое дело. «Возвращение Боинга» 05.00 Неизвестная планета, ч. 1. «Остров на экваторе» 05.30, 10.00 «Час суда с П. Астаховым» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 16.00 «Давайте разберемся!» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости 24» 09.00, 17.00 «В час пик» 11.00, 15.00, 22.00 «Экстренный вызов» 13.00 Х/ф «Смертельный удар» 19.00 Т/с «Солдаты 2» 21.00 «Мы все замерзнем?» «Дело особой важности» 22.30 «Новости 24» с М. Осокиным» 23.00 Х/ф «Черный рыцарь» 00.55 Х/ф «Хороший» 02.50 Дело особой важности «Мы все замерзнем?»

ТВ-ЦЕНТР 05.00, 06.30 «Настроение» 07.30 Х/ф «Вий» 08.55 Комедия «Американский дедушка» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 События 10.45 «Постскриптум» 11.55, 23.15 Культурный обмен 12.25 «В центре событий» 13.50 Деловая Москва 14.10, 16.55 Петровка, 38 15.30 «Врачи» 18.55 Порядок действий 20.00 Х/ф «Первая попытка», 1 с 21.50 Линия защиты 22.40 События. 25-й час 23.45 Детектив «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Шизофрения» 04.30 М/ф «Русалочка»

НТВ 03.55 «НТВ утром» 07.30 Т/с «Таксистка» 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. ЧП 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 09.20 Обзор. ЧП. Обзор за неделю 09.55, 01.00 «До суда» 11.00, 02.00 Суд присяжных 12.30 Т/с «Ментовские войны» 15.30 Т/с «Эра стрельца» 18.30 Т/с «Паутина» 20.30 Боевик «Зверобой» 22.35 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво...» 00.25 Главная дорога 03.00 Т/с «Мертвые до востребования»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ утром» 07.35 «Кулинарный поединок» 08.30, 14.30, 17.30, 01.55 «Обзор. ЧП» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сегодня» 09.25 «Живут же люди!» 10.00 «До суда»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.00 «Суд присяжных» 12.40 Х/ф «Привет, Киндер!» 15.35 Т/с «Таинственный остров», 1 с. «Прелюдия», 2 с. «Остров» 16.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Бренди» 18.35 «Час суда» 19.20 Т/с «Таксистка 4», 9 с 20.20 Т/с «Литейный». «Опасный груз», «Арт» 22.40 Т/с «Морские дьяволы 4», 21 с. «Новички» 23.35 «Адольф Гитлер. Билет в одну сторону», 1 с 00.20 «Рублевка. Live»

ДТВ 05.00 М/ф 07.00 «Тысяча мелочей» 07.30, 11.30, 17.30, 03.40 «Самое смешное видео» 08.30 «Брачное чтиво» 09.30 Х/ф «На кого Бог пошлет» 11.10, 14.00, 23.30 «Улетное видео по-русски» 12.00, 16.00 «Судебные страсти» 13.00 Т/с «CSI: место преступления: Лас-Вегас 10» 15.00, 20.00 «Дорожные войны» 15.30, 18.30 «Вне закона» 17.00, 22.30 «Спокойной ночи, мужики!» 19.00 «Улетное видео» 21.00 «Брачное чтиво. Путь справедливости» 22.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Без следа» 00.55 Т/с «Рыцарь дорог» 01.45 Т/с «Закон и порядок 9» 02.45 Т/с «Ищейка» 04.05 «Самое смешное видео по-русски»

08.45, 15.30, 00.35 «Funny English» 09.10, 01.50 Т/с «Приключения зверушек» 09.20, 16.15 Викторина «Большие буквы» 10.30, 20.35 М/с «Слон по имени Бенджамин» 11.50, 15.45, 00.00 «Мы идем играть!» 12.30, 21.00 «Говорим без ошибок» 12.45 «Ступени» 13.15, 21.45 «Мастер спорта» 13.30, 22.00 Т/с «Своя команда» 13.55, 22.25 «ГОЛОВАстики» 14.10 «Школа волшебства» 14.20, 22.50 «Нарисованные и100рии» 14.35, 23.05 «История России. Лекции» 15.00, 23.30 Т/с «Вместе каждый день» 17.30, 02.30 «Почемучка» 18.20 М/ф «Приключения Мюнхгаузена» 19.00 М/с «Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45, 01.15 «Вопрос на засыпку» 21.15 Викториан «За семью печатями» 22.40 «Про палитры и пюпитры»

УКРАИНА ТРК «УКРАИНА» 06.00, 05.25 Серебряный апельсин 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Т/с «Ефросинья», 230 с 08.20, 14.00 Т/с «След» 09.00 Т/с «Шахта» 11.00 Т/с «Любовь и прочие глупости», 28 и 29 с 13.00 «Играешь или не играешь» 15.40 Чистосерд. признание 16.10 Федеральный судья 17.15, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Ефросинья», 231 с 19.20 Т/с «Телохранитель» 21.15 Т/с «Логово змея», 5 с 22.15 Х/ф «Сокровище Амазонки». (2 категория) 00.20 Т/с «Любовь на острие ножа» 04.40 Т/с «Любовь и прочие глупости»

ТЕТ 06.30 М/ф «Злостный» 07.00, 19.30 «Дом 2» 08.00 М/с «Сокровища острова черепах» 08.30 «Байдыковка» 09.00 Телемагазин 10.00, 16.30 «Модный приговор» 11.00, 22.00 «Давай попробуем!» 12.00, 21.00 «Званый ужин» 13.00, 17.30 «Давай поженимся» 14.00 М/ф «Мир Квеста» 14.30 Т/с «Волшебники из Вейверли» 15.00 Т/с «H2O: Просто добавь воды»

15.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 18.30 Т/с «Универ» 20.30 «Дом 2». Спецвыпуск 23.00 «Брачное чтиво» 23.30 Т/с «Универ» 00.30 «До утра». (2 категория)

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Утро с Интером 09.10, 05.05 Один в поле 09.55, 16.45, 00.50 «Простые истины» 10.50, 16.15, 01.45 Т/с «Своя команда» 11.15, 20.30 «Обручальное кольцо» 12.15 Знак качества 13.00 Х/ф «Семь стихий» 14.15 Украинская топдвадцатка 15.30, 00.05 Уголовные дела 17.40, 02.15 Т/с «Танго втроем» 18.25, 03.30 Т/с «Огонь любви» 20.00, 03.00 «Подробности» «Время» 21.20, 05.50 Т/с «Невидимки» 22.05 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 23.30 Агенты влияния 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.20 Разрушители мифов 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.10, 07.40 «Подъем» 07.05 Смешарики 07.30, 09.00, 19.00, 00.00 Репортер 07.35, 09.05, 19.20, 00.25 Погода 09.10 Т/с «Курсанты» 11.30 Х/ф «Мистер Магу» 13.20, 19.35 Т/с «Папины дочки» 14.55, 15.50 Teen Time 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Живой до востребования 2» 16.55, 21.05 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Счастливы вместе» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05, 00.35 Новый взгляд «Вечная молодость» 23.05, 01.30 Очевидец 00.30 Служба розыска детей 02.20 Т/с «Бывшая»

ИНТЕР 06.15 «Формула любви» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 10.05 Т/с «Последний секрет мастера» 11.00 Т/с «Боец» 12.15, 03.55 «Знак качества» 12.50 «Понять. Простить» 13.15 «Детективы» 13.55 «Судебные дела» 14.45 Т/с «Спецкор отдела расследований» 15.40 «Жди меня» 17.05 Т/с «Всегда говори «Всегда»

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

18.10 Т/с «В лесах и на горах» 19.00 «Обручальное кольцо» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Здравствуй, мама!» 21.25 Т/с «Знахарь». (2 категория) 23.15 «Аида Ведищева. «Где-то на белом свете...» 00.10 День Дакара 00.15, 04.20 Х/ф «В сетях паутины». (3 категория) 01.55 «Подробности» «Время» 02.25 «Мастера иллюзий» 03.10 Т/с «В последний миг». (2 категория)

09.05 Выжить любой ценой 10.00 Оружие будущего: Нападение в обороне 10.55, 18.00, 23.00 Top Gear, 12 с 11.50 Крутой тюнинг: Крутая училка 12.45 Пятая передача, 1 с 13.15 Грязная работенка: Дровосек-погонщик мулов 14.10 Безопасность границ: США, 10 с 15.05 Оружие будущего: Сражения будущего 16.00, 01.50 Разрушители легенд: Телефонный справочник 17.00, 03.10 Как это устроено 17.30, 03.40 Из чего это сделано?, 16 с СПОРТ 19.00, 00.00 Речные монстры: Рыба-Демон РОССИЯ 2 20.00 Экстремальная рыбалка, 1 с 04.00, 06.30, 13.00 «Все вклю21.00 Смертельные глубины чено» 22.00 Безопасность границ: 05.00, 22.05, 01.40 Top Gear США, 11 с 06.00, 08.00, 11.00, 15.40, 02.45 Молниеносные ката23.10 Вести-Спорт строфы, 42 с 06.15, 10.40, 21.00, 00.25 Вести.ru DISCOVERY WORLD 07.30 «Основной состав» 08.10 Вести-Спорт. Местное 07.00, 16.40 Охотник за тату: время Папуа Новая Гвинея 08.15, 23.50, 00.40 «Моя пла- 07.50, 14.55, 05.10 Почему нета» просчиталась раз09.40 «В мире животных» ведка: Пристрастная 10.10, 23.20 «Наука 2.0» разведка 11.10 «Футбол Ее Величе08.45, 20.10, 00.45 Герои: кто ства» они?: В огне 12.00 Top Gear. «Тысяча 09.10, 20.35, 01.10 Герои: кто миль по Африке» они?: В опасном небе 13.50 Биатлон. Кубок мира. 09.35, 17.35 Болезни и смерть Трансляция из Гермакоролей, 3 с нии 10.30, 06.05 Дерзкие про15.55 Хоккей. КХЛ. «Металекты: Мост в заливе лург» (Магнитогорск) Окланд - «Атлант» (Москов11.20 Поля сражений: Битва ская область). Прямая за Крым, ч. 1 трансляция 12.15, 04.15 В момент ката18.15 Профессиональный строфы: Америка бокс в огне 19.10 Х/ф «Иностранец 2. 13.10 Авианосец; плавучая Черный рассвет» крепость 21.15, 03.10 «Неделя спорта» 15.50 Боевое оружие: Писто02.40 «Рейтинг Тимофея лет, друг солдата Баженова» 18.30, 22.00, 02.25 на грани выживания: Арктика EUROSPORT 19.20, 22.55, 03.20 Путешествие во времени: Про04.00, 10.00, 17.15, 00.30, павшие пушки коро02.00 Теннис левы Елизаветы 15.00, 23.30 Футбол 18.45, 01.30 Теннис. Гейм, сет 21.05, 01.35 Охотник за тату: Мозамбик и матч 23.50 Раскрытые преступле19.15 Футбол - евроголы ния: Скрытые мотивы 19.45 Снукер. Мастерс (Лондон, Великобритания). DISCOVERY TRAVEL & LIVING Финал 21.50 Вот это да!!! 07.00, 14.05 Джон, Кейт 22.00, 22.30 Про рестлинг и восемь детей: Завтрак в постель МИР ДИСКАВЕРИ 07.25, 15.20 Жить непросто людям маленького роста!: День рождения DISCOVERY CHANNEL девочек 05.00 Рухлядь? Нет, 07.55, 15.45 Оденься к машина!, 6 с свадьбе 05.25 Грязная работенка: 08.20, 14.30 Король кондитеГоршки из навоза ров: Маляры, бильярд 06.20 Как это устроено и розовый цвет 06.50 Из чего это сде08.50, 04.30 Дикие блюда: лано?, 15 с Тайвань 07.15 Разрушители легенд: 09.45, 05.20 Дома на пляжах Как использовать изоАвстралии, 2 с ленту 10.40 Гостиница для двоих: 08.10, 00.55, 04.05 ЛаборатоФлоренция рия взрывных идей 11.05 Удивительные дома

для отдыха, 11 с 11.30, 16.10 Это лучше не носить, 5 с 12.25 Майамские чернила: Пока, Бриджит 13.15 Мастер на все руки: Да будет свет: Стефани и Крис 13.40 Отремонтируй и продай: Джон и Деметра 14.55 Повар на дому: Ник 17.00, 01.00 Лосанджелесские чернила: Вазэктомия Кори 17.50, 06.10 Няня по вызову: Семья Белл 18.40, 22.50 Коронованные детки: Аллея славы Западной Вирджинии 19.30, 02.45 Мастер на все руки: Чуть-чуть водички: Бека и Доминик 19.55, 03.10 Отремонтируй и продай, 11 с 20.20 Джон, Кейт и восемь детей: Обычный день 20.45 Джон, Кейт и восемь детей: Близнецам 7 лет! 21.10, 01.50 Это лучше не носить, 6 с 22.00, 03.35 Король кондитеров: Растения, шутки и предложения 22.25 Оденься к свадьбе 23.45 Я не знала, что беременна: Одна дома 00.10 Осторожно: телесные работы: Помолитесь за мой нос 04.00 Жить непросто людям маленького роста!: Снова в школу

20.20 Как это работает 07.00, 11.00 М/ф «Конек-горбунок» 20.45, 00.30 Круче не приду08.15, 12.15 М/ф: «Утенок, маешь, 7 с который не умел играть 21.10, 00.55 Популярная в футбол», «Бабушкин наука: будущее: Секс зонтик» 23.40 Мегамир: Дубай 14.15 М/ф: «Чучело-мяу03.50 Супер-войны чело», «Как львена свалке: Боевые суда нок и черепаха пели 04.45 В мире роботов, 8 с песню» ANIMAL PLANET 15.00 Х/ф «Чехарда» 16.10 М/ф: «Кто я такой?», 05.00 Поместье сурикатов: «Новичок», «Веселая Ужасное приключение карусель» 05.25 Планета диких: Рыжая 17.00 М/ф: «Лягушонок лисица - когда настуищет папу», «Следы пает ночь на асфальте», «Как 05.50 Дневники охотника за лечить удава?» крокодилами: Британ18.00 М/ф: «До свидания, ские гориллы овраг», «Приключения 06.40 Все о собаках: Мопс Мурзилки» 07.10, 04.10 Кошки Кло-Хилл: Обмен DISNEY CHANNEL 07.35, 04.35 Кошки Кло-Хилл: 05.00, 15.00, 21.55, 00.25 АмеСвежий улов риканский дракон 08.05 Гиппопотам по имени 05.25, 10.45, 21.30 Новая Джессика школа императора 09.00 Территория живот05.50 Лило и Стич ных, 11 с. Приют 06.15, 12.25, 19.30 Приколы и пища на переменке 09.55, 10.20 SOS дикой при06.20, 12.35, 15.30, 18.30, роды, 11 с 03.45 Финес и Ферб 10.50 Полиция Хьюстона 06.45, 11.35, 21.05, 02.30, - отдел по защите 04.35 Кид vs Кэт животных: Шесть шелу07.00, 09.05 Клуб Микки дивыхых щенят Мауса 11.45 Общество по спасению животных: а вы смогли 07.25 Умелец Мэнни 07.50 Мои друзья Тигруля бы?, 11 с и Винни 12.10 Ветеринары-стажеры: 08.15 Маленькие эйнштейны Собачья преданность 08.40 Спецагент Осо 12.40 Рождение панды 09.30 Команда Гуфи 13.30 Переводчик с соба09.55 Легенда о Тарзане чьего: Семерка, Сара 10.20 Тимон и Пумба и Мадлен 11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool 14.30 Приключения Корвина: DISCOVERY SCIENCE Голодный, как медведь 12.00, 14.30, 00.00 Ким Пятьс-плюсом 07.00 Аппараты (Пропитание) 13.00, 19.00, 00.50, 02.55 Н2О: Да Винчи, 10 с 15.25 Проект «Щенки», 5 с просто добавь воды 07.55 Космические стол15.50 Проект «Щенки», 6 с 13.30, 17.30, 20.15 Ханна кновения: Солнечная 16.20 Приключения Остина Монтана система Стивенса: Последняя 14.00, 17.00, 19.45 Волшеб08.50 Научная нефантастика: змея ники из Вэйверли физика невозмож17.15, 23.40 Введение в котоПлэйс ного, 6 с водство: Енотовые, 16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе 09.15 Научная нефантастика: египетские мау, сиамтип-топ, или Жизнь Как исследовать Всеские, ориентальные, Зака и Коди ленную гималайские, турецкие 16.30 Дайте Сaнни шанс 09.45 Помешанные на трюангорские 18.00 Зик и Лютер ках: Прокатиться по 18.10 Переводчик с собастенке грузовика чьего: Медведь, Ангел 22.45, 02.05 на замену 23.10, 01.40 Тоталли Спайс 10.10 Круче не придумаи Лорелея 23.35 Монстер Бастер Клаб ешь, 5 с 19.05, 00.35 Невероятные 10.40 Требуется сборка, 7 с путешествия со СтиNICKELODEON 11.05 Требуется сборка, 8 с вом Леонардом: Вслед 11.30, 03.25 Как это работает за дикими гусями 06.00, 10.30, 11.00, 04.30, 11.55 Супер-войны 20.00, 01.30 Я выжил: Путе05.00 Даша-путешена свалке: Рекорд скошествия ственница рости 20.55, 02.25 Добыча - чело06.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу! 12.45, 05.40 Странные связи: век: Медведи-убийцы 07.00 Чудо-зверята Комариное пиршество 21.50, 03.20 Дикие и опасные: 07.30, 08.00, 16.30, 17.00, 13.15 Дела инженерные, 5 с Прятки со смертью 20.00, 22.30, 03.30 14.05, 06.10 Новый мир: Губка Боб Квадратные 22.45 Великолепная семерка: Жизнь будущего Штаны африканские приклю14.55 Дикая планета: Чума 08.30, 05.30 Умная собачка чения XXI века Блу 15.20 Машина будущего: 09.00 Ни Хао, Кай-Лан ДЕТЯМ Мозг 09.30 Оливия 16.10 Мегамир: Австралия 10.00 Команда Умизуми ДЕТСКИЙ МИР 17.00 Круче не придума11.30, 19.00 Фэнбой и Чам05.00, 09.00, 13.00 Х/ф ешь, 6 с Чам «В моей смерти прошу 12.00, 02.30 Приключения 17.25 Как это работает винить Клаву К.» 17.50 Головоломы, 6 с Джимми Нейтрона 18.40, 22.00, 01.45 Гигантские 06.15, 10.15 М/ф: «Чучело12.30, 20.30, 22.00 Пингвины мяучело», «Как львекорабли: GO Sars Мадагаскара нок и черепаха пели 19.30, 22.50, 02.35 Короли 13.00 Рога и копыта песню», «Ничуть не строек: Плотина Эль 13.30 Принцесса слонов 14.00, 18.00, 21.00 Ай-Карли страшно» Кахон, Мексика

14.30, 15.00, 01.30 Котопес 15.30, 19.30 Волшебные родители 16.00, 00.00, 03.00 Аватар: легенда об Аанге 17.30, 23.30 Вперед - к успеху 18.30, 21.30 Секретный отряд 23.00 Дрейк и Джош 00.30 Дэнни-призрак 01.00 Ох, уж эти детки! 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка

DIVA UNIVERSAL 05.00 Т/с «Война Фойла: военные игры» 06.40, 12.30, 18.20 Т/с «Дамы семьи Гилмор» 07.35 Х/ф «За стеной» 09.15 «Сплетня» 10.50 Т/с «Джордан расследует» 11.40, 19.10 Т/с «Хорошая жена» 13.25 Х/ф «Вопрос жизни и свидания» 15.00 Х/ф «Новоиспеченный отец» 16.40, 17.30 Т/с «Быть Эрикой» 20.00 Х/ф «Преступления моды: убийственная стрижка» 21.30 Х/ф «Держи кулаки» 23.05 Комедия «Дублерша» 00.50 Х/ф «Тайны нераскрытых преступлений» 01.40 Х/ф «Шанс найти свою любовь» 03.20 Т/с «Война Фойла: по пятам за смертью»

ПРЕМЬЕРА 05.00 Х/ф «Милые кости» 07.15, 17.00 Х/ф «Гигант» 09.00, 19.00 Х/ф «Стоун» 11.00 Х/ф «Разумное сомнение» 13.00, 23.00 Х/ф «Экстракт» 15.00, 01.00 Х/ф «Стая» 21.00 Х/ф «Дорожное приключение 2» 03.00 Х/ф «Субмарино»

КИНОКЛУБ 06.00 Х/ф «Последний магнат» 08.05 Х/ф «Девочка и лисенок» 10.00, 02.00 Х/ф «Побег из Лос-Анджелеса» 12.00, 04.00 Х/ф «Давнее свидание» 14.00 Х/ф «История чужой любви» 16.00 Х/ф «Токио!» 18.00 Х/ф «Любовный менеджмент» 20.00 Триллер «Плохой лейтенант» 22.00 Х/ф «Принуждение» 00.00 Х/ф «Сын нобелевского лауреата»

НАШЕ КИНО. (НТВ+) 06.30, 12.30 Х/ф «И снова Анискин» 09.50, 15.50 Х/ф «Водяной» 10.30, 16.30 Х/ф «Капабланка» 18.30, 00.30 Х/ф «Колье Шарлотты» 21.50, 03.50 Х/ф «Медведь» 22.35, 04.35 Х/ф «Шинель»

ВТОРНИК / 18 января 14.20 «Хочу знать» 14.50 «Обручальное кольцо» 15.50 «Федеральный судья» ПЕРВЫЙ КАНАЛ 17.00 Вечерние новости 17.20 Т/с «След» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 19.00 «Пусть говорят» 04.05 «Доброе утро!» 08.20 «Контрольная закупка» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Доктор Тырса» 08.50 «Жить здорово!» 21.20 «Спасти любой ценой» 10.00 «ЖКХ» 22.30 Ночные новости 11.20 «Модный приговор» 22.50 «На ночь глядя» 12.20 «Детективы» 23.40 Х/ф «Дерево Джошуа» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 01.40, 02.05 Х/ф «Фактотум»

РОССИЯ

03.25 «Хочу знать» с М. Ширвиндтом

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.05 «Русские без России. Отец Михаил. История одной семьи» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вести 10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести - Москва 10.50 Т/с «Маршрут милосер-

11.50 12.45 13.50 15.50 16.55 17.55 19.30 19.50 20.00 22.50

дия» «Настоящая жизнь» Вести. Дежурная часть «Кулагин и партнеры» Т/с «Ефросинья» Т/с «Все к лучшему» Т/с «Институт благородных девиц» Местное время. Вести «Спокойной ночи, малыши!» Т/с «Пятая группа крови» «Вести +»

23.10 Х/ф «В последний раз» 00.55 «Честный детектив» 01.30 Х/ф «Предсказание»

СТС 05.00 М/с «Росомаха и люди Икс» 05.55 М/с «Смешарики» 06.00 М/с «Скуби Ду» 06.30, 14.30 Т/с «Папины дочки» 07.00, 17.30, 18.00 Т/с «Даешь молодежь!» 08.00, 11.50, 23.00 Т/с

«6 кадров» 08.30, 19.30 Т/с «Маргоша» 09.30 Х/ф «Парк юрского периода» 12.30 М/с «Семья почемучек» 13.00 М/с «Ясон и герои Олимпа» 13.30 М/с «Джуманджи» 14.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 16.30 «Галилео» 18.30 Т/с «Воронины» 20.30 Х/ф «Затерянный мир.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Парк Юрского периода 2» 23.30 «Инфомания» 00.00 Х/ф «Легенда об искателе»

07.00 М/ф 08.00 «Вечерние новости из Америки» 09.00 Т/с «Черный ворон», 51 с 10.00 Т/с «Мент в законе 2. ТНТ Не жди меня, мама, хорошего сына», 2 с 05.00 «Оборотная сторона прогресса». «Необъяс- 11.00 «Арт-навигатор» 11.30 «Американский ликнимо, но факт» без» 06.00, 06.25 «Детки под12.00 «Цена победы» росли» 13.00 Х/ф «Трасса» 06.55 М/с «Приключения 15.00, 02.00 Т/с «Черный Джимми Нейтрона» 07.30, 00.00 «Комеди Клаб» ворон», 52 с 08.30, 09.00, 17.00, 19.00 Т/с 16.00, 01.00 «Особое мне«Универ» ние» 09.30, 18.00 Т/с «Женская 17.00, 05.00 Т/с «Улицы разлига: парни, деньги битых фонарей 3. и любовь» Шалом, менты», ч. 1 10.00, 18.30 Т/с «Новый год 19.00, 04.00 «Клинч» подкрался незаметно». 20.00 «Большой дозор» «Счастливы вместе» 21.00, 03.00 Т/с «Мент 10.45, 11.10 М/с «Тасманский в законе 2. Не жди дьявол» меня, мама, хорошего 11.40, 12.00 «Котопес» сына», 3 с 12.30 М/с «Бэтмен: отважный 22.00 «Сейчас в мире» и смелый» 23.00 Х/ф «Быстрее соб13.00 Т/с «Женская лига» ственной тени» 13.30 «Дом 2. Live» 15.05 Х/ф «Месть пушистых» REN TV 17.30, 19.30 Т/с «Реальные пацаны» 04.00 Неизвестная пла20.00 Х/ф «Повелитель еды» нета, ч. 2. «Магический 22.00 «Дом 2. Город любви» Алтай» 23.00 «Дом 2. После заката» 04.30 Громкое дело «Грабо23.30 «Секс» с А. Чеховой вой. История одного мошенника» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Неизвестная планета, ч. 2. «Остров на 06.00, 07.00, 10.00, 13.00, экваторе» 16.00, 19.00 Новости 05.30, 10.00 «Час суда 06.05, 13.40 «Модный прис П. Астаховым» говор» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.05, 10.15 «Доброе утро!» 11.05, 02.40 «Жить здорово!» 07.30, 16.00 «Давайте разберемся!» 12.05 «ЖКХ» 13.15 «Контрольная закупка» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 14.35, 02.05 «Детективы» «Новости 24» 15.00 Другие новости 09.00, 17.00 «В час пик» 15.30 «Понять. Простить» 11.00, 15.00, 22.00 «Экстрен16.20 «Хочу знать» ный вызов» 16.45 «Смак» 13.00 Х/ф «Черный рыцарь» 17.20, 05.15 «Обручальное 19.00 Т/с «Солдаты 2» кольцо» 21.00 «Внимание! Распро18.05 «Федеральный судья» дажа». «Жадность» 19.20, 01.30 Т/с «След» 22.30 «Новости 24» с М. Осо20.00, 04.25 «Давай пожекиным» нимся!» 23.00 Х/ф «Универсальный 21.00, 03.40 «Пусть говорят» солдат 2: Братья по 22.00 «Время» оружию» 22.30 Т/с «Доктор Тырса» 23.25 «Спасти любой ценой» ТВ-ЦЕНТР 00.25 Ночные новости 05.00, 06.30 «Настроение» 00.40 «На ночь глядя» 07.25 Комедия «Ты - мне, я РТР-ПЛАНЕТА тебе» 09.00 Детектив «Подруга 07.00 «Утро России» особого назначения» 11.05 Х/ф «Богач, бед10.30, 13.30, 16.30, 18.50, няк», 2 с 19.30 События 12.20 М/ф 10.45 Х/ф «Подруга особого 12.30, 06.25 «Блокада». назначения» Фильм 2. «Блокадная 13.50 Деловая Москва книга» 14.10, 16.55 Петровка, 38 13.00, 15.00, 19.00, 03.00 15.30 «Врачи» Вести 18.55 Реальные истории. 13.30 «Academia». М. Крон«Потребитель всегда гауз. «Русский язык в ХХI веке». 1 лекция прав!» 14.15, 22.55 Т/с «Опера. Хро- 20.00 Х/ф «Первая ники убойного отдела. попытка», 2 с Новая версия. Ищи 21.55 Д/ф «Пласидо деньги» Доминго. Проклятье 15.30 Местное время. Вести оперы» Москва 22.45 События. 25-й час 15.50 «Русские без России. 23.15 Детектив «Сумка Отец Михаил. История инкассатора» одной семьи» 01.00 Х/ф «Ошибка рези16.40 «О самом главном» дента» 17.25 «Настоящая жизнь» 03.20 Х/ф «Судьба рези18.10, 01.30 Т/с «Богатая дента», 1 с и любимая» 19.45, 02.15 Т/с «Ефросинья» НТВ 20.30 Т/с «Дворик» 03.55 «НТВ утром» 21.00 Вести.ru 21.15, 03.45 Т/с «В лесах и на 07.30 Т/с «Таксистка» горах» 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. ЧП 23.40, 05.55 «Вести +» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 05.10 «Влюбиться 22.15 Сегодня в человека. Игорь 09.20 Чистосерд. признание Николаев» 09.55 «До суда» 00.45 «Олег Табаков. В поис- 11.00 Суд присяжных ках радости. Театраль- 12.30 Т/с «Ментовские ная повесть в пяти войны» вечерах» 15.30 Т/с «Эра стрельца» 06.10 Новости культуры 18.30 Т/с «Паутина» 20.30 Боевик «Зверобой» RTVI 22.35 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все 06.00, 18.00 «Особое мнемужики - сво...» ние». «Экономические новости» 00.40 Кулинарный поединок

НТВ-МИР 03.55 «НТВ утром» 07.35 Т/с «Таксистка 4», 9 с 08.30, 14.30, 17.30 «Обзор. ЧП» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сегодня» 09.25 «Русская начинка» 10.00 «До суда» 11.00 «Суд присяжных» 12.40 Т/с «Литейный». «Опасный груз», «Арт» 15.35 Т/с «Таинственный остров», 3 с. «Зеленый свет», 4 с. «Глубоко внизу» 16.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Чистая мистика» 18.35 «Дела семейные» 19.25 Т/с «Таксистка 4», 10 с 20.20 Т/с «Литейный». «Срок давности», «Мстители» 22.40 Т/с «Морские дьяволы 4», 22 с. «Брешь в защите» 23.35 «Адольф Гитлер. Билет в одну сторону», 2 с 00.20 «Рублевка. Live»

ДТВ 05.00 М/ф 07.00 «Тысяча мелочей» 07.30, 11.30, 17.30 «Самое смешное видео» 08.30 «Брачное чтиво» 09.30 Х/ф «Постарайся остаться живым» 11.05, 23.30 «Улетное видео по-русски» 12.00, 16.00 «Судебные страсти» 13.00 Т/с «CSI: место преступления: Лас-Вегас 10» 14.00, 19.00 «Улетное видео» 15.00, 20.00 «Дорожные войны» 15.30, 18.30 «Вне закона» 17.00, 22.30 «Спокойной ночи, мужики!» 21.00 «Брачное чтиво. Путь справедливости» 22.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Без следа»

КАРУСЕЛЬ 04.00, 11.25 М/с «Биби маленькая колдунья» 04.25, 12.05 «Ребята и зверята» 04.45, 05.40, 06.35, 09.00, 10.00, 10.55, 00.50 «Прыг-Скок команда» 04.55, 11.05 «Волшебный чуланчик» 05.15, 00.25 М/с «Сержант Полосатый» 05.25, 20.20 «Чудопутешествия» 05.50, 16.00 М/с «Дружная компания» 06.05, 10.10, 00.10 «Бериляка учится читать» 06.20, 09.50, 01.00 М/с «Письма от Феликса» 06.50, 17.05, 02.05 М/с «Аргай» 07.15, 17.45, 02.45 «В гостях у Деда-Краеведа» 07.30, 18.00, 03.00 Т/с «Тайна замка «Черная роза» 07.50, 18.20, 03.20 М/ф «Приключения Мюнхгаузена» 08.00, 18.30, 03.30 «Забавная наука» 08.15, 18.45, 03.45 «Академия художеств» 08.30, 16.45 М/с «Малыши Юрского периода. Путешествия черного метеорита» 08.45, 15.30, 00.35 «Funny English» 09.10, 01.50 Т/с «Приключения зверушек» 09.20, 16.15 Викторина «Большие буквы» 10.30, 20.35 М/с «Слон по имени Бенджамин» 11.50, 15.45, 00.00 «Мы идем играть!» 12.30, 21.00 «Уроки хороших манер» 12.45 Викториан «За семью печатями» 13.15, 21.45 «Мастер спорта» 13.30, 22.00 Т/с «Своя команда»

13.55, 22.25 «ГОЛОВАстики» 14.10 «Про палитры и пюпитры» 14.20, 22.50 «Нарисованные и100рии» 14.35, 23.05 «Русская литература. Лекции» 15.00, 23.30 Т/с «Вместе каждый день» 17.30, 02.30 «Почемучка» 19.00 М/с «Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45, 01.15 «Вопрос на засыпку» 21.15 «Сразись с нацией» 22.40 «Поющая Фа-Соль»

УКРАИНА ТРК «УКРАИНА» 06.00, 05.25 Серебряный апельсин 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Т/с «Ефросинья», 231 с 08.20, 14.00 Т/с «След» 09.00 Т/с «Логово змея», 1 и2с 11.00 Т/с «Телохранитель» 12.00 Т/с «Любовь и прочие глупости», 30 с 13.00, 02.45 «Играешь или не играешь» 15.40 Чистосерд. признание 16.10 Федеральный судья 17.15, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Ефросинья», 232 с 19.20 Т/с «Телохранитель» 21.15 Т/с «Логово змея», 6 с 22.15 Х/ф «Точка возврата». (2 категория) 01.00 Х/ф «Сокровище Амазонки». (2 категория) 04.40 Т/с «Любовь и прочие глупости»

ТЕТ 06.30 М/ф «Злостный» 07.00, 19.30 «Дом 2» 08.00 «Байдыковка» 09.00 Телемагазин 10.00, 16.30 «Модный приговор» 11.00, 22.00 «Давай попробуем!» 12.00, 21.00 «Званый ужин» 13.00, 17.30 «Давай поженимся» 14.00 М/ф «Мир Квеста» 14.30 Т/с «Волшебники из Вейверли» 15.00 Т/с «H2O: Просто добавь воды» 15.30 Т/с «Кто в доме хозяин» 18.30, 23.30 Т/с «Универ» 20.30 «Дом 2». Спецвыпуск 23.00 «Брачное чтиво» 00.30 «До утра»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Утро с Интером 09.10, 05.05 Один в поле 09.55, 16.45, 00.50 «Простые истины» 10.50, 16.15, 01.45 Т/с «Своя команда» 11.15, 20.30 «Обручальное кольцо» 12.15 Знак качества 12.50 Х/ф «Набат» 14.30, 22.05 Х/ф «Каштанка» 15.35, 23.40 Судебные дела 17.40, 02.15 Т/с «Танго втроем» 18.25, 03.30 Т/с «Огонь любви» 20.00, 03.00 «Подробности» «Время» 21.20, 05.50 Т/с «Невидимки» 23.10 Вещественное доказательство 00.25, 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.20 Разрушители мифов 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.10, 07.40 «Подъем» 07.05 Смешарики 07.30, 09.00, 19.00, 00.05

Репортер 07.35, 09.05, 19.20, 00.25 Погода 09.10 Т/с «Курсанты» 11.30 Х/ф «Дочь моего босса» 13.15, 19.35 Т/с «Папины дочки» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Живой до востребования 2» 16.50, 21.00 Т/с «Воронины» 17.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05, 00.30 Здравствуйте, я ваша мама! 23.05, 01.30 Очевидец 02.20 Т/с «Бывшая»

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY CHANNEL

05.00 Рухлядь? Нет, машина!, 7 с 05.25 Грязная работенка: Дровосек-погонщик мулов 06.20 Как это устроено 06.50 Из чего это сделано?, 16 с 07.15 Разрушители легенд: Телефонный справочник 08.10, 00.55, 04.05 Лаборатория взрывных идей 09.05 Выжить любой ценой 10.00 Оружие будущего: Сражения будущего 10.55, 18.00, 23.00 Top ИНТЕР Gear, 13 с 11.50 Крутой тюнинг: у меня 06.15 «Аида Ведищева. угнали Корветт! «Где-то на белом 12.45 Пятая передача, 2 с свете...» 13.15 Грязная работенка: 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Буритель скважин 09.00, 12.00, 18.00 14.10 Безопасность границ: Новости США, 11 с 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 15.05 Оружие будущего: «Утро с Интером» Максимальное пораже09.10 Т/с «Возвращение Мухние тара 2» 16.00, 01.50 Разрушители 10.05 Т/с «Последний секрет легенд: Масляная мастера» вспышка 11.00 Т/с «Боец» 17.00, 03.10 Как это устроено 12.15 «Знак качества» 17.30, 03.40 Из чего это сде12.50 «Понять. Простить» лано?, 17 с 13.15 «Детективы» 19.00, 00.00 Строительная 14.20, 04.45 «Судебные дела» помощь: Парикмахер15.10 Т/с «Спецкор отдела ская расследований» 20.00 Дерзкие проекты: Син16.10, 20.30 Т/с «Здравствуй, гапурский парк аттракмама!» ционов 17.05 Т/с «Всегда говори 21.00 Крутые взрывы «Всегда» 22.00 Безопасность границ: 18.10 Т/с «В лесах и на США, 12 с горах» 02.45 Молниеносные ката19.00 «Обручальное кольцо» строфы, 43 с 20.00 «Подробности» 21.30 Т/с «Знахарь». (2 катеDISCOVERY WORLD гория) 07.00, 16.40 Охотник за тату: 23.15 «Проклятие скифских Мозамбик курганов» 00.20 Х/ф «Игра на выжива- 07.50, 14.55, 05.10 Почему просчиталась разние». (2 категория) ведка: Неожиданное 02.10 «Подробности» нападение «Время» 02.45 Телевизионная Служба 08.45, 20.10, 00.45 Герои: кто они?: В каменных Розыска детей джунглях 02.50 «Мастера иллюзий» 03.35 Т/с «В последний миг». 09.10, 20.35, 01.10 Герои: кто они?: В дикой природе (2 категория) 09.35, 17.35 Болезни и смерть 04.15 Знак качества королей, 4 с 05.25 Позаочи 10.30, 06.05 Дерзкие проекты: Мост через реку СПОРТ Купер 11.20 Поля сражений: КрымРОССИЯ 2 ская битва, ч. 2 12.15, 04.15 В момент ката04.00, 06.30, 12.00 «Все вклюстрофы: Эпидемия чено» грибка 05.00, 22.05 Top Gear 13.10 На грани выживания: 06.00, 08.00, 11.00, 16.25, Арктика 21.15, 23.10 Вести14.00 Путешествие во вреСпорт мени: Пропавшие 06.15, 10.40, 21.00, 00.45 пушки королевы ЕлизаВести.ru веты 07.25 «Технологии спорта» 15.50 Боевое оружие: Мощь 08.15, 23.20 «Моя планета» ствола 09.40 «Наука 2.0» 18.30, 22.00, 02.25 Исследо10.10 «Там, где нас нет. ватели костей: Призрак Швейцария» Королевы 11.10 «Неделя спорта» 19.20, 22.55, 03.20 Путеше12.50 Биатлон. Кубок мира. ствие во времени: СтоТрансляция из Гермаунхедж нии 21.05, 01.35 Охотник за тату: 16.40 Х/ф «Стальные тела» Индонезия 18.40 Хоккей. КХЛ. «Витязь» 23.50 Женщины-убийцы: (Чехов) - «Северсталь» Жадность (Череповец). Прямая трансляция DISCOVERY TRAVEL & LIVING 21.35 «Биатлон с Дмитрием 07.00, 14.05 Джон, Кейт Губерниевым» и восемь детей: Пополам EUROSPORT 07.25, 15.20 Жить непро04.00, 10.00, 17.15, 02.00 Тенсто людям маленького нис роста!: Снова в школу 15.00, 00.30 Футбол 07.55, 15.45 Оденься к 20.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет свадьбе и матч 08.20, 14.30 Король кондите20.40 Олимпийские игры. ров: Растения, шутки Лондон и предложения 20.45, 00.00 Ралли 08.50, 04.30 Дикие блюда: 21.15 Бокс - супербои Вьетнам 22.00 Бокс. Международный 09.45, 05.20 Дома на пляжах поединок. СупертяжеАвстралии, 3 с лая весовая категория. 10.40 ВИП-выходные: ГонАттила Левин (Швеконг - Карен Мок ция). Роберт Хелениу 11.05 Удивительные дома для отдыха, 12 с (Финляндия)

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

11.30, 16.10 Это лучше не носить, 6 с 12.25 Майамские чернила: Плыви или тони 13.15 Мастер на все руки: Чуть-чуть водички: Бека и Доминик 13.40 Отремонтируй и продай, 11 с 14.55 Повар на дому: Волшебник Майк 17.00, 01.00 Лосанджелесские чернила: Операция Пикси 17.50, 06.10 Няня по вызову: Семья Цуос 18.40, 22.50 Коронованные детки: Конкурс National Gold Coast 19.30, 02.45 Мастер на все руки: Красивые ножки: Кристин и Марк 19.55, 03.10 Отремонтируй и продай: Чарли 20.20 Джон, Кейт и восемь детей: Кейт нанимает няню 20.45 Джон, Кейт и восемь детей: Подготовка к зиме 21.10, 01.50 Это лучше не носить, 7 с 22.00, 03.35 Король кондитеров: Сладости, нервы и кризис 22.25 Оденься к свадьбе 23.45 Я не знала, что беременна: Подарок к свадьбе 00.10 Осторожно: телесные работы: Сделайте меня идеальной 04.00 Жить непросто людям маленького роста!: Экзамен Зака

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Супер-войны на свалке: Рекорд скорости 07.55 Расследование паранормального: Сибирский апокалипсис 08.50, 13.15 Гигантские корабли: GO Sars 09.45 Помешанные на трюках: Прыжок на сноу-

борде 10.10 Круче не придумаешь, 6 с 10.40 Новый мир: Жизнь будущего 11.30, 03.25 Как это работает 11.55 Супер-войны на свалке: Расстрел мотороллеров 12.45, 05.40 Странные связи: Невидимая горилла 14.05 Короли строек: Плотина Эль Кахон, Мексика 14.55 Дикая планета: Погребенные заживо 15.20 Популярная наука: будущее: Жилище 16.10 Мегамир: Дубай 17.00 Круче не придумаешь, 7 с 17.25 Как это работает 17.50 Головоломы, 7 с 18.40, 22.00, 01.45 Экоград: Энергия будущего 19.30, 22.50, 02.35 Discovery: Проект «Земля»: Удержать углерод 20.20 Как это работает 20.45, 00.30 Круче не придумаешь, 8 с 21.10, 00.55 Идеальная катастрофа: Супер-тайфун 23.40 Мегамир: Гавайи 03.50 Супер-войны на свалке: Боевой комбайн 04.45 В мире роботов, 1 с 06.10 Суперкорабли: Шанхайский экспресс - Скоростной контейнеровоз

ANIMAL PLANET 05.00 Поместье сурикатов: Затишье перед бурей 05.25 Планета диких: Морские львы - жизнь на побережье 05.50 Приключения Корвина: Голодный, как медведь (Пропитание) 06.40 Все о собаках: Ньюфаундленд 07.10, 04.10 Проект «Щенки», 5 с 07.35, 04.35 Проект «Щенки», 6 с

08.05 Рождение панды 09.00 Территория животных, 12 с. на хранение 09.55, 10.20 SOS дикой природы, 12 с 10.50 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных: Воинственные птицы 11.45 Общество по спасению животных: а вы смогли бы?, 12 с 12.10 Ветеринары-стажеры: Не боясь ответственности 12.40 Саба и секрет носорога 13.30 Переводчик с собачьего: Медведь, Ангел и Лорелея 14.30 Планета малышей: Спасение видов 15.25 Разрушители стереотипов, 5 с 15.50 Разрушители стереотипов, 6 с 16.20 Невероятные путешествия со Стивом Леонардом: По следам белой медведицы 17.15, 23.40 Введение в собаковедение: Далматинцы, сибирские лайки, короткошерстные пойнтеры, шпицы 18.10 Переводчик с собачьего: Фисташка и Чико, Лерой Браун и Такер 19.05, 00.35 Необычные животные Ника Бейкера: Розовый броненосец 20.00, 01.30 Собаки-полицейские: Наступила жара 20.55, 02.25 Акулья приманка 21.50, 03.20 Дикие и опасные: Неожиданные герои 22.45 Мир природы: Сыновья Большой Медведицы

ДЕТЯМ ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 09.00 Х/ф «Василиса Прекрасная» 06.10, 10.10, 14.10 М/ф: «Кто я такой?», «Новичок»,

«Веселая карусель» 07.00, 11.00 М/ф: «Лягушонок ищет папу», «Следы на асфальте», «Как лечить удава?» 08.00, 12.00 М/ф: «До свидания, овраг», «Приключения Мурзилки», «Про Буку» 13.00 Х/ф «Чехарда» 15.00 Х/ф «Плыви, кораблик...» 16.10 М/ф: «Какой звук издает комар?», «Подарок для самого слабого», «Ветерок» 17.00 М/ф: «Охотник до сказок», «Приключения запятой и точки», «Времена года» 18.00 М/ф: «Зеркальце», «Веселая карусель» №19, «Последняя охота»

16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип-топ, или Жизнь Зака и Коди 16.30 Дайте Сaнни шанс 18.00 Зик и Лютер 22.45, 02.05 на замену 23.10, 01.40 Тоталли Спайс 23.35 Монстер Бастер Клаб

NICKELODEON

06.00, 10.30, 11.00, 04.30, 05.00 Даша-путешественница 06.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу! 07.00 Чудо-зверята 07.30, 08.00, 16.30, 17.00, 20.00, 22.30, 03.30 Губка Боб Квадратные Штаны 08.30, 05.30 Умная собачка Блу 09.00 Ни Хао, Кай-Лан 09.30 Оливия 10.00 Команда Умизуми 11.30, 19.00 Фэнбой и ЧамЧам DISNEY CHANNEL 12.00, 02.30 Приключения 05.00, 15.00, 21.55, 00.25 АмеДжимми Нейтрона риканский дракон 12.30, 20.30, 22.00 Пингвины 05.25, 10.45, 21.30 Новая Мадагаскара школа императора 13.00 Рога и копыта 05.50 Лило и Стич 13.30 Принцесса слонов 06.15, 12.25, 19.30 Приколы 14.00, 18.00, 21.00 Ай-Карли на переменке 14.30, 15.00, 01.30 Котопес 06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 15.30, 19.30 Волшебные 03.45 Финес и Ферб родители 06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 16.00, 00.00, 03.00 Аватар: 04.35 Кид vs Кэт легенда об Аанге 07.00, 09.05 Клуб Микки 17.30, 23.30 Вперед - к успеху 18.30, 21.30 Секретный отряд Мауса 23.00 Дрейк и Джош 07.25 Умелец Мэнни 00.30 Дэнни-призрак 07.50 Мои друзья Тигруля 01.00 Ох, уж эти детки! и Винни 08.15 Маленькие эйнштейны 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка 08.40 Спецагент Осо 09.30 Команда Гуфи DIVA UNIVERSAL 09.55 Легенда о Тарзане 10.20 Тимон и Пумба 05.00 Т/с «Война Фойла» 11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool 06.40, 12.30, 18.20 Т/с «Дамы 12.00, 14.30, 00.00 Ким Пятьсемьи Гилмор» с-плюсом 07.35 Триллер «Украденная 13.00, 19.00, 00.50, 02.55 Н2О: невинность» просто добавь воды 09.15, 00.30 Х/ф «За стеной» 13.30, 17.30, 20.15 Ханна 10.50 Т/с «Джордан расслеМонтана дует» 14.00, 17.00, 19.45 Волшеб11.40, 19.10 Т/с «Хорошая ники из Вэйверли жена» 13.25 Х/ф «Похищение» Плэйс

14.55 Х/ф «Инспектор Мама: похищение в ритме вальса» 16.30, 17.25 Т/с «Секс в большом Париже» 20.00 Х/ф «Таинственное Рождество: Загадка острова теней» 21.40 Х/ф «Анна Каренина» 23.40 Х/ф «Тайны нераскрытых преступлений» 02.00 Х/ф «Держи кулаки» 03.20 Т/с «Война Фойла: военные игры»

ПРЕМЬЕРА 05.00 Х/ф «Гигант» 07.00, 17.00 Х/ф «Стоун» 09.00, 19.00 Х/ф «Дорожное приключение 2» 11.00 Х/ф «Экстракт» 13.00, 23.20 Х/ф «Стая» 15.00, 01.00 Х/ф «Субмарино» 21.00 Х/ф «Телохранители и убийцы» 03.00 Х/ф «Красный райдинг: 1974»

КИНОКЛУБ 06.00 Х/ф «История чужой любви» 08.00 Х/ф «Токио!» 10.00, 02.00 Х/ф «Любовный менеджмент» 12.00, 20.00, 04.00 Х/ф «Плохой лейтенант» 14.00 Х/ф «Принуждение» 16.00 Х/ф «Сын нобелевского лауреата» 18.00 Х/ф «На трезвую голову» 22.05 Х/ф «Три обезьяны» 00.00 Х/ф «Фрекен Юлия»

НАШЕ КИНО. (НТВ+) 06.30, 12.30 Х/ф «Колье Шарлотты» 09.50, 15.50 Х/ф «Медведь» 10.35, 16.35 Х/ф «Шинель» 18.30, 00.30 Х/ф «Дневной поезд» 20.30, 02.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева» 22.55, 04.55 Х/ф «Люблю. Жду. Лена»

СРЕДА / 19 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 10.00 «ЖКХ» 11.20 «Модный приговор» 12.20 «Детективы» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.20 «Хочу знать» 14.50 «Обручальное кольцо» 15.50 «Федеральный судья» 17.00 Вечерние новости 17.20 Т/с «След» 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Доктор Тырса» 21.20 Среда обитания. «Гадание на кофейной гуще» 22.30 Ночные новости 22.50 Т/с «Обмани меня» 23.40 Комедия «Доктор Дулиттл 2» 01.15, 02.05 Триллер «И у холмов есть глаза» 03.20 «Хочу знать» с М. Ширвиндтом

12.45 13.50 15.50 16.55 17.55 19.30 19.50 20.00 22.50 23.10 01.00 02.10

Вести. Дежурная часть «Кулагин и партнеры» Т/с «Ефросинья» Т/с «Все к лучшему» Т/с «Институт благородных девиц» Местное время. Вести «Спокойной ночи, малыши!» Т/с «Пятая группа крови» «Вести +» Х/ф «Ужин в четыре руки» «Горячая десятка» Т/с «Закон и порядок»

СТС

05.00 М/с «Росомаха и люди Икс» 05.55 М/с «Смешарики» 06.00 М/с «Скуби Ду» 06.30, 14.30 Т/с «Папины дочки» 07.00, 17.30, 18.00 Т/с «Даешь молодежь!» 08.00, 12.00, 22.15, 23.00 Т/с «6 кадров» 08.30, 19.30 Т/с «Маргоша» 09.30 Х/ф «Затерянный мир. Парк Юрского периода 2» 12.30 М/с «Семья почемучек» РОССИЯ 1 13.00 М/с «Ясон и герои Олимпа» 04.00 «Утро России» 13.30 М/с «Джуманджи» 08.05 «Разбитые мечты 14.00 М/с «Каспер, который актрисы Никищихиживет под крышей» ной» 16.30 «Галилео» 09.00 «О самом главном» 18.30 Т/с «Воронины» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 20.30 Х/ф «Парк Юрского Вести периода 3» 10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести - Москва 23.30 «Инфомания» 10.50 Т/с «Маршрут милосер- 00.00 Х/ф «Легенда об искателе» дия» 11.50 «Настоящая жизнь» 01.40 Т/с «Кремлевские кур-

санты» 03.40 М/ф «Молодильные яблоки» 04.05 «Музыка на СТС»

15.00 Другие новости 15.30 «Понять. Простить» 16.20 «Хочу знать» 16.45 «Смак» 17.20, 05.15 «Обручальное ТНТ кольцо» 18.10 «Федеральный судья» Профилактика 19.20, 01.35 Т/с «След» 11.10 М/с «Тасманский дья20.00, 04.30 «Давай пожевол» нимся!» 11.40 М/с «Котопес», 13 с 21.00, 03.40 «Пусть говорят» 12.00 М/с «Котопес», 14 с 12.30 М/с «Бэтмен: отважный 22.00 «Время» 22.30 Т/с «Доктор Тырса» и смелый» 23.25 Среда обитания. «Гада13.00 Т/с «Женская лига» ние на кофейной гуще» 13.30 «Дом 2. Live» 00.25 Ночные новости 15.10 Х/ф «Повелитель еды» 00.40 Т/с «Морской патруль» 17.00, 19.00 Т/с «Универ» 17.30, 19.30 Т/с «Реальные РТР-ПЛАНЕТА пацаны» 18.00 Т/с «Женская лига: 07.00 «Утро России» парни, деньги 11.05 Х/ф «Богач, беди любовь» няк», 3 с 18.30 Т/с «Женщины 12.30, 06.25 «Блокада». бранятся - только Фильм 3. «Голод» тешатся». «Счастливы 13.00, 15.00, 19.00, 03.00 вместе» Вести 20.00 Х/ф «Дневники няни» 13.30 «Academia». М. Крон22.00, 03.40 «Дом 2. Город гауз. «Русский язык любви» в ХХI веке». 2 лекция 23.00 «Дом 2. После заката» 14.15 Т/с «Опера. Хроники 23.30 «Секс» с А. Чеховой убойного отдела. Новая 00.00 «Комеди Клаб» версия. Ищи деньги» 01.00, 01.25 Т/с «Друзья» 15.30 Местное время. Вести 01.50 Х/ф «Список» Москва 04.40 «Комедианты» 15.50 «Разбитые мечты актрисы НикищихиПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) ной» 16.40 «О самом главном» 06.00, 07.00, 10.00, 13.00, 17.25 «Настоящая жизнь» 16.00, 19.00 Новости 18.10, 01.30 Т/с «Богатая 06.05, 13.40 «Модный прии любимая» говор» 19.45, 02.15 Т/с «Ефросинья» 07.05, 10.15 «Доброе утро!» 11.05, 02.45 «Жить здорово!» 20.30 Т/с «Дворик» 21.00 Вести.ru 12.05 «ЖКХ» 13.15 «Контрольная закупка» 21.15, 03.45 Т/с «В лесах и на 14.35, 02.10 «Детективы» горах»

22.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Час «Икс» 23.40, 05.55 «Вести +» 00.00, 05.10 «Сто лет неодиночества. Игорь Моисеев» 00.45 «Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах» 06.10 Новости культуры

RTVI 06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние новости из Америки» 09.00 Т/с «Черный ворон», 52 с 10.00 Т/с «Мент в законе 2. Не жди меня, мама, хорошего сына», 3 с 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 Х/ф «Быстрее собственной тени» 15.00, 02.00 Т/с «Черный ворон», 53 с 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3. Шалом, менты», ч. 2 19.00, 04.00 «Народ против» 20.00 «В круге света» 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 2. Не жди меня, мама, хорошего сына», 4 с 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Посылка для Светланы»

REN TV Профилактика 13.00 Х/ф «Универсальный солдат 2: Братья по оружию» 15.00, 22.00 «Экстренный вызов» 15.30, 18.30 «Новости 24» 16.00 «Давайте разберемся!» 17.00 «В час пик» 19.00 Т/с «Солдаты 2» 21.00 «Список можно продолжать». «Гениальный сыщик» 22.30 «Новости 24» с М. Осокиным» 23.00 Х/ф «Универсальный солдат 3: Снова в деле» 00.50 «Любовь зла». «Судьба человека» 01.50 Т/с «Русское средство» 02.45 Гениальный сыщик «Список можно продолжать»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 Х/ф «Судьба резидента», 2 с 06.30 Х/ф «Возвращение резидента» 08.40 Х/ф «Конец операции «Резидент» 11.00 Детектив «Одинокий автобус под дождем» 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 События 13.50 Деловая Москва 14.10, 16.55 Петровка, 38 15.30 «Врачи» 18.55 «Прогнозы» 20.00 Х/ф «Главное - успеть» 21.50 Д/ф «Давай помиримся!» 22.40 События. 25-й час 23.15 Боевик «Чек»

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

01.15 Х/ф «Стрелец неприкаянный» 03.05 Х/ф «Американский дедушка» 04.40 М/ф «Самый главный»

07.40, 18.00, 03.00 Т/с «Тайна замка «Черная роза» 08.00, 18.20, 03.20 М/ф «Приключения Мюнхгаузена» 08.10, 18.30, 03.30 «Забавная НТВ наука» 08.25, 18.45, 03.45 «Академия Профилактика художеств» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 08.40, 16.45 М/с «Малыши 22.15 Сегодня Юрского периода. 09.20, 02.45 Особо опасен! Путешествия черного 09.55 «До суда» метеорита» 11.00, 01.45 Суд присяжных 08.55, 15.30, 00.35 «Funny 12.30 Т/с «Ментовские English» войны» 09.10, 01.50 Т/с «Приключе14.30, 17.30 Обзор. ЧП ния зверушек» 15.30 Т/с «Эра стрельца» 09.20, 16.15 Викторина 18.30 Т/с «Паутина» «Большие буквы» 20.30 Боевик «Зверобой» 10.30, 20.35 М/с «Слон по 22.35 Т/с «Бальзаковский имени Бенджамин» возраст, или Все 11.50, 15.45, 00.00 «Мы идем мужики - сво...» играть!» 00.40 Квартирный вопрос 12.30, 21.00 «Говорим без 03.10 Т/с «Мертвые до восошибок» требования» 12.45 «Сразись с нацией» 13.15, 21.45 «Мастер спорта» НТВ-МИР 13.30, 22.00 Т/с «Своя Профилактика команда» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 13.55, 22.25 «ГОЛОВАстики» 22.15 «Сегодня» 14.10 «Поющая Фа-Соль» 09.25 «Золотая пыль» 14.20, 22.50 «Нарисованные 10.00 «До суда» и100рии» 11.00 «Суд присяжных» 14.35, 23.05 «История Рос12.40 Т/с «Литейный». «Срок сии. Лекции» давности», «Мстители» 15.00, 23.30 Т/с «Вместе каж14.30, 17.30, 02.00 «Обзор. дый день» ЧП» 17.30, 02.30 «Почемучка» 15.35 Т/с «Таинственный 19.00 М/с «Вокруг света остров», 5 с. «Ополза 80 дней с Вилли зень», 6 с. «Гранитный Фогом» дворец» 19.30 «Спокойной ночи, 16.35 Т/с «Возвращение Мухмалыши!» тара 2». «Кортик» 19.45, 01.15 «Вопрос 18.35 «Час суда» на засыпку» 19.20 Т/с «Таксистка 4», 11 с 21.15 «Властелин ума» 20.20 Т/с «Литейный». «Част- 22.40 «Чаепитие» ное дельце», «Рок-нролл жив» УКРАИНА 22.40 Т/с «Морские дьяволы 4», 23 с. «ИзгоняТРК «УКРАИНА» ющий призраков» 23.35 «Таинственная Рос06.00, 05.25 Серебряный сия: Инопланетяне апельсин в Ростове-на-Дону?» 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 00.25 «Рублевка. Live» События 07.10 Т/с «Ефросинья», 232 с ДТВ 08.20, 14.00, 22.15 Т/с «След» 13.00 Т/с «CSI: место престу- 09.00 Т/с «Логово змея», 3 и4с пления: Лас-Вегас 10» 11.00 Т/с «Телохранитель» 14.00, 19.00 «Улетное видео» 12.00 Т/с «Любовь и прочие 15.00, 20.00 «Дорожные глупости», 31 с войны» 13.00, 02.15 «Играешь или не 15.30, 18.30 «Вне закона» играешь» 16.00 «Судебные страсти» 15.40, 03.00 Чистосерд. при17.00, 22.30 «Спокойной знание ночи, мужики!» 16.10 Федеральный судья 17.30, 18.00, 03.45 «Самое 17.15, 04.00 Критическая смешное видео» точка 21.00 «Брачное чтиво. Путь 18.00 Т/с «Ефросинья», 233 с справедливости» 19.20 Т/с «Телохранитель» 22.00 «Голые и смешные» 21.15 Т/с «Логово змея», 7 с 23.30 «Улетное видео 00.00 Х/ф «Точка возврата». по-русски» (2 категория) 00.00 Т/с «Без следа» 04.40 Т/с «Любовь и прочие 00.55 Т/с «Рыцарь дорог» глупости» 01.50 Т/с «Закон и порядок 9» ТЕТ 02.50 Т/с «Ищейка» 04.05 «Самое смешное видео 06.30 М/ф «Злостный» по-русски» 07.00, 19.30 «Дом 2» 08.00 «Байдыковка» КАРУСЕЛЬ 09.00 Телемагазин 10.00, 16.30 «Модный при04.00, 11.25 М/с «Биби говор» маленькая колдунья» 11.00, 22.00 «Давай попро04.25, 12.05 «Ребята и звебуем!» рята» 12.00, 21.00 «Званый ужин» 04.45, 05.40, 06.35, 10.00, 13.00, 17.30 «Давай поже10.55, 00.50 «Прыгнимся» Скок команда» 14.00 М/ф «Мир Квеста» 04.55, 11.05 «Волшебный 14.30 Т/с «Волшебники из чуланчик» Вейверли» 05.15, 00.25 М/с «Сержант 15.00 Т/с «H2O: Просто Полосатый» добавь воды» 05.25, 20.20 «Чудопутеше15.30 Т/с «Кто в доме ствия» хозяин» 05.50, 16.00 М/с «Дружная 18.30, 23.30 Т/с «Универ» компания» 06.05, 10.10, 00.10 «Бериляка 20.30 «Дом 2». Спецвыпуск 23.00 «Брачное чтиво» учится читать» 00.30 «До утра» 06.20, 09.50, 01.00 М/с «Письма от Феликса» ИНТЕР+ 06.50 М/ф «Паровозик из Ромашкова» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 07.00, 17.05, 02.05 М/с 09.00, 12.00 Новости «Аргай» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Утро 07.25, 17.45, 02.45 «В гостях с Интером 09.10, 05.05 Один в поле у Деда-Краеведа»

09.55, 16.45, 00.50 «Простые истины» 10.50, 16.15, 01.45 Т/с «Своя команда» 11.15, 20.30 «Обручальное кольцо» 12.15 Знак качества 12.50 Х/ф «Буран» 14.25, 22.05 Х/ф «Семь часов до гибели» 15.35, 23.45 Судебные дела 17.40, 02.15 Т/с «Танго втроем» 18.25, 03.30 Т/с «Огонь любви» 20.00, 03.00 «Подробности» «Время» 21.20, 05.50 Т/с «Невидимки» 23.15 Правда жизни 00.30, 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.00 Х/ф «Мистер Магу» 06.25 Х/ф «Дочь моего босса» Профилактика 14.00, 19.35 Т/с «Папины дочки» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Живой до востребования 2» 16.50, 21.05 Т/с «Воронины» 17.55 Т/с «Счастливы вместе» 19.00, 00.00 Репортер 19.15, 00.15 Спортрепортер 19.20, 00.20 Погода 22.05, 00.30 Сделай мне смешно 23.00, 01.25 Очевидец 00.25 Служба розыска детей 02.15 Т/с «Бывшая»

14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Нефтехимик» (Нижнекамск). Прямая трансляция 17.25 «Основной состав» 17.55 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 20.15 Д/ф «Неприкасаемые» 21.35 «Рейтинг Тимофея Баженова» 22.05, 01.55 Top Gear 03.25 «Технологии спорта»

Призрак Королевы 14.00 Путешествие во времени: Стоунхедж 15.50 Боевое оружие: Лицом к лицу с оружием нападения 18.30, 22.00, 02.25 Великие танковые сражения: Курская битва, ч. 2. Прохоровка 19.20, 22.55, 03.20 Путешествие во времени: Первый блиц 21.05, 01.35 Охотник за тату: Бразилия 23.50 Убийства, 3 с

EUROSPORT

DISCOVERY TRAVEL & LIVING

04.00, 10.00, 23.50, 02.00 Теннис 15.00, 17.00 Ралли. Раллийная серия IRC в МонтеКарло. 1-й день. Прямая трансляция 16.15 Футбол - евроголы 16.45 Вот это Да!!! 18.15 Футбол 20.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет и матч 20.45 Ралли 21.25 Новости конного спорта 21.30 Гольф - тур PGA 22.30 Гольф - Евротур 23.00 Гольф-клуб 23.05 Парусный спорт 23.35 Яхт-клуб 23.40 Спортивное путешествие

07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей: Первый визит к зубному врачу 07.25, 15.20 Жить непросто людям маленького роста!: Экзамен Зака 07.55, 15.45 Оденься к свадьбе 08.20, 14.30 Король кондитеров: Сладости, нервы и кризис 08.50, 04.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Россия 09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии, 5 с 10.40 ВИП-выходные: Индия - Королевская семья Мевар 11.05 Удивительные дома для отдыха, 13 с 11.30, 16.10 Это лучше не носить, 7 с 12.25 Майамские чернила: Джип 13.15 Мастер на все руки: Красивые ножки: Кристин и Марк 13.40 Отремонтируй и продай: Чарли 14.55 Повар на дому: Дейл 17.00, 01.00 Лосанджелесские чернила: Ужасный день Кэт 17.50, 06.10 Няня по вызову: Семья Ханнеман-Скотт 18.40, 22.50 Коронованные детки: Короли вселенной 19.30, 02.45 Мастер на все руки: Ремонт подвала: Тони 19.55, 03.10 Отремонтируй и продай: Джастин 20.20 Джон, Кейт и восемь детей: Джон, Кейт и восемь детей: за кулисами 20.45 Джон, Кейт и восемь детей: Вопросы телезрителей 21.10, 01.50 Это лучше не носить, 8 с 22.00, 03.35 Король кондитеров: Пицца, дворняга и тесть 22.25 Оденься к свадьбе 23.45 Я не знала, что беременна: Безумная прогулка 00.10 Осторожно: телесные работы: Три лица 04.00 Жить непросто людям маленького роста!: Одна ферма, два подхода

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY CHANNEL

05.00 Рухлядь? Нет, машина!, 8 с 05.25 Грязная работенка: 06.05 «Проклятие скифских Буритель скважин курганов» 06.20 Как это устроено 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 06.50 Из чего это сде09.00, 12.00, 18.00 лано?, 17 с Новости 07.15 Разрушители легенд: 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Масляная вспышка «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возвращение Мух- 08.10, 00.55, 04.05 Лаборатория взрывных идей тара 2» 09.05 Выжить любой ценой 10.05 Т/с «Последний секрет 10.00 Оружие будущего: мастера» Максимальное пораже11.00 Т/с «Боец» ние 12.15 «Знак качества» 10.55, 18.00, 23.00 Top 12.50 «Понять. Простить» Gear, 1 с 13.15 «Детективы» 11.50 Крутой тюнинг: Юный 14.20 «Судебные дела» правонарушитель 15.10 Т/с «Спецкор отдела 12.45 Пятая передача, 3 с расследований» 16.10, 20.30 Т/с «Здравствуй, 13.15 Грязная работенка: Погребокопатель мама!» 14.10 Безопасность границ: 17.05 Т/с «Всегда говори США, 12 с «Всегда» 15.05 Оружие будущего: 18.10 Т/с «В лесах и на Огневая мощь горах» 16.00, 01.50 Разрушители 19.00 «Обручальное кольцо» легенд: Эволюция 20.00 «Подробности» легенд 21.30 Т/с «Знахарь». (2 кате17.00, 03.10 Как это устроено гория) 17.30, 03.40 Из чего это сде23.20 «Родион Нахапетов. лано?, 18 с Русский в городе анге19.00, 00.00 Выжить любой лов» ценой 00.20, 04.20 Х/ф «Улицы 20.00 Мужчина, женщина, милосердия». (2 катеприрода: Айтутаки гория) 21.00 Американские лесо02.20 «Подробности» рубы: Кровь и новички «Время» 02.50 Телевизионная Служба 22.00 Безопасность границ: США, 13 с Розыска детей 02.45 Молниеносные ката02.55 «Мастера иллюзий» строфы, 44 с 03.40 Т/с «В последний миг». (2 категория) DISCOVERY WORLD

ИНТЕР

СПОРТ РОССИЯ 2 Профилактика 09.00, 23.20, 00.40 «Моя планета» 10.10, 02.55 «Там, где нас нет. Швейцария» 10.40, 21.00, 00.25 Вести.ru 11.00, 17.15, 21.15, 23.10 Вести-Спорт 11.15 Профессиональный бокс 12.15 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.45 Биатлон. Кубок мира. Трансляция из Германии 14.25 «Хоккей России»

07.00, 16.40 Охотник за тату: Индонезия 07.50, 14.55, 05.10 Почему просчиталась разведка: Неожиданная отдача 08.45, 20.10, 00.45 Герои: кто они?: на войне 09.10, 20.35, 01.10 Герои: кто они?: Коварные воды 09.35, 17.35 Болезни и смерть королей, 5 с 10.30, 06.05 Дерзкие проекты: Виадук Мило 11.20 Поля сражений: Балканская кампания, ч. 1 12.15, 04.15 В момент катастрофы: Калифорнийский оползень 13.10 Исследователи костей:

DISCOVERY SCIENCE

ного, 6 с 13.40 Научная нефантастика: Как исследовать Вселенную 14.05, 06.10 Дела инженерные, 6 с 14.55 Дикая планета: Вне радаров 15.20 Идеальная катастрофа: Супер-тайфун 16.10 Мегамир: Гавайи 17.00 Круче не придумаешь, 8 с 17.25 Как это работает 17.50 Головоломы, 8 с 18.40, 22.00, 01.45 Интересно обо всем: Как мир меняется летом 19.30, 22.50, 02.35 А это что такое?: Постельные истории 20.20 Как это работает 20.45, 00.30 Круче не придумаешь, 9 с 21.10, 00.55 Новый мир: Опасности будущего 23.40 Мегамир: Канада 03.50 Супер-войны на свалке: Слепой слуга 04.45 В мире роботов, 2 с

ANIMAL PLANET 05.00 Поместье сурикатов: Мы переезжаем 05.25 Планета диких: Воробьи - городские стиляги 05.50 Планета малышей: Спасение видов 06.40 Все о собаках: Мастиф 07.10, 04.10 Разрушители стереотипов, 5 с 07.35, 04.35 Разрушители стереотипов, 6 с 08.05 Саба и секрет носорога 09.00 Территория животных, 13 с. Новый дом 09.55, 10.20 SOS дикой природы, 13 с 10.50 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных: Жеребенок, который смог 11.45 Общество по спасению животных: а вы смогли бы?, 13 с 12.10 Ветеринары-стажеры: на переднем крае 12.40 Спасение видов: гориллы у последнего предела 13.30 Переводчик с собачьего: Фисташка и Чико, Лерой Браун и Такер 14.30 Приключения панды, 3 с 15.25 Самые несносные ручные животные Британии, 5 с 15.50 Самые несносные ручные животные Британии, 6 с 16.20 Необычные животные Ника Бейкера: Розовый броненосец 17.15, 23.40 Введение в собаковедение: Английские овчарки, чау-чау, той-фокстерьеры, бретонцы, миниатюрные шнауцеры 18.10 Переводчик с собачьего: Самые агрессивные породы 19.05, 00.35 Ветеринар в дикой природе: Таиланд 20.00, 01.30 Скорость жизни, 3 с 20.55, 02.25 В поисках королевской кобры 21.50, 03.20 Дикие и опасные: Упавший, напавший и сбежавший 22.45 Медуза-убийца

07.00 Супер-войны на свалке: Расстрел мотороллеров 07.55 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 08.50 Короли строек: Плотина Эль Кахон, Мексика 09.45 Помешанные на трюках: Двойное сальто назад на гидроцикле ДЕТЯМ 10.10 Круче не придумаешь, 7 с ДЕТСКИЙ МИР 10.40 Дела инженерные, 5 с 11.30, 03.25 Как это работает 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Плыви, кораблик...» 11.55 Супер-войны на свалке: Супербайки 06.10, 10.10, 14.10 М/ф: «Какой звук издает 12.45, 05.40 Странные связи: комар?», «Подарок Распознавание по лицу для самого слабого», 13.15 Научная нефантастика: физика невозмож«Ветерок»

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

07.00, 11.00 М/ф: «Охотник до сказок», «Приключения запятой и точки», «Времена года» 08.00, 12.00 М/ф: «Зеркальце», «Веселая карусель» №19, «Последняя охота», «Как это случилось» 15.00 Х/ф «Каштанка» 16.05 М/ф: «В лесной чаще», «Страна оркестрия» 17.00 М/ф: «Богатырская каша», «Золоченые лбы», «Влюбчивая ворона» 18.00 М/ф «Рыжая кошка»

06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт 07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса 07.25 Умелец Мэнни 07.50 Мои друзья Тигруля и Винни 08.15 Маленькие эйнштейны 08.40 Спецагент Осо 09.30 Команда Гуфи 09.55 Легенда о Тарзане 10.20 Тимон и Пумба 11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool 12.00, 14.30, 00.00 Ким Пятьс-плюсом 13.00, 19.00, 00.50, 02.55 Н2О: просто добавь воды 13.30, 17.30, 20.15 Ханна DISNEY CHANNEL Монтана 05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Аме- 14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйверли риканский дракон Плэйс 05.25, 10.45, 21.30 Новая 16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе школа императора тип-топ, или Жизнь 05.50 Лило и Стич Зака и Коди 06.15, 12.25, 19.30 Приколы 16.30 Дайте Сaнни шанс на переменке 18.00 Зик и Лютер 06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес и Ферб 22.45, 02.05 на замену

23.10, 01.40 Тоталли Спайс 23.35 Монстер Бастер Клаб

NICKELODEON 06.00, 10.30, 11.00, 04.30, 05.00 Даша-путешественница 06.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу! 07.00 Чудо-зверята 07.30, 08.00, 16.30, 17.00, 20.00, 22.30, 03.30 Губка Боб Квадратные Штаны 08.30, 05.30 Умная собачка Блу 09.00 Ни Хао, Кай-Лан 09.30 Оливия 10.00 Команда Умизуми 11.30, 19.00 Фэнбой и ЧамЧам 12.00, 02.30 Приключения Джимми Нейтрона 12.30, 20.30, 22.00 Пингвины Мадагаскара 13.00 Рога и копыта 13.30 Принцесса слонов 14.00, 18.00, 21.00 Ай-Карли 14.30, 15.00, 01.30 Котопес

15.30, 19.30 Волшебные родители 16.00, 00.00, 03.00 Аватар: легенда об Аанге 17.30, 23.30 Вперед - к успеху 18.30, 21.30 Секретный отряд 23.00 Дрейк и Джош 00.30 Дэнни-призрак 01.00 Ох, уж эти детки! 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка

DIVA UNIVERSAL 05.00, 03.20 Т/с «Война Фойла» 06.35, 12.30, 18.20 Т/с «Дамы семьи Гилмор» 07.20 Х/ф «Похищение» 08.50, 21.40 Х/ф «Анна Каренина» 10.50 Т/с «Джордан расследует» 11.40, 19.10 Т/с «Хорошая жена» 13.20 Х/ф «Новоиспеченный отец» 15.00 Х/ф «Преступления

моды: убийственная стрижка» 16.40 Х/ф «Таинственное Рождество: Загадка острова теней» 20.00, 20.50 Т/с «Ищейка» 23.40 Х/ф «Тайны нераскрытых преступлений» 00.30 Х/ф «Прежде, чем скажешь «Да» 02.00 Х/ф «Украденная невинность»

КИНОКЛУБ

ПРЕМЬЕРА

06.00 Х/ф «Принуждение» 08.00 Х/ф «Сын нобелевского лауреата» 10.00, 02.15 Х/ф «На трезвую голову» 12.00, 04.15 Х/ф «Плохой лейтенант» 14.00 Х/ф «Три обезьяны» 16.00 Х/ф «Фрекен Юлия» 18.00 Х/ф «Кровавый спорт» 20.00 Х/ф «09.06» 22.00 Х/ф «Отражение» 00.00 Х/ф «Легенда о маске»

05.00 Х/ф «Стоун» 07.00, 17.00 Х/ф «Дорожное приключение 2» 09.00, 19.00 Х/ф «Телохранители и убийцы» 11.20 Х/ф «Стая» 13.00, 23.00 Х/ф «Субмарино» 15.00, 01.00 Х/ф «Красный райдинг: 1974» 21.20 Х/ф «Хулиганы 2» 03.00 Х/ф «Милые кости»

06.30, 12.30 Х/ф «Дневной поезд» 08.30, 14.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева» 10.55, 16.55 Х/ф «Люблю. Жду. Лена» 18.30, 00.30 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 20.30, 02.30 Х/ф «Конец императора тайги» 22.30, 04.30 Х/ф «Таможня»

НАШЕ КИНО. (НТВ+)

ЧЕТВЕРГ / 20 января 11.30 «Снимите это немедленно!» 12.30 М/с «Семья почемуПЕРВЫЙ КАНАЛ чек» 13.00 М/с «Ясон и герои 04.00, 08.00, 11.00, 14.00, Олимпа» 02.00 Новости 13.30 М/с «Джуманджи» 04.05 «Доброе утро!» 08.20 «Контрольная закупка» 14.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 08.50 «Жить здорово!» 16.30 «Галилео» 10.00 «ЖКХ» 18.30 Т/с «Воронины» 11.20 «Модный приговор» 20.30 Х/ф «Кровавый спорт» 12.20 «Детективы» 23.30 «Инфомания» 13.00 Другие новости 00.00 Х/ф «В лучах славы» 13.20 «Понять. Простить» 02.15 Т/с «Кремлевские кур14.20 «Хочу знать» санты» 14.50 «Обручальное кольцо» 15.50 «Федеральный судья» ТНТ 17.00 Вечерние новости 17.20 Т/с «След» 06.00, 06.25 «Детки под18.00 «Давай поженимся!» росли» 19.00 «Пусть говорят» 06.55 М/с «Приключения 20.00 «Время» Джимми Нейтрона» 20.30 Т/с «Доктор Тырса» 07.30, 00.00 «Комеди Клаб» 21.20 «Человек и закон» 08.30, 09.00, 17.00, 19.00 Т/с 22.30 Ночные новости «Универ» 22.50 «Судите сами» 09.30, 18.00 Т/с «Женская 23.40 Х/ф «Максимальное лига: парни, деньги ускорение» и любовь» 01.40, 02.05 Комедия «Тихий 10.00, 18.30 Т/с «Женщины омут» бранятся - только 03.25 «Хочу знать» с М. Ширтешатся». «Счастливы виндтом вместе» 10.45, 11.10 М/с «Тасманский РОССИЯ 1 дьявол» 11.40, 12.00 М/с «Котопес» 04.00 «Утро России» 12.30 М/с «Бэтмен: отважный 08.05 «Индийские йоги, кто и смелый» они? 40 лет спустя» 13.00 Т/с «Женская лига» 09.00 «О самом главном» 13.30 «Дом 2. Live» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 15.00 Х/ф «Дневники няни» Вести 17.30, 19.30 Т/с «Реальные 10.30, 13.30, 15.30 Местное пацаны» время. Вести - Москва 10.50 Т/с «Маршрут милосер- 20.00 Х/ф «Супер Макгрубер» дия» 22.00, 03.40 «Дом 2. Город 11.50 «Настоящая жизнь» любви» 12.45 Вести. Дежурная часть 13.50 «Кулагин и партнеры» 23.00 «Дом 2. После заката» 23.30 «Секс» с А. Чеховой 15.50 Т/с «Ефросинья» 01.00, 01.25 Т/с «Друзья» 16.55 Т/с «Все к лучшему» 01.50 Х/ф «Последний пово17.55 Т/с «Институт благорот» родных девиц» 04.45 «Комедианты» 19.30 Местное время. Вести 19.50 «Спокойной ночи, ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) малыши!» 20.00 Т/с «Пятая группа 06.00, 07.00, 10.00, 13.00, крови» 16.00, 19.00 Новости 21.50 «Поединок» 06.05, 13.40 «Модный при22.50 «Вести +» говор» 23.10 Х/ф «Морфий» 07.05, 10.15 «Доброе утро!» 01.35 Х/ф «Дельцы» 11.05, 02.40 «Жить здорово!» 03.25 «Городок» 12.05 «ЖКХ» 13.15 «Контрольная закупка» СТС 14.35, 02.10 «Детективы» 05.00 М/с «Росомаха и люди 15.00 Другие новости 15.30 «Понять. Простить» Икс» 16.20 «Хочу знать» 05.55 М/с «Смешарики» 16.45 «Смак» 06.00 М/с «Скуби Ду» 17.20, 05.10 «Обручальное 06.30, 14.30 Т/с «Папины кольцо» дочки» 18.05 «Федеральный судья» 07.00, 17.30, 18.00 Т/с 19.20, 01.30 Т/с «След» «Даешь молодежь!» 08.00, 11.15, 22.15, 23.00 Т/с 20.00, 04.25 «Давай поже«6 кадров» нимся!» 08.30, 19.30 Т/с «Маргоша» 21.00, 03.40 «Пусть говорят» 09.30 Х/ф «Парк Юрского 22.00 «Время» периода 3» 22.30 Т/с «Доктор Тырса»

РОССИЯ

23.25 «Человек и закон» 00.25 Ночные новости 00.40 «Судите сами»

02.30 Особо опасен! 03.05 Т/с «Мертвые до востребования»

04.45, 05.40, 06.35, 09.00, 10.00, 10.55, 00.50 04.30 Громкое дело «Родно«Прыг-Скок команда» веры» 04.55, 11.05 «Волшебный 05.00 Неизвестная плаНТВ-МИР РТР-ПЛАНЕТА чуланчик» нета, ч. 3. «Остров на 05.15, 00.25 М/с «Сержант 03.55 «НТВ утром» 07.00 «Утро России» экваторе» Полосатый» 07.35 Т/с «Таксистка 4», 11 с 11.05 Х/ф «Богач, бед05.30, 10.00 «Час суда 05.25, 20.20 «Чудопутеше08.30, 14.30, 17.30 «Обзор. няк», 4 с с П. Астаховым» ствия» ЧП» 12.20 М/ф 06.30, 12.00 «Званый ужин» 05.50, 16.00 М/с «Дружная 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 12.30, 06.25 «Блокада». 07.30, 16.00 «Давайте разбекомпания» 22.15 «Сегодня» Фильм 4. «Дневник ремся!» 06.05, 10.10, 00.10 «Бериляка 09.25 «Александр Журбин. Юры Рябинкина» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 учится читать» Мелодии на память» 13.00, 15.00, 19.00, 03.00 «Новости 24» 06.20, 09.50, 01.00 М/с 10.00 «До суда» Вести 09.00, 17.00 «В час пик» «Письма от Феликса» 11.00 «Суд присяжных» 13.30 «Academia». С. Николь- 11.00, 15.00, 22.00 «Экстрен06.50, 17.05, 02.05 М/с 12.40 Т/с «Литейный». «Частный вызов» ский. «Русское миро«Аргай» ное дельце», «Рок-нвоззрение в классиче- 13.10 Х/ф «Универсаль07.15, 17.45, 02.45 «В гостях ролл жив» ный солдат 3: Снова ской литературе ХIХ у Деда-Краеведа» 15.35 Т/с «Таинственный в деле» столетия». 1 лекция 07.30, 18.00, 03.00 Т/с «Тайна остров», 7 с. «Подарок 14.15, 22.55 Т/с «Опера. Хро- 19.00 Т/с «Солдаты 2» замка «Черная роза» из океана», 8 с. «Белая ники убойного отдела. 21.00, 03.00 «Документаль07.50, 18.20, 03.20 М/ф «Привода» ный проект» Новая версия. Час ключения Мюнхгау16.35 Т/с «Возвращение Мух22.30 «Новости 24» с М. Осо«Икс» зена» тара 2». «На огромной киным» 15.30 Местное время. Вести 08.00, 18.30, 03.30 «Забавная скорости» 23.00 Х/ф «Шестой день» Москва наука» 15.50 «Чертово колесо Арно 01.15 Честно «Ушли и не вер- 18.35 «Дела семейные» 19.25 Т/с «Таксистка 4», 12 с 08.15, 18.45, 03.45 «Академия нулись» Бабаджаняна» художеств» 02.15 Т/с «Русское средство» 20.20 Т/с «Литейный». 16.40 «О самом главном» 08.30, 16.45 М/с «Малыши «Ненависть», «Под17.25 «Настоящая жизнь» Юрского периода. става» ТВ-ЦЕНТР 18.10, 01.30 Т/с «Богатая Путешествия черного 22.40 Т/с «Морские дьяи любимая» 05.00, 06.30 «Настроение» метеорита» волы 4», 24 с. «Враж19.45, 02.15 Т/с «Ефросинья» 07.30 Детектив «Сумка 08.45, 15.30, 00.35 «Funny дебная» 20.30 Т/с «Дворик» инкассатора» English» 23.35 «Женский взгляд» 09.20 Д/ф «Георгий Бурков. 21.00 Вести.ru 09.10, 01.50 Т/с «Приключе00.20 «Рублевка. Live» Гамлет советского 21.15, 03.45 Т/с «В лесах и на ния зверушек» 01.55 «Шахматное обозрекино» горах» 09.20, 16.15 Викторина ние». «Супертурнир 10.10, 14.10, 16.50 «Большие буквы» 23.40, 05.55 «Вести +» в Вейк-ан-Зее» Петровка, 38 10.30, 20.35 М/с «Слон по 00.00, 05.10 «Поединок» имени Бенджамин» 00.45 «Олег Табаков. В поис- 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, ДТВ 19.30 События 11.50, 15.45, 00.00 «Мы идем ках радости. Театраль05.00 М/ф 10.50 Х/ф «Первая играть!» ная повесть в пяти 07.00 «Тысяча мелочей» попытка», 1 с 12.30, 21.00 «Уроки хороших вечерах» 07.30, 11.30, 17.30, 03.40 12.45 «Pro жизнь» манер» 06.10 Новости культуры «Самое смешное 13.45 Деловая Москва 12.45 «Властелин ума» видео» 15.30 «Врачи» RTVI 13.15, 21.45 «Мастер спорта» 08.30 «Брачное чтиво» 18.55 «Прогнозы» 13.30, 22.00 Т/с «Своя 06.00, 18.00 «Особое мне09.30 Х/ф «Мой муж - ино20.00 Детектив «Тихие команда» ние». «Экономические планетянин» сосны» 13.55, 22.25 «ГОЛОВАстики» новости» 11.15, 19.00, 23.30 «Улетное 21.50 Д/ф «Мучительная 14.10 «Чаепитие» 07.00 М/ф видео по-русски» профессия» из цикла 14.20, 22.50 «Нарисованные 08.00 «Вечерние новости из 12.00, 16.00 «Судебные стра«Доказательства и100рии» Америки» сти» вины» 14.35, 23.05 «Русская литера09.00 Т/с «Черный 13.00 Т/с «CSI: место престу22.40 События. 25-й час тура. Лекции» пления: Лас-Вегас 10» 15.00, 23.30 Т/с «Вместе кажворон», 53 с 23.15 Х/ф «Час пик» 10.00 Т/с «Мент в законе 2. 01.20 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 14.00 «Улетное видео» дый день» Не жди меня, мама, 03.00 Х/ф «Тревожная моло- 15.00, 20.00 «Дорожные 17.30, 02.30 «Почемучка» войны» дость» хорошего сына», 4 с 19.00 М/с «Вокруг света 15.30, 18.30 «Вне закона» 11.00 «Германия за неделю» за 80 дней с Вилли НТВ 17.00, 22.30 «Спокойной 12.00 «В круге света» Фогом» ночи, мужики!» 13.00 Х/ф «Посылка для 19.30 «Спокойной ночи, 03.55 «НТВ утром» 21.00 «Брачное чтиво. Путь Светланы» малыши!» 07.30 Т/с «Таксистка» справедливости» 15.00, 02.00 Т/с «Черный 19.45, 01.15 «Вопрос 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. ЧП 22.00 «Голые и смешные» ворон», 54 с на засыпку» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00 Т/с «Без следа» 16.00, 01.00 «Особое мне21.15 «Лови момент» 22.15 Сегодня 00.50 Т/с «Рыцарь дорог» ние» 22.40 «Танцы под Фа-Соль» 09.20 «В зоне особого риска» 01.45 Т/с «Закон и поря17.00, 05.00 Т/с «Улицы раз09.55 «До суда» док 9» битых фонарей 3. Не 11.00, 01.25 Суд присяжных УКРАИНА 02.45 Т/с «Ищейка» пожалею зла» 12.30 Т/с «Ментовские 04.05 «Самое смешное видео 19.00 «Кейс» войны» ТРК «УКРАИНА» по-русски» 20.00, 04.00 «Все так» 15.30 Т/с «Эра стрельца» 21.00, 03.00 Т/с «Мент 06.00, 05.25 Серебряный 18.30 Т/с «Паутина» КАРУСЕЛЬ в законе 2. Черный апельсин 20.30 Боевик «Зверобой» интернационал», 1 с 06.50, 17.00, 19.00, 03.30 04.00, 11.25 М/с «Биби 22.35 Т/с «Бальзаковский 22.00 «Сейчас в мире» События маленькая колдунья» возраст, или Все 23.00 Х/ф «Время для раз07.10 Т/с «Ефросинья», 233 с 04.25, 12.05 «Ребята и звемужики - сво...» рята» 00.25 Дачный ответ 08.20, 14.00, 22.15 Т/с «След» мышлений»

REN TV

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

09.00 Т/с «Логово змея», 5 и6с 11.00 Т/с «Телохранитель» 12.00 Т/с «Любовь и прочие глупости», 32 с 13.00 «Играешь или не играешь» 15.40, 03.00 Чистосерд. признание 16.10 Федеральный судья 17.15, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Ефросинья», 234 с 19.20 Т/с «Телохранитель» 20.20 Т/с «Логово змея», 8 и9с 00.00 Х/ф «Убившая боль». (2 категория) 01.40 Т/с «Жизнь как приговор», 9 и 10 с. (2 категория) 04.40 Т/с «Любовь и прочие глупости»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Утро с Интером 09.10, 05.05 Один в поле 09.55, 16.45, 00.50 «Простые истины» 10.50, 16.15, 01.45 Т/с «Своя команда» 11.15, 20.30 «Обручальное кольцо» 12.15 Знак качества 12.45 Х/ф «Карпаты, Карпаты...», 1 с 14.05, 22.05 Х/ф «Гроссмейстер» 15.35, 00.10 Судебные дела 17.40, 02.15 Т/с «Танго втроем» 18.25, 03.30 Т/с «Огонь любви» 20.00, 03.00 «Подробности» «Время» 21.20, 05.50 Т/с «Невидимки» 23.35 Легенды уголовного розыска 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.20 Разрушители мифов 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.10, 07.40 «Подъем» 07.05 Смешарики 07.30, 09.00, 19.00, 00.00 Репортер 07.35, 09.05, 19.20, 00.25 Погода 09.10 Т/с «Курсанты» 11.30 Х/ф «Операция «Слон» 13.55, 19.35 Т/с «Папины дочки» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Живой до востребования 2» 16.50, 21.05 Т/с «Воронины» 17.55 Т/с «Счастливы вместе» 19.15, 00.20 Спортрепортер 22.05, 00.35 Светлые головы 23.05, 01.30 Очевидец 00.30 Служба розыска детей 02.20 Т/с «Бывшая»

ИНТЕР 06.05 «Родион Нахапетов. Русский в городе ангелов» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 10.05 Т/с «Последний секрет мастера» 11.00 Т/с «Боец» 12.15 «Знак качества» 12.50 «Понять. Простить» 13.15 «Детективы» 14.20 «Судебные дела» 15.10 Т/с «Версия» 16.10, 20.30 Т/с «Здравствуй, мама!» 17.05 Т/с «Всегда говори «Всегда 2» 18.10 Т/с «В лесах и на горах» 19.00 «Обручальное кольцо» 20.00 «Подробности» 21.30 Т/с «Знахарь». (2 категория) 23.20 «Врата времени. Геопатогенные зоны земли» 00.20, 04.10 Х/ф «Монтана». (2 категория) 02.10 «Подробности» «Время» 02.40 Телевизионная Служба Розыска детей 02.45 «Мастера иллюзий» 03.30 Т/с «В последний миг». (2 категория)

для Мотли Крю 12.45 Пятая передача, 4 с 13.15 Грязная работенка: Соляные копи 14.10 Безопасность границ: США, 13 с 15.05 Оружие будущего: Несмертельное оружие: спецвыпуск 16.00, 01.50 Разрушители легенд: Водяной электропистолет 17.00, 03.10 Как это устроено 17.30, 03.40 Из чего это сделано?, 19 с 19.00, 00.00 Оружие будущего: Ближний бой 20.00 SOS! Берингово море 21.00 Выжить в катастрофе: Потеряться в море 22.00 Безопасность границ, 12 с 22.30 Безопасность границ, 13 с 02.45 Молниеносные катастрофы, 45 с

детей: Семейная фотосъемка 20.45 Джон, Кейт и восемь детей: Мальчишки на горшках 21.10, 01.50 Это лучше не носить, 9 с 22.00, 03.35 Король кондитеров: Дети, клетка и соревнование 22.25 Оденься к свадьбе 23.45 Я не знала, что беременна: Сюрприз на каникулах 00.10 Осторожно: телесные работы: Источник молодости 04.00 Жить непросто людям маленького роста!: Дети растут

DISCOVERY SCIENCE

07.00 Супер-войны на свалке: Супербайки 07.55 Вперед к Марсу, 2 с 08.50, 13.15 Интересно обо всем: Как мир меняDISCOVERY WORLD ется летом 07.00, 16.40 Охотник за тату: 09.45 Помешанные на трюБразилия ках: Отсоединить пара07.50, 14.55, 05.10 Почему шют 10.10 Круче не придумапросчиталась разешь, 8 с ведка: Ненадежные 10.40 А это что такое?: источники 08.45, 20.10, 00.45 Школа Постельные истории 11.30, 03.25 Как это работает выживания военных СПОРТ 11.55 Супер-войны моряков, 1 с 09.35, 17.35 Тайна убийства на свалке: СупердекоРОССИЯ 2 Наполеона раторы 12.45, 05.40 Странные связи: 04.00, 06.30, 17.15 «Все вклю- 10.30, 06.05 Дерзкие проекты: Нефтяные платЧеловек-собака чено» 14.05, 06.10 Наше тело: униформы 04.55, 21.55, 01.55 Top Gear 11.20 Поля сражений: Балкальная машина: Зре06.00, 08.00, 11.00, 17.00, канская кампания, ч. 2 ние 21.15, 23.00 Вести12.15, 04.15 В момент ката14.55 Дикая планета: ЛедяСпорт строфы: Новый ные убийцы 06.15, 10.40, 21.00, 00.25 15.20 Новый мир: Опасности Орлеан: Наводнение Вести.ru будущего века 07.25 «Технологии спорта» 16.10 Мегамир: Канада 08.10, 23.40, 00.40 «Моя пла- 13.10 Великие танковые 17.00 Круче не придумасражения: Курская нета» ешь, 9 с битва, ч. 2. Прохоровка 10.10 «Рейтинг Тимофея 14.00 Путешествие во вре17.25 Как это работает Баженова» 17.50 Головоломы, 9 с мени: Первый блиц 11.10 «Спортивная наука» 15.50 Боевое оружие: Пуле18.40, 22.00, 01.45 Вот это 11.55, 03.30 «Начать снаметы в обороне странно!: Человекчала» 18.30, 22.00, 02.25 Муссонные эскимо 12.25 Профессиональный 19.30, 22.50, 02.35 Лаборажелезные дороги, 1 с бокс тория Спецэффектов: 13.25 Х/ф «Теневой человек» 19.20, 22.55, 03.20 Путешествие во времени: Большая картинка: 15.20 Биатлон. Кубок мира. Великий рыцарь IMAX Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Ита- 21.05, 01.35 Охотник за тату: 20.20 Как это работает 20.45, 00.30 Круче не придуБенин лии 23.50 Экстремальная кримимаешь, 10 с 18.00 «Основной состав» 21.10 Сезон «Что нас ждет налистика: Вес воды 18.30 Хоккей. КХЛ. «Динамо» в будущем»: Плохая (Москва) - «Динамо» DISCOVERY TRAVEL & LIVING Вселенная: Плохая (Рига). Прямая трансВселенная: Астероидляция 07.00, 14.05 Джон, Кейт ный апокалипсис 21.35 Д/ф «Стилет» и восемь детей: 23.40 Нью-Йорк: взгляд изну23.10 «Наука 2.0» Звездно-полосатый три: Транспорт 02.55 «Там, где нас нет. 07.25, 15.20 Жить непроШвейцария» сто людям маленького 00.55 Плохая Вселенная: Астероидный апокароста!: Одна ферма, липсис EUROSPORT два подхода 03.50 Супер-войны 07.55, 15.45 Оденься к 04.00, 10.00, 00.00, 02.00 Тенна свалке: Обрушиваюсвадьбе нис щиеся валуны 08.20, 14.30 Король кондите15.30, 23.00 Биатлон 04.45 В мире роботов, 3 с ров: Пицца, дворняга 16.45 Зимние виды спорта и тесть ANIMAL PLANET 17.00 Ралли. Раллийная 08.50, 04.30 Энтони Бурден: серия IRC в Монте05.00 Поместье сурикатов: Без предварительных Карло. 2-й день. ПряСлабое утешение заказов: Нью-Йорк мая трансляция 09.45, 05.20 Дома на пляжах 05.25 Планета диких: Дикий 18.45 Прыжк с трамплина Австралии, 6 с кабан - рожденный 20.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет 10.40 ВИП-выходные: Испадиким и матч ния - Семейство Домек 05.50 Приключения 20.30 Ралли. Раллийная 11.05 Удивительные дома панды, 3 с серия IRC в Монте06.40 Все о собаках: Папидля отдыха, 14 с Карло. 2-й день. Обзор 11.30, 16.10 Это лучше не льон 21.00 Боевые искусства. Бой07.10, 04.10 Самые несносносить, 8 с цовский клуб 12.25 Майамские черные ручные животные нила: История Circus Британии, 5 с 07.35, 04.35 Самые несносSideshow МИР ДИСКАВЕРИ 13.15 Мастер на все руки: ные ручные животные Ремонт подвала: Тони Британии, 6 с DISCOVERY CHANNEL 13.40 Отремонтируй и про08.05 Спасение видов: 05.00 Рухлядь? Нет, дай: Джастин гориллы у последнего машина!, 9 с 14.55 Повар на дому: Хейди предела 05.25 Грязная работенка: 17.00, 01.00 Лос09.00 Территория животПогребокопатель анджелесские чернила: ных, 14 с. Следи за 06.20 Как это устроено Ким в поисках любви мной 06.50 Из чего это сде17.50, 06.10 Няня по вызову: 09.55 SOS дикой прилано?, 18 с Семья Берк роды, 14 с 07.15 Разрушители легенд: 18.40, 22.50 Коронован10.50 Полиция Хьюстона Эволюция легенд ные детки: Красивые - отдел по защите 08.10, 00.55, 04.05 Лаборатокуколки животных: Поразительрия взрывных идей 19.30, 02.45 Мастер на все ные перевоплощения 09.05 Выжить любой ценой 11.45 Шотландское общеруки: Терраса: Ханна 10.00 Оружие будущего: ство защиты животных: и Брайан Огневая мощь 19.55, 03.10 Отремонтина стороне дикой при10.55, 18.00, 23.00 Top руй и продай: Лаура роды, 1 с Gear, 2 с 12.10 Ветеринары-стажеры: и Эмори 11.50 Крутой тюнинг: Тачка 20.20 Джон, Кейт и восемь Чужая территория

12.40 У меня завелся носорог! 13.30 Переводчик с собачьего: Самые агрессивные породы 14.30 Как стать...: Слоны 15.25 Собаки, кошки и другие любимцы - начальный курс: Камышовый кот, девон рекс, манчкин, лос-анджелеская кучерявая, короткошерстная 16.20 Ветеринар в дикой природе: Мексика 17.15, 23.40 Введение в собаковедение: Пекинесы, кортхальские гриффоны, охотничьи, австралийские овчарки 18.10 Переводчик с собачьего, 31 с 19.05, 00.35 Охотник за ядом: Охотник за сокровищами 20.00, 01.30 на свободу с питбулем: Исчезновение 20.55, 02.25 Добыча - человек 21.50, 03.20 Дикие и опасные: Неожиданные нападения 22.45 Воздушные челюсти

ДЕТЯМ

07.00 Чудо-зверята 07.30, 08.00, 16.30, 17.00, 20.00, 22.30, 03.30 Губка Боб Квадратные Штаны 08.30, 05.30 Умная собачка Блу 09.00 Ни Хао, Кай-Лан 09.30 Оливия 10.00 Команда Умизуми 11.30, 19.00 Фэнбой и ЧамЧам 12.00, 02.30 Приключения Джимми Нейтрона 12.30, 20.30, 22.00 Пингвины Мадагаскара 13.00 Рога и копыта 13.30 Принцесса слонов 14.00, 18.00, 21.00 Ай-Карли 14.30, 15.00, 01.30 Котопес 15.30, 19.30 Волшебные родители 16.00, 00.00, 03.00 Аватар: легенда об Аанге 17.30, 23.30 Вперед - к успеху 18.30, 21.30 Секретный отряд 23.00 Дрейк и Джош 00.30 Дэнни-призрак 01.00 Ох, уж эти детки! 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка

DIVA UNIVERSAL

ДЕТСКИЙ МИР

05.00 Т/с «Война Фойла: вражеский огонь» 05.00, 09.00 Х/ф «Чужая ком- 06.35, 12.30, 18.20 Т/с «Дамы пания» семьи Гилмор» 06.05, 10.05, 14.05 М/ф: 07.25 Х/ф «Вопрос жизни «В лесной чаще», и свидания» «Страна оркестрия» 08.50 Х/ф «Анна Каренина» 07.00, 11.00 М/ф: «Богатыр10.50 Т/с «Джордан расслеская каша», «Золочедует» ные лбы», «Влюбчивая 11.40, 19.10 Т/с «Хорошая ворона» жена» 08.00, 12.00 М/ф: «Рыжая кошка», «Мальчик 13.25 Х/ф «Прежде, чем скакак мальчик», «Волк жешь «Да» и теленок», «Случи15.00 Х/ф «Украденная лось это зимой» невинность» 13.00 Х/ф «Каштанка» 16.40, 17.30 Т/с «Ищейка» 15.00 Х/ф «Веселое сновиде- 20.00 Х/ф «Блондинка ние, или Смех и слезы» в законе 2» 16.05 М/ф: «Самый младший 21.40 Х/ф «Преступления дождик», «Веселая моды: убийственная карусель» №11, «Парострижка» возик из Ромашкова» 23.20 Х/ф «Тайны нераскры17.00 М/ф: «Раз - горох, два тых преступлений» - горох...», «Айболит 00.10 Х/ф «Инспектор Мама: и Бармалей», «Перепохищение в ритме менка №6» вальса» 18.00 М/ф: «Салют, Олим01.50 Х/ф «За стеной» пиада!», «В порту», «Камаринская» 03.20 Т/с «Война Фойла»

DISNEY CHANNEL

ПРЕМЬЕРА

05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Американский дракон 05.25, 10.45, 21.30 Новая школа императора 05.50 Лило и Стич 06.15, 12.25, 19.30 Приколы на переменке 06.20, 12.35, 15.30, 18.30, 03.45 Финес и Ферб 06.45, 11.35, 21.05, 02.30, 04.35 Кид vs Кэт 07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса 07.25 Умелец Мэнни 07.50 Мои друзья Тигруля и Винни 08.15 Маленькие эйнштейны 08.40 Спецагент Осо 09.30 Команда Гуфи 09.55 Легенда о Тарзане 10.20 Тимон и Пумба 11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool 12.00, 14.30, 00.00 Ким Пятьс-плюсом 13.00, 19.00, 00.50, 02.55 Н2О: просто добавь воды 13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана 14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйверли Плэйс 16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип-топ, или Жизнь Зака и Коди 16.30 Дайте Сaнни шанс 18.00 Зик и Лютер 22.45, 02.05 на замену 23.10, 01.40 Тоталли Спайс 23.35 Монстер Бастер Клаб

05.15 Х/ф «Дорожное приключение 2» 07.00, 17.20 Х/ф «Телохранители и убийцы» 09.20, 19.40 Х/ф «Хулиганы 2» 11.00 Х/ф «Субмарино» 13.00, 23.00 Х/ф «Красный райдинг: 1974» 15.00, 01.00 Х/ф «Милые кости» 21.15 Х/ф «Красный райдинг: 1980» 03.15 Х/ф «Гигант»

NICKELODEON 06.00, 10.30, 11.00, 04.30, 05.00 Даша-путешественница 06.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу!

КИНОКЛУБ 06.15 Х/ф «Три обезьяны» 08.05 Х/ф «Фрекен Юлия» 10.00, 02.00 Х/ф «Кровавый спорт» 12.00, 04.00 Х/ф «09.06» 14.00 Х/ф «Отражение» 16.00 Х/ф «Легенда о маске» 18.20 Х/ф «Пятое измерение» 20.15 Х/ф «Оссо Букко» 22.00 Х/ф «Уокер Пейн» 00.00 Х/ф «Дом»

НАШЕ КИНО. (НТВ+) 06.30, 12.30 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 08.30, 14.30 Х/ф «Конец императора тайги» 10.30, 16.30 Х/ф «Таможня» 18.30, 00.30 Х/ф «Голова Горгоны» 20.30, 02.30 Х/ф «Русь изначальная» 22.55, 04.55 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница»

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПЯТНИЦА / 21 января 13.00 Т/с «Женская лига» 13.30 «Дом 2. Live» 15.15 Х/ф «Супер МакгруПЕРВЫЙ КАНАЛ бер» 17.30 Т/с «Реальные пацаны» 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 19.00 «Битва экстрасенсов» Новости 21.00 «Comedy Баттл. Тур04.05 «Доброе утро!» нир» 08.20 «Контрольная закупка» 22.00, 03.40 «Дом 2. Город 08.50 «Жить здорово!» любви» 10.00 «ЖКХ» 23.00 «Дом 2. После заката» 11.20 «Модный приговор» 23.30 «Секс» с А. Чеховой 12.20 «Детективы» 01.00, 01.25 Т/с «Друзья» 13.00 Другие новости 01.50 Х/ф «Причина смерти» 13.20 «Понять. Простить» 04.45 «Комедианты» 14.20 «Хочу знать» 14.50 «Обручальное кольцо» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 15.50 «Федеральный судья» 17.00 Вечерние новости 06.00, 07.00, 10.00, 13.00, 17.20 «Поле чудес» 16.00, 19.00 Новости 18.10 «Давай поженимся!» 06.05, 13.40 «Модный при19.00, 20.30 «20 лучших говор» песен 2010 года» 07.05, 10.15 «Доброе утро!» 20.00 «Время» 11.05 «Жить здорово!» 22.20 Комедия «Какраки» 12.05 «ЖКХ» 01.35 Комедия «К северу от 13.15 «Контрольная закупка» Аляски» 14.35 «Детективы» 03.50 «Хочу знать» с М. Шир- 15.00 Другие новости виндтом 15.30 «Понять. Простить» 16.20 «Хочу знать» РОССИЯ 1 16.45 «Смак» 17.20 «Обручальное кольцо» 04.00 «Утро России» 18.05 «Федеральный судья» 08.05 «Мусульмане» 08.15 «Мой серебряный шар. 19.20 «Поле чудес» 20.05 «Давай поженимся!» Инна Ульянова» 21.00, 22.30 «20 лучших 09.10 «О самом главном» песен 2010 года» 10.00, 13.00, 15.00, 19.00 22.00 «Время» Вести 00.15 Комедия «Какраки» 10.30, 13.30, 15.30 Местное время. Вести - Москва 03.00 Комедия «Много шума из ничего» 10.50 Т/с «Маршрут милосер04.15 Х/ф «Вот такие чудеса» дия» 05.20 «Человек и закон» 11.50 «Настоящая жизнь» 12.45 Вести. Дежурная часть РТР-ПЛАНЕТА 13.50 «Кулагин и партнеры» 15.50 Т/с «Ефросинья» 07.00 «Утро России» 16.55 Т/с «Все к лучшему» 11.05 «Власть факта» 17.55 Т/с «Институт благо11.45 «Абсолютный слух» родных девиц» 12.30 «Новая антология. Рос19.30 Местное время. Вести сийские писатели». 19.50 «Спокойной ночи, Юрий Поляков малыши!» 13.00, 15.00, 19.00, 03.00 20.00 Т/с «Пятая группа Вести крови» 13.30 «Academia». С. Николь21.55 «Девчата» ский. «Русское миро22.50 «Золотой Орел». Прявоззрение в классичемая трансляция ской литературе ХIХ 01.15 Х/ф «Террорист» столетия». 2 лекция 03.30 «Городок» 14.15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая СТС версия. Час «Икс» 05.00 М/с «Росомаха и люди 15.30 Местное время. Вести Москва Икс» 15.50 «Мой серебряный шар. 05.55 М/с «Смешарики» Инна Ульянова» 06.00 М/с «13 призра16.40 «О самом главном» ков Скуби Ду» 17.25 «Настоящая жизнь» 06.30, 14.30 Т/с «Папины 18.10, 01.30 Т/с «Богатая дочки» и любимая» 07.00, 17.30, 18.00, 23.15 Т/с 19.45, 02.15 Т/с «Ефросинья» «Даешь молодежь!» 20.30 Т/с «Дворик» 08.00, 11.15, 19.00 Т/с 21.00 Вести.ru. Пятница «6 кадров» 21.25, 03.45 «Юрмала-2010» 08.30 Т/с «Маргоша» 09.30 Х/ф «Кровавый спорт» 22.45 «Девчата» 23.30 Х/ф «Дети как дети» 11.30 «Снимите это немед00.45 «Олег Табаков. В поисленно!» ках радости. Театраль12.30 М/с «Семья почемуная повесть в пяти чек» вечерах» 13.00 М/с «Ясон и герои 05.00 Комедия «Неидеальная Олимпа» женщина» 13.30 М/с «Джуманджи» 14.00 М/с «Каспер, который RTVI живет под крышей» 16.30 «Галилео» 06.00, 18.00 «Особое мне18.30 Т/с «Воронины» ние». «Экономические 20.00 Х/ф «История рыцаря» новости» 22.30 «Случайные связи» 07.00 М/ф 00.15 Х/ф «Моя первая 08.00 «Вечерние новости из свадьба» Америки» 02.00 Т/с «Кремлевские кур- 09.00 Т/с «Черный санты» ворон», 54 с 04.00 «Музыка на СТС» 10.00 Т/с «Мент в законе 2. Черный интернациоТНТ нал», 1 с 11.00 «Кейс» 06.00, 06.25 «Детки под12.00 «Все так» росли» 13.00 Х/ф «Время для раз06.55 М/с «Приключения мышлений» Джимми Нейтрона» 15.00, 02.00 Т/с «Черный 07.30, 20.00, 00.00 «Комеди ворон», 55 с Клаб» 16.00, 01.00 «Особое мне08.30, 09.00, 17.00 Т/с «Униние» вер» 17.00, 05.00 Т/с «Улицы раз09.30, 18.00 Т/с «Женская битых фонарей 3. лига: парни, деньги Снежный барс» и любовь» 19.00 «Осторожно, История!» 10.00, 18.30 Т/с «Бабы 20.00, 04.00 «Послезавтра» на байках». «Счаст21.00, 03.00 Т/с «Мент ливы вместе» в законе 2. Черный 10.45, 11.10 М/с «Мишн интернационал», 2 с Хилл» 22.00 «Сейчас в мире» 11.40, 12.00 «Котопес» 12.30 М/с «Бэтмен: отважный 23.00 Х/ф «Публикация» 00.30 «Арт-навигатор» и смелый»

РОССИЯ

REN TV 04.30 Громкое дело «Бездомные по закону» 05.00 Неизвестная планета, ч. 4. «Остров на экваторе» 05.30, 10.00 «Час суда с П. Астаховым» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 16.00 «Давайте разберемся!» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости 24» 09.00, 17.00 «В час пик» 11.00, 15.00, 22.00 «Экстренный вызов» 12.45 Х/ф «Шестой день» 19.00 Т/с «Солдаты 3» 21.00 «Тайны мира с Анной Чапман» 22.30 «Квартет И» 00.00 Х/ф «Да Винчи» 02.15 Т/с «Секретные материалы»

ТВ-ЦЕНТР

видео» 08.30 «Брачное чтиво» 09.30 Х/ф «Исчезновение» 12.00, 16.00 «Судебные страсти» 13.00 Т/с «CSI: место преступления: Лас-Вегас 10» 14.00, 19.00, 23.30 «Улетное видео по-русски» 15.00, 20.00, 20.30 «Дорожные войны» 15.30, 18.30 «Вне закона» 17.00, 22.30 «Спокойной ночи, мужики!» 21.00 «Брачное чтиво. Путь справедливости» 22.00 «Голые и смешные» 00.00 Т/с «Без следа» 01.00 Т/с «Рыцарь дорог» 01.55 Т/с «Закон и порядок 9» 02.50 Т/с «Ищейка» 04.05 «Самое смешное видео по-русски»

КАРУСЕЛЬ

04.00, 11.25 М/с «Биби маленькая колдунья» 04.25, 12.05 «Ребята и зверята» 04.45, 05.40, 06.35, 09.00, 10.00, 10.55, 00.50 «Прыг-Скок команда» 04.55, 11.05 «Волшебный чуланчик» 05.15, 00.25 М/с «Сержант Полосатый» 05.25, 20.20 «Чудопутешествия» 05.50, 16.00 М/с «Дружная компания» 06.05, 10.10, 00.10 «Бериляка учится читать» 06.20, 09.50, 01.00 М/с «Письма от Феликса» 06.50, 17.05, 02.05 М/с «Аргай» 07.15, 17.45, 02.45 «В гостях у Деда-Краеведа» 07.30, 03.00 Т/с «Тайна замка НТВ «Черная роза» 07.50, 03.20 М/ф «Приключе03.55 «НТВ утром» ния Мюнхгаузена» 07.30 Т/с «Таксистка» 08.30, 14.30, 17.30 Обзор. ЧП 08.00, 18.30, 03.30 «Забавная наука» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 08.15, 18.45, 03.45 «Академия Сегодня художеств» 09.20 Спасатели 08.30, 16.45 М/с «Малыши 09.55 «До суда» Юрского периода. 11.00, 02.35 Суд присяжных Путешествия черного 12.30 «Суд присяжных: главметеорита» ное дело» 08.45, 15.30, 00.35 «Funny 15.30 Т/с «Эра стрельца» English» 18.30 «Следствие вели...» 09.10, 01.50 Т/с «Приключе19.30 ЧП. Расследование ния зверушек» 19.55 «НТВшники». Арена 09.20, 16.15 Викторина острых дискуссий «Большие буквы» 21.00 Х/ф «Егорушка» 10.30, 20.35 М/с «Слон по 22.55 Т/с «Бальзаковский имени Бенджамин» возраст, или Все 11.50, 15.45, 00.00 «Мы идем мужики - сво...» играть!» 00.50 Х/ф «Залезь на луну» 12.30, 21.00 «Говорим без 03.40 Т/с «Мертвые до восошибок» требования» 12.45 «Лови момент» 13.15, 21.45 «Мастер спорта» НТВ-МИР 13.30, 22.00 Т/с «Своя 03.55 «НТВ утром» команда» 07.35 Т/с «Таксистка 4», 12 с 13.55, 22.25 «ГОЛОВАстики» 08.30, 14.30, 17.30 «Обзор. 14.10 «Танцы под Фа-Соль» ЧП» 14.20, 22.50 «Нарисованные 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 и100рии» «Сегодня» 14.35, 23.05 «Естествозна09.25 «Спасатели» ние. Лекции + опыты» 10.00 «До суда» 15.00, 23.30 Т/с «Вместе каж11.00 «Суд присяжных» дый день» 12.40 Т/с «Литейный». 17.30, 02.30 «Почемучка» «Ненависть», «Под18.00 Т/с «Зоопарк в обувной става» коробке» 15.35 Т/с «Таинственный 19.00 М/с «Вокруг света остров», 9 с. «Послаза 80 дней с Вилли ние в бутылке», 10 с. Фогом» «Смерть в семье» 19.30 «Спокойной ночи, 16.35 Т/с «Возвращение Мухмалыши!» тара 2». «Крысы» 19.45, 01.15 «Вопрос 18.35 «Следствие вели...» на засыпку» 19.30 «ЧП. Расследование» 21.15 «Ступени» 19.55 «НТВшники». Арена 22.40 «Школа волшебства» острых дискуссий 21.00 Боевик «Морские дьяУКРАИНА волы. Судьбы». «Окончательное решение» ТРК «УКРАИНА» 22.50 «Борис Моисеев. Десерт» 06.00, 05.25 Серебряный 00.35 Х/ф «Актриса» апельсин 01.50 «Шахматное обозре06.50, 17.00, 19.00, 03.30 ние». «Супертурнир События в Вейк-ан-Зее» 07.10 Т/с «Ефросинья», 234 с 08.20, 14.00 Т/с «След» ДТВ 09.00 Т/с «Логово змея», 7 и8с 05.00 М/ф 11.00 Т/с «Телохранитель» 07.00 «Тысяча мелочей» 12.00 Т/с «Любовь и прочие 07.30, 11.30, 17.30, 03.45 глупости», 33 с «Самое смешное 05.00, 06.30 «Настроение» 07.25 Х/ф «Где 042?» 08.50 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 10.10, 14.10, 16.50 Петровка, 38 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 События 10.45 Х/ф «Первая попытка», 2 с 12.45 «Pro жизнь» 13.45 Деловая Москва 15.30 «Врачи» 18.55 «Прогнозы» 20.00 Добрый вечер, Москва! 21.50 «Народ хочет знать» 22.55 События. 25-й час 23.30 Комедия «Беглецы» 01.10 Х/ф «Тихие сосны» 03.00 Х/ф «Мужчина для молодой женщины» 04.30 М/ф «Трое на острове»

13.00 «Играешь или не играешь» 15.40, 03.00 Чистосерд. признание 16.10 Федеральный судья 17.15, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Ефросинья», 235 с 19.20 Т/с «Телохранитель» 20.20 Т/с «Логово змея» 21.20 Т/с «Офицеры 2. Одна судьба на двоих», 3 и4с 01.40 Х/ф «Убившая боль». (2 категория) 04.40 Т/с «Любовь и прочие глупости»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 Утро с Интером 09.10 Позаочи. Нина Матвиенко 09.55, 16.45, 00.50 «Простые истины» 10.50, 16.15, 01.50 Т/с «Своя команда» 11.15, 20.30 «Обручальное кольцо» 12.15 Знак качества 12.45 Х/ф «Карпаты, Карпаты...», 2 с 13.55 Х/ф «Аве Мария» 15.35 Судебные дела 17.40, 02.15 Т/с «Танго втроем» 18.25, 03.30 Т/с «Огонь любви» 20.00, 03.00 «Подробности» «Время» 21.20, 06.20 Т/с «Юрики» 22.00 Большая политика 00.30 Феерия путешествий 05.05 Украинская топдвадцатка

НОВЫЙ КАНАЛ 05.15 Разрушители мифов 06.05 Служба розыска детей 06.10 Т/с «Ранетки» 07.00, 07.10, 07.40 «Подъем» 07.05 Смешарики 07.30, 09.00, 19.00, 23.40 Репортер 07.35, 09.05, 19.20, 00.05 Погода 09.10 Т/с «Курсанты» 11.30 Х/ф «Давайте потанцуем» 13.50 Т/с «Папины дочки» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Живой до востребования 2» 16.45, 21.40 Т/с «Воронины» 17.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.15, 00.00 Спортрепортер 19.35 Сын за отца 20.35, 00.10 Интуиция 22.45, 01.15 Очевидец 02.00 Т/с «Бывшая»

мастера» 11.00 Т/с «Боец» 12.15 «Знак качества» 12.50 «Понять. Простить» 13.15 «Детективы» 14.20 «Судебные дела» 15.10 Т/с «Версия» 16.10, 20.50 Т/с «Здравствуй, мама!» 17.05 Т/с «Всегда говори «Всегда 2» 18.10 Т/с «В лесах и на горах» 19.00 «Обручальное кольцо» 20.00 «Подробности» 20.30 «Чисто NEWS» 21.50 «Большая политика с Евгением Киселевым» 00.15, 04.00 Х/ф «Завтрак на обочине». (2 категория) 02.05 «Подробности» «Время» 02.35 Т/с «Мастера иллюзий» 03.20 Т/с «В последний миг». (2 категория)

СПОРТ РОССИЯ 2 04.00, 06.30, 17.15 «Все включено» 04.55 Top Gear 06.00, 08.00, 11.00, 17.00, 21.30, 22.55 ВестиСпорт 06.15, 10.40 Вести.ru 07.25 «Спортивная наука» 08.10, 23.05, 00.40 «Моя планета» 10.10 «Наука 2.0» 11.10 «Технологии спорта» 11.45 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Италии 13.30 Х/ф «Крах» 15.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Италии 17.55 «Основной состав» 18.30 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Москва) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 21.00, 00.05 Вести.ru. Пятница 21.45 Вести-Спорт. Местное время 21.50 Профессиональный бокс

EUROSPORT 04.00, 10.00, 02.00 Теннис 15.30, 23.00 Биатлон 16.45 Горные лыжи 17.30 Прыжки с трамплина 19.15 Теннис. Гейм, сет и матч 19.45, 00.00 Ралли. Раллийная серия IRC в МонтеКарло. 3-й день. Прямая трансляция 21.45 Футбол

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY CHANNEL

05.00 Рухлядь? Нет, машина!, 10 с 05.25 Грязная работенка: Соляные копи 06.20 Как это устроено 06.50 Из чего это сделано?, 19 с 07.15 Разрушители легенд: Водяной электропистолет 08.10, 00.55, 04.05 Лаборатория взрывных идей 09.05 Выжить любой ценой 10.00 Оружие будущего: Несмертельное оружие: спецвыпуск 10.55, 18.00, 23.00 Top Gear, 3 с 11.50 Крутой тюнинг: УкраИНТЕР дено у поп-звезды 12.45 Пятая передача, 5 с 06.05 «Врата времени. Гео13.15 Грязная работенка: патогенные зоны Винодел земли» 14.10 Безопасность гра07.00, 07.30, 08.00, 08.30, ниц, 12 с 09.00, 12.00, 18.00 14.35 Безопасность граНовости ниц, 13 с 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 15.05 Оружие будущего: «Утро с Интером» Плотная защита 09.10 Т/с «Возвращение Мух16.00, 01.50 Разрушители тара 2» легенд: Врезался и сго10.05 Т/с «Последний секрет

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

рел 17.00, 03.10 Как это устроено 17.30, 03.40 Из чего это сделано?, 20 с 19.00, 00.00 Отдыхающая нация: Мини-байки 20.00 Разрушители легенд: Скрытые гадости 21.00 Предел прочности: Автобус 22.00 Безопасность границ, 14 с 22.30 Безопасность границ, 15 с 02.45 Молниеносные катастрофы, 46 с

DISCOVERY WORLD 07.00, 16.40 Охотник за тату: Бенин 07.50, 14.55, 05.10 Нападение на американский военный корабль «Коул» 08.45, 20.10, 00.45 Школа выживания военных моряков, 2 с 09.35, 17.35 Загадочная смерть Клеопатры 10.30, 06.05 Дерзкие проекты: Экскаватор 11.20 Поля сражений: Война против подлодок, ч. 1 12.15, 04.15 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох 13.10 Муссонные железные дороги, 1 с 14.00 Путешествие во времени: Великий рыцарь 15.50 Боевое оружие: Поддержка пехоты 18.30 Авианосец; плавучая крепость 21.05, 01.35 Охотник за тату: Эфиопия 22.00, 02.25 Самое страшное в истории нападение акул: океан ужаса 23.50 Вершина злодейства: Нераскрытые преступления

DISCOVERY TRAVEL & LIVING 07.00, 14.05 Джон, Кейт и восемь детей: Шоколадная лихорадка 07.25, 15.20 Жить непросто людям маленького роста!: Дети растут 07.55, 15.45 Оденься к свадьбе 08.20, 14.30 Король кондитеров: Дети, клетка и соревнование 08.50, 04.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Шанхай 09.45, 05.20 Дома на пляжах Австралии: Бермагуай 10.40 ВИП-выходные: Великобритания - Граф и графиня Карнарвон 11.05 Удивительные дома для отдыха, 15 с 11.30, 16.10 Это лучше не

носить, 9 с 12.25 Майамские чернила: Сердитый Едзи 13.15 Мастер на все руки: Терраса: Ханна и Брайан 13.40 Отремонтируй и продай: Лаура и Эмори 14.55 Повар на дому: Лиза 17.00, 01.00 Лосанджелесские чернила: Кэт влюбилась 17.50, 06.10 Няня по вызову: Семья МакКарти 18.40, 22.50 Коронованные детки: Сверкающие мечты 19.30, 02.45 Мастер на все руки: Забавная спальня: Дарлин и Брендан 19.55, 03.10 Отремонтируй и продай: Кори 20.20 Джон, Кейт и восемь детей: Кейт меняет гардероб 20.45 Джон, Кейт и восемь детей: Близнецы музицируют 21.10, 01.50 Это лучше не носить, 10 с 22.00, 03.35 Король кондитеров: Гольф и гравитация 22.25 Оденься к свадьбе 23.45 Я не знала, что беременна: Своими руками 00.10 Осторожно: телесные работы: Семейное дело 04.00 Жить непросто людям маленького роста!: Об чем речь?

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Супер-войны на свалке: Супердекораторы 07.55 Как устроена Вселенная: Большой взрыв 08.50, 13.15, 02.35 Вот это странно!: Человекэскимо 09.45 Помешанные на трюках, 30 с 10.10 Круче не придумаешь, 9 с 10.40 Наше тело: уникальная машина: Зрение 11.30, 03.25 Как это работает 11.55 Супер-войны на свалке: Пожиратель дюн 12.45, 05.40 Странные связи: Бездонная миска супа 14.05 Лаборатория Спецэффектов: Большая картинка: IMAX 14.55 Дикая планета: Мыс Горн 15.20 Плохая Вселенная: Астероидный апокалипсис 16.10 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Транспорт 17.00 Круче не придума-

ешь, 10 с 17.25 Как это работает 17.50 Головоломы, 10 с 18.40, 22.00, 01.45 Научная нефантастика: физика невозможного, 7 с 19.05, 22.25, 02.10 Научная нефантастика: Как попасть в параллельную Вселенную 19.30, 22.50 Сквозь кроличью нору с Морганом Фрименом: Создатель 20.20 Как это работает 20.45, 00.30 Круче не придумаешь, 11 с 21.10, 00.55 Машина будущего: Топливо 23.40 Нью-Йорк: взгляд изнутри: Энергия 03.50 Супер-войны на свалке: Небесный снайпер 04.45 В мире роботов, 4 с 06.10 Идеальная катастрофа: Снежная буря

17.15, 23.40 Введение в собаковедение: Швейцарские овчарки, афганцы, португальсие водные, скотч-терьеры, лайки 18.10 Переводчик с собачьего, 32 с 19.05, 00.35 Приключения Остина Стивенса: Ночь гиены 20.00, 01.30 Китовые войны: Неожиданное нападение 20.55, 02.25 Рууд и его жуки: Наши соседи 21.50, 03.20 Дикие и опасные: Дорогостоящие ошибки 22.45 Лицом к лицу с белым медведем

ДЕТЯМ

08.40 Спецагент Осо 09.30 Команда Гуфи 09.55 Легенда о Тарзане 10.20 Тимон и Пумба 11.10, 22.20, 04.10 Jimmy Cool 12.00, 14.30, 00.00 Ким Пятьс-плюсом 13.00, 19.00, 00.50, 02.55 Н2О: просто добавь воды 13.30, 17.30, 20.15 Ханна Монтана 14.00, 17.00, 19.45 Волшебники из Вэйверли Плэйс 16.00, 20.40, 01.15, 03.20 Bсе тип-топ, или Жизнь Зака и Коди 16.30 Дайте Сaнни шанс 18.00 Зик и Лютер 22.45, 02.05 на замену 23.10, 01.40 Тоталли Спайс 23.35 Монстер Бастер Клаб

NICKELODEON

06.00, 10.30, 11.00, 04.30, 05.00 Даша-путеше05.00, 09.00 Х/ф «Незнайка ственница ANIMAL PLANET с нашего двора» 06.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу! 06.05, 10.05, 14.05 М/ф: 07.00 Чудо-зверята 05.00 Поместье сурикатов: «Самый младший 07.30, 08.00, 16.30, 17.00, Три товарища дождик», «Весе20.00, 22.30, 03.30 05.25 Планета диких: Дикий лая карусель» №11, Губка Боб Квадратные кабан - рожденный «Паровозик из РомашШтаны диким кова», «Как верблю08.30, 05.30 Умная собачка 05.50 Как стать...: Слоны жонок и ослик в школу Блу 06.40 Все о собаках: Папиходили» 09.00 Ни Хао, Кай-Лан льон 07.00, 11.00 М/ф: «Раз 09.30 Оливия 07.10, 04.10 Собаки, кошки горох, два - горох...», 10.00 Команда Умизуми и другие любимцы «Айболит и Бармалей», 11.30, 19.00 Фэнбой и Чамначальный курс: Камы«Переменка №6» Чам шовый кот, девон 08.00, 12.00 М/ф: «Салют, 12.00, 02.30 Приключения рекс, манчкин, лосОлимпиада!», Джимми Нейтрона анджелеская кучеря«В порту», «Камарин12.30, 22.00 Пингвины Мадавая, короткошерстная ская», «Веселая каругаскара 08.05 У меня завелся нососель» №27 13.00 Рога и копыта рог! 13.00, 15.00 Х/ф «Веселое 13.30 Принцесса слонов 09.00 Территория животсновидение, или Смех 14.00, 17.30, 20.30 Ай-Карли ных, 15 с. Невылупиви слезы» 14.30, 15.00, 01.30 Котопес шиеся яйца 16.05 М/ф «Только не сей15.30, 19.30 Волшебные 09.55 SOS дикой причас» родители роды, 1 с 17.00 М/ф «Пингвины» 16.00, 00.00, 03.00 Аватар: 10.20 SOS дикой при18.00 М/ф: «Наш добрый легенда об Аанге роды, 15 с мастер», «Легенды 18.00, 21.00 Виктория-побе10.50 Полиция Хьюстона перуанских индейцев», дительница - отдел по защите «Невиданная, неслы18.30, 21.30 Тру Джексон животных: Из клетки ханная» 23.00, 23.30 Дрейк и Джош в уют 00.30 Дэнни-призрак 11.45 Шотландское общеDISNEY CHANNEL 01.00 Ох, уж эти детки! ство защиты животных: на стороне дикой при05.00, 15.00, 21.55, 00.25 Аме- 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка роды, 2 с риканский дракон 12.10 Ветеринары-стажеры: 05.25, 10.45, 21.30 Новая DIVA UNIVERSAL Трудный диагноз школа императора 12.40 Остров диких собак 05.50 Лило и Стич 05.00 Т/с «Война Фойла: 13.30 Переводчик с соба06.15, 12.25, 19.30 Приколы война на ферме» чьего, 31 с на переменке 06.40, 12.30, 18.20 Т/с «Дамы 14.30 Дневники охотника за 06.20, 12.35, 15.30, 18.30, семьи Гилмор» крокодилами: Закулис03.45 Финес и Ферб 07.35 Х/ф «Новоиспеченный ная суматоха 06.45, 11.35, 21.05, 02.30, отец» 15.25 Кошки Кло-Хилл: Вни04.35 Кид vs Кэт 09.15 Х/ф «За стеной» мание: ведется наблю- 07.00, 09.05 Клуб Микки 10.50 Т/с «Джордан расследение Мауса дует» 15.50 Кошки Кло-Хилл: Пища 07.25 Умелец Мэнни 11.40, 19.10 Т/с «Хорошая для размышлений 07.50 Мои друзья Тигруля жена» 16.20 Охотник за ядом: Охоти Винни 13.20 Х/ф «Инспектор Мама: ник за сокровищами похищение в ритме 08.15 Маленькие эйнштейны

ДЕТСКИЙ МИР

СУББОТА / 22 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30, 05.10 Х/ф «Обочина» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 06.20 «Играй, гармонь любимая!» 07.10 М/ф: «Новая школа императора», «Черный плащ» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.10 «Смак» 09.50 Кумиры. «Евгения Ханаева: с антрактом на любовь» 11.10 «Восстание чайников» 12.10 «Моя родословная» 13.00 «Мадагаскар: Побег в Африку» 14.30 Комедия «Китайская бабушка» 16.10 «Кто хочет стать миллионером?» 17.10 Х/ф «Прогулка по Парижу» 18.50, 20.15 «Минута славы» 20.00 «Время» 21.00 «Олег Табаков. Юбилей среди друзей» 22.30 Комедия «Красавчик 2» 00.50 Х/ф «Французский связной 2» 03.10 Комедия «Моя ужасная няня»

РОССИЯ 1 04.05 Детектив «Тайна записной книжки» 05.45 «Вся Россия» 05.55 «Сельское утро» 06.25 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Субботник» 08.30 «Городок» 09.05 «Комната смеха» 10.20 Вести. Дежурная часть 10.50 «Честный детектив» 11.20, 13.30 Т/с «Точка кипения» 15.20 «Субботний вечер» 17.15 «Десять миллионов» 18.20, 19.40 Х/ф «Когда на юг улетят журавли...» 19.00 Вести в субботу 22.45 Х/ф «Враг №1» 00.45 Х/ф «Вальгалла: Сага о викинге» 02.40 Х/ф «Луговые собачки»

СТС 05.00 «Хорошие шутки» 06.55 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве» 07.20 М/с «Смешарики» 07.30 М/с «Финес и Ферб» 08.00 Х/ф «История рыцаря» 10.30 Т/с «Воронины»

13.00 М/с «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» 14.00 М/с «Русалочка» 14.30 М/с «Аладдин» 15.00, 15.30, 17.30 Т/с «6 кадров» 16.00 «Украинский квартал» 18.15 Х/ф «Заколдованная Элла» 20.00 Х/ф «Большое путешествие» 21.30 «Смех в большом городе» 22.30 Т/с «Даешь молодежь!» 23.30 Х/ф «Мечты сбываются» 01.15 Х/ф «Уроки ориентации» 03.00 Т/с «Легенда об искателе» 03.50 М/ф «Рикки-тиккитави» 04.15 «Музыка на СТС»

ТНТ 05.30 «Жизнь и приключения робота-подростка» 06.00, 06.25 М/с «Битлджус» 06.55 М/с «Бейблэйд: Горячий металл» 07.30, 08.00, 08.30 Т/с «Друзья» 09.00 «Ешь и худей!» 09.30, 02.50 «Комната отдыха

милиции». «Школа ремонта» 10.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь» 11.00 «Comedy Баттл. Турнир» 12.00 «Комеди Клаб» 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 Т/с «Универ» 16.00 Х/ф «Кто подставил кролика Роджера» 18.00, 20.50 «Комеди Клаб. Лучшее» 18.30 «Комеди клаб. Лучшее» 19.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 22.00, 01.50 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 23.30 Х/ф «Подружка невесты» 01.20 «Секс» с А. Чеховой 03.50 «Cosmopolitan». Видеоверсия»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.10 «Жди меня» 07.00, 11.00, 13.00 Новости 07.10 «Гении и злодеи» 07.40 Х/ф «Обочина» 09.10 «Играй, гармонь любимая!»

10.00 10.45 11.15 11.50

«Умницы и умники» «Слово пастыря» «Смак» Кумиры. «Евгения Ханаева. с антрактом на любовь» 13.15 «Восстание чайников» 14.05 «Моя родословная» 14.50 Концерт «Лучшие песни» 16.25 «Секс-символы. Мужчины» 17.25 Х/ф «Мужики!..» 19.00 Х/ф «Прогулка по Парижу» 20.35, 22.15 «Минута славы» 22.00 «Время» 22.50 «Олег Табаков. Юбилей среди друзей» 00.10 Х/ф «Егерь» 01.55 Комедия «Хорошо сидим!» 03.10 Комедия «Мы с вами где-то встречались» 04.40 «Давай поженимся!» 05.20 «Судите сами»

РТР-ПЛАНЕТА 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20, 16.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 08.45 «Заметки натуралиста»

вальса» 14.50 Х/ф «Каллас навсегда» 16.40 Комедия «Блондинка в законе 2» 20.00 Х/ф «Парень моей девушки» 21.30 Х/ф «Таинственное Рождество: Загадка острова теней» 23.10 Х/ф «Тайны нераскрытых преступлений» 00.00 Х/ф «Шанс найти свою любовь» 01.40 Х/ф «Похищение» 03.20 Т/с «Война Фойла»

ПРЕМЬЕРА 05.00 Х/ф «Телохранители и убийцы» 07.20, 17.00 Х/ф «Хулиганы 2» 09.00, 19.00 Х/ф «Красный райдинг: 1980» 11.00 Х/ф «Красный райдинг: 1974» 13.00, 23.10 Х/ф «Милые кости» 15.20, 01.25 Х/ф «Гигант» 21.00 Х/ф «Команда» 03.00 Х/ф «Стоун»

КИНОКЛУБ 06.00 Х/ф «Отражение» 08.00 Х/ф «Легенда о маске» 10.15, 02.00 Х/ф «Пятое измерение» 12.05, 04.00 Х/ф «Оссо Букко» 14.00 Х/ф «Уокер Пейн» 16.00 Х/ф «Дом» 18.00 Х/ф «Город Эмбер. Побег» 20.00 Х/ф «Типа крутой охранник» 22.00 Х/ф «Бруклинские полицейские» 00.15 Х/ф «Клык»

НАШЕ КИНО. (НТВ+) 06.30, 12.30 Х/ф «Голова Горгоны» 08.30, 14.30 Х/ф «Русь изначальная» 10.55, 16.55 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 18.30, 00.30 Х/ф «Ты есть...» 20.30, 02.30 Х/ф «Мне двадцать лет» 23.40, 05.40 Х/ф «Праздник Нептуна»

09.15, 12.05 М/ф 09.30 «Говорим без ошибок» 09.45 «В гостях у Деда-Краеведа» 10.20 «Субботник» 10.50 Х/ф «Дети как дети» 12.15 «Комната смеха» 13.25 «Честный детектив» 13.55 «Городок». Дайджест 14.20 «Чум восходящего Солнца» 15.05 «Линия жизни». Эдуард Володарский 17.25, 01.25 «Субботний вечер» 19.00, 03.00 Вести в субботу 19.45, 03.35 Т/с «Принцесса и нищенка» 22.55 «Золотой Орел»

RTVI 06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние новости из Америки» 09.00 «Клинч» 10.00 Т/с «Ментовские войны 5. с чистой совестью», 3 с 11.00 Т/с «Ментовские войны 5. С чистой совестью», 4 с 12.00 «В Нью-Йорк

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Отцы и дети» 14.40 «ООН в действии» 15.00, 02.00 Т/с «Омут», 1 с 16.00 «Американский ликбез» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3. Звездная болезнь» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Грани Недели» 20.00 Т/с «Паутина 4. Братья по крови», 1 с 21.00 «Израиль за неделю» 22.00 Т/с «Паутина 4. Братья по крови», 2 с 23.00 Х/ф «Чародеи», 1 и 2 с 01.30 «Арт-навигатор»

REN TV 04.30 Громкое дело. «Деревня призраков» 05.00 «КГБ в смокинге» 08.00 «Я - путешественник» 08.30, 17.00 «В час пик» 09.30 «Несправедливость» 10.30 Честно «Алиментщики» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 13.00 Т/с «Сверхъестественное» 14.40 «Мошенники» 16.00 «Подмена понятий». «Судьба человека» 18.00 «Неделя с Марианной Максимовской» 19.00 Х/ф «Руслан» 21.00 Х/ф «Турнир на выживание» 22.45 Х/ф «Честь дракона» 00.25 Х/ф «Вспоминая закаты» 02.05 Т/с «Секретные материалы»

11.40 «Жизнь замечательных зверей» 12.15, 00.20 «Мы идем играть!» 12.30, 21.00 «Какое ИЗОбразие!» 12.45 Х/ф «Секрет Ноэми» 14.20, 22.50 «Нарисованные и100рии. Продолжение» НТВ-МИР 14.35, 23.05 Д/ф «Жизнь в песчаном море» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 15.30, 00.00 «В гостях у Вита18.00 «Сегодня» минки» 07.20 «Веселое Новогоднее 16.00 «Вопрос на засыпку» путешествие с тетуш17.30, 02.30 «Почемучка» кой Совой» 07.30 «В зоне особого риска» 18.30 «Кулинарная академия» 08.00 «Главная дорога» 19.00 «Смешные праздники» 08.30 «Живут же люди!» 19.30 «Спокойной ночи, 09.25 «Едим дома!» малыши!» 10.00 «Русская начинка» 20.00 М/ф «Федорино горе» 10.30 Т/с «Коррида - это 20.10 «Пора в космос!» жизнь 2». «Моника» 20.25 М/ф «Понарошку» 12.30 «Кулинарный поеди21.15 Х/ф «Схватка в небе» нок» с Д. Рожковым 00.30 М/ф «Слоненок» 13.25 «Квартирный вопрос» 01.15 М/ф «Соломенный 14.25 «Александр Журбин. бычок» Мелодии на память» 15.20 «Последнее слово» 16.20 «Очная ставка» УКРАИНА 17.10 «Наши» со Львом Новоженовым» ТРК «УКРАИНА» 18.30 «Профессия - репор06.00, 04.40 Серебряный тер» апельсин 19.00 «Программа «Макси06.30, 03.00 Х/ф «Близнецы» мум». Расследования, которые касаются каж- 08.35 Добро пожаловать 09.35 Без ГМО дого» 10.00 Т/с «Любовь и прочие 20.00 «Русские сенсации» глупости», 34 с 20.55 «Ты не поверишь!» 11.00 Т/с «Телохранитель» 21.45 Х/ф «Шпионские игры». «Ускользающая 14.45, 01.20 Х/ф «Вдовий пароход» мишень» 16.45 Т/с «Я - телохрани23.30 Х/ф «Шпионские тель», 5 и 6 с игры». «Черничный 19.00 Т/с «Я - телохранипирог» 01.05 Комедия «Свадьба» тель», 7 и 8 с 02.10 «Шахматное обозре20.40 Т/с «Глухарь», 20 и 21 с ние». «Супертурнир 23.40 Х/ф «Только вернись!» в Вейк-ан-Зее» 21.55 Х/ф «Правосудие волков» 23.35 Боевик «Ретроград» 01.25 «Советские биографии». Владимир Ленин 02.25 «Женщина цвета танго» 03.15 Т/с «Мертвые до востребования»

15.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 М/ф «Планета сокровищ» 18.55 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца». (2 категория) 22.45 Х/ф «Вампир в Бруклине». (2 категория) 00.50 Спортрепортер 00.55 Х/ф «Мортал Комбат» 02.30 Т/с «Бывшая»

ИНТЕР 05.35 «Большая политика с Евгением Киселевым» 07.35 «Городок» 08.30 «Формула любви» 09.25 «Позаочи» 10.25 М/с «Маша и медведь» 10.35 Х/ф «Беовульф» 12.40 Х/ф «Когда на юг улетят журавли...» 16.20 «Самый умный» 18.10 Концерт «Юбилей «Бульвара» - 15 лет» 20.00 «Подробности» 20.30 «Достояние республики». И. Матвиенко 23.10 Х/ф «Троя». (2 категория) 02.05 «Подробности» «Время» 02.35 Т/с «Подружка осень»

парк аттракционов 09.35, 16.00 Грандиозные переезды, 6 с 10.30, 18.00 Крутые взрывы 11.25 Рев моторов на Motor City: Автомобиль с дистанционным управлением 13.15 Лучшие автомобили: сборка завершена: Шпионский автомобиль 14.10 Американский чоппер: Мотоцикл для Window World 15.05 Как это устроено 15.30 Из чего это сделано?, 16 с 19.00, 03.10 Лучшие автомобили: сборка завершена: Судно на воздушной подушке 20.00, 04.05 Американский чоппер: Мотоцикл для Esab 21.00 Рев моторов на Motor City: Машина-перевертыш 22.00, 01.50 Смертельные глубины 00.00 Рай, обернувшийся адом, 3 с 02.45 Как это устроено

DISCOVERY WORLD

07.00 В поисках сокровищ: Корабль «Мерчент Роял» СПОРТ 07.50 В поисках сокровищ: Пираты! РОССИЯ 2 08.45 В поисках сокровищ: Легенда 04.00, 06.45, 00.15 «Моя пла09.35 В поисках сокровищ: нета» Как превратить свинец 06.00, 08.20, 11.00, 16.05, в золото 21.25, 23.35 Вести10.30 В поисках сокровищ: Спорт «Мальта» 06.15 Вести.ru. Пятница 11.20 В поисках сокровищ: 07.50 «В мире животных» Подводные лодки 08.30, 21.40 Вести-Спорт. 12.15 В поисках сокровищ: Местное время ТВ-ЦЕНТР Открытие «Лузитании» 08.40, 23.45 «Индустрия ТЕТ 13.10 В поисках сокрокино» 04.50 Х/ф «Главное - успеть» ДТВ 06.30 М/ф «Злостный» вищ: Возвращение к 09.10 Х/ф «Черный гром» 06.35 Марш-бросок 05.00, 06.00, 02.30, 03.30 Т/с 07.00, 19.30 «Дом 2» «Легенде» 11.15 Кубок мира по бобслею 07.10 День аиста «Гражданин началь08.00 «Байдыковка» 14.00 В поисках сокровищ: и скелетону. Трансля07.30 Православная энциклоник 3» 09.00 М/ф «Тайна третьей Корабль Свободы ция из Германии педия «Тысяча мелочей» планеты» 14.55 Мандела - путь к сво12.15 Х/ф «Ультрафиолет» 08.45 М/ф «Зима в Просток- 07.00 07.30 М/ф 10.30, 14.30 Т/с «Кто в доме 13.55 Биатлон. Кубок мира. боде вашино» 08.35 Х/ф «Бармен из «Золохозяин» Эстафета. Женщины. 15.50 Завершенный пор09.00 Х/ф «Кортик» того якоря» 11.30, 22.00 «Соmedy Прямая трансляция из трет, 3 с 10.30, 16.30, 18.00, 23.00 10.20, 11.30 Т/с «Даша ВасиWoman» Италии 16.40 Становление Барака События льева. Любительница 12.30 «Ералаш» 15.30 «Начать сначала» 17.35, 01.35 Путешествие во 10.50 Городское собрание частного сыска» 13.30 «Модный приговор» 16.20 Биатлон. Кубок мира. времени: Спрятанные 11.35 В. Сухоруков «Сто 12.30 «Самое смешное 15.30 Т/с «Универ» Масс-старт. Мужчины. дети вопросов взрослому» видео» 16.30 Х/ф «Месть придурков» Прямая трансляция из 18.30, 02.25 Путешествие во 12.20 Д/ф «Арно Бабаджа13.30, 14.30 Т/с «Сыщики 18.30 «Голая правда» Италии времени: Туча-убийца нян. Солнцем опьяненрайонного мас20.30 «Дом 2». Спецвыпуск 17.20 Волейбол. «Матч 19.20, 03.20 Великие танконый» штаба 2» 21.00 Т/с «Универ» звезд». Мужчины. вые сражения: Курская 13.10 Х/ф «Я объявляю вам 15.30 Х/ф «Фанат» 23.00 «Брачное чтиво» Трансляция из Кемебитва, ч. 2. Прохоровка войну» 17.30 «Самое смешное видео 00.00 «Звезды против карарова 20.10, 04.15 Муссонные 14.55 «Таланты и поклонпо-русски» оке» 19.25 Футбол. Чемпионат железные дороги, 1 с ники. Леонид Ярмоль18.00, 00.30 Х/ф «Ужас тор01.00 «До утра» Англии. «Астон Вилла» 21.05, 05.10 Эверест: за граник» надо в Нью-Йорке» - «Манчестер Сити». нью возможного: Бунт 16.45 Петровка, 38 20.00 «Секретные файлы» ИНТЕР+ Прямая трансляция на горе 18.10 Х/ф «А Вы ему кто?» 22.00 «Голые и смешные» 21.45 Конькобежный спорт. 22.00, 06.05 Эверест: за 20.00 «Постскриптум» 06.55 Большая политика 22.30 «Спокойной ночи, ЧМ по спринтерскому гранью возможного: 21.10 Боевик «Месть» 09.05 Легенды уголовного мужики!» многоборью. ТрансляЗаплатить цену 23.15 Х/ф «Охранник для розыска 23.30 Т/с «Виртуозы» ция из Нидерландов 22.55 Исследователи костей: дочери» 09.35 Парк автомобильного 02.00 Футбол. Чемпионат Призрак Королевы 01.30 Х/ф «Где 042?» периода КАРУСЕЛЬ Англии. «Астон Вилла» 23.50 Лицом к лицу со смер03.00 Х/ф «Безбилетная пас10.05 Скептик - «Манчестер Сити» 04.00, 20.35 М/с «Неверояттью сажирка» 10.35 Игры патриотов ные расследования 00.45 Орудия смерти: 12.00 Х/ф «Попутного ветра, EUROSPORT котенка Хакли» Ведьмы и еретики НТВ «Синяя птица» 04.25 «Ребята и зверята» 13.15, 05.25 Самый умный 04.00, 10.00, 02.00 Теннис 05.05 Т/с «Воскресенье DISCOVERY TRAVEL & LIVING 04.45, 05.45, 06.30, 08.30, 14.45 Украинская топ12.30 Кубок мира в Австрии в женской бане» 15.50 «Прыг-Скок двадцатка (Кицбюэль). Мужчины. 07.00, 16.10 Няня по вызову: 06.05 М/ф «Вовка в Тридевякоманда» 16.00 Т/с «Юрики» Скоростной спуск. ПряСемья Ханнеман-Скотт том царстве» 04.55, 09.50, 00.40 «Давайте 16.30 «Врата времени» мая трансляция Горные 07.55, 13.15, 20.45, 01.50 06.25 Смотр рисовать!» 17.15, 00.15 Х/ф «Звезда плелыжи Джон, Кейт и восемь 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 05.15, 12.00 М/с «Почтальон нительного счастья» 14.00, 16.30 Биатлон детей: Кейт нанимает 18.00 Сегодня Пэт» 20.00, 03.00 «Подробности» - 15.45, 19.15 Лыжные гонки няню 07.20 Лотерея «Золотой 05.30, 01.00 «Спроси у Всез«Время» 17.15 Прыжки с трамплина 08.20, 13.40, 20.20, 01.25 ключ» намуса!» 20.30, 03.30 КВН. Украинская 19.55 Обзор. Журнал. СнежЖить непросто людям 07.45 Их нравы 05.55, 16.35 М/с «ПриключеЛига ный выходной маленького роста!: 08.25 Живут же люди! ния отважных кузенов» 22.25 Скрытая реальность 20.00, 01.30 Теннис. Гейм, сет Близнецы у руля 09.20 Главная дорога 06.20 М/ф «Как ослик сча«Кто спасет человечеи матч 08.50, 14.05, 01.00 Оденься к 09.55 «Кулинарный поедистье искал» ство» 20.30 Шары (боулинг) свадьбе нок» с Денисом Рожко- 06.50, 17.05, 02.05 М/с 23.15 Концерт 22.00 Боевые искусства 09.15, 14.30, 02.15 Король вым «Аргай» «Кумиры 80-ых 00.00 Футбол кондитеров: Яблоки, 11.00 Квартирный вопрос 07.15, 17.45, 02.45 «В гостях и 90-ых» споры и животные 12.20 Особо опасен! у Деда-Краеведа» 13.00 «Таинственная Россия: 07.30, 18.00, 03.00 Т/с МИР ДИСКАВЕРИ 09.45 Дикие блюда: Тайвань НОВЫЙ КАНАЛ 10.40 Роскошная трапеза: Ульяновская область. «Зоопарк в обувной Бразилия: столкновеЗемля мутантов?» 05.50 Х/ф «Давайте потанкоробке» DISCOVERY CHANNEL ние стилей 14.05 Своя игра цуем» 08.00, 03.30 М/с «Спроси 05.00, 12.20 Заезды: Впечат- 11.05, 14.55, 04.30 Мастер 15.20 «Последнее слово» 07.25 Анализ крови у Альберта» на все руки: Полный ления 16.30 Очная ставка 08.00 Эксклюзив 08.40 М/ф «Динотопия. паркет: Натали и Алекс 05.55, 00.55 Мужчина, жен17.20 Обзор. ЧП 09.00 М/с «Доброе утро, В поисках солнечного 11.30 Серьезный ремонт: щина, природа: Айту18.25 Профессия - репортер Микки!» рубина» Бывшие конюшни таки 18.55 «Программа «Макси09.40 М/с «Дональд Дак» 10.10, 01.25 Викторина 12.25 Коронованные детки: 06.50, 23.00 Экстремальная мум. Расследования, 10.05 Х/ф «Замороженный «Большие буквы» Южное великолепие рыбалка, 1 с которые касаются каж- 10.45 М/ф «Муха-Цокотуха» калифорниец» 15.20 Дома на пляжах 07.45 Выжить любой ценой дого» 12.00 Файна Юкрайна 10.55 «Копилка фокусов» Австралии, 4 с 11.20, 19.45 М/с «Страна Ози 13.10 Даешь молодежь 08.40, 17.00 Дерзкие про20.00 «Русские сенсации» Бу» екты: Сингапурский 20.55 Ты не поверишь! 14.10 «Красотки» 17.00 Коронованные детки: Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

Южные знаменитости, Северная Каролина 17.50, 00.10 Это лучше не носить, 25 с 18.40 Король кондитеров: Баталия, балет и огонь 19.05 Король кондитеров: Мотоциклы, ньюйоркцы и плохое поведение 19.30 Запредельные торты: 4 июля 21.10, 02.45 Коронованные детки: Дорогие дивы 22.00 Лос-анджелесские чернила: Печать уважения 22.50 Я не знала, что беременна: Новичок 23.15 Коррекция веса: семейная клиника: Худые диабетики 03.35 Майамские чернила: Прокатись или умри! 04.55 Отремонтируй и продай с Томми Уолшем: США: Артур 05.20 Пока тебя не было: Айворитаун: пит-стоп 06.10 Самые богатые люди Европы: Миллионные продажи

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 16.10, 00.30 Вот это странно!: Человекэскимо 07.55 Аппараты Да Винчи, 9 с 08.50 Головоломы, 1 с 09.45 Новый мир: Сверхлюди 10.40 Новый мир: Невероятное завтра 11.30 Новый мир: Разумные системы 12.20 Новый мир: Автомобили будущего 13.15 Новый мир: Метро будущего 14.05 Новый мир: Самолеты будущего 14.55 Патентное бюро: 12-калиберная бита для гольфа 15.20 Круче не придумаешь, 5 с 15.45 Круче не придумаешь, 6 с 17.00 Идеальная катастрофа: Супер-тайфун 17.50, 03.50 Интересно обо всем: Как мир меняется летом 18.40, 02.10 Популярная наука: будущее: Жилище 19.30, 03.00 Научная нефантастика: физика невозможного, 7 с 19.55, 03.25 Научная нефантастика: Как попасть в параллельную Вселенную 20.20, 04.45 Дела инженерные, 6 с 21.10 Гигантские корабли: GO Sars 22.00 Колония: Выжить: начало 22.50 Колония: Борьба за энергию 23.40 Новый мир: Жизнь будущего 01.20 Плохая Вселенная: Астероидный апокалипсис 05.40 Как это работает 06.10 Суперкорабли: Шанхайский экспресс - Скоростной контейнеровоз

ANIMAL PLANET 05.00 Поместье сурикатов: Детство кончилось 05.25 Дневники охотника за крокодилами: Закулисная суматоха 06.15 Планета диких: Колибри - сахарная лихорадка 06.40 Все о собаках: Итальянская «спиноне» 07.10 Приключения панды, 3 с 08.05, 04.10 Кошки Кло-Хилл: Внимание: ведется наблюдение 08.30, 04.35 Кошки Кло-Хилл: Пища для размышлений 09.00 Территория животных, 5 с 09.55, 10.20 SOS дикой природы, 5 с 10.50 Полиция Хьюстона

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

- отдел по защите животных: Жеребецпобедитель 11.45, 18.10 Переводчик с собачьего: Медведь, Ангел и Лорелея 12.40 Ветеринары нового поколения со Стивом Ирвином: Гризли 13.35 Пингвинье сафари, 2 с 14.30 Пингвинье сафари, 3 с 15.25 Пингвинье сафари, 4 с 16.20 Пингвинье сафари, 5 с 17.15, 23.40 Введение в собаковедение: Уэсти, ирландский сеттер, доберман, миниатюрный пинчер, гончая 19.05, 00.35 Школа горилл: Опасные столкновения 19.30, 01.00 Школа горилл: Поворотный пункт 20.00, 01.30 на свободу с питбулем: Исчезновение 20.55, 02.25 Я выжил: Поля битвы 21.50, 03.20 Дикие и опасные: Кошмар и чудо 22.45 Медуза-убийца

ДЕТЯМ ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 09.00 Х/ф «Незнайка с нашего двора» 06.05, 10.05, 14.05 М/ф

«Только не сейчас» 07.00, 11.00 М/ф «Пингвины» 08.00, 12.00 М/ф: «Наш добрый мастер», «Легенды перуанских индейцев», «Невиданная, неслыханная», «Грибной дождик» 13.00 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы» 15.00 Х/ф «Пограничный пес Алый» 16.05 М/ф: «Как старик наседкой был», «Конец черной топи», «Карусельный Лев» 17.00 М/ф «Обезьяна с острова Саругасима» 18.00 М/ф: «Как лиса зайца догоняла», «Золотой мальчик»

02.05 Волшебники из Вэйверли Плэйс 09.10, 16.30 Дайте Сaнни шанс 09.35, 17.30, 20.15 Ханна Монтана 10.00, 15.30 Настоящий Арон Стоун 11.00, 20.40 Jonas 11.30 Прорвемся! 13.00 H2O: Просто добавь воды 14.00, 21.55, 01.40, 04.35 Кид vs Кэт 14.30, 21.05 Сорвиголова Кик Бутовски 17.00 Jonas L.A 18.00 Ведьмы-близняшки 22.20 Новая школа императора 22.45, 00.25, 03.20 на замену 00.00, 02.55 Монстер Бастер Клаб 01.15, 04.10 Jimmy Cool

NICKELODEON 06.00, 09.00, 09.30, 04.30, 05.00 Даша-путешественница 06.30 Ни Хао, Кай-Лан 07.00 Чудо-зверята 07.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу! 08.00, 08.30 Команда Умизуми

10.00, 16.30, 20.00, 22.30, 03.30 Губка Боб Квадратные Штаны 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00 Фэнбой и Чам-Чам 13.30, 23.00, 23.30 Дрейк и Джош 14.00, 14.30, 17.30, 20.30 Ай-Карли 15.00, 15.30 Майти Би! 16.00, 00.00, 03.00 Аватар: легенда об Аанге 17.00, 22.00 Пингвины Мадагаскара 18.00, 21.00 Виктория-победительница 18.30, 21.30 Тру Джексон 19.00, 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка 19.30 Волшебные родители 00.30 Дэнни-призрак 01.00 Ох, уж эти детки! 01.30 Котопес 02.30 Приключения Джимми Нейтрона 05.30 Умная собачка Блу

DIVA UNIVERSAL 05.00 Т/с «Война Фойла» 06.40, 07.30, 08.20, 23.00, 23.50, 00.40 Т/с «Джордан расследует»

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 23 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Комедия «Орел и решка» 06.50 «Служу Отчизне!» 07.20 М/ф: «Микки Маус и его друзья», «Чудеса на виражах» 08.10 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.20 «Вкус жизни» 12.20 «КВН. 50 виртуальных игр» 13.20 Х/ф «Привет, Киндер!» 15.20 Вечер музыки Микаэла Таривердиева 16.50 Х/ф «Пираты Карибского моря: на краю света» 20.00 Воскресное «Время» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Шоу Нибенименехило» 22.40 «Познер» 23.40 Комедия «Он, я и его друзья» 01.40 Х/ф «Фейерверк»

12.00 Х/ф «Заколдованная Элла» 13.45, 15.00, 15.30 Т/с «6 кадров» 16.00 Т/с «Даешь молодежь!» 17.30 «Смех в большом городе» 18.30 Х/ф «Любопытный Джордж» 20.00 Х/ф «Изгой» 22.45 «Украинский квартал» 00.15 Х/ф «Аллея славы» 02.10 «Хорошие шутки года». «За все хорошее!» 04.10 «Музыка на СТС»

ТНТ

05.30 «Жизнь и приключения робота-подростка» 06.00, 06.25 М/с «Битлджус» 06.55 М/с «Бейблэйд: Горячий металл» 07.20, 08.00, 08.25 Т/с «Друзья» 07.55 «Лото Спорт Супер» 08.50 Лотереи: «Первая Национальная» и «Фабрика удачи» 09.00, 03.50 «Желтая гостиная с серыми полосками». «Школа ремонта» 10.00 «Битва экстрасенсов» РОССИЯ 1 11.00 Д/ф «Не хочу быть как все!» 04.35 Х/ф «Один из нас» 12.00 Х/ф «Кто подставил 06.30 «Смехопанорама» кролика Роджера» 07.00 «Сам себе режиссер» 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 Т/с 07.55 «Утренняя почта» «Женская лига: парни, 08.35 «Сто к одному» деньги и любовь» 09.20 Местное время. Вести 16.00 Х/ф «Из Парижа - Москва. Неделя с любовью» в городе 17.50, 18.30, 21.00 «Комеди 10.00, 13.00 Вести Клаб. Лучшее» 10.10 «Носика знает каждый. 19.00 Х/ф «Никогда не сдаПамяти короля эпивайся» зода» 11.05, 13.30 Т/с «Точка кипе- 22.00, 02.50 «Дом 2. Город любви» ния» 13.20 Местное время. Вести - 23.00 «Дом 2. После заката» 23.30 «Comedy Woman» Москва 00.25 «Секс» с А. Чеховой 15.10 «Смеяться разреша01.00 Х/ф «Любой ценой» ется» 17.05 Х/ф «Ищу тебя» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 19.00 Вести Недели 20.05 Х/ф «Белое платье» 06.10 «Поле чудес» 22.05 «Спец. корреспондент» 07.00, 11.00, 13.00 Новости 23.05 «Два веселых гуся» 07.10 «Гении и злодеи» 23.35 Х/ф «Черная смерть» 07.35 Комедия «Орел 01.40 Х/ф «Из вечности» и решка» 09.00 «Смак» СТС 09.35 «Служу Отчизне!» 10.20 «Здоровье» 05.00 «Хорошие шутки» 06.55 М/ф «Королева зубная 11.15 «Непутевые заметки» 11.30 «Пока все дома» щетка» 12.15 «Фазенда» 07.20 М/с «Смешарики» 13.15 «Вкус жизни» 07.30 М/с «Финес и Ферб» 14.10 «КВН. 50 виртуальных 08.00 «Самый умный» игр» 09.45 М/с «Том и Джерри» 15.00 «Побег» 10.00 «Галилео» 17.20 Х/ф «Привет, киндер!» 11.00 «Снимите это немед19.00 Вечер музыки Микаэла ленно!»

Таривердиева 20.20 Комедия «Китайская бабушка» 22.00 Воскресное «Время» 23.00 «Большая разница» 00.00 «Шоу ни бе ни ме нехило» 00.35 «Познер» 01.30 Комедия «Инкогнито из Петербурга» 03.00 Х/ф «За кем замужем певица?» 04.20 «Секс-символы. Мужчины» 05.10 «Хочу знать» 05.35 «Играй, гармонь любимая!»

по крови», 3 с 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 22.00 Т/с «Паутина 4. Братья по крови», 4 с 23.00 Х/ф «Президент и его внучка» 01.00 «Американский ликбез»

REN TV

04.30 Громкое дело «Долина смерти» 05.00, 06.55 Т/с «КГБ в смокинге» 06.00 М/с «Бен 10» 08.05 «Карданный вал» 08.40, 13.30, 17.00 «В час РТР-ПЛАНЕТА пик» 07.00, 15.50 Комедия 09.40 Х/ф «Турнир на выжи«Свадьба в Маливание» новке» 11.30 «Новости 24» 08.35 «Смехопанорама» 12.00 «Неделя с Марианной Максимовской» 09.00 «Утренняя почта» 09.30 «Говорим без ошибок» 13.00 «Репортерские истории» 09.45 «В гостях у Деда-Краеведа» 14.00 Х/ф «Руслан» 10.00, 13.00 Вести 16.00 Жадность «Внимание! Распродажа» 10.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя 18.00 «Несправедливость» в городе 19.00 Х/ф «Обитель зла» 10.45 Х/ф «Меланхолический 21.00 Х/ф «Другой мир 2: вальс» Эволюция» 12.00 М/ф 22.55 Т/с «Последняя минута» 12.20 «Сам себе режиссер» 13.20 Местное время. Вести - 00.00 Х/ф «Остров грехов» Москва 01.45 Т/с «Секретные материалы» 13.25, 00.30 «Носика знает каждый. Памяти короля 03.30 «Дальние родственэпизода» ники» 14.15 «Больше, чем любовь» ТВ-ЦЕНТР 15.00 «Романтика романса» 17.25, 01.25 «Смеяться раз04.30 Х/ф «А Вы ему кто?» решается» 06.20 Дневник путешествен19.00, 03.00 Вести Недели ника 20.10, 03.55 Х/ф «Белое пла- 06.55 Фактор жизни тье» 07.25 Крестьянская застава 21.55, 05.35 «Спец. корре08.45 Наши любимые животспондент» ные 22.55 Х/ф «Красный лотос» 09.15 Д/ф «Давай помиримся!» RTVI 09.55 Барышня и кулинар 06.00, 08.30, 16.30, 01.30 М/ф 10.30, 22.50 События 06.30 Х/ф «Топинамбуры», 1 10.45 Комедия «Семь стариков и одна девушка» и2с 09.00 «Народ против» 12.25 «Смех с доставкой 10.00 Т/с «Паутина 4. Братья на дом» 13.20 «Приглашает Б. Нотпо крови», 1 с 11.00 Т/с «Паутина 4. Братья кин». Н. Цискаридзе 13.50 Московская неделя по крови», 2 с 12.00 «Германия за неделю» 15.15 Реальные истории. 13.00, 03.00 Х/ф «Доживем «Писательские байки» 15.50 Д/ф «Миф об идеальдо понедельника» 15.00, 02.00 Т/с «Омут», 2 с ном мужчине» 20.00 «В центре событий» 16.00 «Арт-навигатор» 17.00, 05.00 Т/с «Улицы раз21.00 Детектив «Пуаро Агаты битых фонарей 3. Эхо Кристи» 23.10 «Временно доступен». блокады» 18.00 «Своими глазами» Ю. Любимов 00.10 Х/ф «Свадьба» 19.00 «Полный альбац» 20.00 Т/с «Паутина 4. Братья 02.20 Х/ф «Беглецы»

09.10, 10.00, 10.50 Т/с «Дамы семьи Гилмор» 11.40 Х/ф «Новоиспеченный отец» 13.20 Х/ф «Преступления моды: убийственная стрижка» 14.55 Х/ф «Парень моей девушки» 16.25 Х/ф «Таинственное Рождество: Загадка острова теней» 18.00, 19.00 Т/с «Секс в большом Париже» 20.00, 21.40 Х/ф «История Одри Хепберн» 01.30 Х/ф «Прежде, чем скажешь «Да» 03.20 Т/с «Война Фойла: война на ферме»

ПРЕМЬЕРА 05.00 Х/ф «Хулиганы 2» 07.00, 17.00 Х/ф «Красный райдинг: 1980» 09.00, 19.00 Х/ф «Команда» 11.10 Х/ф «Милые кости» 13.30, 23.30 Х/ф «Гигант» 15.00, 01.00 Х/ф «Стоун» 21.10 Х/ф «Иоанна - женщина на папском престоле» 03.00 Х/ф «Дорожное приключение 2»

04.05 Д/ф «Пласидо Доминго. Проклятье оперы»

НТВ 04.50 Т/с «Воскресенье в женской бане» 05.50 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся», «Серый волк энд Красная Шапочка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото» 07.45 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 «Первая передача» 10.00 Детектив «Дело темное». «Заговор против Сталина» 11.00 Дачный ответ 12.20 Х/ф «Шпильки» 14.05 Своя игра 15.20 «Развод по-русски» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Обзор. ЧП. Обзор за неделю 18.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым 19.00 Чистосерд. признание 19.50 «Центральное телевидение» 20.55 Х/ф «Гражданка начальница» 22.55 Х/ф «Интуиция» 00.35 Авиаторы 01.05 «Советские биографии». Лаврентий Берия 02.05 «Гибель «Адмирала Нахимова» 03.00 Т/с «Мертвые до востребования»

НТВ-МИР

КИНОКЛУБ 06.00 Х/ф «Уокер Пейн» 08.00 Х/ф «Дом» 10.00, 02.00 Х/ф «Город Эмбер. Побег» 12.00, 04.00 Х/ф «Типа крутой охранник» 13.30 «Плюс кино» 14.00 Х/ф «Бруклинские полицейские» 16.15 Х/ф «Волшебное дерево» 18.00 Х/ф «Рожденные вором» 20.00 Х/ф «Дориан Грей» 22.00 Х/ф «Бабник» 00.00 Х/ф «Служители»

НАШЕ КИНО. (НТВ+) 06.30, 12.30 Х/ф «Ты есть...» 08.30, 14.30 Х/ф «Мне двадцать лет» 11.40, 17.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 18.30, 00.30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 20.05 «Плюс кино» 20.35, 02.30 Х/ф «Доживем до понедельника» 22.30, 04.30 Х/ф «Девичья весна»

19.00 «Чистосерд. признание» 19.45 «Центральное телевидение» 20.50 Т/с «Русский дубль». «Кино не для всех», «Карусель» 22.45 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «На кончике ампулы», «Огонь и пепел» 00.35 Комедия «Мумия в наколках» 02.00 «Шахматное обозрение». «Супертурнир в Вейк-ан-Зее»

ДТВ 05.00, 06.00, 02.30, 03.30 Т/с «Гражданин начальник 3» 07.00 «Тысяча мелочей» 07.30 М/ф 08.30 Х/ф «Стамбульский транзит» 10.20, 11.30 Т/с «Даша Васильева. Любительница частного сыска» 12.30 «Самое смешное видео» 13.30, 14.30 Т/с «Сыщики районного масштаба 2» 15.30 Х/ф «Фанат 2» 17.30 «Самое смешное видео по-русски» 18.00, 00.35 Х/ф «Бродяга» 20.00 «Секретные файлы» 21.00 «Улетное видео по-русски» 22.00 «Голые и смешные» 22.30 «Спокойной ночи, мужики!» 23.30 Т/с «Виртуозы»

КАРУСЕЛЬ

04.00, 20.35 М/с «Невероятные расследования 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 котенка Хакли» «Сегодня» 07.20 «Знают ли русские рус- 04.25 «Ребята и зверята» ский?» 04.45, 05.45, 06.30, 08.30, 07.25 «Смотр» 15.50 «Прыг-Скок команда» 07.55 «Их нравы» 08.30 «Авиаторы» 04.55, 15.30, 00.40 «Давайте рисовать!» 09.25 «Первая передача» 09.55 «Особо опасен» 05.15, 12.00 М/с «Почтальон 10.35 Т/с «Коррида - это Пэт» 05.30, 01.00 «Спроси у Всезжизнь 2». «Дуэль» 12.30 «Ирина Муравьева. намуса!» 05.55, 16.35 М/с «ПриключеСамая обаятельная ния отважных кузенов» и привлекательная» 13.20 «Дачный ответ» 06.20 М/ф «Слоненок» 14.20 «Золотая пыль» 06.50, 17.05, 02.05 М/с 15.25 «Развод по-русски» «Аргай» 16.20 «И снова здрав07.15, 17.45, 02.45 «В гостях ствуйте!» у Деда-Краеведа» 17.20 «Обзор. ЧП. Обзор за 07.30, 18.00, 03.00 Т/с неделю» «Зоопарк в обувной 18.00 «Сегодня. Итоговая коробке» программа» с К. Позд- 08.00, 03.30 «Кулинарная академия» няковым

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

08.40 Х/ф «Фламандский пес» 10.10, 00.00 «В гостях у Витаминки» 10.30 М/ф «Соломенный бычок» 10.40 «Пора в космос!» 10.55 «Смешные праздники» 11.25, 19.45 М/с «Страна Ози Бу» 11.40 «Чудопутешествия» 12.15, 00.20 «Мы идем играть!» 12.30, 21.00 «Какое ИЗОбразие!» 12.45 М/ф «Дон Кихот» 14.00 М/ф «Мук-скороход» 14.20, 22.50 «Нарисованные и100рии. Продолжение» 14.35, 23.05 Д/ф «Тихоокеанские глубины», 1 с 16.00 «Вопрос на засыпку» 17.30, 02.30 «Почемучка» 18.30 М/с «Спроси у Альберта» 19.00 «Копилка фокусов» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 М/ф «Терем-теремок» 20.10 «Жизнь замечательных зверей» 21.15 М/ф «Возвращение в Гайю» 22.40 М/ф «Мама для мамонтенка» 00.30 М/ф «Паровозик из Ромашкова» 01.15 М/ф «Хочу луну» 01.25 Викторина «Большие буквы»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.05 Х/ф «Энни: королевское приключение» 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.35 М/с «Доброе утро, Микки!» 09.20 М/с «Дональд Дак» 09.45 Даешь молодежь 10.20 Х/ф «Золотой компас» 12.30 Клипсы 12.55 Шоумания 13.40 Эксклюзив 14.30 Анализ крови 15.15 Info-шок 16.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20 Х/ф «Властелин колец: Две крепости». (2 категория) 22.10 «Красотки» 23.20 Спортрепортер 23.25 Х/ф «Глаз». (2 категория) 01.20 Х/ф «Премия Дарвина». (2 категория) 02.55 Т/с «Бывшая»

ИНТЕР 06.00 07.40 08.40 09.30 10.00 10.30 10.45 12.50

УКРАИНА

14.30

ТРК «УКРАИНА»

18.05

06.00, 04.20 Серебряный апельсин 07.35, 03.00 Х/ф «Черепашки ниндзя» 09.20 Т/с «Глухарь», 20 и 21 с 12.20 Т/с «Телохранитель» 14.10 Т/с «Телохранитель» 16.10 Х/ф «Только вернись!» 17.00 Т/с «Я - телохранитель», 9 и 10 с 19.00 События 19.20 Т/с «Я - телохранитель», 11 и 12 с 21.10 Х/ф «Первая попытка» 01.10 Х/ф «Травля». (2 категория)

«Самый умный» «Тайны Тихого океана» «Пока все дома» «Школа доктора Комаровского» «Украина, вставай!» М/с «Маша и медведь» Х/ф «Золотое путешествие Синдбада» Х/ф «Самая лучшая бабушка» Х/ф «Короткое дыхание» Х/ф «Неидеальная женщина» «Подробности недели» Х/ф «Белый город» Х/ф «Наемные убийцы». (2 категория)

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY CHANNEL 05.00 Как это устроено 05.25 Из чего это сделано?, 17 с 05.55, 12.20, 01.50 Изобрести будущее: Костюм геккона для супергероя 06.50, 11.25, 19.00, 00.55 Разрушители легенд: Скрытые гадости 07.45 Молниеносные катастрофы, 15 с 08.10 Молниеносные катастрофы, 16 с 08.40 Смертельные глубины 09.35 Речные монстры: Рыба-Демон 10.30 Мужчина, женщина, природа: Айтутаки 13.15 Отдыхающая нация: Мини-байки 14.10 Автомастерские: Лондон: Автомобильный фейерверк 15.05 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс 16.00 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 17.00 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 18.00 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина 20.00 Росс Кемп в Афганистане, 4 с 21.00 Рай, обернувшийся адом, 4 с 22.00 SOS! Берингово море 23.00 Выжить в катастрофе: Потеряться в море 00.00 Безопасность границ: США, 11 с 02.45 Как это устроено 03.10 Крутые взрывы 04.05 Дерзкие проекты: Сингапурский парк аттракционов

11.05, 14.55, 04.30 Мастер на все руки: Советы для начинающих: Джули и Рей 11.30 Серьезный ремонт: Квартира в Челси 12.25 Коронованные детки: Южный блеск 15.20 Дома на пляжах Австралии, 5 с 17.00 Коронованные детки: Дорогие дивы 17.50, 00.10 Это лучше не носить, 26 с 18.40 Король кондитеров: Яркие персонажи и новогодние костюмы 19.05 Король кондитеров: Застенчивые невесты и занятые кондитеры 19.30 Запредельные торты: Автомобили и мода 21.10, 02.45 Коронованные детки: Выбор режиссера 22.00 Лос-анджелесские чернила, 9 с 22.50 Я не знала, что беременна: Пирожок в печке 23.15 Коррекция веса: семейная клиника: Семейный бизнес 03.35 Майамские чернила: Гонщик 04.55 Отремонтируй и продай с Томми Уолшем: США: Дейв 05.20 Пока тебя не было: Милфорд: синий, белый, пляжный 06.10 Самые богатые люди Европы: Как заработать деньги

DISCOVERY SCIENCE

07.00, 20.20, 02.10 А это что такое?: Постельные истории 07.55 Аппараты DISCOVERY WORLD Да Винчи, 10 с 08.50 Головоломы, 2 с 07.00, 12.15 Бесстрашная СПОРТ 09.45 Крутая энергетика: планета: Большой Мощь Земли каньон РОССИЯ 2 10.40 Крутая энергетика: 07.50, 13.10 Бесстрашная Город из ниоткуда планета: История 04.00, 06.30, 01.10 «Моя пла11.30 Крутая энергетика: Земли нета» Солнце на Земле 08.45, 14.00 Бесстрашная 06.00, 08.05, 11.00, 17.15, 12.20 Крутая энергетика: планета: Большой 21.00, 23.55 ВестиЭнергобашня барьерный риф Спорт 13.15 В погоне за урага09.35 Бесстрашная планета: 06.15 «Рыбалка» ном, 1 с Пустыня Сахара 07.35 «Рейтинг Тимофея 14.05 В погоне за урага10.30 Бесстрашная планета: ТЕТ Баженова» ном, 2 с Гавайи 08.15 Вести-Спорт. Местное 11.20 Бесстрашная планета: 14.55 Патентное бюро: Пла06.30 М/ф «Злостный» время вучая палатка 07.00, 19.30 «Дом 2» Аляска 08.25 «Страна спортивная» 15.20 Круче не придума08.00 «Байдыковка» 14.55, 22.55, 06.05 Великие 08.50 Х/ф «Рекрут» ешь, 7 с 09.00 М/ф «Смех и горе танковые сражения: 11.10 Лото Метрополитен 15.45 Круче не придумау белого моря» Курская битва, ч. 2. 11.15 «Магия приключений» ешь, 8 с 10.30, 14.30 Т/с «Кто в доме Прохоровка 12.10 Кубок мира по бобслею 15.50, 05.10 Исследователи 16.10 Научная нефантастика: хозяин» и скелетону. Трансляфизика невозмож11.30, 22.00 «Соmedy костей: Призрак Короция из Германии ного, 7 с Woman» левы 13.10 «Биатлон с Дмитрием 16.35 Научная нефантастика: 12.30 «Ералаш» 16.40 Земля мамонтов, ч. 1 Губерниевым» Как попасть в парал13.30 «Модный приговор» 17.35 Земля мамонтов, ч. 2 13.40 Биатлон. Кубок мира. лельную Вселенную 15.30 Т/с «Универ» 18.30 Подробней не придумаМасс-старт. Женщины. 16.30 Х/ф «Месть придурешь: Снежный человек 17.00 Новый мир: Сверхлюди ков 2. Придурки в раю» Прямая трансляция из 19.20, 01.35 на грани выжива- 17.50, 23.40 Гигантские корабли: GO Sars 18.30 «Звезды против караИталии ния: Арктика 18.40, 00.30 Мегамир: Италия оке» 20.10, 02.25 Неправильные 14.35, 00.05 Top Gear. 19.30 Интересно обо всем: 20.30 «Дом 2». Спецвыпуск политики: Черчилль «Взгляд изнутри» Как мир меняется 21.00 Т/с «Универ» 21.05, 03.20 Последние дни 15.40 Биатлон. Кубок мира. летом 23.00 «Брачное чтиво» знаменитости: Ясер Эстафета. Мужчины. 21.10 Сквозь кроличью нору 00.00 «Голая правда» Арафат Прямая трансляция из с Морганом Фрименом: 01.00 «До утра» 22.00, 04.15 Иоанн Павел II Италии Создатель Посол мира 17.30 Конькобежный спорт. ИНТЕР+ 23.50 Лицом к лицу со смер- 22.00 Плохая Вселенная: ЧМ по спринтерскому Астероидный апокатью многоборью. Трансля06.55 Х/ф «Попутного ветра, липсис 00.45 Орудия смерти: Инквиция из Нидерландов «Синяя птица» 22.50, 06.10 Популярзиция 19.00 Х/ф «Убийство в Белом 08.15 Украинская топная наука: будущее: доме» двадцатка DISCOVERY TRAVEL & LIVING Жилище 21.15 Вести-спорт. Местное 09.35 Школа доктора Кома01.20 Дела инженерные, 6 с время ровского 07.00, 16.10 Няня по вызову: 03.00 Колония: Выжить: 10.00 Украина, вставай! 21.20 Смешанные единоборСемья Берк начало 10.35 КВН. Украинская лига 07.55, 13.15, 20.45, 01.50 ства. Кубок содруже03.50 Колония: Борьба за 12.40 Позаочи. Евгений Джон, Кейт и восемь ства наций энергию Миронов детей: Подготовка к 23.10 «Футбол Ее Величе04.45 Вот это странно!: Чело13.30 Х/ф «Звезда пленизиме ства» век-эскимо тельного счастья» 08.20, 13.40, 20.20, 01.25 05.40 Как это работает 16.15 Пороблено в Украине Жить непросто людям EUROSPORT 17.45 Скрытая реальность маленького роста!: Ухо ANIMAL PLANET «Кто спасет человече- 04.00, 10.00, 00.00, 02.00 ТенЗака нис ство» 08.50, 14.05, 01.00 Оденься к 05.00 Поместье сурикатов: 18.30 Х/ф «Сирано де Берже- 15.30, 17.30 Биатлон Дети есть дети свадьбе 18.15 Лыжные гонки рак» 05.25 Как стать...: Слоны 09.15, 14.30, 02.15 Король 19.15 Лыжное двоеборье 20.00, 00.15 Подробности 06.15 Планета диких: Коала кондитеров: Размеры, 20.10 Снежный выходной недели дела семейные сонный Стреч и «Улица 20.15, 01.30 Теннис. Гейм, сет 20.45 Х/ф «Год собаки» 06.40 Все о собаках: ВеймарСезам» и матч 22.20 «Врата времени» ская легавая 09.45 Дикие блюда: Вьетнам 20.45 Ралли 23.15 Парк автомобильного 07.10, 12.40 Планета малы10.40 Роскошная трапеза: 21.15 Шары (боулинг) периода шей: Спасение видов Анатомия: 1 (Хосе 23.45 Скептик 22.30 Бокс 08.05, 04.10 Проект Андрес) 20.00 20.55 22.25

«Щенки», 5 с 08.30, 04.35 Проект «Щенки», 6 с 09.00 Территория животных, 6 с 09.55, 10.20 SOS дикой природы, 6 с 10.50 Полиция Хьюстона - отдел по защите животных: Всклокоченный Мюррей 11.45, 18.10 Переводчик с собачьего: Фисташка и Чико, Лерой Браун и Такер 13.35 Приключения панды, 2 с 14.30 Собаки, кошки и другие любимцы - начальный курс: Камышовый кот, девон рекс, манчкин, лос-анджелеская кучерявая, короткошерстная 15.25 Скорость жизни, 3 с 16.20 Ветеринар в дикой природе: Таиланд 17.15, 23.40 Введение в собаковедение: Ищейка, йоркширский терьер, доберман, ши тцу, родезийский горбунок 19.05, 00.35 Необычные животные Ника Бейкера: Розовый броненосец 20.00, 01.30 Собаки-полицейские: Наступила жара 20.55, 02.25 Китовые войны: Небесный огонь 21.50, 03.20 Дикие и опасные: Под кожей 22.45 Хищники возвращаются

ДЕТЯМ ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Пограничный пес Алый» 06.05, 10.05, 14.05 М/ф: «Как старик наседкой был», «Конец черной топи», «Карусельный Лев» 07.00, 11.00 М/ф «Обезьяна с острова Саругасима» 08.00, 12.00 М/ф: «Как лиса зайца догоняла», «Золотой мальчик», «Змей на чердаке» 15.00 Х/ф «Сказка про влюбленного маляра» 16.20 М/ф «Сказка о попе и о работнике его Балде» 17.00 М/ф «Ключ» 18.00 М/ф: «Дом, который построил Джек», «Прямое попадание», «Волшебное лекарство»

DISNEY CHANNEL 05.00, 06.40 Умелец Мэнни 05.25 Мои друзья Тигруля и Винни 05.50 Спецагент Осо 06.15 Маленькие эйнштейны 07.05 Клуб Микки Мауса 07.30 Лило и Стич 07.55, 10.30, 15.00, 21.30, 00.50, 03.45 Финес и Ферб 08.20, 16.00, 23.35, 02.30 Bсе тип-топ, или Жизнь Зака и Коди 08.45, 13.30, 19.45, 23.10, 02.05 Волшебники из Вэйверли Плэйс 09.10, 16.30 Дайте Сaнни шанс 09.35, 17.30, 20.15 Ханна Монтана 10.00, 15.30 Настоящий Арон Стоун 11.00, 20.40 Jonas 11.30 Ведьмы-близняшки 13.00 H2O: Просто добавь воды 14.00, 21.55, 01.40, 04.35 Кид vs Кэт 14.30, 21.05 Сорвиголова Кик Бутовски 17.00 Jonas L.A 18.00 Ведьмы-близняшки 2 22.20 Новая школа императора 22.45, 00.25, 03.20 на замену 00.00, 02.55 Монстер Бастер Клаб 01.15, 04.10 Jimmy Cool

NICKELODEON 06.00, 09.00, 09.30, 04.30, 05.00 Даша-путешественница 06.30 Ни Хао, Кай-Лан 07.00 Чудо-зверята 07.30, 04.00 Гоу, Диего, гоу! 08.00, 08.30 Команда Умизуми 10.00, 10.30, 20.00, 22.30, 03.30 Губка Боб Квадратные Штаны 11.00, 11.30, 19.30 Волшебные родители 12.00, 12.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30 Фэнбой и ЧамЧам 13.00, 22.00 Пингвины Мадагаскара 13.30, 23.00, 23.30 Дрейк и Джош 14.00, 14.30, 20.30 Ай-Карли 18.00, 21.00 Виктория-победительница 18.30, 21.30 Тру Джексон 19.00, 02.00 Жизнь и приключения робота-подростка 00.00, 03.00 Аватар: легенда об Аанге 00.30 Дэнни-призрак 01.00 Ох, уж эти детки! 01.30 Котопес 02.30 Приключения Джимми Нейтрона 05.30 Умная собачка Блу

DIVA UNIVERSAL 05.00 Т/с «Война Фойла: нападение» 06.40, 07.30, 08.20, 00.50 Т/с «Джордан расследует» 09.10, 10.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор» 10.50, 11.45 Т/с «Секс в большом Париже» 12.50, 14.30 Х/ф «История Одри Хепберн» 16.00, 16.45, 17.35, 18.25, 19.10 Т/с «Хорошая жена» 20.00, 20.50 Т/с «Быть Эрикой» 21.40, 22.30 Т/с «Ищейка» 23.20 Х/ф «Прежде, чем скажешь «Да» 01.40 Х/ф «Шанс найти свою любовь» 03.20 Т/с «Война Фойла»

ПРЕМЬЕРА 05.00 Х/ф «Красный райдинг: 1980» 07.00, 17.00 Х/ф «Команда» 09.05, 19.10 Х/ф «Иоанна женщина на папском престоле» 11.25 Х/ф «Гигант» 13.00, 23.00 Х/ф «Стоун» 15.00, 01.00 Х/ф «Дорожное приключение 2» 21.30 Х/ф «Убежище» 03.00 Х/ф «Телохранители и убийцы»

КИНОКЛУБ 06.00 Х/ф «Бруклинские полицейские» 08.15 Х/ф «Волшебное дерево» 10.00, 02.00 Х/ф «Рожденные вором» 12.00, 04.00 Х/ф «Дориан Грей» 14.00 Х/ф «К сокровищам авиакатастрофы» 16.00 Х/ф «Служители» 17.30 «Плюс кино» 18.00 Х/ф «Шпион по соседству» 20.00 Х/ф «Солист» 22.05 Х/ф «Пожиратель грехов» 00.00 Х/ф «Турнир на выживание»

НАШЕ КИНО. (НТВ+) 06.30, 12.30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 08.05 «Плюс кино» 08.35, 14.30 Х/ф «Доживем до понедельника» 10.30, 16.30 Х/ф «Девичья весна» 18.30, 00.30 Х/ф «Она вас любит» 19.55, 01.55 Х/ф «Ведьма» 20.30, 02.30 Х/ф «Привал странников» 22.50, 04.50 Х/ф «О любви»

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

вестник кипра

Продается 4 -спальная вилла в районе Аг.Афанасиос. на участке в 428 м.кв.,вилла 270 м.кв., а/с, центральное отопление. Цена -790.000 евро. Тел. 99 492983, 99 492909.

Продается 3-спальная квартира недалеко от Бодилайн, Costa Coffee & Marks& Spencers, в тихом месте, построен в 1994г, ремонт в 2005г. Площадь 125 кв.м., отдельная кухня, гостевой санузел, крытая веранда, балкон на кухне, центральное отопление, а/с, ламинат в спальнях, солнечные батареи, крытая кладовка, парковка. Имеются титулы. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 175165, 99 674262.

Продается 3-спальный эксклюзивный экодом, поостренный по высшим техническим стандартам. Система кондиционирования (нагревание и охлаждение) от солнечных батарей. Пол и бассейн с подогревом, БИО -система очистки и циркуляции воды. Помогаем с оформлением кредита. Цена – 570 000 евро, VAT включено. Тел. 99 617805.

Продается 3-спальная квартира в турзоне у моря, после ремонта, центральное отопление, а/с, 2 ванные, кладовая, отдельная кухня, 160 кв. м. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 727772.

Продается 1-спальная квартира рядом с гостиницей «Аполония». Квартира после капитального евроремонта,60 м.кв., меблирована, а/c, отдельный вход, парковка. Цена -138.000 евро Тел. 99 492983, 99 492909.

Красивый 3-спальный дом в популярном районе Мерсиньес (рядом с Грин Эреа), построен по индивидуальному дизайну. Красивый сад, отдельная кухня, двойная главная спальня, прачечная, центральное отопление и т.д. Построен в 2004 г, имеются титулы. Площадь дома 163 кв.м., участок 320 кв.м. Цена снижена с 535 тыс. до 475 тыс. евро. www.inrealtycy.com No.2587, Тел. 99175165, 99674262.

Продается участок земли 632м. кв. в районе Колумбия. Разрешение на застройку 60 %. Цена -495.000 евро. Тел. 99 492983, 99 492909.

Просторная 2 спальная квартира, дому 3,5 года, отличная планировка, 2 санузла, веранды, крытая парковка, кладовка. За Debenhams в Неаполисе. Цена для быстрой продажи 173 000 евро. Тел. 99 798760.

Продается новая 2-спальная квартира в районе Айя София, Макариос-авеню, 1 этаж, новая итальянская мебель. Тел. 99 148449 (греч., англ).

Продается участок земли, площадь 7 800 кв.м. в районе Ипсонас с прекрасным видом на город. Рядом дорога, вода и электричество. Цена – 500 000 евро. Без агентов. Тел. 97 712073 (англ., греч.).

Продается 1-спальная квартира в районе ресторана Клеопатра, Каника, 3 этаж, 5 этажного дома, 200 метров от моря, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 409482.

Продается участок земли 632м. кв. в районе Колумбия. Разрешение на застройку 60 %. Цена – 495 000 евро. Тел. 99 492983 (англ., греч.), 99 492903 (рус. англ.)

Продается участок земли 827м. кв. в районе Калогири. Разрешение на застройку 30%. Цена- 475.000 евро. Тел. 99 492983 (англ., греч.), 99 492903 (рус. англ).

Продается 1- спальная квартира рядом с отелем «Аполлония». Квартира после капитального евроремонта, 60 м.кв., меблирована, а/c, отдельный вход, парковка. Цена -138 000 евро. Тел. 99 492983 (англ., греч.), 99 492903 (рус. англ).

Продается 4 -спальная вилла в районе Айос Афанасиос. на участке в 428 м.кв., вилла 270 м.кв., центральное отопление, а/c. Цена -790 000 евро. Тел. 99 492983 (англ., греч.), 99 492903 (рус. англ. ).

Продается 4-спальный двухэтажный дом площадью 325 кв. м + 115 кв. м веранда + 40 кв. м комната на чердаке с душевой и санузлом, открытая веранда 40 кв. м с видом на море, подвальное помещение 175 кв. м, кладовая, крытая парковка с автоматической дверью, деревянная беседка. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 345757, 99 416675(русс).

Продаётся 3-спальная квартира 200м.кв.в комплексе Sandiz, эксклюзивный, охраняемый комплекс с бассейном, с прекрасным озеленением, теннисным кортом, крытая парковка. Квартира с видом на море, нужен ремонт, вторая линия. Цена450 000 евро.Тел.99492983(англ. греч.) 99492903 (русск., англ.)

Продаются двухуровневые 2-спальные квартиры, в самом сердце туристической зоны Лимассола, всего в 50 метрах от пляжа Dassoudi. Детская площадка, большой бассейн с патио, современный дизайн. Цены от 330 000 евро, включая НДС. Тел. 99-552258.

Продается просторная 2-спальная квартира люкс в районе отеля St. Rafael, в 150 м от моря, дому 14 лет, 2 бассейна, сад, гараж, джакузи, двойные стеклопакеты, дверь двойной безопасности. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 239879 (рус, англ), 96 555534 (греч, англ).

ЭЛИТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ

A.TRYFONOS & LEMESTIA CROUP Новая Вилла-люкс в Айос Тихонас. Захватывающий панорамный вид на море и Лимасол. 6 сп. крытая площадь 630м² с большим участком. Оригинальный дизайн, Исключительная отделка. Переливной бассейн, сад, крытая парковка, барбекю,камин, сауна. Цена € 4 460 000.

Новая Вилла-люкс в Айос Тихонас состоящая из 4 спален, крытая площадь 266м². Панорамный вид на море и весь город. Вся отделка высокого качества, модный интерьер-дизайн, подводка для а/с, отопление бассейн, терраса, крытая парковка. Цена € 1 366 000

Первая линия. Роскошный 3-х сп. пентхаус с удивительным видом на море и горы из каждой комнаты. Крытая площадь 306м² и 240м² терраса. Самые качественные и современные материалы, эксклюзивный дизайн и мебель, джакузи, 4 санузла, парная, а/с, отопление, спутниковое ТВ, интернет , парковка, бассейн, камеры наблюдения. Цена € 3 000 000

Tel: 25 344433, 99636614 (анг., греч.) 99358600 (рус.) www.tryfonos.com info@tryfonos.com

Продается 3-спальная квартира в Solferino, 3 этаж, 160 кв.м., встроенная бытовая техника, мебель, а/с, центральное отопление, охрана, крытая парковка. Вид на море с балкона. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 822073.

ГОРЯЩЕЕ НОВОГОДНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ СОБСТВЕННИКА. Продается 3-спальная большая квартира, 146 кв.м., 10 мин. ходьбы до моря, удобный район, ремонт, просторные спальни. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 97 734117, Лимассол.

Продаются апартаменты в новом 6-ти квартирном комплексе, всего в 350 метрах от песчаного пляжа отеля Apollonia. Тихий, уютный район. Просторные квартиры, дорогая отделка. Цены от 261 000 евро, включая НДС. Тел. 99 552258.

Продается отдельный 2-сп. дом в деревне Какомалис (Кало Хорье), 19 км от Лимассола. Цена - 240 000 евро. Участок земли 1 013 кв.м, в Калогири. Цена – 750 000 евро. Титул. Тел. 25 431100, 99 662252.

Продается шикарный 5-спальный дом + подвал в Russos Village, район Айос Тихонас, дорогая отделка, центральное отопление, а/с, бассейн, дорогая мебель, бытовая техника. Красивый сад. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 99 822073.

Продается 5-спальный дом 500 кв.м., участок 1 100 кв.м в Green Area, сдача объекта через 3 месяца. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 822073.

A & H BEST CYPRUS HOMES LTD КУПЛЯ, ПРОДАЖА И АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ www.bestcyprushomes.com

Продается 1-спальная квартира в Лимассоле, тихий район. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 113506. Продается просторная 2спальная квартира с очень красивым видом. Дому 5 лет. Почти отдельная кухня со своим балконом, большая веранда, а/с, двойные стеклопакеты, НТВ-антенна, парковка, большая кладовка. Бассейн, отгороженный участок для пикника, детская площадка, теннисный корт. Район турзоны Гермассойя, недалеко от с/м Славянка, очень удобное месторасположение. Цена -185 000 евро. Тел. 99 798760. Продается 2-спальная квартира с видом на море, в районе Debenhams Olympia. Встроенная бытовая техника, после ремонта. Титул. Только серьезные предложения. Без агентов. Тел. 96 323015. Продается 3-спальная квартира. Дому 5 лет. Площадь – 126 кв.м, 3-й этаж. Парковка, кладовка. Мебель, техника, русское ТВ, интернет, а/с. Титул. Цена – 190 000 евро. Тел. 99-279179. Продается 4-спальный дом/бунгало 160 кв. м, на участке 5 соток, в деревне Пиргос, в 5 км до моря. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 866899, www.kiprdom.com Продается уютный просторный 3-сп мезонет (170 м2) в турзоне Лимассола, в тихом, зеленом районе рядом с супермаркетом Папас, в 100 метрах от пляжа Дассуди и великолепного эвкалиптового парка. Большая кухня открытого плана, хорошая техника и мебель, отдельный въезд, общий бассейн, 5 лет. Цена - 380 000 евро. Лиц. 535. 99 540815 Продается 3-спальный дом красивый, уютный в Лимассоле. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 113506.

Продается 2-спальный мезонет/таунхаус + дополнительная комната, в тихом месте, в комплексе с бассейном, дому 4 года, 100 кв. м. Цена – 220 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99 866899, www.kiprdom.com Продается отличная новая готовая под ключ 3-сп. вилла, 170 кв.м - крытая площадь, 250 кв.м – общая, рядом с кафе Паскуччи. Барбекю, отопление, а/с, титул. Цена - 570 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815. Продаются 1-спальная квартира, студия, 2-спальный мезонет (без мебели) в районе Le Meridien, бытовая техника, мебель, а/с, бассейн, теннисный корт. Титулы. Тел. 99 266444(англ, греч).

Жилая и коммерческая недвижимость • Элитные виллы • Загородные дома • Мезонеты (таунхаузы) • Квартиры • Коммерческие помещения • Земельные участки

Продается участок земли 17.5 скалес, с разрешением на застройку в районе Хирокития. Цена – 280 000 евро. Продается участок земли 6.5 скалес, проведена дорога, электричество, вода, рядом с морем. Цена – 600 000 евро. Тел. 99 266444(англ, греч).

ПРОДАЖА • Студии от 65 000 евро. • 2-спальные квартиры от 75 000 евро. • 3-спальные квартиры от 165 000 евро. • Дома и виллы от 290 000 евро. АРЕНДА • 1-сп. квартира полностью меблированная в турзоне. Рента – 530 евро. • 2-сп. квартира полностью меблированная. Рента – 620 евро. • 3-сп. квартира. Рента – 690 евро. • 3-сп. виллы от 1 200 евро.

Продается 3- спальный дом в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь 186 кв.м.+ веранды, участок 380 кв.м.. Просторная гостиная, большая отдельная кухня, центральное отопление, а/с. Зазелененный участок. Очень удобное расположение, частичный вид на море. Цена - 430 000 евро . Торг. Тел. 99 798760.

Бесплатный звонок на

8 000 1400

Продается новая 1-спальная квартира, 60 кв.м., в районе кафе Паскуччи, в 50 м до моря, мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Цена - 145 000 евро. Тел. 99 256212.

2-спальный мезонет, около ресторана «Пагода», турзона, Гермассойя, с садом. Общий бассейн, дому 3 года, с мебелью, a/c, спутниковая тарелка. Цена – 250 000 евро. Тел. 96 399909.

ным видом на море, через дорогу от песчаного оборудованного пляжа и инфраструктуры 5* отелей, нет шума с дороги, титул, отличное состояние. Цена – 75 000 евро. Лиц.535. Тел. 99 540815.

3-спальная квартира в турзоне Айос Тихонас. Шикарная мебель и отделка, виды на море. Электроставни, общий бассейн. 200 метров от моря. Титулы. Цена – 200 000 евро. Тел. 96 399909.

Продается отличный 2-сп мезонет, расположенный прямо на берегу моря в престижном районе Ле Меридиен. Новый комплекс с бассейном. Мезонет полностью оборудован и меблирован. Хороший вариант для тех, кто хочет слушать шум волн и жить в 2 шагах от 5* отелей, в непосредственной близости от лучших оборудованных песчаных пляжей. Цена - 525 000 евро Лиц. 535. Тел. 99 540815

3-спальный отдельный дом в Гермассойе. Построен в 2000 году. Титулы. Участок-420 кв.м, дом- 200 кв.м, 200 метров от моря, очень тихое место, в турзоне. Цена – 665 000 евро. Тел. 96 399909. 3-спальная квартира в Гермассойе. Новое современное здание, общий бассейн. Охраняемый въезд, красивый вид на море.Цена – 290 000 евро. Тел. 96 399909. 2-спальная квартира в в Гермасойе. Новое современное здание, общий бассейн. Охраняемый въезд, красивые виды на море. Большая веранда. Цена – 185 000 евро. Тел. 96 399909. Продается уютный 3-сп. мезонет (130 кв.м) в турзоне Лимассола, в тихом месте, в 100 м от моря с бассейном. Цена - 380 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815. 6-спальный дом в Лимассоле. Титулы. Участок-330 кв.м, дом- 300 кв.м, Шикарная отделка и дизайн, современный дизайн сада. Двое ворот для парковки, Газовое отопление, a/c. Построен в 2000 году. Цена – 650 000 евро. Тел. 96 399909. Новый 4-спальный отдельный дом. 20 мин. от отеля Four Seasons. Свой бассейн, 213 кв.м, шикарная отделка, охраняемый въезд, красивые виды. ПВХ-окна и двери, итальянская кухня. Теннисные корты и бассейн в комплексе. Цена – 395 000 евро. Тел. 96 399909. Продается 2 -спальная квартира после капремонта, 17 лет дому, 2 балкона. Находится в центре турзоны Гермассойя. Цена- 142.000 евро. Тел. 99 798760. Продается 2-спальная квартира в центре Лимассоле. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 113506 Продается 4-х спальный дом. Район кинотеатра «Синеплекс». Дому 1.5 года, площадь – 240 кв.м, участок – 400 кв.м. Мастерская, гараж, 2 парковки, 4 с/у. Бассейн. Цена – 420 000 евро. Тел. 99-279179. Продается 2-спальная квартира, площадь 100 кв.м., в районе с/м Papas, турзона, отдельная просторная кухня, 2 балкона, русское ТВ, а/с, мебель. Титул. Цена- 155 000 евро. Продает собственник. Тел. 99 479283 (англ, греч., рус.), 99 631103 (англ, рус.). Продается 2-спальная квартира в районе Айос Николас круга, 130 кв. м, крытая парковка, вид на море и горы, дом в процессе реконструкции. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 96 445951. Продается 3-спальный дом + софита, 197 кв. м на участке 600 кв. м, после ремонта, в районе Columbia, а/с, центральное отопление, красивый большой сад. Цена – 540 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 97620155, 70007033 Продается студия 35 м2 после ремонта возле отеля Four Seasons, c великолеп-

Продается 2-спальный мезонет, недалеко от моря, Лимассоле. Рента – 220 000 евро. Тел. 99 113506. Продается участок земли в тихом зеленом месте, в 2 мин езды от моря, в деревне Пиргос, участок 9 000 кв. м. Цена – 750 000. Без агентов. Тел. 97 758034. Продается эксклюзивный участок земли 6 700 кв.м , 20 %, в районе Айос Тихонас, с панорамным видом на море, на широкую продажу не выставлен. Тел. 97 758034.

Продается эксклюзивная земля под застройку в СуниЗанаджа с видом на море. Площадь земли 4000 кв.м. На участке рожковые деревья и сосны. Проведены: вода, электричество, дорога. Фактор застройки 15%. Для срочной продажи от владельца. Цена - 410 000 евро. Имеется земля меньшей площадью. Тел. 99 175165, 99 674262. Для инвесторов! Продается дом из пяти квартир, 2-3-спальные, в престижном районе Лимассола. Титулы. Есть возможность отреставрировать и сдавать под офисы. Без агентов. Тел. 97 758034. Продается 1- спальная квартира, 70 кв.м., район с/м Папас, 8 лет, титул, а/с, комплекс с бассейном, парковка. Тел. 99 256212.

Продается 3-спальная квартира, 136 кв. м, на 7 этаже, с видом на море и горы, в районе Body line. Цена – 140 000 евро. Тел. 96 445951. Продается 4-спальный дом в центре Лимассола. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 113506. Продается 2-спальная квартира в 5-этажном доме на 4 этаже, в тихом районе Неаполис, 80 кв. м, только закончен ремонт- в санузле, полы, встроенные шкафы, новая бытовая техника в современном стиле и красивых цветах, солнечные батареи, 2 веранды, крытая парковка. Цена- 140 000 евро. Тел. 99 656931 (англ., греч.), 99 763091 (рус.). Продается 2-спальная квартира в современном стиле, в маленьком здании, дому 4 года, в тихом районе возле Jumbo, Линопетра, теннисный корт, крытая парковка, кладовая, мебель, а/с. Цена – 170 000 евро +НДС. R.N 488, L.N.253/E Tел. 97620155, 70007033. Продается 2-спальная новая квартира 94 кв. м, в современном стиле, кладовая, парковка, в районе Айос Николас, возле Carrefour Express. Цена – 170 000 евро +НДС. R.N 488, L.N.253/E Tел. 97620155, 70007033. Продается 2-спальный новый мезонет в тихом районе турзоны, в 300 м от моря, парковка.. Цена – 220 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 97620155, 70007033.

вестник кипра

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE Продается 3-спальный дом 160 кв. м на участке 1 657 кв. м, дому 10 лет, в деревне Параклиша. Титул. R.N 488, L.N.253/E Tел. 97620155, 70007033. ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Новая 5-сп вилла (550 м2 крытая площадь) в Агиос Тихонас в 1 км от моря, с прекрасным видом на море. Участок 13,5 соток (1350м2) с титулом, взрослый сад, скважина, автополив, бассейн с джакузи и водопадом, гидравлический лифт, итальянская кухня из массива дерева, VRV климат-контроль, камин, мрамор, паркет, подвесные потолки веранды, крытая и открытые парковки. Цена снижена с 2 200 000 до 1 700 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815 Продается 2-х спальная квартира. Турзона, 2-я линия моря. 3-й этаж. Мебель, техника, прямой морской вид. Бассейн. Титул. Цена – 145 000 евро. Тел. 99-279179. Продается 3-спальный двухэтажный мезонет в тихом районе деревни Мутаяка, в 5 мин от моря, в комплексе с бассейном, маленький дворик позади дома, открытого плана кухня, гостевой санузел, мебель, парковка, кладовая. Титул. Цена – 269 000. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033. Продается 2-спальная новая квартира в Закаки возле My Mall, современное здание, веранда с видом на море, деревянные двери и кухня, бытовая техника, паркет и гранит, крытая парковка, кладовая. Цена – 177 000 евро+НДС. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033 УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Удобно расположенная между двумя зелеными муниципальными зонами, великолепная 5-СП ВИЛЛА (350 м2) с красивым, не перекрываемым панорамным видом на море и город в районе Аг. Афанасиос. Большой участок земли 670 м2, тихий, тупиковая улица, зона барбекю. В доме установлено отопление, сигнализация, мраморный пол, отдельный каминный зал, 7 лет, титул. Цена – 940 000 евро. Приглашаем на просмотр! Лиц. 535. Тел. 99 540815. Продается 3-спальная квартира, 145 кв. м, в деревне Гермассойя, полностью меблированная, гостевой санузел, парковка на 2 машины, 2 веранды, дому 4 года. Титул. Цена – 295 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033. Продается 3-спальная квартира, 146 кв.м, в районе Меса Гетония, панорамный вид на горы, 3 веранды, гостевой санузел, ванная, парковка, кладовая. Титул. Цена – 220 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033

Великолепное новое 5-спальное бунгало (240 м2) с высоким качеством строительства, титулом на землю, расположенное на 13 сотках земли в тихом красивом районе Параклиша, в 5 минутах езды до пляжа. Отличный дизайн, прекрасная встроенная мебель и техника, современные системы отопления и а/с, огромный участок, своя скважина. Цена снижена в связи с необходимостью срочной продажи до 700 000 евро. Торг. Лиц. 535. Тел. 99 540815.

Продается 1-спальная квартира, 50 кв. м, в отличном месте с коммунальным бассейном. Цена – 110 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033. Продается 3-спальная квартира рядом с Ajax, с панорамным видом, 130 кв. м. Цена – 170 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033. Продается 3-спальный дом со смежной стеной, 150 кв. м на участке 300 кв. м, в районе Пантея. Цена – 390 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033. Продаётся 1-спальная квартира в районе Потамос Гермассойя. Общая площадь - 72 кв. м. Титул. Кладовая, парковка, дому 10 лет. Цена 119 000 евро. Тел. 97 743236. Продается 1- спальная квартира, 68 кв.м., район с/м Papas, дому 8 лет, мебель, бытовая техника, крытая парковка, комплекс с бассейном. Титул. Тел. 99 256212. Продается 2-спальный мезонет, 100 кв. м, в районе Гермассойя, 400 метров от моря, недалеко от Макдоналдса. В комплексе с бассейном для взрослых и детей, детская площадка, мебель, бытовая техника, русское ТВ, парковка, автоматические ролставни, красивое месторасположение. Цена – 357 000 евро. Тел. 0079057166611. E-mail: rumex@bk.ru. Продается 5-спальное бунгало в центре Параклиша. Дому 5 лет, титул. Участок – 780 кв.м, бассейн. Барбекю, 3 парковки, прачечная, мебель, техника, джакузи, а/с, отопление. Тихое место. Цена – 465 000 евро. Тел. 99-279179.

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! 2-спальная квартира 90 кв.м, район Debenhams Olympia, дому 5 лет, титул, комплекс с бассейном, крытая парковка. Цена - 175 000 евро. Тел. 99 256212. Продается 2-спальная квартира. Турзона, 1-я линия моря. Свой выход на пляж. Мебель, техника, балкон. Бассейн в комплексе. Титул владельца. Отличное место для летнего отдыха. Цена – 220 000 евро. Тел. 99-834628. Без агентов.

Продается 2-спальная квартира на 1-й линии моря. Прекрасное место, великолепное окружение. Титул. Цена – 370 000 евро. Тел. 96-399909.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Офис на берегу моря

Просторный 3-спальный пентхаус в районе Каника – Неаполис в тихом месте, до моря 400 м, большие спальни, отдельная кухня, 4 санузла, прачечная, центральное отопление, 2 парковки, кладовка и т.д. Дом построен в 2002 г. Площадь 200 кв.м.. Цена снижена с 380 000 до 320 000 евро. Тел. 99 175165, 99674262. Продается 1-сп. квартира в хорошем состоянии. Дому 9 лет, бассейн, крытая парковка, площадь 55 кв.м в районе супермаркета Папас. Цена - 130 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815.

Продается офисное здание напротив гостиницы Aquarius в турзоне Лимассола.

Продается 2-спальная квартира 94 кв. м, с видом на море, в районе Меса Гетония, в 10 мин ходьбы до пляжа, 2 балкона. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 069661. Продается уютный просторный 3-сп мезонет (170 м2) в турзоне Лимассола, в тихом, зеленом районе рядом с супермаркетом Папас, в 100 метрах от пляжа Дассуди и великолепного эвкалиптового парка. Большая кухня открытого плана, хорошая техника и мебель, отдельный въезд, общий бассейн, 5 лет. Цена - 380 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815. Продается отличный 2-сп мезонет, расположенный прямо на берегу моря в престижном районе Ле Меридиен. Новый комплекс с бассейном. Мезонет полностью оборудован и меблирован. Хороший вариант для тех, кто хочет слушать шум волн и жить в 2 шагах от 5* отелей, в непосредственной близости от лучших оборудованных песчаных пляжей. Цена - 525 000 евро Лиц. 535. Тел. 99 540815.

Начало строительства с момента заключения контракта. Покупатель может изменить внутреннюю планировку в зависимости от своих потребностей. Общая крытая площадь 2154 кв.м. Площадь открытых веранд 270 кв. м. Подземная парковка для 35 автомобилей. Тел. 99409763 (по-русски). Продается 5-сп новая вилла (240 м2) с бассейном в 250 метрах от моря в центре тур. зоны, рядом с кафе Паскуччи. Элитные магазины, рестораны, салоны красоты, боулинг, современный кинотеатр, отличный оборудованный песчаный пляж, детские площадки, теннисные корты –все под рукой. Система отопления, кондиционеры, джакузи, оборудованная зона барбекю, хорошая встроенная мебель, участок 340 м2, 3 года, ТИТУЛ. Цена - 950 000 евро. Торг. Лиц. 535. Тел. 99 798161. Продается студия, 35 м2, после ремонта, возле отеля Four Season c великолепным видом на море, через дорогу от песчаного оборудованного пляжа и инфраструктуры 5* отелей, нет шума с дороги,

титул, отличное состояние. Цена – 75 000 евро. Лиц.535. Тел. 99 540815. Продается прекрасная новая 2-спальная квартира-люкс, в новом элитном доме на 2 этаже, 108 кв. м, в районе Айос Николаос. Большой балкон, полы с электроподогревом, а/с, элитная бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 333870. Продается 3-спальная квартира на 5 этаже 6-этажного дома, в районе отеля Ajax. Панорамный вид на море и Троодос, 200 кв.м., отдельная кухня, отдельный кабинет с застекленным балконом, главная спальня с душем и санузлом, санузел для гостей, дополнительная ванная с

санузлом, 3 балкона, из них 2 – застекленные. Крытая парковка с отдельностоящим сараем. Цена – 370 000 евро. Титул. Торг. Тел. 99 409482.

Продается 2-спальная квартира, 90 м.кв, район с/м Alfa Mega, после ремонта, бытовая техника, а/с, 2 этаж. Титул. Цена - 165 000 евро. Тел. 99 256212. Продается отличная студия, только после ремонта 35 кв.м возле отеля Four Season. Цена - 75 000 евро. Лиц.535. Тел. 99 540815. Продается 4-спальный дом класса люкс, новый, 1 450 кв. м участок, в турзоне, возле Le Meridien, с красивым видом на море. Цена – 1 850 000 евро. Тел. 99 838733.

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Продается 1-сп квартира (60 м2) в районе с/м Папас, в 150 метрах от великолепного пляжа Дассуди и прекрасного эвкалиптового парка. Зданию 10 лет, бассейн, крытая парковка, титулы, развитая инфраструктура, отличный район для постоянного проживания и отдыха. Цена - 125 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815. СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Небольшой уютный отдельностоящий 3-сп. дом в деревне Гермассойя, рядом с церковью, 110 кв.м крытая площадь, в доме заканчивается ремонт, современная дорогая сантехника и оборудование, внутренний двор (35 кв.м), 2 крытые парковки, одну из которых можно переделать в еще одну спальню. Титулы. Цена - 195 000 евро. Лиц. 535. Тел. 99 540815.

зимний выпуск журнала «Дома и люди» Новости кипрского рынка недвижимости

Покупаете недвижимость – мы поможем

Первый камень Лимассольской марины, город будущего за 2 млрд евро, статистика продаж и другие новости кипрской недвижимости.

Директор информационно-консультационного центра Universe Cyprus PRO Андрей Корнеев рассказывает о том, как избежать ненужных проблем при покупке недвижимости.

«Продавцам приходится действительно работать!»

О небольшом бонусе для граждан третьих стран: как получить вид на жительство при помощи своей недвижимости. Эксперт разъясняет суть нововведений, предложенных Министерством внутренних дел.

Индекс цен кипрской недвижимости

Недвижимость без титула

Рыночные эксперты подсчитали среднюю стоимость аренды и покупки жилья разных категорий во всех регионах Кипра.

Городская амнистия Спрашивайте в редакции «Вестника Кипра»

Паспорт за капитал

Интервью с управляющим директором девелоперской компании Capital Estates Бамбосом Георгиу об общем состоянии кипрской недвижимости, влиянии кризиса, перспективах и роли российских инвесторов в дальнейшем развитии рынка недвижимости Кипра.

Новое законодательство, призванное разрешить проблемы с нелегально возведенными зданиями и определить ответственных за те или иные операции с недвижимостью. Комментарий эксперта.

Комментарий специалиста о том, как минимизировать риски при покупке.

Покупатель недвижимости – иностранец ограничения на приобретение недвижимости иностранцами. Порядок действий при покупке: документы, процедуры, затраты.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

вестник кипра

Мы покупаем и продаем землю, дома и квартиры и у нас лучшие цены!

Продается

новая вилла

с готовым титулом, в районе Калогирус. Цена – 3 900 000 евро + V.A.T. Тел. 25 43 11 00, 99 66 22 52.

Тел. (+357) 99 540 815(рус., англ.), (+357) 99 434 969 (греч), (+357) 25 316999. www.propertySolutionsCY.com. • Прекрасный 5-сп. особняк (310 м2)в престижном районе Агиос Тихонас с огромным садом 4000 м2 (40 соток). Персональный теннисный корт, английский парк, бассейн, парковка на 5 машин, красивый вид на окрестности, приватность, 10 лет, ТИТУЛ. Отличная инвестиция (возможно 40% застройки) и респектабельное место для жизни! 2 200 000 евро. • Предложение для тех, кто хочет иметь лучшее качество! Шикарная 4-сп вилла (200 м2) в 150 метрах от прекрасного пляжа рядом с отелем Holliday Inn и знаменитого эвкалиптового парка. Вилле 6 лет, отделка класса люкс, дизайнерская мебель и освещение, техника Miele, барбекю, красивый сад с автоматическим поливом, крытый гараж, отопление, кондиционеры, джакузи, спутник, система охраны, ТИТУЛ. 820 000 евро. • Новая 4-сп вилла рядом с кафе Паскуччи в 200 метрах от песчаного оборудованного пляжа, боулинга, кинотеатра, прекрасных ресторанов и магазинов. 170м2 крытая площадь, участок 220 м2, барбекю, цветочный садик, крытая парковка, системы отопления и кондиционирования, ванная с гидромассажем, ТИТУЛ. 570 000 евро. • Выгодное соотношение цена-качество! 2-сп мезонет (95 м2) в центре тур.зоны в 400 метрах от отеля Аполония, всего в 5 минутах ходьбы до песчаного пляжа. 7 лет, ТИТУЛ, отличное состояние, просторная веранда, небольшой участок земли в собственности, мебель, техника, паркет. 250 000 евро. • Эксклюзивное предложение! Просторная 3-сп. квартира (250 м2) на первой линии в центре тур.зоны. Великолепный комплекс, расположенный на хорошем песчаном пляже, дорогая отделка и мебель, оборудование Miele, большие веранды с красивым видом на море, титулы, автоматический полив сада на балконе. Цена снижена с 1 200 000 до 960 000 euro. • Отличный участок земли 1240м2 на холме в Аг.Тихонос. Великолепный неперекрываемый панорамный вид на море, 30% строительный коэффициент, титул, готовый план и разрешение на строительтство виллы. 560 000 евро.

Продается проект с участком земли под застройку, со всеми разрешениями и лицензиями. Возле водного парка Фассури .

специальное предложение

Продаются дома в деревне Ланя, 10 минут от Лимассола. Дешево. Тел. 99 340306. Продается уникальная 4-спальная квартира на весь этаж. Панорамные виды на море. 4 спальни + студия. 270 кв.м. Большие веранды. Немецкие шкафы и кухня с полной техникой. Центральное отопление, а/с. Паркетные полы из дерева в спальнях. Крытые парковки. Бассейн. Гермассойя. Смотрите видео на сайте: www.cyprusluxeproperties. com. Цена – 565 000 евро+НДС. От владельца. Тел. 25 583600, 99656378.

Продается 2-спальная квартира 85 кв.м. после капитального ремонта, стеклопакеты, пол с подогревом, дорогая мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Титул. Цена – 118 000 евро. Тел. 99 696641 (рус.).

Продается 2-спальная квартира с видом на море, в районе Debenhams Olympia. Встроенная бытовая техника, после ремонта. Титул. Только серьезные предложения. Без агентов. Тел. 96 323015.

PRIVATE & GROUP

Продается 5-спальная вилла 390 кв. м, на участке 669 кв. м, в районе Айос афанасиос, центральное отопление, проводка под а/с, сигнализация, камин, бассейн, большая веранда с видом на море. Титул. Без оплаты НДС. Тел. 97 692633(с 9.00 – 18.00 понедельник-пятница).

Тел. 25 381323 (греч, англ).

Продается 2-спальный мезонет в районе отеля Le Meridien, комплекс Aristo Developments, мебель, бытовая техника, парковка, а/с. Вид на море. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 822073.

вестник кипра

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

DAMONDOR PROPERTY CONSULTANTS

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ, РЕЗУЛЬТАТИВНОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.

ПРОДАЖА • 5-сп. квартира, первая линия, 4 ванные, панорамный вид, район Four Seasons, 224 кв.м, дом из 8 квартир, 2 этаж. Цена - 1 500 000 евро. • Продается участок земли 560 кв. м, с 60 % на застройку, в тихом районе с/м Papas, рядом с парком. Цена – 540 000 евро. • Новый Проект! 3-спальные дома в Пиргосе, 170 кв.м, на участке 400 кв. м, с бассейном. Цена – 300 000 евро + НДС. • 3-спальный дом, площадь 200 кв. м, участок 460 кв. м, дому 5 лет, 100 м от моря, отопление, мебель. Титул. Цена – 450 000 евро. • 3-спальный новый дом, 190 кв. м, участок 700 кв. м, в районе Айос Тихонас, вид на море, мебель, а/с, отопление, бассейн. Цена – 420 000 евро. • 4-спальный дом в районе Параклиша, 180 кв. м, участок 600 кв. м, дому 6 лет, мебель, а/с, отопление, бассейн. Цена – 450 000 евро. • 4-спальная вилла, 300 кв. м, участок 600 кв. м, в турзоне Гермассойя, мебель, а/с, отопление, бассейн с подогревом воды. Цена – 1 450 000 евро. • Участок земли 1 100 кв. м, в районе Мониатис, рядом лес, вид на горы и водохранилище. Цена – 170 000 евро. • Участок земли 1 000 кв. м, с разрешением на строительство 30% в районе Калогири, вид на море. Цена – 700 000 евро.

Тел. 99 822073, факс: 25 311753, е-mail: damondor@gmail.com. Продается 4-сп. дом, 250 кв.м. на холме в Гермассойе.

Фантастический панорамный (270 °) вид на море и долину Калогири. Каминный зал 40 кв.м, центральное отопление, кондиционеры, бассейн с подогревом, сауна, барбекю, уютный взрослый сад.Титул имеется. Цена – 700 000 евро. Тел. 99-672575 (рус., англ).

Alexander Promotions Ltd

ПРОДАЖА. АРЕНДА. УПРАВЛЕНИЕ.

EDELWEISS HAUTE COUTURE apartments – Новый ультрасовременный комплекс. Большие площади, высокий стиль, изысканность и роскошь в деталях. Стоимость апартаментов от 535 000 евро. Побалуйте себя! Приглашаем посмотреть на готовые виллы в проекте CROCUS PRIMA VILLAS. Классические виллы со сказочным видом на море, 400 кв. м. Эксклюзивный дизайн, сантехника ведущих мировых фирм, система «умный дом», теплые полы, встроенные кондиционеры, домашнее СПА в стиле римских купален, сауна, переливной подогреваемый бассейн. 2 702 500 евро, вкл. НДС. МЕЗОНЕТ 2 спальни, 1 береговая линия, закрытый комплекс с бассейном, в р-не отеля Le Meridien, с новым ремонтом, модной мебелью. 380 000 евро

ВИЛЛА: 4 спальни, крытая площадь 300 кв.м., участок 800 кв.м., в туристическом районе, 300 м до моря, с бассейном (5x10м), камин. В районе с кинотеатром, боулингом, супермаркетом, ресторанами. 1 350 000 евро

1-СП КВАРТИРА - 50 м до пляжа - вид на море - новый комплекс - туристический район - вблизи развитая инфраструктура - выгодная инвестиция Всего за 145 000 евро

Tel: +357-25-431018, М: +357-99-415904 www.apl-home.ru, e-mail: alexproperties@cytanet.com.cy

Горящее предложение от собственника! Продается большая 3-спальная квартира, 146 кв.м, в 10 минутах ходьбы от моря, удобный район, просторные спальни, ремонт, титул владельца. Цена – 210 000 евро. Тел. 97-734117 Лимассол.

Продаются 3 земельных участка: 1) 13 000 м² Мутагиака. 2) 3011м² Суни-Занажа. 3) 11037м² Писсури с разрешением на постройку 12 вилл, с видом на море. Тел.: 25 344433, 99636614 (анг., греч.) 99358600 (рус.)

Продается участок земли 827м. кв. в районе Калогири. Разрешение на застройку 30%. Цена -475.000 евро. Тел. 99 492983, 99 492909.

Продается 2-спальный дом в районе Неаполис(рядом с/м Альфа-Мега).Участок 300м. кв.,дом 120 м.кв., есть возможность построить ещё 3 этажа. Тихая улочка.Цена – 265 000 евро. Тел. 99 492983(англ, греч.), 99 492903 (рус.). Продаются 3 участка земли: 1)Два участка рядом 1113м² и 1017м² в районе Месовуния-Калогири с видом на море, разрешением на строительство 30%. 2) 555м² в районе Super Market Papas с разрешением на строительство 60%. Tel: 25 344433, 99636614 (анг.,греч.) 99358600 (рус.)

Продается 3-спальная квартира в районе Макариос-авеню, с панорамным видом на город(11 этаж) и частичный вид на море, общая площадь 140 кв. м, после ремонта, крытая парковка. Цена – 185 000. Тел. 99 727772. ВАША РЕКЛАМА НА НАШЕМ САЙТЕ! Хотите, чтобы о вас узнали не только на Кипре, но и в мире? Размещайте объявления и рекламу на сайте www.vestnikkipra.com. Обращаться по тел.: 25-590530, e-mail: it@vestnikkipra.com, Skype: antolog5

ПАФОС

ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ 7 000 кв.м. – можно по частям, с разрещением на застройку в тихом районе пафоса-тремифуса, с видом на море. цена – 3 000 000 евро. торг. тел. 99 371508 (греч. рус.)

Продается 2-спальная квартира, недалеко от клиники IASIS, рядом Орфанидес, Дебенхамс и школой. Большой балкон, бассейн. Тел. 99 370201.

Продается 2-спальная квартира в районе Carrefour, тихое место, 2 этаж, площадь 86 кв.м., новая мебель, 2 санузла , 2 веранды, вид на горы и море. В отличном состоянии. Титул. Тел. 99 293787.

Продается 3-спальная вилла в Coral Bay, площадью 148 кв. м, новая, на участке 600 кв. м, с бассейном 5 х 10, в 7 мин от моря. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 522366.

Place your advertisement in VESTNIK KIPRA 1. Choose a section and size of your advert minding that it should not exceed 30 words if you decide on the smallest one. 2. Call our office (25 590530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. The payment will be as follows: • at the reception desk of "Vestnik Kipra" in Limassol – by cash, cheque or credit card: • in the Bank – by proceeding the required amount to our account (026-21-010075, Laiki Bank); • by visiting our website www.vestnikkipra.com and paying with the use of a credit card online; • by sending your cheque to the newspaper by post or any courier service. 4. If you arrange the payment until Tuesday 12,00 your advert will appear in the nearest issue on Friday. 5. For futher details or enquiry call Russian Help Line (900 77 000) or our office (25 590530).

FREE ADVERTISEMENTS 1. The adverts in some sections are free. If you’d like to place a free advert you may send a fax at 25 584920, or e-mail at ads@vestnikkipra.com or call 900 77 000 (English, Russian), 25 590530 (English, Greek, Russian) and dictate your text. Free adverts are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars and boats 3. Jobs: vacancies and searching 4. Sales of household articles and appliances A person can place only one free advert a week in a section. More than one will require payment of 2 euros for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron str, Limassol, in front of the entrance to Limassol Municipal Garden, opposite the Garden theatre. If you drive along the sea road turn at Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicolas roundabout torwards the sea road you’ll find our office on your left.

Tel. 25 590530 Fax 25 584920 e-mail: ads@vestnikkipra.com website: www.vestnikkipra.com ЛАРНАКА

Продается 3-спальная вилла в Coral Bay, новая, 138 кв. м, на участке 600 кв. м, с бассейном 5х10, в 7 мин от моря. Цена – 395 000 евро. Тел. 99 522366.

НИКОСИЯ Продаются 1-, 2-, 3-комнатные квартиры в Никосии, районы Лакатамья и Агиос Дометиос. Дом в Лакатамье достроен, в Агиос Дометиос в стадии строительства, сдача в эксплуатацию - авг. 2011 года. Стоимость от 106 000 евро. На Аг. Дометиос распространяется субсидия гос. программы в 17 000 евро. Тел (+357)99549398. Янис (англ, греч.) www.anykofteros.com

Условия размещения объявлений в газете можно узнать по тел. 25 590530

2-спальная квартира 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 400 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073.

ЖЕЛАЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ИЛИ ПРОДАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В ЛИМАССОЛЕ? Звоните прямо сейчас Рите по тел 99 687845, 25 319001, или пишите на info@viriko.com. Мы знаем о недвижимости все. Обеспечим юридическую поддержку, помощь при оформлении банковского кредита, до и послепродажный сервис, что делает покупку легкой и приятной. Конфидеальность гарантируем.300 +объектов на сайте htth://property.viriko.ru

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Продается новое здание, площадь 1 690 кв.м. 1 этаж под магазин, второй этаж 2-спальная квартира, в турзоне Като Пафос. Тел. 99 148449 (англ., греч.).

АЙЯ-НАПА Продается новый 5- спальный дом в Айа-Напе, центр турзоны, на побережье (до моря 50 м), 450 кв.м., земля 900 кв.м., внутренняя отделка-люкс. Цена – 2 800 000 евро. Тел. 99 313189, 99 256212.

Тел. 96-213381, 99-335705 investia@cyprusview.com www.investia.com.cy

Специальное предложение. Продаётся 3-спальный мезонет (одна секция), расположенный в 70 м от пляжа. Каждая секция имеет отдельный бассейн и садик на крыше с прекрасным видом на море. Удобный доступ к инфраструктуре на Декелиа Роуд. Прекрасный объект для капиталовложения. 146 м2. Цена – 290 000 евро + НДС.

ПРОТАРАС Специальная цена! Продается просторная вилла, 240 кв. м, участок 720 кв. м, в живописном районе Протараса, с видом на море и церковь Айос Илиас, хвойно-декоративный и плодовый сад, 2 зоны отдыха с лужайкой, бассейн, барбекю. Расположен на возвышенности, 15 минут до моря, 5 мин. езды до Паралимни и 10 мин. до Айя-Напы. Построен в 2004 г., индивидуальный проект. Мебель, бытовая техника. Есть независимый мощный топливный генератор и многое другое. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 458897, marinaghs@yahoo.com.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАЖА PROPERTY FOR FOR RENT SALE АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY

вестник кипра

ЛИМАССОЛ

СТУДИИ №798 Студия в районе Потамос Гермассойя, дому 27 лет, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, солнечная батарея, веранда, парковка. Рента – 360 евро. Тел. 99 656931, без агентов. Студия в районе старого порта, на длительный срок. Тел. 99 273035. Студия в районе Каника с панорамным видом на море, мебель, бытовая техника. Тел. 99 652241. Студия в районе McDonalds турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 360 евро. Тел. 99 210183. №797 Студия-люкс, большая, район магазина «Славянка». Рента - 450 евро, вкл. ком.услуги. Тел 99 665863. Студия в туристическом районе Гермассойя, новое здание, близко к морю, с мебелью или без мебели. Рента – 450 евро без мебели, 500 – с мебелью. www.choicehomes4u.net. Тел. 96 309939. Студия, в районе Каника, у пляжа, полностью меблированная новой мебелью, панорамный вид на море. Хорошая цена. Тел. 99 652241.

1-СП. КВАРТИРЫ №798 1-сп. новая квартира в Потамос Гермассойе, после ремонта, 2 а/с, отдельная кухня, сателлит, бассейн, парковка. Рента – 460 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

1-сп. квартира после ремонта, в районе Debenhams Olympia, напротив моря, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в новом здании в комплексе с коммунальным бассейном и теннисным кортом в районе Ле Меридиан. Меблированная, 2 санузла, кондиционеры. Рента -550 евро. Ref.:47850. Тел. 25-583535. www.infoservcy.com 1-сп. квартира в районе церкви Св. Николая, меблированная, отопление, кондиционеры, парковка, кладовка. Рента - 500 евро, включая коммунальные расходы. Тел. 25-583535. www.infoservcy.com Отличная 1- сп квартира в турзоне Лимассола в новом здании рядом с морем и великолепным эвкалиптовым парком, в тихом, зеленом районе Папас. Квартира сдается первый раз. Новая, дорогая бытовая техника и мебель. Рента - 650 евро. Лиц.535. Тел. 99 798161. 1-сп. новая квартира в центре Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 229597. 1-сп. новая квартира в турзоне, мебель, а/с, бассейн, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. новая квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, везде а/с, солнечная батарея, бассейн. Рента – 500 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, мебель, а/с, бытовая техника. Рента – 600 евро, 50 евро/сутки. Тел. 99 652712, без агентов. 1 - с п . к в а рт и р а в р а й о не Аматус, напротив отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника, парковка. Рента- 400 евро. Тел. 99 692971.

1-сп. квартира в центре Лимассола, полностью меблированная, а/с. Тел. 99 229597. 1-сп. квартира в районе Неаполис, возле Debenhams, в 200 м от пляжа, мебель, а/с, частная парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 580612. 1-сп. квартира в районе ресторана Клеопатра, мебель. Рента – 470 евро. Тел. 99 409482. 1-сп. квартира возле Энаэриос, с мебелью. Рента – 480 евро. Тел. 99 681485, 25587677. 1-сп. новая элитная квартира в районе Линопетра, модная мебель и техника, парковка, кладовка, 65м2 крытая площадь, бассейн. Рента- 600 евро. www. inrealtycy.com Тел. 99 175165, 99 674262. 1-сп. квартира в небольшом комплексе с бассейном, тихое место, престижный район, развитая инфраструктура, полностью меблированная. Рента – 600 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 326505, без агентов.

1-сп. квартира с видом на море, мебель, в Канике, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 168090. 1-сп. квартира с видом на море, напротив отеля Mediteranien, мебель, бытовая техника. Рента – 420 евро. Тел. 99 410180. 1-сп. просторная квартира с очень красивым видом. Дому 5 лет. Почти отдельная кухня, очень большая веранда, а/с, двойные стеклопакеты, парковка, кладовка. Бассейн, отгороженный участок для пикника, детская площадка. Район турзоны Гермассойя, недалеко от с/м Славянка, очень удобное месторасположение. Рента-500 евро. Тел. 99798760. 1-сп. новая квартира. Меблирована дорогой новой мебелью, большой плазменный телевизор, российское ТВ, веранда, бассейн, гимнастический зал, через дорогу пляж. В турзоне, недалеко от отеля Аполлония. Рента - 590 евро. Тел. 99 798760.

1-сп. квартира в турзоне в районе парка Дассуди, в хорошем состоянии, мебель, бытовая техника, русское ТВ, а/с. Тел. 97 734438, без агентов.

1-сп. новая квартира. Полностью меблирована и оборудована в стиле модерн, телевизор плазма, веранда, через дорогу пляж и парк Дассуди. Рента- 550 евро. Тел. 99 798760.

1-сп. квартира после ремонта, за Body Line, мебель новая, красиво обставлена, центральное отопление, а/с, парковка. Рента- 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

1-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033.

1-сп. новая квартира с садиком, в комплексе с бассейном, в тихом месте в районе McDonalds, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 798008. 1-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Без агентов. Рента – 480 евро,вкл.ком. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира в Лимассоле, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 113506.

1-сп. квартира без мебели в Неаполисе, за Debenhams. Дому 4 года, имеется вся бытовая техника, кондиционеры, жалюзи на окнах, веранда, кладовка, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99798760 1-сп. новая квартира класса люкс в районе Айос Николас, современный дизайн высшего качества, мебель, система безопасности, интернет, сателлит, бытовая техника. Рента – 800 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033.

1-сп. новая квартира класса люкс с панорамным видом на горы и город, в деревне Гермассойя, бытовая техника, без мебели. Рента – 550 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033. 1-сп. новая квартира в районе Потамос Гермассойя, в 2 мин от моря. Рента – 550 евро с мебелью, 520 евро без. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033. 1-сп. квартира в современном здании, дому 2 года, мебель, кладовая, парковка, в районе Каника. Рента – 600 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033. №797 1-спальная квартира в районе «Холидей Инн», мебель, общий бассейн. 150 метров от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96-399909. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 99725422, 70007033. 1-сп. квартира в тихом районе отеля Four Season, а/с, бассейн, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, меблированная в Каника-комплексе,2 а/с,парковка,2 балкона с видом на море. Рента - 550 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 25 333888. 1-сп. новая квартира в районе старого города, мебель, бытовая техника, 2 а/с. Рента – 500 евро. Тел. 99 290807. 1-сп. квартира, район Fridays, рядом с морем, новое здание, качественная мебель, хорошее оборудование, посудомоечная машина, система видеонаблюдения, кладовая. Рента- 650 евро. www.choicehomes4u.net. Тел. 96 309939.

1-сп. большая квартира с панорамным видом на море, в 5 мин от пляжа, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, солнечная батарея. На длительный срок. Тел. 99 474573. 1-сп. современная квартира (2007г) в турзоне рядом с Debenhams & AlfaMega. 5 мин до моря, рядом с услугами и магазинами, без мебели в гостиной, везде паркет, а/с, бытовая техника, парковка. Рента- 550 евро . www.inrealtycy. com No.1576, Тел. 99-175165, 99-674262. 1-сп. квартира в районе Гермассойя, в новом здании, пешком до моря, везде а/с, без мебели. Тел. 97 649364. 1-сп. квартира у моря в районе кафе Паскуччи, а/с, хорошая мебель, парковка, русское ТВ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, кладовая парковка. Рента – 620 евро. Тел. 97 650324. 1-сп. квартира в турзоне, напротив отеля Mediteranien, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 430 евро. Тел. 99 410180. 1-сп. квартира в туристическом районе Гермассойя,новое здание, близко к морю, с мебелью или без мебели. Рента 550 евро без мебели, 600 – с мебелью. www.choicehomes4u. net. Тел. 96 309939. 1-сп. квартира, район Спиру Киприяну, Акис Экспресс, новое здание, современная мебель, хорошее оборудование. Рента -550 евро. www.choicehomes4u.net. Тел. 96309939. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро. Тел. 99 313189, 99 256212. 1-сп. квартира в районе Four Season, мебель, бытовая техника, панорамный вид на море, после ремонта. Рента – 590 евро. Тел. 99 416675, без агентов.

ПРОДАЖА И АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ В ЛИМАССОЛЕ ELIAS ATHANSIOU LEMESOS ESTATES LTD (REG.No. 544/70E)

На продажу: • Продается 6-спальная вилла в Пиргосе, площадь 500 кв.м,на участке 8 028 кв.м, дому 9 лет, a/c, отопление, бассейн. Цена – 2 100 000 евро. • Продается 5-спальная вилла в Палодии, площадь 280 кв.м, на участке 1 047 кв.м, дому 7 лет, мебель, a/c, отопление, бассейн. Цена – 850 000 евро. • Продается 3-спальный дом в Палодии, площадь 135 кв.м, дому 2 года, a/c, отопление, бассейн. Цена – 260 000 евро. • Продается 1-спальная новая квартира в деревне Гермассойя, площадь 73 кв.м, парковка, кладовая.Цена – 125 000 евро. • Продается 2-спальная новая квартира в Айя Фила, площадь 95 кв.м, парковка, кладовая, большая веранда. Цена – 225 000 евро. • Продается новый 3-спальный пентхаус класса люкс в деревне Гермасойя,147 кв.м, 100 кв.м roof garden, парковка,кладовая. Цена – 425 000 евро. • Участок земли 1 450 кв.м, с разрешением на строительство 40% в туристическом районе. Цена – 900 000 евро. • Участок земли 44 725 кв.м, с разрешением на строительство 10%, в Агиос Афанасиос. Цена – 11 420 000 евро. • Участок земли 700 кв.м, с разрешением на строительство 90%, в Гермассойе. Цена – 535 000 евро. • Продается здание, предусмотренное для офисов, 3 этажа, 500 кв.м, в туристичеком районе, парковка.Цена – 3 500 000 евро.

На аренду: • 1 сп. квартира в районе Каника, 4 года, мебель, a/c, парковка, кладовая. Рента – 600 евро. • 1сп. новая квартира в районе Папас, мебель,a/c,парковка,кладовая. Рента – 600 евро. • 1 сп. новая квартира в районе Капсалос, мебель,a/c,парковка,кладовая. Рента – 550 евро. • 2 сп. квартира в районе Альфа- Мега, a/c,парковка. Рента – 500 евро. • 2 сп. новая квартира в деревне Гермассойя, a/c,парковка,кладовая. Рента – 600 евро. • 2 сп.новая квартира класса люкс в районе Home Center, a/c,парковка,кладовая. Рента – 700 евро. • 2 сп. квартира в районе Папас,3 года,мебель, a/c,парковка,кладовая. Рента – 780 евро. • 2 сп. квартира класса люкс в районе Jumbo, 2 года, мебель, a/c, парковка, кладовая. Рента – 750 евро. • 3 сп. новая квартира в районе Jumbo, a/c, парковка, кладовая. Рента – 850 евро. • 3 сп. отдельностоящий дом в деревне Гермассойя, 2 года, a/c, парковка, бассейн. Рента – 1 300 евро. • 3 сп. отдельностоящий дом,в Пиргосе,1 этаж,150 кв.м., 5 лет, a/c, парковка, кладовая. Рента – 800 евро. • 5 сп. новый отдельностоящий дом класса люкс в Green Area, a/c,парковка,бассейн. Рента – 3 000 евро.

196, Ayias Phylaxeos, Constantia court, flat 102, P.O. Box 56859 CY 3310, Limassol – Cyprus Mob.:96 469180. Tel. 25 388 630. Fax 25 388 508. E-mail:info@lemesosestates.com. Http://www.lemesosestates.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ/ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY / PROPERTYFOR FORRENT SALE

вестник кипра

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ЛИМАССОЛ

1-СП. КВАРТИРЫ продолжение 1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 107435. 1-сп. квартира рядом с пляжем и развитой инфраструктурой, мебель, а/с, центральное отопление, в комплексе с бассейном, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 498073. о тличная 1- сп квартира в турзоне Лимассола в новом здании рядом с морем и великолепным эвкалиптовым парком, в тихом, зеленом районе Папас. Квартира сдается первый раз. Новая, дорогая бытовая техника и мебель. Рента - 650 евро. Лиц.535. 99 798161.

2-СП. КВАРТИРЫ №798 Сдаются 2-сп. квартиры в лучших районах прибрежной зоны Лимассола от собственника – компании Solfo Properties LTD, шикарная мебель, современное оборудование, спутниковая антенна с русскими каналами. Все для беззаботного и комфортного отдыха. На короткий и длительный срок. Тел. 99 546107, 25 313403. www. cyprus-house.ru. Услуги посредников принимаются. 2-сп. квартира в районе Цирио, дому 4 года, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, солнечная батарея, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира на земле в районе библиотеки, 51 кв. м, а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 460 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молоса, мебель, бытовая техника, а/с, Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира на берегу моря, возле отеля Мирамаре, в отличном состоянии, мебель, а/с, русское ТВ, бассейн, парковка. Тел. 99 645714, без агентов. 2-сп. квартира в комплексе Диана, с коммунальным бассейном, через дорогу от моря. Меблированная, большая веранда, ламинат. Сдаётся на короткий и длительный сроки. Ref.: 46181. Тел. 25-583535. www.infoservcy. com 2-сп. квартира в районе Holyday Inn, в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника. Рента- 550 евро. Тел. 99 890961. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, в тихом закрытом комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Срочно. Дешево. Тел. 96 389808, 96 389809. 2-сп. просторная квартира, дому 3,5 года, отличная планировка, 2 санузла, 2 балкона, большая веранда, современная мебель, плазменный телевизор, спутниковая антенна, хорошая бытовая техника, посудомоечная машинка. Крытая парковка, кладовка. За Debenhams в Неаполисе. Рента- 720 евро. Тел. 99 798760. Новая 2-сп квартира в новом здании. Новая хорошая техника и мебель, стиральная машина, кондиционирование, холодильник. Рента - 600 евро. Лиц. 535. Тел. 99 798161. 2-сп. просторная квартира с очень красивым видом. Дому 5 лет. Отдельная кухня, очень большая веранда, а/с, двойные стеклопакеты, парковка, большая кладовка. Бассейн, отгороженный участок для пикника, детская площадка, теннисный корт. Район турзоны Гермассойя, недалеко от с/м Славянка, очень удобное месторасположение. Рента- 700 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира возле моря, мебель, бытовая техника, тихое место. Тел. 96 411737, без агентов. 2-сп. квартира напротив отеля Holiday Inn, 90кв.м, Sfina Complex (ухоженное здание с садом и парковкой) 100м от моря, песчаного пляжа и парка Дассуди, квартира с хорошим ремонтом, отличной мебелью, ламинат во всех комнатах, отдельная кухня со всеми принадлежностями, русское ТВ, прямой вид на море с балкона и из спален, идеальное месторасположение: рядом магазины, аптека, парикмахерский салон, детский парк. Рента 900 евро + 1 депозит. Тел.99 455909. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 599608. 2-сп. квартира в Castel apartment, турзона, меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 293687. 2-сп. квартира в турзоне напротив парка Дассуди, в отличном состоянии, новая бытовая техника, мебель, а/с, русское ТВ. Тел. 99 304401, без агентов. 2-сп. квартира класса люкс в районе Неаполис, с мебелью. Рента – 800 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@hotmail.com 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, без мебели. Рента – 600 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@hotmail.com 2-сп. квартира в районе Debenhams на Макариос-авеню, частично меблированная, а/с, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 504374. 2-сп. квартира на берегу моря в районе отеля Аполлония, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 798008. 2-сп. квартира в доме с бассейном, в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро. Тел. 99 798008. 2-сп. новая квартира в новом комплексе класса люкс с видом на море, в турзоне, мебель, бытовая техника, 2 санузла. Рента – 850 евро, без агентов. Тел. 99 569446. 2-сп. большая квартира + комната рядом с с/м Papas, в 5 мин от моря и эвкалиптовой рощи, терраса, кладовая, открытого плана кухня, мебель, 2 парковки. Рента – 850 евро. Тел. 97 755209. 2- сп. квартира, первая линия, вид на море, район McDonalds, турзона, мебель, техника, комплекс с бассейном, на длительный срок. Рента - 1200 евро. Тел. 99 256212 2-сп. квартира в Лимассоле, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 113506. 2-сп. квартира в районе Holiday Inn, мебель. Рента – 650 евро. Тел. 96 551125. 2-сп. квартира в районе Неаполис, в новом доме, а/с, парковка, кладовая. Рента – 650евро. Тел. 96 795567. 2-сп. квартира в районе отеля Посейдония, напротив моря, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро,вкл.ком. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, хорошая мебель, бытовая техника, подогрев воды солнечный, а/с, паркет, двойные стеклопакеты, домофон, парковка. Рента- 650 евро, вкл. мусор и ком. услуги. Тел. 97 696914. 2-сп. новая квартира в новом комплексе в районе Потамос Гермассойя, 3 балкона, санузел, кладовая, парковка, в 2 мин от моря. Рента – 700 евро с мебелью, 650 евро без. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033. 2-сп. квартира около Jumbo, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 96 533861.

2-сп. квартира в 2 мин от пляжа, в районе Holiday Inn, с видом на море. Рента – 800 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033. 2-сп. новая квартира класса люкс, в тихом районе с панорамным видом на горы и город, в деревне Гермассойя, бытовая техника, парковка, без мебели. Рента – 750 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, хорошая мебель, недалеко от моря, а/с, бытовая техника, бассейн, барбекю, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 842439. 2-сп. квартира в новом здании после ремонта, везде а/с, мебель, бытовая техника, большие веранды, парковка, в районе Наафи, рядом с развитой инфраструктурой. Рента – 850 евро. Тел. 96 340625.

2-сп. новая квартира с видом на город, в тихом районе старого госпиталя, полностью меблированная. Рента – 700 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033.

2-сп. новая квартира в районе Закаки, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. новая квартира с замечательным видом, в хорошем месте в районе Потамос Гермассойя, в 2 мин от моря. Рента – 750 евро с мебелью, 700 евро без. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033.

2-сп. квартира в районе с/м Альфа Мега, кухня после ремонта, мебель, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира в турзоне в отличном состоянии. Рента – 600 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033 №797 2-сп. новая квартира, без мебели, в тихом районе Капсалос, с красивым видом, санузел, центральное отопление, везде а/с, кладовая, парковка. Рента – 630 евро. Тел. 99 656931. без агентов. 2-сп. новая квартира на первом этаже, в районе Меса Гетония, без мебели, везде а/с, солнечная батарея. Тел. 99 656931. без агентов. 2-сп. квартира напротив Olympia Beach полностью меблированная. Рента – 600 евро,вкл. ком. Тел. 99 612779. 2-спальная квартира в Гермассойе. Новая, без мебели, после ремонта, вид на море. A/c, общий бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 96 399909. 2-сп. квартира в районе Mitsubishi на Макариос-авеню, мебель, бытовая техника. Тел. 99 748509. 2-сп. новая квартира. Полностью меблированная новой мебелью,2 больших веранды, везде а/с, парковка, район Наафи. Рента- 850 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 410333. 2-сп. квартира в Christina complex, с бассейном, в 100 м от пляжа, после ремонта, мебель, а/с, отопление, 110 кв.м. Рента – 700 евро. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира на берегу моря возле отеля Мирамаре, бытовая техника, а/с, мебель, русское ТВ, парковка, бассейн. Рента – 55 евро/сутки, 650 евро на 5 месяцев. Без агентов. Тел. 99 541665. 2-сп. квартира в спокойном месте вверх от Bodyline, 95 кв.м., полностью меблирована, крытая парковка, отдельная кухня, плазма ТВ, 2 балкона, паркет. Рента- 695 евро. Тел. 99 175165, 99 674262. 2-сп. новая элитная квартира в районе Айос Николаос, модная мебель и техника, гостевой туалет, парковка, кладовка, 105 кв.м. крытая площадь. Рента- 1100 евро в месяц. www.inrealtycy.com No.2808, Тел. 99 175165, 99 674262. 2-сп. квартира на берегу моря в районе отеля Аполлония, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро, вкл.ком. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира возле пожарной, мебель, 2 санузла, 2 балкона, кинотеатр. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира на весь этаж + софита, 100 кв. м, в районе Гермассойя, на втором этаже, с панорамным видом. Рента – 500 евро. Тел. 99 656378, 25 583600. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 25 337400.

2-сп квартира в туристическом районе Гермассойя, новое здание, близко к морю, с мебелью или без мебели. Рента 680 евро без мебели, 720 с мебелью. www.choicehomes4u.net. Тел. 96 309939. 2-сп квартира, в туристическом районе Гермассойя, рядом с морем, с мебелью, просторный балкон, 3 года зданию. Рента -650 евро. www.choicehomes4u.net. Тел. 96 309939. 2-сп квартира, район Fridays, рядом с морем, новое здание, качественная мебель, отдельная кухня, хорошее оборудование, русское тв, система видеонаблюдения, кладовая.Рента -800 евро. www.choicehomes4u. net. Тел. 96 309939. 2-сп. квартира, район Debenhams Apollonia, Макариос, с большими верандами, плазма тв, а/с, современная качественная мебель, тихий район. Рента - 750 евро, www.choicehomes4u.net, тел. 96 309939. новая 2-сп квартира в новом здании. Новая хорошая техника и мебель, стиральная машина, кондиционирование, холодильник. Рента - 600 евро. Лиц. 535. Тел. 99 798161. 2-сп квартира на верхнем этаже с фантастическим видом на море, р-н отелей St. Rafael и Grand Resort, охраняемый комплекс с бассейном и теннис кортом, полностью меблированные, а/с, отдельная кухня, веранда с электрожалюзями, южная сторона, пешком до моря. Рента - 680 евро, www.choicehomes4u. net, тел. 96309939 2-сп. квартира в турзоне, рядом с пляжем и развитой инфраструктурой, плазма ТВ, новая кухня и бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 25 320222. 2-сп. квартира в районе отеля Four Season с мебелью. Рента – 530 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка. Тел. 99 206773. 2-сп. квартира в турзоне, в маленьком здании, мебель, парковка, а/с. Рента – 650 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@ esperiaestates.com №796 2-сп. просторная квартира с красивым видом, дому 5 лет, большая веранда, а/с, двойные стеклопакеты, парковка, большая кладовая, бассейн, отгороженный участок для пикника, детская площадка, теннисный корт, район с/м Славянка. Рента700 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в районе Columbia, мебель, бытовая техника, на длительный срок. Рента – 850 евро. Тел. 99 719510. 3-сп. квартира класса люкс после современного ремонта, напротив Olympia Beach, а/с, мебель. Рента – 780 евро. Тел. 99 612779.

3-4-СП. КВАРТИРЫ №798 Сдаются 3-сп. квартиры в лучших районах прибрежной зоны Лимассола от собственника – компании Solfo Properties LTD, шикарная мебель, современное оборудование, спутниковая антенна с многими русскими каналами. Все для беззаботного и комфортного отдыха. На короткий и длительный срок. Тел. 99 546107, 25 313403. www. cyprus-house.ru. Услуги посредников принимаются. 3- сп. новая квартира-люкс с фантастическим видом на море. Полностью меблирована новой добротной мебелью и оборудована дорогой техникой, 3 санузла, балконы, большая веранда, а/с. В комплексе с бассейном и фонтаном, SPA-салон, гимнастический зал, сауна, выход на пляж. Расположена в центре турзоны, возле моря. Рента- 2 300 евро на длительный срок. Тел. 99 798760. 3-сп. квартира возле муниципального парка, мебель, а/с. Рента- 660 евро. Тел. 99 945954. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, великолепный вид на море. Тел. 99 229598. 3-сп. новая квартира-люкс с фантастическим видом на море. Полностью меблирована новой добротной мебелью и оборудована дорогой техникой, 3 санузла, балконы, большая веранда, а/с. В комплексе с бассейном и фонтаном, SPA-салон, гимнастический зал, сауна, выход на пляж. Расположена в центре турзоны возле моря. Рента-2300 евро на длительный срок. Тел. 99 798760. 3-сп.квартира в районе Неаполис, полностью меблированная и оборудованная современной техникой, везде а/с, балкон с прекрасным видом на море. Находится в пешей дистанции от банков и магазинов. Рента – 750 евро. Тел. 96 340625. 3-сп.большая квартира в районе Меса Гетония с панорамным видом на горы и Лимассол, меблирована, бытовая техника, а/с, парковка. Рента - 600 евро. Тел. 99 455516. 3-сп. квартира в районе зоопарка, мебель, бытовая техника. Рента- 700 евро на длительный срок. Тел. 96 371943. 3-сп. квартира в районе Неаполис с мебелью. Рента – 700 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@hotmail. com 3-сп. квартира в районе Неаполис с мебелью, а/с, бытовой техникой. Тел. 97 675959. 3-сп. квартира в хорошем состоянии, возле Вестника Кипра, с мебелью. Рента – 750 евро. Тел. 97 836643. 3-сп. квартира в Solferino, 120 кв. м, большая веранда, с видом на море, 2 ванные, бытовая техника, мраморные полы, отопление, а/с, шумо изоляция, крытая парковка на 2 машины, электрические ворота, кладовая, бассейн. Рента – 1 290 евро. Тел. 99492983 (англ, греч), 99492903 (русс). 3-сп. квартира на втором этаже, 200 кв. м, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, напротив моря, в эксклюзивном здании с электрическими воротами, в комплексе с теннисным и баскетбольным кортом, бассейн, красивый ландшафт. Рента – 1 600 евро. Тел. 99492983 (англ, греч), 99492903 (русс).

3-сп. квартира у моря в районе Debenhams, 160 кв. м, а/с, 3 балкона, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 583236. 3-сп. квартира рядом с отелем Аполлония, в 20 м от моря, вид на море, после ремонта, мебель, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 96 842439. 3-сп. квартира на 1 этаже, 2 этажного дома, напротив Holyday Inn, после ремонта, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 302177. 3-сп. квартира в районе зоопарка, полностью меблированная. Рента – 700 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033. 3-сп. квартирав турзоне, полностью меблированная. Рента – 1 100 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033. 3-сп. новая квартира в районе Айос Николас, 160 кв. м, мебель, а/с, центральное отопление, крытая парковка. Рента – 850 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, 140 кв. м, парковка, идеально под офис. Рента – 1 200 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033. 4-сп. квартира на втором этаже, 250 кв. м, мебель, бытовая техника, 3 санузла, а/с, напротив моря, в эксклюзивном здании с электрическими воротами, в комплексе с теннисным и баскетбольным кортом, бассейн, красивый ландшафт. Рента – 2 000 евро. Тел. 99492983 (англ, греч), 99492903 (русс). п росторная 4-сп квартира рядом с морем в комплексе с детским и взрослым бассейном и зоной отдыха, в отличном состоянии, своя сауна, полностью меблирована, кондиционеры, кухонное оборудование. Рента - 1900 евро. Лиц. 535. Тел. 99 79816 №797 3-сп. новая квартира позади Lanitio в тихом месте, частично меблированная, большая веранда, парковка, большой сад на крыше, камин, а/с. Тел. 25 203002(в рабочие дни с 8.00 до 14.00). 3-сп. новая квартира в районе Mark and Spenser, в маленьком тихом здании с отдельной кухней, а/с, солнечная батарея, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. квартира в районе Неаполис, а/с, солнечная батарея, парковка. Хорошая цена. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. новая квартира в районе Неаполис, 180 кв. м, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. новый дом в районе Наафи, без мебели, а/с. Рента – 680 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. вилла в Платресе, мебель, центральное отопление, в тихом красивом районе. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом на земле, сад, солнечная батарея, в районе Intercollege. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира-люкс в районе отеля Атлантика, мебель, бытовая техника, а/с, везде паркет, красивый вид на горы, рядом с морем, бассейн, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 795567.

3-сп. квартира в районе Неаполис, без мебели, а/с. Тел. 99 675752.

3-сп.квартира, после ремонта, оборудованная качественной бытовой техникой, везде ламинат, двойной стеклопакет, электрокамин, везде а/с,2 душа,2 балкона с прекрасным видом на море. Район парка Молос.Рента-1100 евро.Тел. 96 340625.

3-сп. квартира в районе Апостолос Андреас, дому 4 года, солнечная батарея, везде а/с, парковка. Рента – 600 евро с мебелью, 550 евро без. Тел. 99 656931. без агентов.

3-сп.квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, а/с, с видом на море, недалеко от пляжа Дассуди, русская антенна, парковка. Тел.99 571732

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАЖА PROPERTY FOR FOR RENT SALE АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY

вестник кипра

ЛИМАССОЛ

3-СП. КВАРТИРЫ продолжение 3-сп. квартира в районе Айос Тихонас в турзоне, возле Tokyo ресторана, у моря, 4 а/с, парковка, в хорошем состоянии, может быть использована под офис. Тел. 25 314607, 99 969835. 3-сп. квартира класса люкс, после ремонта, в 150 м от моря, новая мебель, центральное отопление, а/с, в комплексе с бассейном и теннисным кортом, русское ТВ, в районе парка Дассуди. На длительный срок. Тел. 99 696514. 3-сп. большая квартира возле Debenhams Olympia, мебель, 2 ванные, кинозал, новая мебель на кухне, 3 крытые веранды, вид на море, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 315692. 3-сп. квартира в доме на 2 квартиры, в районе Гермассойя, Колумбия, без мебели, а/с, центральное отопление. Рента – 750 евро. Тел. 99 476164. 3-сп. квартира класса люкс в районе Mitsubishi, а/с, мебель, бытовая техника, паркет, крытый бассейн с подогревом, сад, барбекю, парковка, кладовая. Тел. 96 795567. 3–сп. меблированная квартира, в спальных комнатах паркетный пол, застеклённый балкон, в пешей дистанции от моря. На длительный срок рента 650 евро. Ref: 45460 Тел. 25-583535. www.infoservcy.com б ольшая 3-сп квартира в турзоне напротив Дасуди. Мебель, бытовая техника, камин. Рента - 850 евро. Лиц. 535. Тел. 99 798161. 3-сп. квартира в районе муниципального парка, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 96 795567. 3-сп. квартира напротив Four Season, мебель, а/с, вид на море, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 320222. 3-сп. квартира в районе кафе Паскуччи, современная мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 719510. 3-сп. квартира 180 кв. м в районе Энаэриос, с красивым видом. Рента – 690 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com

3-сп. квартира после ремонта рядом с Maximos Plaza, центр Лимассола, внутри все новое, а/с. Рента – 690 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com 3-сп. квартира напротив моря рядом с Энаэриос , а/с, парковка. Рента – 680 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@ esperiaestates.com 4-сп. квартира в районе Айос Тихонас, 3 санузла, а/с, отопление, мебель, бассейн, сад, с видом на море. Тел. 25 560847, 99 664980. 4-сп. квартира просторные спальни с ванными комнатами. Очень просторная вилла на холме с фантастическими видами, балконы, офис, большая зона для отдыха, гранитный пол, центральное отопление и кондиционеры, прачечная, отдельная кухня, кладовая, гараж, сад и бассейн с видом на побережье Лимассола, www.choicehomes4u. net, тел. 96 309939. п росторная 4-сп квартира рядом с морем в комплексе с детским и взрослым бассейном и зоной отдыха, в отличном состоянии, своя сауна, полностью меблирована, кондиционеры, кухонное оборудование. Рента - 1900 евро. Лиц. 535. Тел. 99 798161. 3-спальная квартира в Канике. После ремонта, шикарная отделка, отдельная кухня, мебель, красивые виды на море.Рента: 1000 евро. Тел. 96-399909. №796 3-сп. большая квартира, мебель, бытовая техника, большой балкон, вид на море, крытая парковка, русское ТВ. Рента – 800 евро. Тел. 99 652167. 3-сп. квартира в тихом месте возле отеля Ajax, везде а/с, большая веранда с панорамным видом на горы и море. Рента – 750 евро,вкл.услуги. Тел. 99 410333. 3-сп. квартира на первом этаже, недалеко от Макариосавеню, бытовая техника, а/с, отопление, 2 санузла. Рента – 600 евро. Тел. 99 324446(англ). 3-сп. квартира с видом на море в районе Debenhams Olympia, мебель, 2 ванные, 3 веранды, большая кухня, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 583236. 3-сп. большая квартира в

3-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 2 санузла, 2 балкона, 4 этаж. Тел. 99 621712 (англ, греч).

1-2-СП. ДОМА

3-сп квартира у моря, полностью меблированная, 2 ванные, а/с, отопление. Рен та – 750 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com

2-сп. новый дом в деревне Параклиша, недалеко от моря. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. новая большая квартира без мебели в районе с/м Альфа Мега. Рента – 850 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com 3-сп. квартира класса люкс, рядом с морем, а/с, мебель, парковка. Рента – 1 100 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com 3-сп. квартира класса люкс рядом с Maximos plaza, частная парковка, а/с. Рента – 800 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com большая 3-сп квартира в турзоне напротив Дассуди. Мебель, бытовая техника, камин. Рента - 850 евро. Лиц. 535. Тел. 99 798161. 3-сп. квартира в районе круга Айос Николас в центре Лимассола. Рента – 630 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com

№798

2-сп. дом в районе кинотеатра «Синеплекс» с видом на море, меблированный, с небольшим садиком, сауной и бассейном, в 200 метрах от пляжа. Рента - 1000 евро. Ref.: 45531. Тел. 25583535. www.infoservcy.com 2-сп. просторный дом на первом этаже у моря, большая веранда, мебель. Разумная цена. Тел. 99 201171. №797 2-сп. дом в районе Debenhams Apollonia, без мебели, бытовая техника, а/с, парковка, двор. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. №796 2-сп. двухэтажный дом со смежной стеной в небольшом комплексе. Лимассол, тихое место турзоны,в 3х минутах ходьбы до пляжа Дассуди и с/м Papas. Центральное отопление, а/с, солнечные батареи. Качественная мебель, современная бытовая техника, русское тв. Балкон, веранда, небольшой садик, парковка. В комплексе бассейн. Рента -850 евро. Тел. 99 669338. newlaralfc@gmail.com

3-СП. ДОМА №798 Сдаются 3-сп. виллы в лучших районах прибрежной зоны Лимассола от cобственника – компании Solfo Properties LTD, шикарная мебель, современное оборудование, спутниковая антенна с множественными русскими каналами. Все для беззаботного и комфортного отдыха. На короткий и длительный срок. Тел. 99 546107, 25 313403. www. cyprus-house.ru. Услуги посредников принимаются. 3-сп. дом в районе кафе Паскуччи. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 924829. 3-сп. дом в районе Айя Фила, частично меблированный, бытовая техника, а/с, отопление, 2 санузла. Рента – 600 евро. Тел. 99 490202, 25 386132. 3-сп. дом в центре, большой сад, без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@hotmail. com 3-сп. дом в деревне Гермассойя. Рента – 550 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@hotmail.com 3-сп. дом в районе Айос Силас – Ипсонас, а/с, камин, без мебели. Рента – 580 евро. Тел. 99 696566. 3-сп. дом со смежной стеной в трех уровнях, в районе Holiday Inn, мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 798008. 3-сп. дом + 1 без мебели, в деревне Гермассойя, камин, бассейн, сад. Рента – 1 600 евро. Тел. 96 445951.

3-сп. новый дом без мебели, в районе Пантея. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779. Тел. 99 612779. 3-сп. вилла в районе Гермассойя, турзона, в 5 мин от моря, а/с, сад, рядом с трассой. Рента – 900 евро. Тел. 99 309431. 3-сп. дом в Лимассоле, полностью меблированный. Рента – 1200 евро. Тел. 99 113506 3-сп. дом возле Jumbo район Columbia, а/с, отопление. Тел. 25 337400. 3-сп. дом в турзоне, в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, русское ТВ, сад, бассейн, крытая парковка, в тихом месте. Тел. 99 996884. 3-сп. новый дом в Трахони, без мебели, участок 260 кв.м., 200 кв.м. крытая площадь, без мебели, а/с, бытовая техника, парковка. Рента- 700 евро в месяц. www.inrealtycy.com No.1951, Тел. 99-175165, 99-674262. 3-сп. отдельностоящий дом с большим участком земли, центральное отопление, а/с, мебель, в районе Айос Афанасиос. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 474310 3-сп. дом в Мони, красивая новая мебель, бытовая техника, 3 санузла, бассейн, барбекю, парковка на 2 машины, ухоженный участок. Рента – 1 400 евро. Тел. 97 650324. 3-сп. новый дом, район кафе Паскуччи, бассейн, хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, плазменный ТВ, домашний кинотеатр, DVD, двойные стеклопакеты, солнечные батареи, рядом с Орфанидис-экспресс. Рента- 1 700 евро. Торг. Тел. 97 696914. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Holiday Inn, у пляжа, мебель, а/с, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033.

3-сп. дом в районе Holiday Inn, полностью меблированный, а/с, центральное отопление, бассейн. Рента – 2 500 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033

№797 3-сп. новый современный дом, 190 кв. м, в тихом районе Ипсополи, в 3-4 мин от Orphanides-круга, 3 санузла, ванная, душевая, дополнительная кухня в подвале, а/с, полы с подогревом, домофон, сигнализация, подводка под домашний кинозал, мебель, бытовая техника, электрические ворота, парковка, кладовая и т.д. Рента – 1700-1 800 евро. Тел. 99 527066 3-сп. двухэтажный дом в районе Folly’s school, без мебели, а/с, двор, парковка, кинозал, кладовая, после ремонта. Тел. 99 340710. 3-спальное шикарное бунгало, 200 кв.м, участок 1200 кв.м, бассейн с подогревом, мебель, отопление, a/c, большой гараж. Параклиша. Тихое место. Рента – 2500 евро. Тел. 96 399909. 3-спальная отдельная вилла, с панорамным видом на море и Эрими. Отопление, a/c, садик. Тихое место. Рента – 2500 евро. Тел. 96-399909. 3-сп. отдельностоящий дом + офис в Параклиша, а/с, центральное отопление, крытый гараж, сад в идеальном состоянии. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 233134. 3-сп. новый дом в районе отеля Holiday Inn, 2 ванные, без мебели. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 836763 (после 15.00) 3-сп. дом в центре турзоны в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, крытая парковка, тихое место. Тел. 99 996884, www.domnakipre. ucoz.ru 3-сп. новый дом рядом с морем,160 м.кв. а/с, центральное отопление, дорогая мебель, джакузи, есть дополнительный этаж-аттик. район Паскуччи. Рента- 2500 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. дом в районе Columbia, мебель, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, отопление, садик, парковка на 2 машины. Рента – 900 евро. Тел. 96 795567. 3-сп. дом + помещение для прислуги в районе Пантея, пешком до Grammar school, а/с, центральное отопление, бассейн, сауна, современная бытовая техника, фантастический вид на море и город. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 233134. 3-сп. вилла у моря в районе Holiday Inn, мебель, бытовая техника, центральное отопление, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 439041.

4-6 СП. ДОМА №798 Сдаются 5-6-сп.виллы в лучших районах прибрежной зоны Лимассола от собственника – компании Solfo Properties LTD, шикарная мебель, современное оборудование, спутниковая антенна с русскими каналами. Все для беззаботного и комфортного отдыха. На короткий и длительный срок. Тел. 99546107, 25313403. www. cyprus-house.ru. Услуги посредников принимаются 4-сп. дом с панорамным видом на море, в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, а/с, центральное отопление, 2 ванные с джакузи, 3 санузла, бассейн, сад. Тел. 99 064732. 5-сп.отдельностоящий дом, 2 кухни, душ на улице, центральное отопление, а/с, спутниковая антенна, сад с деревьями, камин, без мебели, в районе Айос Афанасиос, рядом с super home center. Рента- 1 400 евро. Тел. 99 492983 (англ. греч.), 99 492903 (рус.). 6-сп. вилла в районе Four Seasons на короткий или длительний срок, 5 санузлов, сауна, бассейн, прекрасный вид на море. мебель, бытовая техника, спутниковое тв, всё включено. Цена договорная, без агентов. Тел. 99 086624. 4-сп. дом в районе Айя Фила. Рента – 900 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@hotmail.com 4-сп. дом в Лимассоле, полностью меблированный. Рента – 1500 евро. Тел. 99 113506. шикарная 4-сп вилла в турзоне около кафе Паскуччи. Вилла прекрасно оборудована, дорогая техника и мебель, камин, джакузи, центральное отопление, бассейн и красивый сад. Рента - 5000 евро на долгий срок. Лиц. 535. Тел. 99 798161. 4-сп. дом в районе Колумбия, большой сад, мебель. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 336645, 99 636637 или e-mail: ctsmarketing@ hotmail.com. 4-сп. дом в Пиргосе 180 кв. м, на участке 550 кв. м, отопление, а/с, большой сад, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497. 4- сп. вилла в Пиргосе с большим садом и огромным бассейном, участок, участок 1200 кв.м., площадь 300 кв.м., спокойное место, частично меблирован, центральное отопление, а/с. www.inrealtycy.com No.1181, Тел. 99 175165, 99 674262.

№796

4-сп. дом со смежной стеной, новый, 200 кв. м, бытовая техника, а/с, сад, в районе Трахони. Рента – 900 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033

3-сп. новый дом в деревне Акротири, в 10 мин от Лимассола, современная кухня, кладовая, коммунальный бассейн. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 898671, 25 952188

5-сп. дом в хорошем состоянии в районе Месса Гетония, возле Home Center, частично меблированный, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 329163.

3-сп. дом на земле в районе Айос зони, позади церкви, после ремонта, бытовая техника, без мебели, 120 кв. м, подходит под офис или для студентов. Рента – 850 евро. Тел. 99492983(англ, греч), 99492903(рус).

5-сп. роскошный дом с панорамным видом на море в районе Айос Афанасиос, 2007 г, 270 кв. м + веранды, на участке 1 000 кв. м, дорогая мебель, бассейн, бильярд, крытая парковка, своя скважина, фильтр водный, и много всяких экстра. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 239879 (рус, англ), 96 555534 (греч, англ).

3-сп. дом в Наафи, мебель, бытовая техника, а/с, 2 парковки. Тел. 99 741823.

3-сп. новый дом в районе Holiday Inn, 2 ванные, без мебели и бытовой техники. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 836763(после 15.00). 3-сп. дом в районе Паскуччи, бассейн, русское ТВ, мебель, бытовая техника, 3 санузла, терраса, балкон. Рента – 2 100 – 2 200 евро. Тел. 97 755209. 3-сп. дом на первом этаже с мебелью в районе Айя Фила, а/с, вид на море. Тел. 99 307642. 3-сп. дом на втором этаже, центральное отопление, а/с, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 401740 (англ, греч).

№797 4-сп. отдельностоящий дом в районе Columbia, бытовая техника, без мебели, дополнительно маленькая кухня, везде а/с, отопление, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 656931. без агентов. 4-сп. дом класса люкс в районе отеля Аполлония, 250 кв. м большой ухоженный участок с травкой, бассейн, мебель, а/с, барбекю. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 842439.

4-сп. дом с бассейном в районе Holiday Inn, после ремонта, двойные стеклопакеты, камин, а/с, мебель, бытовая техника, садик, барбекю. Рента – 1 900 евро. Тел. 97 734117. 4-сп. отдельностоящий дом на одном уровне, 200 кв.м дом на участке 1300 кв.м, свой бассейн, центральная звуковая система через весь дом и сад, камин, а/с, автоматич. освещение, эл.ворота, тихий район. www.choicehomes4u.net тел. 96 309939. 4-сп. вилла в районе Экали в 3 мин от Heritage school, без мебели, бассейн, центральное отопление, а/с, крытое место для парковки, игр или сада, земля около 1 200 кв. м.Рента – 1 300 евро. Тел. 99 612779. 4-сп. дом в районе Айос Тихонас на большом участке земли, без мебели. Рента – 850 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com 4-сп. вилла класса люкс + дополнительная комната на большом участке земли с бассейном, ландшафтный дизайн, в лучшем районе Калогири. Рента – 4 800 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com 5 сп. шикарная вилла класса люкс,471м.кв. центральное отопление, а/с,мебель, сауна, джакузи, 4 этажа, отдельный заезд в комплекс вилл, охрана и много других экстра, район Паскуччи. Рента- 6000 евро. Тел. 99 994497. 5-сп. отдельностоящий дом + офис в Green Area с видом на море, отдельная кухня и офис на земле, 4 спальни на первом этаже и 1 спальня в подвале, а/с, центральное отопление, камин, крытая парковка, открытого плана кухня. Рента – 5 500 евро. Тел. 99 498073. шикарная 4-сп вилла в турзоне около кафе Паскуччи. Вилла прекрасно оборудована, дорогая техника и мебель, камин, джакузи, центральное отопление, бассейн и красивый сад. Рента - 5000 евро на долгий срок. Лиц. 535. Тел. 99 79 8161 4-сп. отдельный дом с офисом в районе Панфеа, без мебели, с техникой и отоплением, 550м2 участок, 250 м2 дом, большая кладовка. Рента 1250 евро. www.inrealtycy.com No.1578, Тел. 99 175165, 99 674262. 4-сп. отдельный дом в районе Айос Афанасиос, 400кв.м участок, 240 кв.м дом, частично меблирован, 3.5 года. Рента - 1000 евро. www.inrealtycy. com No.2800, Тел. 99 175165, 99 674262. №796 4-сп. дом в 100 м от моря, уютный, меблированный, в доме имеется сауна, в тихом районе, с небольшим садиком, крытой парковкой. Идеален для проживания семьи. Рента на долгий срок 2000 евро. Сдаётся и на короткий срок. Ref: 45710. Тел. 25-583535. www.infoservcy.com 4-сп. дом в туристической зоне в 150 метрах от моря , в районе Боулинга. 240 кв.м, бассейн, барбекю, садик, дорогая мебель, отопление, а/с. Рента – 2500 евро, возможна аренда на короткий срок. Тел. 97 734 117. 4-сп. отдельностоящий дом на одном уровне, 200 кв.м дом на участке 1300 кв.м, свой бассейн, центральная звуковая система через весь дом и сад, камин, а/с, автоматическое освещение, эл.ворота, тихий район. Тел. 96 309939. www.choicehomes4u.net 4-сп. дом в престижном районе Гермассойя, Park Beach, мебель, бытовая техника, 3 санузла, спутниковая антенна, просторные веранды, гараж. Рента - 1 000 евро на длительный срок. Тел. 25 318937, 99 127539.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ/ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY / PROPERTYFOR FORRENT SALE Новый офис, ул. Грива Дигени, хорошое месторасположение, 113 кв.м, 2 отдельные комнаты плюс просторная главная комната, а/с, кухня, ванные комнаты, интернет, парковка,частично меблированная. www.choicehomes4u.net тел. 96 309939. Просторное здание в 3 уровня под офис, магазин или банк, район Каника Энаэриос, 400 кв.м, на 3-ем уровне, 100 кв.м, 2 сп. апартаменты с верандой, можно использовать под офис или как жилое помещение, пешком до моря и магазинов. www.choicehomes4u.net. тел. 96 309939.

МЕЗОНЕТЫ №798 1-сп. новый мезонет в турзоне, мебель, бытовая техника, везде а/с, солнечная батарея, бассейн. Рента – 500 евро, без агентов. Тел. 99 656931. 3-сп. мезонет в туристической зоне в тихом районе. Меблированный, с коммунальным бассейном, небольшим садиком. Мезонету 4 года. Рента - 1000 евро. Ref: 46592.Тел. 25-583535. www.infoservcy.com 3-сп. новый мезонет в турзоне Лимассола, пешком до пляжа, дом 2009 г, в комплексе с бассейном, а/с, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 652712, без агентов. 2-сп. роскошный мезонет в районе Four Season с видом на море, бассейном, садиком, 120 кв. м, дорогая и антикварная мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро, 70 евро/сутки. Тел. 96 445951. 2-сп. мезонет в красивом комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро, 50 евро/сутки. Тел. 96 445951.

3-сп. мезонет в районе отеля Holiday Inn,недорого, на короткий срок до 01 мая 2011, полностью меблирован, а/с,рядом два детских парка, недалеко от пляжа , русская антенна, паркинг. Тел. 99 384882 3-сп. большой мезонет 2010 г, с бассейном, в 300 м от моря и парка Дассуди, а/с, веранда, вся новая мебель и бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 692170. 2-сп. новый мезонет в районе Le Meridien с мебелью. Тел. 99 446291.

ОФИСЫ №798 Помещение для 2-х магазинов, 250 кв. м, в районе Неаполис, идеально подходит под косметический салон. Тел. 99 656931, без агентов. Офис рядом с кругом Айос Николас. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов. Сдаются офисы и магазины в любых районах Лимассола с мебелью и без мебели. Тел. 99 656931. без агентов.

2-сп. замечательный мезонет. Полностью меблирован и оборудован хорошей техникой, телевизор плазма, а/с, участочек. Просторный, светлый, в спокойном месте. В комплексе с бассейном, парковка. Находится в турзоне Гермассойя. Рента800 евро на длительный срок. Тел. 99 798760.

Сдается второй этаж дома под офис, 5 комнат, в районе Пентадромос. Рента- 800 евро. Тел. 99 757226, без агентов.

2-сп. мезонет в Лимассоле, полностью меблированный. Рента – 650 евро. Тел. 99 113506.

Офисы класса люкс от 27 до 330 кв. м в Nikolaou Pentadromos center. Тел. 25 853400.

3-сп. большой мезонет 2010 г с бассейном, в 300 м от моря и парка дассуди, а/с, веранда, бытовая техника, мебель, компьютер, интернет, ковры, картины, все новое. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 692170.

Офис с видом на море из всех окон, в хорошем районе Лимассола, мебель, охрана, конференц-зал, с современным оборудованием, а/с, отопление. Рента – 4 800 евро. Тел. 99 239879.

3-сп. мезонет в турзоне. Рента – 900 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725422, 70007033.

Офис, 120 кв. м, в районе Макариус авеню, возле круга Айос Николас, частично меблированный. Рента – 1 000 евро. R.N 488, L.N.253/E Tел. 99725420, 70007033.

№797

2-сп. мезонет, 100 кв. м, в районе Гермассойя, 400 метров от моря, недалеко от Макдоналдса. В комплексе с бассейном для взрослых и детей, детская площадка, мебель, бытовая техника, русское ТВ, парковка, автоматические рольставни, красивое месторасположение. Рента - 870 евро. Тел. 0079057166611. E-mail: rumex@ bk.ru 2-спальный мезонет, около ресторана «Пагода», турзона, Гермассойя, с садом. Общий бассейн, дому 3 года, с мебелью, a/c, спутниковая тарелка. Рента – 850 евро. Тел. 96-399909. Новый 2-спальный мезонет, 20 мин. от отеля Four Seasons. Шикарная отделка, охраняемый въезд, красивые виды. ПВХ-окна и двери, итальянская кухня. Тихое место. Рента – 550 евро. Тел. 96-399909. 2-сп. мезонет, частично меблированный. Кухня оборудована бытовой техникой, а/с. Район ресторана Pagoda.Турзона. Тихое место в комплексе с бассейном. Рента- 600 евро. Тел. 99665853

Офис, третий этаж трехэтажного здания, в 400 м от Нового порта, по ул. Леофорос Омониас, с видом на море и горы. Тел. 25 560847, 99 664980.

Офис, 120 кв. м, после ремонта, в современном стиле, с красивым полным видом на море, в районе Молос. Рента – 1 200 евро. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033. Офисы в новом здании, в современном стиле, в центре Лимассола. Хорошая цена. R.N 488, L.N.253/E Тел. 97620155, 70007033 Офисное здание 552 кв.м в Лимассоле. Это, возможно, самое уникальное, красивое и импозантное 3-этажное здание среднего размера, следовательно, имеющее цену. Все вышеуказанное в совокупности с реконструкцией района, делает этот строительный объект идеальным для компаний, которые работают с требовательными клиентами. В таком офисе будет приятно работать! Тел. 99667739 №797 Офис, 70 кв. м, с итальянской мебелью, возле Hellenic Bank на Гладстонос, с кухонькой и санузлом. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

Офис в Nicolaou Pendadromos Center, телефонная линия и факс, электричество, вода, уборка, коммунальные услуги включены, вся техника. Тел. 25 853400, 25 853600. Офис открытого плана в центре Лимассола, 100 кв. м. Рента – 570 евро. Contact Esperia Estates. Тел. 25 366144, 99 692777, e-mail: info@esperiaestates.com

ПЕНТХАУсЫ №798 Сдаются пентхаусы в лучших районах прибрежной зоны Лимассола от собственника – компании Solfo Preperties LTD, шикарная мебель, современное оборудование, спутниковая антенна с множественными русскими каналами. Все для беззаботного и комфортного отдыха. На короткий и длительный срок. Тел. 99 546107, 25 313403. www. cyprus-house.ru. Услуги посредников принимаются. 1-сп. новый пентхаус класса люкс, на весь этаж, с красивым видом, в тихом месте, со всех сторон веранды, 2 санузла, гардеробная. Рента – 650 евро. Тел. 99 798008. 3-сп. пентхаус в районе Неаполис с видом на море, в маленьком здании, с мебелью. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. новый пентхаус в частном месте Ипсонас, возле Полемидия, а/с, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598821. 3-сп. пентхаус класса люкс в частной тихой резиденции с видом на море и горы, центральное отопление, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 572830. 3-сп. новый отдельностоящий пентхаус, без мебели, бытовая техника, центральное отопление, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 750 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

НИКОСИЯ №798 1-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Дасуполис Строволос, система кондиционирования, бытовая техника, водяная скважина, большая крытая веранда, центральное отопление, парковка и т.д. Тел. 99 554233. 2-сп. квартира в районе Строволос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 22 390764. 2-сп. квартира в Като Пафос, полностью меблированная, а/с, крытый паркинг ,тихий район возле перекрёстка Апостола Павла и Агапинор. Идеальна для семьи. Рента- 300 евро, вода, ком. услуги включительно. Тел. 99 316566 (греч.англ) 99 613136 ( рус.). Офис, угловой, в районе Капсалос, на втором этаже, 96 кв. м, рядом с университетом. Тел. 99 432395. Помещение идеально под офис, в районе Акрополис, большой холл, санузел, просторные веранды, система кондиционирования тепло/холод, бытовая техника, парковка. Тел. 99 673592.

вестник кипра №797 2-сп. квартира в районе Энгоми, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 053156 + депозит. 3-сп. квартира в центре Никосии, без мебели, бытовая техника, центральное отопление, кладовая, парковка. Тел. 99 610926.

ПАФОС №798 2-сп. квартира на первом этаже в районе отеля Аматус, Като Пафос, мебель, бытовая техника. Тел. 99 347835. 1-сп. квартира на первом этаже в районе царских гробниц, без мебели. Рента – 280 евро. Тел. 99 199052. 2-сп. квартира на первом этаже в районе царских гробниц, большая веранда, без мебели. Рента – 300 евро. Тел. 97 697871. 2-сп. мезонет в Като Пафосе, в хорошем состоянии, рядом с развитой инфраструктурой. Тел. 97 820099, без агентов. 2-сп. мезонет в районе Арио, без мебели, а/с, бассейн, двор. Рента – 350 евро. Тел. 99 679901. №797 Студия в Като Пафосе, мебель, частично меблированная, в хорошем месторасположении. Тел. 97 820099, без агентов. 2-сп. новая квартира в районе технического училища, без мебели, кладовая, крытая парковка. Рента – 300 евро. Тел. 97 697871. 3-сп. апартаменты в районе Киссоника, просторные, с фантастическим видом на море, недалеко от моря, без мебели, а/с, электро обогрев, спутниковая антенна, общий бассейн. Рента-400 евро, на длительный срок. Тел. 96 309939.

АЙЯ-НАПА 1-сп квартира в турзоне в комплексе с бассейном, веранда с видом на море. Полностью оборудована мебелью, техникой (стиральная машина, печь СВЧ, тостер, кофеварка, ТВ-DVD, холодильник), 2 а/с, крытая парковка. Прилагается: постельное белье, полотенца. На короткий или длительный срок. Рента - 30 евро в сутки (включая пользование бассейном и коммунальные услуги) или 400 евро в месяц. Тел. 99 949817 (рус., греч.,англ.). Тел. 99 614638 (греч., англ.)

ПАРАЛИМНИ 2-сп. квартира в районе Каппарис, Паралимни, дому 3 года, мебель, бытовая техника, в комплексе - бассейн, тренажерный зал. Рента – 350 евро. Тел. 99 252647.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ЛАРНАКА 2-сп. квартира на берегу моря, около нового аэропорта Ларнаки, полностью меблирована, а/с,крытый гараж, на долгий срок. Рента- 550 евро. Тел. 99 383056.

Возьму на подселение в отдельную комнату в районе Каника. Рента – 200 евро +депозит. Тел. 99 045057. №797 Возьму на подселение в 2 комнаты 3-сп. квартиры в районе Каника. Рента – 150-170 евро. Тел. 99 863549.

2-сп. квартира в Ларнаке в районе Николаидес, с видом на море, мебель, спутниковое ТВ, ночная охрана, охраняемая парковка, вид на марину и Finiguthes Promenade. Тел. 99 491165.

Комната на подселение в 2-сп. квартире, район Омония. Тел. 99 069972.

2-сп. квартира в Ларнаке, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 967244.

Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район отеля Hilton. Тел. 96 544783, Никосия.

1-сп. квартира, по дороге Ларнака-Декеля, рядом с автомагазином "MANDILAS",5 мин езды от центра Ларнаки. Часть жилого комплекса около моря, с балконом и собственным садом. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На долгий срок. Рента- 350 евро.Тел. 99 43 317, 22 48 1490, без агентов.

Возьму на подселение в отдельную комнату 3-сп. квартиры, в районе Меса Гетония, недалеко от Body Line, русское ТВ, интернет, бытовая техника. Рента- 300 евро. Тел. 99 820976.

2-сп. квартира класса люкс с круговым видом на марину, порт и Финикудес, охраняемая парковка, 62 кв. м + 40 кв. м веранда. На длительный срок. Без агентов. Тел. 99 491165.

РАЗНОЕ №798 Срочно! Сниму 1-сп. квартиру до 550 евро с мебелью, в хорошем состоянии, не старше 7 лет. Лимассол. Тел. 99 727772. Сниму 3-х спальную квартиру/мезонет/пентхаус, район от Пентадромос до Добенхамс. Только на длительный срок. Тел. +79040529288. Семья снимет 3-х сп. квартиру-люкс с новой мебелью и бытовой техникой, полностью кондиц. Тел. 97653814, Татьяна. Возьму на подселение в отдельную комнату, район Омония. Тел. 99 237119, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату 3-сп. квартиры возле Body Line, непьющих, ведущих здоровый образ жизни. Тел. 96 514165, 96546590. Возьму женщину на подселение в районе Макариос-авеню, МсDonalds. Тел. 99 075216. Возьмем на подселение в отдельную комнату 3-сп. квартиры в районе Акваполис, Никосия. Тел. 99 825330. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в районе отеля Аполлония, турзона. Рента – 225 евро + электричество. Тел. 96 644487. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату 3-сп. квартиры в районе Каника. Рента – 200 евро +депозит. Тел. 97 675112.

Сдается отдельная комната в районе Айос Николаос. Рента300 евро. Тел. 99 346871.

Сниму дом в Лимассоле или окрестностях за небольшую плату. Исключительно чистоплотный и аккуратный, спокойный, серьёзный русский мужчина без вредных привычек, давно проживающий на Кипре. Тел. 96 583595. Сниму квартиру, подходящую для офиса, до 350-400 евро. Тел. 96742076. Возьму на подселение девушку в отдельную комнату 3-сп. квартиры, район Айос Дометиос Никосия. Рента – 260 евро. Тел. 96 780831. Пара без животных, желает снять 1-комн. квартиру, studio или любой другой проект желательно с мебелью и ремонтом. Рассмотрим все предложения. Порядочность и платежеспособность гарантируются. Тел. 96 826554. №796 Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район Като Пафос. Тел. 97 076544. Возьму на подселение одну или двух женщин в отдельные комнаты в районе Аполлония, турзона, после ремонта, мебель, бытовая техника. Рента – 225 евро + электричество. Тел. 96 644487. Сниму 1-сп. квартиру или студию в хорошем состоянии до 500 евро. Тел. 99 727772. Сниму 2-сп. квартиру в хорошем состоянии, у моря, до 800 евро. Тел. 96 780541. Пойду на подселение к женщинам, желательно из Украины. Тел. 99 245262, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру в отдельную комнату в районе светофора Семилидес. Рента – 150 евро. Тел. 99 978100. Возьму на подселение порядочного человека в отдельную комнату в районе Каника, дом рядом с морем, русское ТВ, все условия. Рента – 200 евро. Тел. 97 720678.

Роскошные офисы в аренду Каждый офис включает в себя: 1. 1-2 или 4-5 рабочих мест, все офисы имеют возможность пользоваться переговорными комнатами. 2. Мы предоставляем услуги ресепшн или отдельный стол в офисном помещении. 3. Все офисы имеют современную отделку, полностью оборудованы и имеют систему кондиционирования (бесплатно). 4. Высокоскоростной интернет, Wi-Fi-интернет (бесплатно). 5. Кухонные и туалетные помещения также включены в офисные площади 6. При необходимости также имеется компьютерная техника. 7. IT-обеспечение. 8. Телефонные линии. 9. Близкое расположение к центру города. 10.Минимальный срок аренды от 1 месяца. 11. Парковка. Дополнительные преимущества: 1. Разрешение на открытие иностранного представительства 2. Получение юридического адреса 3. Все здание после капитального ремонта Смотрите фото: www.3ds.com.cy/office. Стоимость аренды от 800 евро/месяц. Для просмотра помещений Вы можете связаться по телефону: 25 878312

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE мир моторов / Motor world

вестник кипра

Diplomatic car FOR SALE

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др. механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

2004, MITSUBISHI LANCER, 1.6, универсал, хорошее состояние. Цвет – серебристый. Пробег – 94000км. Коробка – механика. Кондиционер, электропакет.

Цена - €3500 Duty Free Ирина Кацман Тел. 22-774622; 22-772141; 22-772142

Услуги автомеханика ¾¾ Все европейские и японские машины ¾¾ Балансировка колес ¾¾ Развал и схождение ¾¾ Замена масла ¾¾ Аккумуляторы

Diplomatic car FOR SALE 2004, VOLKSWAGEN BORA, 1.6, седан, хорошее состояние. Цвет - серебристый. Пробег – 80000 км. Коробка – механика. А/с, электропакет.

Цена - €3500 Duty Free Ирина Кацман Тел. 22-774622; 22-772141; 22-772142

Diplomatic car FOR SALE

2002, Мерседес 320SL, 3.2, седан, хорошее состояние. Цвет – черный. Пробег – 108000 км. Коробка – автомат. Климат-контроль, полный электропакет, кожаный салон.

Михаил – 99 989775.

Район пивоварни KEO, Лимассол.

Шины:

Цена €10000 Duty Free, торг уместен Ирина Кацман Тел. 22-774622; 22-772141; 22-772142

5% скидка на сервис предъявителю купона

Ул. Агиос Афанасиос, Индустриальная зона. Тел. 25 364999. www.tyres-4u.com. BMW 318i, 2003 г. 2.0, типтроник, валветроник, face lift, Full extra, в отличном состоянии, полное сервисное обслуживание. Цена – 7 800 евро. Тел. 999 25 446

Diplomatic car FOR SALE 2002, NISSAN PRIMERA, 2.0, седан, хорошее состояние. Цвет – черный. Пробег – 96000 км. Коробка – автомат. Климат-контроль, камера заднего вида, электропакет, кожаный салон. Цена - €3000 Duty Free. Ирина Кацман. Тел. 22-774622; 22-772141; 22-772142.

BMW 316I, 1993г, автомат в хорошем состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 99 825330. №797

Продается Toyota Corolla, в отличном состоянии. Двигатель 1.6, серебристый цвет, коробка – механика. Тел. 99 076682.

Продается Toyota Corolla 1998г, 2.0, дизель, автомат, белого цвета, в хорошем состоянии. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 902237. №798 Mercedes Limousine Elegance CDI210, 6 дверей, черный цвет. Тел. 96 548657 (рус.), 99 636985 (англ, греч.). M itsu b ishi C ola n d , 1997г, 1.8, пробег 144 000км, литые диски, а/с, в хорошем состоянии. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 779522. Hundai Sanda FE, hrdi 2006г, 2.2, кожаный салон, круиз-контроль, CD-ченджер, все экстра. Цена -30 000 евро. Тел. 99 322770. Mercedes E220, 2ю2, автомат, расход топлива 7л на100км, темно- синий цвет, пробег 137 000 км. Цена – 13 300 евро. Тел. 96 371943. Suzuki Gemini, 2003г, седан, автомат, полный электропакет, в хорошем состоянии. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 962212, Лимассол. Mitsubishi Cold, 1994г, автомат, белого цвета, а/с, техосмотр и дорожный налог уплачен. Тел. 99 288463.

АВТОСЕРВИС – simonoVV (Диплом России) Кузовные работы • • Покраска машин. • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Аэрография и дизайн вашего автомобиля • Умеренные цены • Без выходных

24 часа в сутки Валерий – 99 165049.

Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол.

Mercedes 200, 1989г, модель W124, цвет мокрого асфальта, 4 двери, автомат, двигатель бензиновый 2л, круиз-контроль, кондиционер, электр. окна, пробег 160 км. В отличном состоянии. Цена2000 евро (цена обсуждаема). Тел. 99 941344, natycyp@ yandex.ru Reno Megan Cabrio, 2005г, 1.6, складная пластиковая крыша, литые диски, пробег 48 000 км, изумрудный цвет, в отличном состоянии. Цена – 1 000 евро. Тел. 99 995499.

Nissan Pulsar Sedan 1998г, первая регистрация в 2000г, пробег 133 000 км, а/с, 4 подушки , DVD плеер, отличное состояние. Цена – 2 400 евро. Тел. 99 924829. Ford Focus, 2001, седан, 149000 км, темно-красный, автомат, електропакет, кондиционер, полн. тех осмотр и МОТ сентябрь'10, салон в отличном состоянии. Цена -3300 евро. Тел.99 727088. BMW X6 2009г, 35 000 км пробег, бензин, кожаный салон, черный металлик. Цена- 85 000 евро. Торг. Тел. 97 772903. Mercedes C 270 CDI, 2004г, полный электропакет в хорошем состоянии. Duty Free, возможен обмен с вашей доплатой. Цена – 6 900 евро. Тел. 96 781385. Honda HPV 2004г, 1.5, пробег 64 000 км, красного цвета, все экстра. Цена – 7 900 евро. Тел. 97 755209. Toyoya Corona 1999г, 1.6, пробег 148 000 км., автомат, зеленый кузов, а/с, электро зеркала и стекла, 2 подушки безопасности, центральный замок, сигнализация. Цена – 3 200 евро. Торг. Тел. 96 335109.

Honda Fit 1,4, 2004г., серебристого цвета, пробег 60 000 км., в отличном состоянии, коробка-автомат, центральный замок, стекла со стеклоподъемником, красные чехлы, водитель не курящий. Цена – 5 900 евро. Тел. 99 275591. Катерина. Ford Focus, 2001, седан, 148000 км, темно-красный, автомат, электропакет, кондиционер, полн. техосмотр и МОТ сентябрь'10, салон в отличном состоянии. Цена - 3300 евро. Тел.99 727088. BMW 318i e46, 1999г.в., серый металлик, механика. Цена -5000 евро. Тел. 97 782267. Honda Sit, 2002г, автомат, розовый металлик, в хорошем состоянии. В связи с отъездом. Цена – 4 000 евро. Тел. 97 856286. BMW 318 IS, 1994г, 1.8, автомат, кожаный салон, пробег 160 000км, в отличном состоянии. Цена – 2 500 евро. Тел. 96 745004. Toyota Corolla Alex хечбэк, 2001г, 1.5, серебристого цвета, пробег 130 000 км, климат-контроль, 2 подушки безопасности, электроподъемники, центральный замок. Цена – 5 400 евро. Тел. 99 079304. №796 Mercedes Benz E2000 Avantgarde, 1998г, 2.0, темно-фиолетовый цвет, алюминиевые диски, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 7 250 евро. Тел. 99 534776. Toyota Corolla Allex, 2001 г,1.5, автомат, hatchback, 110 л.с, пробег 130 000 км, климат-контроль, 2 подушки безопасности, 3 месяца назад была в Toyota service, водитель некурящий. Цена – 5 700 евро. Тел. 99 079304. Reno Megan, кабриолет, 2005 г, автомат, зеленого цвета, 2 подушки, пробег 48 000 км, электроподьемники. Тел. 96 371943. Honda CRV, 2003, мануальная коробка передач, серебристый цвет, прекрасное состояние. Цена – 12 900 евро. Тел. 99-359085.

Honda Fita 2002г, автомат. Срочная продажа в связи с отъездом. Тел. 97 856286, Андрей.

Honda S2000, 2000, мануальная коробка передач, серебристый цвет, прекрасное состояние. Цена – 21 000 евро. Тел. 99 359085.

Mercedes C 270 CDI, 2004 г, полный электропакет, в хорошем состоянии, duty free. Цена – 7 600 евро. Тел. 96 781385.

Honda HRV, 2006г, 1.5, автомат, красного цвета, пробег 64 000 км, все экстра. Тел. 97 755209.

BMW 320 Е46, кабриолет, серебристый цвет, 2003, черный кожаный салон, GPS, ксеноновые фары, парковочные датчики, МОТ до 2012, прекрасное состояние. Цена – 20 800 евро. Тел. 99-359085. Nissan Nota, 2006г, автомат, сигнализация, отличное состояние. Цена – 7 100 евро. Тел. 99 919627. Honda Integra, черный цвет. Тел. 96 479843. Honda Fit 1,3, 2005, серебристого цвета, автомат, пробег 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 5 000 евро. Тел. 96 319913, 99 322783. Nissan Pulsar, 1997г, 1 регистрация 2000г, пробег 135 000 км, а/с, 4 подушки безопасности, DVD-плеер, отличное состояние. Цена – 2 700 евро. тел. 96 371943. Mercedes С180, 2001г, серебристый цвет. Цена 13 000 евро. Тел. 99 862291. Ford Focus, 2001, седан, пробег 148000 км, темнокрасный, автомат, электропакет, кондиционер, полн. техосмотр и МОТ сентябрь'10, салон в отличном состоянии. Цена – 3300 евро. Тел. 99 727088. BMW 318, кабриолет, 2004г, все экстра, 2.0, 4 цилиндра, пробег 68 000 км, электрические зеркала, окна, салон- черная кожа, функция памяти, 6-1 CD-плеер, а/с, климат- контроль, навигация, парковочный радар, центральный замок, ABS, подушки безопасности, противотуманные фары. Полная сервисная история. Цена – 17 000 евро. Тел. 96 540487, Тони. Mercedes E220 TDI, 2003г, автомат, 150 л.с, дизель, пробег 137 000 км, кожаный салон, климат- контроль, центральный замок, 6 подушек безопасности, CD-ченжер на 6 дисков, противотуманные фары. В отличном состоянии. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 924829. Mitsubishi Pajеro 3 , 2003г, 3.2 , дизель, автомат, серебристый цвет, салонкожа и дерево. Цена – 19 500 евро. Тел. 99 995499. Honda HRV, 2004г, автомат, пробег 65 000км, 4 х 4, красного цвета, отличное состояние. Цена – 7 900 евро. Тел. 99 995499.

РАЗНОЕ Yamaha Virago 2000 г , 1100сс, реальный пробег только 12000км, внешне и технически - состояние новой машины, цвет бордо. Мощный и комфортный чоппер. Цена2400 евро для быстрой продажи. Тел. 99-654-578, valera@ cytanet.com.cy, Никосия. Меняю автомобиль Jaguar S-Type, пробег 87 000 км в отличном состоянии на автомобиль в Москве. Тел. 99 479205.

вестник кипра

УСЛУГИ / SERVICE ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

ИЗДЕЛИЯ ИЗ АЛЮМИНИЯ Антимоскитные сетки Окна Двери Остекленение веранд и балконов Рольставни, ставни Гаражные ворота Шлагбаум

ТЕЛ. 97-690206 www.aluminiumcyprus.com

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Капитальный и косметический ремонт зданий Теплоизоляция плоских крыш/ремонт Удаление граффити/защита от граффити Чистка мраморных, гранитных, керамических, кирпичных, цементных поверхностей, в т.ч. удаление кальциевых отложений. Шлифовка и их защита от загрязнений в будущем. Для консультации звонить: «Mirra Cyprus Ltd» Тел. 99-666064 (англ./греч), 99-311413 (рус.)

ПРОБЛЕМА С БАССЕЙНОМ?

ПОМОЖЕМ!

• Ремонт бассейнов (замена пленки- лайнера, насосов, фильтров, труб и подсветки) • Строительство новых «под ключ» • Новые системы обеззараживания воды, ультрафиолет, озонирование (уменьшает использование хлора на 80%) • Подогрев и охлаждение воды (сокращает расход электричества в 5 раз) • Возможна установка любого дополнительного оборудования в действующий бассейн.

Тел. 97 696914, 25 107701.

Защита помещений от ВЛАЖНОСТИ (предоставляется гарантия), а также устранение ее последствий, таких, как грибок, плесень и т.д.

ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ крыш.

CАД ДЛЯ ДУШИ

профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Для консультации звонить: «Mirra Cyprus Ltd». Тел. 99 666064(англ/греч), 99 311413(рус.)

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК

Дипломированный физиотерапевт предлагает виды массажа, корректирует заболевания позвоночника: сколиоз, лордоз, кифоз, воспаление тазобедренных суставов, люмбаго, радикулит, остеохондроз, воспаление

Прямо в руки: Россия, Украина, Беларусь, Молдова, Средняя Азия, Прибалтика, Германия, Португалия, Италия, Испания, Франция, Польша, США, Канада. “ MEEST ГЕФУРА HELLAS” Компания №1 в мире по доставке посылок в страны СНГ на протяжении 20 лет. Тел. 96 838631.

мышц, а также релакс, антицеллюлит, вправит диски, разобьет отложения солей, шиатцу реабилитация после инсульта. Возможен выезд на дом. Тел. 97 789591, Марина. Готовим домашнюю еду на вынос(русская и литовская кухня. Тел. 99 055071, Лимассол. Ремонт всех строительных объектов: внутренняя и внешняя отделка дома, обновление старого проекта и лицензии, чистка и обслуживание, дизайн интерьера, контроль домов и квартир в отсутствие владельца, услуги на всей территории Кипра. Поможем советом. Разумные цены. Тел. 99 321962, факс: 25 364555, E-mail: zivko@ zivkomarkovic.com. www.zivkomarkovic.com

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро /месяц) Уроки рисования для детей и взрослых. Тел. 99 823024.

G.A.P Services ALL ABOUT MANPOWER SECURITY

65 Georgiou A’, Popiland Shop 3 Potamos Germasiogias, 4047 Limassol Tel: 70004277 Fax: 25102281 Mob: 99 344550, 96 549468 Email: info@gap-security.com

УСТАНОВКА СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН. ОРТ. РОССИЯ. КУЛЬТУРА. 5 КАНАЛ (С. ПЕТЕРБУРГ), СТС. ДОМ. НТВ. РЕН-ТВ, СПОРТ. ЗВЕЗДА. ТВЦ. ДТВ. МИР- ТВ. НАШ ДОМ. СТОЛИЧНОЕ ТВ. 2x2. 7- КАНАЛ. РВК- ТВ. FASHION TV- RUSSIA. МУЗ- ТВ и некоторые другие каналы. Все каналы идут по московскому времени и устанавливаются без абонентной платы. Тел. 99 576879, Афанасий. Сервис телекоммуникаций. Электроработы. Тел. 99 577200, 99 410945, Джордж Георгиу. Ларнака.

ОТ 2.99 ЕВРО ЗА 1 КГ ПО СТРАНАМ СНГ И ВСЕМУ МИРУ!

• Close Protection Operations • Static & Patrol • Door Supervisors • Event Security

Частные объявления (8.50 евро/выпуск)

• Residential Security • G u a r d To u r i n g Tagging System •Security Consultancy

SECURITY THAT YOU CAN TRUST!

Ресницы, ногти- акрил, роспись. Тел. 96 845880. Ногти, депиляция, педикюр. Выезд. Тел. 99 160840.

РЕМОНТ

квартир, домов. Сад, бассейн. Электрика. Сантехника. Тел. 97 804077. ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ)

РЕМОНТ ПОД КЛЮЧ Облицовка, камень, плитка. =Покраска. Окна-двери. =Сантехнич. работы. =Системы давления воды. =Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, установка, сервис. Тел. 99-334149, Вадим.

Перевозка мебели, разборка, сборка. Утилизация. Тел. 99 964807. Грузоперевозки, доставка, сборка мебели. Тел. 99 398600(рус.).

Трансферы в аэропорт. Лучшие цены. Тел. 99 094009. Ремонт, сад, бассейн, чистка стекол. Тел. 97 804077. Пошив, ремонт одежды. Вышивка. Тел. 99 809523. Ремонтно- строительные работы. Качество гарантируем. Тел. 97 664635. Рисунок, живопись, композиция для детей. Тел. 96 498710.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро /месяц) Трансфер. Аэропорт. Тел 99 974779.

Трансфер школьников. Тел. 99 160840.

Малярка. Ремонт. Тел. 99 974779.

Подготовка к родам. Тел. 97 728477.

Перевозка мебели. Тел. 99 238940.

Английский-носитель. Тел. 96 737825.

Ремонт квартир. Тел. 99 991056.

Reflexology-massage. Тел. 96 697976.

Уроки фортепиано. Тел. 99 075216.

Аэропорт. 35 евро. Тел. 97 625935.

Электрик, сантехник. Тел. 99 800813.

Сад, бассейн. Тел. 97 804077.

Присмотр за детьми. Тел. 96 716494.

Ремонт квартир Тел. 99552328

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК –

ЗА 2 МЕСЯЦА!» ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ: 25 582120.

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обвертывание • Удаление волос на теле воском

море Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция окрашивание ресниц, бровей • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос - L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY SALE УСЛУГИ FOR / SERVICE

вестник кипра

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

www.beauty-capital.com

ВПЕРВЫЕ НА КИПРЕ! 100% омолаживающее средство « Код молодо сти». Вам дается шанс вер нуть красоту и здоровье. Тел. 99 923690.

Транспортные услуги. Тел. 99-902237

МАССАЖИСТ

Русский салон «Мария»

Антицеллюлитный, ан тистрессовый, релаксмассаж, классический. Обращаться по тел. 99 923690.

Чистка лица, вакуумная и ме хан ич еск ая, маски, ман ик юр, пед ик юр, коррекция и пок рас ка бровей, ресниц, удал ен ие вол о с во с к о м , эл е к т р о э п и ляция, мед иц инс к ий масс аж.

ТАТУАЖ (permanent make-up). Брови. Глаза. Губы. Тел. 99 477512.

BOTOX. DYSPORT.

Тел: 99-331843, Мария.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ.

Тел. 99 571919.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА -МАССАЖИСТА • • • • • • • • •

Чистка лица Лифтинг лица – anti age massage AHA-пилинг Индийский массаж головы Антицеллюлитные процедуры – лимфодренаж Ароматерапия Депиляция ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ. Коррекция бровей и ресниц Макияж – свад., вечерний. Тел. 99 039334, Елена.

Ladies’ Beauty Club

B i

Easy Beauty center

Парикмахерские услуги Маникюр, педикюр Наращивание ногтей (акрил, гель, биогель) Инъекции красоты (ботокс, перлайн) Свадебный, вечерний и дневной макияж

Массаж тела, антицеллю литные spa-программы Ультразвуковая чистка лица Уход за возрастной кожей Окрашив. бровей и ресниц Татуаж Депиляция Кератиновое выпрямл.волос

Тел.: 25-581304, 99-299489, Лимассол, р-н Каника, возле ресторана “Cleopatra”

ЛЮБЫЕ УСЛУГИ – В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

говорим по-русски Изготовление окон из алюминия антимоскитные сетки, ремонт окон и дверей, застекленение балконов.

Лимассол. Тел. 96 519843.

ЭЛЕКТРИК КРУГЛОСУТОЧНО.

Все виды работ. Тел. 99 957687, Эдисон.

• Сантехники • Электрики • Строители • Садовники

Уход за домом, садом, автотранспортом. Присмотр за детьми и животными. Любые разовые поручения. Возможность заключе ния долгосрочного договора с заменой персонала по желанию. Разумные цены, квалифицированный персонал.

www.styleCY.com

Тел. 96 575715.

Доставка цветов на дом Тел.99 569637 Пафос - 26 910342

АЛЮМИН-СЕРВИС

http://www.alumin-service.com/

CБ СЛУЖБА БЫТА • Домработницы • Няни • Повара • Водители

УНИКАЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ ШВЕйЦАРИИ.

Ароматерапия Улыбка без морщин Легкая походка Кожа без проблем Шелковые пряди Сбалансированное питание Бесплатные семинары каждую среду в 17.00

При покупке пяти наименований карта клиента со скидкой 30%. Тел. 99 079919, 25 320808. Офис в салоне «ЕЛЕНА» напротив отеля «Аквариус», Лимассол. Тел. 99 117804, Ларнака

HOLY LAND COSMETICS

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА ИЗ ИЗРАИЛЯ

• Ежемесячные скидки и бонусы • Бесплатная диагностика состояния кожи и волос • Консультации врача дерматолога • Обучающие семинары для специалистов с выдачей дипломов. Тел. 99 180545, 99 632637. ДОМАШНЯЯ СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ

"Песня под ключ" - аранжировка вашей песни, создание минусовки, запись вокала(с педагогом) запись бэк-вокала, запись живых инстру ментов, сведение, мастеринг. TEЛ. 99192817, АЛЕКСАНДР.

ГАДАНИЕ Хотите узнать буду щее? Гадание на ко фейной гуще. Тел. 99 019273.

7777

T A X I 8

Всегда вовремя!

трансферы из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class,VITO,VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.: 77778294 www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ДОМ ПОД КЛЮЧ

Предлагаем услуги по строитель ству и ремонту домов, квартир, офисов. Качество и порядочность гарантируем. Тел. 99 769016, Никос.

вестник кипра

УСЛУГИ / SERVICE ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Магазин русских продуктов и кулинария

Часы работы: пн - вс, с 900 до 2100.

Колбасные изделия Рыбные деликатесы, икра, раки, лосось м/с х/к Мол. продукция: творог, сыр, сметана Кондитерские изделия Шоколад, мармелад, конфеты, вафли, печенья. 35 видов. Мороженое 15 видов, замороженные ягоды - 10 видов Вина, водка, шампанское, коньяк Квас, боржоми, соки, лимонад, пиво лучших рос.производителей. Натуральная черная икра каспийского осетра

Christaki Kranou Str., Shops 8,9 &10. Potamos Yermasoyias.

Наша кулинария предлагает: Салаты: оливье, шуба, мимоза, винегрет, ассорти, сате из баклажан. Холодец, заливное из рыбы, язык заливной. Рулеты мясные, куриные, деликатесы из говяжей печени, Вареники (творог, капуста, ягоды, картошка), пельмени,чебуреки, беляши. Домашние соления, морковь, баклажаны и грибы по-корейски. Свежая выпечка: пирожки, блинчики, сочни с творогом, ватрушки, торты (Медовик, Наполеон, Прага).

Тел. 99 515634, 25 317631.

Любое домашнее блюдо на заказ!

УСЛУГИ АДВОКАТСКОЙ КОНТОРЫ Наталья Михаилиду

1. ПМЖ ( постоянное место жительство на Кипре - Категория F), Альен Карты, Pink Slips для любых категорий, Регистрация компаний. 2. Оформление любых юридических документов, а именно : доверенности, согласия, разрешения, завещания, контракты, апелляции, на русском, греческом или английском языках.

ТЕЛЕСПУТНИК УСТАНОВКА СПУТНИКОВЫХ АНТЕНн Тел. 99 464424. ПОДАРКИ К НОВОМУ ГОДУ!

3. Юридические консультации на русском языке по любым судебным делам, а также по вопросам купли - продажи недвижимости, наследства, прав собственности и т.д., ведение любых судебные дел. 4. Переводы любых документов на русский, греческий и английский, с нотариальным заверением.

книги, DVD, косметика, продукты

Тел. 99 523231, 26 933159, Наталия Михаилиду – русский, английский, греческий. Пафос.

Лимассол: рядом с дебенхамс олимпия, тел.: 25 812345. Никосия: 6-А ул.Димитсанис Ликавитос, тел.: 22 762376.

Транспортные услуги.

Satellite Television. Antenns Спутниковое телевидение. Антенны.

Boris TV Services Круглосуточно 7 дней в неделю

Тел. 99-851500 Борис

Установка, продажа, ремонт, обслуживание

Тел. 99-902237

fine life group ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾

Юридические услуги Консалтинг. Компании Налоги. Оптимизация Иммиграционные услуги VIP-абонемент обслуживание физ/юридических лиц возврат НДС Аудит. Бухучет

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• •• •• •• ••

Подготовка приглашений для въездных виз Апостиль МИДе Кипра и Посольстве РФ Переоформление документов на автомобили Заверенные переводы любых документов на любых языках Переоформление дорожного налога E-mail: meszavorian@cytanet.com.cy

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ CПЕКТР

ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ

на кипре и по всему миру

АВИАБИЛЕТЫ ОТЕЛИ ПРОКАТ МАШИН ЭКСКУРСИИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ цены в евро, начиная от...

А также: оформление виз в Россию, Европу

Киев 340, Донецк 410, Симферополь 390, Москва 400, С.-Петербург 280, Краснодар 435, Рига 420, Вильнюс 330, Таллинн 340 Минск 395, Кишинев 485, Салоники 120. Трансфер Лимассол – Аэропорт 50 евро

Тел. 25-341174; 99-662272 Гладстонос 23, Лимассол. в р-не Пентадромос напротив кинотеатра Рио

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• Продление и оформление Pink и Yellow slip. • Регистрация компаний. • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. • Адвокатские услуги. Погосян Семен тел. 99 479283.

Русско-, англо- и грекоговорящий персонал

Тел. 25 358858, факс: 25 358868. info@finelifegroup.com

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ единый бесплатный номер по Кипру 7777 66 00

Станислав Тихонов – ваш юрист на Кипре!

e-mail: info@advocatecyprus.com Skype: ADVOCATECYPRUS

Электрические обогреватели (конвектор) Разнообразие технических характеристик, широкий диапазон мощностей и габаритных размеров, разное стилевое исполнение электрических обогревателей от NOIROT дает возможность выбрать в каждом конкретном случае именно то оборудование, которое обеспечит максимально комфортный и экономичный обогрев помещения.

Экономят электроэнергию – КПД достигает 99%

Быстро обогревают весь объем помещения

Создают комфортное мягкое тепло, без сгорания кислорода

Нагрев воздуха абсолютно бесшумен

Могут эксплуатироваться во влажных помещениях

Гарантируют полную безопасность

NOIROT

Юридические услуги

Адвокат Жанна Фахирова

Arch. Makareiou III, 120 8010 Pafos Tel/Fax: (+357) 26952368 Mob: (+357) 99353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Дизайн визиток, лифлетов, флаеров. Недорого. Тел. 99 894815

РЕАЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

1. Дизайн сада. 2. Уход за бассейном и садом. 3. Уход за фруктовым садом. Тел. 99 442120 Костас Константину.

Беспроводной @ Wi-Fi @ Internet ВАМ НУЖЕН МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ В МАШИНЕ ИЛИ В ОФИСЕ? – НЕТ ПРОБЛЕМ!

Магазин в Лимассоле 16, Georgiou A Ave., Sea Forest Court. www.spectrum-heating.com www.noirot.ru. Тел. 25 103574 (англ., греч.), 99 958039 (рус.).

Транспортные услуги: межгород, аэропорты. Комфорт, кондиционер. Говорим по-русски. Тел. 99 834628.

ЭТО ПРОСТО! ПОЗВОНИТЕ НАМ В CITYCELL! ЗОНА ДЕЙСТВИЯ: ОТ CORAL BAY В ПАФОСЕ ДО MONAGROULI В ЛИМАССОЛЕ

Мы обеспечиваем WI-FI и спутниковое ТВ для подключения звоните 25 100999

Нет необходимости в подписании контракта. Не нужны телефонные линии. Беспроводное подключение к оперативной информации – оплатите время и подключайтесь! 144 Gladstonos Str. , Limassol, Cyprus Тел. 25 100 999, 25-25-25-20 Факс 25 760010 e-mail: info@citycellhotspot.com www.citycellhotspot.com

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

РАБОТА / JOB ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

вестник кипра

Ищу работу

деловые предложения Кипрская компания – производитель экологически чистого шоколада, имеющая многолетний опыт работы и постоянных клиентов, ищет партнеров на основе франчайзинга для расширения бизнеса. Тел. 99 766446 (англ.), 99 902237 (рус.). Продается бизнес- магазин женской одежды в центре Пафоса, площадь 30 кв.м., 2 уровня склад. База постоянных клиентов, торговое оборудование, POS-терминал, JCCтерминал, видеонаблюдение с удаленным доступом, музыка, сигнализация, эксклюзивное право на использование известной торговой марки в Пафосе. Без товара. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 532773 Сдается место парикмахера в салоне красоты в центре Лимассола. Тел. 97 758034

Салон красоты класса – люкс Morgan Beauty SPA расположенный в центре Лимассола сдает помещение для парикмахерского салона. Тел. 25 748080, 97 734455.

Продается офис/магазин в Max Plaza, Лимассол. 3 уровня, большая площадь. Тел. 99-406512.

Продается успешный ресторан в Пафосе, имеющий очень хороших клиентов. Все бухгалтерские книги можем предоставить. Агентов просьба не беспокоить. За более подробной информацией обращайтесь по телефону 99 424441. Между 12.00 до 18.00 часов вечера.

Срочно продается бизнес Beauty Salon Lux-50 кв.м. в районе Айос Николаос. Полностью оборудованный, инструменты, кладовая. Постоянная клиентура. Документы в наличие. Цена – 45 000 евро.Тел. 96 666883 (англ. греч.). Лимассол.

Ищу инвесторов

для внедрения нового продукта

Минимум 1 миллион евро – доступны рынки Кипра и других стран. Великолепная возможность применения в компании с современными интернет технологиями в интерактивном цифровом мультимедиа. Огромный рыночный потенциал. Сотирис Дракос и Партнеры. Тел. + 357 22676605, Email: sdrakos@cytanet.com.cy

SEEKING INVESTOR FOR PRODUCT DEPLOYMENT. Min 1 million euros - Cyprus & other markets available. Excellent opportunity in Company with cutting edge internet technology application in interactive digital media. Huge market potential. SOTIRIS DRAKOS & ASSOCIATES

tel:+35722676605 sdrakos@cytanet.com.cy Mr Drakos

Аренда помещений Для проведения частных уроков, тренингов, презентаций, семинаров, конференций, деловых встреч.

Тел. 25 582 120, 25 590 530 УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ Стоимость объявлений в рубрику 7 евро в МЕСЯЦ

Женщина предлагает услуги по уборке, глажке белья. Аккуратная, ответственная. Тел. 99 798705. Девушка из Украины, 27 лет, без вредных привычек, чисто и уютно уберет ваш дом, квартиру, офис. Присмотрит за детьми в любое время суток. Есть свой транспорт. Тел. 99 824115, Лимассол. Порядочная русская женщина с высшим образованием уберет вашу квартиру, приготовит еду. Качество гарантирую. Буду замечательной няней вашему ребенку. Тел. 96 705034. Уборка, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Тел. 99 060611, Лимассол. Няня с педагогическим образованием, с опытом работы предлагает свои услуги. Тел. 96 599061.

Женщина из Украины, с медицинским образованием, без визовых проблем, с большим опытом работы, Честная, добропорядочная, предлагает услуги по уборке домов, офисов. Идеальная глажка. Тел. 99 161470. В удобное для вас время уберу дом, квартиру, офис. Поглажу белье. Присмотрю за детьми. Тел. 99 137645. Ответственная, русскоговорящая, гражданка ЕС, предлагает услуги по присмотру за детьми в любое время. Недорого. Тел. 99 802409. Уберу квартиру, офис, дом. Поглажу белье. Присмотрю за вашим ребенком в удобное для вас время. Тел. 99 926535. Ответственная молодая женщина с высшим образованием, художник, ищет работу по присмотру за детьми. А также уход за животными. Тел. 99 833490.

Мужчина, 42 года. Профессиональный водитель- все категории. Ищет работу водителя в семье. Знание любой другой спецтехники. Тел. 99 094009, Дмитрий.

№798 Женщина без визовых проблем со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 451034. Д е ву ш к а - B A RW O M A N ищет работу. Тел. 99 843669. Русская женщина, 40 лет, ищет работу в Лимассоле или Пафосе. Тел. 99 265898. Москвичка, 36 лет, ищет любую работу, свой транспорт. Интим не предлагать. Тел. 97 676925. Гражданин ЕС, 30 лет, ищет работу в Лимассоле, профессиональные права категории С. Тел. 96 436606. Женщина без визовых проблем, кипрское гражданство, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 947785. Женщина из России, с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу секретаря, знание компьютера, английского и русского языков. Тел. 99 088316, Лимассол. Девушка из России, студентка колледжа, замужем, ищет работу на частичную занятость. Тел. 99 917467. Женщина из России, 43 года , ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 981767. Девушка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 218462. В ресторан требуется официантка с опытом работы. Тел. 96 856339, Лимассол. №797 Гражданка ЕС со знанием английского, русского языков, компьютера, с высшим образованием ищет работу в офисе. Тел. 99 075216. Мужчина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 991056. Девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 843669. Ищу работу в Лимассоле. Гражданин ЕС, знание русского и английского языков и компьютера. Опыт работы в сервис-центре, охрана госструктур и частных фирм. Рассмотрю все предложения. Тел.96 826554. Девушка, 25 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле. Высшее образование – логистика на транспорте и в бизнесе, знание русского и английского языков. Рассмотрю разные предложения. Тел. 96 781103. Добросовестный русский мужчина ищет вечернюю работу на Part Time, свой транспорт. Тел. 96 583595. Русский мужчина, 41г, в/о, с опытом организаторской и руководящей, коммерческой и общественной деятельности, творческого склада и высоких нравственных принципов, ищет соответствующую данным качествам работу. Русский, английский, слегка греческий языки. Рассмотрю все предложения: с постоянной или частичной занятостью, на штатной или внештатной основе, либо в качестве агента или представителя. Тел. 96 742076. №796 Молодая семья, граждане ЕС, ищут работу, желательно на ферме. Тел. 99 115959.

Мужчина, 49 лет, гражданин ЕС, ищет работу водителем. Знание русского и греческого языков, стаж вождения 30 лет. Тел. 96-763870. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 749329. Русская женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 727329. Женщина с высшим экономическим образованием и огромным опытом работы ищет работу в русской компании. Тел. 96 705034. Девушка, 29 лет, гражданка ЕС, без визовых проблем, из Латвии, ищет офисную работу в Лимассоле. Bысшее образование в сфере логистики (магистратура). Отличные навыки работы на компьютере. Аккуратный, ответственный, пунктуальный работник. Быстро обучаюсь новым навыкам. Имеется опыт работы с различными бухгалтерскими, таможенными и компьютерными программами. Знание русского и латышского языков, а также немного английского языка. Рассмотрю любые предложения. Тел. 99 961233.

Русская женщина с педагогическим образованием и опытом работы ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Ответственная, аккуратная женщина ищет любую работу в районах Коралл Бей, Пейя, Хлорака. Тел. 26 940858, Пафос. Женщина, 38 лет, без визовых проблем, со знанием русского и английского языков ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 727057. Русская женщина из Латвии ищет любую работу, можно с проживанием в обеспеченной семье. Тел. 96 823147, Лариса. Мужчина, 30 лет, без визовых проблем, со знанием английского и русского языков ищет работу. Тел. 99 806522. Русский мужчина ищет вечернюю работу на Part Time, свой транспорт. Тел. 96 583595.

Гражданка ЕС, ищет работу, знание английского, русского языков, греческий базовый, свой транспорт. Только серьезные предложения. Тел. 99 182530. Ищу любую работу в Лимассоле. Тел. 96 436714. Женщина, 45 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 402999. Девушка, 32 года, с высшим психологическим образованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 092686 (рус.). Девушка из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 810527. Симпатичная девушка, 27 лет, без визовых проблем, ищет работу, знание английского, русского языков. Тел. 96 558324, Никосия. Женщина из России с педагогическим образованием с большим опытом работы ищет работу с проживанием. Тел. 97 673882. Мужчина, без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 647447. Русскоговорящий американец, кипрский резидент, степень MBA/FM, ищет работу . DirectorCY@gmail.com

Ищу работу в Лимассоле. Знание русского и английского языков и компьютера. Опыт работы в сервис-центре, охрана госструктур и частных фирм, а также имеется опыт работы на кухне помощником повара. Рассмотрю все предложения. Гражданин ЕС. Тел.96 826554.

Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 749329.

Ищу работу в Лимассоле, рассмотрю серьезные предложения Тел. 96 687903.

Женщина, 50 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 810199.

Молодой мужчина с юридическим образованием ищет работу в русской компании. Тел. 99 146215, Лимассол.

Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333025.

Женщина, коммуникабельная, ответственная с оптом работы в турагенстве , без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 061822.

Девушка, 28 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 749329.

Женщина средних лет, порядочная, энергичная, ищет работу. Тел. 99 962329.

Женщина с педагогическим образованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 671113.

Женщина, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385.

Женщина из Латвии ищет любую работу, можно с проживанием. Тел. 96 536781. Гражданка ЕС, 23 года, со знанием английского и русского языков, с высшим образованием, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 802409. Гражданка ЕС, 30 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 684194. Женщина, 50 лет, из Прибалтики ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 039025. Женщина ищет работу на part time или на полный рабочий день 5 раз в неделю, знание английского, русского и греческого языков, без визовых проблем. Тел. 99 932813. Гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле, в выходные или в праздничные дни. Тел. 97 657075. Мужчина, 55 лет, из Украины, без визовых проблем, кипрские права, высшее образование, ищет работу. Тел. 25 350351, 99 794574. Девушка, 25 лет, без визовых проблем (Латвия) ищет работу.Знание англ. и русского языков, высшее образование, опыт работы в офисе, знание компьютера.Выслушаю варианты. Тел. 96 619051. Лимассол. Гражданин ЕС, со знанием английского и русского языков ищет работу. Тел. 96 826554. Гражданка ЕС из Польши, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 948255. Менеджер по логистике, 26 лет, с соответствующим образованием и опытом работы, без визовых проблем, со знаниями английского, русского, немецкого и греческого (базового) языками, ищет достойную работу в Лимассоле. Тел. 97 830118.

Молодая женщина без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 96 647447, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 047170.

Мужчина, 23 года, ищет работу, без визовых проблем, водительские права. Лимассол. Тел. 96 669283. Девушка со знанием англ. и рус.языков, с высшим образованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 669283.

РАБОТА / JOB ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

вестник кипра

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

требуются В русский салон красоты требуется квалифицированный парикмахерстилист высокого класса. Тел. 99 324571, Лимассол. №798 В редакцию «Вестник Кипра» требуется сотрудница 30-45 лет, свободно владеющая греческим или английским языками. Желателен опыт работы в области маркетинга, PR, продвижения товаров и услуг. Свой автотранспорт. Зарплата + бонусы. Официальное оформление в Министерстве труда. Тел. 25 590530, резюме с пометкой «маркетинг» отправлять по e-mail: nk@ vestnikkipra.com. Требуется секретарь со знанием русского и английского языков на Part time в Пафосе. Тел. 97 606661, Габриэль. В бутик по продажи женской одежды в Лимассоле требуется девушка со знанием русского, английского языков, греческий как преимущество. Тел. 96 417714, Александра. Приглашаем к сотрудничеству агентов по продажи шкафов- купе. Отличные и очень конкурентные цены. Хорошие условия оплаты ваших услуг. Тел. 25 313286, 99 212309, Наталья. Требуются девушки для работы в кафе. Тел. 99 048055, Ларнака. В русскоговорящую семью на постоянную работу с обязательным проживанием требуется гувернантка- педагог. Тел. 99 056895. В салон красоты Morgan Beauty SPA требуется на работу парикмахеры. Достойная зарплата + комиссионные. Тел.25 748080, 97 734455. Требуются девушки до 30 лет, со знанием прекрасного греческого языка, английский и русский как преимущество, для работы в магазине по продажи дверей в Пафосе. Тел. 99 766688. Требуются девушки для работы в бирарии в Никосии. Тел. 99 811952. В ресторан требуются официантки без визовых проблем. Тел. 99 273035, Лимассол. Требуется профессиональная швея по пошиву латиноамериканских платьев. Тел. 99 660922,Лимассол. Фирме нужны распространители – это возможность дополнительного заработка и использования натуральной качественной косметики «Oriflame» и парфюмерии «FM». Тел. 99 232450. -Фирме нужен рекламный агент – представительный вид,знание английского языка (+греческий приветствуется), общительный,возможность частичной занятости. Тел. 99 657744. Требуется парикмахер без визовых проблем в салон красоты в центре Лимассола. Тел. 97 758034. В Choco Бар в турзоне требуются официантки и барвумен. Тел. 99 574939, Лимассол. Требуются девушки для работы в баре. Тел. 99 187151, Ларнака. В компанию по недвижимости требуется женщина со знанием аглийского языка и опытом работы по продаже недвижимости в Пафосе. Тел. 96 511342.

Приглашаем к сотрудничеству: -педагога по вокалу; -хореографа; -режиссера; -аниматора; -организатора культурно-массовых мероприятий. Резюме присылайте: edu@vestnikkipra.com

В украинскую семью на постоянную работу требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Тел. 99 056895. Требуется женщина от 3550 лет, помощница по хозяйству, няня на полный рабочий день возможно с проживанием. Ответственная и аккуратная. Тел. 99 558801, Елена. Ларнака. №797 Издательской компании требуется специалист по продаже рекламы с опытом работы. Обязательные условия: грамотный разговорный английский, знание компьютера на уровне офисного пользователя (греческий как преимущество). Оплата от 1 000 евро. Моб.: 96842783 CV на aa@ cyprusguide.info Требуется девушка для работы в магазине, со знанием английского и русского языков. Тел. 99 463695. Приглашаем к сотрудничеству мастеров любых видов искусств, декоративноприкладного творчества и рукоделия. Тел. 96 697808. Ищу преподавателя математической статистики для оформления математической части дипломной работы. Тел. 99 106865. Приглашаем к сотрудничеству девушек для продвижения косметики Mary Kay посредством проведения классов красоты. Тел. 99 865756, Наталья. Требуются женщины для работы в Лимассоле. Тел. 99 868771. Для периодической работы требуется женщина с отличным знанием русского и греческого языков и с опытом по наложению гипсовых повязок при травмах. Тел. 96 374996. Требуется секретарь со знанием английского и русского языка для работы на part time в Пафосе. Тел. 97 606661. Приглашаем к сотрудничеству действующих самостоятельных рекламных агентов. Тел. 96-374996. Приглашаем к сотрудничеству мастеров различых видов искусств, декоративноприкладного творчества и рукоделия. Тел. 96697808. Требуются девушки в СПА салон. Высокая зарплата. Тел. 96 340056, Никосия. В бирарию в районе Ороклини требуются девушки для работы. Зарплата зависит от опыта работы. Тел. 99 410942. Требуется диспетчер в 7777 taxi, знание русского, английского и греческого языков (разговорный), базовые знания компьютера, опыт работы в такси приветствуется. Тел. 77778294, Ларнака. Ищу партнера для игры в большой теннис. Тел. 96 484348. В компанию 7777 taxi требуются водители такси на постоянную и сезонную работу. Тел. 77778294, Ларнака.

Требуются сотрудницы

в Русскую информационную службу Женщины, 25-45 лет, грамотный русский, свободный английский или греческий языки, свой транспорт. Две вакансии: оператор (1/2 рабочих дня) и рекламный агент (частичная занятость или полный рабочий день).

Тел. 99 340306. Лимассол.

Приглашаем любителей игры в преферанс. Желательно в районах Ларнаки и Айя Напы. Тел. 99 651923. требуются доноры-волонтеры для сдачи яйцеклеток. помогите женщинам осуществить их материнские мечты. лицензия министерства здравоохранения от 6.11.10. тел. 96 858825.

СЛУЖБА ЗАНЯТОСТИ

Приглашаем к сотрудничеству помощниц по хозяйству, нянь, поваров, водителей, сантехников, строителей, садовников, электриков, а также всех желающих найти стабильную и хорошо оплачиваемую работу. Запись по телефону. – 96 871157. Требуются распространители армянского лаваша со своим транспортом, предпочтительнее ван, в зонах: Никосии, Ларнаки, Паралимни, Лимассола и Пафоса. Знание греческого языка обязательно. Предпочтительнее водители-киприоты. Оплата работы сдельно-премиальная. Е.mail: kevoi@yandex.ru Тел. 99 039404.

Лицензированной брокерской компании требуется Compliance officer co знанием процедур Risk Management и Anti-Money Laundering. Опыт работы приветствуется. Знание русского и английского языков обязательно. Лимассол. Только для лиц без визовых проблем. Резюме направлять на info@olfinancial. com. Тел. 97 820770.

Требуется водитель на деливери в русский ресторан на 3 часа работы в день и помощник повара – кухонный работник. Тел. 96 856339, Лимассол.

Требуется повар со знанием приготовления русской еды. Тел. 96 856339, Лимассол.

№796 В таверну требуются официантки от 25 – 30 лет, с хорошим характером, предоставляем проживание. Тел. 99 463164, Лефкара. В русскую компанию требуются бухгалтера и программисты. Тел.97 640796, Лимассол. В новое казино в районе Омония требуются девушки. Тел. 96 667906, Лимассол В кипрскую строительную компанию требуется офисменеджер, женщина до 30 лет, со знанием русского, английского языков, греческий как преимущество, знание компьютера, основы бухучета, без визовых проблем. CV присылать на Email:cy-developers@mail.ru В бар требуются девушки, возможно с проживанием. Тел. 97 728177. Для работы в интернеткафе требуются девушки. Тел. 99 245262, Лимассол. В туристическую компанию в Лимассоле требуется IT специалист по управлению вычислительной сетью и сайтами компании, на полный рабочий день. Тел. 25 431943, 25 431610. Требуются девушки для работы в пабе, в Пафосе. Тел. 99 416024. В бар «Распутин-водка» требуется диджей с русской музыкой, девушки в бар. Лимассол. Тел. 96 637737. Объявляем набор девушек до 35 лет с хорошими внешними данными для распространения цветов в клубах и ресторанах, а также для подтанцовки на корпоративных вечерах. Тел. 99 245262, Лимассол. В салон красоты срочно требуется мастер-парикмахер с опытом работы. Тел. 99 869571, Лимассол. Риэлторская компания ищет менеджера по продажам со знаниями английского и русского языков, на полную ставку с зарплатой и процентом от продаж. Наличие машины обязательно, знание греческого языка приветствуется. Дмитрий 99 990585.

Галерея приглашает к сотрудничеству художников для проведения выставок. Все направления искусства: живопись, керамика, скульптура, фото и т.д. Тел. 99-311731. Приглашаем на работу няню для ухода за ребенком инвалидом (ДЦП), 7 лет с 7.00- 21.00 . Оплата 1 100 евро. Возможно 2 няни с графиком работы. Требование: без визовых проблем, наличие автомобиля, желательно медобразование, опыт работы с такими детьми, район Эпископи. Тел. 99 268740. Срочно требуется математик, знающий математическую систему оформления математической части для помощи написания диплома. Тел. 99 106865, Лимассол. В салон красоты требуются парикмахер, мастер по маникюру, массажист. Тел. 99 652511. В рыбный ресторан требуются официантки и помощница на кухню. Тел. 99 303035, 99 067788, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству действующих самостоятельных рекламных агентов. Тел. 96 374996. Компании в Лимассоле срочно требуется сотрудник в технический отдел с навыками программирования и без визовых проблем. CV высылайте по адресу alesia@metaquotes.net Для работы в баре в Никосии требуются девушки со знанием английского или греческого разговорного языков. Тел. 96 721276, Виктория. ДШИ "Ангара" требуется преподаватель музыки. Вокал, фортепиано. Музыкальное образование, опыт работы с детьми. Тел. 99 330945. Издательской компании требуется специалист по продаже рекламы с опытом работы. Обязательные условия: грамотный разговорный английский, знание компьютера на уровне офисного пользователя (греческий как преимущество). Оплата от 1 000 евро. Моб.: 96842783 CV на aa@cyprusguide.info

ЛЕГКО ЗАРАБОТАТЬ – ДО 5 000 ЕВРО. • • • • •

За несколько часов Минимум усилий Гарантированный доход Молодая привлекательная женщина Энергичная с приятным характером.

Для получения информации звоните: 99 192989.

«AHABA HAIR SPA» в Le Meridien – Салон высших французских стандартов начинает набор сотрудников на следующие вакансии:

- квалифицированные парикмахеры со стажем работы, ассистенты. - опытные специалисты по окрашиванию волос, ассистенты. График работы: пятидневная рабочая неделя, полный рабочий день. Языки: английский обязателен. Владение русским и греческим рассматривается как преимущество. -Мы предлагаем постоянное персональное обучение и профессиональную подготовку. -Заработная плата: базовый оклад / комиссия в зависимости от квалификации. Перспективы дальнейшего развития. Тел: 99 52 42 15, Jean-Marc.

Требуются девушки со знанием греческого языка для работы телефонистками у себя дома по всему Кипру в офис знакомств. Зарплата 1 000 евро. Тел. 99 586011, Христакис. Требуется русскоговорящий педагог по немецкому языку, в Никосии. Тел. 99 917988. Требуется секретарь со знанием английского и русского языков для работы part time в Пафосе. Тел. 97 606661, Габриэль. Требуется молодая женщина для уборки квартиры 1 раз в неделю в Пафосе. Тел. 99 311277. Галерея приглашает к сотрудничеству художников для проведения выставок. Все направления искусства: живопись, керамика, скульптура, фото и т.д. Тел. 99 311731. Требуется для периодической работы на part-time общительная добрая женщина, имеющая свободное дневное время. Обязательны: родной русский язык, отличное знание греческого и свой автотранспорт. Тел. 96 742076. Женщина, 35 лет, из ЕС, со знанием русского, английского и греческого языков, ищет работу. Тел. 99 194639. Юридической компании Fine Life Group требуется секретарь. Знание английского и русского обязательно, знание греческого приветствуется. Владение ПК, знание Windows, Excel. Без визовых проблем. Тел 253 58858 Мария, Екатерина. Резюме можно выслать по адресу info@finelifegroup.com

Требуется педагог для детей младшего дошкольного возраста для занятий на дому. Тел. 99 346000, Лимассол. В новый современный ресторан в турзоне Лимассола требуется promoter and restaurant hostess, со знанием английского и русского языков, проживающий в Лимассоле. CV и 2 фотографии отправить по адресу apapouis@gmail.com или на факс : 24 659168. Trading company in Limassol is looking for bookkeeper. Our requirements: economic education, European citizenship, experience in bookkeeping at list 3 years in trade operations, running expenses, banking operations; VAT declarations. E-mail for your CV: skochkarev@gmail.com Требуются девушки для работы в интернет-кафе со знанием греческого языка. Тел. 99 716114, Пафос. Требуется девушка в интернет- казино в центре Никосии. Зарплата- 900 евро. Тел. 97 789205. Требуется няня, помощница по хозяйству на полную занятость возможно с проживанием. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется водитель на деливери 3 часа в день в русский ресторан в Лимассоле. Тел. 99 856339. Для работы в пабе требуются девушки, жилье предоставляем. Тел. 99 170170103, Юля. Приглашаем к сотрудничеству девушек для продвижения косметики Mary Kay по средством проведения классов по красоте. Узнать подробности и условия оформления по тел. 99 865756, Наталья.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ /ОБУЧЕНИЕ PROPERTY FOR SALE / STUDY

вестник кипра

знакомства / lonely hearts

обучение / Study

Есть вопрос?

Позвоните по телефону

НАЙДИ СВОЮ ПОЛОВИНКУ. Офис знакомств АЛИФИЯ поможет вам создать семью. Мы приглашаем молодых женщин от 25- 40 лет со знанием английского языка из России, Украины, Молдавии и других республик бывшего СССР. Звоните: 25 333699, 99 586011, E-mail: chris201026@live.com

МУЖЧИНЫ

ЖЕНЩИНЫ

Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до своих лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 882149, Иосиф.

красивая русская женщина, 34 года,экономическое образование,разведена, сыну 12 лет, общительная, искренняя, порядочная, желает познакомиться с мужчиной до 40 лет, ответственным и порядочным, для очень серьёзных отношений и вступления в брак. Знаю начальный английский и немецкий. Знание мужчиной русского языка облегчит общение. Е-мail: shtuchcka@mail.ru

Мужчина, 50 лет, разведен, приятной внешности, честный, серьезный, добрый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной от 35- 40 лет из России, Украины, Молдовы или ЕС, для создания семьи. Готов оплатить затраты на дорогу и проживание на Кипре. Звонить в офис "Алифия" - 25 333699, 99 586011, Христофи, E-mail: chris201026@lafe.com. Мужчина, 45 лет, бизнесмен. Разведен, экономически независимый, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, желательно без детей, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 656972, Костас. Мужчина, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до своих лет, для создания семьи. Можно с ребенком. Только серьезные предложения. Тел. 99 905005, Паникос. Мужчина, 35 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 38 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 126170, Фитос.

Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 148280. Москвичка, 25 лет, приятной внешности, желает познакомиться с киприотом не старше 40 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Жду смс на тел. 99 285173. женщина, 40 лет, из россии желает познакомиться с мужчиной- киприотом для серьезных отношений. тел. 99 057905. женщина желает познакомиться с мужчиной 55-60 лет, желательно без детей. тел. 99 252309. a ttractive and educated russian woman (55 y. old)is looking for a life partner, cypriot or british, reliable and honest. e-mail: iris_greek@mail.ru тел. 97825681 Привлекательная русская женщина, 59 лет, познакомится с русскоговорящим мужчиной 60 -70 лет для приятного времяпрепровождения. Тел. 97 826817, Зинаида.

Мужчина, 35 лет, бизнесмен, приятной внешности, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до своих лет для создания семьи.Готов помочь материально. Тел. 99 038922, Мариос.

Молодая русская женщина, 34 года, порядочная, искренняя, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной, гражданином ЕС, желательно 35-50 лет, который окажет мне материальную помощь. Гарантирую нежность, заботу, внимание. Только серьезные предложения. Проживаю в Пафосе. Тел. 99 109733.

Мужчина, 50 лет, желает познакомиться с женщиной от 30 – 42 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 410945.

Ищу друга, партнера, добропорядочного, от 60 лет. Любой национальности, говорящий по-русски. Тел. 97 675140.

Мужчина – киприот, 37 лет, с хорошим положительным характером, хорошо выглядит, с чувством юмора, любящий музыку и танцы, ищет русскую женщину для серьезных отношений и создания семьи, желательно владебщей английским языком и проживающей в Лимассоле. Тел. 96 697844.

Интересная русская женщина, 31 год, приятной внешности, разведена, ребенку 2,5 года, желает познакомиться с мужчиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Знание английского, греческого языков. Тел. (007) (861) 307 3613, (007) 918 0431670, E-mail: ludok-rex26@mail.ru.

Мужчина, киприот, 52 лет, разведен, госслужащий, говорит на русском и английском языках, познакомится с женщиной после 40 лет для серьезных отношений и дальнейшего будущего. Тел. 99 398288.

Женщина, 33 года, разведена, ребенку 5,5 лет, без визовых проблем, желает познакомиться с мужчиной без экономических проблем, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 954091.

Мужчина, 39 лет, киприот, экономически независимый, высокий, стройный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 35 лет из России,, Украины. Тел. 99 231208, Андзу.

Россиянка, 32 года, разведена, приятной внешности, экономически независимая, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 90 977030.

International Dancing Centre

900 77 000 с 900 до 1300

Приглашаем к сотрудничеству: -педагога по вокалу; -хореографа; -аниматора; -организатора культурно-массовых мероприятий. Резюме присылайте: edu@vestnikkipra.com

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ «ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ»:

Вы научитесь работать в операционной среде WINDOWS, создавать и редактировать документы в WORD, работать с таблицами EXCEL, пользоваться INTERNET и E-MAIL.

«ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ»:

MS PowerPoint, MS Access, MS Excel (решение оптимизационных задач менеджмента и бухгалтерии), HTML (подходы к созданию собственного ИНТЕРНЕТ-САЙТА).

ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ 25 590 530 25 582 120

Ищу партнера

для игры в теннис. Хороший уровень игры.

Тел. 99-834628, Лимассол, Дмитрий.

Детские праздники. Дни рождения, выпускные для любого возраста (3-15 л), дискотека, фейспейнтинг. Необычные сценарии. Русский, английский, греческий.

HALLMARK

Member of World Dance Council (WDC) International Dance Sport Association (IDSA) Professional Dance Union of Cyprus

Объявляет набор детей и взрослых для обучения СпортивныМ бальныМ танцАМ Латиноамериканская программа: ча-ча-ча, самба, румба, пасодобль, джайв. Европейская программа: медленный вальс, танго, медленный фокстрот, квик-степ. Социальная программа: сальса, меренге, пачата, кубинская рулетка. Тел. 99-816999, 99-751620 www. latindance.com.cy/hallmark

Совершенствуй свои навыки танца Частные уроки танца и упражнений для укрепления тела, у вас на дому. Преподаватель и хореограф Марилена – артистка Мулен Руж и Лидо в Париже. Все виды танцев. Тел. 99 665546, Лимассол.

С 15 февраля стартует экспресс-курс для тех,

Кто умеет экономить время и деньги!

«греческий язык –

за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

25 582 120

25 590 530

СОФИЯ. Тел. 96 660426.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК –

за 1 месяц! ИНТЕНСИВНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» – АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ АКТИВНОГО ОБЩЕНИЯ. ТРЕНИНГ «HELLO!» для тех, кто хочет быстро научиться основам английского языка. Особый акцент сделан на развитие устной речи, отработку словарного запаса, освоение современной лексики и изучение основных правил грамматики английского языка. Тренинг «HELLO!» - это ежедневные занятия по два часа в течении месяца. Мы научим Вас думать и говорить на английском свободно и правильно!

25 582 120

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США), с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения («Просто о сложном» и «Занимательный английский»). Официальный дистрибьютор на Кипре.

Условия размещения объявлений в газете можно узнать по тел.

Тел. 99 902237.

25 590530

вестник кипра

ПРОДАЖА / PROPERTY FOR SALE ОБУЧЕНИЕНЕДВИЖИМОСТИ / STUDY

Member of Cyprus Federation of Social & Sport Dance Принимает у себя International Dance Sport Federation любителей танцев всех возрастов. World Dance & Sport Dance Council У нас:

- Обучение спортивным бальным танцам - Современные танцы

• • • •

- Стретчинг, гимнастика

www.CyprusSportDance.com

= групповые занятия для детей

(с 4 лет и страше): развитие речи, письмо, чтение, русская литература и грамматика = индивидуальные уроки, подготовка к российским вузам = уроки для иностранцев (взрослые), экзамены Центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации

“У М К А”

Мы работаем с 7.45 до 17.00 по следующим направлениям • Группы детского сада для детей от 2 до 6 лет • Вечерние группы по изучению русского языка для детей от 5 лет, занятия 2 раза в неделю (с октября) Тел. 99 801363 Ольга, • курсы английского языка для детей • консультации психолога.

Groups Individual Business Russian Conversational courses

99 753810 Светлана, 96 397390 Елена. Наш адрес: НИКОСИЯ, Dramas street 4. (рядом Hilton Hotel)

Русский язык.

ТЕЛ. +(357) 99 301 181, 99 204 802, ФАКС +(357) 25 737 364

РУССКИЙ ЯЗЫК

РУССКИЙ ДЕТСКИЙ САД

Tel.99 979567, E-mail svanezi@mail.com

Школа «ОЛЬГА» - студия индивидуальности!!! Учитесь у профессионалов!!!

Лицензированный инструктор.

· быстрое обучение, · переводы и выдача прав, · обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99-629918, Лимассол.

EXPERIENCE UNIVERSITY TEACHER is offering Russian language lessons for adults in Educational Russian Center

/европейская и латино-американская программы/ (Ча-ча-ча, самба, румба, джайв, пасодобль, медленный вальс, танго, квик–степ, венский вальс и медленный фокстрот)

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ CONSTANTINOS ACHILLEOS

Уроки английского языка. Тел. 96 343046, Лимассол.

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА ЧЕМПИОНОВ "ОЛЬГА"

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Тел. 99 798705.

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

= уроки для детей, помощь с до-

машним заданием = уроки для взрослых, государственный экзамен для иностранцев

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

= уроки для детей и взрослых = официальные экзамены DELF и

DALF французского Министерства образования при Французском Культурном Центре Адрес : Kirzis Center. Тел. 99 401195, 99 674540, Лимассол.

РУССКАЯ ШКОЛА ТАНЦА FLY –IN – DANCE

10 лет на Кипре

• Развитие детей от 6 мес до 7 лет. • Психологические консультации .• Йога

НАЧНИТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ПРЯМО СЕЙЧАС! Улучшить ваш уровень английского поможет опытный преподаватель – сертификат кембриджского университета. Эффективные и увлекательные частные уроки по разумной цене. Тел. 99 636029.

anastasija8.livejournal.com anastasija.moroza@gmail. com. Тел. 96 682483.

я школа классического тан а к с с Ру узыки, театра, рисован ца, ия м

Участие в международных соревнованиях и фестивалях

Вани Вронди

Никосия, Энгоми, ул. Архимедус 13, возле Хилтон-парк. Тел. 99 896490, 22 658408, www.fly-in-dance.com

Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Музыка

• • • • • •

Объявляет набор в группы для детей и взрослых • Балет • Hip-hop, акробика • Евро-латин. танцы • Дуэтный танец • Belly dance В утреннее и вечернее время- йога, body ballet, танцевальная аэробика Подготавливаем хореографию для открытия презентаций, конгрессов, свадебных церемоний и других мероприятий

Педагоги с университетским образованием

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Сольфеджио Теория и история музыки

Театр

Танец

• Балет (с 2,5 лет) • Современный танец • ! Бальные танцы

новое Мальчикам - 50 % скидка

Арт

• Актерское • мастерство • (младшая, • молодежная, • взрослая группы)

Пение

• Первый русский детский хор на Кипре! • Эстрадное пение • Группа эстрадного ! пения и танца новое

Кружок магкой

игрушки и рукоделия

• Для детей и взрослых

Оригами – японское искусство превращения бумаги в игрушки

Спорт

Рисунок • Гимнастика Живопись • Искусство борьбы ! Композиция кунг-фу (ушу) новое Лепка и коллаж • Самозащита (для (с 4-5 лет) мальчиков и девочек)

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов : нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

ВАША РЕКЛАМА НА НАШЕМ САЙТЕ! Хотите, чтобы о вас узнали не только на Кипре, но и в мире? Размещайте объявления и рекламу на сайте www.vestnikkipra. com. Несколько вариантов объявлений, от 15 евро в месяц. Заходите к нам в офис и мы поможем разработать для Вас дизайн. За подробной информацией обращайтесь по тел.: 25-590-530, e-mail: it@vestnikkipra.com, Skype: antolog5

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ТОЧНОСТЬ

25 582 120, 25 590 530

E-mail

edu@vestnikkipra.com

Мы преподаём английский язык, математику, статистику (IGCSE, GCE A-level, IB), компьютер. Помощь в подготовке к поступлению в частные школы Кипра. Консультации по кипрскому налогообложению, ведение бухгалтерского учёта, заполнение налоговых деклараций, составление любых видов бухгалтерской отчётности. Все преподаватели с университетским образованием и большим опытом работы Тел. 99 907844, 22 321866, Никосия.

ворящие преподаватели. А также подготовка для сдачи английского экзамена. Тел. 99 468696, Елена.

Современная школа музыки. Уроки пения, теории музыки, игра на фортепиано, гитаре и флейте для начинающих и владеющих инструментом студентов, англо- русского-

Дизайн визиток, лифлетов, флаеров. Недорого. Тел. 99 894815

Уроки английского языка от профессионального преподавателя (TEFL диплом), носителя языка из Великобритании. Опыт преподавания для детей, взрослых, делового английского, подготовка к экзаменам. Все уровни – от начального до продвинутого. Тел. 96 212342, Клэр.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

ПРОДАМ

Продается ковер (135 х 200) в современном стиле, модный. Цена – 15 евро. Тел. 99 467137.

№798

Продается педикюрное кресло, холодильник за 50 евро. Тел. 99 090205, Лимассол.

Продается стиральная машина Wirlpool, б/у, в хорошем состоянии. Тел. 99 359085. Продаются мобильные телефоны Nokia E51, 5310 и др., а также теннисные ракетки в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 484348, Лимассол.

Продается детская раскладная кровать, 2-ярусная детская кровать, 2-спальная кровать с матрасом. Тел. 99 924829, Лимассол.

Продается хорошая недорогая косметика. Тел. 99 875836.

Продается массажный стол в отличном состоянии. Цена – 80 евро. Тел. 99 409482, Лимассол.

Продаются недорого новые двери. Тел. 96 548657, 99 636985.

Продам электросинтезатор. Цена -150 евро. Тел. 97 728374. Эдуард.

Продается детский манеж в хорошем состоянии. Цена – 40 евро. Тел. 96 548657, 99 636985.

Продам за 100 евро немецкий гитарный усилитель со встроенным тюнером, цифровым процессором эффектов и банком памяти, 120 ватт. Behringer V-Amprire. http://www.behringer.com/EN/ Products/LX112.aspx. Тел. 97728374, Эдуард.

Продается уникальная коллекция английских курительных трубок ручной работы из розового и красного дерева, 24 штуки. Продается вся коллекция. Тел. 99 047746, Лимассол. Продается спутниковая антенна и ресивер за 70 евро и 3 новые тумбочки. Тел. 99 039025, Лимассол. Продается стиральная машина, новая, Zanusi professional, 6 кг. Гарантия 10 месяцев. Тел. 99 237119, Лимассол. Продается антенна с ресивером за 90 евро. Тел. 99 079304. Спортивный тренажер с гантелями, штангой и т.д. за 150 евро, новый переносной кондиционер за 150 евро. Тел. 96 849966. Сдается или продается свадебное платье, новое. Недорого. Производство Америка.Тел. 96 672758.

разное / miscellaneous ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

вестник кипра

Продается новая детская одежда на девочку от 1 до 3 ле, 2 детских кроватки из магазина Primatel по 170 евро. Тел. 97 758034. Продается женская одежда известных дизайнеров размер S, по хорошей цене, обувь в хорошем состоянии, секондхенд от 20 до 50 евро, размер 36-37. Тел. 97 758034. Продается кресло для педикюра. Тел. 96 663776. Продается телевизор Phillips. Недорого. Тел. 97 675112. Продается мягкая мебель 3+2, красного цвета за 200 евро, 1-сп. кровать с ортопедическим матрасом за 150 евро, холодильник Mitshibishi за 70 евро, газовая плита за 50 евро. Тел. 99 324109, Лимассол.

Продам детскую качельку от 0 до 18 кг.FisherPrice Swing n Rocker.Использовали 3 раза. Покупали за 140 евро продаем за 100. Тел. 26 222951. Продается новый переносной кондиционер (охлаждение и обогрев), не требующий установки. Тел. 99584060 (рус., греч.) Детское питание для здоровья Ваших малышей. Тел. 96851107 (рус., англ.) №797 Продается раскладной диван. Цена – 60 евро. Тел. 99 996884. Продается iPad 64k 3d новый в упаковке. Цена- 800 евро. Тел. 99 058272. Продаётся угловой диван - 150 евро, ресирвер - 60 евро,телевизор,тумба под телевизор, журнальный столик из натурального дерева 120x120 - 250 евро и многое другое. Тел. 99 951017. Продается в связи с отъездом детская мебель, кровать, полки , куплены в IKEA. Тел. 97 856286. Продается детская кровать с матрасом в стиле замка с помещением для игрушек. Цена290 евро. Тел. 99 416675. Продаются 2 кожаные куртки с натуральным мехом и пиджак, размер S. Тел. 99 722171, Лимассол. Продается белый массажный стол. Тел. 97 769480, Лимассол. Продаётся Ipad 64k 3g новый в упаковке привезённый из США. цена 820 евро. Тел. 99 136909. Продам или сдам на прокат свадебное платье, производство Америка. Недорого. Тел. 96 672758.

Материалы для наращивания ногтей гелем. Распродажа! УФ лампа всего за 53 евро.www.nailsfashion. info Тел. 99 293687. Продается детская обувь и одежда на девочку до 4 лет, развивающие игрушки и мягкие книжки для самых маленьких на русском, английском и греческом языках. Плед-конверт на молнии и сумка для вещей малыша. Тел. 97 769969. №796 Продается ресивер б/у с гарантией. Тел. 99 250045. Продается мойка с краном, тумбочкой и зеркалом за 150 евро, электрогазовая плита с духовкой, 2 ковра 200х150 евро, 2 зеркальных шкафа. Тел. 99 104162. Продается стол 160х80, деревянный, новый, за 300 евро, куплен за 500 евро. Тел. 99 789456. Продается новый гарнитур в стиле ампир, шелк, бархат, кристаллы сваровски: диван, 2 кресла + журнальный столик, новый в упаковке. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 990028. Продается мягкая мебель из замши кремового цвета 3+2+1+1 за 450 евро, обеденный стол бежевого цвета с белым + 6 стульев за 150 евро, холодильник за 150 евро, кровать 1-сп. за 50 евро, детский письменный стол за 30 евро. Тел. 99 301729. Продается одежда и обувь для мальчика 3-4 года в отличном состоянии по 3-5 евро, музыкальный центр Sony за 40 евро, 2 комода по 20 евро каждый, скамья для обуви за 30 евро, вешалка металлическая за 5 евро, 4 подушки для стульев на улицу по 10 евро, тостер за 6 евро, все в отличном состоянии. Тел. 99 079304. Продается массажный стол за 80 евро. Тел. 99 409482. Продаются керосиновый обогреватель - 20 евро, принтер HP Deskjet 840C - 15 евро. Тел. 99 834813, Алексей. Продается раскладной диван коричневого цвета в отличном состоянии за 80 евро. Тел. 99 843641. Продается детское автомобильное кресло до года, за 50 евро, пеленальный столик с ванночкой, за 40 евро. Тел. 99 982900.

ПРИХОДИТЕ, И ВЫ УВИДИТЕ

ОГРОМНЫЙ ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ЗАЛ,

где можно приобрести

более 200 новых

пианино и роялей

фирмы KAWAI, а также бывшие в употреблении.

Большой выбор пианино и роялей фирмы KAWAI разных цветов и размеров KAWAI DIGITAL Бывшие в употреблении пианино и рояли от 1 200 евро, включая НДС (настройка и перевозка – оплата дополнительно) Аренда пианино от 26 евро, включая НДС (настройка и перевозка – оплата дополнительно) В продаже есть книги.

SOKRATIS K. SAVVIDES LTD - генеральный представитель фирмы KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS CO LTD, JAPAN

ПРОДАЖА-РЕНТА-УДОБНАЯ ОПЛАТА Leoforos G. Kranidioti 13, Latsia, Nicosia 22 20(большая парковка). Тел. 22 481000, факс: 22 484000. E-mail s.savvides@cytanet.com.cy www.socratessavvides.com

Продается мягкая мебель светлого цвета 3 + 1+1 за 100 евро, мягкая мебель коричневого цвета 3+1+1 за 70 евро, 2-сп. кровать с матрасом за 60 евро, 1-сп. кровать с матрасом за 40 евро. Тел. 99 039966. Продается: а/с 7 ВТ за 50 евро, холодильник Samsung за 120 евро, стиральная машина за 90 евро, 3 стула по 10 евро, микроволновая печь за 40 евро, кровать белая с матрасом 1.5 сп. с тумбой за 120 евро, компьютерный столик за 100 евро, тумбы под телевизор по 50 евро, большие картины в деревянных рамках по 100 евро, маленькие по 50 евро, карниз со шторой на 6 м за 150 евро, для спален по 50 евро, книжный стеллаж за 40 евро, люстры. Тел. 99 728388. Продам новое детское автомобильное кресло до 1 года за 50 евро, пеленальный столик в комплекте с ванночкой за 40 евро. Тел. 99 982900, Лимассол. Продам новую кровать с матрасом (153х190), матрас ортопедический толщиной 24 см, кровать привезена из Англии, из коллекции The memory soft. цена – 470 евро. Тел 99058272. Лимассол.

Пылесос «Керхер» с водяным фильтром за 150 евро. Посудомоечная машина AEG за 250 евро, была в использовании 2 раза. Лимассол. Тел. 96 676225.

Продается шикарный спальный гарнитур- 2-сп. кровать с матрасом, 2 тумбочки, большой комод. Цена – 350 евро. Тел. 99 802409, Лимассол. Продается б/у музыкальный центр 3CD за 80 евро, Факс + телефон + копи Brother 1360 - 50 евро,принтер Epson-50 евро, сканер Canon-30 евро,монитор для компютера-10 евро. Велосипед за 20 евро, универсальное зарядное устройство для ноутбука новый за 40 евро. Тел. 99 171518. Продается белый массажный стол с отверстием для головы. Тел. 97 769480, Лимассол. Продается детский 2 колесный велосипед с 2 дополнительными колесами, розового цвета. Цена – 40 евро. Тел. 96 341045, Лимассол. Продается фотоаппарат KODAK Z 612 за 120 евро. Д о ма ш н ий кин о те атр L G HT552TH за 270 евро. Тел. 99 930267, Лимассол. Продаются новые шикарные шторы. Тел. 99 934646, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю радионяню. Тел. 99 760966. Куплю комнатное растение алоэ. Тел. 96 651858, Лимассол. Приму в дар или куплю дешево детскую кроватку. Тел. 99 293374, Лимассол. Приму в дар вещи для новорожденного. Тел. 97 696166, Татьяна. Возьму на 2- их контейнер из России. Тел. 96 637737. Отдам книги на русском языке fantasy . Тел. 99 011646, Лимассол. Куплю недорого швейную машинку или приму в дар. Тел. 99 913369. Куплю недорого стиральную машину. Тел. 26 940858, Пафос. Отдам вещи для девочки от 3-6 месяцев, стерилизатор для бутылочек. Тел. 99 876353. Отдам одежду и домашние вещи. Тел. 99 902396, Никосия. Приму в дар детские вещи для новорожденного. Тел. 97 696166, Татьяна.

Продаются женские летние вещи по 2,5 евро. Тел. 96 484348.

ЖИВОТНЫЕ / PETS

Продаются недорого учебники и словари для изучающих греческий язык, а также англо- русские словари. Тел. 99 803585.

Продаются щенки Boston

Продается новая женская обувь и сумки, производство Италия. Тел. 99 148280.

евро. Тел. 25 324548.

Продается телевизор «электроникс» 37 см за 300 евро, серебристого цвета, телевизор 18 см за 80 евро серебристого цвета. Тел. 99 827346 (рус.), 99 447160 (греч.) Продается парикмахерское и косметическое оборудование, в Пафосе. Тел. 99 875836. Продается детский стульчик для кормления, производство Италия, в хорошем состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 99 200089. Продается свадебное платье, размер 46-48, корсет и пышная юбка, цвет – айвари с золотом. Цветы на платье ручной работы. В подарок перчатки, подъюбник, палантин, цветы в прическу. Тел. 99 214509, Рамана. Продается холодильник LG, новый, большой. Цена – 500 евро. Тел. 99 853236, Лимассол. Продается велосипед, 15 скоростей. Тел. 22318421. Продается гимнастическое оборудование Power plate. Цена – 2 900 евро. Тел. 99 270333. Продается детская деревянная кровать с ортопедическим матрасом и аксессуарами, в отличном состоянии, детский деревянный комод -пеленальный столик. Тел. 99 992741, Никосия Продается новый складной массажный стол за 250 евро . Тел. 99 951017, Лимассол. Сдаются на прокат или продаются новые свадебные платья из Америки. Тел. 96 672758. Продается шикарный деревянный стол + 8 стульев, производство Италия. Цена – 1 600 евро. Тел. 99 529638.

Terrier с сертификатом Pedigree. Цена – 800

Продается французский бульдог, 3 месяца за 450 евро и щенки мини-пинчер, 2 месяца, окрас черно- коричневый. За 250 евро. Тел. 99 425986. Продаются щенки минипуделя. Тел. 99 297709. Продаются щенки породы шарпей, чистокровные, голубогенные, лиловогеннные, шоколадного и абрикосового окраса, один из родителей австралийской крови, прививки по возрасту. Тел. 99 862406. Никосия. Отдам в добрые руки рыжего котенка, 2 месяца, прививки. Тел. 96 755288, Лимассол. Отдам в добрые руки щенков: 3 недели и 1 месяц. Тел. 99 575259, Лимассол. Продаются клубные котята с родословной, прививки, приучены к туалету. Тел. 99 266665. Продаются щенки чихуахуа, 9 недель, отличный характер. Продает хозяин. Цена – 600 евро. Тел. 99 499580, Патрисия. Продаются британские короткошерстные и шотландские вислоухие котята, окрас: тигровый, голубой, черный дым. Родословная. Тел. 99 675364. Два белых пушистых котенка, мальчики, 2 месяца, ищут заботливых хозяев, постоянно проживающих на Кипре. Приучены к туалету, пролечены от глистов и блох, прививки со скидкой. Тел. 99 970100, Лимассол.

Внимание! Найдены водительские права на имя Белокурова Александра Михайловича, 23.06. 1985 года рождения. Тел. 97 684358.

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ / PROPERTY FOR SALE ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

вестник кипра

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

Ëèìàññîë ТЕРАПЕВТЫ Татьяна Поликарпу

терапевт, озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25-747148, 99-560716.

Еврипиду Поликарпос

терапевт-диабетолог. Выпускник Российского Государственного медицинского университета (Москва). Адрес: ул. Василеос Констандину, 29, Мария Корт 4, кв. 204. Тел. 25-251919, 99 514910. PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр

Илья Петрович

хирург, специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25-343833 (офис), 99-622077.

Андрулла Петрович

терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 99-681918.

Эльвира Поснагиду

Эндокринолог - Диабетолог для взрослых и детей. c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимасол. Тел: 25-340709, 97-806720

Панайотис Тримиклиниотис

терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог, эндоскопический центр. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: Меса Гетония, угол пр. Макариу 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25-752233, 99-344739 (круглосуточно).

педиатры

Ница Кириаку педиатр (обслуживание на дому). Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т Отелос. Тел. 25-343213, 99-612338 и 25-736524. Симос Китирис

педиатр, доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25-870710, 99-434334.

Элия Христофору

педиатр. Доп. спец. по иммунологии (иммунопрофилактика, реабилитация часто и длительно болеющих детей, коррекция иммунодефицитных состояний). Адрес: Ул. Кефалиниас, 8, Агиос Афанасиос (рядом с Round About Linopetra). Тел. 25-811142 (офис), 99-305701.

Деспо Элефтэриу

педиатр, (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25-383822, дом. 25-339297, 99-645574 (круглосут. и на дому).

ХИРУРГИ Костас Сократус общий хирург, специалист в проктологии. Адрес: Тесалоники, 19 3-ий этаж в здании к/т Отелос, Пентадромос. Тел. 99-672884, 25-367263. Михалакис Спиру нейрохирург, кандидат медицинских наук. Тел. 99-624939, 25-340914, 26-221111

Матеос Поликарпу уролог-андролог, хирург, лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25-747148, 99-656896.

диагностика, лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции, прерывание беременности. Адрес: ул. А.Пападиаманти и Аристовулу, 8. Поликлиника Апостолов Петра и Павла. Тел. 25-737360, 25-735333, моб. 99-652070.

ЛОГОПЕД

Юлия Неофиту

Елена Анатольевна Детский физиотерапевт. Детский лечебный массаж. Специалист с большим опытом, с выездом на дом. Тел. 96 315646

Андреас Феофанус врач-невропатолог и психиатр, лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25-726077, 99-628748.

Логопед-терапевт. Московский педагогический университет. Опыт работы с детьми дошкольного, школьного возраста и взрослыми. Адрес:13 Горгопотаму, р-н Айос Афанасиос, по дороге к Джамбо. Тел. 99-319556 (англ., греч., рус.).

Эви Пиллакури-Христофи стоматолог (терапия, протезирование, имплантанты). Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора Папас). Тел. 25-430670.

КАРДИОЛОГИ

Praxis Physic Rehab Center • Лечение болевого синдрома при заболеваниях позвоночника и суставов. • Реабилитация при травмах спинного и головного мозга, состояние после инсультов • Коррекция веса (физиотерапия , иглорефлексотерапия, мануальная терапия) • Иридодиагностика, биорезонансная диагностика – оберон. Тел. 25 340963, 97 772190, 96 405694.

Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25-722121, 99-625878. кунис захариас

кардиолог. Диплом с отличием Медицинского института г. Афин, Греция. Член Академии наук, г. Нью-Йорка, США. • Один из наиболее современных и прогрессивных кардиологических центров • Обследования, программы здравоохранения и медицинских ycлуг с использованием современного технического оборудования • Наша клиника предлагает пациентам обследование мозговых артерий для оценки прогноза потенциального инсульта мозга • Обследование кровного давления • Проверка уровня холестерина • Неинвазивные методы обследования периферических артерии (которые заменяют катетризацию сердца) • Эхокардиографима и Холтер • Проверка седечних клапанов • Лечение и профилактика сердечной аритмии и тахикардии • Кардиологические обследования для детей • Наш центр сотрудничает с крупнными центрами на Кипре и за рубежом • Наш центр контролирует пациентов, которые принимают таблетки для улучшения сексуального аппетита. Мы рекомендуем сначала сделать проверку по исключению сердечного заболевания, и только после детальной проверки принимать подобные препараты. адрес: василеос констанtину а 129, 3080 район цирио, лимасол Тел. 25-334200, 99-726633 Факс: 25-736244. E-mai: Lzacharias@zkounnis.com

другие специалисты Христофорос Врондис физиотерапевт (Московский университет). Лечение- ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25-342221, 99-674540.

Екатерина Вавилова (опыт работы в НИИ Онкологии) маммология. Обследование молочных желез при болях, уплотнениях, выделениях, увеличенных лимфоузлах (УЗИ молочных желез, взятие мазка на онкоцитологию, тонкоигольная биопсия). Консультация по грудному вскармливанию. Адрес: Поликлиника Петра и Павла. Тел. 25 735333, 99 839195. Мариос Георгиу Окулист, хирург- офтальмолог. Адрес: 41 Thesalonikis St. & 37 Ethnikis Antistasis, Flat 101B, Limassol Тел. 99 672 111.

дерматологи

Мирия Агапиу Лазерный дерматологический центр. Дерматолог, венеролог, косметолог, безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Ул. Архиепископу Макариу Г 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99-588871, 25-725957. Йргос Иоаннидис дерматолог, венеролог, косметолог. Российский Государственный медицинский университет, Центр профессиональной дерматологии и лазерной косметологии. Инжекционные методики BOTOX. Контурная пластика. Мезотерапия (лица и тела). Лазерные терапии (лазерная эпиляция, омоложение, телеагиектация, лазерная терапия пигментных пятен, рубцов и раcтяжек). Адрес: Айас Зонис & Никоклеус 1, 1 этаж, офис 103. Тел: 25373792. Моб: 99 353308. Факс: 25373793

кутсофатис кириакос

Лазерный дерматологический центр Выпускник РГМУ Дерматолог. Венеролог. Косметолог. Лазерная эпиляция, ботокс, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Адрес: ул. Янну Кранидиоти 87, кВ. 201. Латча. Никосия. Тел. 22 482700, 99 523927.

Антонис Кириаку дерматолог, венеролог, лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99-612338, 25-376132 Мария Менелау

Саввас Кундурос

Стелиос Стилиану

Елена Кашинцева-Ороунтиоти

Все виды искусственного оплодотворения. Диагностика и лечение мужского и женского бесплодия. Донорские программы. Криоконсервация спермы, яйцеклеток и эмбрионов. Предимплантационная генетическая диагностика. Тел: +357 25 878727 (русс.,англ.,греч.) Факс: +357 25 360060. www.genesis-cy.com Адрес: Лимассол,ул. Тессалоникис, 45,401. Недалеко от кинотеатра Отелло.

акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Все акушерскогинекологические операции. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Адрес: Пентагиос 8 (Mesa Getonia roundabout) рядом с Super Home Centre. Тел. 25-828948, 99-821054.

Татьяна Лавренникова акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25-587360, 99-487925. Стелла Спиру

акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99-429360, 25-340914, 26-221111

Олег Николаевич Сырчин

акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая

Вангелис Мотсиос (1 Мос. мед. институт, доп.обучение: Германия, Италия, Испания) Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спорт. медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м Папас. Тел. 99-571919.

Августинос Теодору Физиотерапевт. Электротерапия, лазер, лечебная физкультура, терапия сухожилий, магнитотерапия, тракционный аппарат для спины, лечение неврологических и ортопедических проблем и травм, китайская мануальная терапия для спины, акупунктура, все виды массажа (работа по выезду), реабилитация для детей, пауэр-плэйт, гимнастика, пилатес. Адрес: Лимассол, Николау П. Ланити 4 Тел: 25-825082, 99-588886

Андрулла Периклеус акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусств. оплодотворения. Адрес: Византиу 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел.: 22752985 (раб.), 22-355928 (дом.), 99-623550(моб.). Лилия Зубцова-Георгиу врач-гомеопат, акупунктура. Адрес: Ул. Макариу 93, офис 12. Тел.: 22-766234, 22-766870, 99-558188. Антонис Гликериу Окулист, Хирург-Офтальмолог. Контактные линзы, лазерные методы коррекции зрения, удаление катаракты факоэмульсификацией. Адрес: ул. Превезис 13, офис 101, Никосия. Тел.: 70000171 Медицинский центр доктора Людмилы Грак – Якши

Невролог, терапевт, трансфузиолог Лечение: центральной и периферической нервной системы, опорно-двигательного аппарата, невралгии, стрессов, депрессий, дистоний, мигрени. Очищение организма. Повышение иммунитета, снижение веса. Восстановление после травм. Противопаразитарная система. Выезд на дом врача, медсестры, массажиста – реабилитолога. Адрес: Никосия, Периклеус 43, кв.201. Строволос. Тел. 22 313428, 99 740489

Мария Гаврилина

акушер–гинеколог: (обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции). Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.) мезотерапия. Адрес: проспект Байрона, угол Мих. Караоли, 8 (район греческого посольства, здание «Анемомилос»), офис 105. Тел. 22-324632, 99-556295.

Светлана Яковиду

акушер-гинеколог, хирург Ведение

Шейх Яхья Диплом Ростовского медицинского института. Общая медицина, иглоукалывание, лазерная терапия, лечение мигрени, болей в спине и позвоночнике. Тел. 22 433357, 99 840740, 31Stasion. 3 этаж, кв.6.

Андрулла Зоппу-Гусев

Эмбриолог

ÍÈÊÎÑÈЯ

Стелиос Минас Клиника Dermatology and skin cancer clinic Дерматолог, венеролог, дерматоонколог, дерматохирург. Выпусник в ЦНИКВИ (Центральный Научно-Исследовательский КожноВенерологический Институт) Дерматоскопия – современный визуальный метод диагностики новообразований кожи и родинки, аллергология, микология, венерология, врачебная дерматокосметология-лазерная хирургия мелких дефектов кожи, криотерапия, мезотерапия и биоревитализация, ботокс, контурная пластика, безболезненное удаление волос лазером, комбинированное лечение целлюлита с мезотерапией и с лазером.Адрес: Петру Циру 35, 1 этаж, кв. 101.Тел. 99 481008.

Костакис Константину врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица 57, Като Полемидия. Тел. 25-712661, 99-649377.

акушер-гинеколог, кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Адрес: ул. Велестину, 4. Тел. 25-335274, 99-565231.

Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (Биохимия, иммунология, гематология, микробиология) ( Выпусник Московского Университета им. Ломоносова.). Тел. 25 720170, Факс: 25 351662.

беременных, роды, УЗИ, лечение бесплодия. Адрес: Поликлиники, ул. Ахеон 22.Тел: 22-780780 (клиника), 22-753033, 99-635822.

гинекологи

Виктория Косьмина стоматолог. Новый адрес: Каника, ул. Джона Кеннеди (напротив ресторана «Клеопатра»). Тел. 99-490515.

биомедлаборатория. Дипломированный биолог, выпускник Симон Фрейзер, Ванкувер, Канада. Прошел специализацию в университетском госпитале г. Салоники, Греция. Адрес: 13, ул. Пафос, Александриан Тауер, оф. 12, 1-й этаж, рядом с бензозаправкой. Тел. 25 560001 (греч., англ.). Факс: 25 560003. Эл. почта: pampas@cytanet.com.cy

кандидат мед. наук, специалист косметолог, дерматолог, венеролог. Адрес: ул. Ставрофорон 4, оф. 402. Тел. 25-383990.

Тсаппас Христофорос Лазерный дерматол.центр Медицинский центр дерматологии-косметологии. Дерматолог. Венеролог. Косметолог. Лазерная эпилляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия лицо–тело. Ул. Стелиану Кириакиди 27, Парис корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25-730340, 99-692275

Андреас Румбас хирург, доктор медицинских наук, член президиума международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8, Тел. 25-746803, 99-649646.

Крис Пампакеридис

дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции. Клиника находится напротив супермаркета Carrefour, Гермассойя. Тел. 99-646000, Лимассол. Лазерный дерматологический центр

Стелиос Марангос

дерматолог-венеролог, безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25-379965, 99-661433.

аптекА Афинодорос Афинодору фармацевт (аптека). Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м. на север от отеля Ajax). Тел. 25-583303.

ХИМ. ЛАБОРАТОРИИ Ники Лоизиду Саввиду Все виды анализов – общие, клинические, развернутые. Русскоговорящий персонал из России Мы вам поможем и дадим любую информацию. Адрес: проспект Спиру Киприану 78, район Гермассойя (рядом Zorpas). Тел. 99 194346 (рус.), 25 312259, 99 628775 (греч., англ.).

ÏÀÔÎÑ аптеки Елена Хрисостому русскоговорящий провизор-фармацевт. Аптека Life. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания. Косметические средства знаменитых фирм Arcancil, Max Factor, Avene, ROC, Vichy и др. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26-964837.

ВРАЧИ Алена Аравиду Врач – стоматолог. СГМА (университет г. Ставрополя) ДОАТАП (университет г. Салоники). Все виды стоматологических услуг. Адрес: ул. Апостолу Павлу 33, офис 104. Тел. 26221921. Моб. 99870563.

ЛАБОРАТОРИИ Анализы клинические химические,

микробиологические. Адрес: Пафос, 8010, Андроклеус 2, Тел. +357 99-126634, +357 26-102255, Лада Калайциди

ЛАРНАКА Мариос Пулос Психолог-психотерапевт. Выпускник МГУ им. Ломоносова, член Британской ассоциации Тел. 96 672115, 96 675625, Тесалоники-авеню 9, Тиримос корт 403, напротив фруктового маг. Ахна. e-mail: tsentr.psihoterapii@yandex.ru Условия размещения объявлений в газете можно узнать по тел.

25 590530

№ 798, 14 января 2011

вестник кипра

Большое путешествие

США, 2006г. «СТС», Суббота, 22 января, 20.00

Дневники няни

«ТНТ», Среда, 19 января, 20.00

Канада, 2007г.

Руслан Анимационный. ОтцаЛьва рaзлучили с сыномЛьвeнкoм. Посадили Львенка в клетку и повeзли из Нью-Йорка в Африку... Тaкoе вoт печальное началo весeлой истории о приключениях папы-Льва и его друзей из зоопарка, которые помогают ему в благородном деле - поисках сына. Режиссер: С. Уильямс. Роли озвучивали: Э. Иззард, Д.С. Кэй, К. Сазерленд, Дж. Киммел.

Молодая студентка колледжа из рабочего класса устраиваясь подработать няней в одной из богатых семей из Манхэттэна, никак не могла предвидеть какими сложностями все это для нее обернется. Изнеженная жена, вечно где-то пропадающий муж и избалованный ребенок постоянно становятся источниками проблем для нее... Режиссер: Ш.С. Берман. В ролях: С. Йохансон.

США, 2009г. «REN TV», Суббота, 22 января, 19.00

Из Парижа с любовью

США, 2010г. «ТНТ», Суббота, 22 января, 19.00

Руслан - успешный писатель криминальных романов. Однажды он приезжает на свадьбу своей дочери и сына его приятеля Михаила. Со времени последней встречи с Михаилом многое изменилось, Михаил стал лидером крупной преступной группировки. Руслан слишком поздно понимает, во что оказалась, втянута его семья... Режиссер: Дж. Кинг. В ролях: С. Сигал.

Боевик. Сюжет рассказывает о молодом работнике посольства Ричарде и американском секретном агенте Чарли Уэксе, чьи судьбы пересекаются во время работы над рискованной операцией в Париже. Режиссер: П. Морель. В ролях: Дж. Траволта, Дж. Р. Майерс, К. Смутняк, Р. Дерден, Э.Р. Рева.

рекламы м е и р п я с т е а в Заканчи очник в а р п с й ы н н о в телеф и и ц а м р о ф н и и

о г 1 1 0 2 а н s e g a Russian Yellow P

Новый

с Бонуому каждившему ч р ю л к а з догово бря ка е д 0 до 2010 года! 2

сборник рецептов кипрской кухни! Спрашивайте в редакции ВК, русских магазинах и киосках по всему Кипру

Тел. 25 590530, моб. 99 059089 Контактное лицо: Дарья Каленкова e-mail: dk@vestnikkipra.com

мир

вестник кипра

Иран

№ 798, 14 января 2011

Чили

Ядерная программа «по вине Запада» Признан суверенитет В иранском городе Исфахан завершено строительство нового ядерного завода по изготовлению топливных стержней и пластин. По словам главы Организации по атомной энергии страны Али Акбара Салехи, которые со ссылкой на местное агентство «Фарс» передает CNN, теперь Иран освоил полный цикл производства ядерного топлива. Комментируя ввод завода в строй, Салехи заявил, что переход Ирана на самообеспечение ядерным топливом стал вынужденным шагом, который Тегеран предпринял «по вине западных стран». По всей видимости, глава организации имел в виду санкции, регулярно принимаемые Советом безопасности ООН в ответ на отказ Ирана свернуть свою ядерную программу. Члены СБ ООН во главе с США опасаются, что ядерная программа Тегерана ставит своей целью создание атомной бомбы. В Иране, напротив, настаивают на мирном характере исследований.

Первый вице-премьер испанского правительства и министр внутренних дел Испании Альфредо Перес Рубалькаба отверг заявление баскской сепаратистской группировки ETA о прекращении вооруженной борьбы против власти. Об этом сообщает газета El Mundo. сесть с ней за стол переговоров. Вместе с тем глава испанского МВД признал, что вопреки всему вышесказанному все же видит в заявлении ETA положительные стороны. По его словам, высказанная ETA позиция несколько его успокоила. Однако министр предупредил, что о конце противостояния с сепаратистами говорить преждевременно.

Германия

Диоксиновый скандал продолжается В Германии в результате диоксинового скандала 21% граждан перестали есть яйца. Такие данные получены в ходе опроса, проведенного социологической службой Emnid, передает Deutsche Welle.

Фальшивые звезды турецких отелей Многочисленные жалобы туристов на неправильный звездный статус отелей турецкого курорта Алания привели к скандалу. Проверка местной Организацией по защите прав потребителей выяснила, что более 300 отелей региона не соответствуют заявленному статусу. Часть гостиниц, у которых даже нет разрешения от мэрии на работу по приему туристов, заявляют на своих сайтах о том, что получили статус двух-, трех– и даже четырехзвездочных отелей! Три года назад подобная проверка выяснила, что из 850 отелей региона 250 не

соответствуют своим вывескам, и, судя по всему, последних стало еще больше.

Корея

Связь между Кореями восстановлена? Министерство объединения Южной Кореи 12 января официально заявило о восстановлении связи между Сеулом и Пхеньяном, сообщает CNN. В частности, открытыми оказались прямая межкорейская телефонная линия и каналы коммуникации по линии Красного Креста.

на продажа свинины, мяса птицы и яиц, произведенных на более чем 4,7 тыс. ферм этой страны, закрытых ранее из-за того, что их продукция содержит сверхнормативное количество диоксина.

Рекорд экономического роста В 2010 году экономика Германии прибавила 3,6% после сокращения на 4,7% в 2009 году, что стало максимальным ростом с момента объединения страны в 1992 году, сообщает агентство Bloomberg. Цифра совпала с консенсус-прогнозом опрошенных агентством экспертов. Дефицит бюджета Германии в прошедшем году составил 3,5% ВВП. По оценкам Бундесбанка, в этом году повышение ВВП страны составит 2%, в 2012 году – 1,5%. Прогнозируемое замедление темпов роста непосредственно связано с долговым кризисом в Европе, которая остается основным рынком сбыта немецких товаров.

посетить Израиль и Палестинскую автономию в начале марта 2011 года. AFP напоминает, что в 2010 году независимость Палестины признали несколько других южноамериканских государств: Бразилия, Аргентина, Боливия и Эквадор.

Турция

Примирение или шантаж?

При этом большинство опрошенных продолжает покупать продукты, в производстве которых используются яйца, в частности макароны или кондитерские изделия. Напомним, 5 января 2011 года стало известно, что производитель сельскохозяйственных кормов Harles&Jentzsch добавлял в свою продукцию остатки жирных кислот, полученных при выпуске биодизельного топлива. Это стало причиной заражения мяса диоксином. Диоксин – ядовитое вещество, которое может вызвать ряд тяжелых заболеваний (рак, мужское и женское бесплодие и т.д.). В Германии в настоящее время запреще-

Власти Чили признали статус Палестины в качестве независимого государства. Как передает Agence FrancePresse, соответствующее заявление 7 января, сделал чилийский министр иностранных дел Альфредо Морено. «Правительство Чили сегодня приняло резолюцию, признающую существование государства Палестины как свободного, независимого и суверенного государства», – заявил министр. Морено сообщил также, что чилийский президент Себастьян Пинера намерен

Испания

По мнению министра, в заявлении ETA, распространенном ранее 10 января, не говорится об «окончательном и бесповоротном» отказе от практики применения террора. Рубалькаба также считает, что своим заявлением ETA предприняла очередную попытку шантажа правительства: в обмен на прекращение огня группировка рассчитывает на то, что власти согласятся

Палестины

Тем не менее, было бы ошибкой утверждать, что экспорт – единственный источник роста экономики Германии. Как утверждает статистическое ведомство, внутренний спрос стал главным фактором роста ВВП, обеспечив 2,5% прироста, тогда как вклад внешней торговли оценен в 1,1%.

Как ожидается, возобновление контактов поспособствует процессу воссоединения разделенных семей, а также откроет путь к началу полноценного межправительственного диалога. Связи между двумя Кореями был оборваны в мае 2010 года после того, как в Желтом море затонул южнокорейский корвет «Чхонан». Сеул обвинил в нападении на корабль Пхеньян, однако на севере полуострова обвинения в свой адрес отвергли. В качестве знака

протеста северяне прекратили контакты с южанами. 8 января Пхеньян предложил Сеулу начать прямые переговоры, однако на сей раз говорить отказались южане. По их мнению, КНДР, предлагая начать диалог, не ведет себя искренне.

№ 798, 14 января 2011

пестрый мир

вестник кипра Израиль

Южная Корея

Армейские портянки XXI века С марта - 2011 года армия Израиля будет получать «носки без запаха», которые не издают неприятных ароматов даже после двух недель беспрерывного ношения, а также предотвращают возникновение грибков на ногах.

Первый «iФильм» Знаменитый южнокорейский режиссер Пак Чхан Ук снял на iPhone фильм, который уже 27 января выйдет на экраны кинотеатров. Как сообщает Associated Press, автор культового фильма «Олдбой» вместе с младшим братом создал 30-минутную киноленту в жанре «фэнтези-хоррор». С корейского название фильма – Paranmanjang – можно примерно перевести как «Взлеты и падения». Сюжет фильма представляет собой историю о рыбаке, который выловил из воды труп женщины. Уточняется, что картина полностью

снята на камеру iPhone 4 – самого нового из смартфонов в линейке Apple. Западные СМИ уверяют, что компания KT Corp., которая является официальным дистрибьютором iPhone в Южной Корее, обеспечила часть бюджета фильма, который составил 130 тыс. долл.

Белоруссия

На арене – орки и турантоны! Гастрольное выступление костромских циркачей в белорусском Витебске завершилось скандалом. Зрители, как пишет «Комсомольская правда в Белоруссии», вызвали милицию, заподозрив, что артисты выступают в нетрезвом состоянии. Выступления россиян в витебском Дворце спорта были запланированы на 2 и 3 января. Афиши, как отмечает издание, обещали, что зрителям покажут медведей, дрессированных крокодилов и обезьян, а также «орков и турантонов». Однако увиденное горожанам не понравилось. Недовольство публики вызвало прежде всего поведение артистов. «Артисты падали с велосипедов, – пишет газета, – клоуны пытались насмешить публику англоязыч-

ной нецензурщиной, жонглеры роняли реквизит…». В итоге зрители решили, что циркачи вышли на сцену пьяными. Кто-то из недовольных вызвал милицию. Циркачей допросили и отвезли на медицинское освидетельствование. Экспертиза, однако, показала, что они были трезвыми. Куда пропали обещанные крокодилы и «турантоны» артисты объяснить не смогли. После провального выступления цирк уехал из города.

Турция

Порнодиплом с последствиями Три преподавателя престижного турецкого вуза Istanbul Bilgi University оказались уволены в результате разбирательства, когда выяснилось, что один из студентов в качестве диплома попытался сдать порнофильм. Кроме того, администрация решила временно закрыть весь факультет СМИ, на котором находилась кафедра кинематографии. Ключевой идеей дипломной работы прославившегося студента Д. Озгюна было снять своими силами порнофильм, а затем провести «разоблачение» постановочных сцен, выявляя их ненатуральность. Курировавшие его работу преподаватели одобрили черновую версию диплома, однако порекомендовали внести более подробный интеллектуальный анализ сцен. По видимости, с этой задачей Озгюн не справился, поскольку окончательный вариант кафедрой был забракован. На этом инцидент можно было бы считать исчерпанным, однако выпускник рассказал о своей яркой идее журналистам местной газеты, и последовавшая публикация вызвала настоящий скандал. Родители студентов немедленно потребовали выяснения ситуации в университете. В итоге автору проекта и его

напарнице пришлось скрываться, чтобы избежать ареста. Istanbul Bilgi University – частный университет, который заработал репутацию весьма либерального вуза. Он одним из первых разрешил в своих стенах не закрывать лица студенткам, несмотря на соответствующий запрет мусульманской традиции.

Комментируя нововведение, генерал израильской армии Н. Перец подчеркнул, что носки – чрезвычайно важная деталь обмундирования, и проблема сбитых и стертых ног всегда создает массу проблем при проведении курса подготовки. В состав новых носков вошли особые материалы с вкраплением металлов, которые должны значительно снизить неудобства, с которыми сталкиваются военнослужащие, особенно новобранцы. Напомним, что по закону все граждане Израиля, включая женщин, должны пройти службу в армии. Мужчины служат три года, девушки – 1 год 9 месяцев.

Япония

Гека Финна «осовременят» В новом издании книг Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера» заменят слова, которые считаются оскорбительными для читателей, сообщает Associated Press. Речь, по всей видимости, идет о замене слова «негр» и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, словом «раб». Устранением «обидных» слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен, который в данное время готовит к публикации собрание сочинений писателя. 69-летний Гриббен сообщил, что в «Приключениях Гекльберри Финна» некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере – четыре раза. Книги с поправками количеством 7500 копий планирует выпустить издательство NewSouth Books (штат Алабама) в феврале 2011 года. Сообщается, что Гриббен получил множество электронных писем с обвинениями в осквернении романов Твена. Однако по словам Гриббена, он давно уже заменяет «обидные» слова в книге на более нейтральные во время публичных чтений и находит, что публика слушает его с большей охотой. «Приключения Гекльберри Финна», опубликованная в 1885 году, является четвертой наиболее часто запрещаемой в американских школах книгой.

Украина

Издан «Алкогольный глоссарий» В Крыму издана книга, содержащая инструкции для милиционеров по употреблению алкогольных напитков во время оперативно-розыскной деятельности, а также «Алкогольный глоссарий». Как пишет ИА «Новый регион», автором книги является генерал-майор милиции, начальник Крымского юридического института Василий Бирюков. Книга в частности рассказывает, как оперативникам оставаться в сознании при застолье, не сболтнуть тайну, быстро трезветь и лечиться от похмелья. «Водка, когда ее пьют, ума не добавляет и не забирает, она проверяет, есть ли он», – пишет автор. Опохмеляться он советует теми же напитками, которые были «вкушены накануне». В «Алкогольном глоссарии» Василий Бирюков объясняет значение таких слов как «бухать». Это, пишет автор, означает «употреблять алкоголь в больших количествах, как правило, в течение продолжительного времени». «Пример: вожатая бухала всю смену», – уточняет Бирюков. Книга под названием «Особенности профессионального поведения в специфических ситуациях оперативнорозыскной деятельности, связанной с употреблением алкоголя» выпущена ограниченным тиражом.

сезон распродаж

вестник кипра

№ 798, 14 января 2011

Говорит женщина

Говорит мужчина

Все на шопинг, или кураж распродаж

Мужской взгляд на женскую охоту

В отличие от России, где модные магазины сами решают, когда устраивать скидки, дни сезонных распродаж на Кипре устанавливает государство. ВК (№798 от 07.01.2011) писал о мерах, которые будут предприняты Министерством торговли по отношению к магазинам, начавшим распродажи раньше положенного срока. Но нам, покупательницам, эта правовая полемика мало интересна.

Несколько раз в год, главным образом зимой и летом, прекрасную половину человечества охватывает узаконенный зуд – начинаются распродажи.

Для нас важно лишь то, что в декабре стартовали долгожданные распродажи, когда можно «оторваться по полной». Ведь шопинг для нас – это не просто метод экономии. Это жизненный стимул, своеобразная терапия и способ релаксации, а еще острая необходимость и, конечно, развлечение. Скидки – нервно-пиковая точка любого шопинга. Это знакомая картина, когда тысячи женщин лихорадочно мечутся по торговым залам, нервно хватая то блузку в горошек, то маечку с пайетками, то шарфик в цветочек, то поясок со стразами. Это время, когда красный ярлык Sale 50% действует на нас гипнотически, и мы теряем способность к логическому мышлению. Поэтому как ни странно, к распродажам надо готовиться. Стоит заранее обойти магазины, примерить все, что понравилось, а затем, дождавшись рапродаж, купить вещи, которые подошли. Безусловно, это немного рискованно: нельзя предугадать, останется ли в магазине в сезон скидок именно то, что приглянулось. Но мы, настоящие профессионалы шопинга, готовы к этим рискам, потому что хорошо знаем плюсы такого подхода. Во-первых, когда рапродажи начнутся, не нужно будет бегать впопыхах в поисках нужных вещей – все найдено заранее. Во-вторых, не придется тратить уйму времени на очереди в примерочные кабинки, ведь размер и фасон уже известен. Кроме того, после удачного сэйла любая модница будет на гребне волны, потому что, даже не имея много денег, она смогла приобрести одежду дорогих серьезных брендов. А для тех, в чей повседневный формат не вписываются яркие витрины ультрамодной одежды, распродажа – смелый шанс окунуться в омут дизайнерских задумок. Ведь все недорого, следовательно, можно взять если не качеством, так количеством.

Чего стоит опасаться во время сезонных набегов на магазины? Известно, что скидки на стоимость изделия начинаются с 30%, затем увеличиваются и к концу акции доходят до 70%, что должно дать реальную экономию бюджета. Но

Правду говоря, мужчины любят распродажи ничуть не меньше женщин и только в силу грубой и черствой своей натуры не способны продемонстрировать всю глубину чувств. Мужчины тоже любят скидки в 50%. Что ж мы, не люди что ли? Правда, любим мы их не так беззаветно и, в отличие от женщин, не склонны покупать себе сумочку, только на том основании, что стоит она в два раза

помните, что цены могут быть обманчивыми. На ценнике указана одна цена, которая перечеркнута (означает, что она старая), а новая якобы значительно снижена. На самом деле есть вероятность, что она даже выше реальной, той, по которой должен продаваться товар. Так недобросовестные продавцы пытаются завлечь покупателей. Поэтому совет: заранее, до распродажи, присмотритесь к стоимости изделия. И последнее. Настоящая женщина сэйлы любит и ждет их с упоением. Однако не позвольте этой безобидной любви превратиться в болезнь, называемую шопоголизмом. Если в последнее время в вашем шкафу резко увеличилось количество вещей, а «надеть совершенно нечего»; если в выходной вы хотели прогуляться по парку, а оказались на улице с чередой магазинов, где и провели остаток дня; если муж говорит, что чувствует себя дома, как в магазине сувениров – значит, пора серьезно пересмотреть стратегию покупок. Виолетта МИХАИЛ

дешевле, чем вчера. Согласен! Мы ничего не понимаем, и мы грубые бесчувственные животные! Что поделать. Такими уж мужчин природа создала, истратив все чувство прекрасного на милых дам. Однако мы не так уж закоснели в своем невежестве, и хоть, в силу своей ограниченности, не способны оценить всей прелести шопинга как такового, а на распродажах в частности, то вполне можем принять эту женскую слабость. В самом деле. Если любовь к покупкам чего бы то ни было является неотъемлемой частью женской натуры, то пусть себе получают удовольствие. Да еще и со скидкой. Тут женщинам и позавидовать можно, в пивном – то баре распродаж не бывает. Мы мужчины вообще существа очень покладистые. Я, например, хоть и не способен на подвиг сопровождения жены по магазинам, но тихо и искренне радуюсь, глядя, как она дома примеряет перед зеркалом обновки и воодушевленно рассказывает, что купила целых три кофточки. Хотя, что там моя

Ни уму, ни сердцу Портал SuperJob.ru составил список самых бесполезных покупок, совершенных россиянами. Самой бесполезной покупкой россияне (6%) назвали кухонную технику: блинницы, хлебопечки, фритюрницы, пароварки, электроножи и пр. У 4% опрошенных пылится в шкафах разнообразная одежда – от блузок и брюк до шуб и дубленок. Задвинули в дальний угол так и не пригодившиеся им спортивные тренажеры еще 2% респондентов.

Еще столько же признаются, что они напрасно потратились на покупку мобильного телефона. Кто-то из них разочарован дешевыми подделками, другие же купили настолько «навороченную» модель, что теперь не в силах в ней разобраться. Другие бессмысленные приобретения назвали 19% респондентов. Среди них – фонтаны и пианино, авиабилеты, пистолеты, золото и,

конечно же, безделушки. Лишь 19% опрошенных смогли с уверенностью сказать, что они почти всегда приобретают только самое необходимое. Затруднились ответить на предложенный вопрос 13% опрошенных. Большинство из них относятся к бесполезным приобретениям легко и забывают о них столь же стремительно, как когда-то приняли решение об их покупке.

тихая радость значит на фоне их бурных восторгов. Эх, мужчины! Никогда не возвыситься нам до благородной страсти шопинга. Не понять всех волнительных прелестей этой громкой охоты. Что там наша рыбалка – занятие жалких ничтожных личностей! «Болтался где – то целый день и пришел гордый как индюк. Подумаешь – рыбу принес, добытчик. Что у нас есть, что ли нечего?» А просмотр спортивных передач? С точки зрения женщины, занятие в высшей степени дурацкое, бесполезное и лишенное абсолютно всякого смысла. Вчера мяч пинали и сегодня пинают. В чем интерес? То ли дело охота за туфельками (или кофточкой, или сумочкой – нужное вписать). К тому же эта пламенная любовь не всегда бывает платонической. Иногда (редко) женщины покупают на распродажах действительно что-то нужное и даже иногда (еще реже) носят то, что купили. Ну и кому от этого плохо, скажите на милость? Дорогие мужчины! Не становитесь на пути прогресса в виде прелестной милой женщины, мчащейся на распродажу. Самый лучший выход – заранее оплакать энную сумму, расслабиться и вместе получать удовольствие от обновок! Игорь БАЛТИЙСКИЙ

В тему

Самая глупая покупка АЛЧЕНОК 678: покупаю косметику, потом раздаю подругам… Myshkevich: Три платья на новый год... зачем 3??? Не понимаю… Восковой эпилятор... на шкафу пылится... пояс для похудения... ВЫКИНУЛА... кучу ненужных шмоток... тонны мягких игрушек... девать их уже некуда... а так тяжело ничего не купить... mammba1: Пять синих лаков под одно синее платье на Новый год. В результате сломала ноготь 30-го и покрасила просто блеском. Amurchanka: Пару лет назад в первом попавшемся магазине купила летний сарафан. Дикая вещь из дикой ткани и такой же расцветки, одела один раз, теперь валяется, муж до сих пор припоминает при случае Multifruit: в магазине «Все для дома» была распродажа, и я зачем–то купила грелку. Зачем? www.galya.ru

№ 798, 14 января 2011

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

ИНТЕРЕСНЫЙ НАУЧНЫЙ ПОДХОД

вестник кипра

Пакет на закуску

В ноябре прошлого года российские ученые разработали экологически чистую пленку, которая со временем может заменить привычный нам полиэтиленовый пакет. Как говорят специалисты из Ставропольского государственного университета, упаковка абсолютно безвредная, при желании ее можно съесть (например, вместо завтрака или когда больше нечего…) и даже выпить. Пленка сделана из метилцеллюлозы и белковых компонентов. На ее разработку потребовалась два года. Интересно, как же хранить продукты, если скорость растворимости упаковки во много раз выше, чем у обычного мешка (успеть бы донести их до дома). Для сравнения, на полное разложение полиэтилена в почве уходит примерно десять лет, тогда как биопакет растворяется всего за две недели. По прочности биоразлагаемые пленки не уступают полиэтиленовым. Кроме того, они не пропускают ультрафиолетовые лучи, что позволяет продлить срок хранения продуктов.

Эскалаторы появились в конце XIX века, но до сих пор их устройство корректируется, а иногда и вовсе пересматривается фактически с нуля, как, например, в агрегате под названием Levytator.

Один «левитатор» вместо двух эскалаторов

Он не только по начинке, но и внешне отличается от традиционного эскалатора: его ветви могут совершать по мере восхождения или спуска несколько поворотов разной крутизны. Как говорит автор «Левитатора» Джек Леви из Университета Лондона, эскалатор был придуман им после

путешествия по метро и наблюдения за работой обычных, прямолинейных эскалаторов. Ступени в новом аппарате представляют собой изогнутые полумесяцем блоки, способные одновременно смещаться друг

относительно друга по вертикали и горизонтали. Это позволяет полотну совершать повороты во время движения, следуя любому капризу архитектора. На этом достоинства изобретения Леви не заканчиваются. Дойдя, к примеру, до верхнего уровня, лента не ныряет в подпол, чтобы вернуться к исходной точке, а делает поворот и начинает спуск по соседнему «пути». Фактически один «левитатор» заменяет два обычных эскалатора, в которых возвращающиеся ступени спрятаны, а значит, не работают полдороги. Видеоролик можно найти на www.youtube.com по запросу The Levytator.

Ученые заглянут в будущее В ЕС стартует проект Living Earth Simulator, который, по словам авторов, поможет изучить социальные и экономические процессы на нашей планете, а также спрогнозировать, как в будущем будет развиваться жизнь на Земле. В рамках проекта планируется загрузить в компьютеры максимально большой массив информации, объединяющий все доступные человечеству знания об особенностях окружающей среды, природных явлениях, аспектах человеческой деятельности. Для этого, в частности, будут использованы Wikipedia и Google Maps. Как предполагают

ученые, проанализировав эти данные, удастся установить логические связи и научно обосновать все происходящее вокруг нас. В первую очередь это касается социальной и экономической жизни. По словам руководителя программы профессора социологии Швейцарского федерального технологического института Дирка Хельбинга, мы слишком мало знаем о законах, по которым живет наша планета и общество. И если нам не удастся решить выявленные проблемы, то мы хотя бы научимся предсказывать, к примеру, очаги социальной напряженности, распространение эпидемий,

или возникновение военных конфликтов. В свою очередь скептики указывают на тот факт, что сейчас ни один суперкомпьютер не сможет обработать такой гигантский массив информации. Известно, что начало проекта намечено на 2013 год, а получить первые результаты исследователи планируют уже в 2015.

Депрессия – мощный стимул

Стадион на солнечных батареях Уже ни у кого не вызывает сомнений польза солнечных батарей. Они экономически выгодны, экологически безопасны и могут использоваться где угодно. В Швейцарии (в городе Берн) есть стадион, крыша которого используется для производства электроэнергии. Изначально на крыше стадиона было установлено 7930 солнечных панелей японской компании Kyocera, но недавно к ним добавили еще 2808. Стадион на солнечных элементах способен вырабатывать порядка

1,3 МВт электроэнергии, но владельцы оптимистично прогнозируют, что в недалеком будущем стадион сможет давать до 1,13 ГВт электричества в год. Такого количества электроэнергии вполне достаточно для обеспечения потребностей 350 домов. Кроме того, что стадион может производить электричество, он спасает атмосферу от 630 тонн углекислоты, выбрасываемой в воздух при производстве электричества обычным способом. Стадион в Берне – прекрасный образец того, как можно получать дешевую электроэнергию без ущерба природе и человеческому здоровью.

Ловец молний Разработчики из Технологического института Флориды создали прибор, способный поймать молнию. В данном случае имеется в виду «поймать» в фотообъектив и детально рассмотреть. Известно, что молния – явление мгновенное. И до недавнего времени ученые могли только догады-

ваться, как она выглядит при ближайшем рассмотрении. Теперь же с помощью рентгеновской камеры гигантских размеров, которая весит 700 кг, и способна делать порядка 10 млн кадров в секунду, удалось изучить это природное явление. Для того чтобы «заставить» молнию ударять в то место, которое необходимо исследователям, во время грозы были использованы специальные ракеты.

После ряда исследований, американскими учеными из Университета Нью-Йорка было доказано, что помимо своего негативного влияния на человека депрессивное состояние таит в себе и некоторые возможности. Именно в период этого психологического расстройства у нас есть шанс подумать над тем, как мы живем, оценить достоинства и недостатки своей работы, поразмыслить о семейном положении и пр. Конечно, апатичное отношение к действительности во время депрессии откладывает свой отпечаток на все наши размышления, но расстройство – это своего рода барьер, после преодоления которого мы готовы к

серьезнейшим переменам. Выйдя из депрессивного состояния, мы еще раз объективно оцениваем качество своей жизни. И если в период расстройства из глубин подсознания всплыли вопросы, которые подспудно беспокоили нас, требовали ответов, но по каким-то причинам нами игнорировались прежде, теперь не обращать на них внимания мы просто не имеем права. Ведь в противном случае недовольство собой и важными составляющими своего существования способно вновь привести нас к эмоциональному срыву. Так что депрессию действительно можно считать настоящим стимулом, который заставляет нас активно действовать – менять жизнь к лучшему.

Шоколад вкуснее и ароматнее Международная группа ученых сразу из 19 научных центров мира объявила, что ей удалось секвенировать (установить последовательность звеньев в молекулах) геном шоколадного дерева. Они исследовали ДНК разновидности дерева под названием Theobroma cacao, которое еще 3000 лет назад выращивали древние ацтеки. Это дерево производит какао-бобы сорта Criollo, из которых получают самый лучший в мире шоколад. Но промышленное производство невелико – всего лишь 5% от

мирового шоколадного рынка. Причина тому – низкая производительность Theobroma cacao и повышенная восприимчивость дерева к болезням. Исследователи прочитали 84% генома, идентифицировав 23529 генов. В частности, они обнаружили сотни генов, ответственных за сопротивляемость дерева различным болезням, что дает надежду сделать более доступными элитные сорта шоколада. Также они искали семейства генов, которые управляют качеством какао-бобов. Они надеются, что описание этих семейств окажется полезным при выведении новых сортов какао.

история из жизни

вестник кипра

№ 798, 14 января 2011

Я не боюсь… В противостоянии родителей чаще всего страдают дети. При этом обе стороны полагают, что действуют в интересах ребенка. Случается, что отцы пытаются разлучить детей с матерью из желания отомстить женщине, а если мать иностранка, то официальные органы чаще всего занимают сторону отца. Такие ситуации возникают во многих странах, и, к сожалению, Кипр – не исключение. Но иногда обыкновенная поездка на каникулы к бабушке может обернуться трагедией для всей семьи. Отправляясь с сыном в Минск на летние каникулы, гражданка Белоруссии Маргарита Кривоухова даже не могла предположить, что в результате обычной поездки к маме, она может оказаться в тюрьме. Маргарита, прожившая 10 лет на Кипре, будучи замужем за киприотом Ксенакисом Ксена, подготовила все необходимые документа для пересечения границы. Отец подписал и нотариально заверил разрешение на вывоз ребенка, имеющего также белорусское гражданство. Документ действителен до июня 2011 года. Отношения в семье были непростые. Ксенакис часто бил Маргариту, выгонял ее с ребенком из дома, чему были многочисленные свидетели, так как они проживали в комплексе для киприотов-беженцев. Надеясь наладить отношения с

Маргарита приехала домой, но так и не смогла попасть внутрь, так как замки были поменяны, а на телефонные звонки муж не отвечал. мужем, девушка отвезла восьмилетнего сына Никиту к маме в Минск и вернулась на Кипр. Несколько недель семейная пара прожила в согласии, Ксенакис проводил Маргариту в аэропорт и сказал, что будет с нетерпением ждать возвращения жены и сына. Но по прибытии в Минск Маргарите позвонили кипрские соседи и сообщили, что ее муж привел в дом другую женщину, которая проживает с ним на правах жены. Ксенакис на звонки не отвечал, и Маргарита решила, что ребенку не стоит участвовать в очередных выяснениях отношений между папой и мамой. Взяв билет, она отправилась домой, чтобы прояснить ситуацию. Вместе с подругой, встретившей ее в аэропорту, Маргарита приехала домой, но так и не смогла попасть внутрь, так как замки были поменяны, а на телефонные звонки муж не отвечал. Тогда девушки решили позвонить в полицию, где их попросили подъехать в отделение для выяснения обстоятельств. По приезде в полицейский участок, у Маргариты отобрали все документы и арестовали по обвинению в похищении собственного сына, которого она абсолютно законно вывезла с территории Республики Кипр на основании разрешения, подписанного отцом мальчика. На следующий день состоялось первое заседание суда, на котором было заявлено, что нотариально заверенное разрешение не является документом для подтверждения законности действий Маргариты, а также, что если ребенок не будет

возвращен отцу, то девушка будет приговорена к семи годам тюремного заключения. Оправдания в том, что отец прекрасно знает место нахождения ребенка (адрес, теле-

Маргарита Кривоухова даже не могла предположить, что в результате обычной поездки к маме, она может оказаться в тюрьме. фон) не были услышаны. Кстати, ни Ксенакис, ни его адвокат не присутствовали на заседании суда, на котором обсуждалось будущее ребенка. Пять дней, по словам Маргариты, она спала на тонком матрасе, на каменном полу тюремной камеры. Мобильный телефон у нее отобрали сразу же после звонка в Почетное консульство Республики Беларусь, но вдруг все изменилось, как по мановению волшебной палочки. Еда, отдельная кровать явились следствием Ноты протеста, заявленной Министерством иностранных дел Республики Беларусь. А затем был еще один суд, на котором объявили, что Маргариту отпускают под поручительство двух киприотов по рождению и под залог имущества стоимостью не менее 10 000 евро. Муж подруги Маргариты, киприот, подписал все необходимые документы в суде и заложил землю, которой располагала его семья. Для выяснения обстоятельств дела на Кипр был командирован представитель МИД Республики Беларусь. При встрече с ним Маргарита практически кинулась ему на шею и расплакалась. Она наконецто почувствовала уверенность в своих силах, почувствовала поддержку в лице государства, которое не отказалось от нее, не бросило ее в трудный момент один на один с кипрской юстицией. Несмотря на телефонные угрозы мужа и его адвоката, несмотря на то, что каждый день с 16:00 до 18:00 Маргарита должна отмечаться в отделении полиции Ларнаки, подтверждая тем самым, что она не предпринимает попытки побега, девушка верит, что правительство ее родного государства предпримет все необходимые действия, в результате которых она снова будет со своим горячо любимым сыном, которого она не видела более четырех месяцев. Комментарий начальника Управления информации – пресс-секретаря Министерства иностранных дел Республики Беларусь Андрея Владимировича Савиных: «Я могу подтвердить, что Министерство иностранных дел Беларуси проводит работу, направленную на

защиту прав гражданки Беларуси Маргариты Кривоуховой, обвиняемой властями Кипра в похищении ребенка, своего сына. Так, по нашей инициативе, 27 октября состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Республики Беларусь Сергея Мартынова с Министром иностранных дел Кипра маркосом Киприану. Глава внешнеполитического ведомства Кипра был проинформирован о том, что маргарита Кривоухова имеет нотариально заверенное разрешение супруга на вывоз ребенка за пределы Кипра и Республики Беларусь, действующее до июня 2011 года. Мы также направили Ноты в адрес МИД Кипра и компетентного учреждения юстиции Кипра, в которых была изложена позиция белорусской стороны. Мы считаем, что в действиях Кривоуховой отсутствует состав преступления, и просили компетентный

По приезде в полицейский участок, у Маргариты отобрали все документы и арестовали по обвинению в похищении собственного сына. орган юстиции Республики Кипр объективно рассмотреть это дело и прекратить уголовное преследование белорусской гражданки. Мы будем и дальше оказывать Маргарите Кривоуховой необходимую консульскую и правовую помощь». Марина ФОТИУ

№ 798, 14 январЯ 2011

личное мнение

вестник кипра

Ударим трезвостью по ДТП Прошлый 2010 год прошел под лозунгом «Безопасность дорожного движения среди молодежи» и усилия полиции, кажется, принесли свои плоды. Количество жертв ДТП моложе 25 лет сократилось за прошедший год на 30% по сравнению с 2009 годом. Нынешний 2011 год объявлен годом борьбы против управления автотранспортом в нетрезвом виде. Наконец-то! Как ни прискорбно, но при всех неоспоримых достоинствах киприотов, они имеют один весьма существенный недостаток – абсолютно не стесняясь, садятся за руль в пьяном виде. Конечно, вы нигде не увидите пьяного местного жителя, это вам не родные пенаты. Однако на Кипре для водителя выпить несколько бокалов вина или пару рюмок крепкого не то, что преступлением, а даже предосудительным поступком не считается. Это норма! Отпраздновал Рождество в компании друзей, сел за руль

и поехал. Не то, чтобы «в дым», но «под шафе». Никого это не шокирует и никто такого человека не осуждает. Мне кажется, это не потому, что киприоты жутко незаконопослушны – нет. Просто на острове напрочь отсутствует культура вождения. Они ведь за руль-то сравнительно недавно сели и просто не успели наработать должную ИСТОРИЮ. Отсюда и соответствующее отношение: машина – это очередная игрушка, а не гильотина на колесах. При этом получается пара-

доксальная ситуация – киприоты не пьют так, как русские (куда им!) но по количеству пьяных водителей легко переплевывают Россию. Почему? Русский (в России) знает, что за рулем пить грех и крепится за праздничным столом из последних сил, но если уж пригубит, то пьет до «положения риз» – все равно за руль уже нельзя. В таком состоянии даже русские редко отваживаются на поездку. Киприоты так не напиваются в принципе и поэтому спокойно садятся за руль. А что такого? Я ведь «в своем виде»!

Только ведь для машины разницы никакой нет, кто за рулем – пьяный в стельку русский, или находящийся навеселе киприот. И тот и другой – убийцы на дороге. Не самоубийцы, заметьте, это их собственное дело, а убийцы. В подавляющем большинстве случаев пьяный водитель, отправляясь на тот свет, прихватывает с собой других людей, которые совершенно туда не торопятся. И дети всегда жерт-

Неудобство как сдерживающий фактор На днях кипрская полиция объявила о том, что штрафы за нарушение правил дорожного движения (а в перспективе – вообще любые штрафы) теперь можно оплачивать по Интернету. Казалось бы, какая хорошая идея, какое удобное для всех начинание – не нужно отпрашиваться с работы, ехать в полицию, терять время. Однако у этой инициативы есть и оборотная сторона. Скажу честно: скорость я иногда превышаю, причем как в городе, так и на шоссе. Однако по большому счету стараюсь ПДД не нарушать. И останавливает меня даже не потенциаль-

ная опасность, возможность аварии, а элементарная лень: так неохота потом тащиться в полицию, заниматься бумажной волокитой, оплачивать штраф… Подозреваю, что подобные

мысли приходили в голову не только мне. Однако теперь это препятствие, этот сдерживающий фактор устранен, причем руками самой же полиции. Даже если и нарушишь – ну что ж: выйдешь в Интернет и быстренько все оплатишь. В какое хочешь время, с какого хочешь компьютера. Конечно же, я не думаю, что теперь все забудут о ПДД и будут ездить, как Бог на душу положит. Однако определенный тип людей –

СЕМЕЙНЫЙ СУД ЛИМАССОЛА ЮРИСДИКЦИЯ РАЗВОДОВ Номер заявления: /2010 Между: Георгиосом Леониду, из Лимассола – ЗАЯВИТЕЛЬ и Оленой Подуниковой, из Украины – ОТВЕТЧИК РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ТРЕБУЕТСЯ: 1. Постановление Суда, согласно которому свадьба Заявителя и Ответчика состоялась в Мэрии Героскипу 02/03/1999 г., аннулировать как результат сильного потрясения брачных отношений Заявителя и Ответчика, и которое относится к Ответчику и/или обоим, и/или иначе. 2. Любое другое Постановление или Решение Суд будет считать правильным и справедливым. ЛЕГАЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ: Заявление основывается на статьях 2 и 111 Конституции, которые изменились Законом 95/89, в Законе о свадьбе 104/03, статья 27(1), (2), (3)а, в Законах о Семейных Судах 23/90, статья 2(2), 11, 12(1), 14(a), 15, 17 и 18, в Регуляции о Семейных Судебных Процедурах от 1990 года, статьи 2, 3 и 9(1), в Регуляциях о Брачных Противоречиях, в артикле 225 Конституционного Суда Церковной Хартии Кипра в практическом и дискретном приспособлении Суда. ФАКТЫ: 1. Заявитель из Лимассола и Ответчик из Украины. Заявитель имеет постоянное место жительство в Лимассоле, который относится к юрисдикции Семейного Суда Лимассола и конкретно живет на улице Анфемию 17, Лимассол. 2. Заявитель и Ответчик заключили гражданский брак в Мэрии Героскипу 02/03/1999 г. 3. После заключения брака они жили вместе 6 месяцев в Лимассоле. 4. В течение совместной жизни детей у них не было. 5. С 2000 года они живут раздельно и не имеют никакого общения и/или контакта. К тому же, несмотря на старание Заявителя, невозможно было установить место нахождения Ответчика, которая никогда не стремилась к общению и/или идти на контакт с Заявителем. Далее, согласно информации полученной Заявителем, Ответчика видели в городе Пафос, но без дополнительной информации о точном месте жительства. 6. Личные отношения их были прерваны, и брак разрушился и/или стал мертвым без надежды на восстановление отношений. 7. Из-за вышеупомянутых причин Заявитель просит Суд постановить требующееся решение. Бюро доставки: Юридический офис господина АНАСТАСИОСА АНТОНИУ ДЕПЕ, Григори Авксендиу 3, здание Гнафтис, офис 102, 4003 Лимассол, Почтовый ящик, находящийся в Суде 1. Подпись: АНАСТАСИОС АНТОНИУ ДЕПЕ Юристы Заявителя Зарегистрировано 08/12/2010 г. ПРОТОКОЛИСТ

вы! Или они погибают, или становятся сиротами! Перед тем как сесть за руль вспомните – вы любите детей? Министр коммуникаций и общественных работ Эрато Козаку-Маркулли пообещала, что уже с января начнется реализация «новых европейских принципов» в области безопасности дорожного движения. Многообещающее заявление! Будем надеяться! Игорь БАЛТИЙСКИЙ

таких, как я, законопослушных хулиганов, – определенно почувствует больше свободы и будет чаще позволять себе «прокатиться с ветерком». Хотя кто знает, может так и было задумано? Освободятся полицейские (те, кто раньше принимал штрафы), будет увеличено количество патрулей. Если «хулиганы» начнут чаще нарушать, то их будут чаще ловить. Значит, и штрафов станет больше, а ведь это прямая выгода бюджету, о дефиците которого сейчас так много говорят и пишут… Елена ИВАНОВА

Юрисдикция: Расторжение брака Номер заявления:548/2010 В присутствии: М.Тумази, Председатель Семейного Суда Г.Антониадис, Судья Семейного Суда Ф.Константину, Судья Семейного Суда Между: Георгиосом Леониду, из Лимассола ЗАЯВИТЕЛЬ и Оленой Подуниковой, из Украины ОТВЕТЧИК Заявление было подано: ГЕОРГИОСОМ ЛЕОНИДУ, ИЗ ЛИМАССОЛА ЗАЯВИТЕЛЬ После заявления без предупреждения господина Н.Иоанниди за господина Анастасио Антонио ДЕПЕ, юристов заявителя, и после чтения признания под присягой, которая была дана для усиления этого заявления, Суд настоящим постановляет следующее: A. Настоящим разрешается замещение доставки предупреждения вышеназванного заявления о разводе за указанным выше номером и титулом данного постановления с публикацией в русской газете массового распространения на Кипре. Б. Ответчик имеет право поменять Защиту в течение 30 дней со дня вручения. B. В случае невмешательства Защиты со стороны Ответчика в указанный срок любое заявление после считается действительным, если оно помещено на доске объявлений Суда Лимассола в течение пяти дней подряд. Выдано: 15.12.2010 г. Редактировано: 17.12.2010 г. (Подпись) М.Тумази, Председатель Семейного Суда (Подпись) Г.Антониадис, Судья Семейного Суда (Подпись) Ф.Константину, Судья Семейного Суда Копия верна Печать Семейного Суда Подпись Протоколист /Н.М.

диалог с ЧИТАТЕЛЕм

№ 798, 14 янваРЯ 2011

Воздастся сторицею В народе говорят, что когда на небе загорается звездочка, это означает рождение новой жизни. Приходит в этот удивительный мир человек. Что его ожидает? Конечно радость, любовь, счастье, надежда, благополучие, карьера. Но есть испытания другого плана. На протяжении жизни человека, к сожалению, подстерегает болезнь и не одна… Бороться с недугом всегда трудно. И тогда на помощь приходят люди – и в белых халатах, и без них. Недавно в одной из передач на волне «Русское радио» я услышала объявление о том, что будет проходить акция по сдаче донорской крови. И внезапно нахлынули воспоминания… Когда моему сыну было три годика, врачи сделали операцию. Потребовалась донорская кровь. Тогда на помощь пришли коллеги по работе. Все предлагали свои услуги. Никто не отказался. Я и по сей день благодарна им за своевременную оказанную бескорыстную помощь. Через несколько лет тяжело заболел мой отец. Срочно нужна была операция и, конечно, потребовалась кровь. Где ее взять? Операция делалась в другом городе, друзей рядом не оказалось, близких родственников тоже. Моей крови было недостаточно. Нам помогли совершенно незнакомые доноры. А три года назад делали операцию мне. Теперь уже в другой стране, где

у меня нет практически ни друзей, ни коллег. И вновь потребовалась кровь. Мне ее дали в нужном количестве. Как же не благодарить тех людей, которые добровольно сдают кровь, оказывают помощь всем тем, кому она так необходима? Лично я считаю это благородным поступком. И когда я услышала эту передачу, не задумываясь, села в машину и поехала в пункт переливания крови. Была приятно удивлена и даже поражена тем, что увидела. Большая очередь людей выстроилась в ряд,

чтобы сдать кровь. Все благодарили передачу, в которой была объявлена эта акция. Люди улыбались, делились воспоминаниями. Нас встретили доброжелательно. Медицинский персонал был очень обходительным. Все с надлежащим пониманием выполнили гражданский долг. Благодарю всех, кто объявил эту акцию и принял в ней участие. Благодарю Бога, что есть на нашей планете донор! Он несет надежду, веру и помощь каждому, кто в ней нуждается! С глубоким уважением, Прокопиу Оксана

«Наш сынок остался счастлив…» Уважаемая редакция! От всей нашей семьи выражаю нашу признательность и благодарность за проведение детского праздника в нашем доме с участием Деда Мороза и Снегурочки! Мы с мужем пожелали преподнести нашему ребенку необычный предновогодний подарок и создать атмосферу русского Нового года, что осуществить в заграничных условиях достаточно непросто. Рада, что воспользовалась услугами ваших артистов. Все наши пожелания по поводу проведения праздника были учтены, не было накладок со временем, программа и общение с ребенком были хорошо продуманы. Наш сынок остался счастлив, активно принял участие в беседе с Дедушкой Морозом и Снегурочкой, водил хороводы вокруг елки, проявил свои умения, а в конце вечера получил долгожданный подарок. Одним словом, все остались довольны! Порадовала вполне приемлемая цена за услугу. Спасибо вам, Олеся и Игорь! В следующем году надеемся продолжить традицию. Елена, Пафос

Анастасия ГАРЕЕВА, психологпсихоаналитик, действительный член международного профессионального психоаналитического общества (IPPS).

35% – именно столько людей страдает от так называемой постпраздничной депрессии, которая выражается в том, что все у них валится из рук, настроение никуда не годится, они никак не могут войти в привычную колею, да и вообще, ощущают потерю смысла жизни. Считается, что этой самой депрессии подвержены более всего люди, работающие в напряженном ритме. Более-менее продолжительный отдых ими воспринимается как избавление от «рабского» труда, они ждут его, как наступления дня – полярники. И, естественно, дотянув до очередного праздника, «отрываются» в нем по полной. Такое безоглядное бегство от реальности приносит свои плоды, вплоть до развития зависимости, как у наркомана, не представляющего своей жизни без того, что дает ему возможность почувствовать себя младенцем, находящимся в утробе матери, то есть, абсолютно беззаботным и удовлетворенным. Известно даже, что большинство увольнений приходится на первые дни и недели после отдыха – многим начинает казаться, что «на соседнем лугу трава зеленее». Мало того, некоторые, не успев «отойти» от праздника, просто заболевают, что является проявлением их бес-

советы психолога

Как приступить к работе после праздников сознательного желания побыть еще хотя бы немного тем самым беззаботным и не отвечающим ни за что ребенком. Как правило, испытывают такого рода депрессию те, кто не любит свою работу, и трудоголики. Первые – потому, что им и раньше-то работа не доставляла удовольствия, а после праздников – и подавно. Вторые – потому, что даже в праздники у них не получается расслабиться. Депрессия эта, конечно же, пройдет рано или поздно сама. Но, если пускать все на самотек, можно как следует «наломать дров». Однако можно взять себя в руки и последовать несложным рекомендациям. 1. Не хватайтесь в первый же день за все то, что кажется вам очень важным, или за все то, что требует от вас начальство. Позвольте себе еще немножко порасслабляться. Не погружайтесь с головой в свою рабочую пучину и не бейтесь над новым проектом как рыба об лед. 2. Побалуйте себя еще хотя бы несколько дней так, как баловала вас мама в раннем детстве! Позволяйте себе все, что душе угодно. Желательно, конечно, обойтись без вредностей. 3. И, наконец, поставьте перед собой новую цель – будь это профессиональное достижение или обустройство быта.

Бесплатные констультации на сайте www.gareeva.ru, gareeva@sibmail.ru.

№ 798, 14 января 2011

на досуге

вестник кипра

Жизнь тасует нас, как карты, и только случайно – и то не надолго – мы попадаем на свое место.

Судоку

Максим Горький

Судоку: просто и гениально Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто:

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Науки бывают сверхъестественные, естественные, неестественные. Лев Давидович Ландау

КРОССВОРД

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД №797

Вопросы:

кроссворд

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Подстроенная ловушка. 6. Многоугольное укрепление. 11. Высокий нескладный человек. 12. Гора в Греции. 13. Ядовитый пластинчатый гриб. 14. Обугленный кончик фитиля. 15. «Поджарка» горшков. 18. Укороченное ружье. 19. Охотничья сумка для дичи. 23. Телефон, пишущий письма. 25. Завершающая операция в различных ремеслах. 26. Какая часть колеса пригодна для наложения шины? 28. Альтруизм (ант.). 29. Спортивная награда. 30. «Максим» в дивизии Чапая. 31. Званый вечер без танцев. 32. Вершина, покоряемая котом при виде пса. 33. Несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. 34. Участок покрытый травой. 36. И тонкий девичий и машина для тканья. 39. Лежит на полу и все по нему ходят. 42. Плотина. 47. Число гусей у бабуси. 48. Совокупность всех средств передвижения. 49. Прут для битья. 50. Искусство выводить рулады. 51. Талон из кассы. 52. Прибор для измерения высоты. 53. Предмет, служащий мерою. 54. Предсказание, какой спектакль будет завтра.

По горизонтали: 1. Обух. 5. Прайд. 8. Мода. 10. Удила. 11. Омега. 12. Люфт. 13. Заём. 14. Оладьи. 15. Проезд. 16. Титр. 19. Араб. 22. Садоводство. 28. Плечо. 29. Еда. 30. Талон. 31. Топот. 32. Навык. 33. Обыск. 36. Ось. 38. Осина. 41. Валок. 44. Брасс. 46. Илья. 47. Литер. 48. Ашуг. 49. Зомби. 50. Обряд. 51. Очки. 52. Норов. 53. Иван. 54. Стадо. 55. Колун. 56. Ласт. 57. Кукла. 58. Арак. По вертикали: 2. Брюки. 3. Хутор. 4. Тирада. 5. Пальто. 6. Допрос. 7. Резерв. 8. Мазда. 9. Дрёма. 16. Тепло. 17. Трефы. 18. Йод. 20. Ралли. 21. Банка. 22. Сотка. 23. Дупло. 24. Вето. 25. Дань. 26. Товар. 27. Откос. 34. Булочка. 35. Связист. 37. Сатирик. 39. Ссадина. 40. Неудача. 42. Лампас. 43. Клинок. 44. Бровка. 45. Апрель.

АУДИОВИДЕОСТУДИЯ «АЛЕМАР» По вертикали: 1. Планета, часто наносящая Луне ущерб. 2. Пешая прогулка. 3. Шахтная печь для выплавки чугуна из железной руды. 4. Старинный орудийный снаряд. 5. Песчаный «магнит» курорта. 6. Капитанская ступень в ВМФ. 7. Окаменевшая мысль. 8. Ледяная глыба, зажатая льдинами. 9. Вредный микроорганизм, невидимый без микроскопа. 10. Отдельное происшествие, небольшое событие. 16. Неудачник, бедняга. 17. Религия мусульман. 20. Наука о чистоте. 21. Гребной военный корабль. 22. Званый гость в ружейном стволе, но не пуля. 23. Движущая сила явления. 24. На корабле у офицеров – каюта, а у матросов? 26. Цвет шерсти собаки. 27. Бремя чужих забот. 35. Смертельная петля. 37. Бог как создатель мира. 38. Характер, склад человека. 39. Плот, средство переправы между берегами. 40. Луч в руках хирурга. 41. Возвращаемая после покупки часть денег. 43. Сорт кофе. 44. Комплект карт, но не колода. 45. Ведро из дерева. 46. Приятель Винни-Пуха по имени Иа.

кино и музыка из россии и стран снг принимаем заказы на любые фильмы и музыку с доставкой по почте тел : +302310277711 и +306972197172, e-mail: alemarstudio@mail.ru

учимся ВМЕСТЕ

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов Когда-то я была хорошим учителем. И считала это своим призванием. Вот уже много лет я не практикую – работа в издательстве не оставляет свободного времени. И уже не борюсь с искушением постоянно исправлять ошибки других, стараясь научить их чему-то. Но в Интернете все еще выложены уроки английского и греческого языков, которые я готовила для газеты в 2002-2006 годах. И я часто получаю письма, узнавая из них о том, где еще перепечатаны эти уроки (сейчас уроки ВК перепечатаны полностью более чем на тридцати сайтах, а пересчитать те, что цитируют нас частично или просто дают ссылку на наши уроки, нет никакой возможности). Чаще всего в письмах благодарят за четкое и понятное изложение материала, иногда просят прислать дополнительную информацию и почти в каждом письме спрашивают о том, когда выйдет продолжение. Поэтому и пишу эту статью. Для подготовки серьезного учебного пособия нужно много времени и сил. Те уроки, что я составляла прежде, вы можете перечитать на нашем сайте www.vestnikkipra.com. Перепечатывать чужие готовые учебники нет смысла – вы можете купить их в книжном магазине. Тем не менее, мы решили возобновить занятия языками на страницах газеты. Мы поделимся с вами своими знаниями, опытом изучения языков, дадим несколько полезных советов. Начиная серию статей, я не знаю, на сколько недель растянется этот курс. Буду писать, пока самой будет интересно. А вы, дорогой читатель, пишите в редакцию (можно на мой личный адрес – nk@vestnikkipra.com), чтобы поделиться своими секретами и находками. Я давно уже поняла: неважно, какой язык вы учите, важно то, как вы его изучаете. Давайте подумаем о том, как получить максимальный результат от занятий иностранным языком. Частота употребления слов Одни слова употребляются реже, другие чаще. С этим вы согласны? А почему бы тогда не использовать этот факт себе на пользу? Изучая иностранный язык, запомните сначала самые употребляемые слова. Это мой первый совет. Частотный словарь английского языка легко найти в Интернете. А вот греческий словарик мне пока не попадался. Так что для читателей ВК я составила его сама. В каждом выпуске «Вестника Кипра» мы будем публиковать часть словаря. Если вырезать его из газеты, со временем у вас получится настоящий словарик. Очень компактный, кстати. Если носить листочки с собой, слова можно учить в течение дня. Просто вслух перечитывайте список от 3 до 10 раз в день. Вы удивитесь, насколько эффективен этот простой метод. Наталия Кардаш Продолжение в следующем выпуске

вестник кипра

Изучаем греческий язык. Урок первый. Начнем с самых простых правил. Первое – глагол «быть» употребляется гораздо чаще, чем в русском языке. И в большинстве случаев вам не понадобится местоимение. Откуда вы?

Отвечая на этот вопрос, Вы скажете: «Я из России». По-гречески: «я есть из России» – είμαι από την Ρωσία. Кстати, слово Ρωσία может писаться как с одним, так и с двумя σ. Вот еще пара предложений. Обратите внимание, что глагол «быть» в третьем лице (он, она, оно, они) не изменяется в зависимости от того, об одном или нескольких людях вы говорите. Ο Κώστας είναι από την Ελλάδα. Η Μαρία και ο Κώστας είναι από την Αθήνα. Что это?

Τι είναι αυτό; – эта фраза поможет вам узнать больше новых слов. Не стесняйтесь ее употреблять почаще. Ваш собеседник будет рад подсказать вам незнакомое слово. Обратили внимание на точку с запятой в конце предложения? Это греческий эквивалент вопросительного знака. Вот как могут выглядеть ответы на вопрос «что это?» Αυτο είναι το τραπέζι – Это – стол. Αυτο είναι το βιβλίο μου – Это – моя книга. Αυτο είναι το πρόγραμμα. – Это – программка (программа). На следующей неделе мы поговорим о винительном и родительном падежах, выучим спряжение глагола «быть» в настоящем и прошедшем времени, а также потренируемся задавать самые разные вопросы. Они пригодятся вам в ежедневном общении.

А вы знали? Древние греки не использовали знаков препинания; часто слова даже не отделялись друг от друга на письме. Пунктуацию ввел в употребление Аристофан Византийский (II в. до н. э.). Он обозначал точками места в стихах, где чтецу следовало сделать паузу, дабы набрать воздуха. Короткую паузу означала точка, расположенная на высоте половины буквы (интерпункт) – от нее и произошла нынешняя запятая. Точка внизу обозначала паузу средней продолжительности. Самой длинной паузе – и, соответственно, точке в современном её понимании – соответствовала точка вверху.

Совершенствуем английский Наши занятия для тех, кто уже довольно хорошо говорит по-английски. Но знает, что делает много ошибок. А взяться за систематическое серьезное изучение языка (с начала, с азов грамматики) – некогда. Вот им-то и пригодятся газетные уроки. Мы будем разбираться в самых распространенных ошибках. I come или I am coming?

Одна из самых распространенных ошибок, употребление длительного времени (continuous) там, где нужно бы употребить простое время (indefinite). I was working in that company… My husband was coming to Russia often… We were living in Nicosia... – говорят претенденты на должность секретаря ВК (мы недавно проводили собеседования). Ни одна из этих фраз не отвечает правилам грамматики английского языка. Обратите внимание, что одной форме русского глагола обычно соответствуют несколько форм английского. Например, мы говорим «он пишет». По-английски вы

можете употребить глагол в трех разных временах. Он пишет (ежедневно) – he writes, он пишет (сейчас) – he is writing, он пишет (уже час) – he has been writing. А теперь давайте рассмотрим примеры изменения значения глагола в разных временах. Русский глагол в настоящем времени. I watch TV every day. – Я смотрю телевизор каждый день. (Present Indefinite) I am watching TV now. – Я смотрю телевизор сейчас. (Present Continuous) Русский глагол в прошедшем времени. I watched TV yesterday. – Я смотрел телевизор вчера. (Past Indefinite) I was watching TV at 6 o’clock. – Я смотрел телевизор вчера в 6 часов вечера. (Past Continuous) I have already watched TV today. – Я уже смотрел (или посмотрел) телевизор сегодня. (Present Perfect) I had watched TV when she came. – Я уже посмотрел телевизор к тому времени, как она пришла. (Past Perfect, Past Indefinite) Продолжение в следующем выпуске ВК.

№ 798, 14

января

2011

СЛОВАРЬ ВК для тех, кто изучает греческий язык (самые распространенные греческие слова, употребляемые в повседневной речи) Начнем с числительных. Сегодня научимся считать до десяти. 1 – ένας, μία-μια, ένα – энас, мия-мья, эна 2 – δύο, δυο – зио 3 – τρείς, τρία – трис, триа 4 – τέσσερις, τέσσερα – тэссерис, тэссера 5 – πέντε – пэндэ 6 – έξι – экси 7 – εφτά (επτά) – эфта (эпта) 8 – οχτώ – охто 9 – εννέα, εννία – эннэа, энья 10 – δέκα – зэка

ВАШ НОВЫЙ СЛОВАРИК английского языка (слова приведены по мере частоты их употребления) Первые 20-30 слов – это предлоги, артикли, местоимения. Мы их опустим. Начнем с глагола «сказать», который в нашем списке стоит на 31-м месте. Для удобства читателей я присваиваю ему номер 1. 1 – say – сказать 2 – will – вспомогательный глагол для образования будущего времени; воля (сущ). His last will – его последняя воля. I will go home – я пойду домой. 3 – would – вспомогательный глагол для образования сослагательного наклонения, эквивалет русского «бы». I would like – мне бы хотелось… 4 – can – уметь, мочь 5 – if – если 6 – their – их 7 – go – ходить, идти 8 – what – что 9 – there – там 10 – all – все 11 – get – получать 12 – her – ее 13 – make – делать 14 – who – кто 15 – out – вне 16 – up – вверх 17 – see – видеть 18 – know – знать 19 – time – время; раз 20 – take – брать

№ 798, 14 января 2011

АФИША

вестник кипра

СОБЫТИЯ (14.01 — 21.01) Главные события Russian Dreams

Концерт Кипрского юношеского симфонического оркестра Russian Dreams. В программе: произведения Чайковского, Бородина, Корсакова. Дирижер: Айис Иоаннидис. Начало в 20:00. 22 января. Пафос. Театр Markideio. 27 A. Geroudi Str. Тел. 22 463144, 26 932014.

Элеонора Зуганели

Концерты талантливой исполнительницы Элеоноры Зуганели, на которых прозвучат песни с ее нового альбома Exodos 2. 26 января. Никосия. Начало в 21:30. Клуб RED. 15 Dionysou Str., Old Town Hall Square. Тел. 22 767711. 27 января. Лимассол. Начало в 22:00. Клуб 7 Seas. Columbia Plaza, 223 Ag. Andreou Str. Тел. 25 278000.

Никосия 14 января Вечеринка с участием диджея Amen RA. Клуб Nuovo. 11 Stasinou Str., Engomi. Тел. 99 310031.

17 января Открытие выставки художников братьев Костаса и Йоргоса Вавилусакисов под названием Two is Too Many. Выставка продлится до 31 января. Вход свободный. Галерея Apocalypse. 30 Chytron Str. Тел. 22 766655.

15 января Вечеринка Time to Express с участием диджея Питера ван Хезена (Бельгия). Начало в 23:59. Вход 10 евро. Клуб Klubd. 36 Ammochostou Str. Тел. 22 104841.

до 21 января Работает выставка Emotions художницы Лефки Александру. Культурный центр Pantheon (TRITOS). 40 Evagorou Ave. Тел. 22 670843.

до 20 января

до 16 января

Бенджамин Гросвенор

Концерт всемирно известного молодого пианиста Бенджамина Гросвенора. Начало в 20:30. Вход 22 и 17 евро. 16 февраля. Никосия. Культурный центр Shoe Factory. 304 Ermou Str. Тел. 22 663871.

Открытие выставки Between You and Me and the Wall, в которой участвуют кипрские художники разных поколений. Выставка продлится до 16 февраля. Вход свободный. Галерея Omikron. 2 V. Pavlou Str. Тел. 22 678240.

Продлится конкурс PhotoCyprus, на котором будет назван лучший фотограф года. Начало в 19:30. Выставочный центр Melina Merkouri Hall. Famagusta Gate, Athina Ave. Тел. 22 437343. Работает выставка 50 Years Society – Culture – Life, посвященная 50-летию создания Республики Кипр. Муниципальный музей Leventis. 15-17 Hippocrates Str. Тел. 22 661475.

Продолжается показ драмы «Хлоя» режиссера Атома Эгояна. В главных ролях: Джулиана Мур и Аманда Сейфрид. Начало в 21:00. Cine Studio (University of Nicosia). 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

Работает выставка Journey Through Spaces литовской художницы Бируте Криукелите-Казлаускиене. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos Str. Тел. 22 343670.

20 января

Продолжается детская театральная постановка на музыку Вивальди. Начало в 10:30. Вход 7 евро. Культурный центр V. Kafkarides. 11-15 Morfou Str., Агланджа. Тел. 99 440254.

Концерт ансамбля Trio Ex Aequo из Германии. Музыканты исполнят произведения Бетховена, Дворжака и Гайдна. Предварительный заказ билетов обязателен. Начало в 20:30. Культурный центр Shoe Factory. 304 Ermou Str. Тел. 22 663871.

20 и 21 января Выступления известного певца и композитора Милтиадиса Пасхалидиса. Начало в 21:00. Музыкальный клуб Diachroniki. 37 Kallipoleos Ave. Тел. 99 783455.

до 30 января

Работает выставка художника Михаила Михаэлидиса под названием Michael Michaeledes, the early period – notes for a continuity. Муниципальный музей Leventis. 15-17 Hippocrates Str. Тел. 22 661475.

до 31 января

21 января Начинается показ фильма An Education («Воспитание чувств») режиссера Лоне Шерфига. В главных ролях Кэри Маллиган и Питер Сарсгаард. Показ продлится до 27 января. Начало в 21:00. Cine Studio (University of Nicosia). 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

Работает выставка Interpreting Ramon Llull – The friend and lover, на которой будут представлены работы 66 художников Балеарских островов. Культурный центр Famagusta Gate, Athina Avе. Тел. 22 430877, 22 797004.

до 9 февраля Продолжаются необычные шоу с участием известной певицы Матильды Маггиры. Начало в 20:30. Вход 10 евро и 35 евро (за ужин). Клуб Occhio Lounge. 23 Alkeou Str. Тел. 22 255111.

до 11 февраля Работает выставка Interlude художницы Мэриам Иоанны Дэвид. Вдохновением для работ послужила природа Индонезии. Галерея Gallery K. 14 Evrou Str. Тел. 22 341123.

до 27 марта Работает выставка Cyprus-Venice (1968-2009), посвященная 40-летию участия Кипра в Биеналле в Венеции. Вход свободный. Nicosia Municipal Arts Centre. 19 Apostolou Varnava Str. Тел. 22 432577. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

АФИША

вестник кипра

№ 798, 14 января 2011

СОБЫТИЯ (14.01 — 21.01) Лимассол 14 января Вечеринка с участием группы Claws, исполняющей классические рок-песни 80-х. Начало в 23:00. Вход свободный. Клуб 7 Seas. Columbia Plaza, 223 Ag. Andreou Str. Тел. 25 278000.

Панайотиса Маргариса. Начало в 20:00. Вход 17 и 12 евро. Театр Rialto. 19 A. Droushiotis Str. (Heroes Sq.). Тел. 77 777745. Вечеринка с участием известного диджея JoJo из Бейрута. Начало в 23:00. Вход свободный. Клуб 7 Seas. Columbia Plaza, 223 Ag. Andreou Str. Тел. 25 278000.

Ларнака до 16 января

15 и 16 января

Работает выставка Drawing Stories, на которой представлены работы 25 греческих и кипрских художников. Все работы выполнены карандашом и тушью. Галерея 50 πλην 1. 49 Ellados Str.

Театральное представление Can’t Hear, Can’t See, Can’t Speak (реж. Лорис Лоизидис). Все действие разворачивается между тремя мужчинами, которые соревнуются между собой, пытаясь завоевать сердце одной женщины. Начало в 20:30. Вход 20 евро (для взрослых), 10 евро (для детей). Муниципальный театр Ларнаки, Municipal Gardens. Тел. 24 665795, 24 657745.

до 20 января Работает выставка искусства Кубы, на которой представлены картины 20 художников, текстиль и фотографии. Галерея Tivoli de Cuba. Центр Agora, Anexartisias Str., Shop 23. Тел. 25 343639.

21 января Концерт Элени Пета под музыку в исполнении известного гитариста

до 30 января Продолжается детская театральная постановка сказки Карло Коллоди «Пиноккио». Режиссер-постановщик Андреас Мелекис. Начало в 10:30. Театр Skala. 15 Kyriakou Matsi Str. Тел. 24 637952.

Туры по городам Serenity and Harmony

Кипрский симфонический оркестр представляет концерт, солистом которого станет Яннис Миралис (саксофон). Дирижер – Саша Макила. В программу войдут произведения Дворжака, Глазунова и Бетховена. Начало в 20:30. Вход 12 и 7 евро. Для студентов и военнослужащих вход бесплатный. 19 января. Никосия. Strovolos Municipal Theatre. 100 Strovolos Ave. Тел. 22 313010. 20 января. Лимассол. Театр Rialto. 19 A. Droushiotis Str. (Heroes Sq.). Тел. 77 777745. 21 января. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки, Municipal Gardens. Тел. 24 665795, 24 657745. Организатор экскурсий

серия экскурсий

«Кипр христианский» Стоимость поездки 30 евро. Количество мест ограничено. Запись по тел.: 25 590530

Поездка, которая состоится в воскресенье 16 января, будет приурочена к одному из самых древних праздников христианской церкви – Крещению Господню (Богоявлению).

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

В программе поездки посещение монастыря Иоанна Крестителя в Месопотаму, древние церкви Кипра, охраняемые ЮНЕСКО. Следующая поездка – 30 января.

№ 798, 14 января 2011

ЮМОР

вестник кипра

умные мысли

Гороскоп на неделю 14 - 21 января

Мужчины смахивают на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты. Уильям Шекспир Ползут два мужика по пустыне, умирают просто от жажды. Тут навстречу им попадается ползущий верблюд. Один другому говорит: – По-моему, это плохой знак… – Хозяйка! У вас на стенах на кухне тараканы! – Это обои такие. – Зачем это? – Чтобы гости не засиживались... Мужчина приходит к сексологу. – Доктор, понимаете, я люблю жену, но мы уже столько лет вместе, все как-то однообразно, скучно становится, что нам делать? – А вы попробуйте вспомнить молодость. Представьте, вы приходите к ней в первый раз и прямо с порога на нее набрасываетесь!.. Через несколько дней: – Доктор, спасибо, вы нам так помогли! Все сделал, как вы сказали, такое удовольствие получили! Вот только дети долго смеялись... – Почему добрые люди часто бывают толстые, а злые – тощие? – Потому что злоба душит, а от радости распирает. – Девушка, дайте медицинского спиртику литр. – А рецепт у вас есть? – Эх, был бы рецепт, я б его сам сделал!.. Трое мужчин ведут спор о том, чья профессия древнее. Строитель: – Да, наша профессия самая древняя. Мы еще

египетские пирамиды строили. Садовник: – Да, куда уж вам! Наши специалисты еще Эдемский сад сажали. Электрик: – Что вы все спорите? Еще до того как Бог сказал: «Да будет свет», у нас уже вся проводка была проложена. Приехала в гости к молодоженам теща. Сидят все за столом, ужинают. Над тещей висят часы. Теща покушала и пошла мыть руки. Только она ушла – падают часы. Муж возмущенным голосом: – Черт возьми! Всегда они опаздывают! Охотник нашел берлогу, заглядывает, а там у входа медвежонок сидит. Охотник: – Папа дома? – Нет... – А мама? – Нет... – А ну, иди сюда! Я тебя... – Бабушка-а-а!!! На кухне ресторана женщина в шикарном вечернем платье моет груду тарелок и дает их вытирать мужчине в смокинге: – Нет, блюда были превосходные. А десерт… а шампанское!.. Но все же, если вы меня пригласите в следующий раз, проследите, чтобы на вашей кредитной карте были деньги. Мужчины все открывают: научные законы, дверь перед женщиной, бутылки

и душу первому встречному после последней бутылки. А женщины все скрывают: любовника от мужа, развод от детей, возраст от всех и вес от себя. – В течение сегодняшнего дня местами ожидаются сильные осадки, – предсказывает опытный метеоролог. Молодой ассистент удивленно склоняется над снимками, полученными со спутников: – На основании каких данных вы сделали такое заключение?! – Я забыл сегодня зонтик дома, помыл машину и вечером приглашен на вечеринку в саду моего друга! Чтобы печатать курсивом, надо немного повернуть клавиатуру. – Вы знаете, алкоголь делает вас такой милой и очаровательной... – Да что вы говорите? Но я ведь еще не пила... – А я уже третью рюмочку пропустил... Незадолго до посадки самолета обеспокоенная стюардесса выбегает в салон: – Есть ли на борту пилоты? Салон замирает. – Космонавты, летчики? Пассажиры немеют. – Ну, хотя бы прокуроры? Гробовое молчание... Из хвоста самолета раздается дрожащий голос: – У меня есть небольшой опыт сажать картошку.

Овен (21 марта – 20 апреля)

Избегайте хвататься за несколько дел сразу. Повышенное внимание потребуется при управлении транспортным средством, работе с приборами и механизмами. Это хорошее время для спортивных достижений и всего, что можно осуществить одним рывком.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Из происходящих перемен вы сможете извлечь для себя пользу. Поддержка, новые предложения, денежные поступления могут прийти издалека. Постарайтесь предвосхитить события, угадать тенденцию. Что-то важное в ваших планах очень скоро предстоит откорректировать.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Возможны конфликты «отцов и детей», старого и нового, большей частью в результате нетерпения и повышенной раздражительности. Будьте внимательны на дороге, не спешите подписывать важные документы. Возможно интересное виртуальное знакомство по вашей инициативе.

Рак (22 июня – 23 июля)

Близкие могут призвать вас к порядку и потребовать того внимания, к которому они привыкли. Это может пойти вразрез с обстоятельствами на работе, которые так же требуют вашего участия. Обстановка располагает к активному проявлению собственной позиции.

Лев (24 июля – 23 августа)

Встряски и стрессы последних нескольких недель могут привести вас к мысли, что полезно повысить квалификацию, заняться самообразованием или позволить себе переключиться на новую тему. В отношениях с окружающими ждите и стрессов, и сюрпризов.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Будьте начеку, чтобы нигде не просчитаться и не навредить своим интересам. Вы можете отметить, что ваши умственные способности будут на высоком уровне, а нужные ответы приходят «из воздуха». Пусть все идет естественным путем без излишнего энтузиазма и ускорения.

Весы (24 сентября – 23 октября)

События будут развиваться стремительно. Но не ставьте препятствий тому, что само сдвинулось с места. Все удастся повернуть к своей выгоде, если не торопиться и суметь обнаружить неожиданные преимущества. Найдите время для домашней работы.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Потребуются дополнительные усилия, чтобы обстоятельства не выбили вас из намеченного графика. Не упустите шанс быстро достичь цели, если все готово к осуществлению. Ваши партнеры готовы дать поддержку, в которой вы нуждаетесь.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Характер событий и новостей может быть «взрывным» и аварийным. Контролируйте эмоции! Вместе с тем, важные дела именно в это время получат развитие, а часть вопросов решится сама собой. То, что идет не по плану, требует дополнительного внимания.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Кульминация событий, которые волновали вас в конце декабря, приходится на эту неделю. Неделя благоприятна для обновлений и начинаний. Срочно ищите резервы и возможности, чтобы дела получили нужный ход. Но не забывайте, что у вас еще есть личная жизнь и увлечения.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вы можете проявить уникальную точность и эффективность в решении текущих вопросов. При этом учитывайте общую повышенную аварийность и то, что другие люди могут быть склонны к деструктивным действиям. Оставляйте для себя возможность переключиться на новое дело.

Часы работы: пн – сб 9.00 до 21.00, вс – с 10.00 до 19.00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043, 99 344369.

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши. • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка. • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты. • Сырки, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр. • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет, с орехами, с изюмом и т.п). • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий (оптом и в розницу) • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500 гр. По очень хорошей цене • Лосось малосольный х/к, масляная мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды, (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Старайтесь сосредоточиться на самых важных делах, не упустите то, что влияет на ваши глобальные планы. Желательно пока не подписывать документы и не осуществлять сделки. Внешние обстоятельства позитивно скажутся на вашем тонусе и внешнем виде. Не забывайте отдыхать.

Все виды бизнес недвижимости

вестник кипра

досуг

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

13 – счастливое число Вот и наступил Старый Новый год. Нелепое, на первый взгляд, словосочетание, но для русского человека наполненное глубоким смыслом. Это дата окончания всех зимних застолий и последний законный повод выпить – после Старого Нового года традиционно начинались суровые трудовые будни. Для нас не отметить, хотя бы мысленно, Новый год по старому стилю, все равно, что не встретить его вообще. Русские вообще – счастливая нация. Мы отмечаем одни и те же праздники по два раза в год. С Рождеством еще так сяк, но уж два раза встретить Новый год – это железно. К празднованию Старого Нового года серьезно, разумеется, на неофициальном уровне, относились в бывшем СССР, да и сейчас не забывают. Телеканалы готовят специальные староновогодние программы, крутятся соответствующие фильмы. В общем, все повзрослому.

Непонятно только почему – это ведь даже не церковный праздник, а просто день в календаре, который (наступление нового года) все уже благополучно отметили две недели назад. Но россияне празднуют 13 января почти с таким же энтузиазмом, как 31 декабря. Разве что очередей в магазинах нет, фейерверков поменьше и застолье короче. Но не беднее. Праздники на Руси издревле были законным поводом крепко выпить и плотно закусить. В СССР многие регулярно отмечали пятницы, а также субботы и воскресенья. На фоне таких «дат»,

Старый Новый год выглядел действительно законным поводом, и даже самые суровые жены против него не возражали. Еще одно преимущество в нашем способе двухразовой встречи Нового года – растягивание ощущения праздника. Новый год, вернее праздничное настроение, это ведь не 00 часов 00 минут 31 декабря, а время до него. Праздничные хлопоты и радостные ожидания, так сказать, в предвкушении. С первой же секундой следующего года ощущение праздника пропадает и наступает синдром 1 января, то есть опустошение. Помните песню ABBA

на эту тему? Вот, вот. Они абсолютно правы. А при нашем способе ничего не заканчивается и люди просыпаются вечером 1 января с ощущением того, что праздник продолжается. Мол, все еще впереди, и давайте жить и веселиться. Конечно, веселью рано или поздно приходит конец, и 14 января, как ни крути, следующий год все же вступает в свои права, но зато выход из праздничной горячки происходит постепенно – на тормозах. А там и 23 февраля, и 8 марта не за горами, так что шоу продолжается. Разбредаясь по свету, россияне несут с собой

Новый кипрский коктейль В наше время огромной популярностью пользуются различные конкурсы, от «Алло, мы ищем таланты!» до выпечки пирогов в районной школе. Кипр не чужд этой тенденции, но в этот раз нас ждет кое-что поинтереснее: Кипрская ассоциация барменов устраивает конкурс на создание первого кипрского коктейля! После первого Всекипрского конкурса на создание оригинального коктейля Кипр сможет гордиться не только сыром халуми и красным вином. «В нашем распоряжении – целый ряд алкогольных напитков, ликеров, сиропов и соков местного производства, которые можно использовать для приготовления оригинальных коктейлей», – говорит Костас Пишиас, президент Ассоциации. Brandy Sour («квашеный бренди») – первый и единственный кипрский коктейль. Однако Пишиас не теряет оптимизма, считая, что «прецедент создан», а значит, у кипрских коктейлей большое будущее. Следующий кипрский коктейль почти наверняка будет включать намного большее число ингредиентов, благо, выбирать есть из чего. Зивания, узо, коньяк, ликеры, коммандария, соки и сквоши из местных фруктов, сумада – миндальный сироп, используемый в популярном

коктейле «Май Тай», и даже розовый сироп, который изготавливают только в деревне Агрос. 12 барменов, участвующие в конкурсе, смогут использовать для нового коктейля любые из этих напитков. «Есть столько алкогольных напитков, которыми мы наслаждаемся в чистом виде. Но смешивая их, можно получить прекрасное оригинальное сочетание. Мы с нетерпением ждем дегустации, и, думаю, я говорю не только за себя», – делится Пишиас. По международным правилам, в каждом коктейле можно использовать до семи ингредиентов, независимо от того, быстро или медленно должен питься коктейль. Бармены-участники приготовят свой коктейль трижды – один раз для публики, и два – для четырех судей. «Каждый участник будет оцениваться не только по приготовленному напитку, но и по профессиональным навыкам и умению сделать коктейль красивым», – разъясняет Пишиас. Конкурс будет проводиться в деревне Корнос, в ресторане Archontiko Papadopoulou («Архондико Пападопулу»), 22 января с 10:30 до 14:00. Дополнительная информация по тел. 23 742494.

? Справка ВК 

Кипрский «Бренди-соур» был создан в начале 1930-х годов, сразу после того, как семья Хаджипавлу сделала первый кипрский бренди. Считается, что впервые коктейль приготовили в гостинице Forest Park в Платресе для молодого царя Фаруха Египетского, который часто гостил на Кипре. Коктейль, ставший алкогольным заменителем холодного чая, был способом скрыть пристрастие мусульманского монарха к западным напиткам. Со временем коктейль начали делать и в других заведениях по всем острову. Сегодня «Бренди-соур» известен во всем мире, несмотря на то, что это, по сути, бренди с добавлением лимона.

и свои традиции. По Кипру уже разъезжают Дед Мороз со Снегурочкой, детишки ходят на елки, а во многих домах 13 января люди садятся за празднич-

ный стол, чтобы встретить Новый год еще разок, а то вдруг кто-то забыл, что он уже пришел. Кашу маслом не испортишь. Игорь БАЛТИЙСКИЙ

Вино-2011 Известный кипрский винный критик, президент Кипрской ассоциации сомелье Джордж Кассьянос, предсказывает, как в следующем году сложится ситуация на рынке вина и, самое главное, на какие вина стоит обратить внимание в новом сезоне. Многообразие местных и импортируемых вин. Промара, мороканелла, спуртико, яннуди… Нет, это не тест от логопеда, это – некоторые из восходящих звезд альтернативного винного многообразия. Ксинистери, шардоне и совиньон блан стоит поберечься. Лето ксинистери. Вы вряд ли сможете найти хоть одного, работающего с вином человека, у которого бы не было бутылочки Xinisteri. Многие считают, что год 2010 год будет лучшим, чем когдалибо; недавние пробы доказывают, что букет Xinisteri будет великолепен и с едой, и сам по себе. Продажи вина. В основном продаются вина в ценовом диапазоне 8-20 евро. Среди них можно найти вполне качественный продукт, а ведь много вин еще на подходе! Продажи в ресторанах по прежнему идут слабо, поскольку цены на большинство вин там значительно выше 25 евро. Рестораны просто не могут снижать цены, поскольку получают прибыль в основном именно с напитков. Ресторанный бизнес будет продолжать стагнацию в первой половине 2011 года. Продажи вина если и повысятся, то только в нижнем ценовом диапазоне. Новое в винной индустрии. Проблемы здоровья и экологии, на которые сейчас обращается все больше внимания, могут сильно повлиять на винную индустрию. Вино в магазинах будет в пакетах, канистрах, бочонках и другой нестеклянной таре, а винтовые крышки станут применяться все чаще. Некоторые производители пострадают. Поскольку кризис продолжается, маленьким независимым винодельням все труднее сводить концы с концами. Многие из них уже подошли к краю финансовой пропасти, и стоят перед выбором – снизить цены, обанкротиться или уйти из бизнеса.

№ 798, 14 ЯНВАРЯ 2011

интервью

вестник кипра

«Я буду помнить…» На русское Рождество, 7 января, на Кипр приехали уважаемый и любимый многими певец Александр Иванов и группа «Рондо», чтобы дать единственный концерт – для «близких людей», по словам самого певца. Перед выступлением в клубе 7Seas певец дал интервью журналисту ВК. Группу «Рондо» основал в 1984 году саксофонист Михаил Левин. Два года спустя в нее был приглашен экс-солист группы «Кратер» Александр Иванов. Диск-гигант «Группа Михаила Литвина "Рондо"» пользовался большим успехом у меломанов. Однако в конце 1980-х пути Литвина и «Рондо» разошлись: Михаил эмигрировал, а лидером стал Иванов. Группа пользовалась стабильной, но локальной популярностью. Ситуацию изменил выход сольного альбома Александра Иванова «Грешной души печаль» в 1997 году. Диск был встречен публикой «на ура», песни «Боже, какой пустяк», «Я постелю тебе под ноги небо» и другие стали хитами. Некоторое время Иванов работал «на два фронта», играя рок-н-ролл в составе «Рондо» и выступая сольно. – Здравствуйте, Александр. Вы ведь приехали не просто с концертом, а с концертом на русское Рождество. Скажите, пожалуйста, а почему выбрали для этого именно Кипр? – Мы, как правило, ничего сами не выбираем. Поступило предложение выступить для наших соотечественников на Кипре, оно показалось нам интересным, и поэтому мы здесь.

– Вы бывали уже на острове? – Да. Я много раз был на Кипре. Впервые приехал в 1996 году в составе большой команды российских журналистов. Это была рекламная поездка, инициированная местными структурами с целью привлечения на остров российских туристов. Мы были здесь неделю, и мне настолько понравилось, что с тех пор я каждые два-три года приезжаю сюда отдыхать. Останавливаюсь обычно в Айя-Напе. – Почему именно там? – Привлекли меня тамошние три пеликана. С одной пеликанихой мы так подружились, что приключился курортный роман. Она плавала со мной вместе, и никто не верил, что мы с ней познакомились только здесь. Все думали, что это моя ручная птица, и я привез ее с собой. – Александр, я знаю, что Вы много выступали с очень экзотическими концертами, такими, как «Объединим народы Аляски» и «Поддержим Нельсона Манделу». Вы продолжаете подобную концертную деятельность? – Если поступает предложение поддержать хорошего человека, то почему нет. Вон мы выступили на Аландских островах и Нельсона Манделу отпустили. Не сразу, правда.

– А народы Аляски объединились? – К сожалению, нет, и Дикси Бьютер, та женщина, которая все это устраивала, сейчас, наверное, тоже переживает по этому поводу, а тогда идея казалась реальной. Почему бы нашему чукче не сходить в гости на дискотеку к американскому чукче? В конце концов, это один народ. – Почему туда позвали русскую группу? – Тогда было начало перестройки. Американцы открывали для себя Россию, а мы – Америку. В составе делегации в 1989 году нас пригласили поучаствовать в русских вечерах в Анкоридже и еще в нескольких городах на Аляске, потом мы переехали на континент и продолжили тур уже по Соединенным Штатам. На Аляске, между прочим, очень много русских. Это потомки наших староверов, которые уже и американцы по существу, но сохранившие язык и все культурные традиции России. Так что приглашение именно русской группы было очень даже оправдано. – Вы впервые на Кипре «на работе». Есть разница? – Конечно, как и всегда. Как говорится – не путайте туризм и

эмиграцию. Хотя в таких курортных местах, как Кипр, иногда удается выкроить денек другой и заодно отдохнуть – позагорать, искупаться. Сейчас, правда, холодновато, но все равно светит солнце, а это уже радует. – Кипрскую публику Вы еще не знаете. Что ожидаете от нее? – Ожидаю, что придут близкие люди. Русские и киприоты, которым интересна наша культура. Знаете, как я говорю: «Хочу с родственниками на кухне посидеть». Попоем вместе, отпразднуем наше Рождество и просто хорошо проведем время. Игорь БАЛТИЙСКИЙ