shopping by Вестник Кипра

Мебель | Аксессуары | Осветительные приборы

Shop 1: 25, Ayiou Andreou str. Shop 2: 50, Anexartisias str. Shop 3: 53, Kolonakiou ave. Ay. Athanasiostel Shop 4: Orfanides Shopping Mall email: smkkonst@cytanet.com.cy

tel: 25 343 867 tel:25 364 073 tel: 25 324 505 tel: 25 383 248 fax: 25 360 610

Магазины Кипра Cyprus Shopping Guide

№30 зима 2010-11

Стильные новости..................................................................12 Рождество по-кипрски..........................................................26 Календарь событий на Кипре: декабрь-январь...................28 Где отметить Новый год в Лимассоле?................................30

Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd

Новый год с «Вестником Кипра»:

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов

будет весело и детям, и взрослым.......................................32

Адрес редакции:

Что подарить на Рождество?................................................36

14 Vyronos Str., Park Tower I P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus E-mail: info@vestnikkipra.com www.vestnikkipra.com Телефон: (+357) 25 590530 Факс: (+357) 25 584920

Время для пикника в горах...................................................38 Солнечные плоды кипрской зимы........................................42 Снежная сказка на Кипре .....................................................44 Новые магазины Ларнаки......................................................55 Пикник на л

юбой вкус –

р. другие – ст и а т и п о л и Вас

стр. 38

Праздник тепла и радости в Лимассоле – стр. 30

Made in Austria

Осветительные приборы Петроса Пьероса - 35 Spirou Kyprianou (Macedonias) Avenue. 3070 Limassol Tel: 25 73 46 44 или 25 73 46 63 www.petrospieros.eu

№30

Зима 2010-2011

Над номером работали: Управляющий директор: Наталия Кардаш

Самый зимний фрукт Кипра – стр. 42

Руководитель проекта: Дмитрий Лазарев

Новые магазины Никосии.....................................................56

Выпускающий редактор: Мария Ветрова

Новые магазины Пафоса.......................................................57

Дизайнеры: Юлия Аванесова, Кирилл Макаров, Зоя Маркова, Дмитрий Лазарев. Рекламный отдел: Дмитрий Лазарев, Алена Аврамиду, Игорь Воронин, Олеся Димитриу, Игорь Шлыков, Оксана Кириаку.

На обложке и стр. 6: Модель: Олеся Князькова, кот Бадди британской породы, владелица – Анастасия Юрина. Макияж и прическа модели: Салон Le Grande Spa. Тел. 25 316002 Фотограф: Юлия Аванесова Интерьер для фотосессии предоставлен мебельным салоном Salt&Pepper

Новые магазины Лимассола.................................................58 Trussardi – символ практичной роскоши..............................60 Рареш Куздриореан: «С Багдатисом на сборах живем в одном номере».............70 Играем в теннис круглый год!..............................................72 Экспресс-шопинг...................................................................74 Живопись Дмитрия Лазарева...............................................88 Рестораны Кипра. Вкусные подарки гурманам...................96 La Maison du Vin – все вина мира!......................................102 Юмор.....................................................................................104 Гороскоп-2011 .....................................................................108 Что новенького в Ларнаке? – стр. 55

Кипрская звезда Кубка Дэвиса – стр. 70

Шопинг-новости Лимассола – стр. 58

В подарок и не только – стр. 74

МАГАЗИНЫ КИПРА > От редакции

Новый год-2011: хорошо отдохнуть и прекрасно выглядеть! Год подходит к концу. В это время мы традиционно пытаемся подвести итоги, оценить достигнутые результаты и составить очередной список новогодних зароков: начать бегать по утрам, записаться на латиноамериканские танцы и выучить, в конце концов, греческий – или хотя бы английский. Хорошо, если в этом году вы выполнили все то, что наобещали себе в прошлом. Если нет… что ж, впереди новый год, новые шансы и возможности. Нужно просто сохранять уверенность в себе, быть оптимистом, но самое главное – отлично встретить Новый год. И мы вам поможем!

тот номер целиком посвящен приближающимся праздникам, зимнему досугу и, конечно же, новогоднему шопингу. Тщательно подготовиться к Рождеству и Новому году, провести праздники в правильных местах, хорошо отдохнуть на выходные и при этом прекрасно выглядеть – вот залог хорошего настроения и успеха в следующем году! Мы сделали для вас наиболее полный обзор рождественских и новогодних мероприятий на Кипре (их вы найдете в рубрике «Календарь событий на Кипре» на стр. 28) и в частности в Лимассоле («Где отметить Новый год в Лимассоле?», стр. 30). Ознакомившись с нашей афишей, вы сможете заранее распланировать свое время и получить максимальное удовольствие. Концерты, ярмарки, развлечения для детей и – какой же Новый год без фейерверка! Независимо от того, как вы предпочитаете проводить праздничные

Зима 2010-2011

дни – в элегантных ресторанах или у мангала на лоне природы, – мы постарались рассказать о самых разных способах организации рождественсконовогоднего досуга. Тем из наших читателей, кто ценит хорошую кухню и изысканную обстановку, следует ознакомиться с рубрикой «Рестораны Кипра». В ней мы собрали информацию о новогодних меню и сюрпризах в лучших заведениях Лимассола. Любителям более «дикого» отдыха будет интересна статья «Время для пикника в горах», в которой подробно описаны лучшие пикниковые площадки кипрских гор. Самым экстремальным читателям – лыжникам и сноубордерам – рекомендуем ознакомиться с материалом «Снежная сказка на Кипре» Мы рассказываем о ценах, оборудовании и трассах, вы – морально готовитесь к покорению горных вершин. И, наконец, шопинг – важнейшая

часть предновогодней лихорадки. Нужно не только приготовить подарки семье, друзьям и коллегам, но и самому прихорошиться перед чередой праздников. Насущная проблема каждого праздничного сезона: выбор подарков. Не знаете, чем удивить или порадовать дорогих вам людей? Оригинальные идеи и полезные советы – в статье «Что подарить на Рождество?» на стр. 36. Хотите поразить всех на новогоднем корпоративе, но у вас нет времени найти «то самое» платье? Нет проблем – открывайте журнал на стр. 74 и изучайте самое лучшее, что предлагают кипрские магазины, в нашей рубрике «Экспресс-шопинг». Редакция журнала и издательство «Вестник Кипра» от души поздравляют всех читателей с наступающими праздниками! Пусть этот год принесет вам радость, успех и счастье! С Новым годом и Рождеством!

DIESEL STORES: Λεμεσός: Ανεξαρτησίας 22, Λευκωσία: Λήδρας 241, Λάρνακα: Ερμού 98, Πάφος: Γλάδστωνος «Κτίριο Πολυκέντρο Νεολαίας»

Shop online at Diesel.com

SHARE STUPID.

BE STUPID

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Какой бренд круче?

сследование проводил британский центр аналитической информаомобили. ции по брендам Centre for 1. Aston Martin Automotive – автуникации. Brand Analysis. Учитыва2. iPhone Technology – телекомм лось не только мнение мар3. iPod Technology – общее. оммуникации. кетологов и профессиона4. BlackBerry Technology – телекобщее. лов бизнеса, но и более чем 5. Bang & Olufsen Technology – мотоциклы. 2000 рядовых покупателей. 6. Harley-Davidson Automotive –ainment – игры. Конечно, возникает вопрос, 7. Nintendo Wii Leisure & Entert лайн». по каким принципам выби8. Google Online – категория «он рались «крутышки». Очень 9. Ferrari Automotive – авто. анские вина. просто: критериями анализа 10. Dom Perignon Drinks – шамп «онлайн». и отбора стали инновацион11. BBC iPlayer Online – категория ность, стиль, желанность и дизайнер. 12. Vivienne Westwood Fashion – оригинальность. 13. Apple Technology – общее. Гранд-дама британской ment – моды Вивьен Вествуд имеет 14. Tate Modern Leisure & Entertain полное право гордиться свомузеи и развлечения. «онлайн». ей маркой: бренд Vivienne 15. YouTube Online – категория Westwood был назван самым 16. Mini Automotive – авто. крутым в области моды, а 17. Chanel Fashion – дизайнер. сама панк-бабушка – самым 18. Ray Ban Fashion – аксессуары. дизайнер. крутым дизайнером. В номи19. Alexander McQueen Fashion – нации «Самый крутой модный 20. Jimmy Choo Fashion – обувь. аксессуар» победила компания Ray Ban, а самой крутой модной обувью признали Jimmy Choo. Впрочем, это лишь представите- логичных новинок, и автопрому. Звание ли сегмента fashion, а ведь маркетологи самого крутого автомобильного бренда вынесли оценку и компаниям сегмента досталось Aston Martin, а среди мотоluxury, и производителям высокотехно- циклов победил Harley-Davidson. Такие

Полный список победителей

Самые дорогие гостиничные

звестный портал hotels.com опубликовал результаты глобального исследования, посвященного стоимости гостиничных номеров в самых популярных туристических городах мира. Итак, самыми дорогими в мире названы гостиничные номера на итальянском курорте – острове Капри: рост цен на аренду комнат в отелях составил 7%, а средняя цена номера достигла 267 долл. за ночь. Второе место в рейтинге городов с самыми дорогими гостиницами заняла швейцарская Женева. Рост цен по итогам II квартала 2010 года (в сравнении с тем же периодом 2009 года) составил 8%, а средняя цена за гостиничный номер в городе достигла 254 долл. На третьем месте в рейтинге расположился Нью-Йорк. За отчетный период средняя стоимость гостиничного номера подскочила на 14% и составила 224 долл. в сутки. На 15% выросли цены в хорватском Дубровнике (четвертое место в рейтинге и 221 долл. в сутки). В одном из самых дорогих туристических городов – Венеции – цены, наоборот, упали, правда, незначительно (снижение составило 3% и, согласно исследованию,

Зима 2010-2011

компании, как Mini и Ferrari, также являются крутыми, по мнению судей, – они вошли в рейтинг. Знаменитый iPhone на два пункта в списке обошел BlackBerry. Из напитков одобрение заслужило шампанское Dom Perignon.

номера в мире

гостиничный номер в среднем стоит 215 долл.). Итак, по данным за отчетный период город на воде расположился на пятом месте рейтинга. В десятку также вошли Рио-де-Жанейро (207 долл.), Париж (205 долл.), Лондон (203 долл.) и Москва (201 долл.). Hotels.com уже седьмой год подряд составляет подобный рейтинг. Его сотрудники анализируют около 91 500 отелей примерно в 16 000 регионов. Они обнаружили, что цены в гостиницах стали расти впервые за три года. Эксперты связывают это с выходом из экономического кризиса и, как следствие, повышением деловой активности.

м+е MICROBE quick baby

GR A N T SPORT

George Marie Ltd 278, Arch. Makariou Ave. 3509 Tel: 25 582141, Limassol e-mail: marie@cytanet.com.cy

201 В, Arch. Makarios Ave., Tel: 25 379855, Fax: 25 591609, Limassol 25, Kolonakiou, (Zavos Kolonakiou Shopping Center), 4103 Agios Athanasios 7A & B, Ayias Elenis Str. Tel: 22 757347, Nicosia 132, Arch. Makarios Ave., Tel: 26 934660, Paphos 10, Grigori Afxentiou Ave., Shop 3&4, Tel: 24 626330, Larnaca 2, Nikis Street: 23 812400,5280 Paralimni

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Телефоны от… Lamborghini!

ноябре гонконгская компания Tonino выпустила коллекцию мобильных телефонов класса люкс Tonino Lamborghini Spyder, предназначенную специально для поклонников культового итальянского автомобильного бренда Lamborghini. Они посвящены знаменитой марке гоночных автомобилей Lamborghini и даже своей формой напоминают культовый спорткар. В рамках этой серии выпущено шесть моделей телефонов. Каждая модель поставляется в футляре особого дизайна и снабжена наушниками. Корпус элитных моделей Tonino Lamborghini Spyder S-670, S-680 и S-685 выполнен из нержавеющей стали и отделан розовым и желтым золотом. Задняя крышка телефонов отделана крокодиловой кожей. Технические характеристики телефонов не так впечатляют, как их внешние данные: экран с диагональю 2,2 дюйма, камера 3 Мп, 4 Гб памяти, а также поддержка сотовых сетей GSM и EDGE. Стоимость этих аппаратов варьируется в пределах от 1800 до 2800 долл.

«Ювелирный» iPhone 4

тличная новость для тех, кому уже недостаточно только функциональности iPhone 4: итальянские дизайнеры компании Sun&Moon добавили телефону незаурядности. Получилось стильно, дорого и поистине эксклюзивно: на рынок выйдет всего 5 тыс. экземпляров. Выпущено две эксклюзивные модели – iPhone 4 Moon Protuberance (Луна) и iPhone 4 Sun Protuberance (Солнце). «Лунная» модель – настоящий образец элегантности и изящества. В ней нет ничего лишнего, только спокойный блеск прозрачных бриллиантов, инкрустированных в тонкую пластину черного

дерева, помещенную на задней панели телефона. «Луна» поселилась на передней панели: вместо кнопки управления встроен изысканный сверкающий топаз весом в 4 карата. Во время работы телефона он наполняется холодным призрачным светом благодаря инновационной led-подсветке, встроенной под его основанием. Более взрывной и своенравный характер iPhone 4 Sun передан смелым сочетанием желтых и розовых бриллиантов на задней панели телефона, инкрустированной черным деревом. Роль «солнца» выполняет логотип Apple, но уже из желтого

Ascent Ferrari GT от Vertu

Зима 2010-2011

золота, а также цитрин – камень чистого янтарного цвета португальской огранки, переливающийся всеми 112 гранями. Стоимость iPhone 4 Moon Protuberance – 14 000 долл., а iPhone 4 Sun Protuberance – 20 000 долл.

омпания Vertu объявила о запуске нового телефона – Ascent Ferrari GT. Эта модель стала результатом очередного тесного сотрудничества двух люксовых брендов. Новое поколение телефонов коллекции Ferrari выпущено ограниченной серией в количестве 2011 экземпляров и сочетает в себе дизайн последней модели Ascent и детали, навеянные обликом двигателей Ferrari 458 Italia. Еще большую эксклюзивность телефону придает использование фирменной кожи Ferrari и размещение знаменитой фигурки мустанга Cavallino Rampante на передней панели корпуса телефона. Корпус Ascent Ferrari GT выполнен из кованого титана с черной матовой отделкой,

нанесенной по технологии PVD (физического осаждения паров). Дополнительными деталями являются красная и черная кожа Ferrari, прошитая вручную, клавиатура и джойстик из полированной нержавеющей стали. Программное обеспечение телефона включает два новых рингтона, созданных на основе звуков двигателя Ferrari 458 Italia. Телефон поддерживает четырехполосные 3G и GSM, имеет 32 Гб встроенной памяти, Assisted GPS, мировые карты, камеру (5 Мп) с датчиком поворота изображения и светодиодную вспышку. Стоимость Ascent Ferrari GT будет составлять от 8900 евро. Телефон совсем скоро будет доступен в избранных бутиках Vertu и салонах Ferrari по всему миру.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

«Чистая вода» от Damiani и Шэрон Стоун

юбимый голливудскими красавицами Ювелирный дом Damiani создал интересный альянс с Шэрон Стоун, главной героиней «Основных инстинктов» и звездой, чей IQ равняется 154 (у Эйнштейна, для сравнения, 160). Венцом этого сотрудничества стала необычная коллекция украшений Maji, созданная по большей части для благотворительных целей. Название Maji переводится с суахили как «вода». Геометрический рисунок и формы изделий ассоциируются с искусством Африки, где традиционно преобладают угловатые изображения

и ломаные линии. Характерно, что коллекция содержит в себе варианты из желтого и розового золота, а также из серебра, что придется по вкусу большему числу потенциальных покупателей. Стоит отметить, что главной «перчинкой» коллекции являются необработанные алмазы – «сырой» бриллиант часто использовался при создании украшений в кругу африканских мастеров, поэтому Шэрон и решила сделать его главным персонажем коллекции Maji. Каждое изделие пронизано духом Черного континента и каждое – уникально. Акцент на индиви-

Часы к Новому году от Breitling

омпания Breitling вновь собирается порадовать любителей швейцарских часов класса люкс. Новое творение поступит в продажу в конце 2010 года и поразит всех своим уникальным дизайном. Хронограф Chronomat 01 – это первые часы от компании Breitling, работающие на часовом механизме Caliber 01, который создавался в собственных мастерских Breitling. Компания выпустит Chronomat 01 ограниченными партиями: 2000 экземпляров в стальном корпусе и всего 200 штук в корпусе из розового золота. У каждого хронографа будет индивидуальный номер, выгравированный на циферблате возле цифры «9». Циферблат часов выполнен в черном цвете. В отличие от стандартных моделей Chronomat 01, эта версия хронометра оснащена сапфировым стеклом: прозрачная задняя крышка часов позволяет наблюдать за часовым механизмом Caliber 01. Ограниченные партии часов Chronomat 01 поступят в розничную продажу в декабре этого года – как раз к новогодним праздникам. Стальная версия будет стоить 8150 долл., а модель из розового золота – 39 тыс. долл.

Зима 2010-2011

дуальность стал для актрисы (и теперь дизайнера) основополагающим. «Я хотела показать, что главное для человека то, чем он является внутри, а не как он выглядит снаружи. Необработанные алмазы, словно внутренний мир человека: надо заглянуть глубже – и тогда увидишь там бриллиант», – комментирует коллекцию Maji Шэрон Стоун.

Золотой особняк за 28 миллионов!

а интернет-аукционе eBay недавно был выставлен на торги особняк из золота и драгоценных камней. Уникальный дом располагается на острове Майорка (Испания). Владельцем роскошного особняка является князь и ведущий ток-шоу Карл-Хайнц фон Сайн-Витгенштейн. Здание продается на eBay за 28 млн долл. Площадь дома почти 1000 кв. м. Стены некоторых его помещений покрыты 24-каратным зо-

лотом, а двери декорированы кристаллами Swarovski. Помимо роскошного убранства, дом на Майорке отличается передовым техническим оснащением. Создателем этого чуда является немецкий промышленный дизайнер Луги Колани, чьи творения отличаются округлыми, органическими формами. Дом на Майорке – не единственное здание в мире, украшенное золотом. К золотым особнякам можно отнести и здание Updown Court, находящееся в британском графстве Суррей. Своими размерами особняк превышает Букингемский дворец, его площадь – 3700 кв. м. Одна из его особенностей в том, что 22 спальни в Updown Court отделаны мозаикой с использованием 24-каратного золота.

Никосия: 14A Them. Dervi str., тел.: 22 679996 Лимассол: 205C Arch. Makariou ave., тел.: 25 345959

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Louis Vuitton

рике

и сафари в Аф

Vuitton всегда лю on, а бренд Louis itt рVu ма uis ой Lo ит ли ен би х знам везды всегда лю амных кампания , ое время в рекл ности: Мадонна св ен В ем д. вр ез со зв л ди би лю ые с, ьн рд ел ча ат Кейт Ри мые примеч л Барышников, ки блистали са ин Денев, Михаи тр том. Новая реКа ну , иг ев ст ач до рб Михаил Го вливается на на та ос не ним из автод ен Од я бр и в Африке. ар ф са Пеле… И сегодн а ен ящ ела бескрайнюю ия марки посв ц. Она запечатл ит кламная кампан ов виз йб Ле ни на ее фоне. Де к стала Ан ров фотосъемо ца Louis Vuitton ли е ». вы ке но ри и у Аф ванн ся в африканскую са ествие начинает й – «Любое путеш ц Боно, которы ии ве ан пе мп ет ка ля й ав не ст ед осен м пр ни да с ен то бр ы U2. За екцию верной команд Осеннюю колл аме без своей кл тлены не только ре в ча пе ся за ял сн ни впервые и Хьюсон. О Ал , на же собственного о ег ь ас , но и в одежде LV м вместе снимал по ти ках го ло он держит в ру сессуаров с фото Али Хьюс в окружении ак м on но itt ам Vu кл s ui ре Lo Edun. На орчества дизайна марки совместного тв ом од пл ся ет явля сумк у, которая ю коричневых . по продвижени un Ed ии и ан мп ка й не й осен праправнучка Эр Другой звездо Хэминг уэй, юная д и де Др ра ся ап ет пр ля ее яв о ку» того, чт сумок «в шашеч не только из-за »), но и я. Ее выбрали уэ Килиманджаро нг ми га не Хэ а «С ст р, не ме ри вшая ап (н ус о Африку я модель, пе много писал пр лярная 22-летня пу х мапо и мы я ае на аж ш а успе для других ув ть та бо потому, что он ра по и африканскими anfranco Ferre чемоданами и и, ам стать лицом Gi мк су ую и, окруженн рок. Снимал Др ит. ограф Картер См от ф и, пейзажам

Самые дорогие Н мужские туфли в мире

астоящим мужчинам не пристало разряжаться в пух и прах, для них главное в одежде – удобство, надежность и практичность, за которые никаких денег не жалко. И, вот парадокс, именно по этой причине желающие выложить несколько десятков тысяч долларов за новую пару обуви от A.Testoni наверняка найдутся! Итальянский производитель обуви класса люкс недавно выставил на продажу мужские туфли по цене 38 тыс. долл. за пару. Эта стоимость делает туфли Moro самой дорогой парой мужской обуви в мире. Туфли с декоративной застежкой из золота и бриллиантов были вручную изготовлены из кожи аллигатора. Туфли Moro могут похвастаться особой прочностью и водонепроницаемостью, прошиты льняными шнурками, а внутри выстелены мягким сафьяном. Трудоемкий процесс изготовления Moro оправдывает с лихвой их высокую стоимость: требуется порядка 200 операций, чтобы создать эту обувь.

Зима 2010-2011

ин мон

ро

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости Мэрил

Параметры

идеальной женщины

Джессика Альба

Красоту принято считать чем-то загадочным, возвышенным и данным самим Богом. Однако для неугомонных ученых нет ничего, что не поддавалось бы законам цифр и логики. На этот раз они определили параметры идеальной женской красоты и выразили их в цифрах. В новом исследовании загадки и магии красоты речь идет о совершенной женской фигуре. Ее секретом, как выяснилось, является определенное соотношение размера талии и размера бедер. Эту пропорцию вычислил новозеландский антрополог доктор Барнаби Диксон из университета Виктория в Веллингтоне. Группе респондентов мужского пола были предложены фотографии разных женщин, на которых их грудь, талия и бедра были изменены с помощью цифровых технологий. Участников эксперимента попросили оценить степень привлекательности этих красоток. Пока мужчины рассматривали снимки, за движением их глаз наблюдали инфракрасные камеры. Хотя поначалу внимание большинства испытуемых привлекли бюсты женщин, нижняя часть тела все равно стала определяющим фактором красоты. Отметим, что самая высокая оценка была дана тем дамам, чье соотношение размеров талии

Зима 2010-2011

и бедер равнялось 0,7. Иными словами, речь в данном случае идет о женщинах, у которых размер талии составляет 70% от объема бедер. В качестве доказательства правоты этой теории нужно отметить, что одни из самых красивых женщин мира являются счастливыми обладательницами заветных пропорций. Это и Мэрилин Монро, и Джессика Альба, и бразильская супермодель, ангел Victoria's Secret Алессандра Амбросио. К этой группе можно отнести и Кейт Мосс, несмотря на ее кажущуюся не слишком пышной фигуру. Данное исследование также показало, что фигура в форме песочных часов выглядит самой привлекательной для мужчин из разных стран. Оказалось, что жители Великобритании, Камеруна, Германии и Китая в этом вопросе единодушны с представителями сильного пола из Новой Зеландии. Разгадка тайны идеальной фигуры кроется в том, что упомянутые пропорции женских форм ассоциируются в мозгу муж-

чин с отличным здоровьем и высокой способностью к зачатию и рождению детей. «Похоже на то, что коэффициент 0,7 посылает в подсознание мужчины сигнал о том, что обладательница идеальной фигуры располагает всеми возможностями, чтобы производить на свет здоровое потомство. При этом общие размеры ее тела не имеют значения», – говорит доктор Диксон. Идеальная фигура связана с распространением подкожного жира в организме женщины. Он концентрируется в области бедер и призван поставлять ресурсы для вынашивания плода. Предположения Б.Диксона также подтверждаются прошлогодними исследованиями ученых из университета немецкого города Регенсбург. Специалисты выяснили, что фигура в форме песочных часов более привлекательна для мужчин, нежели атлетический тип женщин или длинноногие, пышногрудые «Барби». А вот чего же хотят женщины? Мускулистых мачо, дни напролет проводящих в спортзалах? А вот и нет! По словам Б.Диксона, дамы выбирают более худощавых и менее брутальных мужчин: в их подсознании такие физические качества ассоциируются с нежным и заботливым человеком, у которого больше шансов стать хорошим спутником жизни.

45E Stasikratous, 1065 Nicosia, tel.: 22 752183, e-mail: spirito@cytanet.com.cy

ОДЕЖДА:

coragroppo

АКСЕССУАРЫ:

POLLINI Camilla Skovgaard

01_ADBS_AI1011.indd 1

17/06/10 16:27

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Байк от кутюр

М 3D-очки от Gucci!

одный дом Gucci в очередной раз нашел способ соединить гламур и современные технологии. Если вы являетесь поклонником этого итальянского бренда и любите фильмы в формате 3D, новинка приведет вас в восторг, ведь благодаря ей вы будете самым модным и продвинутым кинозрителем. Специалисты компании потратили более года на работу над «трехмерными» очками. Главная «фишка» 3D-очков – они подходят не только для просмотра фильмов, но и для повседневной носки. Линзы обладают высокотехнологичным многослойным зеркальным покрытием, благодаря которому обладатель чудесных очков может, например, видеть себя в зеркале безо всякого искажения, в обычном «двухмерном формате». Между тем, врачи подсказывают нам убедительную причину, по которой стоит обзавестись собственными «трехмерными» очками. 3D-очки, выдаваемые в кинотеатрах, являются местом обитания множества болезнетворных бактерий, ведь ими пользуется огромное количество людей. В декабре 2010 года необычный модный аксессуар станет доступен в бутиках модного дома в США по цене 225 долл.

одный дом Hermes известен своими изделиями из кожи великолепной выделки. И кто бы мог подумать, что из этой самой кожи дизайнеры бренда будут делать «попоны» – но не для обычных коней, а для стальных. Дом моды в сотрудничестве с компанией Yamaha представил новую версию мотоцикла Vmax, отделанного дорогостоящей кожей буйвола. Этой кожей обтянуты сиденье, топливный бак, фары и глушители. Именно своей отделкой модный байк и обязан такой высокой цене – около 62 тыс. долл. Водонепроницаемая матовая кожа доступна в двух вариантах – в черном и шоколадном. Обе расцветки прекрасно сочетаются с полированными алюминиевыми деталями мотоцикла. Сам Yamaha Vmax обладает четырехцилиндровым двигателем мощностью 200 л.с. Байк развивает максимальную скорость до 220 км/ч. Этот мотоцикл от кутюр существует в единственном экземпляре.

Бриллиантовый бюстгальтер за $2 млн

авно известно, что лучшие друзья девушек — это бриллианты. Драгоценности должны украшать женщину с головы до ног. Особенно если она — топ-модель Адриана Лима. Одна из самых красивых женщин планеты примерила бриллиантовый бюстгальтер стоимостью 2 млн долл. Такой роскошный наряд она представила накануне в бутике Victoria's Secret в Нью-Йорке за несколько дней до проведения модного показа. Ювелирное сокровище носит название Bombshell Fantasy bra. Драгоценный бюстгальтер изготовлен из более чем 3000 белых бриллиантов (общим весом в 60 карат), голубых сапфиров и топазов овальной формы (в общей сложности 82 карата). Вес всех камней, которыми украшен этот предмет женского туалета, составляет 142 карата. Уникальный бюстгальтер был создан усилиями мастеров итальянской ювелирной компании Damiani. Интересно, что каждый бриллиант вшивался в бюстгальтер вручную. «Я чувствую себя на два миллиона баксов! – рассказала журналистам топ-модель. – Это действительно произведение искусства. Я люблю бриллианты – ведь они всегда остаются лучшими друзьями девушки».

Зима 2010-2011

Official Distributor C&C LONDOU Bros Ltd, Tel. 00357 24 634986

Эксклюзивно в бутиках Saga Shop1: Makariou III Ave, Maximos Plaza, Limassol, Cyprus, Tel.: 25 582 820 Shop2: 36 Georgiou A' Street, Natia House, Shop № 6-7, P. Germasogeias, Limassol, Cyprus, Tel.: 25 313 126 Shop3: 83 Georgiou A' Street, Peyiazis Court, Shop 16, P. Germasogeias, Limassol, Cyprus, Tel.: 25 321 839

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

«Пернатая» сумка от Valentino

одный дом Valentino продолжает радовать своими новинками приверженцев роскошного образа жизни. На этот раз итальянский бренд обратился к теме птиц. И хоть птицы от Valentino не поют, от этого они не становятся менее прекрасными. Речь идет о новой сумочке-клатче, которая называется Crystal-embellished Feather Clutch. Этот маленький, но привлекающий восхищенные взгляды аксессуар изготовлен из превосходных материалов. Три уникальные инкрустированные птички украшают верхнюю часть клатча, обтянутую бледно-розовой кожей. Птичью тему в оформлении клатча продолжают черно-розовые перья по обеим сторонам изделия. По желанию покупателя к сумочке также поставляется золотая цепочка. Цена Crystal-embellished Feather Clutch составляет 4170 долл.

Обувь с подогревом от Columbia

преддверии холодов, снегопадов и зимнего спортивного сезона марка Columbia Sportswear представила свою новейшую разработку – уникальную технологию сохранения тепла Omni-Heat. Во-первых, к этим технологиям относится принцип Thermal Reflective, который подразумевает использование специального материала с равномерной матрицей в виде серебристых точек на базе дышащего слоя. Материал способен и отражать, и сохранять тепло тела, выводя влагу и излишнее тепло наружу. Другая инновационная технология – Thermal Insulated, которая помогает согреваться и сохранять тепло с помощью мягкого и экологичного утеплителя. Одна из самых впечатляющих новинок – обувь OH Thermal Electric, сохраняющая ноги в тепле одним нажатием кнопки, с помощью которой активируется система нагревающих элементов. Они работают от батареи и расположены по всей поверхности подошвы самых «горячих» моделей зимней обуви Columbia. Обувь можно «подзаряжать» благодаря встроенной литиевой батарейке, которую, кстати, в дальнейшем при необходимости можно приобрести в обычном магазине электротоваров. Кроме того, батарея заряжается от USB-кабеля и работает от 4 до 8 часов – в зависимости от интенсивности обогрева.

Страны «толстяков»

доровье и прекрасная фигура – это не только гены, правильное питание (да здравствуют овощи, прощай, фастфуд!) и увлечение спортом в разумных пределах. Как выяснилось, существует еще один важный фактор. Красота фигуры и ее подтянутость зависит от того, где вы живете. К такому выводу пришли ученые, проанализировав данные по 14-ти странам мира. Оказалось, что в регионах, где пешие прогулки и езда на велосипеде не входят в число популярных занятий, тучных и больных диабетом людей гораздо больше, нежели в странах, жители которых с удовольствием пользуют-

Зима 2010-2011

ся такими способами передвижения. Согласно результатам исследования, самыми стройными и здоровыми нациями, представители которых находятся в отличной физической форме, являются швейцарцы, голландцы и испанцы. Самыми тучными и болезненными признаны американцы, австралийцы и канадцы. Профессор университета Рутгерс (Нью-Джерси) Джон Пачер, руководивший исследованием, отмечает, что «очень важно пропагандировать ходьбу и езду на велосипеде как удобные и полезные для здоровья способы передвижения в повседневной жизни».

По мнению Лоренса Фрэнка, доцента канадского университета University of British Columbia, занимающегося транспортными проблемами, физическая активность имеет решающее значение. «Люди, которые ездят на работу на машине, в среднем почти на три килограмма толще пешеходов», – говорит ученый о группе добровольцев, которых он исследовал.

find more at whoispatrizia.com Nicosia 3 Themistokli Dervi Str. 22681155 Limassol 5 Chrys. Mylona Str. 25747473

madamefig_cip_3.indd 1

21/09/10 16:51

Тема номера > МАГАЗИНЫ КИПРА

Рождество и Новый год по-кипрски Подготовка к Рождеству на Кипре начинается задолго до прихода праздника. Уже с начала ноября улицы и магазины острова украшены праздничными гирляндами, на площадях сверкают огнями елки, а на стены жилых домов карабкаются Санта-Клаусы. К середине ноября ловишь себя на том, что почти непрерывно напеваешь Jingle Bells – популярную во всем мире рождественскую песню: в преддверии Рождества она звучит повсюду. Рождество Непременным условием подготовки к Рождеству на Кипре является соблюдение поста. В этот период многие киприоты не едят мяса, рыбы и молочных продуктов. Поэтому подготовка блюд для рождественского стола ведется особенно тщательно – в промышленных масштабах закупаются баранина, свинина, цыплята, кипрские котлетки шефталья, острое мясо с чесноком бастурма, деликатес из свиной ветчины хиромери, маринованное в красном вине свиное филе лундза... Все эти деликатесы и многие другие блюда будут выставлены на праздничный стол и, благодаря праздничному настроению, покажутся вкуснее обычного! Раньше на Рождество каждая кипрская семья зарезала поросенка, свежее мясо которого солилось и коптилось для лучшего сохранения. Интересно, что и сегодня некоторые кипрские семьи сохраняют эту традицию – продолжают сами коптить луканика (мясные колбаски) к Рождеству. Правда, собственных поросят уже давно не держат даже в деревнях. И потому мясо для праздничного деликатеса специально заказывается у проверенного мясника. Рождественский кипрский пирог является копией традиционного британского Christmas Cake. Обычно он готовится из темной муки, в тесто добавляется огромное количество изюма, орехи, марципан. Приготовление рождественского пирога начинается задолго до Рождества, так как он дол-

Зима 2010-11

жен «выстояться» и пропитаться бренди, которым его опрыскивают примерно раз в неделю. Замечательная традиция, не правда ли? К хорошему празднику нужно начинать готовиться задолго до его прихода, постепенно создавая праздничное настроение себе и окружающим. Рождественская выпечка в любимых нами захаропластио появляется всего за несколько дней до 25 декабря. Это курабьедес – тающие во рту песочные коржики, посыпанные сахарной пудрой; меломакарона – печенье со специями, приготовленное на меду; кулурья – традиционные бублики с кунжутом. Итак, 25 декабря большая кипрская семья собирается за одним столом, обычно в доме родителей, где во время пиршества происходит и обмен праздничными подарками.

Новый год Праздник этот считается светлым и оптимистичным – киприоты, как и все мы, ждут от наступающего года перемен к лучшему, надеясь, что новый год принесет исключительно добрые события. 1 января Кипрской церковью отмечается день святого Василиса – известного церковного писателя и богослова. Следуя древней традиции, в этот день в каждой семье готовится специальный пирог – василопита. В процессе приготовления в пирог кладется монетка. Счастливчик, которому она достанется, будет особенно удачлив в новом году.

Кроме того, в эти дни пекарни и кондитерские острова выпекают специальный новогодний кекс, в состав которого входит апельсиновый сок. Новый год киприоты обычно отмечают в кругу семьи, а иногда – на городских улицах, где ровно в полночь начинается праздничный салют. И уж конечно, нет Нового года без праздничного стола – незаменимого атрибута любого праздника. Елена НИКОЛАЕВА

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Афиша

КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ Новый год с «Вестником Кипра»

Детские новогодние спектакли «Ищу друга. Дед Мороз». Стоимость: детский билет (с подарком) 20 евро, взрослый 10 евро. Пафос. 27 декабря в 19:00. Тел. 99 746935 (Елена). Ларнака. 28 декабря в 19:00. Тел. 99 956517 (Валерия).

29 декабря в концертном клубе «Монте Капуто» состоится традиционный русский новогодний вечер, организуемый газетой «Вестник Кипра». Концертная программа, конкурсы, русский новогодний стол от нашего шеф-повара! Изюминка вечера – конкурс среди милых дам «Снегурочка-2010»! Начало в 20:00. Скидки при раннем бронировании и для компаний от восьми человек! Билеты от 55 до 180 евро. Заказ билетов и дополнительная информация по тел. 25 590530.

Детские новогодние утренники во всех городах Кипра Театральное представление,

Никосия 17 декабря

Главная вечеринка декабря с участием знаменитых диджеев Above & Beyond и Myon & Shane 54. Восемь часов беспрерывных танцев. Начало в 21:30. Билет 20 евро (при покупке до 4 декабря), 25 евро (от 5 декабря) и 30 евро при входе. Билеты можно купить на сайте www.cluboholic.com. Клуб Pavilion, Lakatameia. Тел: 22 322222.

Александра Сокурова. Человек – наш современник неожиданно оказывается в Эрмитаже начала 1700-х годов. В главных ролях: Сергей Дрейден, Леонид Мозговой, Максим Сергеев, Наталья Никуленко. Начало в 20:30. Вход бесплатный. Кинотеатр Othellos 1. 19 Thessalonikis Str., Тел. 25 363811.

Лимассол 15 декабря Рождественский концерт A Tree… Upon a Time при участием филармонического оркестра Кипрской полиции под руководством Йоргоса Адаму и хора муниципальной музыкальной школы Papadakion. Начало в 20:30. Театр Rialto, 19 A. Droushiotis Str. (Heroes Sq.). Тел. 77 777745.

Зима 2010-11

Концерт коллектива Trio Ex Aequo из Германии. Музыканты исполнят музыкальные произведения Бетховена, Дворака и Гайдна. Предварительный заказ билетов обязателен. Начало в 20:30. Культурный центр Shoe Factory. 304 Ermou Str. Тел. 22 663871.

13 декабря Показ фильма «Русский Ковчег» (Russian Ark) режиссера

ITALIAN OPERATIC GALA

Кипр DANCE CYPRUS GALA

20 января

интерактивные игры, угощение для детей и взрослых. Каждому участнику – большой подарок! Стоимость: детский билет (с подарком) 20 евро, взрослый 10 евро. В указанные даты проводится несколько утренников (разное время для разных возрастов). Заказ билетов и дополнительная информация по тел. 25 590530. Лимассол. 25 и 26 декабря. Для детей от 2 до 10 лет. Паралимни. 30 декабря. Для детей от 2 до 8 дет.

евро. 10 декабря. Лимассол. Театр Rialto 19 A. Droushiotis Str. (Heroes Sq.). Тел. 77 777745. 11 декабря. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки, Municipal Gardens. Тел. 24 665795, 24 657745. 12 декабря. Никосия. Театр Pallas. Rigainis & Arsinois, Paphos Gate. Тел. 22 430877, 22 797004. 16 декабря. Лимассол. Театр Rialto 19 A. Droushiotis Str. (Heroes Sq.). Тел. 77 777745.

II Гала-концерт DanceCyprus, на котором выступят знаменитые кипрские и зарубежные танцоры, среди которых Наталья Креку из Театра классического балета, Дафни Муяси, солистка балета Bejart Ballet Lausanne, Анастасия Пасхали (Королевский датский балет). Главный гость гала-концерта – Андрей Баталов, солист балета Мариинского театра. Начало в 20:30. Вход 20 и 15

Вечер итальянской оперной музыки, на котором прозвучат арии и оркестровые пьесы из великих произведений Верди, Пучини, Россини и других итальянских композиторов. Ценители оперной музыки смогут насладиться отрывками из знаменитых опер Casta diva (Norma), La donna è mobile (Rigoletto), Sì, mi chiamano Mimì (La Bohème). Солисты: Дарья Мазиеро (сопрано), Рената Ламанда (меццо-сопрано), Данило Формаджиа (тенор), Роберто Аккурсо (баритон). Начало в 20:30. Вход 7 и 12 евро. 12 декабря. Никосия. Муниципальный театр Строволоса. 100, Strovolos Ave. Тел. 22 313010. 15 декабря. Ларнака. Муниципальный театр Ларнаки, Municipal Gardens. Тел. 24 665795, 24 657745.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Тема номера

Новый год по-лимассольски Приближение Нового года с каждым днем ощущается в Лимассоле все больше. Дороги украшены новогодними декорациями, в домах виднеются наряженные елки, на улицах и парках города красуются сказочные домики, а в окнах заведений мигают надписи «Happy New Year!», «Καλά Χριστούγεννα» и даже «С новым годом!» Жители Лимассола готовятся попрощаться со старым годом и встретить новый. Праздник начинается с детства В течение декабря атмосфера в городе будет сказочная, рождественская. Муниципалитет запланировал множество мероприятий, посвященных Рождеству и Новому году, в том числе концертов, которые может посетить любой желающий – порадовать своих детей и просто лицезреть красоты праздника. Для детей было придумано множество развлечений, например, плошадь Грегория Афксентиу (Gregori Afxentiou Square) превратится в «Мир волшебной сказки», где 4, 5, 12 и 19 декабря c 15:00 до 18:00 Санта-Клаус будет раздавать подарки детям под новогодней елкой, а с 19 по 24 декабря с 16:00 до 18:00 в парке дети будут играть в снежки. Уже с 3 декабря на парковке Энаэриос (Enaerios) с 15:00 до 23:00 по будням и с 10:00 до 23:00 по выходным работает рождественская деревня с парком аттракционов, каруселями, катком, рождественской ярмаркой, Здесь также будут проходить праздничные концерты. Изюминкой программы станет художественная

Зима 2010-11

мастерская под названием «Велосипедное катание в мире волшебных сказок», итогом которой будет открытие выставки детских работ мэром города Андреасом Христу. Работа мастерской начнется с того, что дети будут писать письма Санта-Клаусу со своими пожеланиями и мечтами – в

субботу, 4 декабря, с 17:00 до 20:00. Продолжится она через неделю, 11 декабря, в то же время: дети, используя различные материалы, будут

Тема номера > МАГАЗИНЫ КИПРА

учиться ремонтировать велосипеды, рисовать сказки. А следующий день, с 10:00 до 20:00, будет посвящен настольным играм, рисованию сказок и изготовлению ювелирных изделий. В среду, 16 декабря, с 17:00 до 20:00 желающие смогут поучаствовать в изготовлении рождественских украшений, открыток, книжек. 18 декабря в это же время дети могут работать с керамикой. На следующий день, с 11:00 в городе Санта-Клаус на велосипеде будет раздавать детям подарки. И уже 23 декабря, в 18:00, откроется выставка «Велосипедное катание в мире волшебных сказок».

Концерты и выступления На площади Георгия Афксентиу пройдет ряд концертных программ. Первая состоится уже 12 декабря. Начнется она в 15:00 с выступления детского хора Культурной ассоциации Гермассойи. Продолжат концерт танцевальные группы Кристины Хараламбус и Евы Панайоту. В 17:00 на сцене появится Филармонический оркестр Кипрской полиции. Там же 18 декабря, с 15:30 до 18:00 будут выступать хор школы American Academy, вокальный ансамбль Марии Диамантиду и другие коллективы. Зрители также смогут посмотреть представление кукольного театра по мотивам рассказа Чарльза Диккенса «Рождественский гимн» в исполнении театра марионеток Aristo-Funny Marionetten Тheater. 19 декабря в то же время состоится выступление школы танцев Эви Иоанну, вокального ансамбля Георгия Протопапа, детского хора муниципальной музыкальной школы, школы танцев Махаллекидиса и очередной спектакль театра марионеток. 20 декабря в 18:00 начнется концерт молодежных музыкальных групп, которые будут исполнять рождественские и популярные песни. 22 декабря с 17:00 на сцене будут выступать различные танцевальные коллективы Лимассола, а также детский хор «Мелодия» и вокальный ансамбль Литературного общества Лимассола. 17 декабря в 19:00 в здании муниципалитета начнется рождественский концерт муниципальной музыкальной школы. И еще одно светлое празднование для детей состоится 19 дека-

бря в 10:00 в книжном магазине «Морфосис» на Макариос-авеню – рождественская вечеринка с клоунами и подарками.

Канун Нового года На площади Грегория Афксентиу для всех желающих состоится концерт (с 23:00 до 00:30). Ровно в полночь мэр города Андреас Христу поздравит собравшихся с Новым годом, после чего будет устроен праздничный фейерверк. После этого праздник продолжится: DJ будет играть танцевальную музыку, гостей ждет подарок от муниципалитета – бесплатное вино. Рестораны и заведения Лимассола также приглашают отметить Новый год. Отель LeMeridien в зале Bacchus проведет гала-ужин, в программе которого – живая музыка от группы Carрe Diem и DJ. Стоимость: для взрослых 170 евро, для детей 87 евро. Одновременно в зале Salaminia состоится отдельная вечеринка для детей с 19:00 до 24:00 с ужином, волшебным шоу, дискотекой и разными сюрпризами. Стоимость 40 евро. В старой части города в клубе Veni Vidi Vici сыграет DJ NOS. Вход 40 евро, открытый бар. Паб Woodman приглашает вас на диско-

вечеринку до утра. Закуски и напитки бесплатны для всех клиентов. Отель Four Seasons предлагает концертную программу и развлечения, а также новогодний ужин Art Culinaire за 185 евро для взрослых и 140 евро для детей. Бар Dizzy Bizzy также устраивает вечеринку с открытым баром в ночь с 31 декабря на 1 января, посещение которой обойдется вам в 55 евро. В отеле Amathus – вечер с живой музыкой и развлекательными шоу. Начало в 20:00, стоимость 150 евро для взрослых и 75 евро для детей. Большинство людей связывает Новый год со светлыми мыслями, ведь это яркий праздник тепла и радости, с семейными историями, дружным смехом и множеством подарков. Чтобы еще больше ощутить красоту этого праздника, отпразднуйте его по полной! Тогда вы сможете принести праздничное веселье в новый 2011 год! Камилла СЕЙСЕБАЕВА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Наши праздники

Этот выпуск журнала выходит в канун новогодних праздников. И мы с удовольствием приглашаем читателей отметить Новый год вместе с редакцией «Вестника Кипра».

Будет весело и детям, и взрослым! Все лучшее – детям! «Вестник Кипра» уже много лет организует детские праздники. И мы давно решили: для каждой возрастной категории мы готовим свой сценарий. То, что интересно пятилетним ребятишкам, совсем не подходит двухлетним карапузам или младшим школьникам. Поэтому артисты привозят на Кипр сразу несколько сказок, адаптированных в соответствии с возрастом гостей. И утренник для двух-трехлетней малышни разительно отличается от новогоднего праздника для «взрослых» восьмилетних. В стоимость каждого детского билета входит новогодний подарок. Мы собираем его в лучших российских традициях: красивая картонная коробочка содержит массу вкусностей, специально заказанных на российских конфетных фабриках. Конечно же, мы стараемся добавить кипрского колорита: привычный нам набор конфет дополняют огромный сладкий апельсин и пакетик натурального сока. Кстати, и взрослые не остаются без сладостей. Во время утренников редакция ВК организует для них буфет с неограниченным количеством фруктов, конфет, булочек, напитков. Стоимость билетов: 20 евро для ребенка (включая представление, угощение и подарок) и 10 евро для взрослого.

Новый год по-русски! Для взрослых читателей мы проводим Русский новогодний вечер, который состоится в среду 29 декабря. На праздник собирается около 500 гостей. В стоимость всех билетов включен праздничный ужин и неограниченное количество напитков кипрского производс-

Зима 2010-2011

тва (вода, соки, газированные напитки, вино, зивания). Мы всегда корректируем кипрское меню (салаты «Оливье» и «Селедка под шубой» – неотъемлемая часть новогоднего праздника) и заказываем дополнительные блюда, например, соленья, правильно приготовленного лосося и торты «Наполеон» и «Медовый». Конечно же, каждый гость получает специальный подарок от редакции «Вестника Кипра»: это такая же давняя традиция, как и проведение новогодних праздников. Заказ билетов по телефону 25 590530. Их стоимость варьируется в зависимости от расположения столика (от 55 до 120 евро). Три столика зарезервированы для VIP гостей: за 180 евро предлагается не только праздничный ужин и кипрские напитки, но и французское шампанское, белое и красное вино ведущих мировых производителей (в подборе карты вин нам помогают наши друзья из магазина La Maison du vin). В этом году изюминкой программы станет конкурс «Снегурочка-2010», где самые обаятельные жительницы острова будут бороться за право называться лучшей внучкой деда Мороза. Зрители увидят не только оригинальное интерактивное шоу, но и выставку драгоценностей и показ новых шубных коллекций (каждая Снегурочка должна примерить подходящую шубку). И, конечно же, гостей ждет много хорошей музыки, конкурсов, викторин, традиционная танцевальная программа и сюрпризы от редакции «Вестника Кипра». Мы очень серьезно относимся к подготовке самого главного праздника в году. Приходите и проводите старый год вместе с нами. Будет весело! Коллектив ВК

Изысканный антиквариат: серебро, фарфор, мебель, картины, ювелирные изделия и предметы декоративного искусства 294 - 296 St. Andrews Street, 3035 Limassol, Tel.: 25 369 598, mob.: 99 645 777

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Тема номера

Зима 2010-11

Тема номера > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Тема номера

Что тебе подарить, человек мой дорогой? Эх, повезло нам – русским, живущим на Кипре! Праздников у нас стало – не сосчитать. К традиционным российским добавились еще и кипрские (День рождения архиепископа Макариоса III), греческие (День Охи), европейские (День Европы), а также бесчисленное количество именин. Кроме того, у нас появилось два Рождества: европейское – 25 декабря, и традиционное русское – 7 января. Новых же годов у нас как было, так и осталось два: общепризнанный – 31 декабря, и наш, исключительно русский – 13 января. 36

Зима 2010-2011

Мне хотелось бы, знаешь ли, подарить тебе шарф. Было время – цепочки на шею дарила... Вероника Долина.

раздники мы любим, гото- тор, коллеге – шоколадку. Но меняются виться к ним начинаем зара- времена, и мы вместе с ними. Когда ты, нее, и даже живя здесь, на твои близкие и твои друзья достигли неКипре, традиции свои чтим: ну какой коего уровня изобилия, а носки перестановогодний стол без «оливье» и «се- ли быть дефицитом, начинает меняться ледки под шубой»? Рождественско- и отношение к подаркам: нам хочется новогодние праздники отличаются чуда, сюрприза, «нечаянной радости». еще и тем, что включают в себя наиКогда перебираешь в памяти побольшее количество атрибутов: елка, дарки, полученные в течение жизни, дед Мороз и, конечно же, подарки. И оказывается, что больше других заесли елки и Деда Мороза достаточ- помнились подарки непрактичные, не но в одном экземпляре, то подарков «вещественные»: к любой вещи быстро требуется много – каждому члену се- привыкаешь, потом она изнашиваетмьи, близким друзьям, а хорошо бы ся и отправляется в помойное ведро. еще и коллег порадовать... И вряд ли спустя пять лет вы мечтаВ прошлой, неизбалованной изо- тельно вспомните: «Ах, ну что была за билием советской жизни с выбором рубашечка!..» А вот букет цветов, доподарков было проще: мужу – носки, ставленный специальным курьером, маме – полотенце, ребенку – конструк- украшенная к вашему приходу воздуш-

Тема номера > МАГАЗИНЫ КИПРА

ными шарами комната, огромная надпись на тротуаре под окном «С новым годом, милая!» помнятся долго, наверное, всю жизнь. Рождество и Новый год – праздники семейные, поэтому можно сделать один подарок сразу для всей семьи. Например, отправиться всем вместе в небольшое путешествие, всего лишь на несколько дней: отпуск пройдет быстро, насыщенно и незабываемо. Так, чтобы о нем можно было сказать, слегка переиначив классическое «Я помню чудные мгновенья...» На Кипре есть все условия для такого сюрприза: это двухдневный тур в Иорданию, недорогие путевки на три-четыре дня на Крит и Мальту, однодневный тур в Израиль... Полезная информация о подобных турах появля-

ется на сайтах www.visitcyprus.com и www.cyprusshortescapes.com. Побережье Кипра пестрит отелями самых разных «звездности» и стиля. Увезите себя и свою семью на пару дней от кухни и привычного дивана. Встретьте утро в номере отеля с видом на море, совершите прогулку по побережью, позавтракайте в ресторане у бассейна, где утренний кофе вам подаст официант, а яичницу пожарит повар отеля... Затем можно провести время в спортзале, соревнуясь в подтягивании на турнике. После этого устройте соревнование по игре в настольный теннис и поплавайте наперегонки в бассейне... Не забывайте, что на Кипре есть горы! Зимой их вершины, между прочим, покрыты снегом, а в прокатных пунктах

можно взять лыжи и санки. Вечером в отелях Троодоса можно погреться в сауне, выпить бокал глинтвейна у камина или поужинать в деревенской таверне. Утро в горах поразит вас своей тишиной, прозрачным воздухом и потрясающим запахом хвои. Между прочим, придумывание подарков-сюрпризов, подарков-шуток создаст праздничное настроение прежде всего вам, а уж затем вы разделите вашу радость с вашими любимыми людьми. Ну и, конечно, не забывайте о таких приятных мелочах, как сладости и игрушки ребенку; компьютерная игра или аксессуар к телефону – подростку; родственникам – перчатки, платок, ремень. Главное, чтобы подарок предназначался только для личного пользования. Малознакомым людям можно подарить какие-нибудь милые безделушки – брелки для ключей, маленькое симпатичное полотенце или салфетку с рождественским оформлением, открытки, свечки. Главное – никакого негатива. Рождество – праздник любви. Любите друг друга! Елена Николаева на правах рекламы

Ароматические масла и школьные проблемы И

звестно, что в Древнем Риме и Греции учащиеся носили венки из растений, источающих эфирные масла, которые способствовали улучшению памяти. И в самом деле, несколько капель масла розмарина способны значительно повысить концентрацию внимания и улучшить память. Провожая ребенка в школу, надушите его носовой платок этим маслом. Оно простимулирует мозговое кровообращение, укрепит сердце и нервную систему. Чтобы избавить ребенка от чувства страха перед зачетом, экзаменом и вселить в него уверенность, нужно умело сочеть применение масла розмарина с маслом лаванды в соотношении 2:4. Ванна с лавандовым маслом перед сном творит настоящие чудеса. Она устранит нервное возбуждение, расслабит, сделает сон глубоким и продолжительным. Утром облегчит процесс просыпания. Ваш ребенок будет чувствовать себя отдохнувшим и бодрым. А аромат перечной мяты способен активизировать работу мозга, придать физическую силу. Всем известно, что учащиеся в процессе учебы подвергают свои глаза большой нагрузке. Перенапряжение глаз сказывается на способности думать и концентрироваться. Все это ведет

к преждевременному износу нервной системы. Японские психологи доказали, что насыщение воздуха эфирным маслом лимона повышает роботоспособность и снижает сонливость, вызванную перенапряжением, благоприятно воздействует на органы зрения. Также можно использовать масло апельсина. Приятный аромат в детской создает атмосферу тепла и защищенности. Маленькие дети прекрасно реагируют на масло апельсина. Оно помогает при перевозбуждении, неадекватном поведении, способствует крепкому сну. Во время выполнения домашних заданий повышает концентрацию внимания, усидчивость. Дети, которые растут в окружении приятных ароматов, в большинстве своем спокойнее, жизнерадостнее и увереннее в себе, реже болеют, чем их сверстники, лишенные естественных ароматов. Чаще меняйте ароматические масла. Таким образом вы создадите прекрасные условия для развития вашего ребенка. В период подъема респираторных инфекций рекомендуется ароматизировать воздух в помещениях, где находятся дети. Это поможет предотвратить заболеваемость вирусными инфекциями

и способствует быстрейшему выздоровлению больных детей. Необходимо применять такие эфирные масла, как чайное дерево, тимьян, эвкалипт, лимон, мята перечная, розмарин, 33 травы. Швейцарская компния VIVASAN предлагает большую гамму продуктов на основе лекарственных растений для всей семьи – это уникальные витаминно-минеральные комплексы: высокоэффективные парафармацевтические препараты; пре- и пробиотические продукты; лечебнопрофилактические кремы; высокоочищенные эфирные масла. Бесплатные консультации по телефону 99 079919 Лимассол

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

лизятся Рождество и новогодние праздники. Воз- Время Б можно, кому-то из вас хочется

провести их на лоне природы и организовать пикник, тем более что, живя на таком замечательном острове, как Кипр, сделать это очень легко. Здешняя природа, разнообразие которой не перестает удивлять путешественников снова и снова, располагает к отдыху на свежем воздухе. К счастью, на Кипре множество мест, специально обустроенных для проведения пикников. Вот как найти площадки в горах. Акамас (Akamas). На этом нетронутом цивилизацией полуострове, в 7 км от Полиса (Polis) и в двух километрах от деревни Нео Хорьо (Neo Chorio) находится место для пикников под названием Смигьес (Smigies – 500 чел.). Лучше следовать дорогой Нео Хорьо – Акамас. В окружающем площадку лесу можно отправиться на прогулку и отыскать развалины монастыря Пиргос-тис-Ригенис рядом с вековым дубом. Двигаясь по прибрежной дороге Полис – Аргака (Argaka), вы сможете или расположиться на пикник у моря, в специально отведенном для этого месте Мавралис (Mavralis – 450 чел.) или свернуть от моря в лес по указателю Argaka, к другой площадке для пикника. Дорога от Аргаки до Помоса (Pomos) приведет вас к месту для пикников под названием Гефири ту Ливадью (Gefiri tou Livadiou – 400 чел.) если по дороге Помос – Ставрос Псокас ехать 12 км в сторону леса.

Между Пафосом и Лимассолом Ставрос Тис Псокас (Stavros tis Psokas – 600 чел.). 900 м над уровнем моря, 20 км от деревень Lysos или Kannaviou, 26 км от монастыря Киккос. Айя (Agia – 200 чел.). 600 м над

Зима 2010-11

для пикника в горах

уровнем моря, по лесной дороге Панайя – Ставрос псокас, в 21 км от Панайи и в 10 км от Ставрос Псокас. Монашилака (Monashilaka – 600 чел.). Дорога Панайя – Киккос, в 2

км от Панайи и в 40 км от монастыря Киккос. Эти места для пикников расположены недалеко от заповедника Трипилос (Tripylos) в пафосском лесу,

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия величаемом Кедровой долиной (Cedar Valley), где растет короткохвойный кипрский кедр (лат. Cedrus brevifolia).

Лимассол Айя Параскеви (Agia Paraskevi – 750 чел.). 3 км от Кало Хорье (Kalo Chorio) и столько же от развилки Гераса (Gerasa), слева от дороги. Следуйте из Лимассола в сторону Кало Хорьо и Агрос (Agros). Какомаллис (Kakomallis – 400 чел.) в 6 км южнее деревни Луварас (Louvaras), рядом с лесной станцией Kakomallis. Дорога Лимассол – Троодос (Troodos) приведет вас к великому множеству мест для пикников в густой чаще лесов на высоте от 600 до 1950 м над уровнем моря. Вот названия лишь некоторых из них: Komititzi, Xystarouda, Xerargaka, Marathos, Prodromos Dam, Kampi tou Kalogirou, Trooditissa Xerokolymbos, Kampos tou Livadiou, Armyroleivadon (2000 чел.), Leivadi tou Ppachia (1600 чел.), Argolachania (Mesa Potamos) и т.д. Можно объединить пикник с посещением средневековых мостов Челефос, Элия и Рудьяс. Они находятся на горных реках, особенно полноводных в весенне-зимний период. У моста Челефос может понадобиться джип, чтобы перебраться по воде на другой берег горной реки к местечку для пикников Пера Васа (Pera Vasa – 250 чел.), где выставлен ствол калабрийской сосны. К мостам и месту для пикников Пера Васа следуйте от деревни Омодос (Omodos) в сторону деревни Айос Николаос (Agios Nicolaos) по указателю Elia и Tzielefos. Деревня Платрес (Platres) в Троодосе, 1150 м над уровнем моря. От форелевой фермы и таверны Psilo Dentro начинается Каледонская тропа (Kaledonia Nature Trail) к водопаду Каледония, проложенная Кипрской организацией по туризму и Департаментом охраны леса. Она извивается вдоль русла холодной реки, полноводной даже в летнюю жару. Как приятно после длительного перехода умыться прозрачной водой и устроить небольшой пикник. Здесь это возможно сделать только присев на один из камней, обвитый темно-зеленым плющом, скамейку

Зима 2010-2011

 Карта площадок для пикников. Источник Forest Department of Cyprus.

Отдыхая в горах, будьте предельно осторожны с огнем. В случае пожара звоните 1407. или расположившись под специальным навесом из пальмовых ветвей, построенном в этом году. Деревня Какопетрия (Kakopetria). Примерно за 7 км до деревни раскинулась знаменитая платановая роща – Платанья (Platania – 2900 чел.), где местные жители и отдыхающие останавливаются на пикник. На этой же дороге указатель Mouflons ведет в лесную чащу, где, притаившись,

можно выследить легендарных кипрских муфлонов. Это лишь некоторые места для пикников. Всего под защитой Департамента охраны леса (Forest Department of Cyprus) находится 40 площадок, которые могут разместить 23 000 человек. Все площадки оборудованы деревянными столами, скамейками, местами для разведения огня, проточной водой и туалетами. Алина РУСИНОВА

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дары острова

Солнечные плоды кипрской зимы Удивительное дело: с приходом зимы остров окрашивается в самые жизнерадостно-яркие тона и становится похож на большой чудесный сад. Это созревают вокруг бесподобные кипрские апельсины, мандарины, лимоны и грейпфруты.

конечно, не только для того, чтобы радовать нас своей живописностью и дразнить аппетитнейшим ароматом. Они берегут нас от возможного недостатка витаминов, а преобразившись в варенье, делают наше зимнее существование чуточку слаще.

Цитрусовое нашествие Цитрусовые появились на Кипре в эпоху средневековья при Лузиньянах, которые завезли эти вечнозеленые растения из Палестины. Здешний жаркий влажный климат и легкая песчаная почва оказались очень даже подходящими для деревьев-переселенцев, и, быстро освоившись в новых условиях, они стали с успехом плодоносить. Если первоначально посадки цитрусовых были сконцентрированы преиму-

Зима 2010-11

щественно в районе Фамагусты, то с XVII века распространились на весь остров. Тогда-то, с образованием избытка плодов на внутреннем рынке, начинается их поставка за границу: в Египет, Сирию, Грецию. Во второй половине XIX века к компании кипрских апельсинов и лимонов присоединяется еще и мандарин, а в первой трети века ХХ британцы ввозят на остров грейпфрут. С годами площадь цитрусовых плантаций расширяется за счет освоения все новых территорий, особенно в районах Лимассола и Пафоса, а урожаи становятся все богаче. В наши дни Кипр экспортирует цитрусовые в страны Центральной Европы, Скандинавии и на Балканы, что составляет около трети от всего сельскохозяйственного экспорта и более 7% от общего экспорта страны.

Форма и цвет имеют значение! Кипрские цитрусовые отличаются превосходными вкусовыми качествами (наверняка, вы уже давно убедились в этом) и по праву считаются одними из лучших в мире. Поражает количество сортов, выращиваемых на острове. Кроме того, постоянно проводятся эксперименты по выведению новых сортов и по скрещиванию видов с целью улучшения свойств привычных плодов. Например, чтобы те легче чистились. Но все же наиболее популярными остаются известные сорта, уже долгое время культивируемые на Кипре. Среди апельсинов безусловные лидеры — это сочные валентсия (светло-оранжевые, напоминающие бочонок) и оригинальные по форме и вкусу йафитика (ярко-

оранжевые, конусообразные, с толстой шкуркой). Любители сладкого, без сомнения, оценят вкус круглых апельсинов под названием секелика. Мандарины местного сорта аракапа соседствуют со своими красноватыми родичами, необычайно крупными и сладкими, имя которым – клементинес. Лимоны, между прочим, тоже не все на одно лицо: если приглядеться повнимательнее, можно обнаружить вполне заметные отличия у сортов йурика, лапифиотика и лисвон. Прочные позиции занимает в своем разряде бескосточковый грейпфрут марс. Немало поклонников и у гибрида мандорес, сочетающего в себе все лучшее от апельсина и мандарина вместе взятых. Впрочем, предпочтения у каждого свои, и стоит перепробовать как можно больше из всего этого разнообразия, чтобы остановиться на наиболее близком по духу сорте и безошибочно отличать любимца впредь в окружении его не менее привлекательных золотистых собратьев. Кстати, знакомство с кипрскими цитрусовыми имеет смысл устраивать в специализированных фруктовоовощных магазинах – фрутариях, где в наличии всегда есть самые разные сорта. И еще помните, что первые представители цитрусового семейства, поспевающие уже к концу осени, бывают довольно-таки дороги. Но когда лимонно-апельсиновый сезон наступает во всей своей щедрости (где-то после новогодних празднеств), цитрусовые становятся более чем доступным удовольствием. Тогда самое время переходить к заготовкам цитрусовых лакомств, которыми так приятно побаловать себя и своих близких в долгие зимние кипрские вечера.

Безотходное производство соблазнительных сладостей Разумеется, у каждой хозяйки имеются на вооружении собственные кулинарные секреты, способные придать домашним сладостям неповторимые оттенки вкуса. И потому предложенные далее традиционные кипрские рецепты приготовления варенья (глико) и джема (мармелада) вовсе не требуют безоговорочного следования им. Взяв за основу несложную технологию, вы всегда сможете внести что-

Дары острова > МАГАЗИНЫ КИПРА то свое или несколько изменить пропорции для достижения наилучшего на ваш вкус результата. Варенье из апельсиновых корок Для приготовления этого варенья выбираем толстокожие плоды. Аккуратно отделяем от апельсина корку, предварительно порезав ее на четыре части. Верхний грубый слой корки счищаем (например, с помощью терки). Кладем обработанные корки в холодную воду, доводим до кипения, после чего вынимаем и оставляем на ночь. На следующий день повторяем процедуру с нагреванием. Выкладываем корки на полотенце, чтобы они просохли. Затем варим их в приготовленном сиропе до готовности. Готовность определяем по мягкости корки и по густоте сиропа: если капелька сиропа не растекается, ваше варенье готово. Расчет продуктов: на 1 кг апельсиновых корок берется 1,5 кг сахарного песка и 3-4 стакана воды. Не уступает по вкусу и приготовленное точно таким же образом варенье из корок цитрона, только расход сахара возрастает до двух килограмм. Варенье из мякоти апельсина Приготовить такое варенье не составит никакого труда. Мякоть плодов режем на небольшие кусочки, засыпаем сахарным песком и растворяем на медленном огне. Затем варим, помешивая, приблизительно в течение часа. На 1 кг апельсиновой мякоти потребуется 1 кг сахарного песка. Прекрасно подойдет такое варенье и в качестве начинки для сладкого пирога. Цитрусовый джем Берем равное количество апельсинов, мандаринов, грейпфрутов и лимонов (например, по два-три). Протираем их вместе с кожурой через крупную терку, не допуская попадания косточек. В полученную массу добавляем равный ей объем воды и варим в течение 20 минут. Остывшую массу измеряем и всыпаем в нее такой же объем сахарного песка. Варим до готовности примерно еще 20 минут. Приятного аппетита! И пусть наступление зимы воспринимается вами не иначе как сказочное превращение острова в апельсиновый рай, в котором не страшны никакие депрессии и никакие простуды.

Апельсин от всех недугов

Жствие: три-четыре дольаропонижающее дей-

ки апельсина заливают 50 мл кипяченой воды комнатной температуры и настаивают в течение получаса.

ри гастрите с пониженной секрецией желудочного сока: свежевыжатый апельсиновый сок по 100 мл три раза в день.

рофилактика артрита и стоматологических недугов: несколько апельсинов в неделю – отличное средство.

орьба с мигренью: неочищенные от кожуры апельсины, хрен и тимьян пропускают через мясорубку, в полученную массу добавляют 5-6 столовых ложек коньяка, после чего тщательно все перемешивают. Четырехкратный прием 40 г такого коктейля в течение дня предотвратит очередной приступ мигрени!

На заметку: о вкусной пользе Цитрусовые чрезвычайно богаты витамином С и потому особенно полезны для профилактики и лечения авитаминоза, а также как средство, повышающее сопротивляемость организма различным инфекционным и простудным заболеваниям. Обратите внимание, как активно жители Кипра используют в своем рационе лимон, приправляя его соком многие блюда, – здоровая привычка, достойная быть позаимствованной. Начинать день со стакана свежевыжатого апельсинового сока? Почему нет, ведь это и вкусно, и полезно. Более того, ученые выяснили, что сам цвет этих восхитительных плодов уже оказывает положительное влияние на наше сознание, передавая заряд солнечной бодрости и оптимизма. Елена ХРИСТОФОРУ

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Активный отдых

Снежная сказка на Кипре

Живя на Кипре, совсем не обязательно ехать за тридевять земель в поисках зимнего отдыха. Полтора-два часа пути из любой точки острова – и вы в Троодосе, невероятном месте, о котором рассказывают десятки легенд, в укромных уголках которого спрятались древние монастыри и византийские церкви, а от красоты его долин и перевалов просто захватывает дух. Но и это еще не все, чем богат Троодос! В то время как на побережье прогуливаются загорелые туристы в шортах, вы можете насладиться белизной снежных сугробов, подышать прохладным горным воздухом, поиграть в снежки и покататься на горных лыжах!

а самой высокой вершине Кипра – горе Олимпус – оборудовано несколько трасс для любителей горнолыжного катания разного уровня подготовки. Недавно на трассах Троодоса были построены новые современные подъемники, которые в сезон работают ежедневно с 9:00 до 16:00. Стоимость использования подъемника – 16 евро за полдня, 23 евро за целый день. Вы также можете приобрести сезонную клубную карту, владельцы которой получают скидку 25% на все услуги. Если вы не фанат катания на горных лыжах, вам совсем не обязательно покупать дорогостоящее оборудование! Вы можете взять напрокат лыжи, ботинки, и даже доски для катания (snowboard). Стоимость проката лыж с ботинками – от 9 до 16 евро за день и от 50 до 60 евро за неделю. Если же непринужденное скольжение по снежным склонам пока только мечта, к вашим услугам профессиональные тренеры. Стоимость группового занятия для взрослых – от 15 евро, а частного – 35 евро за человека (для детей – скидка!). После катания на лыжах приятно насладиться дымящимся шашлыком в таверне, отведать приготовленную на гриле форель, попариться в сауне или отдохнуть в номере одного из многочисленных отелей Троодоса. Большое количество гостиниц гостеприимно распахнет двери для любителей отдыха в горах: Jubilee, Forest Park, Edelweiss... Стоимость проживания с завтраком – от 50 до 100

Зима 2010-2011

евро за человека. Захватывающие виды из окна, звенящая тишина, запах хвои... После завтрака вы можете прогуляться к одному из ближайших водопадов, а вечером погреться в баньке или выпить бокал вина возле пышащего жаром камина в баре отеля. Подробности о горнолыжных курортах Кипра, о работе станций проката, о глубине снежного покрова и крутизне горных склонов есть на сайте: www.skicyprus.com Елена НИКОЛАЕВА

НОВЫЙ ШАГ В БОРЬБЕ СО СТАРЕНИЕМ С годами в процессе старения обновление клеток в организме замедляется, эластичность волокон слабеет, это ведет к образованию морщин. Кожа менее эффективно удерживает влагу, ее защитные механизмы ослабевают, она становится менее устойчивой к внешним агрессивным воздействиям. Компания NEODERMA разработала эффективную линию продуктов для борьбы с морщинами Anti-Wrinkle, которые помогают усилить естественную способность кожи противостоять старению. Стимулируя кожу и снабжая ее жизненной энергией, они делают ее вновь молодой.

Intelligence Rejuvenate

Тел: 22 517222 | info@rolandos.com | www.rolandos.com

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Зима 2010-2011

> МАГАЗИНЫ КИПРА

NICOSIA Zenas Kanther 8E Tel: 22 673470, 22 672330 LIMASSOL Salaminos str. 29-31 Tel: 25 344050, 25 340095 Зима 2010-2011 LIMASSOL SHOP 2 Emporiko kentro Akadimias S.Kyprianou 23 Tel: 25 317777

МАГАЗИНЫ КИПРА > Рубрика

Зима 2010-11

10, Them. Dervi str., 6-7-8, 1066, Никосия Тел.: +357 22678500, Факс: +357 22676110 E-mail: fokia@cytanet.com.cy

МАГАЗИНЫ КИПРА > Рубрика

Зима 2010-11

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Рубрика

Зима 2010-11

Шопинг-экскурсии > МАГАЗИНЫ КИПРА

Для тех кто живет на Кипре несколько лет, стало привычным, что поход по магазинам или посещение кафе является полноценной частью нашей культурной жизни. Открытие нового бутика или ресторана ожидается, как концерт популярного певца. Мы с волнением и нетерпением ждем этого, с позволения сказать, события для маленького острова. В компании подруги – с кем же еще разделить восторг или разочарование – мы, приодевшись для «выхода в свет», отправляемся на смотрины.

Большие события маленькой Ларнаки М

едленно проезжая по узким улочкам старого города, я рассматривала вывески магазинов. Большинство из них – ветераны города, старые добрые Bata, Mango, Next, Beauty Line, Calzedonia… Вот на углу Zara: боже, каким событием было ее открытие всего несколько лет назад! А вот и новые имена... В начале улицы Эрму на месте магазина тканей открылся бутик Elyze. Долой швейные машинки! Да здравствуют бренды! В преддверии Рождества магазины из разряда Home Accessories выставили на витрины новогодние украшения. Сравнительно молодой Sаloa, что на Макариос-авеню, – один из них. Забавно, что на месте некоторых магазинов внезапно открылись отделения банков. В период мирового кризиса это нужно воспринимать как призыв: «Дорогие сограждане! Не поддавайтесь сладострастным искушениям шопинга! Позаботьтесь о дне завтрашнем!» К счастью, в историю города порой входят магазины правильные, нужные, полезные. Много раз проезжая мимо них, незаметно открывшихся на какомнибудь перекрестке, мы их не замечаем, и узнаем о них не из буйных рекламных компаний, а со слов друзей. К примеру, очень порадовало жителей Ларнаки открытие магазина e-shopcy.com.cy с одноименным адресом сайта в интернете (начало Макариос-авеню). Покупки в этом магазине можно сделать как обычным образом, так и через интернет. Цены на некоторые модели домашней техники, видео- и аудиоаппаратуры в e-shopcy значительно ниже. Когда нужного вам товара нет в наличии, его заказывают из Греции и доставляют в течение пятисеми дней. Цена при этом меняется

незначительно. Единственный недостаток сайта магазина – вся информация исключительно на греческом языке. К последним крупным событиям города можно отнести открытие в районе Декелия немецкого супермаркета Lidl, который с 1930 года является одним из лидеров на европейском рынке оптовой торговли продуктов питания. Складывается впечатление, что администрация Ларнаки задалась целью обеспечить каждую семью города собственным супермаркетом – каждый год в этом крохотном городе открываются все новые мега-шопы, хозяева которых, соревнуясь друг с другом, заваливают почтовые ящики горожан рекламными брошюрами. Неподалеку от Lidl скоро состоится еще одна премьера: у ларнаковцев появится собственный магазин Jumbo. Радуйтесь, дети Ларнаки: вам не нужно будет ждать, когда родители соберутся в Никосию, чтобы убедить их заглянуть в набитый игрушками ангар яркожелтого цвета. Радуйтесь хозяюшки:

хотя Jumbo традиционно считается магазином детских товаров, на Кипре в нем можно купить и любые товары для дома, включая садовый инвентарь. ...Мы оправдываем свою слабость, называя шопинг терапией. Мы ходим по бутикам, как по музеям, вглядываясь в экспонаты новых коллекций. Мы почти теряем сознание от неземной красоты и неземной же цены. Мы делимся впечатлениями о вчерашнем шопинге, как о прочитанном бестселлере. Мы уже давно не «ходим за покупками» с целью купить то, что нужно, – мы «ходим на шопинг» как на праздник. А наши квартиры тем временем превращаются в гардеробные… Ну что ж, ведь мы этого, кажется, достойны! Елена НИКОЛАЕВА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-экскурсии

Несмотря на продолжающийся мировой экономический кризис и видимый упадок в локальной экономике, на Кипре, тем не менее, открываются новые магазины. Одежда, обувь, игрушки, косметика, часы и ювелирные украшения, предметы роскоши и многое другое – а как же иначе?

Новые магазины Никосии Н

а основных «шопинговых» улицах Никосии – Макариос-авеню, Стасикратус и даже славящейся своей относительной демократичностью улице Лидра выживать нелегко: стоимость ежемесячной аренды самого небольшого магазина исчисляется суммой с тремя нолями, и часто можно увидеть, что в витринах совсем недавно открывшихся магазинов вдруг появляются грустные таблички: «Распродажа остатков, закрываемся». Но как гласит древняя мудрость, конец – это всего лишь новое начало. На месте закрывшихся магазинов очень скоро открываются новые. Так можно проследить общие тенденции потребления: закрываются невостребованные магазины, открываются и остаются на плаву те, которые нужны никосийцам. По моим наблюдениям, за последний год в Никосии закрылось больше всего магазинов с дешевой бижутерией и аксессуарами, картинами и предметами дизайна, а также те, которые продавали дорогую одежду малоизвестных марок. И наоборот, начали работу сразу несколько сетей

магазинов биопродуктов и натуральной косметики, появилось несколько новых магазинов, предлагающих женские сумки и обувь. И, конечно, детские магазины – как же без них! Многие амбициозные родители скорее откажут в чем-либо себе, нежели любимому чаду. Итак, отправляясь за новогодними подарками, имейте в виду, что на ул. Стасикратус, являющейся Меккой никосийских модниц, открылось сразу несколько новых магазинов. На Макариос-авеню, где «все партии давно разыграны» и нет места чужакам, все без изменений: два Debenhams, Zara, Mango, Stradivarius, Pull&Bear, Massimo Dutti, Marks&Spenser, Top Shop, Reebok, BSB, косметические Beauty Line и MAC, посудный Costa Boda, несколько ювелирных, фонарь, аптека, киоск. Все. И лишь в переулках пробивается робкая поросль новых несетевых магазинов, предлагающих нечто, отличающееся от европейского ширпотреба. На улицах, прилегаюших к Макариос-авеню, вы найдете не-

Полная коллекция Cop-Copine в Никосии! Бутик французской модной марки Cop-Copine в Никосии ждет вас для знакомства с новой осенне-зимней коллекцией. Кстати, если вы ищете абсолютно полную коллекцию этой марки, то она собрана именно в никосийском бутике, который является главным представительством этого бренда на Кипре. Тел. 22 377160. www.cop-copine.com

Зима 2010-2011

сколько новых магазинов дизайнерской одежды и аксессуаров, представленных иногда в единственном экземпляре. Quiz, La Standa, Tootsie & Co, Aisha и другие – на улицах Bouboulinas, Kritis, Aphroditis, Iras. Большой выбор натуральных косметических средств – в магазине Organic Fusion. Еще две торговых сети с большим ассортиментом экологически чистых продуктов, косметики, продуктов для очищения организма, эфирных масел – это BioNature и Еtherio Еxpress. Последний представлен также недавно открывшейся пиццерией и кафе, где можно заказать блюда, приготовленные с использованием биопродуктов. На Лидре совсем недавно появился большой и светлый Charles & Kate с богатым выбором обуви и сумок, а также бутик Guess. Еще одно приятное открытие уходящего года – магазин израильской компании Fox: высококачественная и недорогая одежда для всей семьи. Приятного вам зимнего шопинга! Анжелика АЗАДЯНЦ

Шопинг-экскурсии > МАГАЗИНЫ КИПРА

В летнем выпуске журнала мы уже рассказывали о Пафосе, где так приятно прогуляться по улицам и заглянуть в магазины, которых в этом городе так много. Но вот наступила осень, и мы снова занимаемся шопингом, но на этот раз мы посетили лишь те места, которые открылись с начала лета. Итак, как же эти магазины найти?

Новые магазины Пафоса Н

а улице Nikodimou Mylona расположен магазин Renuar, где представлена коллекция одежды из Израиля. Здесь вы сможете найти женскую и мужскую одежду, куртки из натуральной замши, джинсы, аксессуары, вечерние наряды и женскую обувь. Ценовой диапазон: от 9 до 120 евро. На этой же «магазинной» улице, напротив кафе Spirit, открылся магазин Med, где продается женское и мужское нижнее белье из Греции, а также купальники и спортивная одежда. Некоторые предметы из коллекции женского белья инкрустированы стразами Swarovski, что позволяет использовать их отдельные части как вечерний аксессуар. По-соседству расположился детский магазин Pampolina с одеждой производства Германии для детей от

рождения до 14 лет. В этом же магазине вы можете приобрести детскую обувь из Испании и Италии. Чуть выше детского магазина открыл свои двери магазин с коллекцией женской одежды @ngySix из Италии. Здесь очаровательные девушки смогут выбрать для себя блузки и жилеты, джинсовые юбки и кофточки, платья разного покроя и длины, шорты, брюки и рубашки. Ценовой диапазон: от 20 до 120 евро. Во всех четырех магазинах работает русскоговорящий персонал. И, наконец, на этой же улице в июне распахнул свои двери еще один магазинчик под названием Verde. Это магазин аксессуаров, женской обуви и сумок из Греции. На улице Thermopylon, недалеко от центрального рынка Пафоса, расположен новый магазин оптики Trueeyes,

где представлены коллекции солнцезащитных очков известных фирм: Gucci, Prada, Giorgio Armani, Maxmara, Fendi, Versace и др. В этом магазине высококвалифицированный окулистоптометрист Георгос бесплатно проверит зрение и изготовит очки любой сложности, включая очки с прогрессивными линзами. А его русская жена Надя подберет для вас очки и поможет вам при обслуживании. Здесь вы можете подобрать оправу для уже имеющихся линз или поставить новые линзы в вашу (собственную) оправу. На улице Leoforos Apostolou Pavlou находится новый магазин Retro с коллекцией модной повседневной одежды аксессуаров и обуви из Будапешта. Коллекция сезона осеньзима-2010 приятно удивит современных юношей и девушек. На улице Neofytou Nikolaide расположен бутик Entro для современных и стильных женщин. Коллекции этого бутика включают итальянскую дизайнерскую одежду, обувь и аксессуары следующих фирм: Toy G. Ferre, Dept, Kaos, Sass & Bide, Vanessabruno, Melissa Odabash и пр. Кроме вечерних и повседневных нарядов, милые дамы найдут здесь меховые жакеты, полусапожки, отделанные мехом, и кожаные платья. Ценовой диапазон: от 50 до 1000 евро. И наконец, на улице Elefteriou Venizelou появился детский магазин одежды Orchestra. Здесь можно купить одежду и игрушки для детей. Вот так, в атмосфере исторического города Пафоса, можно посетить немалое количество новых магазинов, которые всегда рады своим новым покупателям. Алина РУСИНОВА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Шопинг-экскурсии

Магазинные новинки Лимассола Декабрь уж на дворе, а погода продолжает баловать нас теплыми солнечными днями. Но не только природа старается угодить нам. Открытие новых модных бутиков, магазинов детской одежды и, конечно же, косметики и продуктов питания порадует даже самых взыскательных «шоперов» Лимассола. С начала лета произошли существенные изменения в жизни одного из главных мест концентрации магазинов для души и тела, а именно в торговом центре My Mall. Первым событием сезона стало открытие магазина Zara, популярного тем, что в нем можно приобрести стильную и современную одежду за приемлемую цену. Здесь вы найдете нижнее белье, верхнюю одежду, обувь, косметику и аксессуары, одежду для детей. Еще одна новинка My Mall – фирменный магазин Nike, предлагающий широкую линейку товаров средневысокой ценовой категории. Здесь есть вещи как для занятий спортом, так и для повседневной жизни – от кед, кроссовок и спортивной одежды до сумок, часов и солнцезащитных очков. Для родителей приятным сюрпризом стало открытие магазина детской одежды FOX Kids израильской компании FOX. Здесь представлены коллекции для детей от 0 до 6 лет (линия Baby), а также для детей от 6 до 14 лет (Kids). Эту одежду можно носить

Зима 2010-2011

ежедневно, выезжать в ней на природу, играть в подвижные игры, а также заниматься спортом. Собирательный образ последних тенденций итальянской, французской и португальской моды представлен в магазине An’ge несколькими известными марками. Salsa Jeans – впечатляющее разнообразие женских джинсов, от классических до эксклюзивных; гламурная одежда Rene Derhy – романтика и ненавязчивая этника; стильные и женственные платья от Access. Магазин OSE предлагает женщинам вечерние туалеты и повседневную одежду на любой вкус. Здесь представлены коллекции топ-дизайнеров – Vivienne Westwood, Jean Paul Gaultier, Ralph Lauren. Здесь также продается одежда брендов Bruphils и Franklin & Marshall. Поход по новым «точкам» MyMall можно завершить в салоне-магазине Mariella Nails – body and mind care, где можно не только сделать маникюр, педикюр или художественную роспись ногтей, но и приобрести фирменные косметику и аксессуары.

Еще в одном «центре притяжения» для лимассольских модниц и модников, на улице Анаксартисиас, открылись магазины Cache Cache и LUSH. Cache Cache (фр. «игра в прятки») – молодой французский бренд модной женской одежды по очень приемлемой цене! В магазине можно приобрести классическую и современную одежду, а также аксессуары и бижутерию. Ассортимент обновляется каждую неделю. Магазин LUSH – настоящая находка для ценителей натуральной косметики. Он скорее напоминает продавца свежих продуктов, нежели традиционную косметическую компанию: вам взвешивают порцию выбранного продукта, отрезая ее от огромного куска и заворачивая в специальную вощеную бумагу, а мыло и шампуни разливаются по флаконам вручную. К слову, бренд LUSH – ярый борец за экологию и старается вести дела наиболее «зеленым» способом. Наконец, самое крупное событие «магазинной» осени-2010: 4 ноября по всему Кипру открылись магазины сети LiDL, которая является самой большой в Европе сетью по продаже товаров повседневного спроса – продуктов питания, обуви, одежды, бытовой техники и т.д. В LiDL часто устраивают акционные скидки на остаток товаров. К примеру, пару обуви можно купить за 5 евро. Юлия ПОВАЛИЙ

Полную коллекцию смотрите на сайте www.dyrbergkern.com

подвеска Lalia

Nicosia, Makariou Av. & Aphroditis 33, tel. 00357 22 767800 Limassol, My Mall, tel. 00357 25710001

ожерелье Liviana

часы Continuum

браслет Viliana

ожерелье Bice

ожерелье Lathana

серьги Lara

браслет Liviana

кольцо Serafina

кольцо Prudenza

Зима 2010-2011

кольцо Serafina

МАГАЗИНЫ КИПРА > История одного бренда

Trussardi –

символ практичной роскоши Говорят, что хорошая одежда сидит, как вторая кожа. Про вещи марки Trussardi так можно сказать и в прямом, и в переносном смысле. В прямом – потому что изделия из кожи занимают особое место среди продукции бренда. А в переносном – потому что комфорт уже на протяжении всего времени существования компании является одним из главных элементов философии Trussardi.

russardi – исконно итальянский бренд, о котором мир услышал еще в начале прошлого века. В 1910 году в маленьком городке Бергамо, недалеко от Милана, кожевенник Данте Труссарди открыл небольшое предприятие по изготовлению перчаток. Фирма развивалась, аксессуары с фабрики пользовались популярностью и у военных, и у заправских денди. Однако превращение бренда Trusasrdi в символ сдержанной роскоши – заслуга Николы Труссарди, внука Данте. В

Зима 2010-2011

1970 году, после смерти отца и дяди, семейное предприятие перешло во владение 27-летнего Николы. К тому времени он уже окончил факультет экономики Миланского католического университета. Интересно, что Никола не планировал заниматься дизайном, он намеревался сделать научную карьеру и стать профессором экономики. Но жизнь распорядилась иначе. Целеустремленно и грамотно Никола Труссарди взялся за создание мощной компании. Тщательно изучив тонкости кожевенного производства, Труссарди собрал сильную дизайнерскую команду. Вместе с дизайнерами в 1973 году он запустил первую ли-

нию кожаных изделий. На прилавках итальянских магазинов появились сумки, чемоданы, перчатки. А на каждом изделии красовался новый логотип компании – изящная итальянская борзая, левретка. Свой выбор Никола объяснял так: «Я видел множество картин и древнеегипетских барельефов, на которых были изображены эти животные, и был сражен их красотой и невероятной элегантностью». Одним из новаторств Труссарди было создание многофункциональной сумки с всевозможными карманами и отделениями для личных вещей, телефона и т.д. Однако на сумках и аксессуарах он решил не останавливаться.

коллекция мужской и женской одежды, сумок и обуви

65, Arch. Makarios III avenue Nicosia Tel: 22 375090

МАГАЗИНЫ КИПРА > История одного бренда Вскоре бренд Trussardi занял свое место среди производителей одежды. Первый показ состоялся в театре Ла Скала. Из-за страсти дизайнера к театральным эффектам каждый модный показ превращался в яркое шоу. Для показов одежды Trussardi выбирались самые необычные места и декорации. Например, консерватория, вокзал, биржа, ипподром... А показ первой мужской коллекции прошел в миланском Павильоне современного искусства. Но эксцентричность выбранных мест всегда уравновешивалась сдержанной и практичной элегантностью одежды. Кроме одежды для своей марки Никола Труссарди разрабатывал сценические костюмы для театральных постановок. Одна из самых знаменитых его работ – костюмы для выступления Хосе Каррераса в 1986 году и театральные костюмы для постановки оперы «Макбет» Джузеппе Верди. Отличительной чертой дизайнера всегда было присутствие в его коллекциях кожаных изделий. Благодаря стараниям Труссарди кожаная одежда вошла в мир высокой моды и стала очень популярной. Отдельно следует рассказать о любви Николы Труссарди к спортивной одежде. Он был страстным любителем спорта, обожал водить автомобиль, был пилотом спортивного самолета. Вместе со своими дизайнерами Никола Труссарди изучал различные материалы для спортивной одежды. Результатом всех исследований стала вышедшая в 1989 году коллекция Trussardi Sport. Интересно, что именно бренд Trussardi подготовил в 1987 году форму для итальянской олимпийской сборной. Кроме спортивной линии, в 1991 году дом моды Trussardi представил коллекцию «высокой моды» Trussardi Couture. А в 1996 году была выпущена коллекция стильной одежды для молодежи T-Store, лицом которой стали дети Николы – Беатриче и Франческо. Однако дизайн одежды и аксессуаров – это не все, что интересовало Николу Труссарди. Круг его интересов был настолько широк, что даже о своих скромных первых шагах в кожевенном бизнесе он всегда вспоминал с усмешкой. Компания, которая много лет назад делала перчатки для военных, теперь создавала дизайн театральных

костюмов и мебели, проектировала велосипеды, яхты, телефоны. Его приглашали создать интерьер салона для авиакомпании Alitalia, а также отделку знаменитого итальянского автомобиля Alfa Romeo. Кроме дизайнерской деятельности, Никола Труссарди спонсировал концерты классической музыки, а также концерты Фрэнка Синатры, Лайзы Минелли. Он занимался организацией выставок Пикассо и Ван Гога. Жизнь главы Trussardi была яркой и полной эмоциями. И для всех была неожиданностью весть о его смерти: в 1999 году Никола разбился на своей машине, не справившись с управлением… Великое дело Николы Труссарди продолжили его дети. Сначала все дела компании взял в свои руки сын Франческо. Он оправдал надежды, возложенные на него семьей. Дочь Беатриче занималась в основном дизайном одежды и курировала Фонд Николы Труссарди, который был основан в 1996 году. Главная цель фонда – поддержка молодых и талантливых художников и модельеров. У Франческо были огромные планы на будущее, но его планы так и не осуществились. 27 января 2003 года Франческо погиб в автомобильной катастрофе. Несмотря на трагедию в семье Труссарди, дело на месте не стояло, и Дом моды возглавила Беатриче, которая и сегодня является главой бренда. Она провела реорганизацию компании, стала привлекать к работе в Дом моды молодых талантливых модельеров. Так креативным директором марок Trussardi, Tru Trussardi и TJ Trussardi с 2008 года является Милан Вукмирович, бывший глава журналов L'Officiel Homme и L'Officiel Homme Italia. А младшая дочь Николы Гая отвечает за работу дизайнеров. Гая, социолог по образованию, как и ее отец, преобразует жизненные впечатления в дизайнерские. Экстравагантность, впрочем, по-прежнему не стиль Trussardi. Бренд сохраняет все традиции: никакой мишуры и блесток, только лаконичность и практичная роскошь. Компания Trussardi не только не ослабила свои позиции в мире моды, но и успешно идет в будущее. Стремительная утонченная борзая, изображенная на логотипе компании, бежит все дальше и дальше.

полную коллекцию Trussardi вы найдете в магазине Labels в Никосии официального дистрибьютора этой марки на Кипре. Тел.: 22 375090

Зима 2010-2011

Интервью номера > МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

ская диче е п о ь Орт обув й кожи о н ь ал атур из н

По всей Греции (85 магазинов), а теперь и на Кипре Crocodilino предлагает вам широкий выбор стильной детской обуви по разумным ценам. Обувь от Crocodilino – вряд ли заботливый родитель выберет что-то другое…

www.crocodilino.gr ТЕПЕРЬ МЫ НАХОДИМСЯ В MY MALL (2 этаж) Тел. 25

817 222

R.B. Waterdrops Ltd Лучшая вода от R.B.Waterdrops Ltd. Наша минеральная вода добывается в Троодосе из родников в деревне Икос, вода которых считается лучшей на Кипре. Розлив воды на нашем заводе осуществляется в соответствии с европейскими стандартами и системой НАССР. До отправки продукции опытные специалисты берут пробы из каждой бутыли и подтверждают качество содержимого специальной наклейкой. Наши клиенты могут быть уверены: они пьют лучшую бутилированную воду на Кипре. Кулеры для воды экономят ваше время, деньги и силы. Не нужно хранить воду в хо-

лодильнике, греть ее для чая и кофе или избавляться от пустых пластиковых бутылок. Регулярные визиты нашего представителя гарантируют, что у вас всегда будет оптимальный запас воды и вся пустая тара будет своевременно вывезена. Мы обслуживаем крупные кипрские и международные компании, юридические фирмы, гостиницы, магазины, клиники, школы, частные дома.

Цены Вода (за 18,9 л): 4,29 евро + 5% НДС За каждую бутыль: залог в размере 10 евро Обслуживание: каждые четыре-пять месяцев, в зависимости от использования.

Antrea Zakou 9, 3095 Лимассол P.O.Box 57203, 3313 e-mail: r.b.waterdrops@hotmail.com.cy Тел. 25 252121, факс 25 250107 Моб. 99 589292

Также реализуем лотки для стаканов, стаканы, крышки.

После 23-летней успешной работы в Греции сейчас на Кипре!!!

Скидка 10% боты на все р, сдаел анные на заказы 2011 с 5 по 31 января

ПОШИВ ШТОР НА ЗАКАЗ • • • • • • •

Замер бесплатно 7.50 евро за метр пошива Готовая коллекция на выбор Ручная обработка ткани Особый дизайн Индивидуальный подход к клиенту Качество гарантируем

Тел. 22 873380, 99 338706

Лимассол Конкурс > МАГАЗИНЫ КИПРА

Messogios Project, Shop 11 125 Georgiou A’ Str., (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

МАГАЗИНЫ КИПРА > Детский уголок

Зима 2010-11

МАГАЗИНЫ КИПРА > Интервью номера

Рареш Куздриореан:

«С Багдатисом на сборах живем в одном номере»

В этом выпуске «Магазинов Кипра» нашим собеседником стал второй-третий номер в теннисном рейтинге Кипра Рареш Куздриореан. Здесь нужно пояснить, что первым номером кипрской сборной, естественно, является Маркос Багдатис, а вот вторым в последние годы считался Фотос Каллиас (наивысшее место в рейтинге ATP – 455). Однако с недавних пор главный тренер сборной Кипра Яннос Хаджигеоргиу стал все чаще привлекать к матчам Кубка Дэвиса Рареша, который, будучи по рождению румыном, получил кипрское гражданство. Рареш вот уже несколько лет является тренером в лимассольском теннисном клубе Limassol Sporting Club, а поводом для беседы, конечно, стал дебют Рареша в сборной Кипра в матчах Кубка Дэвиса, где его партнером был всем известный Маркос Багдатис. «С Багдатисом познакомился в Румынии» – Рареш, расскажите, почему Вы выбрали именно Кипр как место для продолжения своей карьеры? – Этому способствовал мой тренер – Жан Добреску, который тренировал меня в Румынии. После того как он перебрался на Кипр, пригласил сюда и меня. В Румынии, во времена коммунистического режима, то есть лет 25 назад, он входил в десятку лучших игроков страны. Конечно, выезжать за границу и играть профессиональные турниры он тогда не имел права, но в пределах страны был очень известен и выступал за лучший клуб Румынии «Стяуа» из Бухареста. – Когда Вы приехали, какое впечатление на Вас произвел местный уровень тенниса? – Конечно, он был невысок. Но Баг-

Зима 2010-2011

датису удалось сделать прорыв, когда он показал прекрасные результаты на турнирах ATP (напомним, что сейчас Маркос 20-й в рейтинге, а в 2006 году он добился, пожалуй, наивысшего пока достижения – вышел в финал Открытого чемпионата Австралии, – прим. автора). После этого на Кипре начался настоящий теннисный бум. Посмотрите, сколько детей сейчас хотят заниматься теннисом! – Вы ведь познакомились с Багдатисом еще в Румынии? – Да, его привез к нам мой тренер, и мы с ним тренировались еще юниорами, когда нам было по 11-14 лет. Жан Добреску тогда тренировал Маркоса. – Вы начинали профессиональную карьеру теннисиста – играли турниры категории «Фьючерс», даже присутствовали в рейтинге ATP (наивысшее место в рейтинге – 1502, – прим. автора). Почему Вы

прекратили регулярные выступления, ведь Вам всего 24 года? – Да, я выступал на этих турнирах, даже имел очки в рейтинге, но травма плеча не давала мне играть более трех-четырех турниров в год. Сейчас, кстати, я чувствую себя лучше. А мотивация играть за Кипр в Кубке Дэвиса стала главной при получении кипрского гражданства. – В каком возрасте Вы начали играть в теннис? И не считаете ли Вы, что современные родители, отдавая своих детей на теннис слишком рано, тем самым обрекают их на ранние травмы и раннее завершение карьеры? – Я начал играть лет в восемь. Но я не согласен с вами. Все зависит от индивидуальных особенностей организма. Это трудно предугадать. Кстати, я заметил, что русские родители отдают детей на теннис раньше других – в 4-5 лет. Главное, чтобы дети сами хотели,

иначе есть вероятность «перегореть», и желание играть в теннис может быстро пропасть.

Подрастают перспективные ребята!

– Кого из ребят на данный момент Вы считаете своим лучшим учеником? – Это Александрос Араужос. Сейчас он поехал заниматься в теннисную академию Федерации тенниса Франции. Мы много занимались с ним, в прошлом году он попал в юношескую сборную Кипра. Думаю, у него хорошее будущее. – Согласны ли Вы с тем, что сейчас подрастает неплохое поколение 14-17 летних юношей? И кто, на Ваш взгляд, сейчас является главной будущей теннисной надеждой Кипра? – Согласен! Хорошие перспективы есть у Христоса Хаджигеоргиу, Фотоса Фотиадиса. Но как мне кажется, главный теннисный талант будущего – это Сергис Кириатзис (№3 рейтинга Кипрской федерации тенниса, – прим. автора). Ему пока всего

Интервью номера > МАГАЗИНЫ КИПРА 15 лет, но он уже выигрывал у меня и у других сильных игроков. В полуфинале чемпионата Кипра я одолел его с большим трудом. Сергис успешно играет юношеские турниры категории ITF, думаю, ему по силам сделать хорошую карьеру. – Вернемся к Вашему дебюту в сборной Кипра. Вы сыграли в матчах Кубка Дэвиса с Португалией и Египтом. Каковы Ваши впечатления? Несмотря на два поражения, ощущаете ли Вы существенную разницу в классе с соперниками, или просто сказывается недостаток соревновательной практики? – Я все-таки больше тренирую, поэтому ощущается недостаток, прежде всего, физической подготовки. Перед матчем с Египтом, например, я тренировался всего неделю. Соперник, Карим Мамун, был 284-й ракеткой мира. Тем не менее, я проиграл – в основном из-за «физики». У меня были шансы, в третьем сете даже был один сетбол (счет матча 3-6, 4-6, 5-7 в пользу египтянина, – прим. автора). С Португалией было сложнее: Мачадо (3-6, 0-6, 3-6), с которым я играл, был 122-

й ракеткой, а Федерико Жиль, против которого выступала наша пара – вообще 60-м. Поэтому, по совету тренера сборной Кипра, я стал заниматься с тренером по физподготовке, что позволило мне чувствовать себя гораздо лучше. И последний национальный чемпионат я выиграл довольно легко.

Хочу помочь сборной Кипра

– Кто официально сейчас №2 в сборной Кипра, Вы или Фотос Каллиас? И играли ли Вы тренировочные матчи с Багдатисом и Каллиасом? – Мы тренировались вместе. А с Фотосом мы играли не полный матч, а отдельные сеты. Что-то выиграл я, что-то он, все было очень близко по игре. Каллиас был №2, однако он был травмирован последние несколько месяцев, поэтому пока неясно, кто будет играть в следующем матче. Я, конечно, надеюсь, что тоже смогу помочь команде. – Что Вы можете сказать о Маркосе Багдатисе как о личности? Какие у Вас с ним отношения? (Окончание см. на стр. 72)

Экстклюзивный дистрибьютор фирмы Babolat на Кипре. Полный спектр теннисной экипировки: ракетки  обувь  одежда  аксессуары Профессиональные консультации. Натяжка струн на ракетки.

Зима 2010-2011 Kyradjis Trading Ltd, Didimotichou 4, Antonia Court, Flat 11, 6018 Ларнака. Tel. 99695353, 24626629 kyradjis@cytanet.com.cy www.babolat.com.cy

«Лунная ночь в Домбае». Холст, масло. 50 x 70 см

МАГАЗИНЫ КИПРА > Интервью номера – У нас прекрасные отношения, мы занимаемся с одним тренером по физподготовке, Андреасом Николау, который работал ранее с футбольным клубом «Аполлон». Во время матчей Кубка Дэвиса мы часто занимаем один номер в гостинице – Маркос отличный спортсмен и человек. – Чтобы Вы посоветовали родителям начинающих заниматься теннисом детей, ведь не секрет, что родители часто оказывают на них чрезмерное давление, желая, чтобы они поскорее добились успеха? – На самом деле, давление – это не плохо. Ведь в их возрасте мало кто сам будет заниматься добровольно, даже

с тренером. Так было и с Маркосом, родители которого оказали на него большое влияние, так было и со мной. Родители должны давать импульс, но в то же время не вмешиваться в тренировочный процесс, давать возможность тренеру делать свою работу. – Что по-вашему отличает русских теннисистов? – В Росси прекрасная теннисная школа, она известна во всем мире. У всех на слуху фамилии Сафина, Давыденко, Южного. Основная особенность – русские более атлетичны, по-хорошему трудоголики, занимаются всегда с большим желанием. Беседовал Дмитрий ЛАЗАРЕВ

На фото: Рарес Куздриореан в матче Кубка Дэвиса со сборной Египта

Играем в теннис круглый год!

Кипр – уникальная страна. Здесь вы Стадион Национального теннисного центра в Никосии можете зимой покататься на лыжах в Троодосе, а потом, спустившись, например, в Лимассол, поиграть в большой теннис на открытом воздухе. В общем, тут рай для спортсменов. Но в нашем коротком обзоре мы остановимся только на теннисе. С недавних пор, как только киприот Маркос Багдатис буквально ворвался в профессиональную теннисную элиту, на Кипре начался настоящий теннисный бум: родители отправляют детей брать уроки тенниса, проводятся многочисленв год. Согласитесь, недорого. Гораздо ные турниры, появились высококлассные тренеры, откры- дороже вам обойдется бронировать и играть в отелях: там цена за лись специализированные магазины – в общем, закипела корты аренду корта от 10-12 евро в час до 25 евро в час в пятизвездочных отелях, «теннисная жизнь»... Но обо всем по порядку. Где? Что? Почем?

Итак, где играть? Оговорюсь сразу, я буду упоминать только те корты, клубы и места, где сам пробовал играть. То есть, я, в силу того что уже много лет играю в теннис, просто делюсь своим личным опытом. Начнем с Лимассола. Здесь есть три теннис-

Зима 2010-2011

ных клуба: Limassol Sporting Club, Famagusta Tennis Club и Ioannides Tennis Academy. Первый и третий клубы имеют грунтовые корты, причем приличного качества, а покрытие второго – ковер, так называемая «искусственная трава». Стоимость членства в клубах колеблется от 240 до 320 евро

например, в «Аматусе». В клубах же, став их членом, вы сможете спокойно играть три-четыре раза в неделю, а платить будете только за освещение, если вы играете вечером. В упомянутых трех клубах Лимассола вы сможете найти и квалифицированных тренеров, и интересных спаррингпартнеров. Каждый игрок найдет себе соперника по своему уровню игры.

Интервью Активныйномера отдых >> МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ КИПРА КИПРА

Обычно в клубах всегда есть и техническая поддержка, например, можно купить что-то из теннисного инвентаря или натянуть струны на ракетку. В Никосии самый знаменитый клуб – это Field Club. Он находится в старом городе рядом с исторической крепостной стеной. Там отличного

не придется обновлять ее каждый год. По итогам этих турниров вы даже сможете попасть в местный рейтинг теннисистов независимо от того, гражданином какой страны вы являетесь. В год проходит более 20-ти турниров в разных категориях: юниоры, взрослые и ветераны. Причем, для

лишь бесплатно зарегистрироваться на сайте, а все сообщения вы будете получать с помощью SMS на ваш телефон (стоимость участия – тоже 10 евро за турнир). Настоятельно рекомендую попробовать поиграть, проверено на личном опыте! С помощью этих соревнований вы проверите свой

Скриншоты сайтов любительских турниров на Кипре качества грунтовые корты. Есть еще Eleon Tennis Club (грунт и хард корты). Там проводится множество детских турниров. Имеются и некоторые другие, менее известные, такие, как Junior`s School или никосийский комплекс кортов Strovolos. National Tennis Centre – это место, где проводит матчи Кубка Дэвиса сборная Кипра во главе с Маркосом Багдатисом. Там несколько кортов и хард-покрытие, plexipave. Играть там – одно удовольствие, поверьте на слово! Что касается других городов, то список почти всех теннисных клубов вы найдете на веб-сайте Кипрской федерации тенниса www.cyprustennis.com. Там же есть и календарь всех соревнований на целый год и даже расписание текущих турниров.

Играем турниры

Если вы «продвинутый» игрок, то вполне можете участвовать в турнирах под эгидой Федерации. Для этого вам нужно всего лишь стать членом федерации (взнос 20 евро в год), а также сделать медицинскую карту. В любом клубе вам дадут стандартную форму для заполнения, нужно сдать стандартный набор анализов, который включает кровь, кардиограмму, флюрографию и т.д. Вы получите карту члена федерации, «сертификат здоровья», свой личный номер – и вперед, на турниры! Медкарта выдается сроком на три года, так что вам

юниоров есть и международный ежегодный турнир ITF, а для ветеранов (35 лет и более) проводится сразу два турнира ITF четвертой категории: в Ларнаке – Seniors Cup и Aldiana Cup (отель недалеко от Зиги). Так что простор для любителей тенниса огромный! Кстати, членский взнос за участие в турнирах – всего 10 евро для одиночного разряда и 15 (за двоих) для парного. Турниры ITF – 30 евро. Кроме этого есть еще несколько любительских турниров, которые не входят в рейтинг Федерации. Это соревнования на призы интернетсайтов www.mad4tennis.com.cy и www.atpcyprus.com. Эти турниры сейчас стремительно набирают популярность, так как для участия в них не нужно иметь медкарту, а уровень игроков там весьма хорош. Эти сайты также имеют собственные рейтинги и постоянных участников. Первый из упомянутых выше интернет-ресурсов проводит турниры уже в Лимассоле, Никосии, Пафосе и Ларнаке. Второй – только в Никосии. Особенность этих турниров в том, что до финала вы сами в оговоренные турниром сроки определяетесь со своим оппонентом, где и когда играть, на каком корте и т.д. А вот финал проводится уже официально – с организаторами, судьей и болельщиками с обеих сторон по желанию. Для участия вам нужно всего

уровень игры, получите турнирную практику, наконец, познакомитесь с новыми игроками и сможете выбрать себе спарринг-партнера.

Экипировка

Теперь о теннисной экипировке: к сожалению, на Кипре не так много специализированных теннисных магазинов, но почти в каждом клубе есть маленькая витрина с теннисными аксессуарами. В Ларнаке есть прекрасный теннисный магазин Babolat, где есть практически вся экипировка для профессионалов и любителей игры от известного производителя. В Лимассоле это магазин Tennis Point, который представляет другие марки, такие, как Prince. А в Никосии есть фирменный магазин Head. Конечно, ракетки, обувь, одежда для тенниса есть и в других магазинах, но это уже просто как мини-отделы в спортмагазинах. Кстати, многие задают вопрос есть ли ни Кипре крытые теннисные корты? Но климат здесь такой замечательный, что необходимости в этом просто нет. Единственный в истории Кипра теннисный матч в зале прошел в прошлом году на Кубок Дэвиса между Кипром и Египтом в лимассолльском атлетическом центре Spyros Kyprianou. Специально к матчу там было уложено хард-покрытие. В общем, играйте больше и наслаждайтесь, господа! Дмитрий ЛАЗАРЕВ

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

преддверии новогодних праздников все, так или иначе, должны пройтись по магазинам: любимым нужны подарки, а вам – обновка для корпоративного Нового года и, собственно, новогодней ночи. Легко догадаться, что все это требует немалого запаса сил, терпения, а главное – времени. И хорошо еще, если вы сами по себе. А как быть тем, у кого муж, ненавидящий шопинг, или дети, которым до прелестей магазинов еще нужно дорасти? Когда ходить по магазинам работающему люду, который еле находит время, чтобы после работы купить домой еды? Как, в конце концов, сделать выбор тем, кто с особым трепетом относится к своему гардеробу и с особой ответственностью – к шопингу? Ответ на все эти вопросы один, и он прямо перед вами, на следующих страницах: наша традиционная рубрика «Экспресс-шопинг». Смотрите, выбирайте, приценивайтесь и – выглядите на все сто! Костюм, Paola Frani (бутик Le Stelle). €568

Футболка, christian audigier (бутик 34 the Shop). €130

Джинсы, Anaconda (магазин Cop-Copine). €119 Платье, Vicogne (бутик Cop-Copine). € 159

Туфли, Mephisto (магазин Ecco). €143

Платье, Miro (бутик MKK). €1607 Дорожная сумка, Babolat (магазин Babolat). €99

Платье, Milly (бутик Planete). €580

Платье, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €59

Пиджак, Byblos (бутик Mixage). € 405

Куртка, G-Star (бутик G-Star). € 109

Клатч, Dukas (магазин MKK). €805

Туфли, Dukas (магазин MKK). €598

Джинсы, Rare (бутик 34 the Shop). €274 Кошелек, Dukas (магазин MKK). €655

Зима 2010-2011

Платье, Paola Frani (бутик Le Stelle). €390

Платье, Toi&Moi (магазин G-Star). €315

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Экспресс-шопинг

Топ, christian audigier (бутик 34 the Shop). €172

Пальто, Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €648

Кофта, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €157

Платье, Just Cavalli (бутик Saga). €494

Пальто, Toi&Moi (магазин G-Star). €189

Брюки, christian audigier (бутик 34 the Shop). €136

Джинсы, G-Star (магазин G-Star). €179

Полусапожки, Mephisto (магазин Ecco). €167 Сумка, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €259

Свитер, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €130

Туфли, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €235

Куртка, Roccobarocco (бутик Mixage). €690

Туфли, Gina (бутик Planete). €545

Меховый жилет, Joseph (бутик Planete). €630 Свитер, Diesel (магазин Diesel). €160

Куртка, Azzaro (магазин MKK). €349

Полусапожки, Caprice (магазин Ecco). €70 Жакет, G-Star (магазин G-Star). €225 Брюки, Diesel (магазин Diesel). € 170

Куртка, Byblos (бутик Mixage). € 900

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг Брюки, Rare (бутик 34 the Shop). €178

Куртка, Byblos (бутик Mixage). €1220

Платье, Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €688

Меховой жилет, Theory (бутик Planete). € 1170

Брюки, Byblos (бутик Mixage). €555

Брюки, Joseph (бутик Planete). €750

Свитер, Alain Manoukian (магазин Alain Manoukian). €78

Куртка, D.Dassios (бутик MKK). €1345

Рубашка, G-Star (магазин G-Star). €115

Сумка, Diesel (магазин Diesel). €115

Топ, Just Cavalli (бутик Saga). €123

Джинсы, Rock&Republic (магазин MKK). €397

Полусапожки, Caprice (магазин Ecco). €70

Майка, Diesel (магазин Diesel). €60 Пальто, Vervet (бутик Cop-Copine). €259 Мужская рубашка, Rare (бутик 34 the Shop). €120

Ракетка, Contact Team Babolat (магазин Babolat). €59

Сумка, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €186

Сумка, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €79 Блуза, Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €368 Сумка, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €179

Зима 2010-2011

Пальто, ermanno scervino (бутик Planete). €1340

Сумка D&G

Туфли Rodo

Сапоги Luciano Padovan

Сумка D&G

Сапоги Rodo

Туфли D&G

Сумка Rodo

Туфли Luciano Padovan

Кроссовки D&G Туфли Rodo

Сумка Rodo

Nicosia: 4C Mnasiadou Str., Tel. 22 665330

Туфли D&G

Сумка Rodo

Limassol: 3 Konst. Paparigopolou Str., Tel. 25 818616 (рядом с Maximus Plaza)

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Пиджак, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €178

Футболка, christian audigier (бутик 34 the Shop). €152

Платье, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €299

Брюки, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €108

Платье, Carlson (бутик Cop-Copine). €139

Куртка, Gallotti (бутик Saga). €475 Жилет, Diesel (магазин Diesel). €160

Туфли, Gina (бутик Planete). €615 Туфли, Caprice (магазин Ecco). €60

Пальто, Roccobarocco (бутик Mixage). €750

Джинсы, G-Star (магазин G-Star). €138

Блуза, Just Cavalli (бутик Saga). €392

Куртка, Galliano (бутик Saga). €559

Куртка, Kathy Heyndels (бутик MKK). €1760 Платье, Aligator (бутик Cop-Copine). €139

Зима 2010-2011

Юбка, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €52

Экспресс-шопинг

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Сумка, Yiorgos Eleftheriades (магазин MKK). €599 Футболка, christian audigier (бутик 34 the Shop). €164

Платье, Luisa Spagnoli (бутик Le Stelle). €358

Джинсы, Galliano (бутик Saga). €245

Сапоги, G-Star (магазин G-Star). €185

Ракетка Nadal Junior, Babolat (магазин Babolat). €29

Кроссовки, Team Clay Babolat (магазин Babolat). €110

Джинсы, Livy Biker (магазин Diesel). €210

Платье, Paola Frani (бутик Le Stelle). €468

Платье, Toi&Moi (магазин G-Star). €105

Кроссовки, propulse titanium Babolat (магазин Babolat). €135 (взрослые), €75 (детские)

Пальто, Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €486 Платье, Coloquinte (бутик Cop-Copine). €149

Сапоги, Diesel (магазин Diesel). €235

Жакет, Paola Frani (бутик Le Stelle). €828

Сумка, Blugirl (бутик Mixage). €345

Туфли, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €133

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг Платье, Poulette (бутик Cop-Copine). €139

Пальто, Ermanno Scervino (бутик Planete). €1500 Куртка, Yiorgos Eleftheriades (магазин MKK). €1860

Платье, Paola Frani (бутик Le Stelle). €548 Джинсы, Met (бутик 34 the Shop). €296

Полусапожки, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €164

Туфли, Dukas (бутик MKK). €680

Ботинки, G-Star (магазин G-Star). €140

Платье, Paola Frani (бутик Le Stelle). € 548

Куртка-трансформер, Class Roberto Cavalli (бутик Saga). €945

Ремень, Galliano (бутик Saga). €139

Джемпер, Galliano (бутик Saga). €245

Болеро, Alain Manoukian (бутик Alain Manoukian). €92

Куртка, Diesel (магазин Diesel). €220

Джинсы, Met (бутик 34 the Shop). €350

Шиншилловая шуба, Jimmy's (магазин MKK). €1470 Меховой жилет,Patrizia Pepe (бутик Patrizia Pepe). €529

Полусапожки, Baldinini (бутик Saga). €717 Сапоги, Alberto Guardiani (бутик Mixage). €230

Зима 2010-2011

Джинсы, Lowky (магазин Diesel). €120

Сумка, Baldinini (бутик Saga). €875

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Жилет, U.S. Polo Assn. (бутик Planete). €195

Майка, U.S. Polo Assn. (бутик Planete). €115

Блуза, Blumarine (бутик Planete). €100 Теннисные мячи, Team Babolat (магазин Babolat). €7

Туфли, Blumarine (бутик Planete). €189

Джинсы, U.S. Polo Assn. (бутик Planete). €125

Сапоги, Bikkembergs (бутик Planete). €105

Куртка, Calvin Klein Jeans (бутик Pinokio). € 118

Сумка, team line blue Babolat (магазин Babolat). €49.50

Сапоги, Crocodillino (бутик Crocodillino). €85

Туника, Monnalisa (бутик Pinokio). €128

Сапоги, Crocodillino (бутик Crocodillino). €72

Туфли, Crocodillino (бутик Crocodillino). €74

Шапка, U.S. Polo Assn. (бутик Planete). €36

teamline Red Backpack, Babolat (бутик Babolat). € 49

Сапоги, Crocodillino (бутик Crocodillino). €95

Пуловер, Calvin Klein Jeans (бутик Pinokio). €68 Ботинки, Crocodillino (бутик Crocodillino). €74

Зима 2010-2011

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Костюм, Monnalisa (Бутик Pinokio). € 135

Платье, Monnalisa (бутик Pinokio). € 68

Двухсторонняя куртка, Calvin Klein Jeans (бутик Pinokio). €98

Ботинки, Crocodillino (бутик Crocodillino). €64 Теннисные кроссовки, Double Line Kid Babolat (магазин Babolat). €39.90

Джинсы, Calvin Klein Jeans (бутик Pinokio). €98

Туфли, Crocodillino (бутик Crocodillino). €44

Ракетка, Pulsion Babolat (магазин Babolat). €65

Ботинки, Crocodillino (бутик Crocodillino). € 62

Ботинки, Crocodillino (бутик Crocodillino). €80

Джемпер, Monnalisa (бутик Planete). €102

Костюм, Monnalisa (бутик Pinokio). €148 Брюки, Roberto Cavalli (бутик Pinokio). €180

Теннисные кроссовки, Team Lady Clay Babolat (магазин Babolat). €99

Штаны, Monnalisa (бутик Planete). €60

Ботинки, Crocodillino (бутик Crocodillino). €95 Платье, Monnalisa (бутик Pinokio). €148

Зима 2010-2011

Теннисные кроссовки, Team Junior Style Babolat (магазин Babolat). €65

Laura Biagiotti DOLLS

MONNALISA

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

Лимассол, Amathoundos 104 Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804

МАГАЗИНЫ КИПРА > Фоторепортаж

Великолепие Lingerie Show В одном из самых престижных клубов Лимассола BREEZE прошел первый шоупоказ новых коллекций французского нижнего белья. Участники показа

Медиаспонсоры:

Зима 2010-2011

зысканные корсеты, вышивка, люрекс и сетка, трусики бразилиан, украшенные нежными бантами и сверкающими стразами – все это великолепие, надетое на красивейших русских моделей, заставляло таять от восторга и женщин, и мужчин (хоть и по разным причинам). Интерес к женскому белью вечен. Разница лишь в том, что в викторианскую эпоху обсуждались длина панталон и степень зашнурованности корсета, а современное общество ломает голову над тем, какое количество тела должно быть свободным от «плена» трусиков и бюстгальтера. Женщинам часто приходится выбирать между стилем и удобством – новые коллекции позволяют совместить эти два параметра. В самом деле, французы уделяют огромное внимание деталям, потому что именно от «мелочей» зависит здоровье и красота женщины. На Кипре не так уж много магазинов, специализирующихся на нижнем белье. А шоу-показ такого масштаба проводилось впервые. Профессиональные русские модели продемонстрировали на подиуме последнюю коллекцию известной французской марки Soleil Sucré. Кроме того, зрители смогли оценить специально подобранную коллекцию бижутерии и великолепную праздничную обувь.

Репутация французского белья безупречна. Цвет – первое, на что обращаешь внимание. Белый в моде всегда. А белое белье выглядит одновременно целомудренно и соблазнительно. Черный «играет» на контрасте со светлой кожей. Такое белье по идеологии ближе к вечернему наряду – оно незаменимо, если вы твердо знаете, что сегодня белье будет выступать в роли главной части туалета. Пурпурный, лиловый и синий – три самых модных цвета, предлагаемых французскими модельерами. Обратите внимание, что пурпур – спокойный, гладкий, с сатиновым блеском – выглядит совершенно иначе, чем кружевное откровение того же вызывающего цвета. Лиловый, по утверждению психологов, – цвет депрессии. Но посмотрите, как привлекательно это «депрессивное» белье! Синий удивительно хорошо смотрится на бледной коже. Говорят, 98 женщин из 100 недовольны своей фигурой. Французы опровергают это утверждение, потому что давно изобретены специальные модели, корректирующие фигуру. Белье с легкостью «спрячет» пару лишних килограммов, подберет живот, добавит стройности бедрам и талии. Показ новых коллекций в клубе BREEZE стал первым ярким событием модного сезона осень-зима 2010.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Искусство Искусство

Живопись Дмитрия Лазарева Художник Дмитрий Лазарев, член Творческого Союза профессиональных художников России, представляет свои масляные полотна на кипрскую и российскую тематику. Направление его живописи – реалистичный пейзаж. Техника - масло, акварель, или графика (тушь, перо). По профессии Дмитрий – архитектор, так что мотивы кипрских церквей и археологических древностей ему очень близки. С творчеством Дмитрия Лазарева вы можете познакомиться на его персональной странице в Интернете: www.lazarevd.artnow.ru По вопросам заказов и приобретения работ обращайтесь по телефонам на Кипре: +357 - 99 834628, +357- 99 976634. E-mail: mishatiga@freemail.ru One can get acquainted better with the artist`s creative work by visiting personal web-page: www. lazarevd.artnow.ru. Should you decide to place your order for painting or purchase any artwork, then contact Dmitry Lazarev directly at: +357 99-834628, + 357 99-976634, «Осень». Картон, масло. 35x25 см or e-mail:mishatiga@freemail.ru

«Гроза». Картон, масло. 25 x 35 см «Закат». Этюд. Картон, масло. 35 x 25 см

www.lazarevd.artnow.ru «Бугор». Холст, масло. 35x25 см

«Корни у водопада Миломери». Кипр. Холст, масло. 50 x 70 см

Лето-Осень 2009

«Троодос». Кипр. Холст, масло. 50 x 40 см

«Развалины Куриума». Кипр. Холст, масло. 28 x 22 см

«Кипрская мельница. Реконструкция». Холст, масло. 80 x 60 см

Весна 2009 Копия с картины художника С.Ф. Щедрина«Новый Рим. Замок Святого Ангела». Холст, масло. 90 x 70 см

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

• Парикмахерская • Все виды маникюра • Массаж Тел. 25 320700, 99 283333

аждая девушка знает: посещение салона красоты – дело очень серьезное: любая мелочь может превратить идеальный образ в досадное недоразумение. Поэтому очень важно быть уверенными в профессионализме и вкусе мастеров, которым доверяете работу над своей внешностью. Специалисты салона красоты Virtue – настоящие кудесники. В их руках милые девушки превращаются в настоящих роковых красавиц, светский успех которым обеспечен на любом мероприятии. Профессионально сделанный макияж преобразит ваше лицо, подчеркнув достоинства и скрыв недостатки, если таковые имеются. При создании прически вдохновение и умение мастера выходит далеко за пределы данного вам природой. Мастера салона Virtue творят, используя специальные косметические средства, профессиональные инструменты и высококачественные искусственные пряди. Скорее всего, вы и не подозревали, что ваши волосы могут выглядеть ТАК! Впрочем, что толку говорить об этом: посмотрите наш фоторепортаж из салона Virtue и убедитесь сами!

Зима 2010-2011

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Зима 2010-2011

ильной. Именно «ПРАВИЛЬНОЙ нибудь обычной гирляндой, а… прав , «украшают» детский клуб ГИРЛЯНДОЙ», задолго до Нового года а? дник ния самого праз «БРАВО!», и это не случайно. – Конечно! А как? – спросите вы. – Какой гирляндой? – удивитесь вы. мет, янда – отличный пред ость «БРАВО-ГИРЛЯНДЫ» – Очень просто! – ответим мы. – Гирл – Правильной! – поясним мы. – Правильн настроением и ным днич праз дом ваш нии электричества и поь ебле лнит потр в напо который поможет состоит не в том, что она экономна ИЛ, следуя которым, ПРАВ из оит . сост она чуда м что ожидание жаробезопасна, а в том, наэто – и дник праз ие годн ново в и т у вас радостным счастливым! Украшение дома гирляндами уже не- Новый год обязательно буде нее без день ний дняш сего на что , й новогодних правил, и вы столько давняя традиция – Воспользуйтесь нашей гирляндо . дник праз этот круговорот ежедневных в себе ить года став го возможно пред превратите ожидание Ново тегаю разб а глаз – янд гирл р выбо – советуют ребята из дет– В магазинах такой огромный сюрпризов и увлекательных занятий! т. отве в вы ете скаж – ать! ся, не знаешь какую выбр клуба «БРАВО!» воспользуйтесь не какой- ского – У нас есть отличная подсказка –

МАГАЗИНЫ КИПРА > ие задолго до наступле– Хотите создать новогоднее настроен

Правильная

Г И Р ЛЯ Н ДА

– гирлянда правил

Первое правило – календарь! Знаете ли вы, сколько дней осталось до наступления Нового года? Обязательно сделайте календарь с количеством дней, оставшихся до этого волшебного праздника. Возле каждого числа прикрепите на ленточках небольшие мешочки, в которые надо положить маленький сюрприз и записку – фант с каким-нибудь заданием. Каждое утро вы будете бежать к календарю, зачеркивать день и от-

резать мешочек с подарком. Сколько сюрпризов осталось на вашем календаре – столько и дней до Нового года. А в мешочке ведь не только подарок! Там еще и записка с интересным заданием. Они могут быть разными: вместе с мамой выучить новогоднюю песенку или стишок, сделать бусы на елку или карнавальную маску или нарисовать рисунок на зимнюю тему… Отныне скучные дни отменяются!

Второе правило – письмо! Новогодние чудеса начинаются с письма к Деду Морозу. Письмо непременно нужно написать, а иначе как же добрый дедушка узнает о самом заветном желании? В письме также надо рассказать о своих достижениях в уходящем году: с Дедом Морозом обязательно стоит поделиться радостями, чтобы и самому еще раз пережить удовольствие от своих побед. А еще можно нарисовать те по-

Зима 2010-2011

дарки, которые хочется отыскать под елочкой. Лучше указать в письме «возможные варианты замены». А то вдруг у дедушки не окажется нужного подарка… Ведь даже у волшебников иногда случается накладки. Письма могут писать не только дети, но и взрослые, ведь Дед Мороз приносит подарки всем, независимо от возраста! Надо только верить в чудо…

Помните, что правила существуют для того, чтобы их иногда нарушать! Поэтому придумайте свою «Правильную гирлянду» и устройте для себя и своих близких яркий праздник! Праздник длиною в целую жизнь!

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Третье правило – конверт! После того, как письмо написано, его необходимо отправить. Можно, конечно, бросить письмо за окно, чтобы оно полетело прямиком на Северный полюс, но вряд ли такой способ понравится дворникам. Самый надежный вариант – сделать специальный конверт, украсив его сказочными узорами, и вечером это красивое письмо положить в морозилку. Откуда же, как не из холодильника Дед Мороз сможет забрать письмо? Только не забудьте на конверте написать правильный адрес: Россия, 162 340, Вологодская область, г. Великий Устюг, Деду Морозу. Правда, из-за обилия детских писем в преддверии Нового года, Дед Мороз не успевает ответить вовремя. Поэтому я советую: отправляйте конверт прямо сейчас!

Четвертое правило – подарки! Что же это получается: все только и знают, что подарки просить у Деда Мороза, а ведь, пожалуй, он и сам не откажется от сюрприза. Друзья, сделайте для дедушки подарки, он будет очень рад! Вот, например, мы в Академии мультипликации «БРАВО!» сделали новогодний мультфильм. Сами с ребятами придумали, нарисовали, озвучили, записали – и теперь диски с нашими мультфильмами мы подарим не только Деду Морозу! А еще мы в «БРАВО!» приготовили музыкальное представление «Чудеса под Новый год» и покажем этот спектакль накануне новогоднего праздника! А все собранные средства от этого спектакля мы потратим на покупку оборудования для русских детей, которые лечатся в реабилитационном центре в Лимассоле. Дарить подарки – это так здорово!

Пятое правило – елка!

Какой же Новый год без елки? Вот только о ней надо позаботиться заранее. Примерно года за три… Как это сделать? Да очень просто! Поезжайте в Троодос, найдите зрелую шишку, выньте из нее несколько семечек и аккуратно посадите их в цветочный горшок. Через два-три года у вас вырастет своя пушистая елочка, сантиметров 50 высотой. К тому же она сохранится свежей и до следующего Нового года, а если вы будете хорошо ухаживать за ней – то и до следующего века. У нас в клубе «БРАВО!» у каждого ребенка есть своя собственная настоящая живая елочка! Ну и конечно, не забудьте украсить вашу елку шариками, сосульками, игрушками, хлопушками и… гирляндами, можно и неправильными гирляндами, главное, чтобы елочка была волшебной красоты!

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Театр

Год русской сказки на Кипре В конце октября на Кипре состоялись очередные гастроли санктпетербургского театра «Светлица». Почти тысяча детей увидела постановки театра! Не секрет, что дети сейчас предпочитают ходить в кино, а не в театры, и если не привить любовь к сцене с малых лет, то потом сделать это будет гораздо сложнее. Именно поэтому нам, организаторам гастролей, было очень важно, чтобы в разных городах Кипра – в Пафосе, Никосии и Ларнаке – юные театралы смогли увидеть русские сказки. Кипрскую публику петербургские артисты любят особенно сильно, а потому всегда очень серьезно готовятся к гастролям: шьют костюмы, пишут музыку к спектаклям. Сказка для самых маленьких «Маша и медведь» была специально подготовлена для кипрских ребятишек. И усилия оказались не напрасны: аплодисменты и букеты цветов – вот настоящая награда! Немало родителей смотрели спектакль вместе с ребенком, ведь многие дети пришли в театр впервые. Мы хотим поблагодарить всех родителей, кто нашел время и привел детей в театр. Ведь вы не просто зрители – вы наши единомышленники! Наша задача была не в том, чтобы привезти на остров зрелище, – хотелось познакомить детей с театром, показать им работу арти-

Зима 2010-2011

стов на сцене, как один и тот же актер перевоплощается в разных героев. К примеру, в спектакле «Золотой петушок» Константин Шамов был королем, а в «Музыкальном дилижансе» играл роль саксофона. Две совершенно разные роли, амплуа. Произошло чудесное: многие дети приходили на оба спектакля и потом делились своим восторгом. Родители, в свою очередь, были искренне удивлены тому, что юные зрители смотрели сказку от начала до конца, вели себя идеально. Конечно же, привезти на Кипр детский театр – очень хлопотное дело. Нужно организовать проезд и проживание артистов, напечатать афиши и билеты, найти залы, транспорт, а главное – людей, которые помогут нам распространить билеты. Это отнимает

время и силы, да и стоит немало, но все наши труды не пропали даром: почти тысяча детей и их родители посмотрели наши спектакли. Впрочем, наш проект не был бы таким успешным без наших спонсоров: компании «ЛУКОЙЛ Кипр Лтд» и Русского Коммерческого Банка. Очень важной для нас была поддержка магазина русских продуктов «Купец», детского центра «Гармония» и русского салона DVD-проката Oscar. Мы хотим особенно поблагодарить муниципалитеты района Айос Афанасиос (Лимассол), Ларнаки и

Пафоса за помощь и содействие в организации гастролей российского театра, а также всех тех, кто помогал нам распространять билеты в разных городах. От имени редакции газеты «Вестник Кипра» еще раз хочу сказать спасибо всем, кто посмотрел спектакли и подарил своему ребенку театральный праздник! В свою очередь, могу сказать, что эта встреча с театром была не последней: совсем скоро артисты театра «Светлица» будут развлекать кипрскую публику на новогодних утренниках! София Делягина, координатор проекта

Топ €14,95 Юбка €21,95 Туфли €29,95 Жакет €84,95

Топ €19,95 Болеро €23,95 Юбка €25,95 Туфли €21,95 Сумка €15,95 Браслет €9,95

Платье €22,95 Туфли €39,95 Сумка €19,95

Платье €25,95 Туфли €35,95 Сумка €21,95 Часы €9,95

Туфли €39,95 Браслет €4,95 Комбинезон €29,95

ENERGY Collection Платье €39,95 Полусапожки €59,95 Сумка €21,95

Блуза+пояс €23,95 Леггинсы €10,95 Туфли €44,95 Сумка €29,95 Браслет €4,95

Блузка+болеро €31,95 Брюки €36,95 Сапоги €39,95 Сумка €29,95 Браслет €8,95

Платье €27,95 Туфли €44,95 Браслет €4,95 Сумка €18,95

Платье+пояс €21,95 Болеро €19,95 Полусапожки €59,95 Браслет €9,95

Платье €19,95 Туфли €39,95 Браслет €7,95 Сумка €19,95

Лимассол  Iapetou 22, промзона Ag. Athanasios, 25 72 25 19  Misaouli & Kavazoglou 78, Ag. Ioannis, 25 56 17 85  Pafou 82, Omonia, 25 81 28 48  4th street 4, Episkopi (рядом с с/м Lisioti), 25 82 17 92  Anexartisias 43b, 25 35 48 18

Никосия  Grigori Afxentiou 100, Kokkinotrimithia (напротив с/м Smart) 22 32 10 09  Athinon 44, Strovolos, 22 81 31 21  Arch. Makariou III 190, Lakatamia, 22 44 35 45

Пафос  Mesogi Ave. 15, 26 91 12 44

Ларнака  Poseidonos 4, 24 81 25 22

Дериния  Eleftherias 116, 23 81 20 04

Рестораны Кипра

Вкусные подарки гурманам

рописная истина гласит, что лучше домашней еды нет ничего. И это действительно так, если мы говорим об относительно простых, «ежедневных» блюдах. Однако лишь немногие счастливцы дома могут побаловаться «стерлядью кусками, переложенными раковыми шейками и свежей икрой». Как правило, за таким нужно идти только в ресторан, причем в хороший, - туда, где виртуозы кулинарии каждый день творят для посетителей маленькие шедевры. роблема выбора ресторана особенно актуальна в преддверии новогодних праздников, ведь в Новый год всегда хочется чего-нибудь особенного. Теперь найти идеальное место для празднования Нового года намного проще: все лучшие заведения Лимассола собраны в нашей новой рубрике «Рестораны Кипра». И у каждого из них есть своя изюминка. Какая? Читайте дальше…

Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Ресторан DEL SOL. Место встречи изменить? Нельзя! DEL SOL... Сколько раз я слышала хвалебные отзывы об этом ресторане. Признаюсь, что мне неуютно в ресторанах класса люкс: белые накрахмаленные скатерти, чопорная публика, формальные улыбки. Сегодня вечером еду в DEL SOL – ресторан класса люкс, в котором, как меня заверили, дышится легко и свободно. И вот я в ресторане. Здесь все необычно для шикарного заведения. Мозаичные столы, кованая мебель, натуральный камень, очаг с живым огнем. Меня встречает метрдотель Сесилио, стильный латинский красавец с детской непосредственной улыбкой. – Сесилио, как давно Вы работаете в этом удивительном ресторане? – DEL SOL два года, я работаю с первого дня. – Вы довольны, что работаете здесь? – Да я жить не могу без этого ресторана! Посмотрите на лица наших гостей. Это обеспеченные люди – киприоты, россияне, британцы, постоянно живущие здесь, гости из Европы и других частей света. Кстати, весь наш персонал (кроме меня) владеет русским языком. Посмотрите, как наши гости расслаблены, спокойны, довольны. Наш ресторан это сочетание интерьера, ненавязчивой музыки, уникальных блюд из 27 стран. Наш шефповар Фади эль-Омар – волшебник. Он много путешествует и привозит из разных стран рецепты самых интересных блюд. Наше меню – увесистая книга. Наиболее требовательные гости – из России. Русские – талантливые люди. Это легко увидеть со стороны. Я рад, что они высоко ценят нашу работу. – Расскажите подробнее о вашем шеф-поваре. – Фади много лет жил и работал в Москве. У него был ресторан на Кутузовском проспекте. Он прекрасно, насколько я могу судить, говорит по-русски. Из Мо-

Зима 2010-2011

Слева направо: шеф-повар Фади эль-Омар и метрдотель Сесилио.

сквы Фади привез очень толстую книгу отзывов, это его гордость. Я знаю, что и здесь истинные гурманы очень ценят его работу. – А Вы можете сказать, кто из российских VIP оставил здесь свой отзыв? – Давайте посмотрим. Мы берем книгу в красивом кожаном переплете и читаем подписи под хвалебными отзывами. Шойгу – министр МЧС России, а это известный фигурист Ягудин, братья футболисты Березуцкие, знаменитый актер Дмитрий Харатьян. Эта книга – воистину сборник признаний в любви. – Сесилио, как вам удалось привлечь в ваш ресторан людей самых разных национальностей, разных культур, привычек?

– Все очень просто. Существуют ценности вне времени, вне культур, вне языков. То, что мы делаем, приносит радость и удовольствие людям, независимо от чего бы то ни было. Скоро Рождество. В рождественские дни и на Новый год у нас будет играть кубинская группа (две гитары и вокалист). Зажигательная музыка Кубы здесь попадет прямо «в точку». Что еще можно сказать! Нужно просто прийти в ресторан DEL SOL и самим все попробовать. Для того чтобы зарезервировать столик, звоните 25 320606. Сесилио добавляет: «Только приходите голодными, у нас очень большие порции». Беседовала Марина КРАСНОПОЛЬСКИ

Puesta ресторан морской кухни МАГАЗИНЫ КИПРА > Рубрика

Свежие сезонные очищенные моллюски на заказ Устрицы #2 и #3 Мидии по-французски

€21,00 (дюжина) €6,50(¼кг)

приготовленные на пару или припущенные в масле

Моллюски

€8,50(¼кг)

€9,40

Время работы ежедневно с 9:00 до 2:00 ночи Телефон для заказа столика 25 329040 Музыка – интернациональная Кухня – морская кухня, устрицы, гриль Средняя стоимость ужина (на две персоны) 20 евро Стоимость основного блюда (мин./макс.) от 9 до 24 евро Цена за бутылку вина (мин./макс.) от 12 до 170 евро

€11,80

Примечания

€13,90

Прекрасный рыбный ресторан, прямо на берегу моря, в зеленой зоне и вдали от дорог. Есть русскоговорящий персонал. Кухня работает с 12:00 до 23:00

большой ассортимент свежих сезонных моллюсков. Подаются в сыром виде, приготовленными на пару или припущенными в масле

Устрицы запеченые

14,75 (½ дюжины)

с травами, или в соусе Rockefeller, или с сыром моцарелла, базиликом и помидорами

Карпаччо

€7,90

тонко нарезанные ломтики сырой телятины и сыра пармезан, с лимоном и оливковым маслом

Сыр камамбер,

€6,40

запеченный в панировке и со свежим клубничным соусом

Салат Puesta

Общая информация

(зелень, гранат, козий сыр, кедровые орешки, бальзамический соус)

Сашими-салат с маринованными морскими водорослями Wakame, маринованным имбирем и зеленым салатом

Свежий средиземноморский морской окунь запеченый подается с овощами и рисом

Стейк, приготовленный на гриле (250 г)

€18,90

с овощами гриль и картофелем фри

Омар 100

Зима 2010-2011

готовится живьем и подается в целом виде с лингвини и в нашем особенном соусе

€8,60(100г)

Адрес : 42. Amathountos Ave. Paraliakos Pezondromos, Limassol e-mail: info@puestaoysterbar.com website: www. puestaoysterbar.com

Рождественское меню Бокал горячего глинтвейна каждому гостю.

Бокал горячего глинтвейна каждому гостю.

Овощной суп с тимьяном и сыром Грюйер.

Теплый томатный пирог с рокет-салатом.

Жареная индейка в соусе из фиников и красного вина. Подается с приправленным розмарином запеченным картофелем, сосисками в беконе, брюссельской капустой и морковью с прошутто.

Отбивная котлета из мяса ягненка с хрустящей корочкой из трав. Подается с картофелем, французской булочкой и сезонными овощами.

Чизкейк в форме снежинки с белым шоколадом и малиной.

Песочное пирожное, покрытое ягодами илекса и кусочками яблок. Подается с заварным кремом с добавлением бренди или ванильным мороженым.

~ €25,00 ~

~ €32,00 ~

Новогоднее меню с шампанским Бокал охлажденного шампанского каждому гостю. Салат из приготовленного в шампанском омара, в соусе «винегрет» с добавлением шампанского и рыбной икры. Цыпленок в соусе из шампанского. Подается с сезонными овощами и картофельной запеканкой. Консервированные персики с мороженым и шампанским.

~ €32,00 ~

Первый вариант нашего рождественского меню действителен каждый день с 1 декабря по 10 января. Второй вариант нашего рождественского меню действителен с 1 декабря по 10 января при условии предварительного заказа (не менее 48 часов). Новогоднее меню действительно в новогоднюю ночь только при условии предварительного заказа. Вы также сможете заказать блюда из нашего стандартного меню.

Программа рождественских праздников Пятница, 17 декабря Выступление группы Latineo делает зимние дни теплее своими зажигательными латинскими ритмами. Спонсор Cosmos Trading. Вторник, 21 декабря Специальный гость – рок-группа Broken Tribe. Исполняет классическую музыку в стиле современного рока. Спонсор Jack Daniels. Пятница, 24 декабря Самое волшебное Рождество в компании специально приглашенного DJ. Звучат мировые и греческие хиты. Вторник, 28 декабря Караоке-вечер Вы исполняете ваши любимые песни. НО! Вашим аккомпаниатором будет профессиональная группа Peptes Paraliles. Живая музыка вместо фонограммы. Споносор Stella Artois.

Пятница, 31 декабря Предновогодняя вечеринка в компании радио Choice FM. Развлечения и отличное настроение вам обеспечены до утра. Не забудьте предварительно заказать наше сказочное новогоднее меню с шампанским. Molly Malone’s также ждет вас в первый день нового года с 10:00. Среда, 5 января Специальный гость – фанк-рок-группа Univibe для всех любителей фанкового рока. Спонсор Stella Artois. Каждый четверг и каждое воскресенье вас ждет живая музыка Entechno Elefrolaiko. Спонсор KEO & ELLINIKA KELARIA.

Тел. для заказа столика: 25 821082, факс 25 634083 Наш адрес: 180 Amathountos Ave., Pareklisia 4533 Лимассол (между Elias Beach Hotel и Atlantica Bay Hotel) E-mail:molly.malones@cytanet.com.cy www.mollymalones.com.cy

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Виктор Пападопулос и Марсель Гигаль – признанный лучшим в мире французский винодел, потомок Этьена Гигаля, основавшего в 1923 году винодельню в Долине Роны, известную сейчас на весь мир.

–

все вина мира!

Персона. Виктор Пападопулос – шевалье, представитель на Кипре Французской гильдии гастрономов и рестораторов, основанной в 1248, владелец La Maison du Vin. Киприот, родившийся в Африке, где его семья владела кофейными плантациями, получивший образование во Франции.

Виктор Пападопулос.

102

Зима 2010-2011

Место. La Maison du Vin – в городе Лимассол на улице Agiou Athanasiou в районе Линопетра, рядом с новым салоном Mercedes. Оказавшись в La Maison du Vin, забываешь о времени. Здесь оно течет иначе, оно спрятано в бутылки. Хотите насладиться 1967 годом? Вы можете

Виктор Пападопулос и Гайя Гайя – дочь известнейшего итальянского производителя вин Анджело Гайя.

его заказать. Причем, благодаря прямым контактам владельца La Maison du Vin с самыми известными мировыми винопроизводителями, цены вас приятно удивят. Не покидая Кипр, вы можете совершить путешествие по коллекции вин всего мира от Австралии до Аргентины, заглянув в Африку, Чили, естественно, в Италию и Францию, Грецию и так далее… все мировые шедевры вы найдете под крышей La Maison du Vin. Если у вас не закружится голова после такого кругосветного путешествия, то вы найдете настоящее сокровище… шампанское Ruinart.

Шампанское Ruinart – дом шампанских вин, основанный в 1729 году в Реймсе Николя Рюинаром, является старейшим в мире производителем шампанского. История этого Дома неразрывно связана с самой историей возникновения термина «шампанское». По словам Виктора Пападопулоса, «шампанское отмечает самые значительные моменты жизни». «Уникальность шампанского в том, что оно сопровождает нас в очень личные минуты, когда пара остается наедине, и в то же время с шампанским празднуют пышные, масштабные события, на которых присутствует очень много людей, – свадьбы, рождения детей, спортивные победы, окончания университетов. И всегда шампанское венчает успешный результат», – говорит Виктор Пападопулос.

мультитемпературные шкафы EuroCave

> МАГАЗИНЫ КИПРА Шампанские вина Дома Ruinart разделены на три серии: Dom Ruinart, Ruinart и R de Ruinart. Кроме того, существует шампанское L’exclusive de Ruinart, уникальный купаж миллезимов Шардоне. Во владении Ruinart находится 15 гектаров в области Монтань. Ruinart – это шампанское с богатейшими традициями. Им наслаждалась Жозефина, жена Наполеона и императрица, оно подавалось русским царям, королям и президентам в Елисейском дворце. Это шампанское является партнером ежегодного кубка по поло и организатором конкурса на звание Лучшего сомелье Европы. Без шампанского Ruinart карта вин престижного ресторана не будет полной, а деловой или торжественный прием – по-настоящему торжест-венным.

Шоколад. Рассказывая о La Maison du Vin, нельзя умолчать о том, что Дом является дистрибьютором самого известного шоколада Maxim’s de Paris. Свою историю торговая марка ведет с 1893 года – с тех пор она стала легендой высокой французской гастрономии, символом эксклюзивных подарков и изысканного вкуса. Аромат шика присутствует во всех составляющих этих образцов кондитерского искусства в самом высоком смысле сло-

ва – даже в их упаковке. Французские шоколатье сделали все возможное, чтобы гурманы могли восхищаться упаковкой и наслаждаться ее содержимым. «В канун Рождества и в преддверии других праздников наш Дом готовит подарки своим друзьям, клиентам и постоянным покупателям, – рассказывает Виктор Пападопулос. – Мы подбираем к вину шоколад и изящно оформляем наш презент».

Сохраняя лучшее. Для хранения вин La Maison du Vin использует уникальные системы EuroCave. В распоряжении магазина – кондиционеры EuroCave, которые позволяют сделать из любого помещения настоящий винный погреб. Их действие основано на поддержании нужного температурного режима, оптимальной влажности и циркуляции воздуха. Кроме того, по словам Виктора Пападопулоса существует принципиально другая форма хранения вина – это мультитемпературные шкафы, которые «снабжены специальной системой, позволяющей задавать до десяти различных температурных зон, что очень удобно, когда вам необходимо поддерживать разные температурные режимы». Мария ПЕРЕСЛЕГИНА Зима 2010-2011

103

МАГАЗИНЫ КИПРА > Юмор

анекдоты

Новогодний утренник в школе. Военрук нарядился Дедом Морозом. – Здравствуйте, дети! Дети (вразнобой): – Здравствуй, Дедушка Мороз! – Так, нечетко, еще раз! Утром первого января из детской раздается крик: – Мама, ты же обещала, что Дед Мороз мне настольный футбол подарит! А под елкой ничего нет! – Да не кричи ты так! Я из-за тебя гол пропустила. После новогодней елки в детском саду отец говорит сыну: – Сынок, ты уже большой, должен понимать, что никакого Деда Мороза нет. Это был я. – Да, я знаю. Ведь аист – это тоже ты. – А я своей любимой на Новый год подарок под елку положил! – А она что? – А она его до сих пор и ищет, тайга-то большая! – Этот Дед Мороз все перепутал, – сказал призывник. – А в чем дело? – спросил его товарищ. – Пятнадцать лет назад перед Новым годом я просил его подарить мне военную форму. И вот только теперь я ее получил. Еврейский Дед Мороз: – Здраааааствуйте, детишки... Покупайте подарочки! Бабушка спрашивает внучку: – Что бы ты хотела по-

104

Зима 2010-11

лучить в подарок от Деда Мороза? – Противозачаточные таблетки, – отвечает девочка. – ?! – Бабушка, ну ты подумай: у меня уже четыре куклы, куда мне еще пятую?

– Как тебе не стыдно: уйти под самый Новый год в кафе и не вернуться. Я всю ночь не сомкнула глаз! – А ты думаешь, я сомкнул? Засиделись гости на Новый год, хозяйка уж не знает, что делать. Звонок по телефону. Она подходит и тут идея... Возвращается и орет: – Пожар, пожар! Гости: – У кого пожар? – Я не расслышала... у кого-то из вас. – Девочки, а Дед Мороз, оказывается, жадный! – С чего ты взяла? – А он, вместо того чтобы мне свой подарок принести, нашел куклу, которую мама в шкафу прятала, и под елочку положил. – Ну как Новый год встретил? – Да как подарок... – Это как? – Всю ночь под елкой провалялся... Дорoгие ребята – участники вчерашнего новогоднего праздника! Тех, кто получил два и больше подарка, прошу вернуть хотя бы мешок, шубу и бороду. И пожалуйста, отпу-

стите Снегурочку, вы ее не так поняли... Ваш Дедушка Мороз. 31 декабря. Звонит ребенок: – Але, «скорая?» Приезжайте скорее. Наш папа с ума сошел. Надел красный халат, валенки и всем говорит, что он Дед Мороз. Звонок в дверь. На пороге Дед Мороз. Маленький мальчик радостно кричит: – Здравствуй Дедушка Мороз! Ты подарки... – Не ори, пацан! Штопор есть? На автобусной остановке стоят трое. Один – в туфлях, легком пальто и в шляпе, другой – в сапогах, зимнем пальто, а третий – в

тулупе, на ногах – валенки. Тот, что в туфлях, машет руками и притоптывает ногами: – Ну и мороз! Градусов сорок, верно... – Сорок не сорок, – говорит тот, что в сапогах, – а 25 будет. Мужик в тулупе: – Да будет вам, не больше 10! В минувшем декабре на черном рынке появились фальшивые елочные игрушки. С виду они как настоящие, но радости от них никакой. На детской игровой площадке возмущается женщина: – Мой ребенок съехал с горки и врезался в елку. Какой дурак так горки делает? – Так до елки 200 ме-

Юмор > МАГАЗИНЫ КИПРА

тров! – удивляется прохожий. – Ну и что? А если у ребенка сопли?

сячному братику, дотрагивается до него волшебной палочкой и произносит: – Исчезни!

Новый год, зима, вечер, холодно. На заснеженной дороге стоит инспектор ГАИ и тормозит машины. Навстречу несется джип. Он его тормозит и подходит ближе, но когда видит в нем двух громил – теряется. Новый русский: – Чего надо? Инспектор: – Поколядовать можно?

Вечер 31 декабря, супружеская пара вся в сумках, кульках и пакетах спешит домой. Под стеной валяется набравшийся алкаш. Жена ворчит: – Все нормальные люди уже гуляют, а у нас вечно все в последний момент...

Отец дарит своей пятилетней дочке на новый год костюм феи: платье со шляпкой и волшебной палочкой. Та наряжается в костюм, и папа ей говорит: – Ну-ка, давай, соверши какое-нибудь волшебство. Тогда она подходит к лежащему в кроватке семиме-

Маленький мальчик написал Деду Морозу: «Пришли мне, пожалуйста, братика». Дед Мороз ответил: «Нет проблем. Пришли мне свою маму». – Если я буду вынужден задержаться в командировке, – говорит муж жене, – и не вернусь к Новому году, я пошлю тебе телеграмму.

U.K. Qualified Optician

 Бесплатное тестирование зрения  Оправы и солнцезащитные очки  Контактные линзы Адрес: 277B, 28th October str., Limassol. Тел: 25 375310

Зима 2010-2011

105

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят

Гороскоп–2011 Н

овый 2011 год Кролика/Кота несомненно принесет много удачи и счастья. Кот всегда падает на четыре лапы – ему всегда везет! Он счастливчик! Каждый день нового года будет символом изменений в личностном и психологическом аспекте. Однако самой важной в новом году станет любовь. Вы будете ощущать ее всюду, радоваться, как дети, и получать удовольствие от жизни! Все объясняется очень просто: по китайскому (восточному) календарю год начнется 14 февраля, а это День всех влюбленных! Посмотрите вокруг и полюбите ближнего – именно это станет лейтмотивом нового 2011 года!

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

Овен

ных сил, всплеск оригинальных идей (которые зародились еще в 2010 году) приведут к конкретным, реальным результатам. В этом году не очень стабильными будут отношения с руководством, поэтому возможен поиск новых вариантов деятельности. Однако более удачной будет вторая половина года, когда любые действия и проекты будут способствовать улучшению положения Тельцов.

(21 марта – 20 апреля)

ля Овнов 2011 год открывает новые перспективы и горизонты. Исчезнут многие трудности, которые затормаживали деловую активность. Все это будет способствовать более легкому, интенсивному продвижению как по духовному, так и по материальному пути. Неожиданные мысли придут к Овнам в этом году, помогут им пересмотреть взгляды на себя, на отношения с близкими, друзьями, начальством, компаньонами (март, апрель). Однако в первой половине года не стоит переоценивать свое интуитивное чутье финансовых ситуаций. Подождите до начала июня. Именно тогда наступит пора, когда Овны ощутят себя более свободно и уверенно, а новые планы и проекты получат реальное воплощение.

Телец

Близнецы (22 мая – 21 июня)

011 год для представителей этого знака означает окончание полосы неудач, которые приносили проблемы в прошлом году. Уже в феврале будет ощущаться смена настроений. Это приведет к тому, что у Близнецов повысится уверенность в завтрашнем дне, а прилив жизненных сил позволит им проявить себя по-новому, а также расширить круг знакомств и общения. Романтические встречи и увлечения приведут к возможности найти свою вторую половину. Расширение круга знакомств, новые дела, планы, несомненно, внесут в жизнь значительные перемены. В этом году многие Близнецы почувствуют стремление к власти, проявят настойчивость в достижении поставленных целей, что сделает этот год поворотным и судьбоносным моментом в их жизни.

(21 апреля – 21 мая)

ля Тельцов 2011 год – это продолжение линии, намеченной в предыдущем году. Раскроются возможности для расширения своей деловой активности. Возможны варианты для улучшения и укрепления финансового успеха. В этом году многие проблемы уладятся, что приведет к общему изменению миропонимания. У многих Тельцов появится возможность перемен на личном фронте. Если задумали какойто крупномасштабный проект – начните его в этом году. Повышение работоспособности, энтузиазма, прилив жизнен-

Рак

(22 июня – 23 июля)

новки и планы, а некоторые получат возможность проявить себя в новом качестве. Они почувствуют прилив мудрости и духовности, что будет способствовать осознанию места в жизни, познанию мира и гармонизации отношений с природой. Возросшая интуиция поможет предвидеть, чувствовать проблемы и находить пути их решения. Углубление в себя приведет к выявлению негативных черт характера и их исправлению. Вследствие этого изменятся взаимоотношения с сослуживцами, начальством, подчиненными. Возможны новые плодотворные знакомства. Всплеск творческой активности позволит придумать, как достичь поставленных целей и заработать деньги более выгодным путем. В период неудач Ракам не следует замыкаться в себе, иначе это приведет к проблемам во взаимоотношениях с людьми и со здоровьем.

Лев

(24 июля – 23 августа)

ля Львов 2011 год – это период перемен. Новые знакомства, друзья, перспективные планы приведут к повышению в сфере карьеры и успешной реализации поставленных целей и задач. Все проблемы на профессиональном поприще уйдут в небытие. Появится возможность использовать свой творческий потенциал, опыт, ум. Повысятся наблюдательность и интуиция. Улучшатся взаимоотношения с окружающими. Львы станут более внимательными к другим, отзывчивыми, добрыми и мудрыми. Они теперь будут прислушиваться к точке зрения других, а это будет еще более способствовать их подъему.

В 2011 году многие Раки смогут пересмотреть свои жизненные уста-

Зима 2010-2011

107

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды Рубрика говорят реезды, контакты за рубежом и в деловой среде, то это наилучшее время для их реализации. Изменение жизненных установок будет способствовать расширению познавательной и образовательной деятельности, а это в свою очередь – благоприятствовать дальнейшему успеху в бизнесе и карьере.

Дева

го благосостояния, переходом на новую духовную стезю. Наиболее благоприятной в этом году будет деятельность в сфере психологии, общественных отношений. Будьте ближе и внимательнее к людям. Это поможет решить и ваши деловые и личные проблемы. Однако в этом году стоит быть твердыми и решительными, иначе груз нерешенных проблем осложнит жизнь.

(24 августа – 23 сентября)

2011 году Девы значительно улучшат свои взаимоотношения с коллегами, руководством и подчиненными. Их профессиональное упорство и труд получат вознаграждение как в материальном (повышение заработной платы, новые источники дохода), так и в духовном плане (более доброжелательное отношение окружающих). Все проблемы во взаимоотношениях останутся позади. Если обстоятельства позволят, то у Дев появится возможность изменить в лучшую сторону свое благосостояние и социальный статус. Наиболее удачным для развития карьеры будет начало года. В феврале Девам рекомендуется последить за своим здоровьем и быть осмотрительными в профессиональной сфере.

Весы

Скорпион

(24 октября – 22 ноября)

Козерог

ля Скорпионов 2011 год окажется довольно тяжелым. Это коснется и житейской, и деловой сферы. Проверке на прочность подвергнутся семейные узы и романтические связи. Большая часть усилий в году будет направлена на решение возникающих проблем, на удержание того, что было достигнуто в прошлом. В этом году стоит быть очень внимательными и осмотрительными. Грандиозные, долговременные проекты лучше отложить на другое время. А этот год лучше посвятить завершению ранее начатых дел. Могут осложниться взаимоотношения с потенциальными врагами. Интриги, конфликты и скандалы способны привести к крупным судебным разбирательствам. Не рассчитывайте в этом году на крупный финансовый успех и быстрое продвижение дел.

(24 сентября – 23 октября)

(22 декабря – 20 января)

2011 году для Козерогов открывается возможность претворить в жизнь все планы, проекты, которые появились в прошлом году. Особенно это касается профессиональной сферы. Большое значение будут иметь не только собственные усилия, но и помощь родных, близких и друзей. Для Козерогов этот год характеризуется более серьезным отношением к жизни, повышением ответственности. Наибольшим образом удача будет способствовать Козерогам, занятым в сфере СМИ, общения с людьми, статистики. Информация – вот источник повышения дохода, изменения отношений с руководством, подчиненными, а также родными и близкими. Таким образом, 2011 год принесет большое количество новых тенденций и перемен.

011 год для Весов предоставляет шанс одолеть проблемы, связанные с закреплением своих позиций и достижением успеха. Свобода в творчестве позволит решить финансовые проблемы, а также справиться с трудностями на личном фронте. Опираясь на опыт предшествующего года, они получат возможность проявить себя наилучшим образом. Установление новых деловых связей с партнерами будет способствовать многообещающим перспективам не только в этом, но и в следующем году. Если вы задумали путешествия, пе-

108

Зима 2010-2011

Стрелец

Водолей

(23 ноября – 21 декабря)

011 год для Стрельцов ознаменуется запоминающимися и яркими событиями. Это связано со значительным ростом их карьеры, материально-

(21 января – 19 февраля)

одолеи в 2011 году сбросят груз прошлогодних проблем и неурядиц и почувствуют прилив сил,

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

способствующих новым свершениям. Успех их ждет как в личной сфере, так и в общественной работе. Возможно, это приведет их к новым горизонтам. Огромное количество нестандартных и заманчивых идей позволит проявить Водолеям свои лидерские качества, организаторские способности. Однако не стоит расслабляться. Для закрепления своих позиций стоит сконцентрироваться на основных направлениях своей деятельности и, возможно, даже не щадить себя для достижения поставленных целей.

особенно во взаимоотношениях с родными, близкими и любимыми. У многих Рыб появится потребность в создании или укреплении домашнего очага. Появится возможность налаживания семейных отношений, нормализации взаимоотношений с родителями и представителями старшего поколения.

Интуиция позволит пересмотреть свое отношение к окружающему миру. Наиболее благоприятен этот год для ведения сельского, дачного хозяйства, землеустройства. Вообще на первый план в этом году выйдут отношения сдержанности и уравновешенности.

Рыбы

(20 февраля – 20 марта)

2011 году наибольшие перемены произойдут на личном фронте,

С 15 февраля стартует экспресс-курс для тех,

ии ы и информац м ла ек р ем и р п Продолжается справочник в телефонный ges на 2011 год Russian Yellow Pa

Кто умеет экономить время и деньги!

«греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

25 582 120

25 590 530

с Бонуому каждившему ч заклдюоговор бря дека а! 0 2 до 010 год 2

Тел. 25 590530, моб. 99 059089

Зима 2010-2011

Контактное лицо: Дарья Каленкова e-mail: dk@vestnikkipra.com

109

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят

Гороскоп по годам рождения – Кот (Кролик) –

(1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999)

людей и смогут в 2011 году сделать это на полную силу. При должной аккуратности они сумеют преодолеть все преграды, которые перед ними выставит 2011 год, и дождутся своего часа – 2012 года.

совершенно равнодушны друг к другу, подъем по карьерной лестнице и любые другие деловые успехи будут зависеть только от упорства и трудолюбия, но этих качеств, к счастью, Лошадям не занимать.

– Змея –

– Овца–

(1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001)

(1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003)

– Петух –

011 год, безусловно, станет годом успеха для родившихся в год Кролика или Кота. Будет он спокойным, веселым и щедрым. Поэтому Кот вполне сможет растянуться перед камином, погреться и расслабиться. Этот год покатличительными чержется ему раем – он сможет тами Змеи являются провести его в семейном кругу, без потрясений и ревность, мудрость и целеупроблем. Не нужно быть стремленность. Люди, рожслишком агрессивным при денные под этим знаком, в достижении намеченных 2011 году будут действицелей. В противном случае тельно купаться в любви и может случиться так, что внимании со всех сторон. «коты» передерутся, а боль- Однако это едва ли сможет ше всех достанется именно принести им выгоду или хотя бы какой-то достаток. вам. Впрочем, Змея достаточно прозорлива, чтобы разгля– Дракон – деть свою судьбу и принять (1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000) необходимые меры.

– Лошадь –

(1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002)

Однако в этом году ее действительно ожидает успех. Как обычно она будет хвататься за любые, в том числе самые рискованные дела, но в этом году ей действительно удастся довести их до конца. Именно в 2011 году Обезьяна, если, конечно, постарается, сможет преуспеть в любой отрасли.

(1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005)

ерадивая и капризная Овца наконец получит то, о чем давно мечтала – обкий и нерешительрасцвет бизнеса, а также ный Петух проведет значительное продвижение по службе. Возможно из-за этот год не слишком притого, что ни один Кот не мо- ятно. После всех тех ударов жет оставаться равнодуш- судьбы, которые ему нанес ным к молоку, но в год Кота год уходящий, он настороКозе явно улыбнется удача, женно воспримет и год наособенно если к решению ступающий. Скорее всего, наиболее наболевших во- в этом году неприятностей просов она сможет подой- уже не будет, но Петух изти с умом и не присущим за своей осторожности проей хладнокровием. Скорее ведет и этот, довольно сповсего, Овцу будут ценить, койный год, как на иголках. лелеять и приглашать на посиделки.

– Собака –

– Обезьяна –

(1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006)

(1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004)

ракон – вечно неудовлетворенный и очень работоспособный человек. Весь грядущий год ля честных и трудоему суждено будет провелюбивых Лошадей сти в путешествиях, деловых поездках и хлопотах. высока вероятность встреДраконы очень любят вы- тить страстную любовь, коделяться и блистать при торой они вполне достойны. любом крупном скоплении Поскольку Лошадь и Кот

110

Зима 2010-2011

безьяна всегда отличалась взбалмошностью и изворотливостью.

обака, справедливая и верная, в грядущем году Кота сможет, наконец, отдохнуть, обретет множество поклонников и новых

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

друзей. Это поможет ей подыскать себе подходящую вторую половинку и оформить отношения с нею официально. Однако в бизнесе легкого успеха у нее не будет: ведь Коты всегда враждуют с Собаками. Но вполне возможно, что в таких поединках последнее слово будет оставаться за собакой.

очень кстати, ведь они действительно нуждаются в укреплении после того, как были значительно расшатаны в кризисный тигриный год.

свою работу, ведь все ее желания исполнятся, даже самые нереальные.

– Бык –

значительное облегчение в жизни.

– Тигр –

(1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)

(1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)

– Крыса (Мышь) –

(1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008)

– Свинья –

(1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007)

винья, добросовестная и щепетильная, сможет, наконец, наладить все свои дела. И это

грессивная и вздорная Крыса (Мышь) постоянно будет уходить в загулы, развлекаться и оттягиваться. Однако несмотря на это, она все же сможет сделать головокружительную карьеру и найти верного, надежного друга. Так что Крысе не придется жаловаться на

этом году жизнь простого терпеливого и сдержанного трудяги Быка нельзя назвать идеальной. Хотя его, наконец, оставят в покое на работе, и он сможет всерьез заняться своим любимым делом, но закончится все это вовсе не так, как хотелось бы. Бык должен будет разобраться со своими проблемами и комплексами, что принесет ему

влеченные и энергичные Тигры смогут отдохнуть и расслабиться в наступившем году. Скорее всего, многие люди, которые мешают и вредят им, уйдут из их жизни и не оставят о себе и следа. В 2011 году Тиграм рекомендуется заняться именно карьерой. Болезни в этот год обойдут Тигра стороной. Порадует и семья, в которой будут царить благополучие и мир.

Спортивные тренажеры у вас дома! SOFAN TRADING COMPANY LTD No.1: 65 Agias Zones, 3090 LIMASSOl. - CYPRUS (100m от светофора Ariel по напр. к Mesa Getonia) Tel: 25 344077 / 99 638 195. Fax: 25 344966 E-mail: sofan@cytanet.com.су No. 2: Leoforos Athinon & Thesallonikis, Pafos Tel: 26 930874

    

л K т в учш Ci ре м и ty на ир е же е ры

Качество Сервис Двухлетняя гарантия для DK City Бесплатная доставка Наилучшие цены

Создайте свой гимнастический зал! Беговые дорожки от €390 Велоэргометры от €150 Многоцелевые тренажёры высшего качества €500

ECO TECH мотор AC DK

Лучший в мире мотор для тренажёров. 5 часов непрерывной работы. Модель 93360 (эллиптическая)

Наил уч трен ший аж на ры ёр нке!

Беговая дорожка DX13-B1

Беговая дорожка LXZ-47

 Мотор AC 3HP- 5 часов непрерывной работы  Скорость 8-20 км/ч  Силовая электроустановка (вкл)  Разнообразные гибкие режимы  70 программ  Вентилятор  Максимальный вес тренирующегося –150 кг.  Габариты бегущей дорожки 50х148см

 Мотор AC  Скорость 1-18 км/ч  Силовая электроустановка (16 уровней)  Программы  Максимальный вес тренирующегося – 140 кг.  Габариты бегущей дорожки 46х135см  5 часов непрерывной работы

Превосходный магнитный перекрестный тренажёр  Рабочее колесо 8 кг  Автоматизированный контроль

Домашний многоцелевой тренажёр  30 вариантов упражнений

Зима 2010-2011

111

МАГАЗИНЫ КИПРА > Список распрстранения

FREE DISTRIBUTION LIST Offices Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldova Consulate of Kazakhstan Consulate of Estonia Consulate of Lithuania Russian Cultural Center Aeroflot Main Office Transaero Office Belavia Office Olympic Airways Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company V-ship Cyprus Interorient Shipping Cyprus Admibros Ship Management Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office Office of the Russian Newspaper “Vestnik Kipra” Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus “Gorizont” Russian-speakers’ Club

of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club Society of Compatriots “Romashka” Organization “Pafiakos” Russian Library “Vestnik Kipra” Schools Secondary School of Russian Embassy Russian-English School LITC Russian Secondary School “Pupils of Pithagoras” Kindergarten “Pupils of Pithagoras ” Kindergarten “Pitsipopakia” Kindergarten “Umka” Art School “Angara” Dancing School “Credo” Dancing School “Vania Vrondi” Dancing School “Hallmark” Dancing School “Olga” CTL Eurocollege Martial Arts Academy Travel & Estate Agencies Orpheus Travel & Tours Prometheus Travel Agency Olyvia Travel Chrisiana Travel & Tours Opera Travel Karian Travel

Exotic Travel Argonaftis Tours Honeywell Incentives New Marathon Tours ltd Atteshlis Travel Creative Tours Salamis Tours Drakos DMC Hull Blyth Araouzos Amathouth PLC Beckys Travel Agency Primier DMC Neon DMC AL Mantovani Katerina Travel CPC Event Xenos Travel Others Russian Bookshops Russian Hairdressers Russian Beauty Salons Russian-speaking doctors “Lukoil” petrol stations Shopping Centers Russian shops Restaurants CHI Lounge Del Sol Puesta Molly Malone’s La Maison du Vin Cafés Dermatology and Medical Aesthetic Clinic Beauty Capital Space Bowling Video Club “Oscar” Force Eight Sport Safari Internet Café “Speed Net”

Internet Café “Lan Wan” Internet Café “Iakovou Topasi” Raptical Computers Milano Taxi Optical . M. Interyachting Relax Cruises Compass Developers Anta Developers Babolaе Fitness club Shops – advertisers Armani Casa Bebels Boutique Creme – Noir Cool Calvin Klein Jeans Cop-Copine Crocodilino Del Sol Diesel Dyrberg / Kern ECCO EKA Energy collection Evripidou contact Fasouliotis Florence Mode FiFI boutique G – Star Raw Grant 34 the shop Home & Deco Hellmuth Kythreostis Fabrics Le Stelle Lussile Labels Lonas interprises Med

Agora Anexartisias, Shop 15, 3036 Limassol Tel.: 25 353 193, Fax: 25 347 694

112

Зима 2010-2011

Mix Age Mitsingas “Wonderland” MKK Nicola Creations City Neoderma Versace Home Pinokio Planete Phard – Antaia Pieros Patrizia Pepe Portobello Antiques Rooms Rugiano interiors decoration R.B. Waterdrops Ltd Salt & Pepper Saga Swarovski Sette Sessil Timinis Terra Plana Купец Hotels Limassol Ajax Appolonia Beach Aquarius Arsinoe Beach Atlantica Bay Hotel Atlantica Miramare Beach Azur Hotel Amathus Hotel Caravel Curium Palace Hotel Elias Four Seasons Grand Resort Golden Arches

Holiday Inn Kanika Pantheon Hotel Kapetanios Le Meridien Londa Mediterranean Navarria Hotel Park Beach Hotel Poseidonia St. Raphael

Venus Beach Veronica Hotel

Paphos Alexander The Great Aloe Hotel Amathus Beach Hotel Aquamare Beach Hotel Atlantica Golden Beach Avanti Avlida Hotel Azia Resort and Spa Capital Coast Resort Constantinou Bros Cynthiana Beach Hotel Elysium Helios Bay Hotel Apts Iberostar ledra Beach Kissos Hotel Kefalos Beach Ledra Louis Phaeton Beach Laura Beach Hotel Panaretin Paphos Resort Paphiessa Hotel Pioneer Beach Queen’s Bay Hotel Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris St. Geoge Hotel Thanos Hotel Tasmaria Town Hall

Agia-Napa Atlantica Club Bella Napa Grecian Bay Kermia Village Napa Mermaid Nissi Beach Santa Napa Atlantica Stamatia Thalassaki Village Tsokkos Apartments

Protaras Constantinos The Great Malama Beach Paralimni Sunrise Beach Vrissiana Beach

Larnaca Atrium Zenon Cactus Hotel Crown Resort Elysso Hotel Flamingo Frangio Rio Golden Bay Kition Hotel Les Palmires Lordos Largo Hotel Livadhiotis Palm Beach Princess Petrou Bros Ph. Achilleos San-Remo Saun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel

Useful information for our English-speaking readers

Сканворд > МАГАЗИНЫ КИПРА

Cyprus Shopping Guide (in Russian – MAGAZINI KIPRA) is issued three times a year in March, July, November. We print 8,000 copies each time and distribute 90% of them free (please find a full list of distribution on the page №112).

Please call us 25 590530 or e-mail: nk@vestnikkipra.com in order to advertise in this magazine. These are the rates for the year 2011:

Size Full page 1/2 1/4

Advertising cost per issue March 2011 €690 €400 €210

The discount is available: on prepayment, on 3 and more issues, on number of adverts in one issue. Layout of an advert (from 20 euro), translation into Russian (from 21 euro).

VESTNIK KIPRA communication GROUP:

Russian weekly newspaper VESTNIK KIPRA – advertise for Russians! Russian Educational Centre – learn Russian language! Russian Help Line 900 77 000 – ask any question! Association of Russian-speaking residents of Cyprus – join us! Cyprus-Russian Festival – take part in the Fair and concerts! International Children Festival “IdeaLand” – kids of 27 nationalities! Translation Bureau – we guarantee professional translation! Design studio – design and layout of your Russian ad! Russian webportal and Internet forums – communicate online! Events for Russian and Cyprus communities (festivals, concerts, dinners, conferences, meetings) – you are welcome!

please visit www.cyprusadvertiser.com to know more Зима 2010-2011 Vestnik Kipra is your hub to Russian residents (about 50,000) and visitors (more than 240,000). 113 Please call 25 590530 to know more.