Shopping Guide by Вестник Кипра

Магазины Кипра Cyprus Shopping Guide

№32 лето 2011

Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd

Стильные новости..................................................................10 Купальник: от древности до наших дней.............................24 Все на пляж! Займемся делом!............................................28 Двигай телом: 10 простых упражнений на пляже...............30 Секреты летнего макияжа.....................................................32

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов

А как же волосы?...................................................................34

Адрес редакции:

Солнцезащитные средства: загар по правилам...................35

14 Vyronos Str., Park Tower I P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus E-mail: info@vestnikkipra.com www.vestnikkipra.com Телефон: (+357) 25 590530 Факс: (+357) 25 584920

Лето в горах............................................................................36 Аквапарк или море? Плюсы и минусы.................................38 Гольф как стиль жизни.........................................................40 Водные развлечения и водный спорт на Кипре...................42 Лимассол: все только первой свежести!..............................44 8

.3 иться – стр

свеж Где лучше о

Полезное с при

ятным – стр. 4 2

Самый старый Bentley – стр. 18

Колыбель

№32

Лето 2011

виноделия

– стр. 90

рит ваша О чем гово . 84 стр кружка? –

Над номером работали: Управляющий директор: Наталия Кардаш Руководитель проекта: Дмитрий Лазарев Выпускающий редактор: Мария Ветрова Дизайнеры: Юлия Аванесова, Кирилл Макаров, Дмитрий Лазарев. Рекламный отдел: Дмитрий Лазарев, Игорь Воронин, Олеся Димитриу, Дарья Каленкова, Игорь Шлыков, Оксана Кириаку.

Итальянская мебель на Кипре: непозволительная роскошь или мечта, ставшая реальностью?.......................................50 Нетронутый Кипр...................................................................54 Baldinini: важно все до последней детали............................60

На обложке и стр. 4:

Экспресс-шопинг...................................................................64

Модель: Валерия Цону.

Живопись Дмитрия Лазарева...............................................72

Одежда и аксессуары на модели:

Финалистки конкурса «Девушка с обложки»......................74

На обложке - платье, сумка и браслет Galliano, на стр. 4 - платье, сумка и туфли Just Cavalli. Предоставлены бутиком Saga, тел. 99 573752. Макияж и прическа: Le Grande Spa, тел. 25 316002.

Пешеходные тропы Кипра.....................................................76 Выставка ТСПХ на Кипре.......................................................78 ЭТО BRAVO!............................................................................80 Тесты: проверь себя...............................................................84

Фотограф: Юлия Аванесова.

Культурные события .............................................................88 Путешествие по Кипру винодельческому............................90 Веселый греческий для туристов..........................................93 Гороскоп лето-2011................................................................94 Юмор.......................................................................................97 Обновки на

любой вкус

– стр. 64

Деревня художников и другие интересные направления– стр. 54

Reservations Tel 357 - 25 833 605 Fax 357 - 25 221 505 E-mail Columbia@columbia-hotels.com Pissouri Bay POB 54042 CY - 3779 Limassol Cyprus www.columbia-hotels.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > От редакции

Самое веселое время года! На Кипре в самом разгаре лето, а значит, и туристический сезон. На улицах всех прибрежных городов и деревень слышится иностранная речь – английская, немецкая и, конечно же, русская. Рестораны и кафе забиты до отказа и днем и ночью, продавцы в магазинах сбиваются с ног, а в клубных районах до утра звучит зажигательная музыка – началось самое веселое время года!

овезло тем, кто этим летом попадет на Кипр впервые: от разнообразия природы, достопримечательностей и развлечений голова идет кругом – в хорошем смысле этого слова. Те, кто приезжают сюда уже много лет подряд, тоже не скучают, ведь остров каждому предлагает занятие по вкусу. Однако больше всего повезет тем гостям (и местным жителям), кто, среди экскурсий по монастырям, дегустаций вин и отдыха на пляже, сможет найти время для похода по магазинам. Материалы из этого выпуска журнала помогут сделать это с максимальной пользой и удовольствием. Шопинг на Кипре, конечно, не столь разнообразен, как в европейских столицах, но гораздо более приятен и совершенно незабываем. Здесь можно найти такие одежду, обувь, украшения и аксессуары, предметы интерьера и сувениры, каких нет больше нигде в мире. А ведь, как известно, удовольствие от обладания уникальной вещью – уникально! Поэтому не ленитесь, изучите выпуск журнала «Магазины Кипра», который вы держите в руках и – сделайте себе подарок: отправляйтесь в тур по кипрским магазинам, езжайте в Трооодос, Лефкару – там вы найдете удивительной красоты сувениры, которыми сможете порадовать близких и друзей. Наслаждайтесь жизнью по полной, ведь Кипр, остров любви, веселья и радушия, как нельзя лучше располагает к этому. Хорошего вам отдыха!

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Платье из… платины!

ы привыкли к тому, что из драгоценных металлов изготавливают украшения, однако итальянские дизайнеры пошли дальше – они создали платье из... платины. Эксклюзивный предмет одежды с тончайшими платиновыми нитями оценили почти в 163 тыс. долл. Его создателем является итальянский модельер Домо Адами. Драгоценное во всех смыслах платье продемонстрировала блистательная Нив Дженнингс – девушка, которая представляла Шотландию и Великобританию на международных конкурсах красоты в Китае. Помимо платинового платья, британскую мисс украшало ожерелье Aqua, созданное ювелирной фирмой Orlando Orlandini и оцененное в 326 тыс. долл. Эти и многие другие ювелирные шедевры были представлены публике на выставке драгоценностей, организованной Международной гильдией платины (PGI) в одном из филиалов шотландской ювелирной компании Rox в Глазго в июне. Творение перспективных дизайнеров оценивало жюри, в состав которого входили Шон Лин, один из самых востребованных ювелиров последнего времени, и знаменитый дизайнер ювелирных украшений Стивен Вебстер. Стоит отметить, что у дизайнеров из дома Adami уже есть опыт в создании платиновых платьев, но не простых, а свадебных. В 2009 году такая одежда была представлена в Лондоне. Для создания драгоценного платья использовалась шелковая ткань с нашитыми на нее нитями из платины. На изготовление королевского свадебного платья ушло 40 м необычной ткани, его стоимость составила 340 тыс. долл.

Одежда чувствует…звук! Молодая, подающая надежды кутюрье Эми Винтерс создала авангардную коллекцию одежды для модных клаберов, рейверов и просто для людей, которые любят эпатировать публику. На новую коллекцию кутюрье вдохновили картины Пикассо и Мондриана, а при ее создании Винтерс использовала ультрасовременные свето- и звукочувствительные ткани. Так что коллекция получилась в полном смысле слова суперэксклюзивной и суперавангардной. Узоры, нанесенные на платье под названием Picasso Explosion, созданы из специальных светочувствительных чернил. Под действием лучей ультрафиолета молекулярная структура чернил меняется, изменяя цвет ткани, благодаря чему получается некий эффект хамелеона. В наряды из коллекции Эми Винтерс также встроены сенсоры, реагирующие на высокочастотный звук. Запуск сенсора посылает ток в прикрепленные к платью электролюминисцентные панели и заряжает фосфорные кристаллы. Те, в свою очередь, начинают излучать свет, освещая кубический узор на ткани. В таком платье вряд ли кто-то сможет остаться незамеченным.

Новая коллекция Versace

наменитый бренд представляет оригинальную осеннюю коллекцию 2011 года, созданную совместно с H&М. Эксклюзивная коллекция, разработанная креативным директором бренда Донателлой Версаче, напоминает о самых ярких моментах в истории модного дома: в ней много кожи, принтов, краcок и жизнерадостности, все выполнено из материалов самого высокого качества. Коллекция одежды для женщин состоит главным образом из платьев с большим количеством кожаных деталей с заклепками, из шелка с красочными принтами, а также включает туфли на высоком каблуке и украшения. В

Лето 2011

мужской коллекции акцент делается на четком крое, идеально сидящих смокингах, а также ремнях и украшениях для мужчин. Женская и мужская коллекции будут дополнены коллекцией предметов для дома, без которых невозможна история Versace. Выход коллекции запланирован на 17 ноября, когда она поступит в 300 магазинов по всему миру, а также станет доступна онлайн. Создание коллекции вместе с Versace стало для H&M очередным шагом в создании совместных коллекций с известными дизайнерами, такими, как Карл Лагерфельд, Стелла МакКартни, Comme des Garçons, Jimmy Choo, и Lanvin. Вместе с H&M Донателла Вер-

саче пересмотрела архивы, накопившиеся за годы существования модного дома, и представила новую версию классических моделей Versace, уже успевших стать легендами.

INTERIOR DESIGN STUDIO

EXCLUSIVE FINE FURNITURE BOUTIQUE

Стилистические решения интерьеров от талантливых дизайнеров

Cтильно Изысканно Cо вкусом

Эксклюзивная мебель и аксессуары Christaki Kranou 61, Limassol 4042, Cyprus

Tel: +357 25 320 632. Fax: +357 25 320 632 Mob. +357 99 618 243. E-mail: studiodesign@cytanet.com.cy

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Glam 2012 от Sonia Rykiel К

апсульные коллекции модного дома Sonia Rykiel задуманы как квинтэссенция фирменного стиля марки, объединившего интеллектуальное видение и традиционное парижское изящество. Наивность и ирония, непосредственность и роскошь остаются теми принципами, на которых построена коллекция сезона зима-2011/2012, получившая название Glam. Ее основная тема – мода 1970-х, что хорошо узнаваемо и в крое платьев, и в силуэте объемных жакетов. Но по версии Sonia Rykiel, эпоха Марка Болана и Гари Глиттера выглядит более утонченно и строго. Нежные кремовые платья, креповые брюки и строгие смокинги представляют стиль кварталов Сен-Жермен-де-Пре и заимствованы, скорее, из костюма хрупкой парижанки с фотографий Хельмута Ньютона, нежели из гардероба английской рок-звезды. Коллекция напоминает и о том, что 1970-е были беспрецедентной в своем роде эпохой ретро-стиля, обращением к моде 1920-30-х годов. Сочетание мужских и женских элементов – шифоновых блуз и широких брюк, романтических платьев и шляп с высокой тульей – выражает принципиально важную для марки идею: стремление к самостоятельности и независимости. Коллекция Glam также демонстрирует условность традиционного деления костюма на обыденный и торжественный. Сама Соня Рикель утверждала: «Дневную одежду я могла бы носить как вечернюю». В зимней капсульной коллекции использованы стразы и текучие креповые ткани, когда-то заимствованные основательницей марки из парадного гардероба. В то же время практичные компактные силуэты Collection Glam подразумевают ее принадлежность повседневной одежде. Появление коллекции Glam предполагает очевидный интерес компании к новой аудитории. Линия в большей степени девичья, нежели размеренноженственная. Креповые банты, стразы и атласные драпировки, соседствующие с брючными лампасами, стилизованными галстуками и мужскими шляпами, декларируют независимый от условностей характер. Элементы декора и кроя связывают коллекцию с традицией интернационального деконструктивизма.

Парфюм с ароматом коньяка

2011 году крупнейший производитель коньяка из региона ГрандШампань, Дом Pierre Frapin & Cie, выпустил совершенный и особенный аромат. Это не одеколон или туалетная вода, а absolu de parfum – очень концентрированная форма аромата. Название «1697» говорит семейству Фрапен пока больше, чем покупателям: в этом году Людовик XIV пожаловал Пьеру Фрапену фамильный герб и дворянское звание. Однако ограниченный выпуск аромата (ровно 1697 флаконов) будет напоминанием покупателямсчастливцам. Что удивительно в этом аромате? Его начало. Вместо легких цветочных или ванильных тонов «1697» раскрывается пряным ромом с перцем, давлеными виноградными остатками и сладкими, немного лекарственно-пыльными сухофруктами. Древесно-амбровый аккорд – пачули и ладанник – основа аро-

Лето 2011

мата. Шоколадный оттенок, присущий пачули, и кожаный оттенок ладанника составляют базу, остепеняющую и придающую исторической достоверности. Аромат «1697» – словно сам КорольСолнце, вокруг которого вращаются планеты и астероиды. Мягкие и нежные планеты цветов – боярышник, иланг-иланг и роза. Сухие и пряные «астероиды» – гвоздика и корица, кассия и ваниль, масло индийской даваны. Крупная древесно-бальзамическая «планета» – бобы тонка и кедр, с легкой жженой смолистостью мирры и медовостью абсолюта бессмертника. В общем, «1697» – это округлая и гармоничная коньячная Вселенная, хозяином которой должен быть зрелый мужчина. Нужен ли вам аромат очень дорогого коньяка на одежде, а не в бокале? Каждый решает сам. Кто-то купит коньяк Frapin Cuvee 1888 Le Prestige du Temps,

кто-то практически вечный Rolex, а ктото за те же деньги купит 30 флаконов аромата «1697», чтобы обеспечить себя и своих потомков ароматом роскоши на всю жизнь.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Зарядка для мобильного… от

брюк

еально ли соединить высокую моду, высокие технологии и заботу об охране окружающей среды? Американская компания Silvr Lining выпустила коллекцию одежды, от которой можно заряжать мобильные телефоны. Но как такое возможно? Разгадка такова: каждый экземпляр коллекции Go Collection от производителя дизайнерской одежды оснащен солнечными батареями, от которых можно заряжать разные гаджеты. Go Collection – коллекция спортивной одежды для каменных джунглей – создана с использованием органических материалов. В нее входят куртки, жилеты и брюки карго. Прогуливаясь в таком наряде «хай-тек» солнечным днем, вы одновременно сможете заряжать ваш iPad или мобильный безо всякого вреда для окружающей среды. Однако удовольствие носить экологическую и высокотехнологичнуцю одежду довольно дорогое. Так, брюки карго стоят 920 долл., куртки – 1180, жилеты – 620 долл. Между тем дизайнеры уже не первый раз привлекают науку для создания одежды. Так, летом прошлого года британский дизайнер Сюзанна Ли создала одежду, выращенную из бактерий. Для получения уникального материала под названием «микробная целлюлоза» она смешала в обычной ванне специальные бактерии, дрожжи и сладкий зеленый чай. Бактерии начали размножаться, превращаясь в тонкие лоскуты ткани, из которых впоследствии можно изготавливать одежду. Таким образом Сюзанна Ли смогла создать гофрированный пиджак.

iPad2 со… Swarovski

писок предметов, украшенных сверкающими кристаллами Swarovski, впечатляет: это и машины, и компьютеры, и телефонные трубки, и безумно дорогие наушники. Стразомания не могла обойти и последний шедевр от Apple – планшетный компьютер iPad2. Лондонская компания CrystalRoc представила роскошный кейс для iPad2, инкрустированный кристаллами Swarovski. Сверкающий «наряд» для модного девайса украшают 10 000 кристаллов Swarovski, цвет и размер которых заказчик может подобрать по своему вкусу. Компания CrystalRoc предложила следующие расцветки, которые сделают наступившее лето еще более ярким: Crystal, Silver Shade, Golden Shadow, Light Colorado Topaz и Jet Hematite. Кроме того, есть возможность выбрать размер кристаллов нового украшения для iPad2: 1,35 мм, 1,8 мм или 2,1 мм. Планшетник от Apple на 32 Гб, инкрустированный золотыми кристаллами Swarovski, обойдется в 10 000 долл. Учитывая, что всего кристаллов будет тоже 10 000, каждый кристалл обойдется вам в один доллар.

Лето 2011

Новый Vertu Constellation Quest Vertu выпустил новую коллекцию смартфонов Constellation Quest из углеродного волокна для любителей высоких технологий и спортивного стиля. Коллекция Constellation Quest Carbon Fibre создана с использованием высокотехнологичных материалов и черпает вдохновение в мире мотоспорта и авиационного дизайна. Новинка представлена в черном матовом корпусе и украшена вставками из полированной нержавеющей стали или полированного 18-каратного золота. Навигационная клавиша, кнопка спуска камеры, поверхность вокруг вспышки и объектива также выполнены из черного титана PVD. Сочетание тисненой кожи и углеродного волокна придает новому телефону Vertu стильный мужественный образ. В дополнение к уникальному дизайну телефона были обновлены элементы программного обеспечения. Телефон Constellation Quest Carbon Fibre появится с удобной qwerty-клавиатурой и новейшими бизнес-сервисами, которые помогут справиться с решением бизнес-задач.

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Скидки

На всю уличную мебель

20% - 40%

Роскошь, верная традициям

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Часы с картой от Girard-Perregaux

irard-Perregaux представила ограниченную серию часов в рамках своей коллекции www.tc, посвященной известному британскому часовщику-изобретателю Джону Харрисону. Харрисон изобрел морской хронометр H-4, который позволил решить проблему точного определения долготы во время длительных морских путешествий. Проблема считалась столь сложной, что парламент Великобритании в свое время назначил награду за ее решение в размере 20 000 ф.ст. (более 4 млн долл.). В XVIII веке сын Джона Харрисона – Уильям Харрисон – отправился в путешествие из Европы в Америку, чтобы проверить точность изобретения своего отца. Теперь часовая мануфактура Girard-Perregaux создала часы, которые увековечивают трансат-

Золотой это реальность! Роскошные гаджеты, изготовленные из драгоценных металлов и камней, уже давно и прочно обосновались в категории товаров класса люкс. Этим летом очередное такое устройство – iPad, поражающий своей ценой – изготовили в Британии. Это Exclusive Solid Gold iPad. Он выпущен ограниченной серией специалистами компании Camaél London. Корпус iPad сделан из чистого золота. Причем клиент может выбрать материал на свой вкус – это может быть розовое, белое или желтое золото. Также можно дополнительно заказать инкрустацию гаджета драгоценными камнями. К каждому Exclusive Solid Gold iPad прилагается сертификат подлинности и полная гарантия. Стоит это удовольствие 147 850 долл. Если Exclusive Solid Gold iPad по стоимости может потягаться с автомобилем класса люкс, то на сумму, потраченную на покупку iPad 2 Gold History Edition, можно приобрести целый автопарк, причем не один. Изготовленный с применением древнейших драгоценных камней и костей динозавра гаджет, детище дизайнера Стюарта Хьюза, стоит свыше 8 млн долл.

Лето 2011

лантический маршрут Харрисонамладшего. На циферблате из белого золота с помощью специальной цветной эмали нанесена точная карта маршрута Уильяма Харрисона из Портсмута в Англии в Порт-Рояль на Ямайке. Кроме того, часовая новинка отображает время 24-х часовых поясов и показывает восемь направлений ветра. Циферблат с изысканным рисунком ручной работы остеклялся при температуре 800°С, затем охлаждался, после чего с помощью специальной щеточки ему придавали гладкую и блестящую текстуру. Завершающем штрихом в этом сложном процессе стало нанесение фирменного логотипа компании Girard-Perregaux. Технология производства настолько сложная и трудоемкая, что было создано всего 50 копий этих уникальных часов, цена которых неизвестна.

Oceanographic 4000: часы для дайверов Ч

асовая компания Hublot создала часы для тех, кто даже на глубине 4000 м заботится о том, как он выглядит. Новая модель часов для профессиональных дайверов King Power Oceanographic 4000 Limited Edition была представлена в июне в Океанографическом музее Монако в присутствии принца Монако Альберта ІІ и Жана-Клода Биверы, исполнительного директора Hublot. С новым хронографом Hublot можно устанавливать мировые рекорды по глубине погружения с аквалангом и без него, ведь водонепроницаемость Oceanographic 4000 сохраняется на глубине до 4000 м. Чтобы противостоять чудовищному давлению на такой экстремальной глубине, хронограф выполнен из суперпрочных и ультралегких материалов: корпус часов сделан из карбона, а толщина сапфирового стекла, способного выдерживать давление на такой умопомрачительной глубине, составляет 6,5 мм. Накладные часовые индексы и стрелки на матовом циферблате покрыты зеленым люминесцентным составом SuperluminovaTM так, чтобы время и другие важные для дайверов показания можно было разглядеть в темноте морских глубин на расстоянии 25 см. Кроме того, хронограф обладает дайверской разметкой и гелиевым клапаном, что облегчает и делает более безопасным погружение дайвера. Новинка Oceanographic 4000 поставляется сразу с двумя ремешками черного цвета: из каучука – для использования в городе, и резины и нейлона – для подводных погружений.

Никосия: 14A Them. Dervi str., тел.: 22 679996 Лимассол: 205C Arch. Makariou ave., тел.: 25 345959

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Раритетный Bentley на аукционе

сли вы страстный поклонник и коллекционер винтажных автомобилей, эта новость непременно изумит и обрадует вас. Самый старый и самый первый в мире Bentley выставлен на аукцион. Bentley Chassis No.3 1921 года будет выставлен на торги в августе этого года в Калифорнии аукционным домом Gooding & Company. Chassis No.3 называют первым в мире автомобилем Bentley, который был продан клиенту. Машина участвовала в разных ралли и до сих пор пригодна для езды. Первоначально она была изготовлена в алюминиевом корпусе и без крыши. Уникальный автомобиль сменил множество хозяев, в числе которых были Стив Маккуин (американский киноактер,

а также авто- и мотогонщик) и Айвор Льюэлин (отец актера Дезмонда Льюэлина, звезды фильмов о Джеймсе Бонде). Bentley Chassis No.3 с трехлитровым двигателем может быть продан в августе 2011 года примерно за 250 тыс. долл. – такова оценочная стоимость этого автомобиля. Отметим, что с учетом уникальности транспортного средства эта цена вызывает недоумение, особенно если вспомнить, что Bentley 1927 года оценили в 780 тыс. долл.

Ретро BMW 328 Hommage

Самым дорогим стал Lamborghini! Lamborghini в очередной раз обратил на себя внимание прессы и автолюбителей всего мира, создав самую дорогую машину на планете. Однако даже при наличии необходимой суммы – почти 3 млн долл. – не каждый сможет позволить себе Lamborghini Sesto Elemento. «Шестой элемент» (именно так переводится Sesto Elemento с итальянского) будет производиться только как гоночное авто ограниченным тиражом в 20 экземпляров. Дело в том, что самый дорогой суперкар не удовлетворяет требованиям безо-пасности для

Лето 2011

обычных дорог. Таким образом, чтобы стать владельцем «Шестого элемента», вам нужно иметь в кармане 2,92 млн долл. и быть гонщиком. К тому же Sesto Elemento является не только супердорогим, но и суперлегким автомобилем, ведь его шасси, а также многие другие детали изготовлены из очень легкого углеродного волокна и композитных материалов. Он весит чуть меньше тонны – это на 850 кг меньше, чем Bugatti Veyron Super Sport, ранее считавшийся самой дорогой машиной в мире. «Шестой элемент» может развивать

скорость до 100 км/ч менее чем за 2,5 секунды. Максимальная скорость суперкара – 320 км/ч. И все это благодаря мощному 5,2-литровому двигателю V10. Однако хватит о технических характеристиках автомобиля. Как заявил глава инженерного отдела Lamborghini Маурицио Реджиани, «дизайн этой машины и есть ее главная функция». Вышеупомянутый Bugatti Veyron Super Sport стоит порядка 2,6 млн долл. При этом он гораздо быстрее своего соперника: максимальная скорость машины составляет 431 км/ч.

На итальянском конкурсе дизайна Concorso d'Eleganza Villa d'Este, проходящем на берегах озера Комо на протяжении уже 82 лет, этим летом было представлено много красивых и редких машин. В этот раз главным хитом конкурса стал концептуальный автомобиль от BMW под названием 328 Hommage. Новинка получилась с явным налетом ретро-стиля, ведь создана она была в честь 75-летнего юбилея оригинального спорткара BMW 328, выпускавшегося вплоть до 1940 года и собранного в количестве 464 экземпляров. Дизайнеры постарались совместить в одной машине черты классического спорткара и самые новые веяния автомобильной моды. Кожаные ремни на капоте, асимметричное лобовое стекло и решетка радиатора напоминают о прошлом. В то же время при создании автомобиля использовались современные материалы, например, карбон и углепластик, которые позволили уменьшить массу автомобиля до 780 кг. Под капотом BMW 328 Hommage находится бензиновый двигатель V6 объемом 3 л, технические характеристики которого баварцы держат в секрете.

NOT JUST AN OUTDOOR EXPERIENCE

Никосия: Zenas Kanther 8E Tel: 22 673470 Лимассол: Salaminos str. 29-31 Tel: 25 344050 Emporiko kentro Akadimias S.Kyprianou 23 Tel: 25 317777 www.g-star.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Флешка от Cartier

велирный бренд Cartier внес свою лепту в изготовление роскошных гаджетов, в которых соединяются высокие технологии и стиль «люкс». Мастера французской компании создали супердорогой USBнакопитель для всех, увлеченных не только техникой, но и роскошью. Выпущенная ограниченной партией флешка украшена логотипом ювелирного дома. Luxury-гаджет представлен в отделке из палладия и черного лака, объем памяти – 4 Гб. Цена вопроса – 800 долл. За эти деньги, как уверяют представители компании, покупатель получит настоящий символ элегантности и совершенства. Однако эта цена не дает новому продукту от ювелирного дома права

Футуристическая яхта-самолет

ранцузский дизайнер Элькен Октури создал проект уникального транспортного средства, которое можно использовать и как яхту, и как самолет. Летающая парусная яхтатрансформер Octuri Wind Powered Yacht длиной 46,2 м была создана на верфи Aerocoché во Франции по заказу оманских шейхов Азиза Дауда и Хашима. Футуристический концепт Октури, подразумевает, что паруса, которые будут ловить ветер во время эксплуатации этого транспортного средства в режиме яхты, можно будет развернуть горизонтально относительно поверхности воды и превратить в самые настоящие крылья самолета. В движение яхта-самолет приводится с помощью двигателей Nissen & Brasseur с четырьмя двойными винтами, позволяющими ей летать со скоростью до 390 км/час. Отметим, что это не первая фантастическая идея Октури. Французский дизайнер явно питает слабость к футуристическим проектам. Несколько месяцев назад он разработал проект Honeymoon Space Shuttle – космического челнока, который позволит проводить на орбите медовый месяц.

Лето 2011

называться самым дорогим USBнакопителем в мире. Этот титул достается флешке за 10 тыс. долл. с объемом памяти в 16 Гб. Кстати, флешка эта не простая: чтобы найти USB-выход, нужно будет разобрать куб, который и представляет собой этот гаджет, а после использования флешки – снова собрать его. Все детали самой дорогой флешки вырезаны из цельного куска алюминия.

Древнейшее шампанское в мире купили русские!

агадка с покупателем древнейшего шампанского в мире – бутылки 160-летнего Veuve Clicquot – наконец разрешилась. Вино, которое прошлым летом было найдено в Балтийском море недалеко от Аландских островов в Финляндии, было продано в начале июня за сумму более 43 тыс. долл. русскому ресторану. Заведение Buyan Russian Haute Cuisine and Caviar Bar находится в Сингапуре. Помимо приобретения «Вдовы Клико» 1841 года, владельцы ресторана также купили бутылку шампанского от дома Juglar за 35 тыс. долл. Напомним, что это вино XIX века также находилось среди обломков затонувшего в Балтийском море старого корабля, который вез «Вдову Клико» и еще

145 бутылок, предположительно предназначенных для двора российского императора Николая I. Вот что говорит по этому поводу владелец Buyan Юлия Шерстюк: «Наш ресторан – это не только еда, это еще вино и культура. Он помогает людям расширять свой кругозор, рассказывает об истории, предлагает сведения, которые интересны всему миру. Мы постоянно ищем различные связи между Сингапуром и Россией. Поэтому когда мы обнаружили, что эти бутылки предназначались для российского императорского двора, мы, конечно же, этим заинтересовались». Древнейшие вина, приобретенные рестораном, не будут выпиты одним из кли-

ентов заведения: их планируют выставить в собственном музее Buyan, чтобы демонстрировать как реликвию. В этом музее также находится и такое раритетное вино, как Chateau-Chalon Vin Jaune 1821 года. Кроме того, в коллекции ресторана стоимостью 5 млн долл. фигурирует и множество других славных имен: Chateau Margaux 1877 года, Chateau Lafite Rothschild 1854 и 1883 годов, Chateau Mouton Rothschild 1859 года и шампанское Heidsieck & Co 1907 года.

МАГАЗИНЫ КИПРА > История моды

Купальник:

от древности до наших дней В гардеробе каждой современной женщины обязательно есть купальник, и не один. Мы выбираем модели любимых цветов, подчеркивающие достоинства нашей фигуры и загар. Cегодня даже невозможно представить нашу жизнь без этой детали гардероба, но купальник далеко не сразу приобрел современный вид. История его создания насчитывает более 2000 лет и была непростой и интересной.

Фрагмент мозаики, датируемой 300 годом до н.э., на Villa Romana del Casale (Сицилия)

Лето 2011

ервый купальник появился в Древней Греции: женщины в лифах-бандо и трусиках изображены на старинных фресках. В Древнем Риме мужчины и женщины купались, одевшись в легкие короткие туники. В средние века купание было просто запрещено. Новый этап возрождения моды на купальные костюмы приходится на XVIII век, с появлением общественных курортов во Франции и Великобритании. Пляжей тогда еще не было, вместо них прямо на воде строились купальни, мужские и женские. Дамы плескались на берегу, брызгались, приседали, обливались водой или просто прогуливались по мелководью. Истинным леди этикет предписывал заходить в воду в чепцах, длинных платьях с корсетом. Дополнительными и обязательными деталями были плотное белье, чулки, матерчатые туфли или сапожки. Чтобы подол платья при купании не задирался, его приходилось обшивать металлическими изделиями, а чулки и обувь туго обвязывать веревкой, чтобы не потерять их в воде. Мужчинам было легче – они надевали только трико с рукавами, хлопчатобумажное, в полоску, немного прикрывающие колени (помните фильм «Трое в лодке, не считая собаки» с Мироновым, Ширвиндтом и Державиным? Именно в таких костюмах они рассекали Темзу!). Кардинальные изменения в мире пляжной моды начали происходить в конце XIX века после того, как плавание официально стало олимпийским видом спорта.

Лимассол, туристический район, Потамос Гермассоя, позади кафе "StarBucks" (Vashiotis Hallmark Shops, Georgiou A' 56, 4047) 2-й этаж торгового центра MY MALL (285 Franklin Roosevelt Road, 3150, Limassol) Тел. 99 031676

МАГАЗИНЫ КИПРА > История моды В 1880 году была введена новая модель купального костюма «принцесса». Она состояла из сшитых вместе блузы и панталон. Чепец или соломенная шляпка все еще оставались завершающим штрихом этого купальника. Начало XX века ознаменовалось новой смелой эрой в моде на купальный костюм. В 1907 году спортсменка и актриса Аннета Калерман была арестована в США за то, что надела только нижнюю часть купального костюма, которая представляла собой вместе сшитые корсет и панталоны. Однако к 1910 году такие модели пользовались огромной популярностью. С того времени купальные костюмы становились все более легкими, удобными и стильными. Самая настоящая революция в мире пляжной одежды произошла 5 июля 1946 года, когда увидел свет новый купальный костюм «бикини», полностью открывший бедра и пупок. Дерзкий дизайн этого купальника, созданного Луи Реаром (Louis Reard), стал настоящим «взрывом» и навсегда изменил купальный мир. Даже манекенщицы, приглашенные для показа коллекции, не осмелились надеть вызывающие модели, и тогда модельеру пришлось привлечь к демонстрации танцовщиц из «Мулен Руж». Купальник не признавали почти десять лет. В 1960-х появилось новое скандальное творение – «монокини» (купальник без топа, прикрыта только нижняя часть). Заключительным штрихом оказались плавки-стринги, зрительно удлиняющие ноги и поставившие точку (или запятую?) в истории купальных костюмов. Вот так постепенно в нашей жизни появились современные купальники, практически ничего не скрывающие, а чулки, корсеты и платья, будем надеяться, навсегда ушли в прошлое.

Лето 2011

Последние модные новинки и эксклюзивные коллекции (SHAN, PARAH, COTTEX, REBECCA, MAGISTRAL, MORGAN) Вы можете найти в бутиках Femme-Femme, расположенных в Лимассоле. Там знают, что удачный купальник будет подчеркивать вашу индивидуальность и достоинства фигуры. Вам с радостью помогут подобрать неповторимый купальник именно для вас.

125 Georgiou A’ Str., Messogios Project, Shop 11 (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

МАГАЗИНЫ КИПРА > Отдых

Все на пляж! Займемся делом! Лето в самом разгаре, солнце жарит не на шутку, и купальный сезон давно открыт. Горожане и туристы стройными рядами тянутся к морю. Но чем заняться на пляже? Как провести время с пользой, а не просто подставляя тело палящим лучам? Странный, казалось бы, вопрос. И тем не менее, многие, оказавшись на берегу водоема и выполнив необходимый минимум (пришел, расположился, окунулся), начинают откровенно скучать и не знают, куда деть себя от безделья. Предлагаем несколько вариантов решения проблемы. Без сомнения, стоит попробовать различные виды активного отдыха, польза от которого будет многократно усилена близостью морской воды и воздуха.

Йога и пилатес. Коврик для йоги или пилатеса – это все, что вам понадобится. Хотя можно обойтись даже без него: упражняться, чувствуя, как стопы утопают в песке, – совершенно невероятное ощущение. Вслушиваясь в шум прибоя и наблюдая за умиротворяющим плеском волн, вы поймете, насколько легче гармонизировать свой организм на пляже. Занимаясь на природе, вы по-новому почувствуете свое тело – сильное и гибкое. Во многом настроиться на нужный лад помогает морской воздух. Он благоприятен для занятий в целом, а уж для дыхательной системы вообще считается эликсиром молодости. Фрисби. Это классическая пляжная игра, но запускать летающий пластиковый диск можно по-разному. 28

Лето 2011

Кидайте его друг другу и ловите – это классика фрисби. А можно крутить диск на пальце, перекатывать по рукам и ловить за спиной – это уже будет фристайл. Со всей силы запустить диск так, чтобы его не смогли поймать одной рукой – вот цель игры с названием гатс. Если вашу компанию можно разбить на две команды, играйте в алтимат. Цель игры: пасуя диск между игроками своей команды, поймать его в зоне противника. Игроки противоположной команды должны не допустить этого и сбить диск в воздухе.

Виндсерфинг. Многие мечтают о серфинге, но для него нужна высокая океанская волна, а вот виндсерфинг доступен на любом водоеме, был бы ветер да доска с парусом. Вы сможете, как древние мореплаватели, ловить бриз и осваивать навигационные премудрости. Дайвинг. Те, кто знают «правильные» пляжные места (например, в районе Пафоса), могут получить адреналин от занятий дайвингом. Погрузившись в морскую пучину, вы непременно придете в восторг и получите огромное удовольствие от созерцания неповторимой, сказочной и удивительной жизни морского мира. А возможно, вам даже удастся увидеть настоящий затонувший корабль.

Отдых > МАГАЗИНЫ КИПРА

Не стоит забывать и про водный теннис, бадминтон и волейбол. Командные игры всегда располагают к общению и, кстати, позволят завязать новые знакомства. Если вы не большой любитель спорта и разных активностей, это не должно помешать вам организовать свой пляжный отдых более интересно.

Строительство песчаных замков. Это занятие позволит

вам на время вернуться в детство. Вместе с детьми или друзьями вы можете совершенствовать свое мастерство от простых к сложным проектам, достойным любого города. Веселее дворцово-песочных построек может быть только закапывание друг друга в песок. Возня с песком не просто развеселит вас, но принесет пользу здоровью: врачи и косметологи отмечают, что хождение по песку босиком не только великолепно массирует ноги, но и корректирует изъяны походки, формирует правильную осанку. А еще песочный массаж способствует расширению сосудов и активизации биохимических процессов в организме.

Пляжный арт. Рисование на морском песке может быть увлекательным не только для малышей. Песок очень удобен для первых шагов в изобразительном искусстве: вы с легкостью можете стереть неудачные детали «картины» и продолжить свое творчество. Психологи считают, что рисование на песке отлично способствует релаксации взрослых, а у совсем маленьких художников развивает мелкую моторику. Фотографирование. Пляж и море – прекрасное место, чтобы получить замечательные снимки. Прогуляйтесь с фотокамерой по побережью, найдите интересные ракурсы и гарантированно получите отличные кадры. Можно даже устроить персональную фотосессию. Ведь в вашем альбоме так не хватает отличных жарких летних фотографий на фоне моря, заката, на песке и в воде!

Поиск ракушек и гальки. Прогулка по побережью может быть превращена в охоту на лучшие и самые интересные экземляры с морского дна, которые затем можно использовать в декорировании вашего дома, веранды или цветника. Настольные игры. Если вы хотите интересно провести время, не выходя из-под пляжного зонтика, возьмите с собой походные шахматы, шашки, нарды, риск и другие подобные игры. Главное, чтобы их детали были достаточно устойчивы к возможному морскому бризу. День мечты. Как его организовать? Очень просто. Вы отдыхаете на пляже, забыв про любые обязательства. Ничто не привлекает вашего внимания. Это время для того, чтобы просто расслабиться и помечтать. Представьте, где бы вы хотели оказаться, как должна пройти ваша жизнь, какие страны вы посетите в будущем или чтобы вы сделали, если бы выиграли в лотерею. Это ваш день, и можно полностью отдаться во власть фантазий! Помните, что на пляже помимо загара или купания есть много интересных вещей, которыми стоит заняться! Виолетта МИХАИЛ

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Отдых

Двигай телом Почему-то любимое времяпровождение многих женщин на пляже – положение «овоща». Дамы, блаженно прикрыв глаза, впитывают солнечные лучи и изредка, так уж и быть, окунаются в море.

се это здорово, но, говорят, в мире гиподинамия свирепствует и целлюлит! В клуб ходить времени не хватает, так почему бы не совместить приятное с полезным и немного не подвигаться? И телу красота, и здоровью несомненная польза. Все равно ведь лежите. К тому же, бытует мнение, что если загорать «в активном режиме», то загар ложится ровнее. Мы не призываем вас идти на пляж, как на стадион. Не умеете играть в волейбол – и не надо, не любите бегать за тарелкой-фрисби – и не бегайте. Есть несколько простых упражнений, которые не менее эффективны. Вот некоторые из них.

ляя ягодицы, «шагайте» вперед-назад по 30-50 «шагов» каждой ягодицей.

Упражнение для мышц брюшного пресса и косых мышц – лежа на спине, просто плавно поднимаете ноги, стараясь достать коленями попеременно до груди и до песка справа и слева от себя. Поскольку упражнение идет без отягощения, делаем 20-25 повторений. Если чувствуете в себе силы – повторите упражнение два раза.

Упражнение для мышц рук и груди. Продолжая лежать на спине, согните руки в локтях и положите под голову. В этой позиции несколько раз на вдохе сильно нажмите на песок, потом на выдохе расслабьте все мышцы. Повторите это упражнение три раза.

Спина. Перевернитесь на живот, руки за голову. Без помощи рук одновременно приподнимите (оторвите) от подстилки грудь и прямые ноги, опираясь только на живот. Задержитесь в этом положении до ощущения усталости. Количество повторений – 5-15.

Ходьба. Как ни странно, но ходьба ничуть не хуже бега, главное знать, где ходить. Мы имеем в виду ходьбу по песчаному пляжу. 20 минут в среднем темпе – и сразу почувствуете эффект. Вязкий мокрый песок отлично прорабатывает рельеф ягодиц, бедер и мышц живота. Ходьба №2 – на этот раз по пояс в воде. Великолепно формирует переднюю поверхность бедер, то есть квадрицепсы.

Ходьба №3 – на этот раз на ягодицах. Сядьте на песок, вытянув вперед и чуть в стороны ноги. Перестав-

Лето 2011

Лежа на спине, ладонями прижмите лоб, а головой делайте движения вправо-влево 20-40 раз, прижимаясь щеками к песку. Возможно, вы услышите хруст в шейном отделе –

ничего страшного. Упражнение лечит хондроз и остеохондроз.

Лежа на спине, упритесь в подстилку затылком и ягодицами так, чтобы спина приподнялась над песком. Зафиксируйте это положение на 10 секунд. Повторите 3-10 раз.

Растяжка сидя. Сцепив пальцы в замок на затылке, разведите локти в стороны, чтобы они оказались на одной линии с туловищем. Теперь попробуйте свести лопатки вместе и ощутить напряжение в верхней части спины. Держите позу 4-5 секунд, ощущая, как спадает напряжение, затем расслабьтесь. Повторите несколько раз. Упражнение очень полезно для снятия напряжения в мышцах плечевого пояса и верхней части туловища.

Сидя в этой же позе, расцепите пальцы, возьмитесь левой рукой за локоть правой. Расслабьтесь, а затем плавно подтягивайте левой рукой локоть правой за голову, пока не почувствуете умеренного растяжения в мышцах задней части плеча. Держите 10-15 секунд. Повторите то же самое для другой руки. Ну и конечно, купайтесь как можно чаще. Ничто не принесет вашему телу такой пользы, как морская вода, да и загорать в воде полезнее. Игорь БАЛТИЙСКИЙ

Тема номера > МАГАЗИНЫ КИПРА

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

Секреты

летнего

макияжа

Больше легкости!

Правило номер один – кожа должна дышать! Забудьте про жирные увлажняющие кремы, тяжелую тональную основу, густые тени и темную помаду. Чем легче будет ваш макияж, тем воздушней и естественней получится образ и тем лучше будет чувствовать себя ваша кожа. Не используйте косметические средства, забивающие поры, ведь в условиях летней жары кожа все равно будет потеть, даже под плотным слоем тонального крема. Отдайте предпочтение легким увлажняющим эмульсиям, используйте рассыпчатую пудру. Только не наносите больше одного слоя, иначе на влажной от пота коже частички пудры начнут сбиваться в комочки, подчеркивая мелкие морщинки.

Лето 2011

Цветок орхидеи или крылья бабочки, загадочные лунные тона или краски тропического леса, нежный образ юности или агрессивная сексуальность – любой из вариантов летнего макияжа может сделать вас неповторимой, оттенив вашу природную красоту и подчеркнув индивидуальность. Главное – не бояться экспериментировать. И помнить несколько простых принципов, которые сделают ваш макияж по-настоящему летним. Чтобы создать смелый летний образ и при этом не переборщить с красками:

Приручаем блеск

В течение дня особо проблемные зоны (лоб, нос и подбородок) рекомендуется промокать матирующими салфетками. Полностью избавиться от блеска все равно не удастся, но можно оттенить кожу при помощи специальной косметики, сделав этот блеск более изысканным. Например, бронзовая пудра придаст загорелой коже нежное гламурное сияние, а перламутровый блеск для губ, яркие тени и цветная тушь расставят необходимые цветовые акценты.

Летний – значит яркий!

– Не используйте больше одного яркого цветового акцента, т.е. яркими должны быть или губы, или глаза. Если решитесь использовать и тени и помаду, пусть они будут матовыми, с минимальным блеском. – Яркие тени и помада лучше всего смотрятся на коже «фарфорового» оттенка, равномерного тона, без блесток. Румяна в этом случае либо отсутствуют, либо практически не заметны.

Летний макияж всегда ярче и смелее зимнего, а этим летом данное правило справедливо вдвойне. Вместе с модой на леденцовые цвета и смелые сочетания оттенков, заполонившие подиумы и в этом сезоне, пришла и мода на такой же яркий макияж. Палитра декоративной косметики этим летом по-настоящему красочна: оранжевый и лимонно-желтый, бирюзовый и изумрудный, розовый и лиловый – смело выбирайте самые неожиданные сочетания в тон своим летним платьям (или по контрасту с ними).

– Не наносите перламутровые тени вместе с бронзовой пудрой – избыток блеска смотрится неопрятно.

И конечно, не забывайте о своей индивидуальности! Декоративная косметика не только подчеркивает ваши достоинства и прячет недостатки. Она также может стать идеальным дополнением вашего стиля, выразить ваше настроение и чувства, иногда даже помимо вашей воли. Искусство макияжа сродни искусству живописи, и каждый раз, становясь перед зеркалом, вы создаете новый шедевр – пусть он и проживет всего лишь один вечер!

ENERGY Collection РАСПРОДАЖА 50-70%

Теперь €17,50

Теперь €18,50

Теперь €17,50

Теперь €12,50

Теперь €18,50

Теперь €7,95

Теперь €9,95 Теперь €14,95

Теперь €14,95

Теперь €12,50

Лимассол  Iapetou 22, промзона Ag. Athanasios, 25 72 25 19  Misaouli & Kavazoglou 78, Ag. Ioannis, 25 56 17 85  Pafou 82, Omonia, 25 81 28 48  4th street 4, Episkopi (рядом с с/м Lisioti), 25 82 17 92  Anexartisias 43b, 25 35 48 18

Никосия  Grigori Afxentiou 100, Kokkinotrimithia (напротив с/м Smart) 22 32 10 09  Arch. Makariou III 190, Lakatamia, 22 44 35 45

Пафос  Mesogi Ave. 15, 26 91 12 44

Ларнака  Poseidonos 4, 24 81 25 22

Дериния  Eleftherias 116, 23 81 20 04

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота вода вымывает пигменты краски, делая волосы блеклыми и безжизненными.

Правила ухода

А как же волосы? Летний отдых – это праздник для души и тела, но зачастую серьезное испытание для нашей прически. Соленая вода и палящее солнце, да еще в сочетании с ветром, способны серьезно повредить внешний вид и структуру волос. Чтобы не допустить этого, уходу за волосами придется уделить немножко больше времени. Летняя косметика Собираясь на пляж, не забудьте про косметику для волос. Летние средства по уходу содержат UV-фильтры, для максимальной защиты выбирайте коэффициент не менее 30. Это предохранит волосы от выгорания, защитив их цвет и структуру. Маски и шампуни лучше выбирать из увлажняющей линии, ведь летом увлажнение – это основное, что требуется вашим волосам. Обратите внимание на состав косметики по уходу.

Лето 2011

Предпочтение стоит отдать средствам, которые содержат: витамин Е (удерживает влагу, придает блеск), витамин F (способствует регенерации клеток волос), пантенол (облегчает расчесывание), кератин (заполняет повреждения в волосах), масла (кокосовое, пальмовое – обеспечивают защиту волос). Для окрашенных и мелированных волос выпускаются специальные средства, сохраняющие блеск и насыщенность цвета. Это особенно важно во время пляжного отдыха, ведь морская

Если вы собираетесь провести долгое время на солнце, перед выходом нанесите на еще влажные волосы средство, в состав которого входит гидролизованный кератин. Такие средства имеют как защитное, так и увлажняющее действие, образуя на волосах плотную пленку, предохраняющую волосы от вредных воздействий. Перед тем как войти в морскую воду, смочите волосы пресной водой: мокрые волосы впитают меньше влаги, чем сухие, а значит, вы уменьшите воздействие соленой воды. Постарайтесь в летнее время не пользоваться феном и утюжком, сушите волосы естественным образом. Если вы не представляете себе жизни без укладки, проследите за тем, чтобы и фен и утюжок были щадящими, со встроенным ионизатором и керамическим покрытием. И не забывайте использовать средства для укладки с защитой от теплового воздействия. В жаркий день волосы часто хочется собрать в хвост, косичку или ракушку. Это удобно и красиво, но не следует делать это на влажных или мокрых волосах, от этого они становятся ломкими и теряют блеск.

Помощь природы Не забываем о том, что помимо дорогой косметики для ухода за волосами существует также масса натуральных средств, созданных самой природой. Отвары ромашки, шалфея, крапивы, липы и тысячелистника позволят смягчить воду, ведь хлорка высушивает волосы так же, как и соль. Травяные настои не только сделают волосы мягче и объемней, но и вернут им естественный цвет, сияние и красоту. И напоследок простое, но очень важное правило: в жаркие летние дни как никогда важно пить больше воды. Пусть это будет простая фильтрованная или минеральная вода, без лишних солей, ароматизаторов и сахара. От недостатка влаги страдают не только волосы, поэтому такая профилактика будет полезна для всего тела. Правильный уход за волосами не так сложен, как кажется. Уделите своей красоте десять минут каждый день – и результат не заставит себя ждать. Валерия ГОЛОДНАЯ

Красота > МАГАЗИНЫ КИПРА

Солнцезащитные средства: загар по правилам

Летом косметические магазины, аптеки и даже киоски щедро предлагают огромный ассортимент солнцезащитных средств. Как не запутаться в разнообразии тюбиков и баночек, выбрать необходимое и не потратить лишних денег?

ля начала выясним, что из всего многообразия, производимого индустрией красоты, действительно важно, а без чего вполне можно обойтись. Крем для загара – это основное солнцезащитное средство. Нанесенный на кожу, он образует пленку-фильтр от опасного излучения и ослабляет воздействие солнца в десятки раз. Солнцезащитное молочко действует так же, но его консистенция не гарантирует водостойкости, поэтому отдаем предпочтение крему. Масло для загара помогает получить ровный цвет, но не защищает от агрессивных солнечных лучей, так как его SPF минимально. Спрей после загара обладает легким успокаивающим эффектом, но без него вполне можно обойтись. Зато действительно нужен крем от загара для лица. Оно чаще всего подвергается воздействию солнечных лучей и нуждается в особой защите. Про индекс SPF сегодня знают все. Напоминаем, что он указывает безопасное для вас время пребывания на солнце. Так, если ваша кожа не краснеет на пляже в течение 10 минут, то защитное средство с SРF-15 увеличит это время до 150 минут. Помните: если у вас крем с SРF-4, то вам разрешено находиться на солнце всего полтора часа в день, а не много раз по полтора! Если на показатель SPF при выборе

средства смотрят все, то на ингредиенты не обращает внимание никто, да и производители перечисляют их слишком мелким шрифтом. Однако прочесть эту информацию далеко не лишне. Защитные фильтры делятся на физические и химические. Физические действуют по принципу экрана-отражателя. Самые популярные – диоксид титана и оксид цинка. Химические поглощают УФизлучения и считаются более современными, потому что обеспечивают защиту от всех типов ультрафиолета. Основные среди них – октокрилен, октилсалицилат, авобензон и бензофенон. Несколько слов о косметических брендах, производящих солнцезащитные средства. Выпускать пляжную косметику считает своим долгом практически каждая уважающая себя марка. Всю «летнюю» продукцию делят на лечебную косметику, масс-маркет и косметику класса люкс. Лечебные средства – это Vichy Capital Soleil (для чувствительной кожи и линия для детей), Biorga Uriage (для проблемной кожи), Bioderma Photoderm (для чувствительной кожи и кожи склонной к фотодерматиту). Масс-маркет представлен брендами Yves Rocher Protectyl Soleil, Garnier Ambre Solaire, Nivea Sun, L`Oreal Solar Expertise. К солнцезащитной косметике-люкс отнесем Biotherm Sun Sensitive, Clinique Sun-care, Lancaster

Основные правила правильного загара:  перед походом на пляж не надо мыть лицо и тело с мылом;  дома съешьте что-нибудь солененькое или выпейте чай с лимоном, тем самым вы предотвратите потерю минеральных веществ, покидающих тело вместе с потом, и загар ляжет ровнее,  солнцезащитное средство наносите за 20-30 минут до выхода;  не экономьте и накладывайте достаточное количество средства (не меньше четырех столовых ложек на все тело);  более «долгоиграющий» и безопасный загар вы получите не на открытом солнце, а в тени. Не забывайте, что самое агрессивное солнце с полудня до 16:00.

Sun Care и Sun Sport, Clarins Sun Care, Carita Sun adapt complex (возрастная линия), Payot Benefice Soleil (антивозрастная серия), Dior Bronze, Estee Lauder Bronze Goddess, Lancome Absolue Soleil и UV Expert, Shiseido Protectinc, Helena Rubinstein Golden Beauty (антивозрастная серия). Виолетта МИХАИЛ

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

Водопад Каледония

Лето в горах Впечатляющая горная гряда Троодос, находящаяся в самом сердце Кипра, хороша тем, что даже в самый разгар лета, когда столбик термометра на побережье и в центральной части острова поднимается до 35°С и выше, в Троодосе значительно прохладнее – температура не превышает 27°С. Поэтому летом горы предоставляют прекрасную возможность укрыться от жары.

ациональный парк Троодос – это не просто зеленые горные пейзажи, это еще и удобные тропы для пешего туризма, головокружительные серпантины для горных велосипедов, рай для ботаников и любителей пикников, а также многочисленные православные церкви и монастыри, хранящие шедевры иконной живописи. Поэтому неудивительно, что сюда приезжает много туристов, а для местных жителей это излюбленное место отдыха. Даже если у вас выдался лишь один свободный день, не отказывайте себе в удовольствии побывать в Троодосе! Совершите пешеходную прогулку по горным тропинкам. Кипрская организация по туризму (КОТ) проложила в горах разнообразные пешеходные маршруты. Наиболее популярны четыры: «Тропа Артемиды», «Каледонская тропа», «Тропа Аталанты», «Тропа Персефоны». Отправиться в путь можно в обыкновенных кроссовках, никакого специального снаряжения не потребуется. В ящиках у начала троп есть брошюры, в которых указаны направление пути и достопримечательности. Еще карты с маршрутами можно взять во всех центрах и бюро КОТ. А отдых и пикник устройте в специально отведенных для этого местах в Центре посетителей в Троодосе, в районе парковой зоны или в Кедровой долине.

Лето 2011

Если вы любитель велосипедного спорта, Троодос – одно из лучших мест для езды на байке: здесь есть как грунтовые, так и асфальтированные трассы, по которым можно проехать вокруг горы Олимп. На машине или микроавтобусе нужно добраться до площади Троодоса, а уже оттуда по специальным маршрутам отправляйтесь в велопутешествие.

Водопад милломерис

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА

монастырь киккос

монастырь махерас

Посещение Троодоса можно посвятить осмотру кипрских водопадов. Наиболее популярен самый живописный из них – Каледония. Его высота – 13 м, расположен он на высоте 1330 м над уровнем моря на самой холодной реке Кипра Криос Потамос, к северу от деревни Пано Платрес. На той же реке вы найдете еще один водопад, он носит название Милломерис. Кристально чистая вода, низвергающаяся с 15-метровой высоты, дает этому водопаду право считаться самым высоким на острове. Раньше дорога к Милломерису была труднопроходимой, но несколько лет назад ее расчистили и даже сделали деревянный мостик для пересечения русла реки. Самый шумный водопад на Кипре называется Хандара и находится на реке Диплос Потамос недалеко от деревни Фини. А самый маленький водопад Меса Потамос расположен на одноименной реке, к северо-западу от деревни Сайтас, на высоте 1 км над уровнем моря. Высота водопада – 7 м. Вода обрушивается сначала на одну платформу из твердой скальной породы, а затем скользит вниз, попадая на вторую, поэтому водопад и носит имя «Двойная река». Для любителей культурного досуга горы Троодоса – место, благодатное во всех смыслах. Оно знаменито одной из крупнейших групп византийских церквей и монастырей, датируемых от начала XI до XVI века. Комплекс из одиннадцати памятников внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Самые красивые из них – церковь Св. Николая в деревне Какопетрия, церковь Богородицы Асину у деревни Никитари, Панагия ту Арака в деревне Лагудера, Храм Святого Креста в Пелендри и, конечно, такие известные монастыри, как Киккос, Троодитисса, Хрисороятисса, Махерас и Ставровуни (женщинам вход на территорию монастыря закрыт). Для более длительного пребывания в Троодосе есть несколько туристических баз. Так, Всекипрская федерация труда приглашает желающих в зону отдыха, расположенную на высоте 800 м у деревни Пелендри, а

одна из мозаик в Киккосе

Демократическая федерация труда Кипра располагает прекрасным туристическим комплексом в одном из самых живописных мест горной гряды – у деревни Платрес. Однако если в зимний период арендовать домик не проблема, то в летние месяцы места для проживания выделяются только членам этих федераций. А поскольку киприотов, желающих отдохнуть с семьей в горах предостаточно, шанс попасть на турбазы несостоящим в этих профсоюзных организациях невелик. Однако огорчаться не стоит. В Троодосе уютно расположились маленькие отели, многие всего на 10-15 номеров, которые предлагают проживание по достаточно умеренным ценам. Однако бронировать номера в летний сезон стоит заранее. Известно, что на природе никто не страдает отсутствием аппетита. Очаровательные горные деревушки с выложенными булыжником улочками и милыми старыми домиками всегда рады принять гостей. В деревенских кафе и тавернах стоит попробовать и домашнее вино, и традиционные кипрские сладости. Но, безусловно, «гвоздем» программы станет радужная форель («пестрофа»), поданная под традиционным чесночнолимонно-оливковым соусом. Эту рыбу разводят в горных деревнях (например, в Какопетрии) на специальных форелевых фермах, поэтому в здешних тавернах она всегда свежайшая. Так что обязательно побывайте в горах Троодоса! Виолетта МИХАИЛ фото – Юлия Аванесова, Кирилл Макаров

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Отдых

Аквапарк или море?

Плюсы и минусы

Жаркое кипрское лето сводит все мысли туристов и местных жителей к одной: оказаться как можно быстрее у воды. К счастью, на острове у каждого есть прекрасная альтернатива: великолепное Средиземноморское побережье или один из современных аквапарков. Что выбрать? Проанализируем все «за» и «против». Итак, море. Плюсы от встречи с ним очевидны. Во-первых, говорить о пользе морской воды для организма не имеет смысла – это известно всем. Во-вторых, на побережье со множеством пляжей вы обязательно найдете себе место по вкусу, от оживленных курортных зон до уединенных скалистых бухточек. В-третьих, прибрежная зона Кипра мелководна, что очень важно для детей и тех, кто неуверенно держится на воде. В-четвертых, на море вы можете приехать тогда, когда вам удобно и оставаться столько, сколько пожелаете. Наконец, это дешево (зонтик и шезлонг обойдутся в 5-7 евро). К минусам можно отнести внезапное появление у берега водорослей. Их приносит течением, причем неизвестно когда (то в июле, то в сентябре). Не все пляжи соседствуют с зоной кафе и ресторанов, и, возможно, вам придется брать еду и питье с собой. Не радует и однообразие пляжного отдыха: если вы не умеете организовать свой досуг, поездка сведется к банальному лежа-

Лето 2011

нию на солнце и плаванию. Тем, кому нужен более насыщенный отдых, стоит посетить один из кипрских аквапарков. Несомненным их плюсом является обилие активностей, которые предлагают организаторы. Удобно и то, что система общественного питания полностью отлажена и каждый посетитель может поесть прямо на территории парка. Важно, что администрация уделяет особое внимание безопасности гостей и в парках работают профессиональные спасатели. Сегодня на Кипре открыто несколько аквапарков: Fasouri Watermania в Лимассоле, Waterworld в Айя-Напе, Aphrodite в Пафосе и Fun Park Waterpark между Протарасом и Паралимни. Крупнейшим из них считается Fasouri Watermania, причем не только по размерам (более 100 тыс. кв. м), но и по набору водных аттракционов (свыше 30) и инфраструктуре (два ресторана и три бара). В 2007 году Fasouri Watermania был награжден как лучший аквапарк Европы самой престижной премией

в мировой индустрии путешествий – World Travel Awards. Waterworld – один из самых больших (около 80 тыс. кв. м) тематических парков в Европе, все аттракционы которого (их 19) посвящены истории и мифологии Древней Греции. Да и Aphrodite с имеющимися 23 аттракционами назвать маленьким парком тоже нельзя. Так что выбор есть! К минусам водных парков обычно относят сомнительную степень чистоты воды и чрезмерное количество обеззараживающих средств в ней. Однако, например, в Fasouri Watermania система очистки полностью соответствует мировым стандартам. Около 3 млн литров воды очищаются каждые полтора часа, а в детском бассейне – каждые 30 минут. Нельзя отнести к плюсам и количество отдыхающих: если на морском побережье вы всегда найдете тихое место для отдыха, то в аквапарке одновременно находятся тысячи посетителей и чтобы занять места под навесом, нужно приехать заранее (начало работы в 10:00). Закончить «водные процедуры» тоже придется по графику (закрытие в 18:00). Ну, и последний минус: стоимость билетов в аквапарк значительно превышает цену на пляжный зонтик и шезлонг (билет для взрослых – 17-30 евро, для детей до 12 лет – 10-16 евро, бесплатно – малыши до трех лет). Решать, конечно, вам, но в любом случае и отдых на природе под шум морских волн, и безудержное веселье на аттракционах аквапарка обязательно принесут столь необходомую возможность сменить городскую обстановку и расслабиться. Виолетта МИХАИЛ

МАГАЗИНЫ КИПРА > Отдых

Гольф как стиль жизни Что такое гольф? Первые ассоциации, которые возникают в отношении этого вида спорта, – это живописные зеленые поля, раскинувшиеся на сколько хватает взгляд, и великолепный спортсмен Тайгер Вудс, который, играючи, зарабатывает за каждый турнир несколько миллионов. Давайте вместе попробуем разобраться в аристократизме и магии, которые, безусловно, присутствуют в этом спорте, после чего каждый сможет сам сделать выводы. Первые впечатления У гольфа много определений, но у каждого человека есть свое понимание этой игры. Могу рассказать вам, как вижу гольф я, начинающий игрок с восьмимесячным стажем, но уже влюбленный в присущие этой игре стиль и особую атмосферу. Для меня гольф – это образ жизни, к которому приучают с самого детства – как правило, в этот спорт приходят целыми семьями. Мамы и папы оттачивают мастерство на 18-луночном поле, в компании своих старых друзей, а их ребятишки с завидным упорством, под руководством энергичного тренера, бьют по мячикам на «драйвинг рэндж» – тренировочном поле. Так с самого детства эти карапузики расхаживают среди изумрудных полей, и каждый последующий шаг в их жизни, карьере и судьбе предписан и предопределен, а главное, обречен на успех. Вы спросите: «Неужели гольф – это развлечение только для богатых?» И

Лето 2011

да и нет, в зависимости от того, что для каждого из нас есть критерии богатства и состоятельности. Ответить на этот вопрос вы сможете сами, ознакомившись с прейскурантами двух разных кипрских клубов – Aphrodite Hills и Secret Valley, расположенных неподалеку от Пафоса.

Сколько стоит поиграть в гольф Итак, полное членство в пятизвездочном гольф-клубе Aphrodite Hills на год, с обязательным использованием багги (маленькой открытой машинки с аккумуляторной батареей), составляет 3800 евро на одного взрослого. Если приобретать не полный комплект услуг, а ограничиться годовым членством, с правом провести 20 игр на 18-луночном поле, то стоимость упадет до 1900 евро, а то же количество игр на поле в 9 лунок будет стоить 1200 евро.

Корзинка с 42 мячиками для игры обойдется в 4 евро, экипировка (перчатка(и), специальная обувь с мягкими шипами и, по желанию, футболка и бриджи для гольфа) – от 250 евро, каждая клюшка (а их должно быть не меньше двух, хотя это совершенный минимум и он не дает возможности тренироваться в полном объеме) – в пределах 100-300 евро. Нормальный комплект клюшек составляет 12-14, и к нему еще должна прилагаться специальная сумка на колесах – потому что носить все это сложенное вместе очень тяжело. Хотя на пятизвездочных курортах багги обязательны, начинать можно и на полях поскромнее – например, таких, как Secret Valley, находящемся всего в нескольких километрах от Aphrodite Hills. На этом поле можно сэкономить на багги и перемещаться от лунки к лунке на своих двоих – тогда вам и пригодится замечательная тележка на больших колесах. Кстати, годовое членство в клубе Secret

Отдых > МАГАЗИНЫ КИПРА

Valley на порядок дешевле фешенебельных Aphrodite Hills – всего 1000 евро за право пользования 18-луночным полем. Правда, пресловутые багги в эту цену не включены. Клуб Secret Valley вообще в вопросах оплаты куда более гибкий. Допустим, вы приходите за три–четыре месяца до конца года, интересуетесь членством, демонстрируя всю необходимую экипировку и в данный момент претендуя только на драйвинг рэндж. Тогда вам мило разрешают потренироваться несколько месяцев бесплатно. Вашим взносом клубу будут только монетки в 1 евро, которые вы скормите волшебному автомату для выдачи мячиков для игры.

таких полях, как: паттинг грин (поле для мини-гольфа, с очень низенькой травкой, где мячик от удара специальной клюшкой, которая называется патер, просто катится по траве и закатывается в лунку с флажком); чиппинг грин (поле с травой повыше, где надо отрабатывать удар с траекторией полета по параболе) или бункер (яма с песком, из которой красиво, обязательно зацепив немного песка, надо выбить мячик специальной клюшкой под названием сэндвич); и, конечно же, драйвинг рэндж, где можно тренировать силу удара и учиться бить на расстояния от 50 до 250 м клюшками под названием драйвер.

Академия – бюджетный вариант

Частные уроки с тренером

Для начинающих гольфистов, которые еще и не смеют мечтать о том, чтобы выйти на поле, а лишь хотят попробовать свои силы на разных площадках, подойдет вариант годового членства лишь с использованием тренировочного поля академии гольфа при Aphrodite Hills с тремя лунками. Стоит такой тип абонемента всего 464 евро в год, и это совсем неплохое предложение для тех, кто просто хочет почувствовать, подходит ли ему игра.

Для того чтобы понять, как правильно бить по мячику (а для удара каждым типом клюшки нужна определенная поза, положение рук и техника замаха), просто необходимо взять несколько уроков с тренером. Стоимость одного индивидуального занятия длительностью 45 минут в Aphtodite Hills составляет 40 евро, а курс молодого бойца, состоящий из четырех уроков, обойдется в 152, но все эти расценки действительны только для тех, кто имеет годовой абонемент академии. Для простых визитеров день игры на тренировочных площадках академии стоит 20 евро, а индивидуальный урок 51, что вполне сравнимо с Secret Valley – только в этом клубе не нужно будет платить за использование тренировочного поля.

На каких полях оттачивают мастерство новички Став учеником в академии, можно неограниченно тренироваться на

Надеюсь, что мой рассказ новичка помог вам чуть-чуть познакомиться с гольфом, и вы сможете решить, подходит ли вам такой вид спорта. Желаете ли вы примкнуть к сообществу аристократов и истинных джентльменов, которые из поколения в поколение проводят свой досуг на изумрудных полях, наслаждаясь фантастическими видами и элегантными тренировками на свежем воздухе? По моему мнению, что-то завораживающее в этой игре есть, поэтому в следующий уик-энд меня опять ждет тренировка. Ольга ЛЯДКОВА

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > отдых

Водные развлечения и водный спорт на Кипре На Кипре есть все условия для развлечений на воде и занятий водными видами спорта. Вдоль морского побережья почти рядом с каждой пляжной зоной находятся компании, предоставляющие соответствующие услуги.

екоторые из них – сертифицированные клубы с профессиональными тренерами. Поэтому при желании можно превратить свое разовое развлечение в хобби и даже в занятия спортом с хорошей физической нагрузкой. Перечень услуг у всех компаний разный, но самые популярные одинаково представлены у большинства. Не забывайте, что для всех водных развлечений обязателен инструктаж и непременный спасательный жилет. Парасейлинг – отличная возможность почувствовать себя птицей, свободно парящей над морем. Специальный парашют с пассажиром крепят с помощью длинного троса к мощному катеру. Опытный водитель вместе с инструктором на определенной скорости направляют катер против ветра - это позволяет парашюту плавно парить за катером. По желанию на парашюте могут быть подняты вместе 2-3 человека общим весом до 100 кг. Приземление обычно осуществляется на специальную площадку на катере,

Лето 2011

мость 15-минутного катания для одного человека – 40 евро, для двоих – по 35 евро с каждого.

реже на воду. Средняя стоимость развлечения – 40 евро на человека, для двоих – по 30 евро с каждого. Гидроцикл – он же аквабайк, он же Jet, он же водный мотоцикл. Одно из самых экстремальных развлечений для любителей скорости. Пользоваться разрешается только лицам старше 18 лет после специального инструктажа и тренировки. Дети могут быть только пассажирами у опытных гонщиков. Средняя стои-

Катание на «банане» – идеальное групповое развлечение. Специальный надувной снаряд, по виду напоминающий банан, крепят тросом к мощному катеру или

гидроциклу. Пассажиров в количестве до восьми человек сажают на «банан» и катают на большой скорости с резкими поворотами. Пассажиры должны быть готовы к неожиданному падению в воду. Средняя стоимость развлечения на человека – 10 евро. По такому же принципу организуют аттракцион «Летающая рыба» на надувном снаряде в форме рыбы. Средняя стоимость развлечения – 15 евро с человека.

Отдых > МАГАЗИНЫ КИПРА любой возможный несчастный случай по его вине. Катание разрешено в специальной акватории на водной поверхности без препятствий. Стоимость получасового катания – около 100 евро. Каноэ – простой вид спорта с хорошей физической нагрузкой. Не

Катание на «таблетке» – на круглом надувном снаряде, похожем на детский надувной бассейн с боковыми ручками, вмещающем до шести человек.

вичкам рекомендуется взять несколько уроков у инструктора. Средняя стоимость одного урока с тренировкой – 50 евро с человека. Стоимость катания для опытных любителей – 20 евро с человека. требует особых умений. Этот спорт доступен взрослым и детям. Средняя стоимость катания для человека в час – 10 евро. Катамаран или водный велосипед – спокойное развлечение с умеренной физической

В отличие от «банана», за счет своей формы «таблетка» очень резво прыгает по волнам. Возможно опрокидывание в воду. Средняя стоимость катания – 15 евро с человека. Скоростная моторная лодка – опасное развлечение для очень смелых. Предоставляется в пользование лицам стар-

Катание на водных лыжах требует определенных умений и навыков. Но-

нагрузкой, без возрастных ограничений, идеально подходит для парного отдыха. Средняя стоимость проката в час – 20 евро.

Остальные водные развлечения, такие как дайвинг, парусный спорт, виндсерфинг, кайтсерфинг, подводная охота относятся больше к спорту, чем к развлечениям. Поэтому они требуют немалых денежных затрат, особых умений, более серьезного подхода и имеют ограничения по возрасту, по физической подготовке и по состоянию здоровья. Часто профессиональные тренеры-инструкторы организуют клубы по спортивным интересам, на базе которых действуют учебные спортивные секции. За определенный годовой взнос любой желающий может стать членом спортивного клуба, что позволит ему пользоваться льготам на обучение и на аренду спортивного оборудования. В статье указаны средние цены на водные развлечения, действительные в июле 2011 в районе Лимассола. Ирина СНУРНИКОВА

ше 18 лет после специального инструктажа и тренировки. Клиент берет на себя ответственность под подпись за

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дары острова

Лимассол:

Свежие фрукты и овощи можно найти на Кипре всегда, в супермаркетах, фрутариях и на рынках. Остров славится своими сельскохозяйственными достижениями – предметами национальной гордости являются картофель, цитрусовые, оливки, а также всевозможные морепродукты.

все только первой свежести!

рожай картофеля, например, снимают 3-4 раза за год. Картофель на Кипре заслуживает особого внимания – особенности почвы делают его кожуру медного цвета, а вкуснее его без преувеличения будет трудно найти где-либо в Европе. В изобилии продается свежая зелень, шпинат, различные виды салатов, капуста. Пускай вас не удивляют непривычные для русского человека огромные размеры «пучков» петрушки и кинзы. Берите пример с киприотов и используйте прекрасную возможность пополнить рацион витаминами, включая зелень практически в любое блюдо. Кипр обладает заслуженной репутацией острова вкусных и разнообразных фруктов. Продолжительный сезон выращивания фруктов на Кипре означает, что многие виды фруктов появляются здесь задолго до того, как они созреют в Европе. Некоторые, впрочем, растут только в определенное время года. Сезон фруктов начинается весной с клубники, мушмулы. Местная клубника появляется в конце января, и купить ее можно вплоть до ноября. Затем созревают персики, абрикосы, арбузы, десертные дыни, инжир, сливы и вишня. Позднее, летом можно найти опунцию (стоит постараться добраться до ее фрукта!) и виноград или апельсины с не очень ровной кожурой – зачастую, это признаки лучших по вкусу фруктов. Кипр славится своими цитрусовыми: местные сорта апельсинов, мандаринов

Лето 2011

и грейпфрутов сочны, и из них получаются прекрасные соки. В сезон внимательно смотрите по сторонам, выбравшись поужинать в таверну: скорее всего хозяин продает вкуснейшие апельсины из своего сада по смешной цене. Оказавшимся на Кипре туристам обязательно стоит попробовать здешнего тунца, рыбу-меч, барабульку (барбуни), морского окуня (ципура) и морского волка (лавраки), фангри, разнообразных креветок, от тигровых до королевских. Очень вкусна пресноводная серебристая кипрская форель (пестрофа), которую разводят в специальных заповедниках в Троодосе. Любители экзотических морепродуктов могут найти в небольших рыбных магазинчиках угрей, скатов и мурен. Последняя, несмотря на свой устрашающий вид, считается истинным деликатесом среди гурманов. Киприоты искусно готовят также кальмаров, осьминогов и мидий. Их жарят на углях, кипятят в оливковом масле, солят и маринуют. Местные жители предпочитают на «рыбный» ужин отправляться из города в деревенские таверны и кафе, расположенные в непосредственной близости от моря. Лучшими считаются псаратаверны (небольшие рыбные ресторанчики) в Ларнаке (в Айя Фекле) и Лимассоле (в деревнях Зиги, Лаци, Пиргос). Большая часть свежевыловленной рыбы попадает прямиком в рестораны – ее здесь не слишком много, поэтому рыбаки редко продают ее с рук.

Однако в каждом городе есть специальные рыбные магазины, часто через стенку от псаротаверны (ресторанчика), в которых можно купить самую разную рыбу, кальмаров, креветок и другие дары моря. В Лимассоле рекомендуем заглянуть в псарагору (рыбный магазин) недалеко от старого порта (ехать к новому порту, первый светофор направо). На удивление, он работает даже по воскресеньям. Практически все продукты, предлагаемые в ресторанах, можно купить в местных супермаркетах. По выходным дням в городах организуются стихийные фермерские рынки, на которых можно купить все что угодно, от свежайшего домашнего оливкового масла и фруктов до китайских игрушек. Рекомендуем посетить сезонный рынок в Лимассоле, который работает каждую субботу, кроме праздников, c 7:00 до 13:00. Найти его можно так: от ул. Макариоса, если ехать по направлению от кольца в сторону Пафоса, надо повернуть налево (к морю) на светофоре около магазина Митсубиси. Проехать квартал и заехать во дворы справа. На этом рынке продают свою продукцию настоящие кипрские фермеры, и овощи и фрукты у них – выше всяких похвал. Цены у них тоже довольно приятные, чаще всего ниже средних по Кипру. Cамые свежие продукты можно выбирать с утра, самые дешевые – ближе к закрытию. Юлия ПОВАЛИЙ

МАГАЗИНЫ КИПРА > Хорошая фигура

Весна 2011

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Хорошая фигура

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Интерьер

Итальянская мебель на Кипре: непозволительная роскошь или мечта, ставшая реальностью?.. Мебель – это то, что нас окружает в повседневной жизни. Мебель – это то, что должно обеспечивать нам комфорт и одновременно «радовать глаз». К ее выбору надо подходить с умом. Как не потеряться в предлагаемом многообразии? Современный рынок мебели на Кипре, пожалуй, может похвастаться тем, что в состоянии удовлетворить запросы даже самого придирчивого покупателя, но покупка качественной мебели по-прежнему удовольствие не из дешевых. Модные тенденции

Как известно, в XXI веке модно быть здоровым и стильным. Именно поэтому производители мебели уделяют большое внимание эргономике своей продукции. Шкафы-купе, встроенная мебель, раскладывающиеся и легко собирающиеся компактные столы – все это в большом ассортименте представлено на современном рынке. Согласитесь, всем нам приятно жить и работать в просторных помещениях, а не натыкаться постоянно на острые углы. Поэтому производители современной мебели стараются создавать такие предметы, которые позволят своим владельцам максимально эффективно использовать каждый квадратный метр обустраиваемого помещения. Еще одна немаловажная тенденция – «мобильная» мебель. Она очень модна и удобна, так как при желании ее легко передвинуть на другое место. В современных гостиных «на колесах» теперь не только журнальные столики

Лето 2011

и тумбы под телевизор, но и мобильные кресла, диваны и даже большие стеллажи. Что касается материалов, в последнее время в моду вошли металл и стекло. К примеру, из хромированной или матовой стали и алюминия изготавливают каркасы этажерок, различных стоек, столов и даже опоры новомодных стульев. А из цветного стекла делают изумительные журнальные столики – такой яркий мебельный аксессуар может стать прекрасным дополнением к современной гостиной.

Где, как и что?

Итак, желание приобрести мебель назрело и пора начинать сбор информации о мебельных салонах. Конечно, человеку, далекому от современных технологий и мало разбирающемуся в стиле, ошибиться в два раза легче. Поэтому кто-то предпочтет воспользоваться услугами профессионального дизайнера. Однако можно просто приобрести тематические журналы и «выудить» тенденции и идеи из них.

Активный отдых > МАГАЗИНЫ КИПРА

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Интерьер Так вы будете более подготовлены к встрече с предметами современной мебели в магазине и не потеряетесь среди разнообразия цветов, форм и причудливых дизайнов. Бесспорно, одним из мировых лидеров в производстве мебели является италия. Итальянская мебель на Кипре представлена в огромном ассортименте. Однако даже хорошая мебель, оказавшись в руках неопытного или недобросовестного продавца, так в его руках и останется. Для потенциального покупателя важно абсолютно все! Высококлассный сервис в сочетании с отличным качеством товара – вот заветная формула как вашего успеха, так и успеха поставщика мебели. Легко ли найти такие чудо-магазины на Кипре?

Сравниваем и выбираем

Прежде всего, помните: в поисках мебели вам придется посетить не один мебельный салон. Ведь все познается в сравнении. Однако необходимо не только рассматривать мебель и обсуждать ее со своим супругом/ супругой, родителями или лучшими друзьями, но и задавать вопросы консультантам в магазине. Причем, чем больше вопросов, тем легче будет понять, имеете ли вы дело с профессионалом и стоит ли вообще связываться с этим поставщиком. Вот простой совет: если вы нашли предмет мебели, который разбудил в вас самые приятные чувства, поинтересуйтесь у продавца о материале. Если в ответ вы услышали только «дерево», возможно, лучше сразу удалиться. Подготовленные консультанты всегда смогут предоставить исчерпывающую информацию о породе дерева, о методе его обработ-

Лето 2011

ки, сделана ли мебель из массивного дерева (то есть элитная), или же это просто шпон. Даже вишня может быть американская (один из дешевых, не очень качественных материалов) или элитная европейская. Непросто обстоит дело и с кожей: даже диван за 5000 евро может быть изготовлен из некачественной кожи. Только понять вы это сможете где-то через год, когда станет поздно… Как бы смешно это не звучало, при выборе мебели из кожи возьмите с собой лупу! Если при рассмотрении сквозь увеличительное стекло вы увидите неровности, шероховатости и лунки, из которых прежде росли волосы животного, значит, перед вами самая что ни на есть первоклассная кожа. А если поверхность ровная, стоит насторожиться. Скорее всего, это свидетельство того, что кожу восстановили уже после забоя животного – верхний слой такой кожи удаляют с помощью шлифовки и заменяют полимерным покрытием, а потому лунки не сохранились.

Готовьтесь раскошелиться

Немаловажным фактором при выборе мебели является и ее стоимость. Магазины итальянской мебели на Кипре условно можно разделить на две категории. К первой категории относятся мебельные салоны, в которых представлена дизайнерская мебель, ультрасовременные идеи и «мебельные решения». Другими словами, мебель, к которой лучше всего подходит эпитет «шикарная». Если вы не пугаетесь при виде цен с большим количеством нулей, и ничто вас не остановит при выборе мебельных «спутников жизни», тогда вы можете смело отправляться в такие ма-

газины, как Ascotis, El Greco, Essere, Casa Mia, Salt & Pepper, Rooms (Лимассол), Armani Casa, Fendi Casa, Ambiente. Тем, кто на покупку мебели располагает ограниченной суммой, стоит посоветовать мебельные салоны второй категории – мебель в них ничуть не хуже по качеству, однако дизайнерские решения попроще и цены, соответственно, более доступны среднему потребителю. В данную категорию салонов входят Bella Casa, Ambiance, Living, Angelos Georgiou, Chateu d’Ax, Natuzzi, PKS, Red Cube Furniture, Stavros Papaioannou, la Bottega Interiors. Напоследок стоит отметить, что качественная мебель по определению не может быть дешевой, и рассчитывать на это не стоит даже в период распродаж. Поэтому отправляясь за покупкой итальянской мебели, придется раскошелиться. Но оно того стоит! Ведь только подумайте, что может быть лучше, чем, возвращаясь в свою «крепость» после напряженного рабочего дня, упасть на мягкий итальянский диван и забыть обо всем на свете!… Вива Италия! Диана ЯВОРСКАЯ-ИОАННУ

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

Нетронутый Кипр Одно из ценнейших сокровищ Кипра – это старые деревушки. Некоторым из них уже более тысячи лет. Таких мест, сохранивших свой первозданный уклад и традиции, на острове несколько десятков. Читайте в нашем материале о нескольких из них.

Пано Платрес Сегодня это горный курорт острова, и летом здесь открыты уютные отели. В деревне есть несколько традиционных кипрских таверн. Недалеко от Пано Платреса находится один из древнейших монастырей острова – монастырь Богородицы Троодитиссы, одной из святынь которого является Пояс Богородицы. Этот чудотворный пояс помогает женщинам излечиться от бесплодия. А в 5 км от Пано Платреса, в деревне Мандрия, находится церковь Святого Мамаса, построенная в XII веке. Также рядом протекает горная речушка Потамос. Поднявшись по крутой тропинке, что вьется вдоль реки, вы можете дойти и до Каледонского водопада. Тропа к водопаду начинается от форелевой фермы. В ресторанчике возле фермы можно полакомиться приготовленной на гриле свежей форелью. От Пано Платреса – всего лишь несколько километров до самой высокой точки острова – вершины горы Олимпус, высота которой – 1995 м над уровнем моря.

Форель.

Педулас Эта деревня расположена на пути из Лимассола к монастырю Киккос. Прекрасные виды, которые открываются по пути, просто потрясают. Сам Педулас тоже находится в очень живописном месте. Оттуда можно любоваться и Олимпусом, и окружающими горными хребтами. В Педуласе есть несколько отелей. Остановившись в одном из них, вы можете устроить себе экскурс гурмана – в деревеньке огромное количество традиционных таверн. Особенно хороша одна, с романтическим названием Two Flowers. Романтика полностью оправдывается, если посмотреть в окна. Из этой таверны открывается захватывающий дух вид на горы Троодоса. Порадует вас здесь и кухня. В этой деревне находится старинная церковь Архангела Михаила, охраняемая ЮНЕСКО.

Какопетрия

Фреска из церкви Архангела Михаила в педуласе.

Лето 2011

Всего лишь в 20 км от Пано Платреса лежит, пожалуй, одна из самых живописных деревушек острова, Какопетрия, название которой переводится как «Плохой камень». По центру старой деревни вы сможете прогуляться исключительно пешком – ширина некоторых улиц не превышает и одного метра. Жительницы этой деревушки славятся своим вареньем, баночки с которым выставлены почти возле каждого дома. Непременно посетите гончарную мастерскую «Линос», расположенную

Уникальное пламя • Ни дыма, ни запаха, ни пепла • Повышенная надежность • Минимальный выброс СО 2 • Горение на биоэтаноле • Простота в установке • Пульт дистанционного управления • Безопасность для окружающей среды

Камины Planika Fire – это оригинальные, технологически усовершенствованные камины для современного стиля жизни. Камины Planika Fire сочетают в себе современный элегантный дизайн, признанный во всем мире, а также передовую технологию бездымных, экологически чистых видов топлива на основе этилового спирта. Камины Planika Fire – это не только часть интерьера. Большинство из них – это настоящие камины с современным дизайном. Они создают исключительную атмосферу, которая отражается на повседневной жизни. В зависимости от нашего настроения, они придают энергию и вдохновение или помогают расслабиться. Камины Planika Fire вырабатывают огонь абсолютно без дыма. Разработанные первоклассными дизайнерами, они приковывают к себе взгляд и становятся неотъемлемой частью эксклюзивных интерьеров.

a l p a c o

d o m i c a

l t d

Tel.: 22 49 71 13, Fax: 22 49 88 38, e-mail: alpaco@alpacodomica.com Website: www.planikafirescyprus.com

PLANIKA RUSIAN A4.indd 1

6/28/11 10:04 AM

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия на одной из центральных улочек. В ней работает молодой талантливый мастер, создающий необычной формы глиняные горшки, кружки, кувшины. После прогулки по деревне приятно отдохнуть в одной из таверн: устройтесь поудобней на балкончике над горной речушкой и закажите себе питу с халлуми и свежими помидорами.

Калопанайотис

Гончарная мастерская Линос, какопетрия.

Если вы поднимаетесь к монастырю Киккос со стороны Никосии, ваш путь будет пролегать через живописную горную деревушку Калопанайотис. Окруженная высокими горами, она уютно расположилась в долине Марафас, по которой протекает горная река Серахос. Когда-то в водах этой реки апостол Павел крестил Ираклидия, ставшего впоследствии первым епископом Кипра. Позднее недалеко от того места в честь Ираклидия был построен храм, который вскоре превратился в монашескую обитель. Сегодня это удивительный по красоте монастырь Иоанна Лампадиста. Построенный еще в XI веке, монастырь этот и до сих пор хранит обаяние средневековья, а стены в его церкви расписаны уникальными фресками. Рядом находится музей византийских икон. Монастырь находится под защитой ЮНЕСКО. Вообще в окрестностях Калапанайотис сохранилось множество церквей XVIXVII веков. В деревеньке есть два небольших уютных отеля. Остановитесь в одном из них на пару дней. Прозрачная тишина горного воздуха, увитые виноградными лозами узкие улочки, старинные домики каменной кладки... Вы проведете здесь незабываемое время!

Лефкара (трасса Лимассол – Ларнака)

Калопанайотис.

Лефкара.

Лето 2011

Эта «белая деревня с красными крышами» – так романтично называют Лефкару, – возникла еще в VII веке, и сегодня упоминание о ней вы найдете в любом справочнике о Кипре. Мировую известность «белой деревне» принесли уникальные вышивки, которые находятся под охраной ЮНЕСКО. В деревне есть два небольших отеля. Остановитесь в одном из них и отправьтесь на прогулку по улочкам. Вы очутитесь в глубокой древности и поймете, что почти ничего здесь не изменилось за последние 1300 лет! Каменные улочки, передвигаться по которым можно лишь пешком (или на ослике), доброжелательные бабушки, которые вышивают возле своих домов и с удовольствием покажут вам секреты техники, серебряных дел мастера в мастерские которых вы сможете заглянуть... Непременно посетите этнографический музей, который расположился в одном из когда-то жилых домов на одной из самых узких улочек Лефкары! В деревне несколько церквей. Но одна из них – церковь Святого Креста – привлекает особое внимание паломников. В деревянном резном иконостасе ее хранится бесценное сокровище – частичка Животворящего Креста, привезенная на остров равноапостольной царицей Еленой еще в IV веке. Всего в окрестностях Лефкары 18 церквей!

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА

Куклия Находится в 12 км восточнее Пафоса, трасса Пафос – Лимассол. За 1200 лет до нашей эры здесь находилось Святилище Афродиты, которое посещали паломники из Греции, Египта и Ассирии. Раскопки на месте древнего храма продолжаются до сих пор, а самые ценные экспонаты хранятся в музее Палео Пафоса. Но самый главный символ поклонения античных времен – большой черный камень фалической формы – до сих пор находится там, где и был еще во II-ом тысячелетии до н.э. – недалеко от алтаря святилища богини плодородия, изобилия и красоты – Афродиты. Крестово-купольная базилика XII века – церковь Панагии Кафолики – находится рядом с древним святилищем. Когда то эта церковь носила название Панаги Афродитисса. Неподалеку от Куклии (2 км к северо-востоку), рядом с церковью Елены и Константина, расположена пещерная часовня Палео Энклестра.

Фикарду Объявленная памятником старины, эта крохотная деревушка поистине уникальна. Фикарду – это музей под открытым небом. Время в этой деревне просто остановилось – селение сохранило первозданный облик XVIII века. Начните свою прогулку со старого кладбища, возле деревенской церквушки. Обратите внимание на то, что большинство жителей деревни покинуло этот мир, дожив как минимум до 85 лет! Говорят, что сегодня в Фикарду живет всего семь человек, а сама деревня находится под охраной ЮНЕСКО. А еще в Фикарду есть этнографический музей, из которого, кстати, открывается вид на всю деревню. Отведайте традиционные кипрские блюда в таверне «Яннакос». Она находится в одном из старинных домов, как бы возвышаясь над всей деревней. Сядьте на балкончике, увитом виноградом – оттуда открывается прекрасный вид на горы и на улочки деревни.

Ланья Поднимаясь в Троодос со стороны Лимассола, вы проезжаете мимо деревни Ланья (следите за указателями). Непременно загляните сюда! Эту деревню недаром называют деревней художников – она разбудит чувство прекрасного и творческий порыв в любом, кто посетит ее. Художественные мастерские и галереи, старинный винный пресс, оливковый пресс, этнографический музей... В этой деревне почти каждый дом – произведение искусства. В церкви Хрисоланнитиссы, что в центре деревни, хранится уникальная икона Валанасской Божьей Матери. Елена НИКОЛАЕВА Фотографии автора.

Сакральный камень – символ поклонения.

Ослики в деревне Фикарду.

Ланья.

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Детский Рубрика уголок

Лимассоле открылся новый магазин Salt & Pepper, в котором представлены эксклюзивные решения для кухни и гардероба, межкомнатные двери, а также входные двери повышенной безопасности. Магазин Salt & Pepper является эксклюзивным представителем итальянского производителя популярной кухонной мебели Scavolini – инновационного бренда, под которым выпускаются красивые, надежные, функциональные и экологически безопасные кухни высочайших стандартов качества и безопасности. В новом магазине также можно найти шкафы фирмы Poliform и кухни марки Varenna – еще одного лидера на международном рынке кухонной мебели, предлагающего широкий ассортимент изделий утонченного итальянского дизайна. Творческий подход Salt & Pepper использует эти бесконечные дизайнерские возможности и приглашает воспользоваться услугами своих дизайнеров по интерьеру. Специалисты помогут удовлетворить любые пожелания каждого клиента по стилю, функциональности, безопасности и долговечности. Завершая ассортиментную линейку, Salt & Pepper теперь предлагает стильные и безопасные наружные двери и ряд ультрасовременных межкомнатных дверей. Этот современный магазин находится по адресу ул. Спиру Киприану, 78 (78 Spyrou Kyprianou St.) в Гермассойе, а его сотрудники с удовольствием расскажут вам о продуктах и бесконечных дизайнерских возможностях. Nicosia: 48 Griva Digeni str., t: +357 22661717 Limassol 1: 91 Griva Digeni str., t: +357 25580044 Limassol 2: 78 Sp. Kyprianou str., t: +357 25320450

Весна 2011

e-mail: info@salt-pepper.com web: www.salt-pepper.com

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > История бренда

BALDININI:

ВАЖНО ВСЕ ДО ПОСЛЕДНЕЙ ДЕТАЛИ Компания Baldinini с годами стала символом настоящей итальянской обуви. Это то, что итальянцы называют «мечта, которую вы надеваете». Что ж, обувь Baldinini поистине можно назвать мечтой любого человека, знающего толк в хорошей и качественной обуви.

начале прошлого века, в далеком 1910 году, весь маленький городок Сан Мауро Пасколи с интересом наблюдал за удивительными превращениями маленькой обувной мастерской в настоящую фабрику. Небольшой бизнес по пошиву красивой и практичной обуви приносил семье Балдинини стабильный, пусть и не слишком большой доход. Но времена менялись, во второй половине ХХ века никого нельзя было удивить

Лето 2011

простой сельской фабрикой, а весь интерес был прикован к промышленным монстрам, вроде компании семьи Бенеттон. Поэтому всей семье Балдинини пришлось бросить силы на закрепление и приумножение успехов семейного бизнеса. Детям, а потом внукам старого сапожника Балдинини удалось поставить бренд Baldinini на ноги и превратить семейное предприятие в одного из са-

История бренда > МАГАЗИНЫ КИПРА

мых известных и модных мировых производителей обуви. В 1970 году главой компании стал Джимми Балдинини, управляющий ей и по сей день. Он с неистовым рвением взялся за работу по созданию модной и современной обуви, понимая, как важно было бы для его деда видеть процветание любимой фабрики. Сам Джимми, будучи еще ребенком, работал подмастерьем у своего деда. Он рассказывал во многих интервью, что, несмотря на сложность и кропотливость ручного изготовления обуви,

благодаря идеально проработанным мелочам обувь Baldinini эксклюзивна и узнаваема во всем мире. Обувь Baldinini пользуется большим спросом у знаменитостей. К примеру, какое-то время компания обслуживала принцессу Диану. И, по словам Джимми Балдинини, работать с ней

ность семейным традициям. «Я пользуюсь в жизни правилом: не нужно искать того, чего нет, не нужно стремиться к тому, что не предназначено для тебя. Когда ты находишь свое, ты должен сохранить, сберечь это обретение». Это главный принцип, которому следует Джимми Балдинини. И

он все равно любит свою работу и ни на что бы ее не променял. «Одно время я занимался классической музыкой, играл в оркестре на кларнете. Оркестр, думаю, потерял в моем лице выдающегося музыканта, но зато мир приобрел кутюрье Baldinini», – сказал он в одном из интервью. Джимми Балдинини не раскрывает всех секретов своего мастерства, однако, по его мнению, успех марки Baldinini лежит в тщательном изучении дизайна всех моделей обуви, даже самых первых, в почитании традиций изготовления обуви. Так в 1974 году настоящий фурор произвели туфли без задника. Только взглянув на пару обуви Baldinini, вы поймете, сколько внимания уделяется деталям. Сложные технические детали подошвы и верха обуви, изумительные швы, вручную расписанные поверхности – именно

было очень легко, так как она следовала классическим канонам, и ей нужны были туфли изящные и легкие, без нагромождения деталей. Режиссер Микеланджело Антониони поражался удобству обуви и признавался, что готов был спать в обуви Baldinini. А вот с кем Джимми работать не любил – это Федерико Феллини: «Он всегда выглядел ужасно и хотел иметь такие же ужасные туфли». Среди продукции, выпускаемой компанией Baldinini, есть и парфюм, при изготовлении которого особое внимание также уделяется деталям. Каждый аромат обладает безупречной композицией. Все ароматы яркие и неординарные, пользуются популярностью во многих странах мира. Стратегия Baldinini в нынешнем столетии – постоянное стремление к максимальному качеству, внимание к мельчайшим деталям, а также вер-

судя по всему, у главы Baldinini очень неплохо получается следовать тщательно выработанной стратегии. Дарья ПИСАРЕВА PS. Кстати на Кипре представителем Baldinini является бутик Saga в Лимассоле где вы можете приобрести вещи самой последней коллекции

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

Увеличение груди

Размер и форма имеют значение Красивое тело Женская грудь – это вечный символ женственности, материнства и женской красоты для всех народов. В античные времена грудь женщины считалась даром богов. В наши дни каждая женщина может осуществить свою мечту – иметь красивую грудь, выбрав одну из эстетических операций, предлагаемых пластическими хирургами. Объективными показаниями к проведению такой операции, кроме желания пациентки, являются неадекватные размеры груди, чрезмерно увеличенная грудь, дряблая грудь и т.п. Операция может быть проведена по психологическим причинам, когда женщина чувствует неудовлетворенность размерами и формой своей груди, а также если правая и левая грудь имеют разную форму и размер или если требуется реабилитация. Пластическая косметическая операция на груди может прово-

Лето 2011

диться для пациенток практически всех возрастов, от пубертатного периода до менопаузы, когда оценено общее состояние здоровья. Необходимое условие: пациентка должна быть полностью осведомлена обо всех аспектах предстоящей операции (хирургических приемах, анестезии, материалах, происхождении и качестве имплантов и послеоперационном курсе). Операция всегда выполняется в клинике в присутствии опытного анестезиолога. Хирург, в свою очередь, полностью информирован о медицинской истории пациентки, клинических и лабораторных анализах (маммография, ультразвуковое обследование, анализ крови, рентгенография, ЭКГ и т.п.) – так успех операции будет максимальным. Нужды и желания каждой конкретной пациентки учитываются самым серьезным образом.

Имплантационный метод позволяет путем применения последних технологических достижений увеличить размеры небольшой груди и исправить ее форму. Пациентка проходит полное лабораторное тестирование вместе с фотографированием груди и учетом пожеланий о будущей форме и размерах. Эти пожелания важно озвучить до операции, так как после операции претензии в этом аспекте не принимаются. Выбор имплантов во всех случаях осуществляется с учетом послеоперационных пропорций и того факта, что грудь после операции должна выглядеть и ощущаться естественно. Операция по увеличению груди осуществляется под местной или общей анестезией в зависимости от предоперационного плана. Продолжительность – от 40 минут до 1,5 часов. Операция проста и безболезненна и, поскольку пациентка находится в сознании, она может высказать свои пожелания относительно формы и размера. Спустя несколько часов пациентка может покинуть клинику, надев специальный бандаж, который можно снять уже на следующий день. Швы быстро рассасываются. Первый послеоперационный осмотр проводится на следующий день, затем спустя месяц после операции и заключительный – через шесть месяцев. Метод дает прекрасные результаты, и они остаются стабильными на протяжении многих лет.

Подъем груди (мастопексия) С годами такие факторы, как беременность, кормление ребенка грудью, изменение веса и гравитация способствуют оттягиванию груди. Кожа теряет эластичность – грудь утрачивает былую форму. Операция поможет эстетически реконструировать форму груди.

Уменьшение груди Чрезмерно большая грудь может быть причиной болей в спине и шее, а также нарушает симметрию тела. Уменьшение размеров груди и ее подъем могут осуществляться одновременно.

Красота

Доктор Яннис Лирас

КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ

Эстетическая, реконструктивная и лазерная пластическая хирургия Президент Европейской академии пластической хирургии (EAPS-ACEIP) Директор Клиники пластической хирургии Медицинского центра г. Афин Член Коллегии хирургов Член Обществ пластических хирургов Греции и Бразилии Член Нью-Йоркской академии наук Почетный консул Бразилии в Греции

Идеальный возраст В идеале нужно ждать до полного «созревания» груди. Однако возможно хирургическое вмешательство на более ранней стадии. Разумно проводить операцию после беременности, а не до, так как беременность может испортить оптимальные формы, достигнутые хирургическим путем. Операции на груди не препятствуют кормлению грудью.

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Доктор Яннис Лирас родился в г. Афины, столице Греции. В 1985 г. закончил медицинский факультет Афинского университета и продолжил профессиональное обучение в Нью-Йорке, США. В период c 1988 по 1993 гг. получил специализацию в области пластической хирургии под руководством выдающегося пластического хирурга, профессора Иво Питангуя в Риоде-Жанейро, Бразилия. В 1993 г. доктор Лирас был удостоен почетной награды Бразильского общества пластической хирургии, а в 2009 г. получил похвальный отзыв мэра города Афин. В 2003 г. стал почетным членом Международного комитета по косметологии и эстетической медицине (CIDESCO). В 2006 г. бразильское правительство и Министерство иностранных дел Греции назначили его почетным консулом Бразилии в Греции. В 2006 г. президент Филиппин наградил доктора Лираса почетным призом за продвижение идей мира че-

писывается пройти маммографию или ультразвуковое исследование груди, а также полное предоперационное тестирование. Операция выполняется при местной или общей анестезии в зависимости от плана операции. Продолжительность – приблизительно два часа. В операции по уменьшению и подъему груди надрезы являются «якорями», способствующими тому, что грудь принимает натуральные очертания.

До операции

После операции

В зависимости от возраста и медицинской истории пациентки ей пред-

После операции поверх бинтов надевается эластичный бандаж или

рез благотворительность в медицине. В 2009 г. доктор Лирас издал свою первую книгу «Секрет бразильской красоты», сборы от продаж которой были детям, страдающим врожденными и приобретенными уродствами. В 2010 он награжден почетной медалью Всемирной федерации консулов (FICAC). В настоящее время доктор Яннис Лирас является руководителем Клиники пластической хирургии г. Афин и президентом Европейской академии пластической хирургии им. профессора Питангуя (EAPSACEIP). КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Адрес: Dr. Ioannis Lyras 57 Vasilissis Sofias Ave., Kolonaki 11521 Athens, Greece Тел. +30-210-7219660 Факс:+30-210-7250509 E-mail: lyras@lifting.gr www.ioannislyras.gr www.lifting.gr

специальный бюстгальтер. Грудь слегка припухает, и пациентка в течение первых 48 часов может ощущать дискомфорт, но не боль. Несколько дней необходимо принимать прописанные врачом медикаменты. На следующий день бандаж и послеоперационный бюстгальтер заменяются на облегченный бюстгальтер другого типа. Главные швы удаляются через неделю, остальные абсорбируются. Подъем груди и ее уменьшение улучшают внешний вид женщины и дают ей чувство уверенности в себе. Операция не влияет на способность кормить грудью.

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

прошлом номере мы писали, что весна – самое благоприятное время для шопинга. Знаете, мы, наверное, были не совсем правы. Все-таки летом покупать предметы туалета намного интересней, да и удобней. Во-первых, самих предметов намного больше. Чего уж там скрывать. Лето на Кипре – главный сезон года, и магазины готовятся к нему соответственно. Во-вторых, буйство расцветок, фасонов – сам Бог велел порадовать себя чем-нибудь новеньким. И сразу надеть! Чтобы другим показать, как потрясающе на нас эти обновы смотрятся. Иначе для чего мы их покупаем?! Поэтому мы и считаем, что лето самое подходящее для шопинга время года. Ведь предметы летнего гардероба можно менять хоть пять раз на дню и при этом не сильно близко подойти к краю финансовой пропасти. Все-таки, согласитесь, что купить десять новых блузочек, – не то же, что десять новых шубок. А чтобы вы не изнывали в поисках, мы и делаем эту рубрику, ведь экспресс-шопинг на диване намного удобнее, чем на раскаленных солнцем улицах. Выбирайте и покупайте!

Туфли Shader €99 (магазин Aldo) Платье, Paola Frani €348 (бутик Le Stelle)

Топ G-Star €45 (магазин G-Star)

Платье Toi&Moi, €93, (магазин G-Star) Платье, Paul Smith €394 (бутик 34 the shop) Джинсы G-Star €165 (магазин G-Star) Туфли Destime €89 (магазин Aldo) Босоножки Missoni €319 (бутик Kalogirou)

Сабо Kirchoff €89 (магазин Aldo)

Ремень Borchard €29 (магазин Aldo)

Босоножки Paul Smith €334 (бутик 34 the shop)

Топ Just Cavalli €119 Джинсы Just Cavalli €275 (бутик Saga) Платье Toi&Moi €154 (магазин G-Star) Босоножки Gina €615 (бутик Planete)

Лето 2011

Туфли Gina €870 (бутик Planete)

Куртка Gallotti €625 (бутик Saga) Шорты G-Star €98, кожаный ремень €59 (магазин G-Star).

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Блузка Scervino Street €285 (бутик Saga) Платье Paola Frani €622 (бутик Le Stelle)

Платье Class Roberto Cavalli €418 (Бутик Le Stelle)

Топ Paul Smith €208 Юбка Paul Smith €208 (бутик 34 the shop) Туфли YSL €403. Сумка YSL €907 (бутик Kalogirou)

Туфли Prada €308 (бутик Kalogirou)

Босоножки Sergio Rossi, €812, босоножки Sergio Rossi, €546, клатч Jimmy Choo, €329 (бутик Kalogirou)

Туфли Paul Smith €343 (бутик 34 the shop) Сумка Zembower €45,00 (магазин Aldo) Платье Anna Rachele, €429, (бутик Saga).

Туфли Tod’s €183, сумка Tod’s €725 (бутик Kalogirou)

Платье Toi&Moi, €134, (магазин G-Star). Туфли, Gina, €925 (бутик Planete). Платье, Miss Bikini €418 (бутик Le Stelle)

Ботильоны Gianvito Rossi €455 (бутик Kalogirou)

Туфли Paul Smith €315 (бутик 34 the shop).

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг Сумка, Miss Bikini €208 (бутик Le Stelle)

Купальник Miss Bikini €200 (бутик Le Stelle) Браслет Rangoon €15 (магазин Aldo) Босоножки Gina €630 (бутик Planete)

Платье Paola Frani €622 (бутик Le Stelle)

Сандалии Tory Burch €176 (бутик Kalogirou)

Платье Anna Rachele €315, (бутик Saga)

Купальник Blumarine €357 (бутик Saga)

Парео Amarea €48 (бутик Le Stelle)

Браслет Roccaverano €15 (магазин Aldo)

Купальник Miss Bikini €165 (бутик Le Stelle)

Купальник Amarea €62 (бутик Le Stelle)

Куртка Blumarine €399 Капри Blumarine €149 (бутик Saga)

Сандалии Feng Shoe €111 (бутик Kalogirou)

Лето 2011

Балетки Frosuza €69 (магазин Aldo)

Сумка Anna Rachele €199 (бутик Saga)

Босоножки Wyatta €69 (магазин Aldo)

Сумка Kemfort €49 (магазин Aldo)

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Футболка Christian Audigier €99 (бутик 34 the shop) Футболка Christian Audigier €126 (бутик 34 the shop) Платье Miss Bikini €418 (бутик Le Stelle)

Босоножки G-Star €136 (магазин G-Star)

Платье Miss Bikini €293 (бутик Le Stelle)

Юбка G-Star €135 (магазин G-Star)

Туфли мужские Emberling €99 (магазин Aldo)

Туфли Prada €354 (бутик Kalogirou)

Футболка ED Hardy €118 (бутик 34 the shop)

Сумка Baldinini €545 сапоги Baldinini €515 (бутик Saga)

Туфли мужские Boilard €69 (магазин Aldo) Футболка Paul Smith €69.90 (бутик 34 the shop)

Джинсы Rare €196 (бутик 34 the shop)

Кеды мужские Korpela €69 (магазин Aldo)

Мокасины Tod’s €200 (бутик Kalogirou)

Плавки Paul Smith €119 (бутик 34 the shop)

Шлепанцы Carabajal €59 (магазин Aldo)

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дети

Купальник Monnalisa €80 (бутик Pinokio) Костюм Monnalisa €390 (бутик Pinokio)

Платье, Monnalisa €80 (бутик Pinokio)

Комбинезон Miss Blumarine €139 (бутик Planete).

Топ, Miss Blumarine €76 (бутик Planete)

Сарафан, Monnalisa €188 (бутик Pinokio)

Сарафан Monnalisa €128 (бутик Pinokio) Кроссовки Bikkembergs, €165 (бутик Planete)

Сандалии, Blumarine Baby, €145 (бутик Planete)

Футболка Frankie Morello €80 бутик Pinokio)

Сарафан, Monnalisa €80 (бутик Pinokio) Футболка, Frankie Morello €118 (Бутик Pinokio)

Лето 2011

Джинсы, Polo Club Beverly Hills €90 (Бутик Pinokio)

Шлепанцы Monnalisa €59 (бутик Pinokio)

Laura Biagiotti DOLLS

MONNALISA

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

Лимассол, Amathoundos 104 Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дом

Комплект Белрей Лаундж (Olive Beach) €1995 (диван, 2 кресла, стол) Milo Face, H. Studio (красная), €1110, Moira, H. Studio (зеленая), €1016 (Olive Beach)

Скульптура Vetro €350 (Grapefruit by Ecusson) Комплект Тиволи лаундж (Olive Beach) €2395 (диван, 2 кресла, стол) Чайник €85, чашка для чая €43 и чашка для кофе €39 Dunoon by Gustav Klimt (Grapefruit by Ecusson)

Кофейный столик Tube, дизайн Pierro Lissoni для Living Divani (бутик Essere) €4080

Чайные чашки €26 Dunoon by Gustav Klimt, (Grapefruit by Ecusson)

Лето 2011

Диван Opium от Saba Italia (бутик Essere) От €3000

Экспресс-шопинг – дом

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Обеденный стол Arlequin, дизайн Ferruccio Laviani для Emmemobili (бутик Essere). €11825

Комплект Осло Лаундж, (Olive Beach), €4990 (3-местный диван, 2 кресла, хокер, кофейный столик)

Кресло La Carmen от Saba Italia (бутик Essere) €1300

Кресло Dogon, дизайн Ferruccio Laviani для Emmemobili (бутик Essere). €1770

Кресло Glove, дизайн Patricia Urqiola для Molteni & C. Fabric от Vivienne Westwood (бутик Essere) €900

Диван Freestyle, дизайн Ferruccio Laviani для Molteni & C (бутик Essere). От €5800.

Зеркало €1016 (Olive Beach)

Кофейный столик Sumo €3695 и обеденный стол Sumo €5155, дизайн Ferruccio Laviani для Emmemobili (бутик Essere).

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Искусство Искусство

Дмитрий Лазарев Член Творческого Союза профессиональных художников России, участник художественных выставок в России и на Кипре. Пейзажист, выпускник архитектурного института. Любимая техника – масляная живопись, а также графика (тушь, перо). С полным творчеством Дмитрия Лазарева вы можете познакомиться на его персональной странице в Интернете: www.lazarevd.artnow.ru По вопросам заказов и приобретения работ обращайтесь по телефонам на Кипре: +357 - 99 834628, +357- 99 976634. E-mail: mishatiga@freemail.ru One can get acquainted better with the artist`s creative work by visiting personal web-page: www. lazarevd.artnow.ru. Should you decide to place your order for painting or purchase any artwork, then contact Dmitry Lazarev directly at: +357 99-834628, + 357 99-976634, or e-mail:mishatiga@freemail.ru

«Панорама Гермасойи». «Дворик Холст,вмасло. деревне 35Какопетрия». x 23 см Холст на картоне, масло. 35 x 25 см

www.lazarevd.artnow.ru

«Вид на деревню Финикария». Холст, масло. 40 x 30 см

«Гермассойя». Холст, масло. 40 x 30 см

Лето 2011

«Закат в Троодосе». Холст, масло. 35 x 25 см

27 years 1984 - 2011

Изысканный антиквариат: серебро, фарфор, мебель, картины, ювелирные изделия и предметы декоративного искусства 294 - 296 St. Andrews Street, 3035 Limassol, Tel.: 25 369 598, mob.: 99 645 777

Весна 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Конкурс

Финалистки конкурса

«Девушка с обложки» Л

Катя Филькина

Арпин ГАЗАРЯН

Екатерина Кретова

Лето 2011

етний конкурс «Девушка с обложки» получился весьма интересным: мы снова получили множество фотографий претенденток. Наш выбор был нелегким: в этот раз сразу несколько девушек заслуживали звания «Мисс магазины Кипра»! Жаль, что победительница должна быть только одна… А «Мисс лето – 2011» стала Валерия Цону, приславшая свои фото всего за день до окончания конкурса. Кстати, как оказалось, она начинающая модель, имеет опыт участия в показах мод. Ее фото были наиболее профессиональными и прекрасно раскрыли ее индивидуальность. Смотрите обложку журнала и фото в оглавлении. А на этих страницах мы представляем фото 14 финалисток нашего конкурса. Благодарим всех участниц – вы делаете наш журнал лучше! Следующий конкурс – ноябрьская обложка. Тема – зима и все, что с ней связано. Приглашаем всех девушек поучаствовать и проявить свою фантазию! Напоминаем: на конкурс лучше присылать как минимум два фото. Одно в полный рост, другое – лицо крупным планом. Снимки должны быть четкими. Не принимаются фото, сделанные мобильным телефоном. Обязательно указывайте свою фамилию и контактные данные. Не забывайте о том, что размер файла (если вы высылаете фото по e-mail) должен быть не менее 200 Кб, фотография должна быть вертикальной. Присылать фото можно по электронной почте: dl@vestnikkipra.com. Лучшая девушка будет приглашена на фотосессию для зимней обложки. Руководитель проекта Дмитрий Лазарев

Карина ЧЕГОШЕВА

Алина

Анастасия Соловьева

Конкурс > МАГАЗИНЫ КИПРА

Анастасия Соловьёва

Инна ВАСИЛЬЧЕНКО

Линда ДЕЛИАНИДУ

Виолета Будагиду

Алена Филипова

Алёна Сивонкина

Настя Никитина

Светлана Хмелевская

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Природа

ПЕШЕХОДНЫЕ ТРОПЫ КИПРА Несмотря на то, что лето на Кипре – не лучший сезон для участия в походах по многочисленным природным тропам, удовольствие от этого занятия все равно неописуемое. Можно, конечно, и переждать лето, а осенью, зимой или весной, которые считаются самым подходящим временем для прогулок на лоне природы, разведать пешеходные тропы: их на острове около восьмидесяти. Это – результат работы сотрудников Департамента лесного хозяйства и Кипрской организации по туризму.

а северо-западном краю острова, возле Пафоса, раскинулся полуостров Акамас, где открываются взору удивительные нетронутые человеком пейзажи. Здесь, недалеко от легендарной Купели Афродиты, начинаются два интереснейших маршрута «Тропа Афродиты» и «Тропа Адониса» (обе по 7,5 км). Тропы пролегают мимо развалин средневекового монастыря Пиргос тис Ригенас, или «Королевская крепость». Существуют и горные тропы для пешеходных прогулок, где можно познакомиться с различными видами птиц, эндемической флорой, водопадами и горными реками. Так, в Троодосе, вблизи деревни Платрес припрятаны два водопада: Каледония и Милломерис. Прогулка (40 мин.) вдоль горного ручья, среди сосен и золотистых дубов, пролегает по Каледонской тропе (Kaledonia Nature Trail) к водопаду

Лето 2011

Каледония (Kaledonia) от ресторана Псило Дентро. Другая тропа длиной чуть более километра ведет к водопаду Милломерис и начинается в ста метрах от церкви Фанеромени в деревне Пано Платрес. В гуще Пафосского леса проходит маршрут, один из фрагментов которого называется «Венецианские Мосты» (Venetian Bridges). Попытаться пройти весь маршрут пешком – непростая задача, но очень заманчивая. Общая протяженность пути – 17 км от деревни Каминарья (Kaminaria) до моста Элия (3,2 км/1 час), от моста Элия (Elia) до моста Челефос (Tzielefos) (3,9 км/2 часа), от моста Челефос до моста Рудьяс (Roudias) (6,9 км) до деревни Врецья (Vretsia). Еще одна тропа (12 км) берет свое начало от дороги Карвуна – Троодосская площадь (Karvouna – Troodos Square) – в километре от площади.

Маршрут пролегает через лес, недалеко от реки Каркотис, через уникальную деревню Какопетрия (Kakopetria), а также мимо великолепно расписанного фресками храма Св. Николая «под крышей» (Agios Nicolaos Tis Stegis) XII века, который ЮНЕСКО признала всемирным культурным наследием. Тропа Артемис (7 км) начинается в 300 м от указателя на пересечении дороги в направлении горы Хёнистра (прежнее название – Olympos) с дорогой Троодос–Продромос (Troodos– Prodromos). Эта тропа, проложенная среди густого леса, где растет известная сосна Pinus nigra ssp. Pallasiana, а некоторые деревья в лесу достигают

Природа > МАГАЗИНЫ КИПРА

500-летнего возраста, вьется вокруг самой высокой точки Кипра (1951 м над уровнем моря). Ниже перечислены территории, где берут свое начало многие пешеходные тропы, стоит лишь разыскать в этих местах дорожные знаки коричневого цвета с указанием продолжительности маршрута:

Акамас и Пафос: деревни Нео Хорьо (Neo Chorio), Пейя (Pegeia), Катикас (Kathikas). Долина Маратаса (Marathasa):

Ставрос тис Псокас (Stavros tis Psokas), Геракьес (Gerakies, монастырь Киккос), Пано Панайя (Pano Panagia), Кампос (Kampos) и др.

Троодос: Троодосская площадь (Troodos square), деревни: Айос Николаос (Agios Nikolaos), Педулас (Pedoulas), Продромос (Prodromos) и пр. Район Питсилья (Pitsilia):

Арсос (Arsos), Агрос (Agros), Лагудера (Lagoudera), Алона (Alona), Пелендри (Pelendri).

Лимассол:

район

Гермассойя

(Germasogeia).

Никосия: Агланджа (Aglantzia), Латча (Latsia), Гери (Geri) и т.д. А также: Пано Лефкара (Pano Lefkara), Махерас (Machairas), Фикарду (Fikardou), Гурии (Gourri), Лазаньяс (Lazanias). И, наконец, на восточном краю Кипра, в районе Каво Греко можно отправиться в поход по тропам, окруженных миниатюрными сосенками и

можжевельником, где со скал можно любоваться великолепным видом на бирюзовое море. Одна из этих троп называется Кавос (2,5 км). Кроме тропы Кавос, в районе АйяНапы и Протараса есть тропы со следующими названиями «Коннос – Пещера Циклопа» (2,4км), «Храм Святого пророка Ильи», «Часовенка Айи Анаргири» (Ayioi Anargyroi), «Храм Св. Иоанна», «Морские пещеры» (или «таласинес спилес») и т.д. Кипр также знаменит тем, что по его территории пролегает так называемая Европейская тропа, обозначенная на указателях символом Е4. Эта тропа European Long Distance Trail E4 начинается в Гибралтаре, проходит через Испанию, Францию, Швейцарию, Гер-

манию, Австрию, Венгрию, Болгарию и Грецию, откуда ведет на Крит и тянется по всему Кипру, с запада на восток острова. Тропа на Кип-ре состоит из 25 маршрутов (от 7,5 км до 45,5 км) и делится по следующим регионам:

1. Район Ларнаки – общая длина тропы составляет 176 км. Чтобы пройти весь путь, понадобится 50-60 часов. 2. Район монастыря Махерас –

(74 км/25-27 часов).

3. Район Питсилья – (70 км), проходит через Корнос, Фикарду, Лагудера. Весь путь занимает 25-30 часов. 4. Пафосский лес и Акамас – (219 км), в том числе монастырь Киккос, Ставрос тис Псокас, Лисос, Криту Тера, Купель Афродиты, бухта Лара, Пейя, Тсада и берег вблизи аэропорта Пафоса. Чтобы пройти весь путь, понадобится 80-85 часов. Перечислять названия пешеходных троп Кипра можно до бесконечности. Для того чтобы узнать и изучить все маршруты, обратитесь в любой из офисов КОТ, где вы сможете найти брошюру (на английском языке) с подробным описанием многочисленных маршрутов и прилагаемые к ним карты. Остается только пожелать всем любителям пеших прогулок на природе: «В добрый путь, в добрый час, друзья!» Алина Русинова, автор книги «Сокровища острова Кипр» фото - Юлия Аванесова, Кирилл Макаров Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Искусство

Выставка ТСПХ на Кипре

4 июня на набережной Лимассола в рамках ежегодного Кипрско-российского фестиваля состоялась выставка работ участников Творческого союза профессиональных художников России, а также кипрского отделения союза. Выставка, безусловно, стала одним из самых посещаемых мест на фестивале: ведь здесь были представлены более 120 работ самых разных направлений живописи, авторства московских, санкт-петербургских и кипрских художников. От реалистичных пейзажей на российскую и кипрскую тематику до сюрреализма и постмодернизма. Художники получили множество теплых отзывов от посетителей. Подсветка работ на выставочных стендах в вечернее время придала особый шарм выставке, и она продолжалась до самого позднего вечера. Это первая подобная выставка ТСПХ на Кипре, надеемся, что теперь она получит статус ежегодной. В выставке приняли участие художники: Виктория Арден, Вячеслав Деревянко, Алексей Кузнецов, Виктор Самокатов, Дмитрий Лазарев, Елена Седова, Татьяна Семёнова, Виктор Христанов, Дмитрий Ярошевский. В этом номере мы предлагаем вам подробный фотоотчет о выставке с представлением некоторых художников.

Экспозиция выставки ТСПХ на Кипрско-Российском фестивале

Работа Виктора Христанова

Проект «Се-Яр»: авторская лазерная светогравюра (Графика-Ярошевский Дмитрий, дизайн – Селиванов Михаил)

Самокатов Виктор Анатольевич Вице-президент по международным связям Творческого Союза Профессиональных художников. Один из лучших абстракционистов Европы. Член итальянской академии Феронии. Kapтины находятся в галереях Москвы, Лимассола, Ларнаки, а также в частных коллекциях. Серия работ «Религия в современном городе» одобрена церковью. Иконы написаны в иконописной мастерской мужского монастыря «Киккос», Республика Кипр.

Самокатов В. «Тревожный лунный свет», картон, масло, 95x80 см. 2005 год.

Деревянко Вячеслав Андреевич

Самокатов В. «Начало». Серия «Видение». Астероид 2024 холст, масло, 75Х90 см, 2006 год.

Самокатов В. «Религия в современном городе». Холст, масло, 80x95 см.

Родился в 1940 году в г. Харькове. Окончил художественный факультет ВГИКа. Работал художникомпостановщиком в кино. Является одним из лучших портретистов России. Участник многочисленных союзных и международных выставок. Портреты, пейзажи и натюрморты художника находятся в галереях и частных собраниях Европы, Америки и Азии. Писал по заказу портреты королевской семьи Дании. Член ТСПХ.

Деревянко В. «Тунисская красавица». бумага, пастель, 65х50 см. 2010 год.

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Дети – наше будущее, воплощение наших надежд! И, конечно же, каждый родитель хочет видеть своего ребенка здоровым, умным, образованным, успешным, самодостаточным. Хочет, чтобы на его пути не было никаких неприятностей и трудностей, чтобы он многого достиг в жизни и был счастливым! А все это зависит от того, что мы, взрослые, заложим в ребенка в его детские годы…

Вот уже несколько лет в Лимассоле работает клуб одаренных детей «BRAVO!». «BRAVO!» – это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, инновационные методики обучения для развития интеллекта, активизации мыслительной, познавательной и креативной деятельности, а еще …

постоянные тематические акции и познавательные праздники.

Спешите делать добро!

День чистой планеты.

Праздник изобретателей и рационализаторов.

занимательные опыты и умные эксперименты.

Perpetuum Mobile – у нас получилось!

Лента Мебиуса – наша попытка сделать новую модель практически удалась.

Химическая реакция началась – процесс «одомашнивания» вулкана проходит успешно.

образовательные экскурсии и увлекательные экспедиции.

Как удивительно устроен мир!

«BRAVO!» 2

Зима 2010-2011

Наблюдая за животными, многому можно научиться.

Нас ждут новые интересные экспедиции и открытия!

 25 590 530  «BRAVO!»

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Занимаясь по программе «ЭРУДИТ», ребенок не только развивает интеллект. Он расширяет объем запоминаемой информации (тексты, даты, термины, формулы, правила), развивает логическое мышление (сравнение, обобщение, анализ, синтез, классификация), совершенствует лингвистическое мышление (развитие речи, формирование правильных

Тренировки памяти, мышления, внимания, логики, моторики.

Строить пирамиды из слов, рисовать картины словами – эрудиты с удовольствием учат языки!

Цель программы «ЗВЕЗДЫ» – не только помочь раскрыться музыкальным, актерским и другим талантам ребенка, не только научить его петь и танцевать, но и сформировать творческую личность, умеющую видеть, ценить и создавать красоту. Занятия вокалом укрепят и поставят голос, будут способствовать развитию слуха, чувства ритма, хорошего

Эстрадный вокал.

Доказано, что дети, которые умеют играть в шахматы, отлично успевают в школе и не имеют проблем с точными науками!

«BRAVO!»

Умные соревнования, турниры, интеллектолимпиады – эрудиты учатся с азартом!

дыхания, а занятия хореографией помогут сделать тело свободным и научат им управлять. Занятия с профессиональными педагогами помогут ребенку раскрыть внутренний потенциал, повысить культурный уровень. Он научится управлять своими эмоциями, вести себя уверенно и свободно на публике, работать на сцене, перед фото- и видеокамерами.

Ритмопластика.

Специальная программа «АКАДЕМИКИ» предназначена для детей в возрасте от 6 до 14 лет, которые хотят не только овладеть тактическими приемами игры в шахматы, но и приблизиться к своему первому в жизни спортивному разряду.

ШАХМАТЫ

грамматических структур, расширение и закрепление словарного запаса), увеличивает интеллектуальную выносливость (способность к долгой и эффективной умственной деятельности), выполняет задания быстрее и аккуратнее, становится уверенней, сосредоточенней, внимательней и организованней.

Актерское мастерство.

Занимаясь по данной программе, ребята также научатся создавать собственные мультфильмы в различных анимационных техниках и смогут разрабатывать мультимедийные презентации MS Power Point.

АКАДЕМИЯ МУЛЬТИПЛИКАЦИИ

MS POWER POINT

Основы изобразительного искусства, фотои видеосъемка, озвучивание, монтаж – и у вас в коллекции свой мультфильм!

На компьютере можно не только играть! Можно делать доклады, рефераты и другие задания более наглядными и объемными.

 25 582 120  «BRAVO!» Зима 2010-2011

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм, ответственность, точность.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. Тел. 25 582120, 25 590530 E-mail: edu@vestnikkipra.com

ХВАТИТ УЧИТЬСЯ! НАЧИНАЙТЕ ГОВОРИТЬ!

ИНТЕНСИВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ТРЕНИНГИ:

«английский язык – за 1 месяц!» «греческий язык – за 2 месяца!»

НАСТРОЙТЕСЬ НА РЕЗУЛЬТАТ! 25 582120  ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ  25 590530

G&M Enterprises Limited Evagora Pallikaridi Str. Kermia Court I, Office № 4 Limassol 3106, Cyprus Telephone: +357 99608339 +357 25814656 /7 Facsimile +357 25581120 E-mail: gkrasides@gmenterprises.com.cy www.monikacourt.com

“Monika Court B” расположен в одном из лучших прибрежных районов Лимассола на юго-западе в 50 метрах от моря. “Monika Court B” – это 4х этажное здание. На первых трёх этажах расположены шесть больших двуспальных квартир, по две на каждом этаже, каждая площадью 125кв. метров. Четвёртый - это прекрасная трёхспальная квартира площадью в 210 кв.м. + зимний сад 90 кв.м. на пятом этаже.Покупка недвижимости – всегда очень ответственный шаг, и покупается она не на один год, а на «века», и это должно быть идеальное место, в котором будет комфортно всем поколениям!!!

Отправляйте деньги через РИА Телефон в Лимассоле

25377780

Широкий выбор ароматного травяного и фруктового чая Пакетированный и рассыпной чай Травяные настои Чайные аксессуары и подарки

75D Ayias Zonis str., Limassol І Также нас можно найти в магазине Альфа Мега (гипермаркет в Лимассоле и Никосии (Engomi)) тел. 25 755275 моб. 99 459731 факс. 25 340200 І www.althaustea.eu

• • • • •

Открыты с 8 утра до 2 ночи. Говорим по-русски. Меню на русском языке. Завтраки, закуски, меню для детей. Кипрская кухня, морепродукты, вегетарианские блюда. • Интернациональная кухня. • Доступ в интернет (беспроводное подключение бесплатно).

• Спортивные состязания по ТВ (8 телевизоров, 9 спутников). • Игровые автоматы. • Живая музыка : поп - рок. • Вечера саксофона с русским саксофонистом Сергеем. • Вечера популярной музыки 70 - 80-х годов. • Вечера классического рока. Как нас найти: Мы находимся на востоке турзоны Лимассола, прямо напротив отеля Mediterranean (между Four Seasons и Amathus). Тел./факс: 25 325050. Интернет: www.franxbar.com. Эл. почта: franxbar@cytanet.com.cy.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Тест

ТЕСТ

Выбери кружку! Классы, где студентов обучают каким-либо художественным навыкам, превратились в современном обществе в своеобразный обряд посвящения. Это мучительное испытание человеческого духа на прочность и зрелость, во время которого юные посвященные пытаются свернуть в бараний рог пласты каучука, ершики для чистки курительных трубок,

глыбы скульптурной глины и «простыни» из папье-маше. Мало кто осмелится утверждать, что им удалось не приложить руку к созданию какого-нибудь рукотворного объекта, будь то керамическая маска, подставка для салфеток или вездесущая пепельница. Рано или поздно ищущий взгляд обязательно утыкается в пустующее пространство, которое

так и просит, чтобы его хоть чем-то украсили. Представьте, что перед вами восседает нераскрашенная белая кружка вашего собственного дизайна. Она готова к обжигу и бросает на вас выжидательные, но пока что маловыразительные взгляды. Вы остановили свой выбор на голубой глазури. Остается только подобрать для нее подходящий узор…

1. Какой узор вы нанесете голубой глазурью на свою кружку? 

В полоску

Ответы Голубой цвет больше всего ассоциируется с внутренней умственной деятельностью, которая подразумевает не только интеллект, но также воображение и интуицию. Нераскрашенная поверхность кружки – это чистый белый лист, на котором ваш ум может самовыразиться наиболее удобным и естественным для него способом. В этом смысле выбранный узор говорит о складе вашего ума и его сильных сторонах, на которые вы опираетесь как в процессе творчества, так и при решении различного рода проблем.

В полоску Ваш подход к делу отличает четкость и прямолинейность, что характеризует вас как человека, который умеет решать проблемы, быстро принимает решения и мгновенно переходит от слов к делу. Стоит ли удивляться, что окружающие

Лето 2011



В горошек



В клетку



Волнистый

видят в вас не только лидера, но и надежный оплот в сложных жизненных ситуациях.

В клетку Вы прекрасно справляетесь со всеми требованиями и заботами повседневной жизни. Однако из этого вовсе не следует, что вы обычный и совершенно заурядный человек. Мало кто умеет так четко и грамотно организовать свою жизнь. Вот почему у вас, похоже, всегда есть время, средства и сочувствие для тех, кто в них нуждается.

В горошек Вы наделены гибким, артистическим складом ума, и хотя порой вы

производите впечатление человека не совсем обычного и даже эксцентричного, однако именно вы с вашими талантами и уникальным видением мира вносите в него по-настоящему ценный вклад.

Волнистый Ваш талант заключается в умении создавать вокруг себя такую атмосферу, в которой любовь проявляется и ощущается легко и беспрепятственно. При этом вы отнюдь не напрашиваетесь на чью-то благосклонность и внимание. Просто людям нравится заботиться о вас и оказывать вам поддержку. Царящая вокруг вас доброжелательность передается тем, кто вас окружает, и незаметно, но благотворно влияет на их жизнь. Спросите тех, кто вас знает и любит, – благодаря вам мир кажется лучше и добрее.

Красота > МАГАЗИНЫ КИПРА

Улыбка и красивое лицо – это просто! Много раз мы слышали выражение «подтяжка лица». Как это относится к эстетической стоматологии? На сегодняшний день эстетическая стоматология способна творить чудеса! Лифтинг без хирургического вмешательства – это реальность. Мы можем легко определить, когда пациент недоволен своим внешним видом. Мы можем предложить эффективное решение проблем: фарфоровые виниры, отбеливание зубов, коронки, внутренние и наружные мосты способны в буквальном смысле слова преобразить лицо и улыбку. Самое главное, что делая коррекцию расположения зубов, мы в состоянии поменять форму губ, щек и украсить лицо потрясающей улыбкой.

Все мы видели улыбки знаменитостей – сверкающие и манящие. Как нам заполучить такие же? Один из способов – поставить фарфоровые виниры. Если вы видите разницу в улыбке, скорее всего это результат установки виниров. Это тонкие пластинки фарфора, которые устанавливают на переднюю поверхность зубов, сняв микроскопический слой эмали. И для этого вам понадобятся всего два визита к стоматологу!

Стоматология развивается такими темпами, что сегодня способна в прямом смысле слова изменить имидж человека. Причем – что очень важно – безболезненно и быстро. Вы обретете лучезарную улыбку, о которой всегда мечтали, и… удивите всех! Д-р Анна-Мария Яннику Dr. Anna-Maria Yiannikou (Доктор стоматологии, магистр, МВА) Генеральный директор стоматологической клиники Yiannikou

Как насчет отбеливания зубов? Это решение для тех, кто хочет иметь еще более белую и яркую улыбку. Всего за один визит вы ее получите, и она продержится от года до пяти лет (срок зависит от ваших предпочтений в еде и питье). Через несколько дней ваши зубы станут белее на два-пять тонов.

Дополнительную информацию вы найдете на сайте www.yiannikoudental.com. Yiannikou Dental Polyclinic 8 Alkeous St., 1060 Nicosia Cyprus Тел. +35722764765 Факс: +35722756160 Е-mail: annamariadentist@yahoo.com www.yiannikoudental.com

Спортивные тренажеры у вас дома! SOFAN TRADING COMPANY LTD No.1: 65 Agias Zones, 3090 LIMASSOl. - CYPRUS (100m от светофора Ariel по напр. к Mesa Getonia) Tel: 25 344077 / 99 638 195. Fax: 25 344966 E-mail: sofan@cytanet.com.су No. 2: Leoforos Athinon & Thesallonikis, Pafos Tel: 26 930874

    

л K т в учш Ci ре м и ty на ир е же е ры

Качество Сервис Двухлетняя гарантия для DK City Бесплатная доставка Наилучшие цены

Создайте свой гимнастический зал! Беговые дорожки от €390 Велоэргометры от €150 Многоцелевые тренажёры высшего качества €500

ECO TECH мотор AC DK

Лучший в мире мотор для тренажёров. 5 часов непрерывной работы. Модель 93360 (эллиптическая)

Наил уч трен ший аж на ры ёр нке!

Беговая дорожка DX13-B1

Беговая дорожка LXZ-47

 Мотор AC 3HP- 5 часов непрерывной работы  Скорость 8-20 км/ч  Силовая электроустановка (вкл)  Разнообразные гибкие режимы  70 программ  Вентилятор  Максимальный вес тренирующегося –150 кг.  Габариты бегущей дорожки 50х148см

 Мотор AC  Скорость 1-18 км/ч  Силовая электроустановка (16 уровней)  Программы  Максимальный вес тренирующегося – 140 кг.  Габариты бегущей дорожки 46х135см  5 часов непрерывной работы

Превосходный магнитный перекрестный тренажёр  Рабочее колесо 8 кг  Автоматизированный контроль

Домашний многоцелевой тренажёр  30 вариантов упражнений

МАГАЗИНЫ КИПРА > Тест

ТЕСТ

Что за дверью?

Далеко не каждый день удается найти время, чтобы выбраться из дома и прогуляться по городу – неспешно, без всякой цели, просто чтобы поразмять ноги, проветрить голову и увидеть давно знакомые места. Вполне возможно, что по дороге вы завернете в свое любимое кафе,

прогуляетесь по тропинкам любимого парка или воспользуетесь удобным случаем, чтобы поглазеть на витрины магазинов. Впрочем, бывают и такие дни, когда хочется просто идти не разбирая дороги, все равно куда…

1. Представьте себе, что вы гуляете по городу. Погода чудесная, и вы витаете в облаках. В какой-то момент вы сворачиваете на улицу, на которую никогда раньше не забредали. Проходя мимо элегантного частного дома, расположенного не прямо у дороги, а чуть поодаль, вы замедляете шаг, чтобы полюбоваться им, и замечаете, что его входная дверь слегка приоткрыта. Возникает вопрос: «Почему?»  В доме орудуют воры.

 Кто-то из хозяев дома забыл закрыть дверь.

Двери обладают двояким значением: они могут служить проходом куда-либо, а могут играть роль барьера. В частности, входная дверь – это первая линия обороны дома. Она отделяет жильцов от внешнего мира, полного всякого рода неожиданностей. Представив себе, что обычно запертая дверь почему-то оказалась открытой, вы прокручиваете в голове сценарий на тему уязвимости и незащищенности. На подсознательном уровне причина, которой вы объяснили себе незапертость входной двери, говорит о степени вашей открытости и о том, в какой мере вы позволяете окружающим видеть свои слабости.

ТЕСТ

 Кто-то из хозяев дома подметает прихожую.

В доме орудуют воры Что бы ни случилось, вы точно знаете, что добром все это не кончится. Эта черта проявляется особенно отчетливо, когда дело принимает не лучший оборот. Вы никогда не суетитесь в критической ситуации, но лишь потому, что паника парализует вас с головы до ног. В следующий раз постарайтесь не терять голову. Сделайте несколько глубоких вдохов и сосчитайте до десяти. После этого можете спокойно падать в обморок. Кто-то из хозяев дома забыл закрыть дверь Вы не из тех, кто теряет присутствие духа в экстремальных ситуациях. Наоборот, вы настолько расслаблены,

что можете вовсе не заметить бушующий вокруг вас ураган. Вы совершаете ошибки не столько по злому умыслу, сколько от невнимательности, но с одинаковыми последствиями для себя и для окружающих. Кто-то из хозяев дома подметает прихожую Несмотря на ваш абсолютно безмятежный вид, внутренне вы всегда собраны. Умение пребывать в состоянии расслабленной бдительности позволило вам стать тем зрелым индивидуумом, каковым вы, без сомнения, являетесь. Разумеется, как и у любого человека, у вас есть свои слабости. Просто вы не выставляете их напоказ.

Дед Мороз, идеальный мужчина и идеальная женщина!

В один прекрасный день встретились идеальный мужчина и идеальная женщина. Они ходили на идеальные свидания, а затем сыграли идеальную свадьбу. И их совместная жизнь, естественно, тоже была идеальной. Как-то раз, вьюжной рождественской ночью, идеальная пара ехала в своем идеальном авто, как вдруг на крутом спуске они увидели заглохнувшую легковушку. Молодые остановились и предложили свою помощь. Оказалось, что незадачливый водитель – это Дед Мороз с мешком подарков. Чтобы все

дети, ждущие по домам Деда Мороза, не разочаровались и не расстраивались, идеальные супруги посадили его к себе в машину и помогли загрузить все подарки. Но, к несчастью, с идеальной парой и Дедом Морозом случилась страшная авария. Выжить удалось только лишь одному из троих.

Как ты думаешь, кто остался жив?



Дед Мороз

Правильный ответ В живых осталась идеальная женщина. Она была единственной, кто существовал в действительности. Ведь

Лето 2011



Идеальный мужчина



Идеальная женщина

все знают, что Дедов Морозов не бывает, а идеального мужчину еще никому не удавалось встретить. P.S. Поскольку ни Дедов Морозов,

ни идеальных мужчин не бывает, машину, разумеется, вела идеальная женщина. Этим и объясняется, почему произошла авария!

Рубрика > МАГАЗИНЫ КИПРА 26 Prodromou str, 2063 Strovolos Nicosia, Cyprus Tel. +357 22 351 321 Fax. +357 22 350607 e-mail: gardenex@cytanet.com.cy

Весна 2011

Русскоговорящий сотрудник - тел. 22 511990

МАГАЗИНЫ КИПРА > Афиша

КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ Никосия 21 июля

или послушать музыку от главного гостя фестиваля ди-джея Leda. Начало в 21:00. Вход 5 евро. Культурный фонд ARTos. 64 Ayion Omoloyiton Ave. Тел. 22 445455, 22 585233.

11-17 СЕНТЯБРЯ Совместный концерт известных музыкантов Андалусии и Крита в рамках VI Этнического фестиваля на Кипре. Начало в 20:30. Вход бесплатный. Площадь Палуриотисса. E. Venizelou St. Тел. 77 777745.

III Фестиваль современной музыки. При участии музыкальных коллективов из Европы и России, каждый из которых представит свою собственную неповторимую программу. Начало в 20:30. Культурный центр The Shoe Factory. 304 Ermou St. Тел. 22 663871.

27 июля 30 СЕНТЯБРЯ Открытие VI Кипрского международного кинофестиваля CYIFF 2011, на котором будут показаны не только самые интересные образцы современного кино, но и работы молодых начинающих артистов. Подробная информация на сайте www.cyprusfilmfestival.org. Продлится фестиваль до 16 октября. Театр Pallas. Rigainis & Arsinois, Paphos Gate. Тел. 22 430877, 22 797004. Концерт всемирно известной певицы Гады Шбейр, которая неоднократно становилась победительницей международных конкурсов. Ее репертуар включает традиционные ливанские и сирийские песни в сочетании с греческими народными напевами. Площадь Faneromeni. Район старой Никосии. Тел. 77 777745.

ДО 4 АВГУСТА Фестиваль Mid Summer Nights. Каждый четверг вы сможете или посмотреть 3D-фильмы и спектакли,

Лето 2011

Фестиваль рок-музыки The MetaLmorphosiS, главным гостем которого станет группа из Швеции Arch Enemy. Начало в 18:00. Вход 45 и 55 евро. Парковка Потамос Гермассойя. Тел. 99 238494.

Пафос 29-30 июля 5-6 АВГУСТА

Ларнака 16 июля

Концерт греческих певцов Алкистиса Протопсалтиса и Марио Франгулиса. Начало в 21:00. Вход 30 и 20 евро (для детей младше 12 лет). Муниципальный театр Patticheion. N. G. Dimitriou St. Тел: 24 657745.

22 июля

XII Фестиваль Paradise Jazz, в котором примут участие семь джазовых групп, а также будут проходить мастер-классы от ведущих музыкантов фестиваля. Начало в 21:00. Вход 15 и 10 евро. Информация на сайте www. paradiseplaceproductions.com. Клуб Paradise Place. Помос. Тел. 26 342537.

2-4 СЕНТЯБРЯ

Лимассол 30 июля Танцевальное шоу Tango Seduccion от знаменитого танцора танго Густаво Руссо, завораживающее и восхищающее публику по всему миру уже на протяжении 10 лет. Начало в 20:30. Вход 25 евро. Муниципальный театр Patticheion. N. G. Dimitriou St. Тел: 24 657745.

Фестиваль Афродиты. Опера «Сказки Гофмана» великого французского композитора Жака Оффенбаха, которую исполнит Национальный театр Праги. Начало в 20:00. Вход 35, 50, 60 и 80 евро. Средневековый замок Пафоса. Тел. 26 822218.

Летние ночи в Полисе 29 июля, 5, 19, 26 августа и 2 сентября Ежегодный музыкальный фестиваль Summer Nights in Polis, на котором прозвучат как тра-

Афиша > МАГАЗИНЫ КИПРА

диционные кипрские и греческие мелодии, так и современные песни. Начало в 21:00. Вход бесплатный. Культурный центр Polis Chrysochous. 25th March St. Тел. 26 321321.

Айя-Напа

менных ритмов. Начало в 20:30. Вход бесплатный. 18 июля. Никосия. Площадь Ayia Varvara. Тел. 77 777745. 19 июля. Лимассол. Площадь Heroes. Тел. 77 777745.

Янис Ангелакас

30 июля

Концерт одной из самых популярных греческих групп Pyx Lax, которые воссоединились, чтобы провести всего лишь пять концертов, посвященные их другу и напарнику Маносу Ксидосу. Начало в 21:30. Вход 18 и 28 евро. Муниципальный стадион АйяНапы. Тел. 23 816307.

Концерт известного греческого музыканта Яниса Ангелакаса. Аккомпанировать ему будут Дино Садики, Стати Арабаци и Тито Кариотаки. Начало в 21:00. Вход 17 евро. 22 июля. Никосия. Амфитеатр школы для слепых (Makarios III Amphitheatre). Тел. 22 314507. 24 июля. Лимассол. Театр в муниципальном парке. Тел. 25 588694.

Туры по городам Шарбел Рухан Концерт ливанского музыканта Шарбела Рухана вместе с Beirut Oriental Ensemble. Его музыка – это сочетание восточных народных мелодий и совре-

Папаризу, победительницы «Евровидения-2005». Начало в 21:00. Билеты можно приобрести по тел. 70 009303 или на сайте www.CyprusTickets.com. 29 июля. Ларнака. Вход 35 и 20 евро (для детей младше 12 лет). Муниципальный театр Patticheion. Тел. 24 657745. 30 июля. Лимассол. Вход 40 евро. Театр в муниципальном парке. Тел. 25 588694.

Фестиваль древнегреческой драмы

Деметра Галани

С 1 по 30 июля на Кипре проходит XV фестиваль древнегреческой драмы, который ближе познакомит с богатой культурой Древней Греции.

26-28 АВГУСТА II Молодежный фестиваль в Айя-Напе, который соберет различные рокгруппы Кипра и других стран. Гостем фестиваля станет финская группа Stratovarius. Начало в 15:00. Гавань Айя-Напы. Тел. 99 425427.

ского театра Buzz Production. 21 июля. Пафос. Театр Одеон. 27 июля. Никосия. Амфитеатр школы для слепых (Makarios III Amphitheatre).

Концерты выдающейся греческой певицы Деметры Галани, при участии молодого талантливого исполнителя Вассиликоса. Начало в 21:00. Вход 25 евро. 25 июля. Лимассол. Театр в муниципальном парке. Тел. 25 588694. 26 июля. Никосия. Амфитеатр Skali Aglantzias. Тел: 99 495431, 22 462233.

Элена Папаризу Концерты знаменитой греческой певицы Элены

«Прометей прикованный» Современная театральная постановка мифа о Прометее от бельгийского режиссера и хореографа Хосе Беспросвани, который в своих спектаклях совмещает греческую мифологию, драматическую игру, современные танцы и использует на сцене необычные куклы и маски. Начало в 21:00. Вход 17 и 10 евро. 18 июля. Никосия. Амфитеатр школы для слепых (Makarios III Amphitheatre). 19 июля. Лимассол. Амфитеатр Куриум. Эпископи. «Медея» Современная постановка трагедии Эврипида от кипр-

«Антигона» Трагедия Софокла «Антигона» в постановке театра Lab Company из Великобритании. 24 июля. Пафос Театр Одеон. 25 июля. Никосия. Амфитеатр школы для слепых (Makarios III Amphitheatre). 26 июля. Лимассол. Амфитеатр Куриум. Эпископи. «Праздник Диониса» Спектакль от Национального театра Северной Греции. 29 июля, пятница. Амфитеатр Куриум. Эпископи. 30 июля, суббота. Амфитеатр Куриум. Эпископи. Начало всех спектаклей в 21:00. Вход 17 и 10 евро. Информация по тел. 99542165, 22 674920. Совет зрителям – взять с собой плед и подушку для сидения: вечером в амфитеатрах прохладно, а каменные сидения жесткие.

Панос Музуракис

После оглушительного успеха актер и музыкант Панос Музуракис представляет новое шоу, которое также станет частью программы Фестиваля Friends Rock Festival в Лимассоле. 2 августа. Никосия. Начало в 22:00. Вход 25 евро. Музыкальный клуб Diachroniki. Тел. 99 783455. 3 августа. Лимассол. Начало в 19:39. Вход 20 евро. Парковка Потамос Гермассойя. Тел. 99 588055.

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дары Кипра

Кипр можно назвать средиземноморской колыбелью виноделия – археологи утверждают, что уже 5000 лет назад местные жители выращивали виноград и изготавливали вина. Сегодня мы расскажем вам об уникальных кипрских напитках – командарии и зивании.

Путешествие

по Кипру винодельческому Прадедушка кипрских вин Слово «Командария» звучит очень романтично. Вероятно история изготовления сладкого вина на Кипре древнее его современного названия. Вино это упоминалось в произведениях древнегреческого поэта Гесиода, жившего в VIII – VII веке до н.э. В те времена это вино называли Communion, то есть вино для причастия. Современное название командария получила в 1191 году, когда английский король Ричард Львиное Сердце продал остров ордену тамплиеров. Территории, на которых обосновались тамплиеры, называли Командариес. В итоге и вино это получило название в честь кресто-

Лето 2011

носцев, которые его изготавливали и экспортировали в Европу. Но Командария – это не только название знаменитого кипрского вина. Именно так называется регион, состоящий из 14 деревень, где это сладкое и крепкое вино производят. Чем же он отличается от других регионов Кипра? Здесь ярко выражены сезонные изменения температуры: теплое лето и прохладная зима. Земля в Командарии не такая плодородная, как, к примеру, в районах Пафоса. И хотя почва здесь содержит много угля и кальция, урожай винограда в этом районе значительно меньше. Два основных сорта винограда, которые здесь выращивают – мавро и ксинестери. Именно эти два сорта – белый вино-

град ксинестери и красный мавро – и являются основой для изготовления Командарии. После того как спелый виноград собран, его оставляют вялиться на солнце еще в течение недели: это увеличивает содержание сахара в ягодах. Позже разлитое в дубовые бочки молодое вино вновь выставляют на солнце, доводя до состояния зрелости. Во время этого процесса вино, испаряясь, становится более густым. Всего лишь несколько из десятков местных виноделен имеют лицензию на производство этого древнего вина. Среди них Panagiotis Karseras, ETKO, KEO, Lambouri, Agia Mavri. Когда вы делаете глоток командарии с десертом, фруктами или печеночным паштетом, вы прикасаетесь к исто

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дары Кипра рии, уходящей в библейские времена. Вы можете быть уверенны, что каждая капля этого древнего напитка является образцом «Conrolled Denomination of Origin» - то есть полностью соответствует первоначальному оригиналу, качество которого контролируется. Структура командарии, аромат, цвет и вкус – все это стало основой для признания его титулованным вином Кипра.

Огненная вода Итальянская граппа, грузинская чача... У 45-градусного виноградного кипрского напитка много родственников. Основными производителями зивании на Кипре являются KEO, LOEL, SODAР и ETKO. Самая крепкая зивания производится в монастыре Киккос – только винодельня этого монастыря имеет лицензию на выпуск 49-градусного виноградного напитка. Кстати, кроме обычной «белой» зивании в Кикосе еще делают «красную» Зиванию (Kokkina Zivana) – с медом, корицей и травами. Каков же рецепт изготовления зивании? Секрет изготовления этого чистейшего алкогольного напитка из поколения в поколение передается деревенскими жителями Кипра. Когда-то для изготовления зивании достаточно было иметь медную кастрюлю «казани» и «питари» – большой глиняный кувшин. Основой для получения «виноградной водки» служит масса выжатого винограда, называемая в народе «зивана». Благодаря ей, напиток и получил название зивания. «Казани» наполняли массой из винограда, добавляли в нее немного воды и ставили на огонь. «Казани» соединялась трубкой с «питари», которая была наполнена холодной водой и закопана в землю до половины. Как только «зи-

Лето 2011

вана» начинала закипать, пар попадал в трубку и, охлаждаясь через глиняную емкость – «питари», превращался в капли, медленно стекающие в посуду, закрепленную в конце трубочки. То есть процесс производства этого напитка, заключался в дистилляции виноградной массы. Процесс происходил очень медленно и превращался в целый ритуал с дегустацией – ведь первые капли являются самым чистым спиртом! Говорят, что напиток получался еще более чистым, если «первую» Зиванию пропускали через повторную дистилляцию. Гурманы добавляли в Зиванию корицу, базилик, инжирные косточки, мед. Сегодня технология изготовления Зивании та же, что и в добрые старые времена, только вместо «казани» и «питари» используют современную тару и аппараты для сбора дистилята. Согласно старому деревенскому обычаю принято выпивать рюмку холодной зивании перед трапезой – для хорошего пищеварения. В быту зиванию используют как массажное средство, снимающее мышечную боль, кроме этого, хозяйки применяют ее для чистки окон и стекла.

деревне Эрими (Erimi), что неподалеку от замка Колосси, находится Кипрский Музей виноделия (Wine Museum of Cyprus). Он расположен в традиционном кипрском доме, построенном из белого камня, с черепичной крышей. Посетив музей, вы узнаете об истории производства кипрских вин, увидите старинное и современное оборудование для виноделия, а также сможете попробовать и купить понравившееся вино.

Добро пожаловать на дегустацию! Если однажды вы решите совершить путешествие по предгорьям Троодоса, непременно посетите и местные винодельни. Вы сможете спуститься в винные погреба, увидеть как изготавливают молодые вина, как выдерживают в дубовых бочках вина благородные и дорогие. И, конечно же, хозяева виноделен с радостью предложат вам попробовать их продукцию и продадут то, что вам понравилось. Кстати, местные жители, накануне больших семейных праздников, делают закупки вина именно на винодельнях. Вы можете, заранее позвонив, уточнить время их работы и договориться о вашем визите. Не забудьте взять с собой подробную карту острова – это облегчит вам поиск горных деревушек. Вашему вниманию координаты нескольких виноделен: 1. Agia Mavri Winery. Деревня Koilani. 25470225, 25370777 2. Vardalis Winery. Деревня Koilani. 99688150, 99642255 3. Lambouris Winery. Деревня Kato Platres. 7000-9463 4. Antoniades Winery. Деревня Mandria. 25384121, 99824475 5. Nikolettino Winery. Деревня Arsos. 99437137 6. Zenon Winery. Деревня Omodos. 25423555, 99492979 7. Vasa Winery. Деревня Vasa. 25945999, 99588848 8. Malia (KEO) Winery. Деревня Malia. 25942131, 99692295 9. Domaine Nikolaides. Деревня Anogyra. 25333821, 99649655 10. Linos Winery. Деревня Omodos. 25422700 Елена Николаева Фотографии автора.

Местный колорит > МАГАЗИНЫ КИПРА

Веселый греческий для туристов Греческий язык… кому-то родной, а для кого-то непостижимо трудный, такой красочный, но в то же время такой непонятный. А греческий язык в исполнении киприота и вовсе зачастую превращается в «китайский» даже для греков. Многие российские туристы, впервые попав на остров Афродиты, чувствуют себя потерянными: все-таки не все киприоты достаточно хорошо говорят по-английски. Однако не стоит отчаиваться. Вот несколько «языковых» советов, которые помогут российскому туристу насладиться отдыхом сполна.

оссиянки весьма популярны среди местного населения, русская красота волнует сердца киприотов и одновременно создает проблемы отдыхающим туристкам. Если к вам подошел знойный киприот и, улыбаясь во все 32 зуба, начинает отвешивать непереводимые комплименты, суть которых вы угадываете лишь по выражению его загорелого лица, можно кротко прошептать «эвхарист’о» (спасибо) и поспешно удалиться. А можно и совсем обрубить мосты фразами типа «’имэ пандрем’ени» (я замужем), «перим’ено тон ‘андра му» (я жду мужа) или задать риторический вопрос «т’ипоте ‘алло?» (что-нибудь еще?), сделав при этом каменное лицо. Бывают и более комичные ситуации: молодая пара россиян прогуливается по набережной, муж отходит к киоску купить воды, а возвращаясь, находит жену в компании киприота, который явно флиртует с супругой. Что делать мужу? Есть несколько вариантов: нежно взять супругу под руку и, бросив фразу «сигн’оми, виаз’омасте» (извините,

мы торопимся), удалиться. А можно элементарно спросить «ухажера», приняв при этом серьезный вид «боро на сас воисисо?» (я могу вам как-то помочь?), что наверняка отобьет у киприота всякое желание продолжать общение. Тем россиянам, кто хочет произвести хорошее впечатление, можно посоветовать заучить незамыслова-

тые вежливые обращения. Услышать их вы можете также и в свой адрес. Слова «к’ирие» (господин) и «кир’иа» (мадам) считаются наиболее вежливым обращением. Если же вы вдруг слышите такие слова, как «аг’апи, агап’улла му» (дорогая моя), «мор’о му» (малышка), «к’укла му» (красотка) – да-да, это тоже обращаются именно к

вам, но уже в гораздо более фамильярной манере. При виде белокурых иностранок, киприоты мгновенно переключаются на ломаный английский. Вот тут-то и можно блеснуть своим греческим. Например, если в сувенирном магазине вам что-то очень приглянулось, можно спросить «афт’и ‘инэ и телик’и тим’и?» (это конечная цена?), приглашая тем самым владельца магазина поторговаться. Или же изобразите на лице раздумье с оттенком сомнения и произнесите элегантную фразу «л’иго акрив’о му ф’энетэ» (что-то дороговато), окончательно покорив продавца своими познаниями в греческом. И напоследок совет: хотя в тавернах и ресторанах, как, впрочем, и в крупных магазинах, торговаться совсем не принято, не мешало бы все же проверять чеки – нередки случаи, когда в ваш счет внесли напитки, заказанные за соседним столиком, а в супермаркете дважды пробили один и тот же товар. Как говорят киприоты, «просох’и сэ ‘ола!» (осторожность во всем!). Диана ЯВОРСКАЯ-ИОАННУ

Лето 2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят

Гороскоп:

лето-2011

Пришло долгожданное лето – с одной стороны, полное планов и приключений, с другой – достаточно противоречивое. Возможны улучшение в жизни и повышения по службе, но одновременно есть вероятность под влиянием эмоций нагородить дел. Ждите неожиданных сюрпризов – приятных и не очень. Совет один: не позволяйте эмоциям чрезмерно влиять на ваши решения и избегайте конфликтов. Это касается как семьи, так и работы. О том, что ждет представителей каждого из знаков зодиака, читайте дальше.

Овен

(21 марта – 20 апреля)

налаживанием отношений с близкими родственниками. Можно заняться ремонтом, вопросами, имеющими отношение к недвижимости. Этому будет способствовать и ваше улучшающееся материальное положение.

Телец

(21 апреля – 21 мая) До конца лета вас ждет благоприятное время для любых покупок. Но не тратьте все сразу, откройте краткосрочный вклад – совсем скоро «заначка» вам пригодится. В августе вы можете с чистой совестью отправляться в отпуск. Деловая обстановка в это время будет находиться в состоянии полного штиля. Зато активизируются всякого рода авантюристы. С новыми людьми лучше дела не иметь. Это справедливо и для личных контактов. Доверия в это время достойны только любимые супруги и старые друзья. Сейчас также имеет смысл решать дела, связанные с домом и семьей,

Лето 2011

себе позволить только во второй половине августа. Вы будете полны делового энтузиазма, но лето – время отпусков, а потому возникнет много проблем из-за отсутствия нужных людей и неправильно оформленных документов. В личной жизни возникнет небольшая суета по причине бытовых проблем. К осени самочувствие может ухудшиться, одолеют апатия и усталость.

Рак

Близнецы

(22 июня – 23 июля)

Для вас нынешнее лето может стать весьма бурным сезоном. Самое время завязывать нужные деловые контакты, укреплять полезные связи с представителями властей. Это потребует

Сезон отпусков и каникул обещает вам значительный карьерный рост и сопутствующее ему улучшение материального положения. В августе вы сумеете потратить деньги с удовольствием и пользой. Даже если вам

(22 мая – 21 июня)

Лето ознаменуется не только ростом доходов по основному месту работы, но и другими приятными переменами. Вполне вероятно, к примеру, получение финансирования на развитие своего проекта или начало самостоятельного бизнеса. Но дела и деньги потребуют особого внимания и личного контроля. Поэтому краткосрочный отпуск вы сможете

увеличения расходов на транспорт, связь и имидж. И все же экономить не имеет смысла – такие вложения весьма выгодны. Да, кстати, в этот же период появятся и новые источники дохода. Так что если возникнет временный дефицит средств – в июле смело берите краткосрочный кредит. В конце сезона состоится большой обмен мнениями, документами, вероятны поездки и встречи. В профессиональном отношении время не очень продуктивное, его следует воспринимать как трамплин для будущих свершений. Денег все время будет недоставать. Да и в романтической сфере много неясностей. Зато со здоровьем все будет в порядке.

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

придется потратить все свои сбережения – не экономьте! Дел будет невероятное количество, даже романтике придется отступить на второй план. В профессиональной сфере обстановка ровная, спокойная. Единственным негативным моментом может стать социальный фактор. Руководство, сослуживцы станут вести себя неадекватно. Вам понадобится максимум хладнокровия, чтобы остаться собранными и не ввязаться во всю эту суету. Деньги станут приходить вовремя и в больших количествах.

Лев

(24 июля – 23 августа) Похоже, что этим летом ваши потребности будут несколько превышать доходы. Поэтому самое главное, что вам предстоит сделать, – научиться считать деньги и грамотно ими распоряжать-

Дева

(24 августа – 23 сентября)

ся. Узнавайте о скидках и других привилегиях, которые предоставляют банки при оформлении кредитных и других карточек, выбирайте то, что вам подходит, пользуйтесь. Тогда к концу лета вы не будете испытывать недостатка в средствах. Многое удастся сделать в профессиональном отношении, несмотря на многочисленные препятствия и чужую некомпетентность. Домашние поступят правильно, если оставят вас в покое. Вам будет хорошо только с собой и своим хобби. Настоящие деньги придут только к началу осени, и с этим нужно смириться.

Есть вероятность, что в жаркое время года на вас в буквальном смысле слова прольется золотой дождь. Вполне возможно получение весьма крупной суммы в качестве гранта, стипендии или спонсорской помощи. Берите, не отказывайтесь, только непременно заставьте свои деньги работать – вкладывайте их в расширение своего дела, приобретения, которые обеспечат вам пусть небольшую, но стабильную прибыль. Однако в конце лета

постарайтесь взять отпуск и хорошенько отдохнуть. Имейте в виду, что август – один из самых провальных периодов года у Дев. Дома снова неприятности с детьми. Нужны деньги, а их почти нет. Вдобавок ко всему на работе интриги и сплетни. Самочувствие оставляет желать лучшего. Этот месяц надо просто пережить. Все хорошее – впереди.

Весы

(24 сентября – 23 октября)

Для вас открывается масса новых возможностей. Вы сумеете, даже не слишком

говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА g.Звезды frantzis motorservices

cервисное обслуживание в срок!

Авторизованый сервис Mercedes-Benz

G. Frantzis Motorservices Ltd. Pantenou str./ Pafsaniou str., Ipsonas Industrial Area, Limassol тел. 25 762222 факс 25 715222 www.frantzismotorservices.com info@frantzismotorservices.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят напрягаясь, неплохо заработать и весьма удачно потратить свой заработок. Но при выборе занятий и вложений средств думайте, прежде всего, о своих перспективах. Не жалейте денег на учебу, путешествия, комфортабельный отдых, покупку современной техники и средств связи. И вообще, копить не стоит. Могут возникнуть проблемы социального плана в профессиональной деятельности, потребуется заменить «играющий» состав. Хорошо, что с финансовой стороной все будет в порядке. В личной жизни тоже непросто. Вероятно получение информации о нечестности возлюбленных и партнеров по браку. Друзьям будет не до вас. Все проблемы предстоит решать самостоятельно.

Скорпион

(24 октября – 22 ноября)

Если вы давно мечтаете о стабильности, то с наступлением теплого времени года ваши мечты приблизятся к реальности. В середине лета особой прибыли и существенных расходов не предвидится. И все же лучше умерить свои амбиции и сократить траты. Так что отдыхайте скромно, спокойно трудитесь на прежнем месте, а если вам предложат зарубежную стажировку или командировку в регион – соглашайтесь. Но постарайтесь к осени создать запас средств: вам могут предъявить финансовые претензии не только кредиторы, но и родственники. В конце лета деловые интересы перевесят все остальные притязания к жизни.

Лето 2011

Работа будет продвигаться хорошо. Супругам это, конечно, не понравится. Зато в материальном плане все будет просто отлично. Вот только надо остерегаться травмоопасных ситуаций на дорогах.

Стрелец

(23 ноября – 21 декабря)

Впереди у вас – масса хлопот, приятных и не очень. Вас ждут весьма привлекательные предложения. Но будьте осторожны, уделите максимум внимания юридической стороне таких контрактов (даже если речь идет всего лишь об открытии долгосрочного вклада), и не рискуйте. Тем более что как раз в этот период вполне вероятны случайные доходы и даже выигрыши. А если у вас есть сбережения, позаботьтесь об их сохранности: откройте депозит или арендуйте на лето ячейку в надежном банке. Главная задача конца лета-начала осени – грамотно и неторопливо провести переговоры. У кого-то на передний план выйдут профессиональные заботы, у кого-то – семья. Найдется способ для вложения денег. Вот только любовь… Она по-прежнему не будет давать покоя, делая жизнь то адом, то раем.

Козерог

(22 декабря – 20 января) Используйте это лето с максимальной выгодой – в прямом смысле слова: старайтесь зарабатывать как можно больше. Если есть желание – ищите новое место работы, пользуйтесь личны-

ми связями, обращайтесь за помощью к хорошим знакомым, друзьям детства, любой ценой произведите на них хорошее впечатление. Постарайтесь обходиться собственными средствами, но одновременно изучайте возможности получения ссуды и льготного кредита: в конце лета могут возникнуть непредвиденные расходы. Из-за этого возможно придется разбираться с деловыми партнерами, супругами и другими членами семьи. На текущие расходы деньги станут приходить исправно, а вот капитал окажется практически парализованным. Ко всему прочему вероятно внезапное ухудшение здоровья. Так что будьте осторожны.

Водолей

(21 января – 19 февраля)

Этим летом не стремитесь заработать больше – если верить звездам, доходы у вас останутся стабильными. Гораздо важнее разумно ими распорядиться. При этом основную часть бюджета есть смысл потратить на оформление важных для вас правовых документов, участие в конкурсах, получение всевозможных дипломов и сертификатов, подтверждающих вашу высокую квалификацию. Тем более что

близкие люди могут оказать вам существенную финансовую поддержку. К концу лета деловая обстановка станет неустойчивой и противоречивой. Придется пересмотреть многие из ранее заключенных договоров и все равно не прийти к соглашению. Нервозность на работе отразится на личных отношениях, да еще денег станет явно не хватать. Будет чудом, если от всей этой нервотрепки вы не заболеете.

Рыбы

(20 февраля – 20 марта)

Сейчас семейные и служебные заботы требуют от вас не только существенных материальных затрат, но и активного личного участия. Старайтесь ограничить или хотя бы контролировать расходы членов семьи, оптимизируйте коммунальные платежи. Поправить денежные дела помогут друзья, заграничные поездки, коммерческая и посредническая деятельность. В крайнем случае, можно взять кредит, пусть даже и под залог недвижимости, но будьте особенно внимательны при подписании контракта. Уже в августе для вас начнется напряженный период. Придется много работать, чтобы закрепить достигнутое ранее. К тому же возлюбленные поведут себя настолько неадекватно, что с ними придется расстаться. Зато деньги станут приходить вовремя. Последнее многое компенсирует, но все же основным релаксантом станет дача и вообще любые прогулки на природе.

Анекдоты

Доверие – это когда тебе говорят: – Знаешь, а он у тебя гуляет. А ты отвечаешь: – Пусть гуляет… Он тепло одет… Что такое понимающая супруга? Это когда муж вваливается под утро домой, пьяный, а она ему: – Бедненький, всю ночь небось лечился спиртом от радиации. Проклятые японцы со своей Фукусимой!

Юмор > МАГАЗИНЫ КИПРА

– Это отпугивает слонов... – Но там нет слонов! – Эффективное средство, не правда ли?

Макияж, маникюр, эпиляции. Эх! А в детстве чтобы стать красивой, достаточно было надеть на голову бант.

Скажите мне, каким местом думают люди, которые называют проблемы, создающие головную боль, геморроем?

Блондинку спрашивают: – Сколько букв в алфавите? – Семь. – Семь?! Какие? – А, Л, Ф, А, В, И, Т. Итого - семь.

Женщины, никогда не сомневайтесь в своей привлекательности. ПОМНИТЕ: весы врут, люди завидуют, а зеркало вообще кривое.

Утром не хочется идти на работу? Откройте журнал «Форбс» и найдите там свою фамилию. Не нашли? Тогда дуйте на работу!

Отдам собаку в хорошие руки.... Ну..., а если руки уж совсем хорошие, то и меня... . забирайте!!!

Едет в автобусе мужчина. Отрывает от газеты маленькие кусочки и бросает их в окно. Соседу стало интересно, он спрашивает: – Зачем вы рвете газету и бросаете обрывки в окно?

Жена, вся в слезах, говорит мужу: «Я целых три недели твердила тебе, что не надо ничего мне дарить на день рождения, а ты про него все равно забыл!!!»

Девочки, помогите! Вечером пригласили на банкет... Кто подскажет... тушенку из банки по этикету положено есть ложкой или вилкой? – Скажите, а в этом замке водятся привидения? – Все так говорят! А я вот ни одного привидения за все восемьсот лет, что здесь живу, так и не видел! Есть мечта? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!

Сегодня утром, пока красилась, 5 раз в обморок падала от своей красоты. Когда уже научатся проводить свет в женские сумки? Очень надо!!! Он ест – я готовлю, он носит – я стираю, он разбрасывает – я убираю. И что бы я без него делала-то. Я как шампанское, могу быть игривой, а могу и в голову дать. Так хочется быть слабой женщиной, но, как назло, то кони скачут, то избы горят. Иногда мужа от меня трясет – все-таки я потрясающая женщина!!! В принципе, женщина может и промолчать, но дело в том, что у женщины нет такого принципа.

Ткани и мебель в классическом стиле

Тел.: 99 493660, Факс.: 25 324888 • Адрес: 139 Amathountos Ave. Limassol, Суprus

Elias Hotel

300m

Florida Homes

300m

st. Raphael Hotel

МАГАЗИНЫ КИПРА > Список распространения

FREE DISTRIBUTION LIST Offices Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Estonia Consulate of Kazakhstan Consulate of Latvia Consulate of Lithuania Consulate of Moldova Consulate of Russia Consulate of Ukraine Russian Cultural Center Aeroflot Main Office Transaero Office Belavia Office Olympic Airways Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company V.Ships Cyprus Interorient Shipping Cyprus Admibros Ship Management Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office ‘Vestnik Kipra’ Russian Newspaper Office Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus ‘Gorizont’ Association of Russian-speaking Residents of Cyprus Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club ‘Romashka’ Society of Compatriots

‘Pafiakos’ Organization ‘Vestnik Kipra’ Russian Library

Katerina Travel CPC Event Xenos Travel

Schools Secondary School of Russian Embassy L.I.T.C. Russian-English School ‘Pupils of Pithagoras’ Russian Secondary School ‘Pupils of Pithagoras’ Kindergarten ‘Pitsipopakia’ Kindergarten ‘Umka’ Kindergarten ‘Angara’ Art School ‘Credo’ Dancing School Vania Vrondi’s Dancing School ‘Hallmark’ Dancing School ‘Olga’ Dancing School CTL Eurocollege Martial Arts Academy

Restaurants Akakiko CHI Lounge Del Sol Puesta Itilo Molly Malone’s La Maison du Vin Cafés Franx restaurant

Travel & Estate Agencies Orpheus Travel & Tours Prometheus Travel Agency Olyvia Travel Chrisiana Travel & Tours Opera Travel Karian Travel Exotic Travel Argonaftis Tours Honeywell Incentives New Marathon Tours Ltd Atteshlis Travel Creative Tours Salamis Tours Drakos DMC Hull Blyth Araouzos Amathouth PLC Becky’s Travel Agency Primier DMC Neon DMC AL Mantovani

Others 7777Taxi Russian Bookshops Russian Hairdressers Russian Beauty Salons Russian-speaking doctors ‘Lukoil’ Petrol Stations Shopping Centers Russian Shops Dermatology and Medical Aesthetic Clinic Beauty Capital Space Bowling ‘Oscar’Video Club Force Eight Sport Safari ‘Speed Net’ Internet Café ‘Lan Wan’ Internet Café ‘Iakovou Topasi’ Internet Café Raptical Computers G&M Enterprises Milano Taxi Optical. M. Interyachting Relax Cruises Compass Developers Anta Developers Babolaе Fitness club Fashion by Crystal

AVE Beauty salon Shops – advertisers Armani Casa Aldo All Organic Market Althaus Bebels Boutique Bellagio Bloom Bocci Casa у Colori Crème-Noir Cool Calvin Klein Jeans Cop-Copine Crocodilino Del Sol Duende Diesel Dyrberg / Kern ECCO EKA group Essere Exclusive Energy collection Evripidou contact Fasouliotis Florence Mode FiFi boutique Femme-Femme Garden Exclusives G-Star Raw G. Frantzis Motorservices Grant Goveci 34 the Shop Home & Deco Hellmuth Kalogirou Kythreostis Fabrics Le Stelle Lussile Labels Lonas interprises

Agora Anexartisias, Shop 15, 3036 Limassol Tel.: 25 353 193, Fax: 25 347 694

Лето 2011

Luigi loves luisa Med Mix Age Mitsingas ‘Wonderland’ MKK Nicola Creations City Neoderma Versace Home Olive Beach inside-out Pinokio Planete Phard – Antaia Pieros Patrizia Pepe Portobello Antiques Planika Rooms Rugiano Interiors Decoration Rolandos Enterprises R.B. Waterdrops Ltd Salt & Pepper Saga Silver Jewellery Swarovski Sette Sessil Timinis Terra Plana Wolford Купец Hotels Limassol Ajax Apollonia Beach Aquarius Arsinoe Beach Atlantica Bay Atlantica Miramare Beach Azur Hotel Amathus Caravel Curium Palace Columbia Hotels & Resort

Elias Four Seasons Grand Resort Golden Arches Holiday Inn Kanika Pantheon Kapetanios Le Meridien Londa Mediterranean Navarria Park Beach Poseidonia St. Raphael Paphos Alexander The Great Aloe Amathus Beach Aquamare Beach Atlantica Golden Beach Avanti Avlida Azia Resort and Spa Capital Coast Resort Constantinou Bros. Cynthiana Beach Elysium Helios Bay Iberostar Ledra Beach Kissos Kefalos Beach Ledra Louis Phaeton Beach Laura Beach Panaretin Paphos Resort Paphiessa Pioneer Beach Queen’s Bay Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris St. Geoge Thanos Tasmaria Town Hall

Venus Beach Veronica Protaras Constantinos The Great Malama Beach Paralimni Sunrise Beach Vrissiana Beach Agia-Napa Atlantica Club Bella Napa Grecian Bay Kermia Village Napa Mermaid Nissi Beach Santa Napa Atlantica Stamatia Thalassaki Village Tsokkos Apartments Larnaca Atrium Zenon Cactus Crown Resort Elysso Flamingo Frangio Rio Golden Bay Kition Hotel Les Palmires Lordos Largo Hotel Livadhiotis Palm Beach Princess Petrou Bros. Ph. Achilleos San-Remo Saun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel

Сканворд > МАГАЗИНЫ КИПРА

Useful information for our English-speaking readers

Cyprus Shopping Guide (in Russian – MAGAZINI KIPRA) is issued three times a year in March, July, November. We print 8,000 copies each time and distribute 90% of them free (please find a full list of distribution on the page №98).

Please call us 25 590530 or e-mail: nk@vestnikkipra.com in order to advertise in this magazine. These are the rates for the year 2011:

Size

Advertising cost per issue June, November 2011 Full page €690 - 750 1/2 €400 1/4 €210

The discount is available: on prepayment, on 3 and more issues, on number of adverts in one issue. Layout of an advert (from 20 euro), translation into Russian (from 21 euro).

VESTNIK KIPRA communication GROUP:

Russian weekly newspaper VESTNIK KIPRA – advertise for Russians! Russian Educational Centre – learn Russian language! Association of Russian-speaking residents of Cyprus – join us! Cyprus-Russian Festival – take part in the Fair and concerts! International Children Festival “IdeaLand” – kids of 27 nationalities! Translation Bureau – we guarantee professional translation! Design studio – design and layout of your Russian ad! Russian webportal and Internet forums – communicate online! Events for Russian and Cyprus communities (festivals, concerts, dinners, conferences, meetings) – you are welcome!

please visit www.cyprusadvertiser.com to know more Vestnik Kipra is your hub to Russian residents (about 50,000) and visitors (more than 240,000 a year). Please call 25 590530 to know more.