Successful busines №29 by Вестник Кипра

www.cyprusrussianbusiness.com

налоги и право

Налоги на Кипре: последние новости управление

Новое правительство Республики Кипр реформы и инновации

результаты

мероприятия

& BEAUTY

радость

экспертиза

новости доверие форумы

настроение

BEST

LEGAL

встречи

журнал

сообщество

КИПРСКО-

РОССИЙСКИЙ

ФЕСТИВАЛЬ

газета переводы

объявления

видение решение рассылка общение

DMC-CY

издательство соотечественники

ВЕСТНИК

КИПРА курсы ЕС продвижение

линкедин

GALAXY

изобретение

OF TALENTS перспектива образование

соцсети

знания развитие

инстаграм

статьи

твиттер призы общество

Кипр

мастер- обмен классы рост

деофшоризация выставки изменения

УСПЕШНЫЙ бизнес БИЗНЕС связи ассоциация вебсайты

соревнования

аналитика

ютуб PR политика

консультации поддержка

влияние

Россия конференции

читатели

фейсбук

экономика

стратегия

BEST

Successful Business | Issue 29 | April-June 2018

HEALTH

Cyprus-Russian Successful Business magazine

творчество

вдохновение

№29 апрель – июнь 2018

Государственное медицинское страхование

Аналитика данных:

самое важное:

добыча информации как искусство

122 страницы архива

INVEST

«Вестник Кипра» надёжный партнёр!

Новые идеи. Новые проекты. Новые высоты. Вместе мы достигнем большего!

ТЕМА НОМЕРА

интересные люди Доксия Никия:

«Главная проблема – это бюрократия»

successful

business ам и

ус п

би еш н з вм ы н й ес ес те св

юбилейный номер

Спасибо за доверие!

НА ОБЛОЖКе

№29

Доксия Никия, председатель Кипрской ассоциации международного бизнеса (CIBA)

апрель – июнь 2018

СОДЕРЖАНИЕ

Новое правительство Кипра

Победив во втором туре выборов 4 февраля, Президент Кипра Никос Анастасиадис частично обновил состав правительства. Сделана одна перестановка, появились пять новых лиц.

тема номера: интересные люди

Самый простой способ расширить круг знакомств

52 ..

Этот раздел журнала посвящён людям. Мы считаем, что именно через общение, через неформальные встречи и обмен мнениями, можно и нужно формировать общее видение деловой жизни на Кипре. Личные встречи здесь всё ещё предпочитают скайп-конференциям, а новые знакомства случаются не в виртуальном пространстве, а в самом что ни на есть реальном: на конференциях, на приёмах, за деловыми завтраками или обедами, на презентациях или выставках и… на страницах журналов.

Джордж Айомамитис, Александрос Александру, Константинос Аристиду, Андреас Афинодору, Христофорос Дамиану, Иоаннис Димитриадис, Фанос Димитриу, Джордж Друшиотис, Михалис Завос, Стив Иллман, Николас Каруллас, Джованнис Кузалис, Иоанна Куртеллу, Панайотис Македонас, Пьерис Марку, Константинос Неофиту, Павлос Парадисиотис, Лакис Папатомас, Паниккос Путжиурис, Андреас Саввидис, Хараламбос Самир, Никос Саррис, Элиас Спиру, Сократис Теодосиу, Алексис Теодоту, Петрос Теодоту, Константинос Теофилу, Джордж Хараламбидис, Неофитос Хараламбидис, Яннис Хараламбидис, Кипрос Хрисостомидис, Саввас Христофору, Кристоф Шайю, Тасия Яннара.

Содержание

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

Республика Кипр

Экономика. Инвестиции. Кредиты. Налоги. Банки. Строительство. Коммуникации. Технологии. Статистика. Сделки. Муниципалитеты. Инфраструктура. Рейтинги. Аналитика. Инновации.

налоги и право

Налоги на Кипре: последние новости Новые законопроекты переданы в Парламент Кипра. Кому можно заплатить половину налогов? Бухгалтерский учёт для физических лиц.

будущее – уже сегодня!

Будущее – уже сегодня!.. Вы к нему готовы?

Аналитика данных: добыча информации как искусство

Кто из нас не пытался представить себе будущее? Для одних оно полно угроз и страхов, для других – надежд на перемены к лучшему, для третьих оно уже наступило.

Аналитика данных – сравнительно новая научная область, однако её будущее весьма перспективно. Её огромная ценность и потенциал для совершенствования процесса принятия решений очевидны.

Изобретения будущего

Место встречи современных руководителей

Обыденные предметы и технологии из нашей реальности 12 апреля в Лимассоле впервые пройдёт конференция, посвящённая новым технологиям, современным бизнес-реалиям, последним изменениям в деловой среде и перспективам дальнейшего развития цифровых технологий во всех сферах деятельности. Это мероприятие будет незаменимым для тех, кто руководит компаниями, планирует их ежедневную деятельность и составляет планы развития бизнеса. Successful Business

Харис Георгиадис:

«Мы заинтересованы в создании гармоничной бизнес-системы» В марте 2018 года к работе приступил новый состав Правительства Кипра, министром финансов в котором снова стал Харис Георгиадис. Что неудивительно, ведь он смог выдержать колоссальную физическую, моральную, эмоциональную нагрузку последних лет. И добиться впечатляющих результатов: о выходе Кипра из кризиса можно писать научные труды, приводя «кипрское чудо» в качестве примера. График главы Минфина очень насыщенный, но в нём нашлось время для эксклюзивного интервью «Успешному бизнесу». Мы поговорили о планах на ближайшее будущее.

www.cyprusrussianbusiness.com

финансы и инвестиции

Инвестиционный потенциал Кипра

Best Invest Cyprus 2018

Фара Шаммас: «Главное – преданность Делу!»

Обзор основных отраслей, привлекающих инвестиции на Кипре. Перспективы развития местного и международного бизнеса.

Содержание

Четвёртая ежегодная конференция соберёт на Кипре всех тех, кто занимается инвестициями в различные сферы деятельности – от акций крупнейших компаний до создания собственных проектов малого и среднего бизнеса. В 2018 году главной темой конференции станут инвестиции в сферу недвижимости на всех этапах: от архитектурного проекта до управления готовыми объектами. Обаятельная и динамичная, целеустремлённая и яркая – так можно охарактеризовать представительницу третьего поколения владельцев гостиницы St Raphael Фару Шаммас. Мы поговорили об истории семейного бизнеса и о его будущем – таком, каким его видит Фара.

реформы и инновации

Государственное медицинское страхование

Христос христодулу: «Новые идеи приходят тем, кто думает на свежую голову»

С 1 марта 2019 года вступит в силу новый закон о национальной системе медицинского обслуживания, и все жители Кипра начнут отчислять часть своих доходов в фонд государственного медицинского страхования. Речь идёт о доходах любого типа, от зарплаты и дивидендов до пенсий и стипендий.

Как введение национальной схемы государственного медицинского страхования скажется на работе частных страховых компаний? О будущем страхового бизнеса мы побеседовали с управляющим директором компании Trust International Insurance Христосом Христодулу.

Доксия Никия: «Главная проблема – это бюрократия» Доксия Никия уже очень давно работает в сфере международного бизнеса, десять лет назад вошла в исполнительный комитет Кипрской ассоциации международного бизнеса (CIBA), а в этом году была избрана её председателем. Мы побеседовали о том, с какими проблемами сталкивается иностранный бизнес на Кипре, какие существуют пути решения этих проблем и, наконец, о том, какими Доксия видит цели и задачи CIBA.

юбилей «успешного бизнеса»

Предлагаем вам взглянуть на пусть ещё недолгую, но насыщенную и интересную историю журнала «Успешный бизнес». у нас есть миссия: представить кипрский бизнес российскому, рассказать о российском бизнесе кипрскому, создать площадки для общения людей, объединённых общим делом.

Executive summaries

239

24 34

This is a special section for businessmen who do not speak Russian. At the end of the magazine there are summaries (in English) of all major articles of the issue. Successful Business

архив | Содержание

Предлагаем вашему вниманию некоторые материалы из прошлых выпусков журнала, которые представляют ретроспективу событий, произошедших на Кипре за семь лет, и оценки наших экспертов. По мнению редакции, эта подборка статей даёт массу интересной информации о недавнем прошлом Кипра.

«Успешный бизнес» №29 (апрель – май) 2018

108

Самые важные инвестиционные проекты Кипра

110

Да будет свет!

61 % европейские туристы на Кипре – 2015

19 12 млн

192 6

млн

Q1 2015

Q2 2015

дефицит бюджета

Successful Business

Мощный взрыв на военной базе (11.07.2011) привёл к энергетическому кризису на острове. Попытаемся исследовать вопрос в принципе: ведь энергетика – это кровь любой экономики, а последствия малокровия весьма пагубно сказываются на всем организме.

116

Кипр – Россия. Кипр – Украина. Кипр – Казахстан.

123

История поисков нефти и газа на Кипре

126

В сфере энергетики Кипра срочно нужны реформы

130

Угроза банковской системе еврозоны

136

«От первого лица»

138

О нефтегазовом потенциале восточного Средиземноморья

144

Банковский кризис. Что на самом деле произошло на Кипре?

Кипр в цифрах

Великобритания

Версия 2011 года.

Официальные представители этих стран делятся информацией о перспективах развития двухстороннего сотрудничества.

Первопричина всех проблем – вовсе не взрыв в Мари. Корни её уходят в 1966 год, когда были запущены первые две турбины электростанции в Мони.

В европейской экономике наблюдаются парадоксальные явления. Грецию с долей в совокупном ВВП Евросоюза менее 1,2% уже прозвали «ахиллесовой пятой Европы», ставящей под удар существование евро. В предыдущих выпусках журнала «Успешный бизнес» мы не раз указывали на тот факт, что Греция со всеми проблемами в её экономике является своеобразной дымовой завесой для других, более серьёзных и глубоких проблем, с которыми столкнулась еврозона.

Подборка цитат о кризисе в Европе (2012 год).

В этом обзоре мы сознательно опустим детали и не будем публиковать хронологию событий. И даже не будем вдаваться в историю вопроса. А изложим факты. И приведём мнения нескольких специалистов.

150

Уничтожение Кипра Настойчивое требование еврозоны конфисковать банковские депозиты в кипрских банках не имеет ничего общего с желанием «спасти» Кипр, а направлено как раз на его уничтожение.

www.cyprusrussianbusiness.com

156

Пять катастроф за 15 лет

166

«Большое видится на расстояньи». Хронология кризиса на Кипре.

168

Энергетика Кипра – подробно о главном. Ключевые факты и цифры

174

Как это было: история электричества на Кипре

эксклюзивное интервью

Несмотря на то, что Кипр является небольшой страной, с 1999 года он успел претерпеть пять крупных катастроф.

180

Полезные ископаемые Кипра Кипр всегда был богат природными ресурсами, добыча и разработка которых открывала его жителям двери на мировые рынки. С бронзового века и до наших дней остров являлся одним из крупнейших центров торговли как готовой продукцией, так и сырьём.

184

кипр в цифрах

202

Содержание | Archive

Банковская система. Внешнеэкономическая деятельность. Сельское хозяйство. Отношения с Евросоюзом. Дефицит бюджета. Прогноз на 2015 год. Туризм. ВВП. Инфляция.

Наше офшорное настоящее: заметки на полях дискуссий по Offshore leaks Утечка данных Offshore leaks привлекла внимание гигантским объёмом информации, оказавшимся в руках «четвёртой власти». Что произошло дальше, почему мы проиграли офшорам, и каковы последствия? Давайте попробуем разобраться.

208

Авиация на Кипре: интересные факты. Некоторые крупные проекты последних лет.

220

Визы для стартапов – пилотный проект кипрского правительства

222

Приватизация порта Лимассола: идеально на бумаге, проблемно на практике

228

Морские порты Республики Кипр: от древности до наших дней

232

Дрон вам не игрушка ! На Кипре каждый дрон необходимо регистрировать в Департаменте гражданской авиации, а в определённых случаях даже получать лицензию на эксплуатацию и лицензию на управление (внешнего пилота).

194 Никос Анастасиадис: «если ты Лидер – умей принять ответственность» Впервые Президент Кипра рассказал о своём отношении к друзьям, о жене, внуках и о своей карьере политика. Многие читатели могут и не знать о том, например, что у президента есть брат-близнец или что Никос Анастасиадис играл в театре. А ещё он признался, что три самых любимых его города – это Лондон, Афины и… Москва.

214

О политических партиях и не только В этом материале мы рассказываем о восьми партиях и политических объединениях, представители которых вошли в парламент Кипра по итогам выборов в мае 2016 года, а также о некоторых малоизвестных фактах, связанных с парламентом.

218 Кипр выбрал мэров 18 декабря 2016 года на Кипре прошли выборы мэров. В общей сложности в них участвовали 109 кандидатов, претендовавших на посты глав 36 муниципалитетов. Successful Business

Our Team

Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Журнал «Успешный бизнес» Выпуск 29, апрель – июнь 2018

Successful Business Magazine Issue 29, April–June 2018

Редколлегия: Н.В. Кардаш, А.Ю. Корнеев, И.А. Носонов, А.А. Павелко.

Editorial Board: Natalia Kardash, Andrey Korneev, Igor Nossonov, Andrey Pavelko.

Выпускающий редактор: Мария Ветрова.

Editor: Maria Vetrova.

Над выпуском работали: Зоя Маркова, Ирина Патсалиду, Диана Яворская, Андрианна Филиппу, Александра Сагайдак, Юлия Аванесова, Алёна Алексина, Анна Брега, Елизавета Ендро, Татьяна Ткачёва, Наталья Лузик.

Contributors: Zoya Markova, Irina Patsalidou, Diana Yavorskaya, Andrianne Philippou, Alexandra Sagaidak, Julia Avanessova, Alena Aleksina, Anna Brega, Elizaveta Endro, Tatiana Tkacheva, Natalia Lusik.

Тираж: 3000 экземпляров.

Circulation: 3,000 copies.

Распространение: бесплатно на бизнес-форумах, конференциях, семинарах, рассылка по списку на 1200 адресов (Кипр и РФ).

Distribution: free at business forums, conferences, seminars. 1200 selected recipients (in Cyprus and Russia) mailing list.

Подписка: четыре выпуска – 40 евро (доставка курьером в офис) или 20 евро (отправка журнала по почте).

Subscriptions: four issues – 40 euro (delivery by courier service) or 20 euro (by mail).

Веб-сайт: www.cyprusrussianbusiness.com

Website: www.cyprusrussianbusiness.com

Вниманию читателей: редакция не несёт ответственности за достоверность справочной информации, предоставленной третьей стороной, и за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

A note to readers: the views expressed are the authors' and not necessarily those of Successful Business Magazine. Authors may have consulting or other business relationships with the companies they discuss.

Авторские права: перепечатка материалов и их использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd.).

Copyright: no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission of VESTNIK KIPRA or N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd.

Издательство «Вестник Кипра» (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Vestnik Kipra Publishing House (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Директор и главный редактор: Наталия Кардаш (nk@vkcyprus.com)

Director and Editor-in-Chief: Natalia Kardash (nk@vkcyprus.com)

Руководитель административного отдела: Галина Панагасова (ads@vkcyprus.com)

Head of Administration Dept.: Galina Panagassova (ads@vkcyprus.com)

www.vkcyprus.com

Teл.: (+357) 25 590530

Tel.: (+357) 25 590530

Факс: (+357) 25 584920

Fax: (+357) 25 584920

Почтовый адрес: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

Postal Address: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

www.pwc.com.cy

Опыт Решения Польза

www.cyprusrussianbusiness.com

Мы поддерживаем Вас в повышении эффективности Вашего бизнеса путем предоставления профессиональных решений, основанных на качестве. Вместе мы работаем над тем, чтобы выстроить прочные отношения на основе доверия и открытости, помогаем Вам в решении задач, которые уже завтра будут ключевыми. Ориентируясь на Ваши потребности, мы применяем все знания и опыт международной сети фирм PwC с максимальной пользой для Вас.

Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

От редакции

Редколлегия:

Андрей Павелко. Руководитель проекта www.cyprusrussianbusiness.com. Имеет 17-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник российской академии народного хозяйства. Наталия Кардаш. Главный редактор издательства «Вестник Кипра». Член исполнительного комитета Кипрской ассоциации международного бизнеса (CIBA). Член правления Европейского русского альянса. Игорь Носонов. Президент группы компаний «Вестник Кипра», к.т.н., действительный член Международной академии науки и практики организации производства. Председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра. Андрей Корнеев. Директор информационно-консультационного центра «Успешный бизнес». Имеет 20-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник тольяттинского политехнического института, российской академии народного хозяйства, высшей школы банковского дела (Колорадо, США).

Business Successful Business 10 10 Successful

Этот выпуск журнала необычный. Отмечая семилетний юбилей, мы публикуем часть архивных материалов. Отобрать их было очень сложно. Статьи, аналитическая и практическая информация, статистика, эксклюзивные интервью, разноплановые обзоры. За семь лет в «Успешном бизнесе» было опубликовано много интересной информации, и пришлось выбирать самое важное. Попутно выяснилось, что наш аналитик Филипп Аммерман и ряд других авторов давали очень точные прогнозы. Благодаря сотрудничеству с талантливыми и грамотными специалистами наш журнал рассказывал о том, чего стоит ожидать, за год-два до событий. Мы писали о неизбежном вмешательстве европейских институтов в деятельность кипрских банков и возможной экспроприации депозитов ещё в 2011 году. Это был один из трёх сценариев, представленных нашим экспертом Костасом Стильяну. В тематических обзорах по недвижимости регулярно поднимались вопросы рациональности, планирования, излишнего кредитования, перегрева рынка. Просматривая архивные материалы, можно увидеть, как плавно, но неотвратимо Кипр шёл к кризису в сфере недвижимости и кредитования. Уверены, вам тоже будет интересна эта ретроспектива. Мы постарались сделать подборку архивных материалов «Успешного бизнеса» разноплановой, но всё равно можно выделить две основные темы: банковский и экономический кризис 2013–2016 годов и энергетический потенциал Кипра и всего Восточного Средиземноморья. В честь юбилея журнала мы решили поставить рекорд: познакомить читателя с как можно большим количеством наших друзей, партнёров и рекламодателей. В этом выпуске очень много интервью. Темы обсуждались самые разные, и мы старались говорить о том, что обычно остаётся за кадром. На наш взгляд, такой формат позволит вам узнать что-то новое о своих знакомых и с удовольствием сопоставить мнения и суждения пока ещё незнакомых вам героев. Кипр – небольшой остров, и рано или поздно деловые люди встречаются на конференциях или через друзей, находят общие интересы и возможность сотрудничать – порой в неожиданных областях. Надеемся, что наша подборка интервью поможет вам поддержать интересный разговор в любой компании и лучше понять общий деловой настрой в стране, оценить ожидания, перспективы и тенденции. В апреле «Успешный бизнес» организует конференцию The Future is Today, а в мае – многоплановый проект BEST INVEST. Мы не только рассказываем вам о программе этих мероприятий, но и даём справочную информацию о планируемых темах для обсуждения. Мы убеждены, что содержание наших конференций будет интересно и полезно всем думающим людям, выбравшим Кипр для жизни и работы.

www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business

Кипрские новости | январь 2018

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

1 Строительство

3 Технологии

Марина в Паралимни

Подвижки по проекту Quantum Cable

Подписан договор о строительстве марины в Паралимни. Свои подписи под документом поставили министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис, представители компании-инвестора PMV Maritime Holdings и мэрии Паралимни. Договор предусматривает долгосрочную аренду прибрежной территории и части акватории в районе рыбной фермы Айос Николаос в Протарасе. Как ожидается, марина, которая сможет принять до 300 судов, заработает в 2021 году. Стоимость проекта оценивается в €110 млн, предусмотрено также строительство жилых и коммерческих объектов.

2 Коммуникации

Бизнес Кипра в соцсетях Кипрские компании используют для продвижения своих товаров и услуг социальные сети гораздо более активно, чем бизнес в среднем по ЕС. По данным Eurostat, в 2017 году 67% всех компаний на Кипре пользовались соцсетями с бизнес-целями. При этом среднеевропейский показатель составляет 47%. Кипр занимает пятое место в ЕС по уровню использования социальных медиа. На первом месте Мальта (73%), за которой следуют Дания, Ирландия и Нидерланды (примерно по 68%). На противоположном конце рейтинга – Италия, Эстония и Франция, где соцсетями пользуется всего 40% компаний.

ЦИФРЫ 12

Successful Business

Подписаны меморандум о взаимопонимании и соглашение об основных условиях в рамках проекта Quantum Cable, предусматривающего прокладку высокоскоростного оптоволоконного подводного кабеля в Средиземном море. Кабель пропускной способностью 160 Тб/с сможет принимать до 60% всего интернет-трафика в пиковые периоды. Кабель Quantum Cable будет проложен на глубинах свыше 3 тыс. м вместе с силовым кабелем EuroAsia Interconnector. Его протяжённость составит 7 700 км. Стоимость проекта оценивается в €200 млн, финансирование обеспечивает компания Quantum. Как ожидается, система Quantum Cable начнёт работу к октябрю 2020 года. Она соединит Кипр с Израилем, а также с Критом и Аттикой в Греции и оттуда – с Италией, Францией и Испанией, достигнув трансатлантического кабеля MAREA, соединяющего США и Испанию и проложенного по инициативе компаний Facebook, Microsoft и TE SubCom (TE Connectivity Ltd).

4 Инвестиции

Стратегические цели CIPA Целевой онлайн-маркетинг, электронное правительство и новая цифровая стратегия – такие основные приоритеты работы на следующие три года озвучило Кипрское агентство по привлечению инвестиций (CIPA) 17 января, представив план работы до 2020 года и свой новый логотип. Одна из целей CIPA – превратить «брексит» в преимущество для Кипра. Кроме того, агентство намерено работать над развитием сектора инноваций, инвестиционных фондов, аудиовизуальной индустрии и образования. В свою очередь, новая онлайн-стратегия CIPA ориентирована на целевое продвижение Кипра за рубежом. Представители CIPA также рассказали о новой инициативе агентства под названием Invest career. Она призвана помочь компаниям находить талантливых специалистов, которые ищут возможность трудоустройства на Кипре.

5 Статистика

Рынок недвижимости – 2017 2017 год стал четвёртым подряд годом роста продаж недвижимости на Кипре. По данным Департамента земельных ресурсов, в прошлом году было продано на 24% объектов больше, чем в 2016-м. В свою очередь, рост в 2016 году составил 43%, в 2015-м – 9%, а в 2014-м – 20%. В целом за 2017 год в Департаменте земельных ресурсов было зарегистрировано 8 734 договора купли-продажи, что на 24% больше показателя 2016 года (7 063) и является самым большим значением с момента обвала рынка недвижимости в 2008 году.

в 2017 году на Кипре выросли продажи недвижимости.

Фамагуста

Никосия

В 2017 году вклад судоходного сектора в экономику Кипра составил 7% ВВП, превысив миллиард евро. С 1 января 2018 года вступили в силу три новых соглашения Кипра об избежании двойного налогообложения – с Эфиопией, Ираном и Джерси. Сумма операций по пластиковым картам в 2017 году выросла на 13% в годовом выражении, составив €2,7 млрд. Михалис Михаил 9 января назначен новым председателем Совета директоров Кипрского агентства по привлечению инвестиций (CIPA). Правительства Кипра и Саудовской Аравии подписали соглашение об избежании двойного налогообложения, основанное на Типовой конвенции ОЭСР. Соглашение пока не вступило в силу. Число регистраций новых компаний в 2017 году составило 13 743, что на 0,9% больше в годовом выражении. Это самое большое с кризисного 2013 года значение. Республика Кипр получила предварительное одобрение от Еврокомиссии на получение €101 млн с целью финансирования инфраструктурных проектов по импорту сжиженного газа. Эта сумма составляет 40% от требуемого бюджета.

Лимассол

Пафос

+44 % +42 % +27 % +23 %

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипрские новости | январь 2018

6 Сделки

CyТА Hellas продана Vodafone Победителем тендера на покупку CyТА Hellas – греческого подразделения Телекоммуникационной компании Кипра СуТА – стала компания Vodafone-Panafon Hellenic Communications S.A. Кипрский оператор передал Vodafone все акции CyТА Hellas за €118 млн. СуТА инвестировала в CyТА Hellas (через свой филиал DigiMed) в общей сложности €194,5 млн. За время своего существования (с 2007 года) греческая компания потеряла более €165 млн. В 2016 году убытки до уплаты налогов

составили €18,9 млн, оборот сократился до €90,8 млн. В свою очередь, чистые убытки Vodafone-Panafon составили €29,5 млн по сравнению со €126,7 млн в предшествующем году. DigiMed принадлежало 94,8% акций CyТА Hellas, а напрямую СуТА – остальные 5,2%. На конец 2016 года у CyТА Hellas было почти 307 тыс. абонентов стационарной телефонии, свыше 43 тыс. абонентов мобильной связи и около 6 тыс. подписчиков телевидения Cytavision.

7 Банки

Финансовые результаты Bank of Cyprus 2017 Крупнейшее кредитнофинансовое учреждение Кипра Bank of Cyprus окончило 2017 год с убыткам на общую сумму €554,3 млн против чистой прибыли в €67,2 млн, полученной в 2016 году. Основная причина этого – увеличение резервов на покрытие потерь по кредитам. Оборот банка сократился до менее чем €1,2 млрд по сравнению с более чем €1,2 млрд в 2016 году. Чистый процентный доход уменьшился до €585,7 млн с €686,2 млн годом ранее.

Одновременно Bank of Cyprus сократил свои операционные расходы до €358,3 млн с €495,2 млн в 2016-м. Резервы увеличены до €952,9 млн с €433,6 млн в 2016-м. Операционная прибыль банка составила €485 млн по сравнению с €566 млн, полученными годом ранее. Объём необслуживаемой задолженности на балансе Bank of Cyprus в декабре 2017 года сократился до €8,8 млрд (46,9% от общей суммы займов).

По сравнению с декабрём 2016 года уменьшение составило €2,2 млрд или 20%. Депозиты банка к концу 2017 года выросли на €1,3 млрд, до €17,8 млрд, что на 8% больше соответствующего показателя 2016 года. Кредиты и ссуды сократились до €14,6 млрд против €15,6 млрд годом ранее. В то же время, стоимость объектов недвижимости, находящихся в собственности банка, выросла с €1,4 млрд в 2016-м до €1,6 млрд.

8 Муниципалитеты

Местным властям – электронные инвойсы К концу 2018 года планируется полный перевод органов местного управления на электронное выставление счетов. Это поможет муниципалитетам сократить расходы на документооборот на 65%, а правительству – на €5 млн. Тестирование системы продлится 12 месяцев. Соответствующая директива ЕС предусматривает, что центральные правительства должны быть «технологически

160

готовы» к переходу на электронные платежи к апрелю 2019 года, а периферийные ведомства – ещё через год. В рамках внедрения системы будут оцифрованы и автоматизированы все этапы оплаты счетов в бумажном виде. Стоимость проекта оценивается чуть более чем в €1 млн, и часть финансирования предоставляет Евросоюз. Стоимость одного инвойса снизится с 16,4 центов до 6 центов.

пропускная способность Quantum Cable, который начнёт Тб/с работу к октябрю 2020 года

€554

млн

убытки Bank of Cyprus в 2017 году

В 2017 году число регистраций легковых автомобилей выросло на 29%, достигнув 36 067. Это самое большое с 2009 года значение. Bank of Cyprus станет первым банком в мире, который будет обслуживать своих клиентов с помощью биометрических кредитных карт. Соглашение о поставке соответствующего продукта банк заключил с компанией Gemalto. Объём депозитов в кипрской банковской системе в январе 2018 года сократился на €557,9 млн, до €48,6 млрд. При этом объём кредитов продолжил расти третий месяц подряд, увеличившись на €53 млн, до €51,1 млрд. В январе 2018 года число туристов выросло на 21% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, достигнув 62 611 человек. Опубликован очередной Глобальный индекс конкурентоспособности Всемирного экономического форума на 2017–2018 годы. Кипр в нем занял 64 место из 137 стран. Это на 19 позиций выше, чем в предыдущем индексе. Cobalt Air объявила о начале полётов в лондонский Хитроу с 27 марта.

ЦИФРЫ Successful Business

Кипрские новости | февраль 2018

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

1 Инвестиции

3 Экономика

Инвестфонды идут на Кипр

Наибольший рост за десять лет

По данным кипрского Центробанка, совокупные активы зарегистрированных в стране инвестфондов за 2008–2017 годы выросли почти втрое, достигнув к концу прошлого года €3,45 млрд. При этом число фондов достигло исторического максимума, составив 114 против 55 в 2008 году. Динамика роста, как ожидается, сохранится и в текущем году. В настоящее время наблюдается большой интерес к созданию фондов на Кипре со стороны Китая. Несколько фондов переводят свою деятельность на Кипр из Великобритании по причине «брексита». Цель Кипра – к 2020 году довести стоимость активов фондов до €10 млрд.

2 Инфраструктура

Развитие порта Василико Кабинет министров Кипра одобрил создание вспомогательной инфраструктуры в порту Василико. Средства могут быть привлечены путём получения кредита (под государственные гарантии) или создания акционерного общества. Портовое управление Кипра ответственно за то, чтобы обеспечить начало работы Терминала 2 порта Лимассола – именно такое официальное название носит новый промышленный порт Василико – не позднее 2021 года. По оценкам, расходы на проектирование и строительство составят около €130 млн. Порт будет использоваться для обслуживания промышленных предприятий, прежде всего, имеющих отношение к топливно-энергетическому сектору.

ЦИФРЫ 14

Successful Business

В четвёртом квартале 2017 года темпы роста экономики Кипра составили 4,0% (3,9% с учётом сезонности) и стали самыми высокими за последние девять лет, с четвёртого квартала 2008 года. Такие данные приводит Статистическая служба Кипра CyStat. В свою очередь, годовой рост, который по оценкам службы в 2017 году составил 3,9%, стал максимальным за последние десять лет. Наибольший рост зафиксирован в категориях «Отели и рестораны», «Оптовая и розничная торговля», «Строительство» и «Производство».

4 Рейтинги

Никосия и Лимассол – «города будущего» Никосия стала лидером среди европейских малых городов в рейтинге «городов будущего» издания fDi Magazine (группа Financial Times) на 2018/2019 годы в таких категориях, как «кадровые ресурсы» и «образ жизни». Не намного отстал и Лимассол, относящийся к микрогородам, занявший в тех же категориях восьмое место. Малыми городами для целей рейтинга считаются города с населением от 100 до 350 тыс. чел., а микрогородами – с населением до 100 тыс. жителей. Среди крупных городов Европы рейтинг возглавил Лондон, за которым следуют Дублин и Париж. В указанных выше двух категориях победил опять же Лондон, второе место заняла Москва, а третье – Париж.

5 Аналитика

Парламент интересуется «гражданством за инвестиции» Депутаты Парламента Кипра обсуждают программу «гражданство за инвестиции», отмечая, что она вышла из-под контроля. Представители Министерства внутренних дел сообщили членам парламентского комитета внутренних дел, что с 2008 года по сегодняшний день гражданство Кипра за инвестиции получили 3 336 человек. Из них 1 685 случаев касается непосредственно самих инвесторов, а 1 651 – членов их семей: супругов, детей и родителей. В то же время, с 2001 года кипрские паспорта по стандартным схемам (натурализация по времени проживания, брак и т. д.) получили 5 848 иностранных граждан. Сопоставление этих показателей позволяет утверждать, что «гражданство за инвестиции» становится скорее нормой, чем исключением, каким оно должно являться, считают депутаты. Подготовлены законопроекты, предусматривающие более прозрачную процедуру предоставления гражданства инвесторам.

3 336

чел.

получили гражданство Кипра за инвестиции

€35

млн

Рейтинговое агентство Moody's оставило рейтинг Кипра на прежнем уровне Ва3 в своей последней оценке 2 февраля. С 1 февраля официально началась реализация проекта по включению Кипра в европейский Регистр неплатёжеспособности, который позволяет найти информацию о платёжеспособности физических и юридических лиц, зарегистрированных в ЕС. Кипрское управление топливными запасами (КОДАП) подписало соглашение с Европейским инвестиционным банком о получении финансирования на сумму €35 млн для строительства частного нефтехранилища. Компании Adacom и JCC объявили о сотрудничестве в области предоставления услуг цифровой подписи. JCC будет выполнять роль первого удостоверяющего центра на Кипре и предоставлять услуги регистрации для получения цифровой подписи разной степени защиты и временных меток. В рейтинге международной организации по борьбе с коррупцией Transparency International за 2017 год Кипр поднялся до 42 позиции с 45-й в 2016 году, улучшив свой балл с 55 до 57. По оценкам Европейской службы статистики Eurostat рост кипрской экономики в 2017 году достиг 3,9%.

выделил ЕИБ на строительство частного нефтехранилища

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипрские новости | февраль 2018

6 Политика

Кипр выбрал Президента По итогам второго тура выборов Президентом Кипра стал Никос Анастасиадис. Свои голоса за него отдали 55,9% избирателей. За независимого кандидата Ставроса Маласа, поддерживаемого партией АКЕЛ, проголосовали 44% граждан Кипра, явившихся на выборы. Таким образом Никос Анастасиадис был избран на второй срок. В Никосии за действующего президента страны отдали голоса 56,17% избирателей против 43,82%, проголосовавших за Ставроса Маласа. В Лимассоле примерно так же: в пользу действующего Президента Кипра проголосовали 57,78% человек, 42,21% – за Маласа. В Ларнаке голоса разделились на 52,72% и 47,27% соответственно. Самый большой разрыв между кандидатами на пост главы государства был

зафиксирован в регионе Фамагусты. Здесь за Никоса Анастасиадиса проголосовали 62,84% избирателей, а за Маласа – 37,15%. Самый маленький – в Пафосе: 52,36% и 47,63% соответственно, где Малас пользовался наибольшей популярностью и даже лидировал в первые минуты подсчёта голосов. Также на 38 избирательных участках, открытых за пределами Кипра, 51,17% избирателей проголосовали за Никоса Анастасиадиса, 48,82% – за Ставроса Маласа.

7 Кредиты

Программа поддержки заёмщиков Министерство финансов Кипра разрабатывает масштабную программу поддержки заёмщиков, которые потеряли возможность обслуживать банковский кредит, обеспеченный их основным местом проживания. В ближайшее время проект схемы под названием «Эстиа» (греч. «свой дом») будет

представлен на рассмотрение Кабинета министров. Целью программы является частичное решение проблемы необслуживаемых кредитов с акцентом на случаях, где залогом является основное место проживания заёмщика. Правительство будет размещать в банках гособлигации, обеспечивающие

такие кредиты. Финансирование программы будет осуществляться из государственных фондов. Размеры и масштаб схемы «Эстиа», а также стоимость кредитования государства банками на сегодняшний день пока неизвестны, а потому подсчитать точные объёмы требуемых средств нельзя.

8 Банки

Новая переоценка недвижимости Департамент земельных ресурсов Кипра готов объявить тендер для привлечения частных оценщиков с целью проведения переоценки примерно 2 млн объектов недвижимости по состоянию на 1 января 2018 года. Как сообщил в интервью Кипрскому агентству новостей глава департамента Андреас Сократус, соответствующая документация уже готова и в марте будет объявлен

27,5 %

жителей Кипра получают менее €1000/мес.

тендер. Он объяснил, что координировать работу оценщиков будет его ведомство. Как известно, по итогам переоценки 2013 года было получено немало жалоб от владельцев недвижимости, несогласных с её результатами в отношении своих объектов. Комментируя эту ситуацию, Сократус отметил, что отдельные «неудовлетворительные» случаи не отражают качество проведённой переоценки в целом.

55,9 %

избирателей отдали голоса за Никоса Анастасиадиса

27,5% трудоустроенных жителей Кипра получают менее €1 000 в месяц. Из них 2,4% зарабатывают менее €500, 8,6% – от €500 до €749 и 16,5% – от €750 до €999. Тех, кто получает от €1 000 до €1 500, – 26,3%, от €1 500 до €2 000 – 15,2%. Зарплату свыше €5 000 получают 3,8% сотрудников. Компания Logicom Services Ltd стала крупнейшим акционером инвестиционного фонда Demetra Investments, приобретя 8 февраля дополнительный пакет акций фонда. В результате доля Logicom в акционерном капитале Demetra Investments увеличилась с 7,42% до 11,12%. Кипрская авиакомпания Cobalt Air запускает прямое авиасообщение между Ларнакой и Дюссельдорфом (Германия). Рейсы начнут выполняться с 3 мая 2018 года. Кипрский кооперативный банк объявил о намерении разместить обеспеченные облигации на Дублинской фондовой бирже. Эмиссия состоится в декабре текущего года при поддержке компании Barclays Capital. Фактические доходы и расходы Правительства Кипра в 2017 году составили €6,49 млрд и €6,37 млрд соответственно. По сравнению с показателями, заложенными в бюджете, доходы составили 107% от запланированного уровня, а расходы – 90%.

ЦИФРЫ Successful Business

Кипрские новости | март 2018

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

1 Инновации

1 марта начало работу Подминистерство шипинга – новое ведомство в структуре Правительства Кипра. Его главой назначена Наташа Пилидис.

Кипр в «Сколково» Высокопоставленная кипрская делегация в начале марта посетила Россию с целью обмена опытом и налаживания сотрудничества в сфере инноваций и стартапов. В фокусе были такие сферы, как исследования и разработки, технологии, биомедицина и здравоохранение, образование и энергетика. Намерения о сотрудничестве были закреплены меморандумом, подписанным 1 марта Кипрским агентством по привлечению инвестиций (CIPA) и российским инновационным центром «Сколково».

2 Инвестиции

Кооп продал долю в Demetra Кипрский кооперативный банк, принадлежащий государству, продал часть своей доли в инвестиционном фонде Demetra Investment Plc Ltd компании-разработчику программного обеспечения Logicom за €20,4 млн. Как стало известно 15 марта, Logicom приобрела 37 млн акций Demetra по цене €0,55 за акцию. В результате, доля компьютерной компании в инвестфонде выросла с 11,1% до 29,6%. В свою очередь, доля Кооперативного банка сократилась до 1,1%. Инвестиционный фонд Demetra, которому, среди прочего, принадлежит доля в 10,1% в банке Hellenic, за первые девять месяцев 2017 года получил чистой прибыли в размере €6,6 млн против убытков на сумму €7,5 млн в том же периоде 2016-го.

ЦИФРЫ 16

Successful Business

Hellenic Bank окончил 2017 год с убытками (после вычета налогов) в размере €45,7 млн. Для сравнения, в 2016 году убытки банка составили €63,5 млн.

3 Налоги

Налоговое соглашение с Великобританией Кипр и Великобритания 22 марта подписали пересмотренное соглашение об избежании двойного налогообложения. Свои подписи под документом поставили министр финансов Кипра Харис Георгиадис и верховный комиссар Мэтью Кидд. Соглашение основано на Типовой конвенции ОЭСР об избежании двойного налогообложения доходов и капитала. Оно дополняет прежнее соглашение, подписанное странами в июне 1974 года и вступившее в силу в марте 1975-го, и включает минимальные требования относительно действий по борьбе с минимизацией налогообложения и выведением прибыли, а также уточняет механизмы разрешения споров. Новый документ, кроме того, предусматривает обмен банковской и другой информацией в рамках той же Типовой конвенции.

4 Рейтинги

S&P не изменило рейтинг Кипра Рейтинговое агентство Standard & Poor’s 16 марта подтвердило кредитный рейтинг Кипра на уровне ВВ+ с позитивным прогнозом, отмечая сохраняющиеся риски в связи с большой долей необслуживаемой задолженности в банковской системе страны. «Экономическое восстановление Кипра продолжается удовлетворительными темпами, что ведёт к снижению уровня общего государственного долга, – отмечается в сообщении агентства. – Ослабленная банковская система, впрочем, остаётся слабым местом кипрской экономики». При этом темпы сокращения необслуживаемой задолженности недостаточны, считает S&P, а продажи залоговой недвижимости в счёт погашения долга не увеличивают ликвидность банков. Агентство, в прошлом году повысившее рейтинг Кипра на одну ступень, ожидает экономический рост в 2018 году на уровне 3,2% против 3,9% в прошлом году, а в следующие три года – на уровне 2,8% в год. Если рост будет меньше этих показателей, S&P может пересмотреть прогноз с позитивного на стабильный.

BB+

кредитный рейтинг Кипра (Standard & Poor’s)

€312,5

млн

Авиакомпания Cobalt Air 3 марта стала членом Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA). В кипрских банках объём кредитов, номинированных в швейцарских франках, за последние два года сократился на €700 млн. Банки продолжили уменьшать такую задолженность благодаря продолжающейся выплате имеющихся кредитов, а также реструктуризации займов, выданных нефинансовым компаниям. Кипр выплатил России €312,5 млн в качестве первого взноса для погашения 2,5-миллиардного кредита, предоставленного Кипру в конце 2011 года и реструктурированного в 2013-м. Кипрское агентство по привлечению инвестиций CIPA (Invest Cyprus) объявило о начале работы портала по поиску работы под названием Invest Career (www.invest. career). Таким образом агентство стремится упростить подбор персонала для иностранных инвесторов.

выплатил Кипр России в качестве первого взноса по кредиту

www.cyprusrussianbusiness.com

Виллы Coral Seas

Виллы Coral Seas – это современный проект компании Leptos Estates, жилой комплекс, расположенный на первой линии Средиземного моря в экологически чистом районе Coral Bay. На расстоянии пешей прогулки находится знаменитый пятизвездочный отель Coral Beach Hotel and Resort, многочисленными услугами которого могут воспользоваться жители комплекса. Район Coral Bay отличается развитой инфраструктурой: оборудованные пляжи, супермаркеты, рестораны, зоопарк. Удобная транспортная доступность до аэропорта города Пафос и различных культурных святынь острова. Всего лишь в 10 минутах езды в юго-восточном направлении – оживленный центр многонационального Пафоса, а к северу от комплекса – природный заповедник Акамас. Coral Seas – один из немногочисленных комплексов, построенных в этом районе, не имеющем себе равных по красоте природы, что особенно привлекает покупателей из разных стран, желающих приобрести дом и иметь возможность получить гражданство Кипра, а также наслаждаться отдыхом в идеальном для этого месте.

1, Constandinou Skokou, 3-й этаж 1061 Никосия, Кипр T. +357 22 28 3030 Successful Business

Leptos Estates

Налоги и право

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Налоги на Кипре: последние новости Новые законопроекты переданы в парламент

Пьерис Марку

Партнёр и руководитель отдела налоговых и юридических услуг, Deloitte Cyprus pmarkou@deloitte.com

ЦИТАТА 18

Successful Business

Ряд налоговых законопроектов, которые должны содействовать развитию сравнительно новой кипрской индустрии фондов, после продолжительных обсуждений был окончательно одобрен Кабинетом министров для передачи в парламент. Суть данных законопроектов состоит в следующем: отмена пониженной 3%-ной ставки при начислении специального взноса на нужды обороны на скрытое распределение дивидендов для фондов ОКИПЦБ и альтернативных инвестиционных фондов (АИФ); освобождение от необходимости иметь постоянное представительство для иностранных инвесторов в фондах, учреждённых в качестве общих фондов либо партнёрств; введение специальной ставки налогообложения в размере 8% на фиксированную долю вознаграждения, получаемого руководителями фондов.

Помимо этого законопроекты предусматривают подачу налоговой декларации руководителями общего фонда или партнёрства в электронном виде с целью представления в налоговые органы доходов вкладчиков фондов, находящихся под их управлением. Как мы понимаем, предлагаемые законопроекты направлены на поощрение учреждения на Кипре фондов ОКИПЦБ и АИФ, а также на создание стимулов для их управляющих к переезду и получению статуса налогового резидента Кипра со всеми вытекающими из этого положительными последствиями для экономики.

Кому можно заплатить половину налогов? В циркуляре №16 Налоговой службы даётся разъяснение по циркуляру №4 от 2017 года, касающемуся дохода, который подлежит освобождению от уплаты налогов в размере 50%, что предусматривается разделом 8(23) закона «О подоходном налоге».

Законопроекты предусматривают подачу налоговой декларации руководителями общего фонда или партнёрства в электронном виде.

Налоги и право

www.cyprusrussianbusiness.com

Налоги на Кипре: последние новости

Если физическое лицо не осуществляет деловую деятельность, например, является работником по найму, но имеет доход в виде арендной платы, процентов или дивидендов, оно не обязано вести подтверждённую аудиторской организацией финансовую отчётность, независимо от общего размера доходов.

Согласно новому циркуляру, если лицо выполняет обязанности исполнительного директора, а также участвует в Совете директоров компании в качестве неисполнительного директора, вознаграждение, получаемое им за такое участие, должно включаться в доход от занятости с целью получения льготы 50% при уплате подоходного налога. И хотя циркуляр ссылается на лицо, одновременно выступающее в качестве исполнительного и неисполнительного директора, мы понимаем, что намерение состояло в том, чтобы учесть вознаграждение директора, полученное именно в должности неисполнительного. Такое разъяснение лишь приветствуется, поскольку, согласно практике некоторых районных отделений, такой доход не включался и не подлежал освобождению от уплаты налогов в размере 50%.

Бухгалтерский учёт для физических лиц Циркуляр №18 разъясняет раздел 30(1)(б) закона «Об исчислении и сборе налогов», который предусматривает обязательное ве-

дение бухгалтерского учёта и составление финансовой отчётности, подтверждённой аудиторской организацией, для физических лиц с годовым оборотом свыше €70 000. В циркуляре сказано, что нижние границы налогообложения в €70 000 будут применяться только к тем лицам, которые ведут экономическую деятельность. В таком случае торговый оборот компании не будет играть решающей роли, и обязательство вести достоверную финансовую отчётность, которая должна быть затем подтверждена аудиторами, возникнет, если лицо имеет совокупный доход от деловой деятельности, арендной платы, процентов и дивидендов, который в общей сложности превышает €70 000. Если физическое лицо не осуществляет деловую деятельность, например, является работником по найму, но имеет доход в виде арендной платы, процентов или дивидендов, оно не обязано вести подтверждённую аудиторской организацией финансовую отчётность, независимо от общего размера доходов. Мы считаем, что это решение – движение в верном направлении, однако обязательство по ведению достоверной финансовой отчётности, аттестованной независимыми аудиторами, должно было всё же отталкиваться от оборота бизнеса, а не от совокупного дохода физического лица. Девятого февраля Налоговая служба объявила о том, что прекращает принимать платежи по системе сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы (Pay As You Earn), которые не облагаются процентами и штрафами, в кассах департамента. Начиная с 1 марта, данные платежи осуществляются только в электронном виде через систему JCC. В тех случаях, когда налог облагается процентами и штрафами, оплату попрежнему необходимо производить в районных отделениях службы.

Нижние границы налогообложения в €70 000 будут применяться только к тем лицам, которые ведут экономическую деятельность.

ЦИТАТА Successful Business

Управление

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Новое правительство Кипра Победив во втором туре выборов 4 февраля, Президент Кипра Никос Анастасиадис частично обновил состав правительства. Сделана одна перестановка, появились пять новых лиц. 1 марта в Президентском дворце в Никосии состоялась торжественная церемония, в ходе которой новые министры и правительственные чиновники принесли присягу.

Новые министры

Министр иностранных дел Никос Христодулидис, бывший представитель правительства.

Костас Хамбьяурис, учитель.

Сменил Иоанниса Касулидиса.

Сменил Костаса Кадиса.

Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Василики Анастасиаду, бывший директор парламентской администрации. Сменила Мариоса Димитриадиса.

Министр здравоохранения

Successful Business

Министр образования и культуры

Министр обороны Саввас Ангелидис, адвокат. Сменил Христофороса Фокаидиса.

Глава Подминистерства шипинга*

Константинос Иоанну, бизнесмен.

Наташа Пилидис, директор Кипрского агентства по привлечению инвестиций.

Сменил Йоргоса Памборидиса.

*новое ведомство.

Управление

www.cyprusrussianbusiness.com

Новое правительство Кипра

Министры из предыдущего состава Министр сельского хозяйства Костас Кадис, бывший министр образования.

Министр внутренних дел Константинос Петридис

Министр труда и социального обеспечения Зета Эмилианиду

Министр финансов

Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма

Харис Георгиадис

Йоргос Лаккотрипис

Министр юстиции Ионас Николау

другие назначения

Представитель правительства

Заместитель представителя правительства

Продромос Продрому, пресс-секретарь партии ДИСИ.

Клелия Василиу, глава Агентства развития Троодоса.

Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Проект компании Cybarco

Начало новой 22

Successful Business

www.cyprusrussianbusiness.com

главы

динамичной истории Лимассола начинается новая глава: поприветствуйте Trilogy – уникальный проект, который скоро появится в самом престижном районе города, на набережной. Trilogy Limassol Seafront начинает очередной захватывающий этап для Cybarco – авторитетной компании-застройщика, успешно работающей в сфере недвижимости уже более 70 лет. Являясь символом жизни на высоте, в самом сердце красочной набережной города, Trilogy обращается к культурным истокам и историческому наследию, чтобы уверенно создавать будущее. Уже получены заявки на бронирование апартаментов и офисов класса люкс с видом на море, расположенных в West Tower, на общую сумму свыше €38 млн. Сдача башни West Tower запланирована на 2021 год. Trilogy состоит из трёх сияющих башен и расположенной между ними оживлённой площади-плазы – это идеальное место для жизни, работы и отдыха на фоне живописной панорамы Средиземного моря. Комплекс, над которым работали архитекторы, дизайнеры и девелоперы мирового уровня, предлагает уникальный образ жизни, объединяющий сказочные возможности проживания на берегу моря с изысканным городским комфортом. Вслед за официальным запуском проекта Trilogy Limassol Seafront, Cybarco уже приступила к строительству. Роскошные апартаменты и офисы в башнях North Tower, East Tower и West Tower проекта Trilogy поразят даже самых взыскательных клиентов потрясающим дизайном и отделкой высочайшего класса. Спа-салон, тренажёрный зал и частная территория со всеми удобствами, предназначенная для отдыха и досуга жителей комплекса, сочетаются с элегантными ресторанами, магазинами и бутиками на плазе, открытой для публики. В рамках мероприятия, организованного во временном офисе продаж Trilogy, генеральный директор Cybarco Development Михалис Хаджипанайоту так прокомментировал запуск Trilogy Limassol Seafront: «Мы рады представить вам проект Trilogy, ставший логическим продолжением успеха, достигнутого компанией в грандиозном проекте Limassol Marina, одним из инвесторов которого мы с гордостью являемся, а также ввода в эксплуатацию и успешных продаж нашего последнего коммерческого проекта в Лимассоле – The Oval. Мы уверены, что уникальные характеристики нового комплекса и привлекательные цены изменят представление о роскоши и стиле на популярной и любимой всеми набережной Лимассола». Ставя по-настоящему высокие цели, Trilogy стремится не только создать одни из лучших в мире условий для привилегированного проживания на заоблачной высоте, но и воплотить три основные составляющие современного стиля жизни в единой уникальной экосистеме. Ваша история начинается здесь… Для получения подробной информации звоните по телефону 8000 50 30 или посетите сайт trilogylimassol.ru. Successful Business

Будущее – уже сегодня!

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Будущее – уже сегодня!.. Вы к нему готовы? Кто из нас не пытался представить себе будущее? Для одних оно полно угроз и страхов, для других – надежд на перемены к лучшему, для третьих оно уже наступило. В редакции «Успешного бизнеса» считают, что будущее – уже сегодня. Именно так мы назвали новую конференцию The Future is Today, которая пройдёт в Лимассоле 12 апреля, в День космонавтики. На стр. 30 мы публикуем полную программу этого уникального для Кипра мероприятия. 01

РЕВОЛЮЦИЯ ИЛИ ЭВОЛЮЦИЯ? Клаус Шваб, основатель и бессменный президент Всемирного экономического форума в Давосе, утверждает: мы стоим у истоков революции, которая фундаментально изменит то, как мы живём, работаем и общаемся друг с другом. По масштабу, объёму и сложности четвёртая промышленная революция не имеет аналогов во всей предыдущей истории человечества. Нам предстоит увидеть ошеломляющие технологические прорывы в самом широком спектре областей, включая искусственный интеллект, роботизацию, самоходные автомобили, трёхмерную печать, нанотехнологии, биотехнологии и многое другое. Будет ли это настоящей революцией или всё-таки идёт постепенный эволюционный процесс? Об этом можно поспорить. И сколько спорщиков – столько и мнений.

КОНКУРЕНТНАЯ БОРЬБА – КТО ВЫШЕ, КТО БЫСТРЕЕ, КТО УМНЕЕ? Уже сейчас мы видим, что инновационная деятельность становится ареной борьбы многих тысяч компаний по всему миру – как крупных корпораций, так и совсем небольших стартапов. Все они соревнуются за возможность стать первыми, вывести на рынок новый продукт, новую услугу и завоевать расположение клиентов. Это справедливо и для банковской отрасли, где традиционный способ ведения бизнеса оказывается под угрозой со стороны инновационных финансово-технологических компаний.

Successful Business

Будущее – уже сегодня!

www.cyprusrussianbusiness.com

Будущее – уже сегодня!.. Вы к нему готовы?

РОЛЬ ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ

Илон Маск Сергей Брин, Ларри Пейдж

Джефф Безос

Всем известны имена Билла Гейтса и Стива Джобса, менее известны, но не менее гениальны основатели Facebook, Google, Amazon, eBay. Это люди, которые своими идеями всего за несколько десятков лет полностью изменили мир. В нынешнем году под руководством Илона Маска свершилась новая революция в космонавтике. Впервые начали работу частные, полностью разработанные и произведённые коммерческой компанией ракеты-носители и космические корабли. Впрочем, Маску есть чем гордиться и помимо SpaceX: он – основатель крупнейшей электронной платёжной системы PayPal, производителя электромобилей Tesla и других инновационных компаний. Что немаловажно, каждая из них, от платежей до ракет, прибыльна. Так что у новой революции уже есть свои герои. Их имена мы узнаём ежедневно и через пять-десять лет уже не сможем представить свою жизнь без их изобретений. Как сейчас – без, например, продукции Apple. А ведь первый iPhone появился чуть больше десяти лет назад. Всего десять лет, и смартфоны сегодня – неотъемлемая часть жизни.

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА СЛУЖБЕ У БИЗНЕСА Сегодня и бизнесу, и средствам массовой информации стали доступны технологии с практически неограниченными возможностями. Как можно их использовать, чтобы они были не только «умными», но и несли пользу для потребителя? Занимаясь подготовкой конференции The Future is Today, мы общались с большим количеством людей, увлечённых новейшими технологиями в различных областях. Мир меняется на глазах. То, что ещё недавно казалось фантастикой, уже является реальным проектом или

стартапом на стадии разработки. Именно поэтому мы решили в дополнение к конференции провести и презентации нескольких новейших разработок кипрских учёных и предпринимателей. Экспертный совет, собранный из наших докладчиков и профессиональных консультантов, решит, какому проекту отдать победу в нашем конкурсе коротких презентаций – мы назвали его Pitch for your Future. Присоединяйтесь! Послушайте, каким может быть Кипр уже завтра. Вход на это последнее заседание бесплатный. Successful Business

Будущее – уже сегодня!

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Аналитика данных:

добыча информации как искусство

Аналитика данных – сравнительно новая научная область, однако её будущее очень перспективно. Её огромная ценность и потенциал для совершенствования процесса принятия решений очевидны. Это искусство видеть суть и глубинные причины, выявлять закономерности и корреляции, а также получать новые знания из различных данных (структурированных и неструктурированных), применяя методы из разных областей, таких как математика, информатика, эконометрика, статистика, бизнес-аналитика и пр.

Теодосис Мурузис Директор лимассольского представительства CIIM theodosis@ciim.ac.cy

ЦИФРЫ 26

Successful Business

кратце эту сферу можно описать как процесс преобразования данных в скрытые закономерности, а скрытых закономерностей – в ценную информацию, которую можно использовать в работе. Такие скрытые закономерности, например, помогают процессу принятия решений, укрепляя конкурентные преимущества компании, и обеспечивают долгосрочную устойчивость путём максимизации прибыли и лучшего понимания существующей клиентуры (анализ потребительского поведения и рынка). Это своего рода попытка отойти от традиционного эмпирического обоснования в сторону формализованного, научного способа мышления, основанного на данных и фактах. В цифровом мире и экономике XXI века, в эпоху «больших данных», где всё подключено к интернету, огромные объёмы данных ежедневно становятся объектами обмена, хранения, обработки и анализа. Согласно IBM Research, каждый день создаётся 2,5 квинтиллионов байтов данных. Особый интерес вызывает тот факт, что 90% всех существующих данных были созданы за последние два года. Рост этого показателя обусловлен, прежде всего, стремительным развитием мобильных устройств, усовершенствованием сетевых возможностей и распространением социальных сетей. Как ожидается, этот объём данных вырастет в разы с созданием модели межмашинного обмена данных (M2M) или попросту интернета вещей (IoT), где все устройства, включая домашние бытовые приборы, будут подключены к интернету. В основе интернета вещей – анализ имеющихся данных с целью повышения эффективности, автоматизация путём сведения к минимуму человеческого вмешательства, потерь энергии и, наконец, эксплуатационных расходов.

2,5

квинтлн

байтов, согласно IBM Research, создаётся ежедневно

90 %

всех существующих данных были созданы за последние два года

Будущее – уже сегодня!

www.cyprusrussianbusiness.com

Аналитика данных: добыча информации как искусство

Однако без профессиональных знаний и опыта, которые помогут преобразовать эти огромные объёмы данных в закономерности, «большие данные» ничего собой не представляют. Сегодня всё больше организаций и учреждений инвестируют в то, чтобы «разблокировать» потенциал хранимых ими данных и выявить в этих данных скрытые закономерности, которые помогут им в принятии решений. В настоящее время существуют многомиллиардные компании, чья бизнес-модель полностью основана на анализе данных. К ним относятся такие гиганты розничной торговли, как Amazon и еВay, развлекательная компания Netflix, а также Uber и др. Эта революционная система уже создана и внедряется во многих секторах, включая финансовые услуги (выявление мошенничества, оценка кредитоспособности, прогнозирование курса

В 2017 году мировой доход на рынке «больших данных» превысил

€150

млрд.

Это на 12,4% больше, чем в прошлом году.

Термин «большие данные» (Big Data) ввёл редактор журнала Nature Клиффорд Линч ещё в 2008 году в спецвыпуске, посвящённом взрывному росту мировых объёмов информации. Хотя, конечно, сами большие данные существовали и ранее. К категории Big data относится большинство потоков данных свыше 100 Гб в день.

акций), гостинично-ресторанный сектор и автомобилестроение (прогнозирование спроса, комиссия за отмену, анализ рынка и сегментация клиентов), сферу здравоохранения (прогнозирование заболеваний), морское судоходство (оптимизация расхода топлива, оптимизация маршрутов и систем снабжения, оперативное управление, отслеживание грузов), страхование, телекоммуникации и пр. Именно по этим причинам специализация по обработке и анализу данных считается наиболее привлекательной и одной из самых перспективных в XXI веке. Сегодня в данной сфере открываются широчайшие возможности, и организации борются за привлечение перспективных кандидатов, которые помогут им достойно конкурировать в контексте аналитики данных. Здесь стоит упомянуть, что рыночный спрос на таких специалистов намного выше предложения. Поэтому организации и предприятия вкладывают значительные ресурсы в обучение своих сотрудников в областях бизнес-аналитики, получения и обработки данных и активно нанимают специалистов в этой сфере. Работа специалиста по аналитике призвана расширить возможности руководства и сотрудников той или иной компании принимать обоснованные и потенциально лучшие решения, а также направлять их действия, исходя из текущих тенденций. Это, в свою очередь, помогает в определении целей, продвижении передовых методов в области бизнес-аналитики и управления данными, превращает принятие решений в измеримый, основанный на данных процесс, а также способствует пересмотру стратегии и применению аналитических моделей в работе организации. Аналитик должен одновременно разбираться в различных областях (статистика, разработка программного обеспечения, машинное обучение, получение и обработка данных, визуализация данных) и в обязательном порядке владеть коммуникативными навыками. Важно, чтобы предприятия и организации, заинтересованные в успешной работе в области аналитики, продвигали «культуру данных» в рамках своей организации и инвестировали средства в обучение персонала в этой области.

Сегодня всё больше организаций и учреждений инвестируют в то, чтобы «разблокировать» потенциал хранимых ими данных и выявить в этих данных скрытые закономерности, которые помогут им в принятии решений.

ЦИТАТА Successful Business

Будущее – уже сегодня!

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Изобретения будущего: обыденные предметы и технологии из нашей реальности

2019

Технологии, контролируемые глазом

2026

Нанопористая ткань, миниатюрная электроника и тактильная обратная связь – всё это «умная одежда», которая меняет цвет и форму и поддерживает нужную температуру тела.

Прогресс в программном обеспечении распознавания лиц и движений открывает эпоху машин, которые контролируются жестами или движениями глаз.

2020

Бумажная диагностика

2027

Новейшие антибиотики

2028

Спинтронная революция Стремительное коммерческое освоение «спинтроники» (электронной спин-орбитальной технологии) произведёт революцию в смартфонах, «умных» технологиях и интернете вещей.

Съедобные роботы Пригодные к употреблению внутрь, биосовместимые микроботы, которые восстанавливают внутренние повреждения.

Successful Business

Вулканическая добыча Извлечение драгоценных металлов и минералов из активных подводных вулканов становится возможным и доступным.

Технология типа «снизу-вверх» для создания макролидов, позволяющая дешёвым индивидуальным антибиотикам побеждать супербактерии.

2024

Фотоны в космосе Фотонная технология означает повышенную пропускную способность, скорость передачи данных в сотни раз быстрее радио и меньшие затраты энергии космических судов при коммуникации.

Дешёвые диагностические инструменты, сделанные из специально разработанной бумаги, позволят быстро выявить лихорадку Эбола, туберкулёз, свиной грипп и многие другие заболевания.

2023

Умная одежда

2029

Углеродно-дышащие батареи Электрохимические ячейки, которые всасывают углеводород для производства электричества и ценных побочных продуктов и решают вопросы энергоснабжения и защиты окружающей среды одновременно.

Будущее – уже сегодня!

www.cyprusrussianbusiness.com

Современные технологии раздвигают горизонты и возможности человека. Их первоочерёдная задача – сделать жизнь каждого человека комфортнее и интереснее. Ещё десяток лет назад о некоторых новинках мы не имели понятия. Сегодня же нас окружают такие предметы и технические вещицы, которых даже писатели-фантасты не могли представить.

2030

Суперантивирусы

2034

Поступили в продажу антивирусные препараты широкого спектра действия, основанные на мутации ISG15 и других генных технологиях.

2031

Алмазные батареи

Сеть спутников, использующих сплетённые фотоны для квантового распределения ключей, создаст абсолютно безопасный, защищённый от взломов интернет. 2035

2036

2033

Нановозможности Активируемые светом фотомоторы и технологии на основе ДНК позволяют, в конце концов, создать массовые недорогие нанотехнологии.

Дешёвая солнечная энергия Перовскиты и органические солнечные батареи с КПД близким к 100%; инновации в производстве делают солнечную энергию общедоступной.

Новая революция ИИ Анализ «больших данных» и искусственный интеллект достигают совершеннолетия. Всё, от погоды до выборов, от геополитики до эволюции, стало разочаровывающе предсказуемым.

Оптогенетика Десятилетие оптогенетической инженерии и исследований делает возможным лечение различных неврологических заболеваний, таких как болезни Паркинсона, Альцгеймера, Туретта, шизофрении и др.

Биомиметические материалы Новые материалы, созданные на основе поведения живых существ, сделают возможными самоочищающуюся одежду, саморемонтирующиеся здания и отказ от пластиковых упаковок.

«Ядерные батареи» образуются путём помещения радиоактивных отходов в искусственные алмазы, которые преобразуют радиацию в электричество.

2032

Безопасный квантовый интернет

2037

Конструирование молекул Искусственные молекулы, сконструированные из суператомов, с новыми магнитными и химическими свойствами позволяют создавать революционно новые материалы.

3D-принтер в каждом доме Квинтэссенция быта: дешёвый 3D-принтер в каждом доме может распечатать практически всё – электронику, мебель, еду, лекарства – из купленных/загруженных из интернета файлов. Successful Business

Будущее – уже сегодня! Organisers:

Platinum Sponsors:

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Gold Sponsor:

Silver Sponsor:

S C y p r u s - Ru s s i a n Business Magazine

место встречи современных 12 APRIL 2018 и думающих руководителей 12 апреля в Лимассоле впервые пройдёт конференция, посвящённая новым технолоconference’ topics гиям, современным бизнес-реалиям, последним изменениям в деловой среде и пер Digital transformation: спективам дальнейшего развития цифровых технологий во всех why сферах деятельности. we need to go digital Это мероприятие незаменимо для тех, кто руководит компаниями, планирует and what is the valueих ofежеmachine learning. дневную деятельность и составляет планы развития бизнеса. the discipline of Предлагаем вашему вниманию выдержки из программы мероприятия. Подробную innovation, driving программу, тезисы выступлений и биографические справки о докладчиках и участниках disruptive ideas from тематических сессий можно посмотреть на сайте конференции www.vkfuture.com. concept to execution. challenges and Член Европейского парламента opportunities of Лефтерис advanced Христофору сделает обзор того, как новые технологии меняРегистрация участников начнётся в 8:00. Время до emerging technologies ют производственный сектор в Европейском союзе. начала конференции – прекрасная возможность познакоand products. Директор по работе с клиентами IB-Group Руслан миться с докладчиками и участниками, обсудить широкий How new technologies Юсуфов из России подробно остановится на киберкруг тем и сформулировать свои ожидания. Обязательна change production рисках, которые особенно актуальны в 2018 году, и предварительная регистрация оплата: подробная инфорtHe fUtUre is toDAY иconference helps leaders and their organizations to industries in the eUсвои данные в как можно обезопасить for конференции. the immediate future by overseeing and мация –prepare на сайте Стоимость участия today’s в кон- most significant посоветует, современной цифровой среде. strategic focus exclusively how emerging technologies ференции: €250technology (с 9:00 доtrends. 13:00)We или €350 (полныйonдень). future role of Blockchains and science will disrupt business, transform the workforce and ignite geopoliticalРуководитель Альянса Wargaming Джерри Проin all fields of business Based on this information, business leaders can make better decisions хазка объяснит, как правильно подготовить рабочие ПЕРВОЕchange. ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ activities. about the future. места для сотрудников нового типа, востребованных В 9:00 участников поприветствуют организаторы кон цифровом cloud technology: в современном мире. ференции Наталия Кардаш (журнал «Успешный бизнес») speAkers AnD pAnelists: 10 from abroad, 10 from Cyprus. importance and value. и Николетта Ливера (журнал «Еврокердос»). Почётный

Регистрация

Anthoula Madden, Pladis Global; Neoklis Sylikiotis and Lefteris Christoforou,

ДИСКУССИЯ И ВОПРОСЫ гость – министр транспорта, и общественend of email era. What Members of the Europeanкоммуникаций Parliament; Ioannis Menelaou, Lykke Cyprus; Panayiotis После этих шести презентаций докладчики верных работ Василики Анастасиаду – обратится к участниis the next in distant Philimis, CyRIC-Cyprus Research and Innovation Center; Thierry Nicolet, Ex-Schneider нутся на сцену и в режиме диалога кам конференции с короткой тематической речью. communication? обсудят следуюElectric Senior VP Global Press Relations; Antonis Skoullos, Oracle Cyprus; Nicolas A. щие темы. Как цифровые технологии уже повлияли Затем выступят докладчиков. У каждого – поStudio; Ruslan Yusufov, Spengos, Oracleшесть Next; Pavel Muntyan, Toonbox Animation повлияют the futureв of Humanity будущем? in на aКипр? И как ближайшем десять минут наGeorge презентацию Group-IB; A. Danos, своей Cyprus темы. Space Exploration Organisation; Panis Pieri, space. Есть ли какие-то особенности, отличающие Кипр от Ансулла Мадден из Великобритании, руководитель multidisciplinary expert in growth hacking, startups, disruption and tech. других стран в плане цифровых методов цифрового отдела Pladis Global, сделает общий обзор о Use внедрения of the russian The speakers from the top world companies will share information on the latest работы? Какой сектор экономики Кипра пострадает важности машинного обучения, о современных цифроweather modification developments, products and services in their industry and their personal vision on первым, если не technology адаптируется к новой вых технологиях и их влиянии на бизнес сегодня. with the реальности? how this will influence the world, especially the way we do business. Какие практические меры могут быть предприняты Николас Спенгос из Франции, директор по инноваpurpose of precipitation pArticipAnts: 200-300 company from Cyprus. о владельцами бизнеса для получения выгоды в быционному развитию бизнеса Oracle leaders Next, расскажет enhancement. стро меняющихся условиях? Если останется время, том, какpArticipAtion вводить новые технологии в рабочие процессы fee: таким образом, чтобыsessions инновационные идеи€250 стали не-day (09.00-17.00). можно будет задать вопросы из зала. €190 for plenary only (09.00-13.00), – full отъемлемой частью бизнеса, а не тяжёлой обузой или ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ нововведением «для галочки», что только повредит делу. More info at THE FUTURE IS TODAY Conference Кофейная пауза на подобных мероприятиях – важДиректор Кипрского центра исследований и инноis a part of www.vkfuture.com ная составляющая рабочего дня. Это не только возможваций Панайотис Филимис расскажет о том, с какими ность перевести дух, но и шанс сформулировать свою сложностями столкнутся компании при внедрении позицию, обсудить свои мысли с коллегами и докладтехнологических новинок и как избежать распрострачиками, пообщаться с интересными собеседниками. нённых ошибок. 30

Successful Business

www.cyprusrussianbusiness.com

ВТОРОЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Вторая часть будет посвящена теме бизнес-коммуникаций, которые уже сегодня отличаются от привычных и понятных старшему поколению. В ближайшие пару лет способ делового общения внутри компании, с клиентами и партнёрами, а также позиционирование компании на рынке изменятся кардинально. Откроет эту встречу Тэрри Николет из Франции, в прошлом вице-президент по связям с общественностью компании Schneider Electric. Его тема: «Революция в PR: как современные технологии изменили традиционный путь продвижения бизнеса». Продолжит тему коммуникаций управляющий директор кипрской компании Lykke Иоаннис Менелау, который расскажет о распределённом реестре (более известном как блокчейн) и его практическом применении в разных сферах деятельности. О блокчейне будет говорить и Никола Корбар из Сербии, директор Белградского центра экономических исследований. Он считает, что появление блокчейна сродни новой цифровой революции. И объяснит, почему. О значении «облачных технологий» подробно расскажет Антонис Скуллос, управляющий директор Oracle на Кипре. Следующий докладчик – Павел Мунтян, директор Toonbox Animation Studio, – на примерах покажет участникам конференции, как меняется медиасфера и почему вся индустрия развлечений в ближайшие годы будет максимально персонифицирована. Завершающим докладом второй сессии станет «Искусственный интеллект и будущая работа: готовы ли вы к профессиям, которых нет». Об этом расскажет эксперт Huawei Technologies из ОАЭ Жорже Себастиао.

ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ

Докладчики вернутся на сцену и поговорят о том, как будет выглядеть офис в 2018–2020 годах, о новых вызовах времени, о качествах, которыми должны обладать сотрудники современных компаний. Уже понятно, что стабильные высокоскоростные соединения перенесут основные унифицированные коммуникационные системы в «облако». Кто будет делать работу: роботы или люди? Как мы должны реагировать на изменение потребительских привычек? Что поможет продвижению продуктов и сервисов? Какой будет реакция Кипра на все эти вызовы?

ТРЕТЬЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

После пятиминутного перерыва начнется третье, последнее, пленарное заседание. На нём пойдёт речь о будущем науки. Основатель и президент Кипрской организации по исследованию космоса Джордж Данос вкратце расскажет о будущем человечества в космосе, что особенно актуально в этом году, когда была запущена первая частная космическая ракета. После этого наш гость из России Борис Колосков, заместитель директора Агентства атмосферных технологий, поговорит об использовании российских технологий модификации погоды с целью увеличения количества осадков на Кипре. Завершит тематические выступления Дмитрий Морозов, председатель Совета директоров Green Energy Group. Его тема – будущее энергетики. Речь пойдёт обо всех аспектах получения и сохранения энергии – очень актуальная для Кипра тема.

Будущее – уже сегодня!

С заключительным словом выступит представитель Правительства Кипра. После этого те участники, которые планировали провести на конференции только полдня, покинут конференцию, остальные – пообедают на солнечной террасе отеля и обсудят услышанное.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ СЕССИИ

После обеда начнутся две параллельные тематические сессии, необходимые для того, чтобы в неформальной обстановке задать докладчикам сложные и спорные вопросы, прояснить детали, рассказать о своём опыте. Эти сессии будут проходить в интерактивном режиме, когда все участники смогут задавать вопросы или комментировать услышанное. Будущее финансовых технологий Эта тематическая сессия – для специалистов, работающих в сфере финансов, банковского дела, юриспруденции и бухгалтерского учёта. Четвёртая промышленная революция уже объединила физические и кибернетические миры. Цифровые технологии создали новые пути для инноваций, которые значительно повлияли на сферу финансовых услуг и изменили традиционные способы ведения бизнеса. Мы обсудим, например, как банки и финансовые институты внедряют финансовые технологии (известные сейчас как финтех), вопросы использования смартфонов для мобильного банкинга, инвестиционные сервисы и криптовалюты как примеры технологий, направленных на увеличение доступности финансовых сервисов для широкой публики. В ходе заседания мы будем говорить о разных инновациях, новейших технологиях и продуктах, феномене блокчейна, машинном обучении. Много внимания будет уделено киберрискам и кибербезопасности, что является основной проблемой для серьёзного финансового бизнеса в наши дни. Будущее рабочего пространства и деловых коммуникаций Эта тематическая сессия будет интересна, в первую очередь, тем, кто работает в сфере обслуживания, в туризме, торговле, недвижимости, сфере образования. Как мы должны общаться с нашими клиентами сейчас и в ближайшем будущем? Как можно одновременно и обеспечить потребность наших клиентов во взаимодействии с человеком, и снизить наши затраты, используя роботов и искусственный интеллект (ИИ) вместо людей? Большинство компаний уже полагаются на ИИ, осознанно или нет. Новейшие цифровые технологии также позволяют бизнесу выйти на новые рынки, повысить уровень работы. Вместо того чтобы продавать потребительские товары или услуги на местном рынке, любой бизнес может расти в региональном, национальном и международном масштабе. Потребители теперь имеют доступ к товарам и услугам круглосуточно и без выходных. Вместе с экспертами мы будем обсуждать «облачные» технологии, работу в сети, производительность труда, маркетинг, обслуживание клиентов, рекламу, VR-технологии.

приятное дополнение

В заключение конференции The Future is Today пройдет презентация стартапов и новых идей PITCH FOR YOUR FUTURE. Начинающие предприниматели выступят перед экспертным жюри и потенциальными инвесторами, но и все участники конференции при желании также могут присутствовать. Successful Business

Финансы и инвестиции

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Инвестиционный потенциал Кипра Кипр – остров возможностей. Для тех, кто знает, где их искать и как ими воспользоваться. Предлагаем вашему вниманию небольшой обзор, посвящённый теме инвестиций, и программу ближайшей инвестиционной конференции BEST INVEST CYPRUS, где можно, послушав мнения разных специалистов, составить своё собственное.

Недвижимость Солнечный остров всегда привлекал россиян как направление для инвестиций в недвижимость. И не будем вспоминать о том, что «для русских» цена любого объекта завышалась вдвое. Всё равно, дома и квартиры на Кипре – в качестве «дачи» или для постоянного проживания – приобрели тысячи граждан России. Во время кризиса 2012–2016 годов цены на рынке недвижимости значительно снизились. Сегодня можно найти предложения в разных ценовых категориях.

Энергетика В эту сферу инвестируют сразу несколько гигантов мирового рынка: ENI, Total, ExxonMobil, Shell, Noble Energy. По данным Bloomberg, Shell заинтересована в приобретении у Израиля и Кипра 10 млрд м3 природного газа в течение сле-

ЦИТАТА 32

Successful Business

дующих десяти лет и готова заплатить за это более €20 млрд. Следует отметить, что Shell (вместе с американской Noble Energy и израильской Delek Drilling) владеет концессионными правами на разработку месторождения «Афродита» на участке 12 исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра. Она же управляет газосжижающим заводом в египетском Идку, куда планируется экспортировать кипрский газ. В то же время, консорциум ENI и Total рассматривает возможность проведения дополнительной разведки газа на участках 6 и 11 ИЭЗ Кипра. Один из руководителей ENI Лука Бертелли объявил, что данные, полученные в ходе предыдущих этапов разведки на месторождениях «Онисифорос» и «Калипсо», указывают на наличие на кипрском шельфе формирования, сходного с египетским «Зохром». По оценкам ENI, объёмы запасов газа могут достигать 6–8 тлрн куб. футов.

Солнечный остров всегда привлекал россиян как направление для инвестиций в недвижимость. Дома и квартиры на Кипре – в качестве «дачи» или для постоянного проживания – приобрели тысячи граждан России.

Финансы и инвестиции

www.cyprusrussianbusiness.com

Инвестиционный потенциал Кипра

Новые технологии

Есть ли что-то ещё?

За последние два года более 200 компаний, работающих в сфере информационных технологий, перевели свои головные офисы на Кипр. В Лимассол, как результат, переехали 300–400 руководителей высшего звена и около 1 500 сотрудников. Будет ли Лимассол центром инноваций? В скором будущем вряд ли. А вот центром для общения айтишников, проведения встреч и профильных мероприятий – несомненно. Нужно отметить, что в ближайшие годы Кипр будет соединён с континентом высокоскоростным оптоволоконным подводным кабелем, благодаря чему скорость передачи данных повысится в десятки раз.

На вопрос «Во что ещё на Кипре можно вложить деньги?» рядовой житель республики не может дать быстрый чёткий ответ. Действительно, каким бизнесом может заняться иностранец, чтобы возврат на инвестиции был достаточно высоким? Этот вопрос задают деловые люди, ведущие активный образ жизни. А каким – обеспеченный человек, который хочет просто вложиться в надёжный продукт и жить на пассивный доход? Это вопрос от тех, кто, заработав достаточно денег, переехал жить на Кипр.

Банки и сопутствующие сложности Начиная с 2012 года в кипрские банки вливают дополнительный капитал – и Правительство Кипра, и частные инвесторы. Насколько это помогает банкам расти и развиваться, знают только специалисты. Главной проблемой для кредитно-финансовых учреждений Кипра сейчас стала даже не достаточность капитала, а необходимость соответствовать чрезвычайно строгим и не всегда оправданным правилам, принятым на европейском и мировом уровне. О том, насколько тяжело компаниям, работающим на зарубежных рынках, вести финансовые расчёты с партнёрами, мы говорим в беседе с председателем Кипрской ассоциации международного бизнеса Доксией Никией (стр. 48). Дополнительный капитал сейчас ищет один из крупнейших банков острова – Кипрский кооперативный банк. Потенциальным инвесторам предлагаются две опции – приобретение банка как лицензированного кредитно-финансового учреждения или приобретение всех или части его активов и обязательств.

Инвестиционная конференция Четвёртый год подряд на Кипре проходит крупная инвестиционная конференция BEST INVEST CYPRUS. Программа конференции состоит из десятка небольших мероприятий, которые вместе помогут составить представление об инвестиционной сфере как Кипра, так и ЕС в целом. Среди экспертов – представители разных сфер деятельности, включая международные инвестиционные фонды, реальный бизнес, научные исследования и стартапы и, конечно же, недвижимость. Именно инвестиции в недвижимое имущество станут основной темой конференции в мае 2018 года. И именно на вопросы, поднятые в данной статье, постараются ответить более 20 докладчиков и около 250 участников этого мероприятия.

Программа BEST INVEST 2018 Предлагаем вашему вниманию общую программу конференции. Более подробная информация о пленарных заседаниях, тематических сессиях, семинарах, мастерклассах и рабочих встречах – на сайте www. vkcyprusinvest.com. Для регистрации заполните на сайте регистрационную форму или свяжитесь с организаторами. Тел. +(357) 25 590 530. E-mail: markering@vkcyprus.com.

Станет ли Лимассол центром инноваций? В ближайшем будущем вряд ли. А вот центром для общения айтишников, проведения встреч и профильных мероприятий – несомненно.

ЦИТАТА Successful Business

Финансы и инвестиции

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Educational and Networking Event

BEST INVEST 2018 – это четвёртая ежегодная конференция, собирающая на Кипре всех тех, кто занимается инвестициями в различные сферы деятельности – от акций крупнейших компаний до создания собственных проектов малого и среднего бизнеса. В 2018 году главной темой конференции будет инвестирование в сферу недвижимости на всех этапах: от архитектурного проекта до управления готовыми объектами. Это мероприятие станет отличной площадкой для расширения сети деловых контактов на международном уровне. В ходе диалога застройщиков, риелторов, архитекторов, банкиров, инвесторов, юристов и финансистов появятся новые идеи, создадутся новые альянсы и укрепятся существующие партнёрские отношения.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ И СОПУТСТВУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ И ВСТРЕЧ ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАЯ

ВТОРНИК, 15 МАЯ

10:00–12:00 Заседание российского Делового совета по сотрудничеству с Кипром. Делегация из России, руководители крупного кипрского бизнеса, члены Ассоциации российских бизнесменов на Кипре, официальные представители Правительства Республики Кипр и профильных министерств. Вход по именным приглашениям.

8:00–8:45 Регистрация участников. Утренний кофе. Обмен контактами.

12:00–14:00 Встреча рабочей группы Индия-Кипр. Делегация из Индии, члены Кипрско-индийской бизнес-ассоциации, официальные представители правительства, Кипрского агентства по привлечению инвестиций, ТПП Кипра, Кипрской Федерации промышленников и работодателей. Вход по именным приглашениям.

Первое пленарное заседание. Обеспечивается синхронный перевод с английского на русский. Тема: Инвестиции в реально работающие проекты и программы. Новые перспективы взаимных инвестиций по направлениям Кипр – Россия – Европа – Азия. Как использовать возможности Кипра для организации эффективного и прозрачного международного бизнеса и привлечения инвестиций в новые проекты в разных сферах деятельности, включая энергетику, IT, новейшие технологии и недвижимость. Обзор новостей, планов, законов, правил с комментариями официальных лиц и признанных экспертов.

17:00–21:00 Выставка инвестиционных проектов и компанийзастройщиков и пятиминутные презентации десяти крупнейших проектов недвижимости Кипра. Возможность встретиться и побеседовать с глазу на глаз с владельцами крупнейших кипрских компаний, работающих в сфере недвижимости. Свободный вход (на мероприятии могут присутствовать и те, кто в конференции не участвует). 19:00–21:00 Праздничный приём в честь участников конференции BEST INVEST – отличная возможность для новых знакомств и неформального обсуждения проектов. На приёме будут не только участники конференции и выставки инвестиционных проектов, члены российской и индийской делегаций, но и специально приглашенные VIP-гости. 34

Successful Business

9:00–10:45 Официальное открытие: приветствия зарубежных VIPгостей, членов Правительства Республики Кипр, мэра Лимассола.

Среди участников и докладчиков: представители правительства, парламента и Европарламента, представители российских, кипрских и международных инвестиционных компаний, инвестиционные банкиры, предлагающие новые кредиты и инвестиционные схемы, руководители компанийзастройщиков из России, Кипра и других европейских стран, консультанты и юристы, работающие в сфере международных инвестиций, стартапов, новых технологий, председатели профильных ассоциаций и комитетов. 10:45–11:15 Кофе-брейк.

www.cyprusrussianbusiness.com

11:15–12:45 Второе пленарное заседание. Обеспечивается синхронный перевод с английского на русский. Инвестиции в недвижимость. Обмен мнениями в рамках дискуссий и круглых столов с участием руководителей крупнейших компаний-застройщиков и риелторов, представителей банков, финансовых и инвестиционных компаний, государственных структур. Темы дискуссий: Финансовый кризис и кризис продаж. Как выжить застройщику и риелтору в периоды экономического спада? Современные методы развития бизнеса в сфере недвижимости. Элитный сегмент. Купить, чтобы остаться. Оптимизация налогов при покупке недвижимости. Европейское законодательство, касающееся хранения данных клиентов (EDPR – European Data Protection Regulation), вступающее в силу в дни проведения конференции BEST INVEST. Реклама недвижимости и современные технологии: новые возможности интернета, виртуальная и дополненная реальности, искусственный интеллект. Влияние новейших технологий на процессы продаж. 13:00–14:00 Обед. 14:00–15:30 Параллельные сессии. Городское планирование. Круглый стол чиновников муниципалитетов Никосии, Лимассола, Москвы и Санкт-Петербурга при участии членов Государственной думы РФ, Европейского и кипрского парламентов. Участники конференции могут посетить эту встречу в качестве наблюдателей. Обзор стран и цен. Отдельная аудитория будет выделена под презентацию проектов из 10–12 стран, куда россияне предпочитают инвестировать. Специально приглашенный представитель страны в течение пяти минут кратко расскажет о том, какие преимущества его страна представляет российскому покупателю в качестве основных, и даст обзор цен на недвижимость в своём регионе. После окончания презентаций состоится открытый диалог, обмен мнениями и информацией между всеми участниками встречи. Участникам конференции BEST INVEST будет предложен обзор стран и цен, а также основных преимуществ, которые привлекают россиян в этих странах. Каждая страна будет представлена одной компанией, сотрудники которой в рамках пятиминутной презентации обрисуют картину в целом, а в перерывах между презентациями смогут ответить на конкретные вопросы. 16:00–17:00 Заседание клуба директоров. Закрытая встреча руководителей компаний-застройщиков и агентств по недвижимости. Вход по именным приглашениям. 16:00–19:00 Мастер-класс «Лидер и Племя. Новая эффективность бизнеса». Хотите поднять эффективность команды в два раза? Мы предлагаем вам возможности для нового рывка команды и создания уникального конкурентного преимущества.

Финансы и инвестиции

Если вы замечаете, что люди вокруг вас: кормят эго вместо создания общей пользы; надеются на чудо вместо ежедневного совершенствования; продолжают использовать старые методы, сопротивляясь инновациям; игнорируют негативные сигналы рынка,. приходите на мастер-класс, чтобы: увидеть пределы «личной эффективности»; найти альтернативу доминирующему стилю поведения; получить инструменты счастья на рабочем месте; сделать первый шаг к командному превосходству. 16:00–19:00 Семинар «Через призму персоны. Харизма = продажи». Этот семинар важен как для индивидуальных предпринимателей, так и для руководителей компаний. Ведь он позволяет решить сразу несколько проблем. Сам себе амбассадор. Как увеличить продажи на 30% благодаря публикациям в социальных сетях. Прокрастинация и её использование для популяризации и продаж. E-mail-маркетинг от первого лица – выбираем сервис для рассылок и учимся эффективно его использовать. Учимся генерировать эмоцию, которая помогает продавать недвижимость. Результатом занятий станут: получение активных пользователей, поддерживающих бренд; знание технологий, приводящих к росту продаж; открытие нового лёгкого пути к сердцам интернет-пользователей; увеличение узнаваемости бренда и реальные сделки после рассылок. СРЕДА, 16 МАЯ 8:00–8:45 Регистрация участников на семинары и тренинги. Мероприятия проходят параллельно в разных залах на русском и английском языках. 09:00–12:00 Семинар «Равнобедренный треугольник: продажи, маркетинг, PR». Мы поговорим на разные темы. Как из лебедя, рака и щуки сделать полноценную команду по продажам. Три волшебные буквы – ДМП. Хайп – двигатель торговли, или Что нужно современным СМИ и как вы можете им это дать. Реферальный маркетинг или сарафанное радио. Как найти правильного амбассадора и о чём договориться с ним? На выходе вы получите: рост числа обращений до 30%; пул лояльных клиентов, доверяющих вашему бренду; лидеров мнений, продвигающих ваш продукт. 9:00–12:00 Мастер-класс «Лидер и Племя. Новая эффективность бизнеса» – на английском языке. Successful Business

Женщины, которые меняют Кипр

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

~ Проект The Tower at St Raphael Resort and Marina будет сдан в эксплуатацию в 2019 году

Фара Шаммас:

«Главное – преданность Делу!» Обаятельная и динамичная, целеустремлённая и яркая – так можно охарактеризовать представительницу третьего поколения владельцев гостиницы St Raphael Фару Шаммас. Мы поговорили об истории семейного бизнеса и о его будущем – таком, каким его видит Фара. – За каждым бизнесом стоит личность владельца. Гостиница St Raphael была построена всей семьёй, и каждый из вас внёс свой вклад в развитие семейного бизнеса… – Это действительно так. Идея принадлежала моему дедушке, Шукри Хану Шаммасу. Он изначально планировал построить отель в Ливане, но политическая ситуация в середине 1970-х, конечно же, не позволила ему реализовать свой план. Тогда он решил временно, буквально на год, перевести свой бизнес на Кипр. Однако этого года оказалось достаточно, чтобы влюбиться в остров. Дедушка принял решение построить свой курорт на

ЦИТАТА 36

Successful Business

Кипре. Мой отец, по образованию инженер-строитель, отвечал за строительство отеля, а потом стал его управляющим директором. – Марина и отель были построены в одно время? – Марина St Raphael была построена на год раньше отеля, в 1986 году. В этом году исполнится 31 год отелю и 32 года марине. Идея моего деда заключалась в создании комплексного курорта, поэтому мы хотели построить и стоянку для яхт, и отель. Когда в 1970-х моя семья вела переговоры с правительством, мы изначально получили разрешение только на возведение отеля, от чего сразу же отказались. Лишь

спустя шесть лет, в 1981 году, было дано разрешение на строительство всего комплекса. Нужно отметить, что в то время наша марина была не только единственной частной стоянкой для яхт на Кипре, но и самой крупной в Средиземноморье. – Сегодня развитием семейного бизнеса управляете вы. Например, ведёте строительство многоэтажного здания The Tower. Расскажите об этом проекте и о том, как он отразится на работе гостиницы? – Новый проект – это новая страница в истории нашего отеля. Я очень горжусь тем, что мы сегодня

«Марина St Raphael была построена на год раньше отеля, в 1986 году. Тогда она была не только единственной частной стоянкой для яхт на Кипре, но и самой крупной в Средиземноморье».

Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

я требовательный руководитель: мне нужны результаты. Я ценю в людях преданность делу. Ты можешь научить человека любому навыку, но этому не способен научить: это качество либо есть и отражается на всей жизни человека, либо его нет. Поэтому, когда люди говорят: «Это не моя обязанность, не моя работа, такого нет в контракте», – я не могу это принять. Если бы кто-то сказал мне нечто подобное, я скорее всего бы ответила, что он выбрал неправильную компанию для работы. В работе важно, чтобы каждый сотрудник чувствовал себя частью отеля, уважал и любил своё дело.

} «Идея моего деда заключалась в создании комплексного курорта, поэтому мы хотели построить и стоянку для яхт, и отель».

делаем. Идея возведения The Tower принадлежит моему отцу. Ещё с самого начала наша семья хотела построить целый комплекс, состоящий из отеля, марины и многоквартирного дома. Последний – прямо напротив отеля, на том месте, где сейчас находится городской парк. Эта земля принадлежала моей семье, но позже мы подарили её государству. В итоге мы решили построить многоэтажный дом класса люкс с апартаментами площадью 120 и 240 м2 и пентхаусом в два этажа – 480 м2. К моему удивлению, всё получилось быстрее, чем можно было ожидать. На сегодня осталась лишь одна свободная квартира, все остальные проданы. То есть, наш проект оказался успешным. Стоит отметить, что апартаменты действительно роскошные, начиная от отделки и заканчивая превосходным видом из окон! – Чем отличается владелец бизнеса, который живёт своим делом, от наёмного менеджера, управляющего, например, отелем? – Вы знаете, я – пример того, как семейный бизнес переходит от одного поколения к другому. Однако мне никогда не говорили, что

я с первого же дня автоматически стану директором отеля. Нет, наш отель – это, прежде всего, бизнес, он должен приносить доход семье, обеспечивать её будущее. Я начала свою работу как директор по продажам, и лишь со временем мне стали доверять всё новые зоны ответственности. Должна сказать, что многие из наших сотрудников в этом бизнесе с первого дня, то есть уже 32 года. Они знают меня с детства, наблюдали, как я работала в отделе продаж, следили за моим развитием. Им, конечно, нелегко привыкнуть к тому, что теперь я их руководитель. Мне пришлось усердно работать, изучать бизнес изнутри, прежде чем занять должность управляющего. Но мне нравился весь процесс! Два года назад мой отец отошёл от дел и передал руководство отелем мне. – Как бы вы описали свой стиль ведения бизнеса? – У нас в отеле работает примерно 250 человек, для каждого из них я доброжелательная и в то же время требовательная начальница. Я уважаю свой персонал и нахожусь в хороших отношениях со всеми своими сотрудниками, для меня важно их доверие. Но я так же уважаю и бизнес своей семьи. Поэтому

«На сегодня в The Tower осталась лишь одна свободная квартира, все остальные проданы. То есть, наш проект оказался успешным. Стоит отметить, что апартаменты действительно роскошные!»

– Давайте помечтаем. Представьте, что у вас есть дополнительные восемь часов свободного времени в день. Что бы вы сделали для себя? – Если бы только у меня были эти восемь часов… Я бы наверное работала ночью, чтобы весь день проводить, играя со своими детьми. Я так хочу насладиться временем, проведённым с ними! Пока они ещё такие маленькие… Да, если бы я могла остановить время, пожить именно в этом моменте, обязательно бы это сделала. Ещё я бы много читала. Я очень люблю читать – романы, познавательную литературу, – изучать, например, психологию. Чаще практиковала бы йогу, мне это очень нравится и всегда хочется заниматься больше. В этом году мне предстоит переезд в новый дом, который я построила для своей семьи. Вы знаете, построить дом – это навыки, переехать – это процесс, который нужно правильно и рационально организовать. А вот создать в этом новом доме своё семейное гнёздышко – это дело всей жизни. Вот то, что я хочу осуществить в 2018 году. Не просто переехать, а создать уют и чувство ДОМА в новом доме – для моих детей и всей моей семьи.

ЦИТАТА Successful Business

Реформы и инновации

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Факты: государственное медицинское страхование

реди стран ЕС только у Кипра нет системы бесплатного медицинского обслуживания для всех категорий граждан. На сегодняшний день бесплатной медициной имеют право пользоваться только 70% населения, а качество обслуживания оставляет желать лучшего. С 1 марта 2019 года ситуация изменится. Вступит в силу новый закон о национальной системе медицинского обслуживания, и все жители Кипра начнут отчислять часть своих доходов в фонд государственного медицинского страхования. Речь идёт о доходах любого типа, от зарплаты и дивидендов до пенсий и стипендий. Система начнёт работать с 1 июня 2019 года.

Ориентация на клиента

Елизавета Ендро Обозреватель УБ

journalist@vkcyprus.com

ЦИТАТА 38

Successful Business

Основными принципами государственного медицинского страхования стали автономия лечебных учреждений и внедрение индивидуального подхода к пациентам. Кстати, в контексте последнего уже приняты конкретные меры. В начале февраля этого года Университет Кипра (на его базе будет проходить разработка) объявил о получении грантов на реализацию сразу двух проектов. Один из них направлен на развитие межгосударственного сотрудничества медицинских учреждений, он позволит объединить Кипр и 16 стран-партнёров. Его реализация потребует инвестирования

в размере €593 356. Второй проект, бюджет которого составляет €1 186 197, связан с внедрением электронного обмена данными о социальном обеспечении Кипра с партнёрами из всех стран ЕС. Ещё одно нововведение – единая электронная медицинская карта, которую будут заводить сразу после рождения человека. В ней будет храниться вся информация о пациенте за всю его жизнь, а уровни доступа медперсонала к этой информации будут дифференцированы. Предполагается максимум защиты от неавторизированного копирования или любой другой передачи данных.

Больницы станут автономными

Правительство уже наняло консультантов, которые должны разработать наиболее эффективную систему автономной работы больниц. Каждое учреждение станет отдельной единицей с собственным бюджетом.

От каждого по возможностям, каждому по потребностям. Бывший министр здравоохранения Кипра Йоргос Памборидис о новой системе медицинского обслуживания.

На сегодняшний день бесплатной медициной имеют право пользоваться только 70% населения.

Реформы и инновации

www.cyprusrussianbusiness.com

Факты: государственное медицинское страхование

В странах ЕС на долю частного сектора медицинских услуг приходится в среднем 15%. На Кипре цифра составляет почти 60%, при этом деятельность врачей никак не контролируется. Сейчас годовой оборот сферы здравоохранения на Кипре составляет €1,2 млрд. Из них €500 млн приходится на государственный сектор, а остальные €700 млн – на частный. При этом невозможно проследить, сколько пациентов в день принимают частные врачи и сколько денег они берут за свои услуги. Немалая часть населения Кипра не пользуется государственной медициной из-за невысокого качества обслуживания, многочасовых очередей, бесконечных списков ожидания и отношения к пациентам, как к серой массе. Автономность позволит повысить конкурентоспособность государственной медицины по сравнению с частной и качество оказываемых услуг. Иного пути у госбольниц не останется: недовольные пациенты будут уходить к другим врачам, и бюджет автономного медицинского учреждения будет нести потери. А клиника, которая сумеет правильно организовать свою работу и привлечь больше пациентов, соответственно, заработает больше денег и сможет развиваться.

Государство возьмёт расходы на себя

Основное отличие кипрской системы здравоохранения состоит в том, что лечиться можно будет и в частных, и в государственных клиниках (ещё один шаг в сторону повышения конкурентоспособности больниц). При этом плательщик один – государство. Визиты к врачу, процедуры, анализы, обследования, госпитализация, лечение, медикаменты и операции – всё это будет оплачивать государство. А страховые компании – предоставлять дополнительные необязательные услуги. Платить частным страховым компаниям придётся тем, кто привык к VIP-сервису и дорогостоящим медикаментам. В рамках кипрской государственной системы будут оплачиваться только так называемые

«дженерики» (generic drug – медикамент, который биоэквивалентен зарегистрированному патентованному лекарственному средству по фармакокинетическим и фармакодинамическим свойствам).

Два этапа внедрения

Первый этап программы стартует 1 марта 2019 года. Он касается права на амбулаторное лечение. Предполагается, что жители Кипра будут оплачивать 1,7% от суммы доходов (2,55% – от доходов индивидуальных предпринимателей), работодатели – 1,85%, а ещё 1,65% будет вносить государство. Через год начнётся второй этап, касающийся взносов в фонд оплаты стационарного лечения. Размеры отчислений будут следующими: 2,6% от суммы доходов (4% – от доходов ИП), 2,9% от суммы зарплат будут выплачивать работодатели, а доля государства в данном случае составит 4,7%. Максимальная сумма взносов составит €300 в год. Представители малоимущих слоёв населения будут платить максимум €75 в год.

Новый министр продолжит политику Памборидиса

Продолжится ли внедрение государственного медицинского страхования сейчас, когда Йоргос Памборидис покинул свой пост? Однозначно – да. Новый министр здравоохранения Кипра Константинос Иоанну, который вступил на должность 1 марта этого года, пообещал, что приложит все усилия к осуществлению планов правительства. Кстати, обращаясь к Иоанну в день присяги, Памборидис сказал, что «обязанности министра не преподаются ни в одном университете», а единственная квалификация, которую нужно иметь – это «внутренний моральный компас». Он также выразил уверенность в том, что его преемник успешно справится со своими задачами.

Единую электронную медицинскую карту будут заводить сразу после рождения человека. В ней будет храниться вся информация о пациенте за всю его жизнь.

70%

населения Кипра может пользоваться бесплатной медициной.

€1,2

млрд

годовой оборот сферы здравоохранения Кипра.

60%

медуслуг приходится на долю частного сектора на Кипре.

15%

средняя доля частного сектора медуслуг в ЕС.

ЦИТАТА Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Христос Христодулу: «Новые идеи приходят тем, кто думает на свежую голову» Скоро на Кипре заработает национальная схема государственного медицинского страхования. Как это скажется на работе частных страховых компаний? О будущем страхового бизнеса мы побеседовали с управляющим директором компании Trust International Insurance Христосом Христодулу. Его видение дальнейшего развития частного страхового бизнеса – это предоставление VIP-услуг и различных привилегий тем, кто воспользуется государственными услугами. – Давайте начнём с рассказа об истории компании на Кипре. – Trust Cyprus Ltd, входящая в группу компаний Nest, была основана в 1990 году в качестве холдинга для страховых компаний Nest Group. Эти компании находились в странах Ближнего Востока, и нашей основной задачей было предоставлять внутрикорпоративное страхование для наших собственных нужд и административные услуги компаниям группы. Но в 2003 году мы получили лицензию на ведение страхового бизнеса на Кипре, а в 2009-м начали полноценную работу: был собран новый Совет директоров, выработана стратегия, определены цели. Именно тогда я был назначен управляющим директором Trust Cyprus Ltd, при том, что мой стаж в качестве эксперта по

ЦИТАТА 40

Successful Business

вопросам страхования превышает 20 лет. Главной нашей целью было вывести Trust Cyprus на местный рынок. С тех пор мы постоянно развиваемся, растём с каждым годом. В 2015–2016 годах мы передали наш бизнес по обслуживанию компаний внутри Nest Group другому подразделению и полностью сосредоточились на кипрском рынке. – Как изменилась компания за время вашей работы? И какие изменения произошли в страховом секторе Кипра в целом? – Возвращаясь в 2009 год, необходимо упомянуть о начале экономического кризиса на Кипре. В те времена выход на кипрский рынок выглядел довольно сложной задачей для любого нового предприятия. Но мы увидели возможность

роста, и только благодаря расширению бизнеса, без поглощения каких-либо мелких операторов рынка, за эти годы смогли подняться в рейтинге страховых компаний Кипра с 23-го на 3-е место. На мой взгляд, успех заключался в индивидуальном подходе, который мы использовали для привлечения жителей Кипра. Мы с самого начала руководствовались правилом оптимального соотношения цены и качества и чёткой стратегией объединения всех личных и корпоративных страховок человека. Этот метод помог нам стать третьей лучшей страховой компанией в стране с достаточно сбалансированным портфолио. Немаловажны также поддержка со стороны наших акционеров, знания которыми они владеют. У Nest Group есть другие страховые компании, получающие

«Нужно научиться доверять другим, дать им право принимать решения и нести ответственность. И вовремя вмешиваться, быстро адаптироваться, исправлять ситуацию, если что-то пошло не так».

Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Христос Христодулу: «Новые идеи приходят тем, кто думает на свежую голову»

высокие рейтинги. Опыт и экспертная поддержка этих компаний помогли нам преуспеть на кипрском рынке. – Каковы ваши планы на 2018 год? – Мы планируем воспользоваться преимуществом европейского «Акта о свободе услуг» (Freedom of Services Act) и начать деятельность в других странах. Наша цель – стать связующим звеном между Nest Group и странами Европейского союза. – Какое практическое значение имеет этот акт для кипрских компаний? – Предположим, некая компания, имеющая лицензию на Кипре, желает продавать свои услуги в странах Европейского союза. Что это значит? Это значит, что в любой стране ЕС к этой компании будут относиться так же, как к местной. Для страховых компаний группы Nest это важный шаг: теперь кипрская компания может связать ближневосточную сеть с европейской. Безусловно, мы планируем улучшить позиции нашей компании на Кипре, увеличить доходы и расширить базу клиентов, но в этом году мы также постепенно начнём выходить и на страховые рынки других стран Европейского союза. – Давайте поговорим о вас. Как получилось, что в 2009 году именно вы были назначены на должность управляющего директора? – Опираясь на мою репутацию среди страховых агентов и способность разрабатывать и реализовывать стратегии развития бизнеса, владельцы компании и Совет директоров посчитали, что я именно тот человек, который им нужен. – Вы тогда уже работали в этом бизнесе? – Да, я работаю в сфере страхования с 1994 года. Я принял при-

глашение возглавить эту компанию потому, что верил: несмотря на экономический кризис, Кипру нужна такая компания, как наша. И горжусь тем, что сразу после кризисного 2013 года нам удалось увеличить доходы на 25%. Немалую роль в этом сыграло следование моему личному правилу: постоянно адаптироваться к меняющейся бизнес-среде и потребностям клиентов. – Какой самый лучший совет вы получили в своей жизни? – Очень важно всегда думать на свежую голову. Постоянно быть занятым делом, но не перегружать себя. Другими словами, научиться доверять другим, дать им право принимать решения и нести ответственность. И вовремя вмешиваться, быстро адаптироваться, исправлять ситуацию, если что-то пошло не так. – Какую из своих рабочих обязанностей вы никогда никому не перепоручите? – Стратегическое планирование и позиционирование на рынке. Как правильно преподнести компанию клиенту сегодня, завтра, в следующем году? Как донести до клиента, что мы именно та страховая компания, которую он ищет? Почему он должен выбрать именно нас? – Вам вообще сложно перепоручать дела? Ведь для этого нужно полностью доверять человеку… – Сейчас легко. Но так было не всегда. Этому я научился со временем: пришло осознание, что нужно уметь доверять людям сделать чтото, а самому в то же время заняться другим, более важным и значимым делом. – Какие ещё изменения произошли с вами за время работы в компании? Что изменилось в списке ваших должностных обязанностей?

«В 2009 году выход на кипрский рынок выглядел довольно сложной задачей для любого нового предприятия. Но мы увидели возможность роста, и с тех пор смогли подняться в рейтинге страховых компаний Кипра с 23-го на 3-е место».

– Моя работа изначально была связана с продажами. И в 2009 году компании был нужен сильный директор по продажам. В 2018 году наша компания нуждается в управляющем директоре, который может видеть целостную картину, принимать участие во всех процессах. Нужно планировать и выполнять задачи в управленческой сфере, руководить персоналом, осуществлять финансовое планирование, решать текущие вопросы. Это сейчас важнее, чем увеличение рыночной доли компании. – Как новая национальная система здравоохранения будет влиять на ваш бизнес? – Новая система здравоохранения не касается частных страховых компаний напрямую, но, как ожидается, скажется на их работе. Однако влияние именно на нашу компанию будет небольшим, так как доля медицинских услуг в нашем портфолио не превышает 7–8 %. Несмотря на эту сравнительно небольшую величину, мы планируем ввести дополнительные услуги, которые помогут людям получать привилегии при пользовании государственной системой. – Это, например, визит к врачу или запись на операцию без очереди? Осознавая, что время ожидания в больницах увеличится в разы, многие люди предпочтут заплатить чуть больше во избежание неудобств, так? – Именно! Сейчас жители Кипра, имеющие частную медицинскую страховку, получают обслуживание более высокого уровня. Как только начнет работать система государственного медицинского страхования, доступ к этой системе одновременно получат все жители Кипра, а значит, время ожидания увеличится. Вот этим мы и займёмся – поможем людям пользоваться системой с бόльшим комфортом.

ЦИТАТА Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Successful Business

www.cyprusrussianbusiness.com

Интервью

Харис Георгиадис: «Мы заинтересованы в создании гармоничной бизнес-системы»

В марте 2018 года к работе приступил новый состав Правительства Кипра, министром финансов в котором снова стал Харис Георгиадис. Что неудивительно, ведь он смог выдержать колоссальную физическую, моральную, эмоциональную нагрузку последних лет. И добиться впечатляющих результатов: о выходе Кипра из кризиса можно писать научные труды, приводя «кипрское чудо» в качестве примера. Когда Георгиадис возглавил финансовое ведомство республики, ему пришлось работать в условиях коллапса банковской системы, жесточайшего экономического кризиса и давления со стороны европейских партнёров и кредиторов. Сейчас, пять лет спустя, страна ожила: активизировалась деловая жизнь, бюджет стал профицитным, растут ВВП и экономический потенциал. График главы Минфина очень насыщенный, но в нём нашлось время для эксклюзивного интервью «Успешному бизнесу». Мы поговорили о планах на ближайшее будущее.

Successful Business

Интервью

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Харис Георгиадис: «Мы заинтересованы в создании гармоничной бизнес-системы»

– Прежде всего, спасибо, что вы нашли время для этой встречи. Для нас очень важно узнавать о планах министра финансов от него самого. Итак, 1 марта 2018 для вас начался новый этап, а значит – есть новые цели, проекты, планы. Каковы ваши задачи на следующие пять лет? – В свою очередь, хочу поблагодарить вас за возможность обратиться к русскоязычной аудитории. Русскоговорящее сообщество для нас – очень важный партнёр в любом аспекте, будь то бизнес, общественная жизнь, культура или экономика. Отвечая на ваш вопрос, если говорить о правительстве в целом, то наша общая цель – продолжать восстановление экономики Кипра под руководством переизбранного президента Никоса Анастасиадиса. Важно сохранять стабильность Кипра, его безопасность и привлекательность для инвестирования.

Из интервью Хариса Георгиадиса журналу «Успешный бизнес» (№ 11, октябрь 2013 г.) «Только от нас зависит то, насколько скоро наши деловые партнёры из других стран снова будут нам доверять. Я не хочу делать громких заявлений о том, что мы планируем предпринять. Я хочу, чтобы были видны практические шаги и планомерные действия, которые постепенно стабилизируют ситуацию. Я сторонник того, чтобы доказывать свою состоятельность делами, а не словами».

ЦИТАТА 44

Successful Business

– А если говорить конкретно о вашем министерстве? – Экономический рост – не случайность и не удача; это постоянная работа, результат усилий множества людей. Наша главная задача – поддерживать финансовую стабильность и чувство уверенности в том, что мы не вернёмся назад. В прошлом правительство тратило больше, чем получало, из-за чего образовался дефицит бюджета, выросли налоги, в экономике наступил спад. Составляя бюджет на этот год, мы спланировали всё так, что профицит бюджета возвращается налогоплательщикам в форме инвестиций в развитие инфраструктуры и бизнеса. Мы знаем, куда должны направить свои усилия. Знаем, что можем работать ещё лучше. К сожалению, наша законодательная система – да и вся государственная машина в целом – работает очень медленно. И так во всём. Другой пример – судебная система. Надёжно, да. Но недопустимо медленно. Нужны срочные технологические реформы. И именно на них мы сосредоточимся в первую очередь. – Какие отрасли экономики являются для вас приоритетными? – У нас нет предпочтений. На наш взгляд, не надо искусственно поддерживать какие-то отдельно взятые отрасли, напротив, нужно стимулировать их естественный рост. Мы будем продолжать инвестировать в те секторы, которые динамично развиваются, и в новые перспективные направления. Упомяну лишь два из них. Во-первых, это высшее образование и исследования. Прогресс последних лет очень впечатляет! Значительно выросло число студентов, как в частных, так и в государственных университетах, стало больше исследовательских проектов, появилось специальное научное оборудование. Для Кипра образование и наука – новый, но многообещающий сектор. Во-вторых, конечно же, нельзя не сказать об энергетике. Добыча природного газа – это большие перспективы, это новое направление для Кипра. Но требуются всё новые и новые инвестиции. – Что вы можете сказать о секторе информационных технологий и новых технологий в целом?

«Экономический рост – не случайность и не удача; это постоянная работа, результат усилий множества людей. Наша главная задача – поддерживать финансовую стабильность и чувство уверенности в том, что мы не вернёмся назад».

Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Харис Георгиадис: «Мы заинтересованы в создании гармоничной бизнес-системы»

– Наша задача – развивать и поощрять любое направление. Мы заинтересованы в создании гармоничной бизнес-системы, когда в стране представлены все секторы экономики, в том числе и IT. – В этом году начались выплаты по кредиту, который Россия выдала Кипру несколько лет назад. При этом экономические отношения между нашими странами развиваются, вы сами были в России неоднократно. Какие сферы российскокипрских взаимоотношений, на ваш взгляд, наиболее перспективны? – Туризм. Кипр – очень популярное у россиян место отдыха. Бизнес-услуги. Кипр – международный бизнес-центр, с которым российские предприниматели давно и успешно работают.

Из интервью газете «Вестник Кипра» (июнь 2013 г.)

– Что бы вы хотели сказать россиянам, которые проживают на Кипре? – То, что столько россиян считают Кипр привлекательным местом для отдыха, проживания и ведения бизнеса, уже само по себе – великолепная перспектива. Я уверен, что эта тенденция сохранится, несмотря на временные трудности, возникшие в свете последних событий. Я знаю, что те россияне, для которых Кипр стал вторым домом, действительно любят наш остров и сумели здесь адаптироваться. Я действительно считаю россиян очень ценной составляющей нашего общества. Мы открытое общество, и мы рады, что столько россиян живут рядом с нами. Я вижу только положительные моменты в их присутствии здесь.

«Мы обсуждаем с российскими коллегами возможность создания базы на Кипре для оказания высококвалифицированной медицинской помощи. Я верю, что инвестиции в медицинский сектор откроют много возможностей. В том числе, и для российско-кипрского сотрудничества».

ЦИТАТА Successful Business

Интервью

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Харис Георгиадис: «Мы заинтересованы в создании гармоничной бизнес-системы»

Медицина. Общеизвестно, насколько хорошо в России развита медицина, в частности, научные и клинические исследования в разных областях. И мы обсуждаем с российскими коллегами возможность создания базы на Кипре для оказания высококвалифицированной медицинской помощи. Кипр – самое безопасное место в регионе, удачно расположенное по отношению ко многим странам. Я верю, что инвестиции в медицинский сектор откроют много возможностей. В том числе, и для российско-кипрского сотрудничества.

Из интервью Хариса Георгиадиса журналу «Успешный бизнес» (№ 13, АПРЕЛЬ 2014 г.) – Расскажите подробнее об изменениях, планируемых в государственных службах. Например, в последнее время много говорят о создании системы электронного правительства. – На фоне целенаправленного сокращения госрасходов, в данную область мы, наоборот, инвестируем. К примеру, сейчас идет подготовка одного весьма важного проекта в сфере судопроизводства, который также будет важным для бизнеса и промышленности. Проект был запущен в этом году, его окончательная отладка займет два-три года. Он позволит сделать систему судопроизводства намного эффективнее, избежать бюрократической волокиты, ошибок. Электронное судопроизводство будет полезным для всех, включая простых граждан. Кроме того, проводится реформа в налоговых службах. Мы намерены объединить их, чтобы сократить эксплуатационные расходы и одновременно повысить производительность. Далее грядут изменения в работе Регистра компаний. Известно, что в этой службе много проблем, связанных с бюрократией и недопустимыми задержками в обработке документов. Словом, реформы будут проведены, но на это понадобится время.

ЦИТАТА 46

Successful Business

– Каким будет Кипр через три – пять лет? Что изменится в экономическом отношении? – C одной стороны, мы хотим стабильности. Стабильное положение дел, без неожиданных изменений в законодательстве, налогообложении или управлении, возможность долгосрочного планирования… всё это чрезвычайно важно и для рядовых граждан Кипра, и для иностранцев, жизнь или работа которых связана с Кипром. В то же время, мы должны постоянно меняться, искать новые пути, развиваться сразу в нескольких направлениях. Весь секрет – в балансе: нужно найти те отрасли, в которых мы можем сделать больше. И при этом сохранить всё хорошее, что уже есть. Как я уже говорил, нам нужны усовершенствованные технологии, современное и эффективное управление, более гибкая и адаптивная среда в государственном секторе. – Чего бы вы пожелали нашим читателям? Тем, кто уже выбрал Кипр в качестве постоянного места жительства. – Я хотел бы закончить наше интервью не столько пожеланием, сколько заверением: Правительство и Президент Кипра будут продолжать работать над тем, чтобы Кипр оставался очень привлекательным, стабильным и доброжелательным местом для русскоговорящего сообщества.

«C одной стороны, мы хотим стабильности. В то же время, мы должны постоянно меняться. Весь секрет – в балансе: нужно найти те отрасли, в которых мы можем сделать больше. И при этом сохранить всё хорошее, что уже есть».

www.cyprusrussianbusiness.com

Organiser of BEST LEGAL Conference:

With support:

S C y p r u s - Ru s s i a n Business Magazine

President Office

House of Representatives

Municipality of Limassol

Best Legal V Annual Conference of Legal Practitioners

23-24 september 2018 We help to participants to strengthen their international network, learn about new changes in law in different countries and in Cyprus, exchange information and potential clients with lawyers from other countries. Following plenary sessions we plan meetings with Cyprus political and business leaders and optional legal seminars. We take care to bring new people each year. At least 30% of participants come to the event for the first time: this helps to enrich the network of those who come to us every year. In the same time it gives us an opportunity to widen our geography. People can share their experience and clients. BEST LEGAL is a B2B event in Cyprus where lawyers and business people from different countries meet.

www.bestlegalcyprus.com Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Successful Business

Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Доксия Никия: «Главная проблема – это бюрократия»

Доксия Никия уже очень давно работает в сфере международного бизнеса, десять лет назад вошла в исполнительный комитет Кипрской ассоциации международного бизнеса (CIBA), а в этом году была избрана её председателем. Мы побеседовали о том, с какими проблемами сталкивается иностранный бизнес на Кипре, какие существуют пути решения этих проблем и, наконец, о том, какими Доксия видит цели и задачи CIBA.

Successful Business

Интервью

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Доксия Никия: «Главная проблема – это бюрократия»

– Из вашего опыта, с какими проблемами сталкивается международный бизнес на Кипре? – Самая главная проблема, распространяющаяся на все сферы нашей работы, – это бюрократия. Её можно наблюдать во время общения с любой государственной структурой, например, с Налоговой службой или Департаментом НДС. Мы живём в быстро меняющемся мире, и, несомненно, Кипр должен адаптироваться к современным реалиям. – Можно ли уже сегодня сделать что-то в этом направлении? – Я бы начала с реформирования процессов регистрации компаний. Уделила бы особое внимание иммиграционным вопросам. В обоих департаментах срочно нужно вводить электронные услуги, хотя бы в отношении приёма документов и ускоренной выдачи сертификатов об инкорпорации компаний и видов на жительство для владельцев и сотрудников этого бизнеса. – Помимо взаимодействия с сектором государственных услуг, с какими ещё сложностями приходится сталкиваться иностранным бизнесменам? – В последнее время очень серьёзная проблема для любого – местного или международного – бизнеса на Кипре лежит в области общения с кипрскими банками. При оплате счетов, при получении денег за оказанные услуги или поставку товара, при выполнении своих обязательств по контактам международный бизнес стал-

«Следует найти баланс между необходимостью соответствовать всем современным требованиям и логикой бизнеса. Мы же хотим сохранить международный бизнес на Кипре. И не только сохранить, но и развивать его. А это значит, нужно помогать ему всеми силами».

ЦИТАТА 50

Successful Business

кивается с беспрецедентными задержками. Они связаны с тщательными проверками, которые порой доходят до абсурда. Потому, что зачастую ведутся формально, «для галочки»: банковские служащие не могут или не хотят вникать во все нюансы сделок и запрашивают новые и новые документы. А иногда просто не проводят оплату – не сообщая об этом руководству компании, не запрашивая никаких документов. И этот факт вскрывается только через несколько дней, когда компания уже объективно нарушила контрактные обязательства и начинает нести прямые убытки. – Есть ли какой-то выход из этой ситуации? – Мне кажется, решения должны приниматься централизованно, на самом высоком уровне. Нужно собрать представителей всех банков, Центробанка, правительственных структур и всем вместе как можно скорее обсудить эту проблему. Следует найти баланс между необходимостью соответствовать всем современным требованиям и логикой бизнеса. Мы же хотим сохранить международный бизнес на Кипре. И не только сохранить, но и развивать его. А это значит, нужно помогать ему всеми силами. Нет никаких сомнений, что кипрские банки должны соответствовать новым международным требованиям. Но сейчас налицо экстремальное применение всех норм, вплоть до полной парализации деятельности отдельных компаний. Кипрские банки отличаются избытком бюрократической отчётности, массой новых трудновыполнимых требований, огромным количеством документов, в которых рядовые банковские служащие не могут разобраться, из-за чего процедура верификации платежа занимает очень много времени. Завершая тему, хочу сказать, что в силу своей работы я сталкиваюсь с различными банками по всему миру. И могу утверждать, что кипрские банки сейчас – одни из самых требовательных и самых сложных в общении. В мировом масштабе, не просто в европейском. – Что может сделать для решения всех перечисленных вами проблем CIBA?

«При выполнении своих обязательств по контактам международный бизнес на Кипре сталкивается с беспрецедентными задержками. Они связаны с тщательными проверками, которые порой доходят до абсурда. Потому, что зачастую ведутся формально, "для галочки"».

www.cyprusrussianbusiness.com

– Прежде всего, работать в плотной связке с другими деловыми объединениями. В частности, с Кипрской шипинговой палатой, Торгово-промышленной палатой. На сегодняшний день CIBA – это единственная организация, представляющая интересы иностранного делового сообщества на Кипре. Как известно, международный бизнес вносит огромный вклад в кипрскую экономику. Наша задача – облегчить работу международных компаний по тем направлениям, где требуется взаимодействие с локальными кипрскими государственными и полугосударственными организациями. Кроме того, мы хотим содействовать дальнейшему развитию Кипра как международного бизнес-центра. – Можете ли вы предложить какие-то конкретные меры? – Нужно продолжать работу, которую CIBA ведёт уже долгие годы. Мы регулярно организуем для наших членов встречи и семинары, переводим на английский и своевременно распространяем новые правила, законы, рекомендации. Члены исполнительного комитета принимают участие во встречах на разных уровнях, в разработке стратегии на уровне государства. Мы также помогаем членам ассоциации развивать свою сеть контактов на всех уровнях, как в рамках нашей организации, так и за её пределами. Для этого мы поддерживаем ряд крупных деловых мероприятий на Кипре в качестве информационного партнёра. – Что вы лично планируете сделать в ближайшее время в качестве нового председателя CIBA? – Я начала с того, что запланировала встречи со всеми членами нашей организации. Мне хочется узнать, чем они живут, какие у них проблемы, какие задачи перед ними стоят и в чём мы можем помочь. Понятно, что CIBA может донести их пожелания до руководства страны или отдельно взятых структур. И моя задача – сформировать ряд предложений, которые могли бы улучшить условия работы международного бизнеса на Кипре. – Какие перспективы вы видите в развитии этого бизнеса в современных условиях?

Биографическая справка Доксия Никия, председатель Кипрской ассоциации международного бизнеса (CIBA), директор D.D.Fidelity Associates Ltd, эксперт в сфере налогового планирования и управления бизнесом. Член международных организаций STEP, ITPA, ACAMS. Карьеру начала в 1989 году в качестве руководителя отдела координации логистики дипломатических и иностранных военных представительств в Республике Кипр. Поработала в этой сфере до 2000 года, когда присоединилась к команде Stratus Group в качестве управляющего директора. В 2015 году основала компанию D.D.Fidelity Associates, где с тех пор и работает.

– Посмотрите, как быстро меняется Лимассол. Он уже стал признанным деловым центром республики, «столицей международного бизнеса». В городе ведутся большие стройки, он меняется буквально на глазах. Я вижу возможности дальнейшего развития, связанные с «брекситом». Многие компании в Великобритании хотели бы остаться в Европейском союзе, и здесь Кипр может сыграть важную роль. Чрезвычайно важно получить гарантии того, что Правительство Кипра не планирует менять режим корпоративного налогообложения, что не будет каких-то неожиданных изменений в экономическом курсе страны. Республика Кипр начала развивать новые секторы экономики – энергетику, IT. Казино и марины стали отличным стимулом для туризма, привлекая на остров новые категории гостей. Кипр, хоть и небольшая страна, заинтересовал деловое сообщество Китая, в дополнение к нашим традиционным партнёрам из России и стран Ближнего Востока. Это значит, что Кипр был, есть и останется для них своеобразным мостиком, когда речь идёт о деловом сотрудничестве с Европейским союзом.

«Чрезвычайно важно получить гарантии того, что Правительство Кипра не планирует менять режим корпоративного налогообложения, что не будет каких-то неожиданных изменений в экономическом курсе страны».

ЦИТАТА Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

От редакции

Мы должны всегда стараться отыскивать не то, что нас отделяет от других людей, а то, что у нас с ними общего. (Джон Рескин)

Пока ты не причиняешь другим вреда, ты лишь изредка меняешь свое мнение. Противоречь себе без смущения. Это твоё право. Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае что-нибудь подумают. Так что расслабься. Позволь вселенной окружить тебя. Обрадуйся собственному удивлению. (Пауло Коэльо)

Я могу быть не согласен с вашим мнением, но я готов отдать жизнь за ваше право высказывать его. (Вольтер)

Многие люди не могут похвастаться очень разнообразным опытом. На их жизненном графике не хватает координат, чтобы, соединив их, построить правильную траекторию движения. Большинство не видит проблему во всём её многообразии, поэтому их решения весьма прямолинейны. Чем выше культура человека, позволяющая ему шире использовать опыт человечества, тем лучше его конструкторские решения. (Стив Джобс).

Всё, что ты говоришь, говорит о тебе, и особенно то, что ты говоришь о других. (Поль Валери)

Я знаю о тебе много, ты обо мне знаешь мало. От этого возникает недоверие, от недоверия происходит непонимание, непонимание приводит к ошибкам. (Борис Акунин)

Successful Business

Самый простой способ расширить круг знакомств

тот раздел журнала посвящён людям. Мы считаем, что именно через общение, через неформальные встречи и обмен мнениями можно и нужно формировать общее видение деловой жизни на Кипре. Личные встречи здесь всё ещё предпочитают скайпконференциям, а новые знакомства случаются не в виртуальном пространстве, а в самом что ни на есть реальном: на конференциях, на приёмах, за деловыми завтраками или обедами, на презентациях или выставках и… на страницах журналов. Знакомьтесь! Мы представляем вам сразу несколько десятков интересных людей. С кем-то вы уже наверняка встречались, с другими вам лишь предстоит познакомиться. Для этой серии интервью мы подобрали собеседников разных профессий, разных взглядов, с разными или, наоборот, схожими подходами к бизнесу. В честь дня рождения журнала мы делаем вам подарок – публикуем адреса всех этих людей. Если кто-то из них вас заинтересовал, вы можете написать им письмо о том, что прочли интервью и хотели бы встретиться лично. Это самый простой способ завести новые полезные знакомства. Завершая эту короткую вводную статью, я хотела бы поделиться с вами несколькими цитатами из своей коллекции. Наталия Кардаш nk@vkcyprus.com

www.cyprusrussianbusiness.com

ТЕМА НОМЕРА

интересные люди

Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Джордж Айомамитис, управляющий директор, Sovereign Trust (Cyprus) Limited. gayiomamitis@sovereigngroup.com

Джордж Айомамитис: «IT-технологии – приоритет Кипра» Джордж Айомамитис любит путешествовать, побывал в 18 странах. На одном из первых мест в его списке дел – выучить русский язык. Он любит баскетбол и кофе, а из прочитанных книг особое впечатление оставила «Искусство войны» Сунь-Цзы. Любимые места для отдыха – Греция и Троодос в компании семьи и друзей. А человек, который вдохновляет Джорджа быть лучше – это его сын. Джордж отмечает, что с его появлением жизнь приобрела новый смысл. Расскажите, чем занимается ваша компания? Основанная в 1987 году, объединяющая более 400 сотрудников и 26 офисов по всему миру, имеющая сертификацию 33 международных признанных регуляторов, Sovereign Trust – одна из крупнейших независимых организаций в сфере корпоративного обслуживания. На данный момент в нашем управлении находится более 20 тыс. структур, созданных для широкого круга клиентов – компаний, предпринимателей, частных инвесторов, состоятельных лиц и их семей, – стоимость активов которых достигает $10 млрд. Представительство Sovereign Group на Кипре даёт доступ к знаниям и опыту в мировых масштабах касательно создания компаний и управления ими, создания трастов и доверительного управления, лицензирования онлайнигр, частного и корпоративного страхования, пенсионного планирования, регистрации яхт и самолётов, регистрации интеллектуальной собственности, а также по вопросам получения гражданства и вида на жительство.

Может ли Кипр стать технологическим и инновационным центром? Да, может! Разработчики выбирают Кипр прежде всего потому, что здесь они могут рассчитывать на защиту своей деятельности, а также на доступ к региональному и кипрскому рынкам. Западные страны открывают филиалы в других странах, нанимая там опытных программистов. Кипр – одна из ведущих юрисдикций для международных компаний-разработчиков, с тысячами рабочих мест в этом секторе. Географическое положение – ещё одна причина, по которой IT-компании выбирают Кипр. Лучшие компании США, Европы, России и Австралии управляют своими компаниями на Кипре, обслуживая клиентов из стран Ближнего Востока и северной Африки, а в некоторых случаях – и Европы. Самые известные компании на Кипре – 3CX, AMDOCS, AVG, FMT, NCR, TSYS. И, конечно же, Кипр предлагает визовые инициативы для граждан третьих стран и очень привлекательный режим налогообложения объектов интеллектуальной собственности (2,5%).

Какой лучший и худший совет вы когда-либо получали? Лучший совет: планы – ничто, планирование – всё. Над какой сложной задачей вы сейчас работаете? Над презентацией о программах получения кипрского гражданства и вида на жительство, которую я буду представлять за границей. Почему вы решили работать именно в этой сфере? Мне нравится необходимость решать сложные задачи, а также принадлежность к глобальной команде профессионалов. 54

Successful Business

Describe your business “in easy words”? Established in 1987, represented by over 400 employees, located in 26 offices globally, having acquired 33 licenses from international recognized regulators, Sovereign Group is one of the world’s largest independent professional Corporate Services organizations. We currently manage over 20,000 structures for a wide spectrum of clients: companies, entrepreneurs, private investors or high net worth individuals and their families, and have assets under administration in excess of US$10 billion. Sovereign Group via its office in Cyprus offers a gateway to a wealth of global expertise and knowledge. Do you believe the island can become a centre for technology and innovation? Yes. Cyprus is rapidly developing as a centre for Information & Technology, providing thousands of jobs in this sector. Our geographical location is another reason. Top companies from the USA, Europe, Russia and Australia are running their regional headquarters from Cyprus, serving clients in the Middle East and North Africa, as well as in certain cases, the entire European continent. Some of the most wellknown international companies represented in Cyprus are 3CX, AMDOCS, AVG, FMT, NCR, TSYS. Last, but of course not least, Cyprus offers visa incentives for non-EU software specialists, and has a very competitive Intellectual Property Tax Regime (2.5%).

www.cyprusrussianbusiness.com

Александрос Александру, директор по развитию бизнеса, Michael Kyprianou & Co. LLC. alexandros@kyprianou.com.cy

Александрос Александру: «Мы – часть одного целого!» Александрос Александру не прочь отправиться через океан под парусами и хочет побывать в каждом уголке Земли. Он любит путешествовать, заниматься спортом, проводить время с семьёй. Наибольшее впечатление на него в своё время произвела книга «Время – деньги», и потому он всегда старается использовать своё время наиболее рациональным способом: встаёт рано и много успевает до официального начала рабочего дня. Александрос свободно владеет русским языком, незабываемым временем считает учёбу и работу в России, особенно время, проведенное в Томске. Представляя свою компанию посторонним, на что вы прежде всего обращаете их внимание, чем гордитесь? Мы гордимся тем, что у нас полноценные офисы не только на Кипре (в Никосии, Лимассоле и Пафосе), но и в других странах. Например, в Греции (в Афинах и Салониках), на Мальте, в Украине, в ОАЭ. Настолько вырасти мы смогли благодаря доверию клиентов и высокому уровню сервиса, ко-

торый мы им предоставляем. И сегодня мы смело можем позиционировать себя как международную, а не местную кипрскую компанию. Какие изменения нужны Кипру, чтобы развить новые конкурентные преимущества? Начать нужно с искоренения бюрократии, процветающей из-за нежелания большей части государственных служащих признать простой факт: именно они

играют важнейшую роль в том, каким образом мы предоставляем свои услуги. Ведь клиенты не знакомы с конкретными чиновниками – они знают нас. А нам приходится полагаться на государственные службы. Мы – часть одного целого. И когда мы говорим о сроках, правилах, порядке, то должны выполнять то, что определено законом, ведь предоставление высококачественных услуг – это наша общая задача.

Из ваших текущих задач какая самая сложная? Установление деловых контактов на китайском направлении. Куда бы вы хотели поехать, но никак не соберётесь? Мир такой разнообразный! Я бы хотел побывать в каждом уголке нашей планеты. И даже за её пределами… Каков ваш идеальный выходной день? С женой и детьми в тихом и спокойном месте у моря.

What, for you, is the most rewarding aspect of your company’s achievements at an international level? When talking about our firm at an international level we are most proud of the fact that we are one of very few law firms in Cyprus with fully fledged offices not only in Cyprus (Nicosia, Limassol and Paphos), but also in several other countries: Greece (Athens and Thessaloniki), Malta (Birkirkara), Ukraine (Kiev) and United Arab Emirates (Dubai). Our rapid international growth is testament to the high quality of services we offer our clients which, in turn, have allowed us to establish ourselves as an international company rather than a local one. What single thing would you like to change in the Cyprus business world? The thing that requires the most urgent change in the Cyprus business world is its bureaucracy, funded mostly by the denial of most civil servants to acknowledge the crucial part they play in providing services to clients. Our clients do not know the civil servants personally nor should they. However, our law firm relies on the civil servants when informing clients on deadlines, timeframes and government guidelines and this is something the civil servants must appreciate. We are all part of the same machine, the machine that offers the provision of high quality services to clients. Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Константинос Аристиду, партнёр, Democritos Aristidou LLC. constantinos@aristidou.com

В данный момент Константинос Аристиду находится на стадии, которую он характеризует как «совершенствование, созревание». Константинос интересуется балетом, занимается кроссфитом и хотел бы больше знать об истории. В своё свободное время он предпочтёт чтение книги просмотру телепрограммы, но из свежего кино может порекомендовать фильм «Как избежать наказания за убийство». Отдыхать Константинос любит и на море (например, на моторной лодке), и в горах (например, занимаясь хайкингом). Быть лучше его вдохновляет его жена, и чаще всего от Константиноса можно услышать слово «спасибо!».

Константинос Аристиду: «Нужно требовать качественного обслуживания!»

Какие планы вы вынашивали в течение долгого времени, но только сейчас приступили к их реализации? В 2009 году мы начали задумываться о переходе на новый уровень развития компании и о предоставлении нашим клиентам услуг ещё более высокого качества, а, при необходимости, – и разъяснения им, почему нужно требовать качественного юридического обслуживания. Ориентируясь на этот принцип, мы приняли решение: наша команда юристов, их помощников и руководителей будет работать в соответствии с высокими стандартами качества, и, разместившись в новом офисе, Democritos Aristidou станет одной из лучших юридических компаний. Это был долгий путь к вершине, но спустя девять лет, к началу 2019 года наша компания должна пере-

ехать в абсолютно новое офисное здание. И вот уже совсем скоро наши сотрудники начнут работу в современном семиэтажном здании в деловом центре Лимассола. Если бы вы отвечали за продвижение Кипра как бизнеснаправления, какое послание вы направили бы миру? «Это бизнес, но на личном уровне!» Эта фраза как нельзя лучше описывает то, как к вам будут относиться в процессе ведения бизнеса на Кипре. Ведь остров объединяет в себе морской бриз и приятную размеренную рутину с одной стороны, и колоссальные возможности для бизнеса и инвестиций – с другой. Размер Кипра, его географическое положение, инфраструктура, услуги и атмосфера идеально подходят как для семейной, так и для деловой жизни.

Какие личные правила вы никогда не нарушаете? Не делай другим того, чего не желаешь себе. В чём заключается основной принцип вашей жизни? У тебя всегда есть выбор. Как бы вы описали свой стиль в бизнесе? «Решительный». 56

Successful Business

What plans have you been waiting to implement that are only going to be introduced now, in 2018? Why? In 2009 we started considering moving to the next level byaddressing the needs of our clients and educating our clients to demand the highest standards of legal service. With this in mind we concluded that our team of lawyers, paralegals and administrative staff would operate at a higher standard and that Democritos Aristidou would be one of the top law firms to work for. A It’s a long way to the top but 9 years since theinception of the idea Democritos Aristidou is preparing to move into brand new premises by the beginning of the year 2019. A stateof-the-art 7-floor office building in the heart of Limassol’s business center will open its doors to welcome our team of lawyers, paralegals and administrative personnel. If you were responsible for the PR and promotion of Cyprus as a business destination what would be your main message? It is business but it is also personal. This message describes exactly how you will be treated while doing business in Cyprus. Cyprus combines the island’s sea breeze and easy going day to day personal schedule with enormous business and investment opportunities. The island’s size, geographical location, people, infrastructure, services and environment are ideal for family and business life.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Андреас Афинодору, управляющий директор, ATG Fund Services. andreas.athinodorou@atgfunds.com

Ваша жизненная философия. Каждый день я всё больше понимаю, как уникален каждый из нас. Каждый может дать миру, обществу, семье, бизнесу, кругу друзей что-то ценное. Этот принцип реализуется в моей жизненной философии: «Открой свои таланты, живи и работай в соответствии со своим потенциалом». Каким был самый тяжёлый урок в вашей жизни? Один мудрый человек объяснил мне, что сила измеряется не тем, насколько высоко ты можешь взойти, а тем, как быстро ты можешь подняться после падения. Задача – мобилизовать себя на всех уровнях: физическом, ментальном, эмоциональном. Если бы вам не нужно было спать, что бы вы сделали с освободившимся временем? Я бы путешествовал с любимыми людьми, открывал бы вместе с ними мир.

Андреас Афинодору: «Нужно всё поставить на прочную основу» Андреас признался, что чаще всего в речи употребляет слово «энергия», а из узкоспециализированных тем его интересуют свободные энергетические системы и криптовалюты. Кроме того, он хотел бы больше знать о скрытых силах воды, восстанавливающих потенциал человека. Самым интересным местом из тех, где был, он считает античный город Эпидавр в Греции. Любит море: грести на байдарке, заниматься подводным плаванием и рассекать водные просторы на скоростной яхте. В вашей сфере – финансового обслуживания на Кипре – в чём секрет успеха одних компаний и неудач других? В людях! За каждым успешным бизнесом, который имеет ценность и меняет финансовый мир к лучшему, стоят ключевые люди, работающие со страстью и любовью к своему делу. Нам нравится иметь дело с такими людьми, вместе с ними создавая и развивая успешные бизнесы. Их успех становится нашим успехом. Мы помогаем нашим бизнеспартнёрам успешно реализовать их потенциал, и именно это делает наши услуги уникальными, основанными на долгосрочных отношениях и доверии. Какие изменения вы хотели бы увидеть на Кипре в ближайшее время? Бурная история острова, который находится на пересечении

многих мировых событий, привела к недальновидному оппортунистическому подходу в бизнесе. Я хочу увидеть, как этот подход меняется в сторону принципа «сделано на совесть». Нужно всё поставить на прочную основу, продумать стратегию и концепцию. Вместе с коллегами из CIFA мы работаем над созданием такой правовой базы, которая бы позволила Кипру стать одной из лучших юрисдикций для международных фондов. Но ещё нужна кампания в международной прессе и лоббирование на всех уровнях. Во-первых, это поможет внедрению необходимых изменений на уровне правительства и законодательства. Во-вторых, привлечёт как уже действующие международные компании, которые хотели бы сменить юрисдикцию, так и новые фонды на стадии формирования. Всё это поднимет кипрский бизнес на качественно новый уровень.

In what way has your company changed the traditional way people see financial services? Behind every successful business are key people who are driven by a passion and love for what they do and whose values are shared to make positive changes to the financial world. We like to work with these people to help them build and manage successful businesses. Their success becomes our success. Helping our business partners succeed to their highest potential is what makes our business offering unique, transforming relationships to long term bonds of trust. If you were to decide one thing you want to change in the Cyprus business world, what would it be? Why? Our turbulent history as an island at the crossroads of many world happenings has created a short term opportunistic approach in business. I want to see a change in this approach with a vision of a 'build to last' Cyprus, as a true multicultural business and international financial Centre. I actively support the part of this vision that relates to the Investment Funds Industry in Cyprus. I work with other business partners to implement such a legal framework that can truly elevate Cyprus as an International Funds jurisdiction. Vision of Cyprus as a world class Financial Centre will mobilize action by the business community at a faster pace and will promote the necessary changes at the government and legislation level. It will attract new and existing international businesses from traditional financial centers looking for a new base and will elevate our business offering to a much higher value. Adopting and promoting a new vision that will lead to the transformation of Cyprus. Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Куда вы последний раз путешествовали? В дельту реки Дунай и Дунайский биосферный заповедник. Самое лучшее, что произошло с вами за последнюю неделю? Я был в командировке в Лондоне и смог повидаться со своей дочерью, которая там учится. Куда вы обычно отправляетесь в свое свободное время? Куда-нибудь в горы на Кипре – лучшее место для уединения. Там я набираюсь сил.

Христодулос Дамиану, исполнительный директор, Eurofast. ceo@eurofast.eu

Христодулос Дамиану: «GDPR изменит бизнес на Кипре»

На вопрос, какая книга произвела на него большое впечатление, Христодулос Дамиану назвал книгу «Человек без лица: невероятное восхождение Владимира Путина» Маши Гессен. Христодулос увлекается футболом, отдыхать любит в Греции, а если остаётся на Кипре, то идеальной считает поездку куда-нибудь в район полуострова Акамас. Он посетил более 100 стран – ему запомнились Бразилия и Монголия – и планирует и дальше открывать мир, для чего хотел бы выучить французский язык. Какие новые услуги ваша компания собирается предоставлять в этом году? В мае 2018 года вступит в силу закон о защите данных (GDPR), и наша компания серьёзно готовится к этому. Мы создали специальную команду консультантов, которые уже прошли ряд тренингов и получили сертификаты. Другая область, на которой мы сфокусируемся в текущем году, – это консультирование клиентов, намеренных инвестировать в криптовалюты, биткоины, технологии распределённого реестра (блокчейн). Я уверен, что на такие консультации есть спрос, и в ближайшем будущем он будет только повышаться. 58

Successful Business

Какой из новых законов больше всего повлияет на деловую жизнь на Кипре? Как я уже сказал, в мае вступает в силу новый закон о защите данных, и самое большое изменение за последние 20 лет – это именно общие правила защиты данных (GDPR). Неизбежно изменится то, как организации будут вести свой бизнес. Процесс обработки персональных данных будет регулироваться строгой нормативной базой, и за любые серьёзные нарушения предусмотрены крупные штрафы. На компании возлагается ответственность за обеспечение такого фундаментального человеческого права, как защита персональных данных.

What are the new services that your company plans to introduce this year? We are implementing GDPR in May with our specialist team whose members have already received their certifications. Another specialization that we will focus on is advising clients on their intentions to invest in cryptocurrency, bitcoins, blockchain technology, etc. I believe this is something they need to be properly advised on. How will the business environment be affected in Cyprus given the recent changes in EU law that will be implemented soon on the island? As I mentioned, coming into force this May, the biggest change in EU data protection law in over 20 years is the General Data Protection Regulation (GDPR). Inevitably business life will change in terms of how organizations conduct their business; it imposes a rigorous regulatory framework for processing personal data and any serious violations from the law will be punishable with heavy fines. Businesses will be held accountable for safeguarding people's fundamental right to the protection of their personal data.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Иоаннис Димитриадис на первое место ставит свою семью, которая его вдохновляет и поддерживает. И вообще – семью и друзей он считает смыслом жизни. Любит заниматься гольфом, ездить в Пафос и Троодос, отдыхать в Греции, пить чай и слушать песни в исполнении Эми Уайнхаус. Иоаннис говорит, что «Одиссея» Гомера – это книга, которая в своё время произвела на него самое сильное впечатление, а сейчас он хотел бы больше времени посвятить занятиям философией. Если было бы время, выучил бы русский язык. А на вопрос о том, сколько стран посетил, ответил, что не считал, но явно больше ста. Иоаннис Димитриадис, управляющий директор, Horwath DSP Limited. yiannisd@crowehorwath.com.cy

Иоаннис Димитриадис: «Нам необходимы более качественные услуги» Опишите вкратце, чем сейчас занимается ваша компания? Мы работаем в Никосии и предлагаем услуги по управлению фондами через нашу дочернюю компанию Cydris Fund Services Ltd. В двух словах, мы нанимаем экспертов по созданию фондов и управлению ими и используем специализированное программное обеспечение

для сопровождения их деятельности. Как преобразится деловая жизнь Кипра ввиду грядущих изменений согласно европейскому законодательству? В свете последних изменений, касающихся борьбы с отмыванием денег и защиты персональных данных, международного обмена

информацией для целей налогообложения, правил трансфертного ценообразования и т. д., у компаний, подобных нашей, будет меньше клиентов. Но именно поэтому нам необходимо предлагать услуги более высокого качества, ведь сейчас для успешной работы наши клиенты должны соответствовать большому количеству различных критериев и требований.

Куда вы обычно отправляетесь в свободное время? В горы Троодоса или в Пафос. Над какой сложной задачей вы сейчас работаете? Думаю о том, как выйти на пенсию, но при этом эффективно работать. Что вы абсолютно точно намерены продолжать делать? Помогать и дальше развивать фонд Toxotis Foundation, созданный для поддержки людей, сталкивающихся со сложностями в обучении.

What are the new services that your company plans to introduce this year? Our firm is offering fund administration services through our wholly owned subsidiary, “Cydris Fund Services Ltd.”We employ fund administration professionals and use specialized software. Cydris offers set-up, licensing and fund administration services from its headquarters in Nicosia. How will business in Cyprus be affected when changes in EU laws are implemented on the island? Recent changes such as new anti-money laundering and personal data protection regulations, exchange of information for tax purposes, transfer pricing rules etc, will mean that professional firms like ours will have fewer clients, but we will need to offer them more advanced services.

Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Фанос Димитриу, директор, Opium Works. phanos.demetriou@opiumworks.com Лучший совет, который вы получили? Попробуй всё хотя бы раз. Что даёт вам чувство самореализации? Подтверждение новых концепций – создание чего-то нового. Когда вы наиболее остро чувствуете жизнь? Узнавая что-то новое.

Фанос Димитриу: «Начинайте с малого!»

Фанос Димитриу считает, что военная служба ужасна, но узнать, что это, должен каждый. Ведь, по его мнению, обязанности формируют характер. Отпуск ассоциируется у него с видеоиграми, его любимый спорт – мини-футбол, но на отдыхе он предпочтёт кататься на сноуборде. Его самое дальнее путешествие было в Ванкувер, при этом, будь у него свободное время, он выучил бы испанский язык. А первым словом будет «Нет!», ведь именно его чаще всего Фанос употребляет в течение дня.

Что отличает вашу компанию от других, работающих «на передовой» в сфере технологий? Что делает ваш бизнес особенным? Поскольку наша компания – это цифровое маркетинговое агентство полного цикла, у нас есть сильные команды маркетологов, разработчиков и дизайнеров. С одной стороны, мы работаем с крупными международными клиентами, обеспечивая их потребности, а с другой – с маленькими компаниями, которым помогаем перевести бизнес онлайн. В нашем штате 16 постоянных сотрудников, а международными партнёрами являются, в том числе, Google, Hubspot, Oracle, Mailchimp – это позволяет нам направлять клиентов в сфере международного маркетинга. Мы создали порядка ста крупных сайтов и платформ и управляли маркетинговыми кампаниями в 15 странах. С такой сильной, талантливой и неоднородной командой мы способны предложить 60

Successful Business

комплексные стратегии цифрового маркетинга, которые помогают компаниям расти и достигать поставленных целей. Ваш совет тем, кто только начал своё путешествие в цифровом мире. На что нужно обратить внимание? Наблюдайте, тестируйте и оптимизируйте. Цифровой маркетинг нацелен на то, чтобы донести ваше послание вовне, и интернетсреда, к счастью, позволяет вам проверить эффективность этого послания. Начинайте с малого и не тратьте много денег на начальном этапе. Скорее всего, вы увидите, что восприятие аудитории отличается от вашего, и это нормально. Используя платную рекламу и продвижение в социальных сетях, вы можете с минимальными затратами протестировать ваше послание и оптимизировать его, после чего можно вкладывать больше, повышая доходность своих цифровых инвестиций.

What differentiates you most from other companies that are as much advanced in technologies as you are? What makes your business special? As a Full Service Digital Marketing Agency we have powerful teams of Marketers, Developers, and Designers. We work with large international customers and service their needs while helping smaller companies transform their business online. With 16 full-time employees and Global Partnerships with Google, Hubspot, Oracle, Mailchimp, and others, we guide our customers in the global marketing spectrum. We have built more than 100 largescale websites and platforms, and managed marketing campaigns in 15 countries. With such strong, talented, and diverse teams we’re able to provide full digital marketing solutions that help companies build, grow and accelerate their digital marketing goals. Your advice to people who just started their journey in the digital world. What should they take into consideration? Observe, test, and optimize. Digital marketing is about putting your message out there, and the digital world luckily lets you test the performance of your message. Start slow, and don’t spend too much money and resources for that initial step. You will usually find that your audience has a different perception to you, and that’s ok. By utilizing social and paid advertisements in the digital era, you can initially spend small sums to test and optimize your message, and then only spend money to increase return on your investment.

www.cyprusrussianbusiness.com

Джордж Друшиотис, управляющий директор, GDK Optimus Audit Services Ltd. gdroushiotis@gdkoptimus.com

Джордж Друшиотис: «Нужно устанавливать высокие стандарты» Джордж – очень доброжелательный и позитивный человек, в людях ценит чувство юмора и порядочность. Женат, растит двоих сыновей. Он увлекается футболом, любимой книгой назвал «Алхимика» Пауло Коэльо, посетил 23 страны и при первой возможности хотел бы выучить китайский язык. Джоржду нравится Ник Вуйчич, человек без рук и без ног, который не только не сдался под давлением обстоятельств, но и поддерживает других, меняя наши представления о мире. Его пример мотивирует и заставляет искать выход в, казалось бы, безвыходных ситуациях. Что отличает ваш бизнес от других? В GDK Optimus мы выходим далеко за пределы наших служебных обязанностей и делаем больше, чем ожидают наши клиенты. Именно в этом заключается мастерство, основанное на поддержании высоких стандартов и внимании к мельчайшим деталям. Невозможно достичь выдающихся результатов, ограничиваясь лишь механическим выполнением своих задач. Именно наше умение предо-

ставлять клиентам больше, чем они ожидали, определяет наше главное отличие. И доверие клиента – лучшая награда, которую наша компания может заслужить. Если бы вы могли изменить что-то в деловой среде Кипра, с чего бы вы начали? Я бы хотел, чтобы деловые люди на Кипре подняли планку как для себя, так и для тех, с кем они работают. Устанавливая высокие стандарты качества товаров и услуг, которые они

предоставляют, они тем самым повышают качество товаров и услуг, которые они получают. Для улучшения качества, повышения стандартов совершенно необходимо быть требовательным и к себе и к другим. Если посредственность перестанет быть возможной, то привлекательность и конкурентоспособность Кипра как юрисдикции достигнет новых высот. Именно это должно быть нашей целью, мы должны ориентироваться только на самое лучшее.

Какой самый лучший и худший совет вы получили? Лучший: «Никогда не сдавайся», худший: «Не раскачивай лодку». Какую черту характера вы цените больше всего, а какая, наоборот, вам не нравится? Совестливость и порядочность против нечестности и безответственности. Что вы умеете делать такого, что напрямую не относится к вашей работе? Мне нравится делать архитектурные планы и чертежи для жилых домов. И это хорошо у меня получается.

What makes your business different from other accountants and consultants? At GDK Optimus we go far beyond the call of duty and we do more than our clients expect. This is what excellence is all about and it comes from maintaining the highest standards, looking after the smallest detail, and going the extra mile. It is not possible to ever attain very eminent success by simply doing what is required from us, it is the amount and excellence of what is over and above what is required, that determines the greatness of ultimate distinction and this is the highest badge of merit that our company can earn. If you were to decide one thing you want to change in Cyprus business world, what would it be? Why? I would like business people to raise the bar even further anddemand more of themselves and the people they work with. By setting the highest standards for the products and services they provide they will have to set the highest standards for the products and services they receive putting more pressure to everyone to further develop and improve. If mediocracy is not to be an option the attractiveness and competitiveness of Cyprus as a jurisdiction will reach new heights and this should be our aim. Nothing but the best should be good enough!

Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Михалис Завос, исполнительный директор, D. Zavos Group

Михалис Завос: «Я часто думаю об усовершенствовании» Михалис Завос учился в Орландо, штат Флорида, и с тех пор считает его своим любимым городом. При каждой возможности он старается путешествовать во Флориду, взяв с собой и свою семью. Он черпает вдохновение во всём новом и интересном. Михалис много читает – и с планшета, и на бумаге. Последняя прочитанная им книга – «Моё видение: проблемы в гонке за превосходство» (My Vision: Challenges in the Race for Excellence). Эта книга написана мэром Абу-Даби Мохаммедом ибн Рашидом Аль Мактумом. Благодаря ей Михалис в корне поменял своё мнение о развитии Лимассола и Кипра в целом. Вы построили много зданий в Лимассоле. Везде можно увидеть «подпись» Zavos. Расскажите о проектах, которые вызывают в вас чувство гордости. Вы правы, наша компания реализовала в Лимассоле около 130 строительных проектов, и среди них есть такие, которые уже стали достопримечательностью города. Например, офисное здание Maximum Plaza на улице Макариу – на мой взгляд, это одно из лучших зданий в городе. Конечно же, нельзя не упомянуть торговый комплекс Zavos Kolonakiou Center. Идея проекта заключалась в том, чтобы парковка была расположена прямо перед входом в магазины, ведь на Кипре люди любят парковаться прямо у порога. Среди жилой недвижимости хочу выделить Ammos Beach Apartments – апартаменты класса люкс, расположенные на первой линии. Если же говорить о проектах, над которыми мы сейчас работаем, для меня предмет особой гордости – это комплекс Limassol Del Mar. Я вложил много усилий в разработку этого уникального здания, которое можно сравнить с башней «БурджХалифа» в Дубае. Del Mar станет ви-

зитной карточкой острова и одним из самых узнаваемых зданий в мире. Что вы думаете по поводу строительства высотных зданий в Лимассоле? Хорошо это или плохо? Многие компании уже приступили к такому строительству, однако я думаю, что в итоге высоток будет намного меньше, чем ожидается (говорят, 40–50). Строительство дорогостоящих высотных зданий привлекает внимание влиятельных и обеспеченных людей. В последние годы государственная программа по предоставлению гражданства иностранным инвесторам стала стимулом для таких людей приобретать недвижимость на Кипре, открывать здесь компании. Это, безусловно, хорошо для нашего острова. Благодаря инвестициям мы сможем улучшить и развить инфраструктуру не только Лимассола, но и всей нашей страны. Однако расположение этих зданий оставляет желать лучшего. Я считаю, что нельзя возводить высотки рядом с малоэтажными жилыми домами. Все такие постройки должны сосредоточиться в специально отведённом для них районе.

О чём вы чаще всего думаете? Я часто думаю об усовершенствовании. Как стать лучше, или как сделать что-то лучше, чем сейчас. Что вас вдохновляет? Практически всё новое и интересное мне. Например, источником вдохновения может стать даже интересная статья в журнале. 62

Successful Business

Of the many projects the Zavos Group has been responsible for, which in particular are you most proud of? With more than 135 projects in Limassol alone, many of which are considered landmarks, . there are several that we are proud of. The Maximus Plaza commercial center is particularly well known, as is the Kolonakiou Business Centre; we had the idea to create a spacious parking area right in front of the shops. That particular project was very successful. As to the residential buildings, the Ammos Beach Apartments, developed next to the Amathus Hotel, is a luxurious development. Focusing on our new ,projects, I am particularly proud of the Delmar, a real dream for me. I compare it with the Burj Khalifa of Dubai. The Delmar will be an iconic building with 2 towers and all the facilities of a 5 star hotel. What do you think will be the impact on Limassol of so many high rise buildings being built on the seafront? I don’t believe the number of high rise buildings will be as many as we expect. My opinion is that they should be concentrated on a special common area, on the seafront, but not positioned where there are low-rise buildings The high rise developments are targeted for high net worth individuals, which is good for Cyprus. This will help with the improvement and infrastructure of the island, especially Limassol since such clients also invest in other business areas and opportunities in Cyprus.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Стив Иллман, финансовый директор, Uniteam Global Business Services. sillman@uniteamservices.com

Какими словами вы бы описали свой стиль работы? Открытый, лояльный, командный, воодушевляющий. Какой совет вы дали бы современным школьникам? Не нужно быть академиком, чтобы стать успешным. Чему стоит посвятить свою жизнь? Помощи людям в раскрытии своей индивидуальности.

Стив Иллман: «мы помогаем клиентам экономить время, деньги и силы» У Стива много увлечений. Сейчас ему хотелось бы больше практиковаться в качестве сомелье, а ещё ему нравится рыбалка, прогулки на горном велосипеде и на катере. На новые свершения его вдохновляет жена, а в семье он больше всего ценит духовную близость и честность. Первое слово, которое приходит на ум при мысли об отпуске, – мороженое, которое Стив очень любит. А из литературы он сразу порекомендует Кадзуо Исигуру –британца японского происхождения, который стал лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2017 году. Каким образом ваша компания меняет традиционное восприятие рынка услуг? В компании Uniteam Global Business Services мы думаем о клиенте. Это не просто слова – это девиз, о котором мы помним каждый раз, общаясь с нашими клиентами. Мы тщательно изучаем специфику их бизнеса, в каждом случае предлагая индивидуальный подход, и наши услуги, как правило, превосходят все ожидания. Благодаря использованию всех новейших технологий, существующих на рынке финансовых и профессиональных услуг, мы помогаем клиентам экономить время, деньги и силы и выдерживать конкуренцию в их бизнесе за счёт оптимального распределения сил. Что нужно было бы сделать в масштабах всего Кипра? Во многих компаниях, офисах и точках розничной торговли уровень

клиентского обслуживания оставляет желать лучшего, несмотря на то, что сервис – это крайне важно. Я считаю, что работодателям необходимо инвестировать в обучение своих сотрудников и повышать уровень услуг, которые являются неотъемлемой частью гостеприимной кипрской культуры. Вы много путешествуете – какая страна сразу приходит на ум? Мьянма (бывшая Бирма) – многонациональное государство в Юго-Восточной Азии. Там нужно обязательно попробовать «самый ужасный» фрукт – дуриан. Несмотря на специфический запах, который исключает хранение в закрытых помещениях, плоды дуриана считаются самыми ценными фруктами в Юго-Восточной Азии и Южной Америке. Местные жители говорят, что «запах дуриана вызывает видения ада, а вкус даёт райское наслаждение».

How does your company change the traditional way people see service industry? At Uniteam Global Business Services we “THINK CUSTOMER”. We live this motto every day and in all engagements with our customers. We take the time to get to know our customer’s business and the specifics of their industry. In this respect, we are able to provide a tailor-made service and exceed our customer’s expectations. We innovate using the latest technology available in the financial and professional services industry. We help our customers save time, money, hassle and compete better than ever before. What is the one thing you would want to change in the Cyprus business world? In many work places, offices and even in retail where this is of high importance, the level of customer service is not as good as it should be. I believe employers should invest in training and empowering their employees and in this respect, provide a high level of service which is in the inherent nature of hospitality of the Cypriot culture.

Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Николасу Карулласу нравится процесс получения новых знаний, постоянного развития. Он любит теннис и футбол, болея за команду «Анортосис Фамагуста». В кругу семьи его считают застенчивым человеком, и высоко ценят его стойкость и моральные принципы. Николасу нравится отдых у моря и путешествия по югу Европы, но любимым городом он всё же считает Гонконг. Ему важно чувствовать динамику и энергетику магаполиса и видеть перспективы.

Николас Каруллас, управляющий директор, Karma Group of Companies. nkaroullas@karmadevelopers.com.cy

Николас Каруллас: «Кипру нужно разработать долговременную стратегию развития» О чём следует помнить, покупая недвижимость на Кипре? Очень важно найти надёжную компанию с хорошей репутацией и длительным опытом работы на рынке недвижимости. Я говорю это как руководитель компании, сдавшей в эксплуатацию более 3 000 объектов, – с каждым новым опытом ты становишься мудрее. Кроме того, нужен хороший адвокат для проведения комплексной юридической проверки. Местоположение должно быть ключевым фактором в принятии решения, а поскольку Кипр – маленький остров, я счи-

таю, что недвижимость на побережье всегда будет в цене и идеально подходит для длительных инвестиций, будь то для дальнейшей сдачи в аренду, отдыха или перепродажи. Что нужно сделать, чтобы сектор бизнес-услуг на Кипре стал более конкурентоспособен? В целом, Кипр вполне успешно выполняет свою роль бизнесцентра. Однако есть несколько моментов, которые можно было бы изменить или улучшить. Все государственные процедуры должны быть упрощены. Компьютеризация

всех услуг, оказываемых киприотам и иностранцам, максимально упростила бы процедуры, а потому должна быть проведена в ближайшее время. Кипру нужно разработать долговременную стратегию развития инфраструктуры и административно-хозяйственного обеспечения. Я уверен, что в результате этих мер нам удастся создать более привлекательную бизнес-атмосферу для местных и иностранных инвесторов. А значит, дать Республике Кипр дополнительные преимущества на рынке деловых услуг и среди других международных деловых центров.

Какой главный урок преподнесла вам жизнь? Я всегда должен полагаться на тех, кому доверяю, в хорошие и плохие времена. Какие личные правила вы никогда не нарушаете? Честность, дисциплина и эффективность. Каким спортом вы увлекаетесь? Я люблю футбол, потому что этот спорт сочетает в себе страсть, адреналин, тактику и командную работу.

Successful Business

Whatmust people be aware ofwhenbuying property in Cyprus? It’s important to find a company with a trustworthy reputation and years of experience in real estate as well as a reputable lawyer to complete any due diligence. Location is also key since we are a small island. Coast line properties are more valuable offeringideal long term rental investments or as personal holiday homes or for resales.. What single thing in the Cyprus business world would you like to see change?? In general, Cyprus as a business hub is doing well. However government procedures must be simplified. Online computerization and procedures of all services provided to Cypriot and foreign people, must be easier to access and this needs to take place soon. We must establish a long-term planning strategy in infrastructure projects and facilities. Implementing all of the above will provide a more attractive business environment tolocal and foreign investors alike.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Джованнис Кузалис, юрист, директор G KOUZALIS LLC. lgiovanis@lawcyprus.org

Джованнис Кузалис: «Повышение качества услуг – залог будущего развития Кипра» Джованнис Кузалис не любит терять время зря, а в 2018 году решил, что его нынешний приоритет – проводить как можно больше времени с семьёй. Он любит плавать и отдыхать у моря, но в обозримом будущем хотел бы поехать на сафари в Южную Африку. В своей речи Джованнис чаще всего использует слово «пожалуйста» и считает, что современному человеку просто необходимо отрываться от компьютера и постоянной коммуникации, чтобы сохранять баланс между работой и личной жизнью. Что отличает вашу юридическую фирму от других? К своим клиентам мы находим индивидуальный подход и относимся к людям с тем уважением, которое хотели бы получать сами. Каждое дело передаётся отдельному специалисту, который ведёт клиента с первого дня и помогает решать разнообразные вопросы, что обеспечивает непрерывность процесса. Наш приоритет – это наши клиенты, нам важен каждый из них, независимо от сложности его дела. Что нужно изменить на Кипре к лучшему и как можно скорее? Своевременность действий государственных служащих и ежедневные решения правительства оказывают влияние

на жизнь граждан. Возмутительные задержки в рассмотрении судебных дел, выдаче титулов, разрешений и лицензий, разрешений на наём работников из других стран – всем этим необходимо заняться уже сейчас, для блага нашей экономики. Повышение качества услуг – залог будущего развития Кипра. Если бы вы могли создать одно общее правило для всех, каким бы оно было? Относись к другим так, как ты бы хотел, чтобы относились к тебе. Кто вас вдохновляет и почему? Двое моих детей и моя жена, потому что я хочу быть для них самым лучшим.

Как бы вы описали себя в нескольких словах? Я жизнерадостный, улыбчивый и эффективный в работе. Какая книга повлияла на вас больше всего? «Грек Зорба». Чего вы больше никогда не сделаете? Не буду терять время.

What differentiates you most from other lawyers? We provide our clients the personal touch and treat them with the respect we ourselves except. Each individual case is assigned to an individual accounts executive who will handle the case from day 1, ensuring continuity. Our clients are our priority and we treat our clients all the same, regardless of the case, each and every client is important. What law or regulation does not exist in our country but Cyprus needs it most and as soon as possible? Correct timing in civil service and all daily issues from government that influences the lives of innocent people. The despicable delays for court cases, title deeds, permissions and licenses, licenses for worker to come to Cyprus. We need to improve these issues now for the benefit of our economy, to improve service provision and to benefit the future of Cyprus.

Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Иоанна Куртеллу – экстраверт и оптимист по натуре, считает себя смелым человеком, любит путешествовать и в 2018 году планирует отправиться в Японию. Главное в её жизни – здоровье и хорошие взаимоотношения с окружающими. Поэтому важным словом в её повседневном лексиконе стало «спасибо» – и в частном, и в целом Иоанна благодарна за то, что даёт ей жизнь.

Иоанна Куртеллу: «Нельзя нарушать личные границы» Чем вы гордитесь, когда рассказываете о своей компании зарубежным клиентам? Когда я говорю о нашем бизнесе – будь то за рубежом или на Кипре, – я особо подчёркиваю высокий уровень профессионализма наших сотрудников и широкий спектр предоставляемых нами юридических услуг. Мы часто выигрываем судебные дела в области прецедентного права и очень этим гордимся. Мы специализируемся на довольно большом спектре тем и вопросов, в частности, на корпоративных исках, банковских спорах, внешнем управлении. И, конечно, ответ на вопрос был бы неполным без упоминания наших сотрудников, юристов и административного персонала, которые стали сплочённой, дружной и надёжной командой профессионалов, ответственно подходящих к решению любого вопроса. Как меняется деловая жизнь с введением новых законов?

What are proud of when you are talking about your company? When talking about our company, whether at an international or local level, I am most proud of the high level of professional services we offer to our clients covering a wide range of legal issues and most invariably than not very complex ones. Our law firm has managed over the recent years to establish itself as a highly reliable law firm with an exceptionally high success rate in litigious

Successful Business

Не всегда к лучшему. Например, предложенное внедрение пятой директивы ЕС по борьбе с отмыванием доходов обсуждалось давно, и она постепенно становится частью практики. Речь идёт о принудительном раскрытии информации о владельцах компаний. Некоторые страны-члены ЕС уже предприняли ряд шагов в этом направлении и объявили, что информация о владельцах бизнеса попадёт в открытый доступ. И, хотя с одной стороны это будет способствовать прозрачности бизнес-трансакций, я считаю, что такая мера негативно скажется на бизнесе в целом. На мой взгляд, должны быть чётко установлены границы конфиденциальности финансовых и деловых вопросов в отношении отдельно взятого человека. Те, кто борется за прозрачность бизнеса, делают это в пользу государственного контроля. Но своих целей они достигают за счёт размывания личных границ и вторжения в личную жизнь каждого человека.

matters with precedent setting case law and we indeed take pride in this. And of course my response would not have been complete had I not made specific reference to our staff, legal and nonlegal, where each one of the individuals comprising our team, is characterized by professionalism and a deep sense of integrity and duty. How business life in Cyprus will change due to recent changes in the EU laws? The proposed implementation

Иоанна Куртеллу, партнёр, P. N. Kourtellos & Associates LLC. id@kourtelaw.com

of the 5th EU Anti-Money Laundering Directive is being discussed which advocates among others the public access by way of compulsory disclosure of certain information on the beneficial ownership of companies. Certain Member States have taken steps or announced their intention to make information contained in registers of beneficial ownership available to the public. While this may afford more security and contribute to preserving trust in

Вы считаете себя интровертом или экстравертом? Я экстраверт и очень общительный человек, но в то же время мне требуется и личное пространство, возможность побыть наедине с собой. Если бы волшебник предложил вам исполнить три желания, чего бы вы пожелали? Здоровья любимым людям, внутренней силы, чтобы встречать сложности в жизни, и больше времени в течении дня. Кто вас вдохновляет и почему? Мой партнёр Павлос – он живое доказательство того, чего может достичь мужественный и настойчивый человек.

business transactions still I believe that this may have negative commercial effects. Registration and concentration of information requirements exactly touch upon the issue of what is the legitimate boundary of privacy and confidentiality of a person’s financial and business affairs. Policy makers and legislators holding the flag of transparency favor state’s supervision. As a result the boundaries of privacy will be deeply encroached.

www.cyprusrussianbusiness.com

Why did your company choose Platres and Souni when not many others paid attention to build something new in that areas? We believe that the surrounding environment should define the style and design of our houses, and that was the main reason we firstly chose Platres. Set in a tranquil location the place compliments our vision of building houses that are homely, warm and functional. In addition to that we have taken extra care in making sure that each house is constructed with materials of the area, like stone and wood, reflecting the beautiful surroundings. Souni also suited this notion perfectly, it offers the same principles but has the additional advantage of being in close proximity to Limassol. If you were to decide one thing you want to change in Cyprus business world, what would it be? I am very proud to be part of the Cypriot business world. I believe that business ethics here are generally of a high standard, the system is most often very straightforward and clear - which makes for a great environment not only for investors but also for foreigners seeking to relocate and work here. As a small island we do have some frustrating bureaucratic elements involved in administration, which If it was up to me, I would change immediately. Thankfully over the years I have seen huge development in this sphere and I am sure that this will continue to improve.

Панайотис Македонас, директор, Country Rose Ltd. panayiotis@country-rose.com.cy

Когда мы говорили о необычных увлечениях, Панайотис признался, что интересуется лазерно-интерферометрическими гравитационно-волновыми обсерваториями. Он хочет больше знать о Вселенной, верит в то, что мы сами ответственны за свою судьбу, любит слушать рок и рано встаёт по утрам. Фильм «Лев», снятый Люком Дейвисом на основе автобиографии Сару Брайерли «Долгая дорога домой», Панайотис назвал одним из лучших, что видел в последнее время, а нынешний этап своей жизни озаглавил бы «Движение вперёд».

Панайотис Македонас: «Окружающая среда определяет стиль и дизайн нашего дома» Почему много лет назад ваша компания, вопреки существовавшему тогда тренду, выбрала для застройки Платрес и Суни? Мы убеждены, что окружающая среда определяет стиль и дизайн наших домов, и именно по этой причине мы изначально выбрали Платрес. Умиротворение Платреса соответствует нашему видению уютных, теплых и функциональных домов. Кроме того, мы сделали всё возможное, чтобы каждый дом был построен

Какие слова лучше всего описывают вас как личность? Справедливый, надёжный, упорный. Какой самый тяжёлый урок преподала вам жизнь? Грань между успехом и провалом очень тонкая.

с использованием местных материалов, таких как камень и древесина, подчеркивающих окружающую красоту. Посёлок Суни тоже полностью соответствовал нашей концепции, обладая дополнительным преимуществом – близостью к Лимассолу. Если бы вы могли изменить что-то в деловой среде Кипра, что бы это было? Я очень горжусь тем, что являюсь частью мира бизнеса на Кипре. Я считаю, что стандарты деловой этики на остро-

ве в общем и целом высоки. Система работы большей частью понятна и прямолинейна, что делает Кипр очень привлекательным направлением как для инвесторов, так и для иностранцев, которые хотят жить и работать на острове. С другой стороны, в административной сфере Кипра много досадных бюрократических препон, и если бы я мог, то изменил бы это прямо сейчас. К счастью, в последние годы наметился прогресс в этой области, и я уверен, что всё изменится к лучшему.

Ваши идеальные выходные – какие они? Что для вас – символ отдыха? Обязательным элементом должно быть время с семьёй: я люблю посидеть со своей женой и детьми в таверне, наслаждаясь блюдами традиционной кипрской кухни. Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Пьерис Марку, партнёр, Deloitte Cyprus. pmarkou@deloitte.com

Пьерис Марку: «Кипр привлекал инвесторов прямолинейностью своих законов» Пьерис Марку с удовольствием читает газеты и книги (сейчас – «Происхождение» Дэна Брауна) и смотрит матчи английской премьер-лиги. Он любит музыку, предпочитая регги и соул, и много путешествует, в основном по работе. К настоящему моменту посетил более 50 стран, а любимым городом называет Лондон. Пьерис уравновешен, уверен в себе, всегда выделяет время на постоянное повышение квалификации и изучение современных технологий.

Какие мелочи делают ваш день лучше? Счастливая и расслабленная атмосфера на работе и в семье. Какими вы видите идеальные выходные? Отдых, книга и сигара. Ваш любимый жанр кино или литературы? Детективный роман или фильм. Любимые авторы: Дэн Браун и Ю Несбё.

What are the new services you had never offered to the clients till recently, but started and you are happy with results? As you know, Transfer Pricing (TP) is becoming more and more important area in tax globally. Recently, Cyprus has started to gradually implement TP rules and I foresee that going forward these will be much more demanding. In our firm we have actively been engaged in the forefront of developments in the area of TP in Cyprus and we have already in place

Successful Business

Какие новые услуги вы начали предлагать в последнее время и довольны результатами? Как известно, трансфертное ценообразование (ТЦО) становится всё более важной сферой глобального налогообложения. Недавно правила ТЦО начали постепенно внедрять и на Кипре, и я предвижу, что в дальнейшем они ужесточатся. Deloitte активно изучает все нововведения в сфере ТЦО, и у нас уже есть целая команда экспертов, готовых помочь клиентам разобраться с новыми требованиями. Мы очень рады видеть, что клиенты принимают эти требования, понимая, что они являются важным элементом в оптимизации налогообложения. Что нужно сделать на Кипре в отношении налогообложения? Нам срочно нужно консолидировать все законы, существующие в этой сфере, в один современный закон, который будет учитывать глобальные изменения налоговой среды. Когда в 2001 году была проведена налоговая реформа, мы гордились своим современным и простым налоговым законодательством. Сегодня, спустя 17 лет, в это законодательство постоянно вносятся поправки, чтобы соответствовать изменениям, происходящим в Европейском союзе и по всему миру. Но из-за этого кипрское налоговое законодательство стало очень сложным и многослойным. С учётом того, что Кипр привлекал инвесторов именно простотой и прямолинейностью своих законов, нам необходимо провести изменения в самое ближайшее время.

a team of TP experts to assist clients in these new requirements. We are very happy to see that clients are embracing these new requirements realizing that this is an important element of any tax structuring. What law or regulation does not exist in our country but Cyprus needs it most and as soon as possible? What we need urgently is a consolidation of all our tax laws into one modernized law which will take into account changes in

the global tax environment. When our tax reform took place back in 2001 we boasted of a modernized and simple tax legislation. Today, 16 years later, we have these laws being amended continuously so as to ensure compatibility with EU and Global changes but this has resulted in a very complicated and patchy legislation. Cyprus was favored amongst the investors for its simplicity in its laws. This is not the case anymore and we need to do something about it right now.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Лучший и худший совет, который вы когда-либо получали? Лучший: «Лучшее – враг хорошего» и худший: «Не действуй, когда ты не уверен на 100%, что ты прав». В какой момент в прошлом вы отправились, если бы могли? Когда моя команда выиграла финал Лиги чемпионов. Ваше последнее путешествие? Пешие прогулки по Гонконгу.

Константинос Неофиту, управляющий директор, Emergo Wealth Ltd. cneophytou@emergowealth.net

Константинос Неофиту: «Международный бизнес нужно поддержать» Константинос Неофиту любит море и, когда думает об отдыхе, представляет пляжи Айя-Напы. Ему нравится жить на Кипре, а путешествовать – по всему миру. Он не раз уезжал очень далеко от дома, самое дальнее – на 13 тыс. км. Из мест, где он побывал, больше всего ему запомнилась Коста-Рика. Когда появится свободное время, хотел бы выучить испанский. Константинос любит спорт, особенно триатлон. Считает, что счастливая жизнь – это найденный баланс между работой и игрой. Константинос готов идти на риск, если выигрыш хорош, его вдохновляют жёсткие сроки и конкурентная борьба. В людях он ценит честность и ненавидит высокомерие. Что можно назвать основными направлениями деятельности вашей группы? Emergo Wealth – международная инвестиционная группа, основанная на Кипре 28 лет назад и работающая в основном с США, Канадой и Европой. Мы специализируемся на частных капиталовложениях и пенсиях. У нас есть фонд, который инвестирует в многоотраслевой бизнес на Кипре, инновационные компании, энергетику, сельское хозяйство, здравоохранение и финансовые технологии. Наши эксперты помогают клиентам планировать выход на пенсию или просто делать накопления, чтобы обеспечить будущее их семей. Пенсионный фонд LifeGoals, которым мы управляем, очень быстро укрепляет свои позиции на Кипре, и мы этим гордимся. Какая сейчас самая сложная задача для вас лично?

Управление ростом нашего бизнеса, темпы которого всё ускоряются. Что нужно сделать для развития сферы управления фондами на Кипре? Прежде всего, нужно тщательно пересмотреть законодательную и нормативную базы. Во-вторых, государство должно гарантировать, что у регулятора есть ресурсы, необходимые для обеспечения эффективного и своевременного нормативного надзора. Нужно обеспечить поддержку деятельности фондов и создать шаблоны и чёткие правила для ускорения и улучшения как процессов регистрации фонда, так и постоянного мониторинга. И, наконец, нужно оказывать централизованную поддержку бизнесу и лоббировать интересы международных фондов, которые хотели бы работать на Кипре.

If you were to mention only two core services of your company, what would theybe? Emergo is an international investment Group, based out of Cyprus with a stellar 28year track record in private equity, with majority stakes in businesses in the US, Canada and Europe. We specialize in private equity and in pensions. We are launching a fund, investing in diversified Cypriot businesses, in innovative companies, in energy, agriculture, health and fintech. The Fund provides access to Cyprus private equity investments, for local and international investors, and it aims to become a point of reference for Cypriot innovation and entrepreneurship. Our pension’s experts help our clients to plan for retirement, or simply save for their family's future. The LifeGoals pension fund, which we manage, established a new paradigm in Cyprus and its exponential growth makes us very proud. If you could change one thing in theCyprus business world, what would it be? We must help accelerate the growth in the Cypriot fund management industry. First of all, we need to accelerate the much-anticipated update of the legislative and regulatory framework; authorities must ensure that costly delays are avoided. Second, we need to ensure that the regulator has the resources necessary to provide effective and timely regulatory oversight. Third: to provide support and uniformity through the provision and use of a standardized template library to expedite and improve both the fund authorisation process and the ongoing monitoring. Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Павлос Парадисиотис, управляющий директор, Paradisiotis Ltd. paradisiotis@paradisiotis.com

Павлос Парадисиотис: «Живите в согласии с собой и окружающими!»

Can you please describe your business in just a few words? Paradisiotis Ltd is a market leader in the chicken business with about 25% market share in Cyprus. Whole chickens, chicken cuts (fillet, legs, thighs, wings) are the “leaders” of our products. Nuggets, burgers, keftedes, BBQ & Mexican wings, sieftalia, gyros, chicken rolls and fried chicken are among the most popular ready to cook prepared products. Our new product “lemon pepper fillet” and raw pork meat are rapidly gaining popularity with consumers. What new challenges and changes has 2018 brought to your business? What are the main changes you plan to introduce? We’ll have new cooked products in various flavors prepared by our experts for the market. These will satisfy the needs and convenience 70

Successful Business

Самым интересным местом из тех, где он был, Павлос Парадисиотис назвал озеро Тахо в Калифорнии, а в следующую поездку хотел бы отправиться в Санкт-Петербург: ему интересно изучить этот город. Павлосу нравится «хороший футбол» – именно так он охарактеризовал свои спортивные предпочтения. Он любит музыку, особенно песни в исполнении Лайонела Ричи, американца, который царил на мировой поп-сцене в первой половине 1980-х. На вопрос, чем он гордится, Павлос ответил неожиданно: говорит, что подарил своим коллегам розы на 8 марта в 1988 году, когда это было ещё не принято.

Ваша компания достаточно известна на Кипре. Расскажите, на чём именно вы специализируетесь? Каковы приоритеты вашей работы? Доля компании Paradisiotis на рынке составляет примерно 25%. Целые куры, куриные части (филе, ноги, крылья и т. д.) – лидеры нашего производства. Наггетсы, бургеры, кефтедес, барбекю и мексиканские крылышки, шефталья, гирос, куриные роллы – в числе наиболее популярных полуфабрикатов. Наши новые продукты – «филе с лимоном и перцем» и свиное мясо – быстро завоёвывают любовь потребителей.

Мы начинали с небольшого семейного бизнеса, но сразу работали на перспективу: нашей целью было создание уважаемой, успешной компании, которая стала бы лидером в сфере птицеводства на Кипре. И мы этого достигли. Теперь смотрим ещё дальше: хотим заниматься всеми видами мясопродуктов. В компании Paradisiotis сейчас работают 240 человек, но мы по-прежнему много внимания уделяем семейным ценностям. Что нового планируете предпринять в 2018 году? Во-первых, наши эксперты разрабатывают новые варианты

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Какие моменты в вашей жизни можно назвать поворотными, меняющими привычный уклад? В 1982 году я получил стипендию Фулбрайта и уехал в США изучать промышленную инженерию. Вторым важным событием стала свадьба в 1993 году. У меня появилась семья, и это изменило очень многое. Наконец, через год я начал полноценно участвовать в семейном бизнесе. Так что с 1994 года началась новая эра моей жизни. У вас есть какие-то правила, которые вы стараетесь не нарушать? Правило первостепенной важности – баланс работы и семейной жизни. Концентрация на успехе в бизнесе – это важно, но при этом я никогда не теряю связи с семьёй.

полуфабрикатов с разнообразными вкусами. Так мы откликаемся на потребность современных людей экономить время. Будем постепенно выводить новую продукцию на рынок. Во-вторых, мы расширяем ассортимент. Раньше мы специализировались только на мясе птицы, теперь работаем также со свининой и говядиной. В-третьих, внедряем передовые технологии для повышения производительности и качества, экономии энергии, улучшения внешнего вида продукта и перевода производства на более экологичную основу. Наконец, мы планируем ребрендинг четырёх наших розничных магазинов, уделяя особенное внимание обслуживанию клиентов, качеству продуктов и новым технологиям. Какие советы вы можете дать читателям журнала? Например, о правильном питании, о том, как выбирать продукты, которые мы покупаем и едим. На что стоит обращать внимание? На мой взгляд, главное – это качество продуктов. Основой питания должны стать натуральные

продукты, но, на мой взгляд, нельзя отказываться и от деликатесов. Покупая еду, уделяйте особое внимание ингредиентам и маркировке. Составляйте план того, что вы покупаете, готовите и едите. Пробуйте новые идеи. Постарайтесь превратить процесс приготовления пищи в игру, в любимое хобби. Пища, приготовленная с любовью, всегда даёт заряд здоровья и радости. Какими открытиями или озарениями из вашего жизненного опыта вы могли бы поделиться с читателями? С годами я понял, какое большое значение имеет целостный и справедливый подход ко всем аспектам нашей жизни. Важно также заботиться об окружающей среде и о людях, отдавать им как можно больше душевного тепла и сил. В заключение хочу напомнить, что время от времени надо немного замедлять темп, радоваться своим достижениям и успехам. Ведь, как правило, мы всегда куда-то спешим, забывая, насколько это важно… И нужно обязательно прощать ошибки и неудачи, не держать зла на людей, не укорять себя за то, чего уже не исправить.

of consumers, especially for the millennials or families, individuals and professionals looking for time-saving produce. At the same time, meat products (like pork and beef) are enriching our products collection. New advanced technologies for productivity, quality improvement, energy savings, environment friendliness and product appearance are continuously introduced. Last but not least, we are rebranding our 4 retail shops with attention on customer service through products and technology. What can you recommend to people who want to consume quality food? Pay attention to quality products and healthy food. Give priority to basic healthy food needs. But regularly, increase convenience, satisfaction and enjoyment with other delicious and irresistable food. My experience tells me that cooking can be a hobby, essential or expertly prepared. Buy food carefully, pay attention to the ingredients and labeling. Make a plan of what you buy, cook and eat. Try your own ideas. Give love to food and cooking. You gain love. Have fun and enjoy it! What should we know about your own products? Our chicken and other products are produced or selected with extreme care, attention and discipline to our standards and EU regulations. Our personnel are well trained, developed and express their utmost to ensure the quality of new products and new prospects. At Paradisiotis Ltd, we are here to continuously change and upgrade the way every person in Cyprus thinks about food they buy and eat: Trust, Health, Enjoyment, Convenience, Variety, Innovation, Love. Successful Business

Интересные люди

What are the most significant ways your business has changed in the last few years? What are your future plans? At CTL Eurocollege we offer postgraduate degree, in MBA, Bachelors and Diplomas in the fields of Business, Marketing, Computing, Hospitality and Tourism. It is important to mention that we are situated in Limassol. In the last few years the College has improved its development with regard to the organization chart, infrastructure, programmes of study and facilities, in order to meet the high standards for accreditation set by the Cyprus Agency of Quality Assurance and Accreditation in Higher Education. We continue to expand in new specialized areas, and our new plans include programmes of study in the fields of Law, Accounting & Finance, Shipping and Logistics. What do you think about the high rise buildings that are planned in Limassol? Will these new buildings damage the sea views are are they new landmarks, helping Limassol’s economy to grow? The new high rise buildings in Cyprus, reminds me of the standard mentality of our people. Once something new appears it is followed by most people a little later. Cyprus is a tourist destination, famous of its climate and sunshine, clean beaches and fresh breeze of air. The sudden increase in high buildings creates horrifying thoughts that not long they will increase in numbers and possibly be built near to each other. Any such development will probably have a negative impact on the character of the city, although it will boost the economy by attracting more tourists and investors. 72

Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Лакис Папатомас работает по девятьдесять часов в сутки. Любит и умеет выступать публично. Он увлекается теннисом, мото- и велоспортом, парусным спортом, футболом и баскетболом (когда только всё успевает!). Лакис часто путешествует, следующую поездку планирует в Россию и хотел бы по возможности выучить русский язык. А в мечтах – экзотическая Бразилия. Он любит проводить свободное время у моря, и лучше, если рядом будут друзья и родные.

Лакис Папатомас, директор, CTL Eurocollege. lakisp@ctleuro.ac.cy

Лакис Папатомас: «Во всём должны быть мера и гармония» Как ваш колледж изменился за последние годы? Каковы ваши планы на ближайшее будущее? СTL Eurocollege предлагает программы магистратуры и бакалавриата, а также дипломы о получении среднего специального образования в сферах бизнес-администрирования, маркетинга, гостиничного дела и туризма. За последние несколько лет в колледже произошли значительные преобразования. Мы изменили структуру управления, инфраструктуру, программы обучения – и даже здание колледжа, его внешний и внутренний вид тоже стали другими. Всё это было сделано с целью соответствовать высоким стандартам аккредитации, установленным на Кипре. Благодаря этим нововведениям мы смогли получить аккредитацию для новых программ. Кстати, в ближайших планах – новые курсы по юриспруденции, торговому судоходству и логистике. Квалификации, полученные в колледже и в университете на Кипре, равны.

Что вы думаете о развитии Лимассола? Например, вы за строительство высотных зданий на берегу или против? Новые высотные здания на Кип-ре всегда напоминают мне о неоригинальном мышлении людей. Как только появляется что-то новое, его немедленно подхватывают все. Кипр – туристическая страна, знаменитая своим климатом, чистыми пляжами, жарким солнцем и прохладным бризом. Внезапное появление высоток создаёт нерадостное предчувствие: кажется, что вскоре их станет больше, и построены они будут так, что закроют всему городу вид на море. Это, вероятно, отрицательно скажется на городском ландшафте, однако будет стимулировать развитие экономики, привлекая больше инвесторов и, конечно же, туристов, которые являются основным источником доходов на Кипре. Но я считаю, во всём должны присутствовать мера и гармония. Найдём ли мы их в Лимассоле? Время покажет.

Куда вам нравится ездить? Я люблю путешествовать по странам Европы. Особенно мне нравится Германия. Где вы побывали за последние 12 месяцев? В прошлом году я впервые посетил Китай и Украину. Какой самый важный урок преподнесла вам жизнь? Жизнь полна взлётов и падений, и даже когда всё выглядит прекрасно, нужно быть готовым к неожиданностям. Секрет заключается в том, чтобы бороться, никогда не сдаваться, работать и стараться изменить ситуацию к лучшему.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Паниккос Путжиурис, и. о. ректора, UCLan Cyprus. PPoutziouris@uclan.ac.uk

Паниккос Путжиурис:

«нужно развивать человеческий капитал» Смысл жизни Паниккоса Путжиуриса – православные ценности и любовь к ближнему, а девиз – Gnosis, Praxis, Ethos. По его мнению, каждый бизнесмен должен прочесть книгу «Малое прекрасно» – сборник статей британского экономиста Э.Ф. Шумахера 1973 года. Паниккос любит музыку Pink Floyd и хотел бы лучше разбираться в юриспруденции и знать русский язык. Он посетил 40 стран, но больше всего любит греческие острова. Паниккос восхищается Сократом и его последователями и считает, что «всё хорошо в меру». В чём три основных отличия UCLan Cyprus от других вузов на Кипре? Филиал Университета Центрального Ланкашира на Кипре уникален. В его основе – предпринимательская модель британского университета, согласно которой он предлагает образовательные программы и курсы студентам и профессионалам с Кипра и из других стран. Это научно-исследовательское учреждение, известное во всём мире своим выдающимся академическим и практическим обучением, исследованиями и инновационным подходом к образованию. Мы предлагаем «двойные дипломы», признающиеся регуляторами в Великобритании и на Кипре, а также рядом профессиональных организаций, например, АССА, Британским психологическим обществом и другими.

Наш материнский университет, действующий в Великобритании с 1828 года (38 тыс. сотрудников и студентов!), входит в мировой рейтинг QS World Rankings. Каким вы видите будущее образования в целом и вашего вуза в частности? Поскольку Великобритания выходит из ЕС, мы планируем расширять наш кампус на Кипре, сотрудничая с ведущими международными образовательными учреждениями. UCLan Cyprus инвестирует в новые идеи и инициативы, которые помогут преобразовать традиционную бизнес-модель социально-экономического развития Кипра. Наша задача – развивать человеческий капитал, добиваться инноваций там, где нужны знания, – в образовании, здравоохранении, туризме и профессиональной сфере.

Лучший и худший совет, которые вы когда-либо получали? Лучший: читать, читать и ещё раз читать. Худший: сделать карьеру можно только в крупных городах. Какие черты характера в человеке вам нравятся больше всего? Предприимчивость. Как вы начали заниматься тем, чем занимаетесь? Будучи выпускником Американской академии в Ларнаке, я продолжаю следовать её девизу: «Расти и работать на благо». Я начинал как преподаватель в Университете Манчестера, разрабатывая, среди прочего, программы поддержания и развития малого и семейного бизнеса, и продолжаю заниматься этим на посту и. о. ректора университета.

What are the main differences of UCLan from other Universities in Cyprus? UCLan Cyprus is unique in the sector as it epitomises the Enterprising British University model. We are a research ledUniversity that is recognized for its commitment to practical learning, impactful research, innovative thinking and knowledge transfer that adds value to socio-economic and scientific development across frontiers. Our programmes are internationally renowned for offering ‘double degrees’ accredited by the Quality Assurance Authorities in the UK and Cyprus. In today’s fiercely competitive arena our graduates are equipped with the Dual British-Cypriot degrees which also enjoy recognition by professional bodies. They get the passport to a career in the global economy as University of Central Lancashire our parent institution (with 38,000 staff and students) is an internationally recognized university that has a legacy in education and research dating back to its origins since 1828. How do you see the role of Cyprus in the European education system? As UK is exiting the European Union, we are going to expand our UCLan Cyprus campus to grow via smart strategies and international partnerships with other leading institutions that are committed to building excellence in education, training, research, and promotion of entrepreneurship in all fields. As a small island economy, we have to develop our human capital base and pursue innovations in knowledge intensive services e.g. education, health, high value added tourism and professional services. Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Андреас Саввидис, управляющий директор Curis Network, основатель нескольких ассоциаций – Cyprus SPA Association, Cyprus Business Ethics Network, Cyprus Network for Corporate Social Responsibility. asavvides@curisnetwork.com

Андреас Саввидис: «Сфера здравоохранения меняется, и Кипр – не исключение» Что такое Curis Network? Curis Network – это разнонаправленная группа взаимосвязанных организаций, работающих в рамках продвижения «Образцовых центров в здравоохранении». Наши цели – это оптимизация и повышение качества медицинского обслуживания, поддержка государственных усилий по развитию на Кипре медицинского туризма и получение прибыли для акционеров. У нас есть, например, диспетчер-медик, предлагающий удалённые консультации с врачами из Израиля, Европы и США. Мы оказываем медуслуги на дому, в онкологическом центре или в реабилитационном центре. Кроме того, мы предлагаем сотрудничество медицинским учреждениям в сфере бизнесуправления и развития клинической работы. Как вы можете помочь в оптимизации и повышении качества медицинского обслуживания на Кипре? Сфера здравоохранения во всем мире меняется. Медицинское обслуживание и схемы компенсации адаптируются к возросшему спросу и недостатку ресурсов. Кипр – не исключение. При наличии или отсутствии национальной государственной системы здравоохранения сектору всё равно требуется серьёзная реструктуризация, чтобы повысить эффективность работы и чтобы пациенты получали быструю и квалифицированную помощь. В Curis Network мы консолидируем и реструктурируем поставщиков, улучшаем доступ, качество, скорость получения медицинских услуг. Мы строим эко-систему, ориентированную на пациента и известную своим качеством, прозрачностью, надёжностью и оптимальным соотношением цены и качества.

What is Curis Network? Curis Network is a diverse group of interrelated healthcare businesses working under the same umbrella to promote “Excellence in Healthcare”. We seek to optimize and enhance delivery of healthcare, assist government efforts in establishing Cyprus as a medical tourism destination and yield benefits to all stakeholders. We have a Medical Concierge services, offering access to centers of excellence abroad and tele-consultation with specialized doctors from Israel, Europe and the US.

Successful Business

Андреас Саввидис – предприниматель в сфере здравоохранения с опытом работы в бухгалтерской сфере и в качестве инвестиционного банкира. Он рассказал нам, что хотел бы более активно практиковать навыки социального интеллекта, о котором сейчас часто говорят как о необходимом качестве для ведения бизнеса в современном мире. Андреас любит театр и кино, просмотру телевизора предпочитает хорошую книгу, а отдыхать ему нравится у моря. Какими словами вы могли бы описать свой стиль ведения бизнеса? Революционный и инновационный, но основанный на фактах и проверенной информации. Чему необходимо учить в старших классах школы, но никто этому не учит? Ответственности и этике поведения в окружающем мире. Лучшее начало дня? С чашечкой кофе.

We deliver healthcare through a home healthcare unit, an oncology center and a rehabilitation unit. Our advisory team works with global leaders to advice in the areas of business management and development of clinical services. How can you help to “optimize and enhance delivery of healthcare” in Cyprus? Health systems around the globe are reforming. Care delivery and reimbursement models are adapting

to increasing demand and the scarcity of resources. Cyprus is no exception. With or without a national health system in place, the sector needs severe restructuring to become efficient and put patients first. At Curis Network we consolidate and restructure care providers, develop services, enhance access, quality, speed of delivery and continuum of care. A pipeline of selected projects is funded through an alternative investment fund, eligible for immigration by investment applicants.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Первое, что вы делаете, проснувшись утром? Проверяю мобильный телефон. Кто вас вдохновляет и почему? Мои родители. Они значат для меня бесконечно много и вдохновляют меня на лучшее, потому что мы очень близки и всегда поддерживаем друг друга. Вы высказываете своё мнение, даже если это кому-то не нравится, или предпочитаете промолчать? «Платон мой друг, но истина дороже». Хараламбос Самир, основатель и управляющий директор ConnectedSky Legal & Corporate Consultants Limited. charalambos@connectedsky.com

На вопрос, нужно ли ему отдыхать от постоянного общения, Хараламбос отметил, что он на связи 24 часа, семь дней в неделю и 365 дней в году, и ему это нравится. Он хочет подняться на Эверест, и это единственное, наверное, место, где он готов оказаться без мобильной связи. Хараламбос полагает, что в любых обстоятельствах у нас всегда есть возможность выбора. Он любит собак, пьёт кофе по утрам и считает, что в нём успешно уживаются импульсивность и методичность. И это сочетание позволяет ему интересно жить и продуктивно работать.

Хараламбос Самир: «Необходим реестр программ получения гражданства Кипра» Расскажите о своей работе. Что для вас важнее всего? Наша ответственность перед клиентами лежит в основе всего, что мы делаем. Более того, предлагаемые нами услуги развиваются вместе с нашими клиентами, потребности которых мы постоянно стремимся удовлетворить. Наша деловая миссия очень проста: мы стремимся быть продолжением бизнеса наших клиентов. Передоверив нам свои заботы, они оказываются в выгодном положении, так как могут сосредоточиться на текущих вопросах. Кроме того, мы точно знаем, как маневрировать в тех или иных условиях – и это наше важное преимущество. Чего очень не хватает кипрской законодательной или нормативноправовой базе? Было бы отличной идеей создать реестр программ по получению вида

на жительство и гражданства Кипра. В реестр должны быть внесены лицензированные и регулируемые организации и компании, которые имеют право на продвижение программ резидентства и гражданства международным инвесторам. Сегодня этим может заниматься каждый, а ведь это не простая услуга, и наш опыт свидетельствует, что не все участники этого процесса знакомы с законодательством. Это показывает Кипр не с лучшей стороны. Чему необходимо учить в старших классах школы, но никто пока этому не учит? Самоанализу, постоянной работе над своими талантами и самореализацией, здоровому скептицизму, личной и социальной ответственности, соблюдению прав человека. Домоводство, кулинария и навыки оказания первой помощи тоже не помешают.

What differentiates you most from other lawyers? What makes your business special? Our commitment to clients. It is at the heart of everything we do. Moreover, our services develop with our clients; we are continuously evolving to meet their needs. The business mission we have is actually simple: we aim to act as an extension of our clients’ business so that they could gain a competitive advantage by focusing on the matter at hand. And, we definitely know how to maneuver. What law or regulation does not exist in our country but Cyprus needs it most and as soon as possible? Certainly, it would be a very good idea to introduce a regulation for the formation of a Registry for Cyprus Residency and Citizenship programs. This Registry should indicate the classes of licensed and regulated bodies and companies who can promote to international investors the various Residency and Citizenship programs. Today, anyone can promote this, which is not just any service, and from our experience a lot of promoters are not aware of the legislation and they promote Cyprus not in the best possible way.

Successful Business

Интересные люди

Your group is one of the leading companies in the field of consumer product manufacturing and the development of new products. What do you do to hold this position? The Eureka Group originates from the town of Famagusta (now in the hands of the Turkish occupation Army since 1974). It was founded by Xanthos N. Sarris a man with a vision of creating an enterprise that would still be operational after his death. Since 1959, Eureka and its product range has been a part of Cypriot households in their attempts to keep their houses sparkling clean. Cyprus was and still is a small market to maintain big dreams, the group has been active in Greece since 1960 and in Romania since 2005. It may come as a surprise to your readers that Eureka had been active in Russia since 1999 with the Brand Chirton still a success story in Russia. What is different in the production industries this year (in your field)? What can you expect? Will growth continue in both Cyprus and internationally due to the changes in new technologies? The Eureka Group operates 2 factories, one in Greece and one in Romania. We produce insecticides, air fresheners, furniture polish, bleaching powder and detergents, fabric softener liquids in Greece, and liquids in Romania; the two factories complement each other,offering local consumers internally produced products. Additional products are offered to our customers in3 countries that Eureka operates in, where 460 employees produce products made by other companies with whom we have long term agreements established over many years. We outsource production to companies in Italy, Denmark, Greece, Germany & Poland, to name a few. One cannot really imagine what a factory will look in 2028 but I’m sure that will be more robots than people. 76

Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Никос Саррис часто ездит в Европу и Лондон – свой любимый город, с удовольствием ходит в кино и слушает музыку любых стилей. Каждый день он просыпается рано утром и на планшете читает Bloomberg и греческие СМИ. Никоса очень интересует человеческая натура – он хотел бы узнать о ней больше, а в жизни он особенно ценит дружбу. Есть ли что-то, чего бы он больше не сделал? Никос даёт отличный ответ: он никогда бы не сделал никакую ошибку в третий раз.

Никос Саррис, управляющий директор, Eureka Group. eureka@eureka.com.cy

Никос Саррис: «Скоро роботов будет больше, чем людей» Что отличает вашу компанию от других? Что делает ваш бизнес особенным? Eureka Group была основана в Фамагусте (с 1974 г. оккупирована турецкими войсками) Ксантосом Н. Саррисом – человеком, создававшим своё дело так, чтобы оно продолжило работать и после его смерти. С 1959 года продукция Eureka стала неотъемлемой частью кипрского домашнего хозяйства, помогая сохранять безупречную чистоту дома. Поскольку Кипр – небольшой рынок, с 1960 года мы вышли на рынок Греции, а с 2005 года – на рынок Румынии. К слову, компания Eureka с 1999 года успешно работает и на рынке России, поставляя продукцию под брендом Chirton. Активная международная деятельность Eureka, позитивный настрой, поддержка международных поставщиков сырья и работа нашего собственного исследовательского центра позволяют нам постоянно выводить на рынок новые продукты, улучшая их качество и удовлетворяя постоянно меняющиеся вкусы потребителей.

Как деятельность вашей компании и индустрия в целом изменятся в ближайшие десять лет? У Eureka, где работают в общей сложности 460 человек, есть две фабрики – в Греции и Румынии. Мы производим инсектициды, освежители воздуха, средства для полировки мебели, отбеливающие порошки, моющие средства, смягчители тканей. Наши две фабрики дополняют друг друга, снабжая потребителей широким ассортиментом продукции местного производства. Дополнительные товары нам поставляют партнёры из Италии, Дании, Греции, Германии, Польши и пр., с которыми нас связывают длительные доверительные отношения. Невозможно действовать изолированно, поскольку хороших идей гораздо больше, чем денег. Дополнительное преимущество от такого сотрудничества – это накапливание знаний и разработок наших партнёров. На данный момент мне сложно сказать, каким будет наше производство через десять лет, но я уверен, что на нём роботов будет больше, чем людей.

Опишите свою личность в трёх словах. Позитивный, адаптивный, открытый. Как много времени вам нужно, чтобы начать доверять кому-то? Немного. Когда вы открыты сами, вы создаёте среду доверия, и доверие должно быть и будет неподдельным. Какие мелочи делают ваш день лучше? Помогать людям позитивно смотреть на решение их проблем – это привычка, делающая каждый мой день чуть лучше.

www.cyprusrussianbusiness.com

Tell us about your business- what is its most important aspect? Prestige Group has rapidly evolved over the past years and has successfully established itself as a pioneer and game-changer in the luxury services market. The Group’s division are comprised of Prestige VIP Services, Tokio Restaurant Bar, Prestige Investments, Prestige Publications, Prestige VIP Events & Services/ PrestigeFights. Prestige Group is an industry leader of high-end corporate and luxury services for the connoisseurs of life, who wish to set sail on a private yacht on exciting sea voyages, hire a private jet to reach for the sky, arrive in style to life’s special occasions with a chauffeured luxury car and socialise with peace of mind, by having our outstanding security services look out for your safety. Prestige Group offers legal and property consulting in the luxury residential Real Estate market throughout Cyprus. Why Limassol and why Cyprus? Limassol has evolved rapidly in recent years, offering great investment opportunities; its prime location, its safe environment, the luxury professional services offered, its position as Cyprus’s main harbour city, its tourism tradition and the latest construction and real estate boom, make Limassol ideal for business, families and opportunity seekers. Cyprus is an international business centre and “Cyprus citizenship by Investment” ranks among the top ten investment programs in the world.

Элиас Спиру,основатель и управляющий директор, Prestige Group. e.spyrou@prestigegroupcy.com

Элиас Спиру: «Кипр – хороший выбор для деловых людей» По словам Элиаса, сегодня жизнь предлагает ему «трудные, но интересные задачи». И над этими задачами он готов размышлять часами, придумывая нестандартные решения. Элиас увлекается футболом, а отпуск любит проводить в горах, и самое интересное место для него – священная гора Афон. Он любит пешие прогулки и путешествия на яхте, ценит беседы с родителями, телевизору предпочитает книги, а в театр пойдёт на хороший мюзикл. Вы ведёте бизнес в самых разных областях. Как организована ваша работа? В последние несколько лет группа компаний Prestige Group сосредоточилась на рынке услуг элитного сегмента. Группа состоит из компании Prestige VIP Services, которая оказывает VIPуслуги, инвестиционной компании Prestige Investments, ресторана Tokio, издательства Prestige Publications, компании Prestige Fights, организующей спортивные мероприятия, и компании по организации VIPмероприятий Prestige VIP Events & Services. Мы помогаем отправиться в море на частной яхте, взмыть в небо на частном самолёте, пользоваться на Кипре шикарным автомобилем с личным шофёром и надёжной охраной, обеспечивая комфортный и безопасный отдых. Мы предоставляем широкий диапазон качественных услуг, в том числе юридические консультации и помощь в поиске объ-

ектов жилой недвижимости класса люкс по всему Кипру. Как вы рекламируете Кипр и Лимассол зарубежным клиентам? В последние годы Лимассол сильно изменился, здесь появились отличные инвестиционные возможности. Удачное местоположение, наличие услуг высокого класса, большая гавань, сложившийся туристический сектор и сегодняшнее восстановление рынка недвижимости делают Лимассол идеальным направлением для ведения бизнеса, проживания с семьёй и исследования новых возможностей. Кипр – хороший выбор для деловых людей, поскольку здесь действует благоприятный налоговый режим и множество двусторонних соглашений об избежании двойного налогообложения. Кроме того, кипрская программа предоставления гражданства инвесторам входит в десятку лучших программ мира.

Если бы у вас был свой флаг, что было бы на нём изображено? Орёл, который символизирует силу, храбрость и внимательность. Какова ваша жизненная философия? Мне близка мысль Аристотеля Онассиса: «После определённой точки деньги теряют смысл. Они перестают быть целью. Всё, что имеет значение, – это Игра». Предположим, вам не нужно спать. Что бы вы делали с освободившимся временем? Я и так сплю минимальное количество часов, всегда всё планируя и анализируя. Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Сократис Теодосиу, владелец и управляющий директор, Tototheo Maritime. info@tototheo.com

Своим хобби Сократис Теодосиу называет парусный спорт и электронные гаджеты, при этом увлекается вопросами развития искусственного интеллекта. Он любит путешествовать, и самая большая его мечта – совершить кругосветное плавание. Себя он описывает как амбициозного и авантюрного, но заслуживающего доверия человека. Полагаясь на других, Сократис всегда слушает свою интуицию, которая редко его подводит. Идеальный отдых для него – с семьёй, и не важно где, а любимое занятие – просмотр мультфильмов с сыном.

Сократис Теодосиу: «У Кипра прекрасная репутация на рынке судоходства» Как Tototheo Maritime адаптируется к новым реалиям судоходства, таким как более крупные суда, требовательные клиенты, новые технологии, включая суда без экипажа? Можно смело сказать, что индустрия морских перевозок и судоходства переживает прекрасное, революционное время. Пока ведущие СМИ сконцентрированы на потенциальном будущем судов без экипажа, реальность заключается в том, что технологии, необходимые для внедрения этого новшества, скорее всего принесут невероятные бизнес-преимущества. Сотрудники нашей компании помогают судовладельцам и управляющим получить как можно больше пользы от эксплуатации имущества, предоставляя им лучшие и самые безопасные средства связи и делая всё необходимое для того, чтобы они полностью исполь-

зовали их потенциал. Мы многое можем предложить судовладельцам, но, главное, мы предлагаем доверие, надёжность и уважение. Какова оптимальная стратегия развития шипингового сектора Кипра? У Кипра прекрасная репутация на рынке судоходства, и важно сделать всё возможное, чтобы молодые люди, приходящие в эту отрасль, были компетентны и увлечены своим делом, а также смогли приобрести новые навыки. Многие из них видят немало преимуществ в том, чтобы присоединиться к динамичной судоходной отрасли в такое важное для неё время и получить возможность внести свой вклад в её развитие. Поддерживая такую инициативу, мы должны сделать всё возможное, чтобы Кипр остался на мировой карте морского судоходства.

Как звучит ваш жизненный девиз? Если вы чего-то сильно хотите, вы всегда найдёте способ это получить. Лучшее событие в вашей жизни? Рождение сына. Ваша любимая книга, и почему? Technology VS Humanity футуролога Герда Леонарда. Это интересная попытка предсказать будущее! 78

Successful Business

How will Tototheo Maritime adapt to the new shipping realities (e.g., bigger ships, more demanding clients, new technologies, and what about“self-driving” ships)? The shipping and maritime industries are on a wonderful journey that will be nothing short of revolutionary. While the headlines of the mainstream media are focused on a potential future of unmanned ships, the reality is that a lot of the technologies needed to achieve this will likely achieve incredible business benefits in different ways. At Tototheo we help shipowners and managers get the most out of their asset, and that means giving them the best and safest communication tools, thus making sure they are using them in the best way possible. Many of our clients are close to us, and they trust us to help them with this transformation. We can provide many things for a ship owner to use, but most of all we offer trust, respect and reliability. What is a good shipping strategy for Cyprus? Cyprus has a solid reputation in the international shipping market and it is important to ensure that we keep all the competence, skills and passion of our younger men and women who are coming into this industry. Many of them see this as a fascinating time to be involved in what is becoming a dynamic industry, and to be able to make a difference. By supporting that we can ensure Cyprus remains on the maritime map.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Алексис Теодоту, управляющий директор, Alexis Theodotou & Co LLC. info@theolaw.com.cy

Алексис Теодоту во многом предпочитает баланс и гармонию. Так, например, он не считает, что люди должны жертвовать правом на конфиденциальность в обмен на удобства, предоставляемые современными технологиями. А выбирая между импульсивностью и методичностью, предпочтёт методичную импульсивность. Хотя, когда дело доходит до логики, её он не променяет ни на какую креативность.

Алексис Теодоту: «республика Кипр – точка входа в евросоюз» Ваша компания – единственная юридическая фирма в Ларнаке, специализирующаяся на судоходстве? Да, это наша специализация, но в принципе мы работаем во всех сферах. Цель нашей работы – предоставить разностороннее и эффективное юридическое обслуживание, полностью отвечающее потребностям наших клиентов и приносящее быстрые результаты. Мы всегда действуем, обращая особое внимание не только на чисто юридические вопросы, но и на другие важные аспекты деятельности клиента. Я лично знаком с каждым руководителем компанииклиента, я стараюсь проводить с ними как можно больше времени, когда они находятся на Кипре. Это позволяет мне не только понять структуру бизнеса, но и цели и задачи самого человека. Хочу отметить, что юридическое обслуживание – это, прежде всего, решение любых вопросов, с которыми клиент сталкивается в стране, с фокусом на расходах, времени и функциональности. Что является неявным конкурентным преимуществом Кипра? Законодательство Кипра, создавшее благоприятные условия для работы

корпоративного сектора и морского судоходства и превратило страну в финансовую и деловую точку входа в ЕС. Ларнака – «наименее развитый» кипрский город, и именно поэтому является привлекательным направлением для компаний и частных лиц, которые хотят открыть свой головной офис на Кипре и таким образом воспользоваться преимуществами и гибкостью местного корпоративного и морского законодательства. Ведь стоимость ведения бизнеса, аренды жилья, приобретения сопутствующих услуг здесь гораздо ниже. Привлекает также выбор недвижимости для аренды или строительства больших офисов. Я считаю, что введение выгодного тоннажного налога для судовладельцев и управляющих компаний, а также создание Подминистерства шипинга внесли огромный вклад в превращение Кипра в один из крупнейших центров торгового судоходства в мире. В свою очередь, внедрение статуса non-domicile в целях налогообложения в конце 2016 года и возможность эффективного налогового планирования являются надёжной базой для граждан третьих стран, выбирающих налоговое резидентство Кипра.

Что вас мотивирует? Мне нравится добиваться успеха. Что многие люди думают о вас и при этом ошибаются? Личное мнение субъективно, поэтому большинство суждений, которые люди могут иметь обо мне, верны. Считаете ли вы, что удобство современных технологий оправдывает потерю конфиденциальности, которая пришла вместе с оцифровкой документов? Баланс должен существовать всегда, люди не должны жертвовать одним ради другого.

What differentiates your firm from other companies in the same field? Our company operates within a very structured spectrum, providing services to corporate and shipping clients, emphasizing a more personal approach and service. We strive to provide our clients with legal services tailored to their needs; efficient and quick results, acting upon their instructions and having their best interests – economic and otherwise - in mind. Alongside offering legal and corporate solutions to our clients our legal services are utterly focused on resolving our clients’ issues, with emphasis on costs, time and functionality. What do you consider the most competitive advantage that Cyprus offers but does not promote sufficiently? Cyprus legislation facilitates both the growth and prospering of both the Corporate and Commercial Maritime Sectors. The city of Larnaca, as the last of the Cypriot major cities to be developed, offers an attractive destination for companies and individuals who wish to establish their headquarters in Cyprus and take advantage of its efficient and flexible Corporate and Maritime legislation. Both the introductionof tonnage tax advantages for Ship-owners and Shipmanagers, as well as the creation of a Maritime Deputy Ministry, have contributed greatly to transforming Cyprus into one of the greatest Commercial Maritime centers in the world. The introduction of nondomicile tax residency legislation in late 2016, and the effective tax planning available, provide a stable and ultimately greatly beneficial foundation for third country nationals opting for Cypriot tax residency. Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Петрос Теодоту, директор, ServPRO. petrost@servpro.com.cy

Петрос просыпается рано утром, любит читать новости на сайте Sigmalive и увлекается астрономией и футболом. Самой дальней его поездкой был визит в Японию, самым интересным путешествием он считает приключения в Западно-Капской провинции в ЮАР, а из городов предпочитает Кейптаун. Как только появится свободное время, хотел бы выучить русский язык, а из прочитанного в последнее время рекомендует книгу «Где Мой Сыр?» Спенсера Джонсона.

Петрос Теодоту: «Кипрским компаниям придётся перестроиться» Какие новые услуги ваша компания планирует оказывать в этом году? Наша компания ServPRO намерена ввести новую услугу в сфере недвижимости и строительства: экспертную оценку. Благодаря нашему опыту и знаниям в области недвижимости и строительства, мы можем дать консультацию потенциальным инвесторам на каждом этапе проектирования и застройки, включая технико-экономическое обоснование проекта, бизнес-план, налоговую консультацию, поиск требуемых средств, подготовку информационного рекламного объявления/меморандума, разработку финансовых схем для инвесторов, ознакомление с соответствующей юридической документацией, составление финансового отчёта и проведение внутреннего аудита проекта. Как преобразится деловая жизнь Кипра ввиду грядущих изменений согласно европей-

скому законодательству? Нормативно-правовое соответствие общеевропейскому регламенту о защите персональных данных, который вступает в силу 25 мая 2018 года, – основная сложность, с которой придётся столкнуться деловым кругам Кипра. Этот регламент должен применяться при обработке личных данных в Евросоюзе так называемыми «контролёрами» и «обработчиками». Документ разработан для усиления контроля и учёта данных о частных лицах и компаниях и обязует всех, кто хранит личные данные, применять различные меры по их защите. Чтобы соответствовать регламенту, кипрским компаниям придётся перестроиться, приобрести новое программное обеспечение, обучить персонал. За счёт увеличения штрафов и санкций регламент может оказать крайне негативное воздействие на компании, не соответствующие этим требованиям.

Чего вы ждёте с особым нетерпением в ближайшие десять лет? Преемственности в нашем бизнесе. Что может поднять настроение прямо с утра? Вкусный завтрак, который приготовит любимая жена. Почему вы решили работать там, где сейчас работаете? Мне всегда нравились бухгалтерия и аудит, со временем я значительно расширил спектр своей работы. А изначально выбрал профессию из-за интересных задач и возможности постоянного профессионального роста. 80

Successful Business

What are the new services your company plans to introduce this year? ServPRO will be introducing a program of Industry Expert Advice in relation to the Real Estate & Construction (RE&C) industry. We’ll be able to advise prospective investors at each stage of their development / construction phase, incorporating: feasibility studies, business planning, VAT/Tax advice, raising funds, preparation of information teaser / memorandum, design of financial schemes for investors, reviewing of related legal documents, design of financial reporting / controls and provide external / internal audit of the project. How do you see the Cyprus business environment changing with the imminent EU laws that will be implemented on the island? Compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR), which comes into force on 25 May 2018, is one of the main challenges the business community faces in Cyprus. The GDPR applies to the processing of personal data by “controllers” and “processors” in the EU. GDPR increases the accountability of any person processing personal data by setting out specific processes that must be adopted. It imposes an obligation on companies to keep internal records of their data protection activities. Due to the increased fines and sanctions, GDPR could have a major impact for companies failing to comply.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Какие события в вашей жизни больше всего повлияли на ваше становление как личности? Мои наблюдения за отцом во время его работы в нашей семейной компании. Если бы вы могли поделиться с миром важными жизненными правилами, что бы это было? Будь надёжным, позитивным, честным и прямолинейным. Что заставляет вас достигать новых жизненных высот? Я хочу достойно продолжить дело отца, с честью нести его имя, созданное за годы безупречной работы.

Константинос Теофилу: «Мы просто честно служим людям» Константинос Теофилу, партнёр, A.Chr.Theophilou LLC. constantinos@theophilou-law.com What is the secret of your company’s long term success? We have been servingour client’s needs with honesty, professionalism and a personal touch since 1976. This is the sole reason that we have had such long lasting collaborations with our clients, both international and local. In addition, the fact that we are the only law firm in Cyprus that is a member of the ILF, (International Law Firms Association), gives us the opportunity to help our clients in other jurisdictions, through our associates in that network, and with people we personally know and trust; equally, we are able to help associate lawyers in matters of their clients in Cyprus. How will Cyprus’s business environment change in Cyprus with the influence of the new EU laws? The business community must have heard of GDPR. General Data Protection Regulation is the EU Regulation 2016/679 which will be enforced across all EU member states on the 25thMay 2018. The motive behind the Regulation is the continuing advance of technology which is putting people and businesses around the world at greater risk. Cyber theft is growing rapidly globally, and we must make sure we do everything in our power to protect our personal data and our businesses against it. GDPR aims to protect peoples’ records and data by implementing strict rules for data processing and for data controllers. Data will be protected

Неизгладимое впечатление на Константиноса Теофилу произвела биография Нельсона Манделы. В повседневной жизни Костантинос следит за тем, чтобы не повторять ошибок, а главным своим достижением считает создание счастливой семьи, в которой есть не только любовь и взаимопонимание, но и доверительные дружеские отношения. Наверное, поэтому его любимые слова – это «отлично» и «превосходно»: именно их он чаще всего употребляет в течение дня. Отдыхать ему нравится в Троодосе или в Италии, хотя море всегда привлекает больше, чем горы. Константинос играет в теннис, любит Buena Vista Social Club, часто смеётся и увлекается современными технологиями. Расскажите о том, что для вас важно в бизнесе, что отличает вашу юридическую компанию от других? Мы просто честно служим людям. С момента создания компании в 1976 году мы считаем своим долгом внимательно относиться к каждому клиенту и его потребностям. Именно на этом, на мой взгляд, основано наше долгосрочное сотрудничество с местными и зарубежными клиентами. Ещё один фактор: мы единственная фирма на Кипре, которая является членом ILF – International Law Firms Association (Международной ассоциации юридических фирм). Благодаря доступу к этой сети у нас есть возможность получать экспертное мнение множества специалистов, которых мы лично знаем и которым полностью доверяем, и помогать нашим клиентам в других юрисдикциях. Мы, в свою очередь, тоже консультируем по вопросам ведения бизнеса на Кипре и представляем здесь всех наших коллег по ассоциации.

Какой из последних законов (в масштабе ЕС или Кипра) вы считаете самым важным? Бόльшая часть деловых людей, конечно, уже слышала об Общем регламенте по защите данных (GDPR). Это новое европейское законодательство под номером 2016/679 вступит в силу 25 мая 2018 года. Цель его – регулирование рисков, которые появились с интернет-глобализацией и оцифровыванием всех документов, в том числе и тех, которые являются конфиденциальными. Количество киберпреступлений в мире постоянно растёт, и мы должны сделать всё возможное, чтобы защитить личные данные и деловую информацию, предназначенную для личного пользования. Регламент GDPR предлагает чёткие инструкции касательно того, как должны храниться данные, и вводит понятие «контролёра»: отныне в каждой компании будет человек, ответственный за сохранность конфиденциальной информации. Successful Business

Интересные люди

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Джордж Хараламбидис, управляющий директор, EXES Strategy Consultants Ltd. george@exesconsulting.com

Первые слова, которые приходят на ум Джорджу Хараламбидису при мысли о каникулах, – «новый опыт». Джордж любит путешествовать и добрался даже до Большого Барьерного рифа в Австралии – ему нравится дайвинг, который в этих местах незабываем. Самым интересным местом из тех, где побывал, он назвал сафари-парк «Хванге» в Зимбабве, а его любимый город – Лондон, где Джордж прожил десять лет. Духовным примером для него стал Махатма Ганди, а лучшей он считает книгу «Пророк» ливанско-американского поэта и писателя Джебрана Халиля Джебрана. Джордж чаще всего читает новости на сайте Bloomberg Business Week, хотел бы больше знать о технологиях блокчейна и выучить китайский язык, которым уже занимался в течение года.

Джордж Хараламбидис: «Кипр должен ориентироваться на международный рынок» Расскажите о своей работе? Что в ней особенного? Мы фокусируемся на составлении практических рекомендаций и решении проблем, а не на подготовке большого отчёта, который будет потом пылиться на полке. Этим и отличаемся. Наша компания работает с ограниченным числом клиентов, и мы становимся их доверенными бизнес-партнёрами, помогая в организации и развитии деятельности и получении финансирования. Мы работаем на международном рынке уже более 25 лет и имеем опыт успешно завершённых консалтинговых проектов в семи странах: в Великобритании, Греции, Ирландии, Сербии, Египте, России и на Кипре. В течение моей карьеры я работал с более чем 40 международными компаниями, включая British Petroleum, Lloyds of London, Sumitomo Group, Cadbury Schweppes, Clarks Shoes,

Titan Cement, Coca-Cola HB, и с более чем сотней более мелких. Каким вы видите будущее Кипра в деловой сфере? Несмотря на то, что Кипр расположен на пересечении трёх континентов, подавляющее большинство компаний здесь обслуживают только местный рынок. Кипрские компании должны воспользоваться возможностями нашего региона и больше ориентироваться на международный рынок. Это поможет Кипру стать центром международного бизнеса, предлагающего, среди прочего, бизнес-консалтинг и инвестиционный сервис мирового уровня. На данный момент Кипр привлекателен, в основном, своим режимом налогообложения. В то время как, следуя примеру Гонконга, остров мог бы стать бизнес-центром для международных компаний.

Какую 40-минутную презентацию вы могли бы сделать без подготовки? Стратегическое планирование и достижение успеха в бизнесе. Что должен сделать каждый хотя бы раз в жизни? Отправиться в развивающуюся страну, постараться понять местных жителей и даже, может, подружиться с ними. Почему вы выбрали именно эту сферу бизнеса? Я люблю работать с разными компаниями из разных стран и секторов. 82

Successful Business

What makes your business different from other business consultants? Our focus is on implementing our recommendations and solving problems not preparing long reports that end up on a shelf! We work with a limited number of clients and we become their trusted business partners. We assist companies to grow, get organized and obtain finance. We have worked internationally for more than 25 years and we have successfully completed consulting projects in seven countries (UK, Greece, Cyprus, Ireland, Serbia, Egypt and Russia). During my career, I have worked with more than 40 multinational companies including British Petroleum, Lloyds of London, Sumitomo Group, Cadbury Schweppes, Clarks Shoes, Titan Cement, Coca-Cola HB and over 100 SMEs. What is the future of Cyprus in business? Even though Cyprus is located at the cross roads of three continents, the vast majority of companies here serve only the local market. Cyprus companies should take advantage of the opportunities in our region and become more internationally oriented. This will assist Cyprus in becoming a world class business consulting and investment services centre. At present, Cyprus is an attractive business destination primarily for tax purposes. Following the example of Hong Kong, Cyprus could become the business centre for multi-national companies doing business in our region.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Неофитос Хараламбидис, партнёр, George Charalambides & co LLC. neophytos@charalaw.com

Как кратко могли бы охарактеризовать вас ваши друзья? Честный, лояльный, увлечённый. Что вас мотивирует? Работать ради высоких целей. Барак Обама очень хорошо описал это, сказав: «Сосредоточение своей жизни только на зарабатывании денег указывает на определённую бедность амбиций. Ведь только тогда, когда вы замахиваетесь на что-то большее, чем вы сами, вы можете понять свой истинный потенциал». Вы верите в судьбу или считаете, что мы сами – творцы своей жизни? Жизнь – это сочетание того, что мы можем контролировать, и того, чего мы контролировать не можем.

Неофитос Хараламбидис: «Кипр – это безопасность, стабильность и хорошее образование» Неофитос Хараламбидис считает себя креативным и методичным человеком, который всегда на связи: мобильный телефон – это первое, что он берёт в руки утром. Неофитос считает, что для человека чрезвычайно важно иметь критическое мышление. Понимая, что технологический детокс необходим, он всё же всегда остаётся на связи, хотя проводит много времени в обществе двух дочерей. Любит музыку в исполнении Андре Рьё – нидерландского дирижёра и скрипача – и песни в исполнении Димитриса Митропаноса – греческого певца, одного из самых значительных исполнителей песен в стиле лаика. Что отличает вас от большинства юристов? Что делает ваш бизнес особенным? Ответ на оба вопроса на удивление один и тот же. От большинства юристов меня отличает умение работать в отличной команде, которую нам удалось создать в George Charalambides & Co LLC. Наши сотрудники – вот главная особенность нашего бизнеса, и я горжусь тем, что я часть этой команды. За годы работы мы создали себе репутацию, основанную на наших профессиональных навыках, глубоком по-

нимании потребностей клиентов, практическом подходе к решению коммерческих проблем, лояльности, честности и высоких стандартах качества. Каково основное, но неявное конкурентное преимущество Кипра? Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, опубликованным в августе 2017 года, Кипр является самой безопасной страной для молодёжи среди 184 стран – и в целом занимает лидирующие

позиции по безопасности жизни. Добавьте к этому качественное начальное и среднее образование, и вы получите основное конкурентное преимущество Кипра, о котором слишком мало говорят. Кипр – место, где, работая в идеальной деловой среде, можно в безопасности растить своих детей и дать им хорошее образование. В конечном итоге, в основе всего, что мы делаем, лежит желание дать нашей семье лучшее. Безопасность, стабильность и хорошее образование – залог успеха в достижении этой цели.

What differentiates you most from other lawyers? What makes your business special? The answer to both questions is, surprisingly, the same. What differentiates me most from other lawyers is my ability to work well within the great team we have built at GEORGE CHARALAMBIDES & CO LLC. Our people, our team, is what makes our business special. Over the many years of practice, we have built a reputation based on proven professional skills, a thorough understanding of client requirements, a practical approach to solving commercial problems, commitment, excellence and integrity. What do you consider is the island’s most competitive advantage but the most poorly marketed? ? According to data published in August 2017 by the World Health Organisation, Cyprus is the safest country in the world for young people out of 184 countries across the globe. Overall, Cyprus is very highly rated in terms of safety/ security. Add to that the excellent primary and secondary education and there you have Cyprus’s most competitive advantage;that of being the place where, working in an ideal business environment comes with safely raising your family and offering children great educational opportunities. At the end of the day, everything we do is motivated by our need to offer our family a better life. Safety, security and good education are vital ingredients towards achieving that target. Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Яннис Хараламбидис, директор, ICC SOVEREIGN GROUP LTD. icc@iccgroup.com.cy

Яннис Хараламбидис: «Мы внимательны к деталям» Яннис Хараламбидис получил британское образование в сфере бухгалтерии и финансов. Любит заниматься спортом. С удовольствием бы отправился бы на парусном судне в путешествие по океану, а когда появится возможность, хотел бы посетить Аляску. Отпуск любит проводить в горах. Из книг Яннис особо отметил «Проблески мысли» Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума – говорит, что эта книга повлияла на то, как он ведёт бизнес и строит свою жизнь. Что отличает вашу компанию от других инвестиционных консультантов, адвокатов и советников? Подход к клиентам в компании ICC SOVEREIGN GROUP LTD отличается порядочностью и уважительным отношением. Мы внимательны даже к мельчайшим деталям. Наш язык понятен и не засорён специфическими терминами, которые создают впечатление, что проблема клиента сложнее, чем есть на самом деле. Мы отдаём предпочтение доступным, простым и эффективным решениям. Чёткое представление о концепции развития бизнеса наших клиентов, сложностях, с которыми они сталкиваются, и целях, которые они ставят, помогают нам вместе спланировать дальнейшие

шаги. Будучи небольшой компанией, мы способны адаптироваться к изменениям в потребностях клиентов со скоростью, эффективностью и экономичностью, которыми не могут похвастаться более крупные компании. Что важно сделать, чтобы Кипр продолжал играть роль международного бизнес-центра? В последние годы был предпринят ряд шагов, направленных на укрепление Кипра на этой позиции. Однако нам есть, куда стремиться, останавливаться нельзя. Необходимо ввести изменения на уровне государственных учреждений, чтобы соответствовать ожиданиям международных клиентов.

Что представляло для вас наибольшую сложность и почему? Вывести нашу компанию на международный уровень. Мы столкнулись с препятствиями и конкуренцией, но в итоге всё получилось. Куда бы вам хотелось поехать больше всего, но еще ни разу не удалось? В кругосветное путешествие, чтобы познакомиться с людьми с совершенно другой культурой и образом жизни. Какими вы видите свои идеальные выходные? Для меня это время, проведённое с семьёй. 84

Successful Business

What differentiates your company from most from other business and investment consultants, lawyers, advisers? What makes your business special? At ICC SOVEREIGN GROUP LTD we treat our clients with courtesy and integrity. We give the same attention to all clients, no matter how large or small they may be. We prefer to keep our language and our solutions friendly, simple and effective. Our clients not just hiring another consulting company, they are partnering with experienced professionals who will not only meet, but exceed, their expectations. We believe that excellent customer service starts with getting to know our customers. We want to know all about our clients’ vision, what challenges they are facing and what unique goals they might have. Then, together, we can plan effective next steps! Because we are a small firm, we’re also responsive, flexible and agile. We adapt as clients’ needs change, with a speed, efficiency and costeffectiveness that larger firms just can’t match. If you were to decide one thing you want to change in Cyprus business world, what would it be? In recent years there have been many corrective moves that strengthen even more Cyprus as an International Business Centre. However, there is still room for improvement. Changes should be implemented in government departments that are directly connected with the country’s professionals in order to meet the expectations of our international clients.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Ваши любимые город и страна? Лондон и Канада. Что делает ваш день лучше? Возможность провести как можно больше времени с семьёй. Чего вы с нетерпением ждёте в 2018 году? Отпуска. Я много работаю, и возможность расслабиться в кругу близких – самая большая радость для меня. Кипрос Хрисостомидис, управляющий директор, K. Chrysostomides & Co LLC. k.chrysostomides@chrysostomides.com.cy

Кипрос Хрисостомидис: «Трудно предсказать, что будет дальше» Кипрос Хрисостомидис – доктор юридических наук, который свободно говорит на нескольких языках и досконально знает законодательства Кипра и ЕС. Он всегда занимал активную жизненную позицию, участвовал в общественной деятельности, был спикером правительства, членом парламента и, наконец, министром юстиции. Кипрос – автор нескольких книг, любит классическую музыку, верит в судьбу и ценит свою семью, подчёркивая, что рядом – близкие и любимые люди. Это, по мнению, Кипроса – главное в жизни. В чём уникальность вашего бизнеса? Ни одна юридическая фирма на Кипре не может быть уникальной, так как большинство офисов занимаются схожими делами и предлагают очень широкий спектр услуг. Правило нашей компании: поддерживать высокий уровень юридического консультирования и очень внимательно относиться к делам клиента. Каждый из наших сотрудников имеет специализацию и старается как можно глубже изучить свою тему. Таким образом, вместе мы можем предлагать клиентам поддержку по всем направлениям. Мы подходим к работе серьёзно, полностью сосредотачиваясь на требованиях клиента, и, благодаря большому количеству экспертов, можем предложить такие решения, которые будут самыми действенными в той или иной ситуации. Вы долгое время были частью команды переговорщиков по

кипрской проблеме и прекрасно разбираетесь в сути вопроса. Можете ли вы дать свой прогноз о том, как международный бизнес на Кипре будет развиваться, если кипрскую проблему не удастся решить в ближайшее время, – и как всё изменится в случае её решения? Очень сложно дать прогноз развития международного бизнеса, учитывая, что именно стабильность является залогом роста и процветания. Если кипрская проблема будет решена, возникнут возможности для инвестиций в различные отрасли, включая шипинг. Однако если статус-кво сохранится ещё несколько лет, то поиски решения будут всё сложнее. Трудно предсказать, что будет дальше. У вас есть правила, которые вы никогда не нарушаете? Конечно. Это честность и открытость с коллегами и клиентами.

What makes your company unique? What differentiates your firm from your peers? How is it structured to enhance the client’s experience?? How do you stay abreast of all the areas of legal practice so you can provide the full range of legal services? No legal firm in Cyprus is unique, as most undertake similar types of cases and work in general. We aim to be consistent in providing high quality legal advice and take our clients’ business personally. Each of our members is specialized to the greatest extent possible in his/her legal field of practice, covering the full range of areas that our firm advises on. This enhances the experience of clients, our focus being on each client’s specific requirements and circumstances to provide customised, comprehensive services and workable solutions. Can you give us your forecast for how International business will develop in Cyprus if: 1. The Cyprus problem is resolved. 2. If it is not resolved for several years and we keep the current status quo? It is not easy to make a forecast on how international business will develop bearing in mind that stability is one of the pre-requisites for growth and progress, in general. If the Cyprus problem is resolved in a durable manner, the opportunities for investment in various areas, including shipping, will be enhanced. If, however, the problem is not resolved for a few more years, the current status quo will become more permanent, with unforeseeable developments. What are some of your personal “rules” that you never break? Honesty and openness to colleagues and clients. What’s your philosophy in life? To always exert maximum effort in anything I do – both professionally and personally. What are some small things that make your day better? Spending time with my family Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Саввас Христофору, консультант по страхованию, Insurancelink. savvas@insurancelinkcyprus.com

Специализация Савваса Христофору – страхование и финансовое планирование для физических и юридических лиц. А его общая философия заключается в том, чтобы наслаждаться жизнью здесь и сейчас, ценить её, получать максимум радости и удовольствия. Проверенный способ поднять настроение – провести время с любимой дочерью. Саввас верит, что мы сами творим свою судьбу, и старается успеть сделать как можно больше. Он любит рано вставать по утрам, проводить выходные на собственной лодке, увлекается виндсерфингом и готовит замечательный соус для спагетти по секретному рецепту. What does your company specialize in? We specialize in all aspects of insurance and financial planning for individuals and businesses. Our ‘needs analysis’ approach, means clients’ need are customized to their individual requirements,not something off the shelf. We cover all types of insurance, from travel/ medical insurance to Directors & Officers Liability Insurance. Our financial planning services cover private pension and college funding plans, life insurance, tax mitigation for high income individuals and investment plans.Private pension plans and medical insurance in particular, are on the increase in Cyprus. What impact on life in Cyprus will implementation of the new health insurance scheme have? Whatbenefits or disadvantages can we expect? ? After decades of discussion, I believethemiddle and upper classes will suffer most with the introduction of the new scheme; as new members, they will pay mandatory contributions from their salary but still have to wait in line for medical care.Currently, government hospitals are only serving a proportion of the population, with surgery waiting lists stretching to years. . Imagine the impact if the entire Cyprus population has to use this system!! Private hospitals and clinics have not yet enrolledin the new scheme, and I don’t expect them to, primarily because of loss to their compensation.. My advice is to keep your private medical insurance until the system is up and running.. 86

Successful Business

Саввас Христофору: «Мы сами творим свою судьбу» В чём заключается суть вашей деятельности? Я подхожу к своей работе с точки зрения анализа потребностей: наш клиент получает ровно то, что соответствует его запросам, а не универсальный готовый алгоритм. Я занимаюсь разными видами страховых полисов, начиная с оформления медицинской страховки для иммиграционных служб и заканчивая страхованием ответственности работодателей и руководителей. Финансовое планирование включает в себя негосударственную пенсию, финансирование высшего образования, страхование жизни, планы страхования для снижения налогооблагаемой базы для состоятельных лиц и инвестиционные планы. В последнее время мы много занимаемся негосударственными пенсионными планами и медицинским страхованием.

Что изменится на Кипре с введением новой схемы государственного медицинского страхования? На мой взгляд, новая государственная система здравоохранения ухудшит медицинское обслуживание для представителей среднего и высшего слоёв населения. Они будут обязаны делать дополнительные отчисления от своей заработной платы, но, боюсь, им придётся ждать в очередях, чтобы получить медицинскую помощь. Сейчас только часть жителей Кипра пользуется услугами государственных больниц, и там уже существуют очереди (иногда длиной в несколько лет) на операции. Представьте, что будет, когда всё население Кипра станет пользоваться этой системой! Мой совет: сохранить свою частную медицинскую страховку, пока работа системы не будет отлажена, а уже затем что-то менять.

Ваша любимая книга/фильм, и почему? Фильм «Триста спартанцев». Он запомнился мне тем, что спартанцы воевали за высокую идею. Чему, по вашему мнению, стоило бы посвятить свою жизнь? Помощи родителям и обеспечению благополучия своей семьи. О чём вы больше всего сожалеете? О том, что я мало путешествовал. Пока я побывал только в десяти странах. Больше всего понравилось в США, в Сан-Франциско.

Интересные люди

www.cyprusrussianbusiness.com

Что для вас важно в работе и в личной жизни? Быть пунктуальным, искренним, уделять внимание деталям. Будь у вас свой личный флаг, что на нём было бы изображено? Кипр и цвета Франции (красный, синий, белый) – я искренне люблю обе страны. Что посторонние люди замечают, узнав вас лучше? Что я люблю жизнь во всех её проявлениях, что моё поведение естественно, что у меня покладистый характер и почти всегда хорошее настроение.

Кристоф Шайю: «Любите жизнь во всех её проявлениях!» Кристоф Шайю, владелец, French Depot, основатель и управляющий директор, Creative Tours. management@creative.com.cy

В Лимассоле Кристоф хорошо известен как владелец винного бутика, а основной его деятельностью всегда был туризм. Компания Кристофа – крупнейший на Кипре оператор по въездному туризму из Франции. Семья для Кристофа, отца четверых сыновей и любящего мужа, – самое главное в жизни. Он любит шутить, ему нравится видеть вокруг себя счастливых людей. Книгу о своей жизни он назвал бы Mon voyage – «Моё путешествие», – а нынешнюю её главу – «Всё лучшее – впереди!». Тем, кто любит кино, Кристоф предлагает посмотреть французскую комедию «Безумная свадьба» или боевик «Дюнкерк». What do you prefer to do – spend time in your French shop or plan the activities of your travelling agency? I divide my time with both. Despite the fact that my travel agency is my priority, I I love spending time to make discover the French gastronomy to my clients in my French shop. What of your projects are you happiest with? Establishing Creative Tours in 1985, over 32 years ago, with the target of trying to bring

Что вы предпочитаете: проводить время в своём магазине или планировать деятельность своих туристических компаний? Мне нравится и то и другое. Несмотря на то, что туристический бизнес – мой приоритет, я люблю открывать для себя всё новые секреты французской гастрономии. Какими из своих проектов вы больше всего гордитесь? Я горжусь тем, что с 1985 года, с момента создания компании Creative Tours, привожу на Кипр французских туристов. За прошедшие 32 года это в общей сложности более миллиона человек. И я всегда старался сделать так, чтобы все были довольны своей поездкой на Кипр. Что нового вы планируете сделать в 2018 году?

French people to Cyprus, has been hugely rewarding. We have brought over a million people to the island, making sure that everybody left feeling happy. What are you going to introduce to the business in 2018? This year we will start a B2C platform, so travellers can booktheir holidays directly with us. And for the Cava to organise more wine trips abroad. What are the most visible

Я хочу запустить сервис самостоятельного бронирования отпуска, так, чтобы туристы могли всё сами выбрать и заказать. А для магазина новым будет необычно большое количество зарубежных винных туров. Чем, по вашему мнению, выделяются Франция и Кипр? На Кипре очень высокий уровень жизни и добрые люди. Говоря о Франции, обязательно нужно отметить культуру и историю. И ещё, по моему мнению, Франция – самая красивая страна в мире. Какие преимущества Кипра недостаточно хорошо рекламируются? Зимний туризм. Мы должны рассказать, что это самый лучший климат в Европе. Кроме того, нужно больше говорить о качестве жизни и инфраструктуре. Ну и, наконец, Кипру нужен ребрендинг в сфере делового туризма.

differences between France and Cyprus? For Cyprus: the quality of life in Cyprus is unique, as is the kindness of people. For France: the French culture and history. In my opinion, France is the most beautiful country in the world. How do you see the future of Limassol in 3-5 years? What will be the major changes? Limassol will become THE ‘go to’ place for luxurious breaks or conferences.

Once the beautiful 5-star hotels, casinos and other constructions are complete, it will be THE place to visit in the Mediterranean. What advantages do you feel are not adequately promoted in Cyprus that you would like to improve? Winter tourism. We should emphasize we have the best climate in Europe: the quality of life and our infrastructure in general. Cyprus needs complete rebranding of MICE and Business Travel. Successful Business

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Ваш главный принцип в жизни? Уважай себя и других. Как бы вы описали свой стиль в бизнесе? Мой стиль отражается в девизе нашей компании: «Сопротивляйтесь обыденности». Что было бы для вас самым удивительным приключением? Сафари по дикой природе в дельте Окаванго в Ботсване. Тасия Яннара, управляющий директор, Partners Y&R, PR Partners & BYTE The Digital Agency. t.yiannara@partners-yr.com.cy

Тасия Яннара: «Расскажите свою историю – клиент это оценит» Цифровая трансформация – так озаглавила бы Тасия Яннара нынешнюю главу в своей жизни. Но даже живя в сегодняшнем цифровом мире, она хотела бы больше знать об истории, отправиться на каникулы в джунгли, телевидению предпочитает книги, а вдохновение получает от женщин в своей семье. Тасия рекомендует каждому хоть раз в жизни пройтись по навесному мосту (страшно, но стоит того!), посмотреть фильм «Секретное досье» и, может быть, съездить в Перу – самое интересное место из тех, где она побывала. Что отличает вашу компанию от других, работающих в рекламной сфере? В Partners Y&R мы объединяем три формата коммуникации – рекламу, связи с общественностью и цифровые коммуникации – через три наши компании. Мы прилагаем максимум усилий, стараясь всегда быть на шаг впереди рынка, в отношении как стратегическом, так и креативном. Например, недавно мы представили отчёт «Media Junkies: как потребители потребляют СМИ» – крупнейшее исследование рынка по потреблению СМИ, которое когда-либо проводилось на Кипре, основанное на психографике. То, что мы запускаем подобные инициативы и владеем такой информацией, и отличает нас от других, даёт нам огромное преимущество в работе. И, наконец, даже работая в сфере коммуникаций, мы стремимся усилить наше социальное воздействие, принести пользу другим. Именно поэтому наша компания поддерживает ряд благотворительных организаций и социальных инициатив на Кипре. 88

Successful Business

Как изменится рекламный рынок через три – пять лет? Возможно, самое очевидное изменение – этот переход к цифровым медиа и то, как информационные онлайн-каналы станут влиять на поведение потребителей. Это – важнейшая часть комплексной кампании, и для нас, с одной стороны, усложнило задачу, а с другой – дало возможность привлекать более обширную релевантную аудиторию. Более того, вовлечение потребителя является ключевым. Нужно выделиться из массы – сегодня решать эту задачу стало интересней, чем когда-либо. Исследования показывают, что поколение Y доверяет контенту, а не бренду. Поэтому нам как экспертам в области коммуникации необходимо максимально честно, точно и креативно донести своё сообщение покупателю. Люди, конечно, не хотят, чтобы их заваливали рекламой, а значит, нужно найти такой способ общения, который позволит нам рассказать свою историю, добавить ценность для потребителя и, самое главное, сделать аудиторию частью этого общения.

How is your company changing the traditional way people see advertising and PR services? At Partners Y&R, we combine the 3 principles of communication: advertising, public relations and digital through our three companies. We invest our time and effort to always be a step ahead of the market. Going that extra mile, enables us to deliver work which is truly innovative and unconventional, both strategically and creatively. For example, we recently presented “Media Junkies: How Consumers Consume Media”, the biggest market research to ever be conducted in Cyprus on media consumption based on psychographics. Our drive to take such initiatives and own such information, is what sets us apart and empowers us to deliver work with an edge. Finally, for us it’s important to amplify our social impact to benefit others, that’s why we support a number of charitable foundations and social initiatives within the community of Cyprus. How do you see the advertising market in 3-5 years? How will people promote their products and services? Perhaps the most obvious change is the shift towards digital media and how online channels have gained the power to influence consumer behaviour and purchasing behaviour. This has become an essential part of integrated campaign design which can reach more relevant audiences. Also from now, consumer engagement is key – getting people’s attention and rising above the clutter is more exciting than ever before. Studies show that audiences, especially millennials, trust the content rather than the brand. Therefore, as communication experts, we need to ensure that we deliver honest, creative and relevant messaging. People, no longer want to be bombarded with advertising, that’s why we need to find how to create communication which tells a story, adds value and makes consumers part of the conversation.

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

NEXT EVENTS OF VESTNIK KIPRA GROUP You are kindly invited to our next events: THE FUTURE IS TODAY Conference – April 12. St Raphael Hotel www.vkfuture.com HEALTH AND BEAUTY FORUM – April 21-22. Grand Resort Hotel www.hbcyprus.com THE BEST INVEST CONFERENCE AND EXHIBITION – May 14-15. St Raphael Hotel www.vkcyprusinvest.com THE CYPRUS-RUSSIAN FESTIVAL – June 2-3. Limassol Municipal Garden. www.cyprusrussianfestival.com THE BEST LEGAL CONFERENCE — September 23-24. Four Seasons Hotel www.bestlegalcyprus.com THE DIGITAL MARKETING CONFERENCE – October 12-13. St Raphael Hotel www.vkdmc.com Should you need any additional information, do not hesitate to contact us 25-590530, nk@vkcyprus.com

238 Successful Business

This section of the magazine contains summaries of the most important articles. We have translated them into English for those of our clients and partners who do not speak Russian but want to know more on the content of this issue. Successful Business is the only business magazine in Russian language published in Cyprus. It comes out quarterly. In order to keep our readers informed we update our website (www.cyprusrussianbusiness.com) every day with the most important business news, statistics, analysis, stock exchange results, all kinds of monetary questions and financial market issues. Please look through summaries provided in this section of the magazine. And if you have questions or need more information, please do not hesitate to contact us for further details.

Executive Summaries TABLE OF CONTENTS: SUBJECTS COVERED BY THE MAGAZINE BUSINESS AND ECONOMY Practical information on Cyprus and CIS economies, business tendencies, reports and analyses on world economy and its influence on business.

Finance and investments Articles on Cyprus banking, insurance, taxation, brokerage and investment fields. World tendencies in finance markets, reports and analysis on oil, gold and currency markets. Insurance, investment in business and property (comparative analysis, statistics, price movement).

Law and Taxation Comments and interpretations on taxation, auditing and accounting. Corporate law. Labour law. Immigration and migration issues.

Business and technologies News on IT, e-commerce, e-money. New business technologies, innovations. Advertising, PR, business communications.

Education and careerS Higher and professional education in Cyprus, professional development and advanced training, recruiting, head hunting, business psychology. Detailed programs of trainings, seminars, conferences, business forums in Cyprus and abroad.

Lifestyle Independent rating of Cyprus' restaurants, hotels, recreational facilities for business people. Columns on wine, style, business fashion, cars.

Executive Summaries

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Editorial

Important tax developments Data Science: in Cyprus, February 2018 The Art of Data Mining

This issue of the magazine is different from the others. Celebrating the 7th anniversary, we publish some of our archive materials. For seven years, the ‘Successful Business’ was publishing lots of interesting information, so we had to choose the most important one. Incidentally, it was found out that thanks to cooperation with talented and competent authors, our magazine had been forecasting what to expect, a year or two before the events actually happened. For instance, we wrote about the inevitable interference of European institutions in the activities of Cypriot banks and the possible expropriation of deposits as early as in 2011. You will definitely like this retrospective. We have made an attempt to make a selection of the ‘Successful Business’ archive materials diverse. Still two main topics can be distinguished, such as the banking and economic crisis of 20132016 and the development perspective of the energy sector in Cyprus along with the entire Eastern Mediterranean region. On the occasion of the magazine’s anniversary we have decided to set a record by introducing the reader to as many of our friends, partners and advertisers as possible. This issue is full of interviews. We discussed different topics and also tried to touch upon what usually remains behind the scenes. We believe that in this way you will learn new facts about people you already know as well as compare opinions and judgments of still unfamiliar personalities. We hope that our selection of interviews will help you to get involved in an interesting discussion and better understand the business mood in the country in general, assess expectations, prospects and trends. In April, ‘Successful Business’ will hold the conference titled The Future is Today, while a multifaceted project BEST INVEST is to follow in May. We not only introduce you the program of these events, but also provide you with the reference information on the topics to be discussed.

Deloitte Cyprus presents an overview of the most important recent developments in Cypriot taxation. A number of tax bills were finally approved by the Council of Ministers for submission to Parliament. The main provisions of the tax bills are: - The abolition of the Special Defence Contribution reduced rate of 3% on the deemed dividend distributions of UCITs and AIFs, - the Permanent Establishment exemption for foreign investors in funds established either as Common Funds or Partnerships, and - a special tax rate of 8% on the carried interest earned by Fund Managers. There are a number of recent Tax Department Circulars. Circular 16 provides for clarifications on the calculation of the 10% penalty imposed on the difference between the provisional tax declaration and the final tax liability. Circular 17 provides a clarification on previous Circular 4 of 2017, regarding the income that qualifies for the 50% exemption provided under section 8(23) of the Income tax law. Circular 18 interprets section 30(1)(b) of the Assessment and Collection of Taxes law which provides for the obligatory maintenance of books and records and preparation of audited financial statements for individuals with annual turnover of more than €70.000. Several announcements were made by the Tax Department: The Tax Department has recently published the ten-year government bond yields for a number of countries as at 31 of December 2017 for the purpose of calculating the NID. Pay As You Earn payments that do not carry interest and penalties, are no longer processed at the Tax Department’s service desks, but as of March 1st need to be made electronically via JCC.

240 Successful Business

Data Science is a relatively new scientific field, but it’s future is very promising and the industry has realised its tremendous value and potential to its decision making pipeline. In a nutshell, it could be described as the process of turning data into insights and insights into actionable intelligence. These insights turn out to be very beneficial for enhancing the decision making capabilities within an enterprise. It could be characterized as an attempt to shift away from the traditional empirical-based reasoning to a formal, scientific, datadriven and fact-based way of thinking. In the 21st century’s digital world and economy and era of Big Data, huge amounts of data are exchanged, stored, processed and analysed on a daily basis. However, without professional expertise that will turn those mounds of data into actionable insights, Big Data is nothing. Today a lot more organisations and institutions are investing a lot of resources into unlocking the power of the data they store and searching for insights within this data. This revolution is present in many sectors such as Financial Services, Hospitality and Automotive Industry, Healthcare Industry, Maritime Industry, Insurance, Telecommunication and many others. Precisely for these reasons, the role of the data-scientist is among the most promising roles of the 21st century. The current market demand on data scientists is much greater than the available supply. It is important that enterprises and organisation interested in competing on analytics to promote data-drive culture within their organisation and invest in educating their existing employees with respect to this field.

Executive Summaries

www.cyprusrussianbusiness.com

Farah Shammas: ‘It is devotion to the cause that matters!’

Christos Christodoulou: Those with a clear mind come up with new ideas

Harris Georgiades: ‘We are seeking to create a harmonious business system’

Charming and dynamic, motivated and bright – this is how representative of the third generation of owners of the St Raphael Resort Farah Shammas can be characterized. In our interview we talked about the history of the family business and its future, the way Farah sees it. According to Ms Shammas, the idea of building the hotel belonged to her grandfather, Shukri Khan Shammas. He originally planned to build a hotel in Lebanon, but eventually chose Cyprus, where in 1986 the marina appeared, and a year later the St Raphael Resort was erected. At that time, the marina was not just the only private harbor with moorings for yachts in Cyprus, but also the largest one in the Mediterranean. The new project of the company is the construction of residential complex St Raphael Tower. It is a multi-storey luxury building with apartments of 120 and 240 sq m. and a penthouse of 480 sq m. In fact, today there is only one free apartment left, all the others have been sold. Talking about her involvement in the family business, Farah remembers how she started as a sales director and only with time she was entrusted more and more new areas of responsibility. The hotel is, above all, a business; it should bring income to the family, ensuring its future. The hotel employs around 250 people and for each of them Ms Shammas is a benevolent and at the same time demanding boss. She respects her staff and is on good terms with all her employees, but at the same time she is an exacting leader as she needs to see the results. If she had more free time, Ms Shammas would work at night to spend all day playing with her children. She would also read a lot and would practice yoga more often. This year, her personal big project is moving to a new house.

The National Health Insurance Scheme is about to be launched in Cyprus. How will this affect the operations of private insurance companies? We discussed the future of the insurance business with Chief Executive Officer of Trust International Insurance Company Christos Christodoulou. Trust Insurance Cyprus Ltd, being under the umbrella of Nest Group, was established in 1990 as a holding company for the Nest Group Direct Insurance Companies. In 2003, it was registered as a local insurance company and in August 2009, began its local operations offering a full range of insurance products. Mr Christodoulou was appointed Chief Executive Officer of Trust Insurance Cyprus Ltd. At that time, access to the Cypriot market was quite a challenge for any new enterprise. However, over the years the company managed to see it rise the ranks from position 23 to the top 3. In 2018, Trust Insurance Cyprus Ltd is planning to launch operations in other EU countries. In this way the Cyprus company can connect the Middle East and European networks of Nest. Mr Christodoulou has been serving the insurance industry since 1994 and accepted an invitation to become chief of Trust Insurance Cyprus Ltd because he strongly believed that despite the economic crisis, Cyprus needs such a company. Immediately after the crisis of 2013, it managed to increase its revenues by 25%. He believes that it is very important to always think with a clear mind and learn to trust others. However, he would not entrust to anyone such issues as strategic planning and positioning in the market. The National Health Insurance Scheme does not directly affect private insurance companies, but is expected to have a certain impact on their operations. The impact on Trust Insurance Cyprus Ltd will be minor, as the share of medical services in its portfolio does not exceed 7-8%. Despite this relatively small share, the company plans to introduce additional services that will help people get benefits when using the public system. Among them a doctor’s appointment or an operation scheduling without waiting in line.

In March 2018, the returned after the elections government of Cyprus set to work, and Harris Georgiades retained the post of the Finance Minister. Despite of his packed schedule, the head of the Ministry of Finance found time for an exclusive interview to ‘Successful Business’ to discuss plans for the foreseeable future. The overall goal of the government is to continue restoring the economy of Cyprus under the leadership of re-elected President Nicos Anastasiades. It is important to maintain the stability of Cyprus along with its security and attractiveness for investors. The main task of the Ministry of Finance is to maintain the financial stability and a sense of confidence that Cyprus will not go back. Unfortunately, the machinery of government is very slow. Thus, urgent technological reforms are needed. The Minister believes that there is no need to artificially support any single industry, but rather stimulate their organic growth. Among the new promising sectors he distinguished higher education and research and energy, including the natural gas extraction. The government aims at developing and encouraging any sphere as it seeks to create a harmonious business system, with all the economy sectors being represented in the country. Speaking about perspective areas of Russia-Cyprus cooperation, Mr Georgiades considers tourism, business services and medicine to be particularly promising. The Minister notes that apart from stability and possibility of long-term planning, the need for a constant change arises for Cyprus. Improved technologies, modern and efficient management along with a more flexible and adaptive environment in the public sector will help achieve this balance. The Minister assured the ‘Successful Business’ readers that the Government of Cyprus and the President will continue placing efforts so that Cyprus remains a very attractive, stable and friendly place for the Russian-speaking community.

Successful Business 241

Executive Summaries

«Успешный бизнес» №29 (апрель – июнь) 2018

Doxia Nikia: ‘Bureaucracy is the main problem’

The easiest way to start growing your connections

Seven Years!

Doxia Nikia has been involved in international business for a long time now, and this year she was elected President of the Cyprus International Business Association (CIBA). We discussed the problems faced by foreign business in Cyprus and how Doxia sees the goals and objectives of CIBA. The most important problem, which affects all the spheres, is bureaucracy, says Ms. Nikia. She would start with reforming the registration procedures for companies and would pay special attention to immigration issues. Both departments need e-services to be introduced urgently. Another serious drawback for any business in Cyprus is communication with local banks, which is characterized by unprecedented delays. They are associated with thorough checks, which sometimes run to the absurd. Ms Nikia believes in the necessity to find a balance between the need to meet all modern requirements and the business logic. In an effort to facilitate the work of international business in Cyprus, CIBA cooperates with other business associations. The task of CIBA is to help international companies in those areas where interaction with local Cypriot state and parastatal bodies is required. CIBA regularly organizes meetings and seminars for them, translates into English and timely handles new rules, laws and recommendations etc. Having been elected President of CIBA, Ms Nikia currently holds meetings with all the members of the organization. Based on the results, she intends to elaborate a number of proposals that would improve the working environment for international business in Cyprus. As she believes, it is extremely important to ensure that it is not in the Cyprus Government’s plans to change the corporate taxation regime and that no sudden changes in the country's economic policy are to be expected.

This section of the magazine is dedicated to people. We believe that it is through communication, informal meetings and exchange of views that it is possible and necessary to form a common vision of business life in Cyprus. Personal meetings here are still preferred to skype conferences, and new acquaintances do happen not in the virtual, but in the most real world, i.e. at conferences, receptions, over business lunches or dinners, at presentations or exhibitions as well as on… magazines’ pages. We are glad to introduce you several dozens of interesting people. Some of them you have probably met already, others you are just about to get acquainted with. For this series of interviews, we selected people of different professions and views, following different or, by contrast, similar approaches to business. On the occasion of the magazine’s anniversary, we prepared a gift for you. Namely, we publish the addresses of all these people. If you are interested in one of them, you can write them a letter saying that you have read the interview and would like to meet them in person. This is the easiest way to expand your network of useful acquaintances.

Dear friends, we invite you to take a look at the relatively short but still rich and eventful story of the ‘Successful Business’ magazine. When we created it seven years ago, we knew that the printed edition would only be a part of something more. Our task is much bigger. Our goal is not just to retell the Cyprus business news, not only to help you navigate through the business world of Cyprus, but also to analyze everything that is happening around. That is why, in addition to issuing a quarterly magazine, we keep you updated on a daily and on an hourly basis with news and useful information on our website www.cyprusrussianbusiness.com. In order for you to be able to discuss all this information, to learn firsthand about new laws and regulations, to talk to experts ‘behind the scenes’ and to discuss various issues with professionals, ‘Successful Business’ holds dozens of business events. In addition, we have a mission to introduce the Cyprus and Russian business worlds to each other, to create communication platforms for people united by a common cause. For this very purpose, once a year we hold a conference called BEST LEGAL designated for lawyers. For those who deal with investments, we organize the BEST INVEST conference. The conference on digital marketing titled DMC-CY will be of interest for marketing experts. Finally, for those involved in the field of taxation we perform separate tax seminars. In other words, we do our best to be of use to our readers and their business partners. Thank you for your support throughout all these years! It serves as an incentive to us to change, improve and offer new topics, ideas and events.

242 Successful Business

successful

business ам и

ус п

би еш н з вм ы н й ес ес те св

юбилейный номер

Спасибо за доверие!

www.cyprusrussianbusiness.com

налоги и право

Налоги на Кипре: последние новости управление

Новое правительство Республики Кипр реформы и инновации

результаты

мероприятия

& BEAUTY

радость

экспертиза

новости доверие форумы

настроение

BEST

LEGAL

встречи

журнал

сообщество

КИПРСКО-

РОССИЙСКИЙ

ФЕСТИВАЛЬ

газета переводы

объявления

видение решение рассылка общение

DMC-CY

издательство соотечественники

ВЕСТНИК

КИПРА курсы ЕС продвижение

линкедин

GALAXY

изобретение

OF TALENTS перспектива образование

соцсети

знания развитие

инстаграм

статьи

твиттер призы общество

Кипр

мастер- обмен классы рост

деофшоризация выставки изменения

УСПЕШНЫЙ бизнес БИЗНЕС связи ассоциация вебсайты

соревнования

аналитика

ютуб PR политика

консультации поддержка

влияние

Россия конференции

читатели

фейсбук

экономика

стратегия

BEST

Successful Business | Issue 29 | April-June 2018

HEALTH

Cyprus-Russian Successful Business magazine

творчество

вдохновение

№29 апрель – июнь 2018

Государственное медицинское страхование

Аналитика данных:

самое важное:

добыча информации как искусство

122 страницы архива

INVEST

«Вестник Кипра» надёжный партнёр!

Новые идеи. Новые проекты. Новые высоты. Вместе мы достигнем большего!

ТЕМА НОМЕРА

интересные люди Доксия Никия:

«Главная проблема – это бюрократия»