Вестник Кипра №1119 by Вестник Кипра

Что делать с шумом? СТР. 11. Программа XIV Кипрско-российского фестиваля СТР. 40-43

¹1119 ИЮНЬ '19

Следующий выпуск выйдет 1 ИЮлЯ

цена €1,20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Монумент мира и толерантности открыт в Лимассоле В субботу, 18 мая, в лимассольском парке Агиос Тихонас (на набережной между гостиницами Amathus и Four Seasons) Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис открыл «Монумент мира и толерантности». Автор композиции – известный кипрский скульптор Филиппос Япанис. Идея принадлежит российскому бизнесмену Николаю Ивчикову, который выступил главным спонсором создания и установки композиции. На мероприятии присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий. Скульптурная композиция изображает двух голубей, сидящих на оливковом дереве друг напротив друга, между ними расположен земной шар. Президент Никос Анастасиадис отметил, что монумент будет напоминать о решающей роли Кипра в деле продвижения мира, безопасности и международного сотрудничества в регионе. Он также сказал, что скульптурная композиция «символизирует многолетнюю дружбу между киприотами и россиянами и традиционно крепкие связи двух стран». Русская община, уверен глава государства, внесла важный вклад в укрепление отношений и сотрудничества между Кипром и Россией. Президент выразил благодарность Николаю Ивчикову за его дар городу и архитектору Филиппосу Япанису за его труд.

В своей речи Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации Станислав Осадчий также подчеркнул тесные связи двух государств. «Недавно мы отмечали День Победы. Известно, что в сороковые годы прошлого века 30 тысяч киприотов ушли на фронт, чтобы бороться против фашизма. Поэтому этот монумент имеет большое значение и будет нам напоминать о необходимости сохранения мира», – сказал посол. Автор проекта Николай Ивчиков подчеркнул, что установка данной композиции – это еще одно впечатляющее доказательство приверженности России и Кипра идеям мира во всем мире. «Открывая этот монумент, мы хотим выразить поддержку усилиям Кипра сохранить остров безопасным для людей всех национальностей», – отметил он.

DMC·CY Digital Marketing Conference

Эксклюзивные семинары Ники Крил

Учитесь у

6-7 июня Лимассол

лучших!

контент-маркетинг в социальных сетях

Подробно: Facebook/DMC.CY Digital Marketing Conference

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Кипр выбрал депутатов Европарламента СТР. 2

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

кипрские новости

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Наталия КАРДАШ Главный редактор

О чем мы пишем в этом выпуске? В мире и на Кипре происходит столько интересного! Мы, конечно, специализируемся только на кипрских новостях (остальное можно почитать в тысячах других онлайн источников, а здесь мы – практически монополисты, когда речь идет о точной и проверенной информации). Ежедневно публикуем переведенные новости и свои собственные статьи на сайте www.vkcyprus.com. Заходите туда почаще! Там за годы работы такой огромный архив собрался – обо всем на Кипре можно найти информацию. Печатный выпуск газеты ежемесячный. Поэтому сюда мы отбираем только самые интересные и «неумирающие» материалы с сайта. Плюс заказываем у авторов отдельные статьи, которые, как нам кажется, будут актуальными для читателя газеты. Расскажу вам о содержании этого выпуска. На первых полосах говорим о главных новостях месяца. Так или иначе большая часть из них касается энергетики, финансов и законодательных инициатив. В мае прошел конгресс BEST INVEST, и в газете мы вкратце рассказали о содержании, а вот на сайте можно посмотретьвсе видеозаписи: выступления были содержательные, с цифрами и фактами. Следующий наш проект – Кипрско-российский фестиваль, а затем – семинары Ники Крил. Очень рекомендую! Специалистов такого уровня (Ники – одна из лучших в Великобритании) на Кипр редко привозят. Не секрет, что практически все компании стараются привлечь клиентов через социальные сети и онлайн-коммуникации. Ники – специалист именно по интернет-маркетингу. В первый день она проведет мастер-класс с уклоном на продажи недвижимости (под ее наблюдением сразу будете делать все сами для своей компании). Е¸ основная аудитория – это агенты и сотрудники строительных и риэлторских компаний. А во второй день Ники будет работать для таких, как я. Людей, по долгу службы вынужденных проводить онлайн много времени, но не умеющих планировать свое присутствие в сети, не понимающих, как систематизированно и эффективно продвигать свои интересы, брэнд, услуги, мысли и идеи с помощью интернет-маркетинга, не обращаясь к дорогостоящим специалистам. Подробности на стр. 8. Присоединяйтесь! (Я там точно буду). На стр. 10 мы пишем о государственном медицинском страховании (уже оскомину набила эта тема, а все-таки нужно разобраться, это же каждого из нас касается). Полезная статья о том, как бороться с шумными соседями, опубликована на стр. 11. И вообще на страницах с девятой по восемнадцатую много полезной информации: мы сделали подборку нужных статей. С 19-й страницы начинаются развлекательные темы: и про муфлонов, на которых жалуются фермеры, и про водопады, и про живописные мосты, и про кипрские природные тропы. Поговорим также о кипрских фруктах и овощах, полезных кипрских травах, древних деревнях и пещерах святых, гастрономической культуре Кипра. В конце газеты, как всегда, – частные объявления и анонсы мероприятий предстоящего месяца. Следующий выпуск газеты выйдет 1 июля. А мы трудимся 24/7. К команде «Вестника Кипра» в мае присоединились более десяти новых авторов, переводчики и еще один редактор. Так что будем работать еще лучше! До скорой встречи на Кипрско-российском фестивале или на семинарах Ники Крил!

Фото: Бюро печати и информации

На Кипре выбрали представителей в Европарламент В государствах Европейского союза прошли выборы в Европейский парламент. Кипр, наравне с Эстонией, Люксембургом и Мальтой, имеет наименьшее число мандатов – от этих государства избираются шесть представителей (наибольшее число мест занимают депутаты от Германии – 96 человек). Низкая явка избирателей

Кипрские СМИ отмечают в целом очень низкую явку граждан на избирательные участки. Примерно 6 из 10 жителей острова (57,2%) проигнорировали это важное для Европы мероприятие. Примерно на таком же уровне явка находилась и во время прошлых выборов, прошедших в 2014 году (56,3%). Наименьшую избирательную активность проявили жители Лимассола (44,2%). Наибольшую – в Ларнаке, но явка составила всего 50,1% При этом, относительно прошлого раза, повысилось участие турок-киприотов: в этом году проголосовало 5 604 человека (2% от общего числа пришедших к избирательным урнам).

Итоги выборов

Итак, Европарламентариями от Кипра стали два представителя правящей партии ДИСИ (Лефтерис Христофору и Лукас Фурлас), два представителя от партии АКЕЛ (Йоргос Георгиу и первый туроккиприот в Европарламенте Ниязи Кизилгюрек), по одному представителю от партий ДИКО и ЭДЕК (Костас Мавридис и Димитрис Пападакис соответственно). Примечательно, что Кипр – единственное государство ЕС, где в Европарламент не были избраны женщины-депутаты. Правящая партия «Демократический сбор» (ДИСИ) набрала 29% голосов

(для сравнения, на прошлых выборах в Европарламент в 2014 году – 37,75%), а «Прогрессивная партия трудового народа» (АКЕЛ) – 27,5%. За «Демократическую партию» (ДИКО) проголосовали 13,8% избирателей. Настоящая «битва» произошла между партиями ЭДЕК (социал-демократы) и ЭЛАМ (националисты), которые боролись за голоса граждан, имеющих правые настроения. Несмотря на победу ЭДЕК (собрали 10,6% голосов), эксперты отмечают, что «Национальному народному фронту» (ЭЛАМ) удалось привлечь 8,25% избирателей, что относительно много для ультраправой партии. Недавно созданная центристская партия ДИПА («Демократический расклад») показала в целом неплохие результаты, собрав 3,8% голосов. Самые низкие результаты продемонстрировала коалиция «Партии зеленых» и «Гражданского альянса», за которую проголосовали 3,3%.

Результаты кандидатов, прошедших в Европарламент:

Лукас Фурлас (ДИСИ) - 43 156 Лефтерис Христофору (ДИСИ) - 39 616 Йоргос Георгиу (АКЕЛ) - 27 063 Ниязи Кизилгюрек (АКЕЛ) - 25 051 Костас Мавридис (ДИКО) - 21 155 Димитрис Пападакис (ЭДЕК) - 11 789

Явка избирателей Выборы в Европарламент 2014 года

Выборы президента 2018 года

Выборы в Европарламент 2019 года

Никосия

41,97%

72,23%

49,2%

Лимассол

45,57%

70,38%

44,2%

Фамагуста

34,33%

72,57%

48,3%

Ларнака

47,98%

72,38%

50,1%

Пафос

48,08%

73.77%

48,3%

Избиратели за границей

56,92%

70,95%

62,5%

Турки-киприоты, голосующие на свободных территориях

3,19%

–

6,93%

Итог

43,97%

71,88%

42,8%

вестник кипра

кипрские новости

№ 1119, июнь 2019

Назначен новый управляющий Bank of Cyprus Им стал Паникос Николау, управляющий сектором обслуживания крупных компаний. Николау был избран на заседании 13 мая. В ближайшие несколько месяцев он примет дела по управлению банком от уходящего CEO Джона Хурикана, а официально вступит в должность только после утверждения его кандидатуры Европейским центральным банком. Паникос Николау начал работать в Bank of Cyprus в 2001 году, поступив на должность сотрудника по связям отдела обслуживания крупных компаний. В 2016 году он возглавил отдел и стал членом исполнительного комитета банка. Среди актуальных задач нового СЕО называют управление недвижимостью, которая скопилась у банка в качестве компенсации за долги, а также решение проблемы сокращения количества сотрудников. Кроме того, важным вызовом для банка является продолжение проекта по переводу своей деятельности в цифровой формат.

Фото: www.philenews.com

Минфин: «плохие» кредиты сократятся до минимума

Кто владеет Hellenic Bank? Тринадцатого мая инвестиционная компания Demetra Investments приобрела у Европейского банка реконструкции и развития принадлежавший ему пакет акций Hellenic Bank. Это приобретение сделало Demetra Investments крупнейшим акционером банка. Благодаря приобретенным 2,5% акций, доля Demetra Investments во владении банком доходит до 21%. Это чуть больше, чем у компании Wargaming (20,61%). Эта сделка была ожидаема и подтверждалась неофициальными источниками. Стоимость пакета акций составила 10 млн евро. Demetra Investment Public Ltd – инвестиционная компания, базирующаяся на Кипре, с инвестициями в различные классы активов, включая рынки капитала, недвижимость и частные инвестиции. Она была зарегистрирована в 1999 году и с тех пор является крупнейшей инвестиционной компанией, зарегистрированной на Кипрской фондовой бирже. Среди прочих крупных акционеров Hellenic Bank называют Poppy S.A.R.L. (17,3%), Third Point Hellenic Recovery Fund LP (12,5%), 7Q Invest Ltd/Multi Opportunities (8,8%). Из числа частных лиц крупнейшими акционерами являются Евгения Щукина (0,36%) и Ренат Фатхуллин (0,2%). Всего акции банка распределены между 55 владельцами.

Министр финансов Харис Георгиадис заявил, что правительство стремится сократить суммы необслуживаемых кредитов. Об этом стало известно на его выступлении перед журналистами после того, как Кабинет министров утвердил стратегические рамки фискальной политики на следующие три года. Харис Георгиадис сказал, что представил Кабмину стратегию развития экономики на период с 2020 по 2022 год. Министерство также установило потолок расходов на следующий год в размере 6,55 млрд евро. На этих цифрах будет основан бюджет, который также должен стать профицитным. В ход е выс т у пле н ия м ин ис т р а финансов стало известно, что, хоть он и покидает свой пост до конца этого года, но намерен подготовить бюджет

на 2020 год. По словам главы Министерства финансов, целью его ведомства в течение следующих 12 месяцев будет сокращение необслуживаемых кредитов «до однозначных цифр». Частично проблему НОК призвана решить государственная программа «Эстия». Напомним, сумма «красных кредитов» на своем пике достигала примерно 29 млрд евро, но с тех пор сократилась примерно на треть, до 10 млрд евро.

Сколько средств в резерве у ЕАС? Министерство финансов Республики Кипр подготовило законопроект, согласно которому Электрическая компания Кипра (ЕАС) должна будет ежегодно перечислять в бюджет часть своего финансового резерва. Аналогичная политика уже действует для полуправительственных организаций типа CуTA и для Портового управления. По расчетам Минфина, на конец 2017 года резерв ЕАС составил порядка 1,3 млрд евро. Однако источники в компании сообщили изданию Politis, что информация финансового ведомства не соответствует действительности. У ЕАС просто нет суммы такого размера, которая была бы доступна для распоряжения в качестве резерва или для того, чтобы частично перечис-

лить ее в бюджет. На 31 декабря 2018 года резерв составлял 380 млн евро. А 1,3 млрд, о которых идет речь, – это чистая прибыль компании за 66 лет, которая была направлена на развитие организации и на инвестиции. Кроме того, наличие 380 млн евро в качестве резерва не означает, что владелец ЕАС (государство) может свободно ими распоряжаться.

В 2019 году программа развития Электрической компании Кипра потребует трат в размере 371 млн евро, а до 2022 года эти расходы возрастут до 1 млрд евро. В заключение источник в ЕАС сообщил, что резерв сформировался не за счет сверхдоходов компании, а за счет того, что финансовый кризис заставил отложить начало реализации многих проектов по развитию.

На Кипре появятся арбитражный и адмиралтейский суды Кабинет министров 6 мая одобрил законопроект, предусматривающий создание арбитражного и адмиралтейского судов. Также Кабмином был утвержден законопроект по борьбе с преступностью среди несовершеннолетних. Об этом журналистам объявил уходящий со своего поста министр юстиции Ионас Николау. Выступая перед журналистами после заседания правительства, Ионас Николау сказал, что законопроект о создании новых судов был уже представлен ранее, но Верховный суд сформулировал к нему ряд замечаний, которые и были учтены. Также во внимание были приняты рекомендации группы экспертов из Ирландии, рассмотревших законопроект. «Арбитражный суд – это суд, который, по сути, рассматривает нарушения конкретных коммерческих процедур, а именно те, в которых стоимость иска превышает 2 млн евро», – сказал он. Адмиралтейский суд, в свою очередь, будет заниматься вопросами судоходства и морских перевозок, что, по словам Николау, укрепит Подминистерство шипинга и, в целом, судоходную отрасль острова.

№ 1119, июнь 2019

событие

вестник кипра

Конгресс BESТ INVEST – кипру помогут инновации и нефть Юбилейный, пятый конгресс BESТ INVEST, организованный журналом «Успешный бизнес», прошел 13-14 мая в Лимассоле в отеле St. Raphael. Он собрал вместе представителей бизнеса и международных экспертов в сфере инвестиций, финансов, экономических инициатив. Индия, Кипр, Россия, ОАЭ, Греция, Австрия, Ливан, Великобритания — представители этих государств рассказали о своем опыте инвестирования, ведения бизнеса и видения будущего Республики Кипр. Это мероприятие стало отличной площадкой для расширения сети деловых контактов с профессионалами из разных сфер бизнеса, в том числе с финансистами, банкирами, юристами, застройщиками, инвесторами.

Кипрская инвестиционная стратегия: риски и перспективы

Филипп Аммерман, управляющий партнер Navigator Consulting Group, консалтинговой компании, специализирующейся на бизнес- и экономическом развитии, открыл первый день конгресса содержательной презентацией с аналитическими данными о том, как и почему меняется Кипр, к чему это приведет и какие отрасли развиваются наиболее стремительными темпами. В частности, он выделил несколько секторов экономики Кипра, на которые сейчас стоит обратить внимание инвесторам: судоходство, финансы, туризм, энергетика, образование, недвижимость. По мнению эксперта, основными проблемами, которые тормозят экономический рост на Кипре, являются отсутствие стратегического государственного планирования, бюрократия, судебная система, которая не справляется с потоком дел, и нежелание перевести

Филипп Аммерман рассмотрел результаты усилий по продвижению Кипра как инвестиционного направления, перспективные секторы экономики страны, риски и пути их нейтрализации.

бизнес-процессы в цифровой формат.

Кипр – необработанный бриллиант, дожидающийся огранки

Диалог об инвестиционной привлекательности Кипра продолжил Аджай Гойал, венчурный

Аджай Гойял призывает правительство активно участвовать в адаптации бизнеса и новых международных проектов на Кипре.

инвестор из Индии, который много лет живет и работает на Кипре. Аджай сравнил Кипр с Сингапуром, который уже «выстрелил» на рынке инвестиций. Инвестор признает, что Кипр богат собственными природными ресурсами — солнце, газ, море, местоположение на карте мира. Однако самым главным стопором для привлечения больших объемов капитала в страну является недостаток инноваций. Их практически нет там, где бизнесу это необходимо. Более того, по его мнению, главную роль в развитии инвестиционного сектора на Кипре играет правительство. Ни один инвестор не будет вкладывать свои деньги туда, где не видит четкого плана будущего развития, подчеркнул Гойял.

Антикризисные стратегии в эпоху мировой неопределенности

В ходе одноименной панельной дискуссии Яннис Мисирлис, директор и основатель Imperio Group, сообщил, что многие инвесторы проявляют

На конгрессе встретились десятки профессиональных и частных инвесторов и предпринимателей, которые основными направлениями инвестиций рассматривают Кипр.

огромный интерес к Кипру, хотя совсем недавно на этом рынке лидировали ОАЭ. Особую привлекательность инвесторы видят в программе получения гражданства Кипра в обмен на инвестиции. В туристическом секторе также наблюдается резкий рост — только по данным системы Аirbnb в 2018 году около 125 тысяч человек посетили Кипр, используя этот портал бронирования. Артем Палеев сравнил Кипр с Сингапуром.

Яннис Мисирлис уверен, что Кипр по прежнему интересен и перспективен в инвестиционном плане.

К беседе присоединился Артем Палеев, управляющий партнер компании Korpus Prava, отметив, что именно банковский сектор доставляет много неудобств бизнесменам и инвесторам. Например, сегодня гражданину России практически невозможно открыть банковский счет на Кипре, не являясь резидентом страны. Этим Кипр стал похож на Сингапур, но, в отличие от азиатского города, остров в Средиземноморье еще не на пике своей инвестиционной привлекательности.

Основатель и генеральный директор Esquire Group Джимми Секстон подтвердил, что инвесторы предпочитают сегодня Кипр ОАЭ. Правовые рамки в стране — одни из лучших в Европе. Именно юрисдикция ЕС так привлекательна для вливания капиталов. Это несомненный плюс Кипра. Однако необходимо поработать над репутацией острова, чтобы он больше не ассоциировался с отмыванием денег и нелегальными транзакциями.

Джимми Секстон считает правовые рамки на Кипре одними из лучших в Европе.

вестник кипра

событие

Аджай Гойял, разместивший свои инвестиции в десятке стран мира, добавил, что Кипр достигнет уровня Гонконга и Дубая только тогда, когда все бизнес-процессы будут переведены в режим онлайн. Полная прозрачность и квалифицированные системы электронного правительства способны поставить Кипр в один ряд с высокотехнологичными странами мира. Инвесторы разных стран видят будущее Кипра привлекательным для капиталовложений. Имея огромный потенциал, отличное местоположение, возможности для новых стратегических проектов и запасы природных ресурсов, Кипр способен превратиться в один из мировых финансовых и бизнес-центров. После перерыва на кофе началось второе пленарное заседание. Оно было посвящено инвестициям в реальный бизнес: производство товаров, сферу услуг, образование, медицинский туризм, крупный сетевой отельный и ресторанный бизнес, авиацию, шипинг, сельское хозяйство, энергетику. С докладами выступили Джордж Хрисохос, директор Cyfield Group of Companies, Джордж Данос, основатель и президент Кипрской организации по исследованию космоса, Стефанос Папилидис, генеральный директор Alumil Cy Ltd, Кристианна Диогену, генеральный директор Unicars, Кристос Питтас, генеральный директор Eden Resort, Фара Шамас, управляющий директор St. Raphael Resort, Эберхард Кох, председатель, генеральный директор и партнер Oesterreichischer Lloyd Shipping Group, и Эльвира Рибас, генеральный директор Osmium Cyprus.

Выставка инвестиционных проектов: Энергетика – на взлет, туризм – на спад

В рамках конгресса прошла выставка инвестиционных проектов, в которой приняли участие компании-застройщики – лидеры кипрского рынка. Почетным гостем рабочей сессии, посвященной инвестиционным проектам, стал министр энергетики, торговли и промышленности Кипра Йоргос Лаккотрипис. Он отметил, что 2018 год показал общий рост экономики Кипра на 3,8%, что является одним из самых высоких среди аналогичных показателей в Евросоюзе. Сферу туризма, по мнению министра, ожидает трудный 2019 год, когда для отдыхающих открыты многие направления в этой части света, в то время как кипрский туристический сектор

№ 1119, июнь 2019

находится под влиянием брексита. Судоходство, финансы, энергетика — крупнейшие секторы на Кипре, которые имеют стабильный рост и ежегодно предоставляют новые возможности для инвестиций. В 2020 году планируется старт нового проекта по разработке нефтяных месторождений совместно с известными мировыми компаниями, а также строительство трубопровода до берегов Египта. Стоимость данного проекта составит 1 млрд евро.

Министр энергетики, торговли и промышленности Кипра Йоргос Лаккотрипис назвал судоходство, финансы и энергетику крупнейшими секторами на Кипре, которые имеют стабильный рост и ежегодно предоставляют новые возможности для инвестиций.

компаниями. Семинар провела Аманда Хризафи, инспектор Кипрской организации медицинского страхования. Группа компаний «Вестник Кипра» уже не первый год организует семинары, посвященные мировым процессам деофшоризации. Обновляется и уточняется законодательство, появляется судебная практика. В рамках работы конгресса BESТ INVEST тонкости ведения международного бизнеса в новых условиях и, в частности, проблемы и возможности ведения бизнеса на Кипре и в России, разъяснил управляющий партнер компании «Корпус Права» Артем Палеев. Первый день работы BESТ INVEST завершится официальным деловым приемом в честь пятилетнего юбилея конгресса. К участникам конгресса присоединились члены Правительства Республики Кипр, члены Парламента, послы, лидеры международных деловых ассоциаций, работающих на Кипре, владельцы крупного международного и локального бизнеса, члены советов директоров кипрских банков, председатели управляющих советов крупнейших холдингов страны.

Развитие международного взаимодействия

Второй день конгресса полно-

Йоргос Лаккотрипис также отметил тот факт, что Кипр уже давно привлекает штаб-квартиры крупных иностранных компаний. Многие бизнесмены перевезли на остров основных сотрудников и операционные отделы.

Тонкости ведения бизнеса на Кипре

Дневная программа конгресса включала три полезных семинара. На практическом тренинге со-основателя консалтинговой компании «Манн, Черемных и партнеры» Игоря Манна под названием «Номер 1 в недвижимости» участники узнали, как продавать больше, справиться со страхами и избежать отказов, научиться слышать клиента и повысить личную эффективность. Во время тематической сессии «Страхование бизнеса и частных рисков» подробно были освещены малоизвестные аспекты новой кипрской государственной системы медицинского страхования. На практических примерах показано, как правильно работать со страховыми брокерами, и зачем они нужны бизнесу и частным лицам. Разъяснялось, как нововведения отразятся на сотрудничестве с частными страховыми

своем сотрудничестве с Индией. Были приведены примеры успешных инвестиций и проекты двусторонних соглашений. После перерыва на кофе состо-

Сессию «Кипр-Россия» открыл Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий.

ялась рабочая сессия «КипрРоссия: совместная работа в непростых условиях, устойчивое доверие в нестабильные времена». Ее участники обсудили ситуацию с российским бизнесом в аспекте возможностей для инвестирования, а также возможности для глобальных инвестиций резидентов РФ и Кипра – физических лиц. После делового обеда прошла рабочая сессия «Кипр – Ближний Восток: бизнес, проверенный веками. Инвестиционные проекты на Кипре: лучшие практики и новые перспективы». На ней с приветственной речью к делегатам обратился Джордж Деметриу, член правления Invest Cyprus. Перед собравшимися выступили Фаэд Эль Хадим, советник-посланник Ливана на Кипре, Ахмед Басьюни, первый секретарь посольства Египта, Надим Аль-Кабарити, вице-президент Кипрско-иорданской бизнес-ассоциации и Фара Шаммас, управляющий директор St.Raphael Hotel.

Посол Индии на Кипре верховный комиссар Рагхаван.

стью был посвящен развитию международного делового взаимодействия. 14 мая прошла уже ставшая традиционной рабочая сессия «Кипр-Индия: перспективы взаимовыгодного сотрудничества». Ее открыл Посол Индии на Кипре верховный комиссар Рагхаван. Состоялась презентация возможностей Индии и областей, в которых возможно сотрудничество в самой ближайшей перспективе. В ходе панельной дискуссии индийские бизнесмены поделились успешным опытом работы с Кипром, в свою очередь кипрские бизнесмены рассказали о

Модератором рабочей сессии «Кипр – Ближний Восток: бизнес, проверенный веками. Инвестиционные проекты на Кипре: лучшие практики и новые перспективы» стал Джордж Чехван, президент Ливанско-кипрского делового совета, управляющий партнер Plus Property Group.

Фоторепортаж с конгресса см. на стр. 7

кипрские новости

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Как россиянам обезопасить бизнес на Кипре Кипр уже много лет принимает российские компании на своей территории, содействует размещению штаб-квартир иностранных организаций и с каждым годом увеличивает объемы застройки крупных городов. Но ведение бизнеса на острове гражданами России постоянно усложняется из-за нововведений в налоговых и нормативно-правовых актах. Как обезопасить себя и свой бизнес от налоговых ошибок? На что стоит обратить внимание при уплате налогов в случае проживания «на две страны»? Каковы налоговые риски, положения валютного регулирования, обязательные требования? На эти и многие другие вопросы ответил Артем Палеев, юрист и управляющий партнер компании Korpus Prava во время тематического семинара в рамках конгресса Best Invest, состоявшегося в Лимассоле 13-14 мая.

Как избежать двойного налогообложения?

Между Кипром и Россией подписан соответствующий договор: при проживании более 183 дней в году в одной из двух стран человек автоматически становится налоговым резидентом именно этой страны. В отличие от США, Израиля и ряда других стран, Россия не признает гражданство условием присвоения статуса налогового резидентства. Поэтому налоговые декларации необходимо подавать в стране длительного проживания, а в другой стране — уведомить соответствующие органы и приложить подтверждение об уплате налогов.

Как не нарушить правила валютного контроля?

Сегодня владелец бизнеса должен придерживаться новых правил в налоговой системе России, коих ранее не существовало. На практику управления зарубежными компаниями также сильно повлияло и то, что финансовые институты теперь обязаны уведомлять налоговые органы об открытых счетах клиентов. При этом самому владельцу бизнеса необходимо ежегодно сдавать отчет-

ность о контролируемой компании за пределами России и отчетность о движении денежных средств на зарубежных счетах. Если пару лет назад были сомнения о том, как налоговый орган будет запрашивать информацию о зарубежных счетах гражданина России, то сегодня мы видим эти действия на практике. Важно понимать все риски в случае несоблюдения данных обязательств. Ответственность за незаконные валютные операции предусмотрена в размере до 100% от суммы таких операций, а штрафы за неуплату налогов и отсутствие декларации – в размере 30% от общей суммы. Артем Палеев перечислил типичные незаконные валютные операции, с которыми сталкиваются юристы, работая с Кипром и Россией: займы от резидентов стран, не входящих в ФАТФ и ОЭСР, возврат таких займов и проценты по ним, доходы от продажи и погашения бумаг (за некоторыми исключениями) и продажа недвижимого и движимого имущества в странах, не входящих в ФАТФ и ОЭСР, с получением дохода на банковские счета в странах, не входящих в ФАТФ и ОЭСР (напомним, Кипр не является членом этих организаций). Штрафы по подобным операциям — от 70 до 100% от суммы операции. Практика привлечения физических лиц к такой ответственности уже существует.

откуда управлять активами компании?

Еще один частый вопрос, который задают граждане России, желающие открыть компанию на Кипре: «Какие риски имеют бизнесмены, становясь владельцем контролируемой иностранной компании?» Артем

Палеев предположил, что если директор один, он находится в РФ и имеет дело с бумажными активами, то велик риск, что эта компания будет признана резидентом той страны, где проживает директор. Как следствие, она подпадает под юрисдикцию России и ее налогового кодекса. Сегодня налоговые органы России сделали большой шаг вперед в отношении технологий и уже безошибочно определяют владельца домена сайта зарубежной компании, а также IP-адрес, с которого ведется переписка и управление счетом. Государственные структуры могут использовать и дополнительные данные для доказательства того, что компания все же имеет российский налоговый статус. Данная практика уже несколько лет широко применяется в России.

Соцстрах проследит за самозанятыми Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования проверит реальные суммы доходов самозанятых граждан. Глава ведомства Зета Эмилианиду дала указание своим сотрудникам сконцентрировать свое внимание на самозанятых и проверить, действительно ли те доходы, которые они заявляют для произведения выплат в фонд социального страхования, соответствуют действительности. Пристальному вниманию подвергнутся врачи, адвокаты, аудиторы и владельцы магазинов. Перечень этих профессий не случаен. Он сформирован на основании негативного опыта, так как ранее имели место прецеденты, когда представители этих специальностей указывали доход в несколько раз меньше настоящего. Согласно нынешнему законодательству, самозанятый гражданин, который не согласен с суммой выплат в фонд социального страхования, может оспорить в

министерстве указанную сумму как чрезмерную. Впредь для того, чтобы снизить сумму социальных выплат, необходимо будет показать сумму своего дохода и обосновать, почему назначенные выплаты не могут быть произведены. На момент рассмотрения жалобы доход гражданина должен оставаться на уровне первоначальной подачи документов. До 10 мая протесты по социальным выплатам рассматривались на основании пониженных страховых ставок. Новая процедура имеет отношение к введению Генеральной системы медицинского обслуживания (ГЕСИ). Процент выплат в пользу ГЕСИ для самозанятых установлен фиксированным и не зависит от их доходов. Министерство уже получило ряд жалоб, но менять правила не намерено.

вестник кипра

событие

№ 1119, июнь 2019

Конгресс BESТ INVEST – фоторепортаж

Пленарное заседание «Инвестиции в реальный бизнес: производство товаров, сферу услуг, образование, медицинский туризм, крупный сетевой отельный и ресторанный бизнес, авиацию, шипинг, сельское хозяйство, энергетику».

В заседании принял участие мэр Лимассола Никос Николаидис.

Аманда Хризафи рассказала о законах и правилах, касающихся страхования.

Модератор второго пленарного заседания Шон Алимов.

Игорь Манн поделился секретами успеха в сфере продаж объектов недвижимости.

Во время рабочей сессии «Кипр-Россия: совместная работа в непростых условиях, устойчивое доверие в нестабильные времена» особое внимание было уделено рассмотрению различных вариантов инвестирования современным вызовам, сложностям и перспективам ведения международного бизнеса.

В ходе панельной дискуссии в рамках рабочей сессии «Кипр-Индия: перспективы взаимовыгодного сотрудничества» состоялся полезный обмен мнениями.

Рабочая сессия «Кипр – Ближний Восток: бизнес, проверенный веками». собрала более ста участников, обсудивших деловое взаимодействие Кипра и ближневосточных стран.

Деловой прием стал хорошей возможностью завязать новые контакты и укрепить уже существующие.

полезная информация

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Семинары Ники Крил: учитесь у лучших! Эксклюзивные семинары по контент-маркетингу от Ники Крил (Великобритания) пройдут на Кипре 6 и 7 июня. Как повысить продажи через социальные сети с помощью контента, не расходуя весь бюджет? Как вообще выстраивать эффективную и вовлекающую контентстратегию в соцсетях, не тратя на это все свое время? Ответы на эти вопросы знает Ники Крил (Nicky Kriel, UK) – автор книг, международный тренер, докладчик одной из крупнейших в мире конференций по SMM – Social Media World в Сан Диего. А в 2018 году Ники также выступала в качестве специально приглашенного лектора на конференции DMC-CY, проводимой «Вестником Кипра» уже не первый год. Именно после этого события, под впечатлением от ее семинаров и исключительно приятной манеры общения, мы вынашивали идею пригласить Ники отдельно, чтобы предложить нашей аудитории возможность учиться у лучших экспертов в своем деле. Итак, если вы владелец малого или среднего бизнеса, руководитель, SMM-менеджер или отвечаете за страницы вашей компании в соцсетях, еcли вы фрилансер, сотрудник рекламного агентства и вам нужны продажи через соцсети, то читайте внимательно дальше. 6 и 7 июня в Лимассоле Ники Крил проведет два отдельных семинара по работе с контентом в социальных сетях для развития вашего бизнеса. Можно посетить как один из них, так и оба, получив при этом хорошую скидку. Темы семинаров будут пересекаться, но содержание и материалы повторяться не будут. Важный момент – уровень не подходит для начинающих. Заметим, что участие в семинарах – отличный шанс попрактиковать

свой английский – Ники родом из Великобритании и работать будет на своем родном языке, так что все будет в оригинале, без перевода.

6 июня. Семинар «Как повысить продажи через социальные сети с помощью контента. Фокус – рынок недвижимости»

Мы знаем, насколько важен для Кипра рынок недвижимости, поэтому один из семинаров мы попросили адаптировать специально для этой отрасли. Это означает, что примеры (кейсы) Ники подберет именно для этого рынка, чтобы участникам было легче примерить это на свой бизнес. Имеет ли смысл посетить этот семинар, если вы работаете в другой сфере? Да, если вы способны воспринимать кейсы по недвижимости и увидеть систему и инструменты в конкретных примерах. В любом случае, семинар не для новичков, так что это вполне реально. Задача семинара – показать систему, которая позволит привлекать потенциальных покупателей в соцсетях более эффективно, и это применимо на любом рынке. Мы научимся планировать и создавать целевой, вовлекающий и продающий контент, который позволит увеличить количество просмотров и конверсию их в продажи. Вы узнаете, как оптимально использовать Facebook, Instagram и LinkedIn для привлечения именно вашей аудитории. Ники также проиллюстрирует это на кейсах рынка недвижимости со всего мира, и, конечно, Кипра.

7 июня. Семинар «Построение контентстратегии для бизнеса в социальных сетях»

Один из самых сложных аспектов работы в соцсетях для любого бизнеса – это создание контента, который дает отдачу и помогает выстраивать отношения с потенциальными клиентами. На этом семинаре вы научитесь выстраивать стратегию по работе с контентом в социальных сетях, а также составите конкретный контент-план на месяц, с которым сразу можно работать. Будет много практики и деталей по максимально эффективной работе с контентом, от поиска идей до технической реализации. Для кого подходит этот семинар? Это оптимальный выбор для вас, если вы отвечаете или курируете работу с социальными сетями в вашей компании или у клиентов. То есть это семинар для контент-менеджеров, руководителей отделов маркетинга, специалистов по онлайн-маркетингу, консультантов, сотрудников маркетинговых и рекламных агентств и т.д. Также эти знания необходимы предпринимателям, исполнителям-фрилансерам или

экспертам, которым нужно себя продвигать. Стоимость билета 90 евро за каждый семинар или 150 евро за оба. Билет на оба семинара можно приобрести на сайте www.vkcyprus. com/tickets. Цены актуальны только для предварительной продажи. Стоимость участия при оплате на входе – 120 евро за один семинар. Более подробная информация на странице DMC-CY в Facebook: www. facebook.com/DMC.CY. На этой же странице в личных сообщениях или в самих мероприятиях можно задать любые вопросы.

«Неживые» компании уйдут с Кипра? Около 60 тысяч компаний, зарегистрированных на Кипре, рискуют быть удаленными из государственного реестра. Речь идет о фирмах, которые на протяжении многих лет не проявляют никакой активности. Как правило, во всех этих случаях не удается выйти на связь ни с их директором, ни с акционерами. Регистратор компаний запросил у Налогового департамента разрешение на исключение таких фирм из реестра. Однако налоговики выяснили, что в подавляющем большинстве случаев компании имеют задолженности перед государством: они не подавали деклараций о доходах или об уплате НДС, имеют задолженности по налогам. Это значит, что Налоговый департамент не может позволить удаление из реестра. Руководитель Налоговой служ-

бы Яннис Цангарис выпустил обращение к аудиторам и юристам с просьбой предоставить отсутствующие декларации по их клиентам. По словам представителя налоговой, после этого ведомство получило около 10 тысяч ответов, которые сейчас обрабатываются. По мнению управляющего директора кипрского отделения компании KPMG Йоргоса Маркидиса, спад в регистрации новых компаний на Кипре очень скоро пойдет на убыль. Множество фирм

уходят из стран, которые принято называть «налоговым раем», так как в последнее время там также принимаются меры по ужесточению налогового законодательства. «Компании проявляют интерес к нашей стране, где действуют бла-

гоприятные налоговые ставки, а предоставление профессиональных услуг остается на высоком уровне», – уверен Маркидис. Также Кипр остается привлекательным для фирм, так как является членом Европейского союза.

вестник кипра

полезная информация

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Кипрское правительство: персоналии С 2013 года главой Республики Кипр является Никос Анастасиадис, который остается у руля государства уже два срока подряд. Согласно закону, Президент назначает Совет министров. Знаете ли вы, кто на сегодняшний день возглавляет отдельные ведомства?

должность министра образования и культуры, в 2018 году перешел на пост главы Минсельхоза.

– Никос Христодулидис, Министерство иностранных дел Родился в 1973 году в Пафосе. С 1999 по 2013 года – сотрудник дипломатической службы. Назначен на должность 1 марта 2018 года. До этого возглавлял дипломатический офис при Президенте Республики Кипр и был официальным представителем правительства.

– Зета Эмилианиду, Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования Родилась в Никосии. С 1978 года вела адвокатскую практику. Ведомство возглавляет с 2013 года. До этого занимала должность секретаря Министерства торговли, промышленности и туризма.

– Харис Георгиадис, Министерство финансов Родился в 1972 году в Никосии. Возглавляет Минфин с 3 апреля 2013 года, что делает его одним из «долгожителей» среди министров финансов во всем Европейском союзе. Впрочем, сам он заявлял, что в конце этого года подаст в отставку. Накануне своего назначения главой финансового ведомства в течение месяца возглавлял министерство труда. – Константинос Петридис, Министерство внутренних дел На должности с 11 апреля 2017 года. До этого занимал пост министра при Президенте Республики Кипр. С 2006 по 2011 года работал в структурах Европейского союза, возглавляя генеральное управление по сельскому хозяйству. – Саввас Ангелидис, Министерство обороны Родился в Никосии в 1974 году. По образованию – юрист, имеет большой опыт работы в этой сфере. В 1999 году основал компанию LLPO Law Firm. Назначен главой Минобороны в феврале 2018 года. – Костас Хамбьяурис, Министерство образования и культуры Родился в селении Эмба в 1963 году. По образованию – учитель

Фото: Вестник Кипра

математики. Вся его деятельность до назначения на пост министра связана с системой образования, в которой он проработал 32 года. Главой Минобразования стал 1 марта 2018 года. – Василики Анастасиаду, Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ Родилась в Никосии в 1958 году. В студенческие годы серьезно увлекалась пением и даже представляла Кипр на фестивале песни в Канаде в 1977 году. Впрочем, карьере певицы она предпочла карьеру юриста и окончила сперва юридический факультет Афинского университета, а затем университет Лестера в Великобритании по той же специальности. С 2013 года занимала пост директора Палаты представителей (Парламента Кипра). Назначена на пост министра 1 марта 2018 года. – Йоргос Лаккотрипис, Министерство энергетики, торговли и промышленности Родился в Никосии в 1970 году. Обучался информатике в Великобритании и менеджмен-

ту в США. С 1991 по 1995 года работал системным администратором в отделении компании J&P в Ливии. С 1995 года трудился в кипрском отделении компании IBM, в 2003 году стал первым сотрудником компании Microsoft на Кипре. С 2011 года назначен директором общественного сектора Microsoft в Центральной и Восточной Европе. Параллельно с этим трудился в государственной компании по добыче природного газа (DEFA). На пост министра назначен 1 марта 2013 года. – Костас Кадис, Министерство сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды Родился в Никосии в 1967 году. В 1991 году окончил биологический факультет Афинского университета, в 1995 году защитил диссертацию по биологии. Занимался научной деятельностью, областью его интересов были природные ресурсы, биоразнообразие и актуальные вопросы сохранения окружающей среды. Автор научных монографий и статей. В 2014 году назначен на

– Константинос Иоанну, Министерство здравоохранения Родился в 1969 году. Получил образование в сфере менеджмента, в 1996 году основал компанию IMH Ltd, в 2006 – компанию C.C. Coffee Company Ltd, которая управляет сетью кофеен Gloria Jean’s Coffees. Назначен на должность министра в марте 2018 года. – Наташа Пилидис, Подминистерство шипинга С апреля 2016 года возглавляла Кипрское агентство по привлечению инвестиций. Во главе подминистерства встала в марте 2018 года. Выпускница Оксфорда. Наташа Пилидис свободно говорит на английском, французском и итальянском языках. – Саввас Пердиос, Подминистерство туризма Родился в 1981 году. Обучался по специальности «бухгалтерия и финансы» в Уорикском университете (Великобритания), а затем по специальности «менеджмент туризма и гостиничного бизнеса» в Ecole Hoteliere в Лозанне (Швейцария). Свободно владеет, помимо родного греческого, английским, французским и немецким языками, обладает большим опытом работы в туристических структурах Hilton, Conrad, Kempinski, Intercontinental и Design Hotel. Возглавляет ведомство с 24 декабря 2018 года.

Отставка министра юстиции Глава Министерства юстиции и общественного порядка Республики Кипр Ионас Николау подал в отставку. 2 мая Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис провел встречу с главой Минюста и шефом полиции. По сообщениям СМИ, глава государства решил лично ознакомиться с ходом расследования первой в истории Кипра серии убийств и для этой цели вызвал в Президентский дворец министра юстиции Кипра Ионаса Николау и главу полиции Кипра Захариаса Хрисостому. По итогам встречи Ионас Николау заявил журналистам, что добровольно подал в отставку. Причиной, по его словам, стало

чувство политической ответственности за происходящее. При этом он назвал «абсолютно несправедливыми» попытки возложить вину за появление серийного убийцы и его кровавую деятельность на правительство и на него лично, так как Министерство юстиции не вмешивалось и не вмешивается в то, как полиция ведет свои дела, и не получает отчетов об этом. Также сообщается, что Никос Анастасиадис попросил Ионаса Николау остаться в должности на некоторое время, чтобы дове-

Фото: Бюро печати и информации / Ставрос Иоаннидис

сти до Кабинета министров комплекс законопроектов по реформированию системы правосудия. Напомним, Ионас Николау был назначен на пост главы Министерства юстиции и общественного порядка в 2013 году.

полезная информация

№ 1119, ИЮНЬ 2019

медицина встанет на новые рельсы

Георгиос Продрому

Генеральная система медицинского обслуживания (ГСМО, или ГЕСИ) будет введена на Кипре уже в этом году и заменит существующую государственную систему здравоохранения. У пациентов будет право свободного выбора врача из частного или государственного секторов здравоохранения – но только тех, которые зарегистрированы в системе. ГСМО – это национальная система медицинского страхования, финансируемая в основном за счет обязательных взносов штатных сотрудников, работодателей, самозанятых, пенсионеров, рантье, а также самого государства.

Сроки реализации программы С 1 июня 2019 года начинается введение в ГСМО таких понятий, как услуги личного и специализированного врача, проведение лабораторных анализов и предоставление лекарств для амбулаторных пациентов. Полностью система будет внедрена через год – 1 июня 2020 года. Взносы и их размер Взносы обязательного медицинского страхования выплачиваются с 1 марта 2019 года. Первоначально они будут идти на оплату амбулаторно-поликлинической помощи, а с 1 марта 2020 года будут покрывать расходы, связанные с лечением как амбулаторных, так и стационарных пациентов. В связи с этим их размер будет увеличен. Что касается взносов граждан в ГСМО, то на первом этапе, начиная с 1 марта 2019 года, штатные сотрудники ежемесячно выплачивают 1,70% от заработной платы, работодатели – 1,85%, государство – 1,65%, самозанятые платят 2,55%, пенсионеры, рантье и госслужащие – 1,70%. На втором этапе, введение которого планируется 1 марта 2020 года, штатные сотрудники будут платить 2,65% от своей зарплаты, работодатели – 2,9%, государство – 4,7%, самозанятые – 4%, пенсионеры, рантье и госслужащие – 2,65%. Важно отметить, что выплата взносов в ГСМО является обязательной для всех. Вы будете платить взносы даже если не пользуетесь услугами врачей.

вестник кипра

получатели ГСМО Все граждане, проживающие на территории Республики Кипр и попадающие в одну из следующих категорий:  граждане Кипра;  граждане ЕС, работающие на Кипре или получившие право на постоянное проживание;  граждане третьей страны, которые приобрели законное право на постоянное проживание или право на равное обращение в соответствии с положениями национального законодательства;  члены семей вышеуказанных категорий в соответствии с положениями национального законодательства;  беженцы и лица, имеющие статус дополнительной защиты. какие услуги покрывает ГСМО Медицинское обслуживание у личного врача и врача-специалиста, лекарства, лабораторные анализы, стационарное медицинское обслуживание, медицинское обслуживание в случаях дорожно-транспортных происшествий, услуги скорой помощи, медсестер, акушерок, клинических психологов, диетологов, физиотерапевтов, эрготерапевтов и логопатологов, профилактическую стоматологическую помощь, паллиативную помощь и медицинскую реабилитацию. Личный врач Получить право на медицинские услуги, можно если зарегистрироваться в ГСМО и попасть в список выбранного личного врача. Проще всего это сделать через Интернет или при посещении личного врача. Личный врач является первым контактным

Почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат george@ligelaw.eu consul@russianconsulate.eu www.ligelaw.eu www.russianconsulate.eu

лицом пациента в системе и отвечает за оказание необходимой медицинской помощи, а также за направление получателя в более специализированные медицинские службы, если это необходимо. Вы имеете возможность выбрать врачаспециалиста, аптеку, лабораторию, клинику или другую медицинскую организацию из частного или государственного сектора, где хотите получать услуги.

«Дополнительная плата» Стоит отметить, что доступ к личным врачам и стационарной медицинской помощи является бесплатным. Однако необходимо оплачивать небольшие суммы «дополнительной платы» при получении услуг врачей-специалистов, лабораторий, аптек, медсестер, акушерок, других медицинских работников и в отделениях скорой медицинской помощи, как, например, 1 евро за лекарственное средство, 1 евро за лабораторный анализ, 6 евро за посещение врача-специалиста. Максимальная годовая «дополнительная плата» на человека составляет:  население в целом – 150 евро;  пенсионеры с низким размером пенсии – 75 евро;  получатели гарантированного минимального дохода – 75 евро;  дети – 75 евро. ГСМО покрывает все медицинские потребности получателей, включая хронические, редкие и серьезные заболевания. Она обеспечивает пожизненную финансовую защиту для каждого получателя, даже для непредсказуемых и дорогостоящих медицинских нужд. Право на здоровье в рамках ГСМО не зависит от уплаты взноса, поэтому получатели без дохода (безработные, дети, студенты, солдаты и т. д.) также будут иметь доступ к медицинским услугам.

В Строволосе открылась «зеленая точка» Теперь рассортированный мусор собирают недалеко от кольцевой развязки центральной больницы тисе, Лину, Строволосе, Малунде, Аламбре и Дали. Еще четыре Никосии, на улице Халкидикис у магазина Leroy Merlin. «Зеленая точка» работает ежедневно. Часы работы с апреля по сентябрь: понедельник – суббота 09:00– 20:00, воскресенье 09:00–14:00. С октября по март: понедельник – суббота 09:00– 18:00, воскресенье 09:00–14:00. Связаться с пунктом приема мусора можно по телефону 99 950161. Также муниципалитет информирует, что с открытием этой «зеленой точки» завершен прием мусора у бывшего супермаркета «Орфанидис». Власти призывают граждан не выставлять мешки с

ветками у своих домов, так как впредь не будет осуществляться их сбор, как это делалось раньше. Также не следует выбрасывать мусор на пустырях или иных открытых городских пространствах. Напомним, «зеленые точки» появились на Кипре в 2016 году. Они представляют собой пункты, специально оборудованные для раздельного сбора мусора, а также для утилизации веток и габаритных предметов. На сегодняшний день в Лимассоле действуют четыре «зеленые точки»: в Фасуле, Колосси,

Пареклише, Авдиму. В Никосии существуют девять «зеленых точек»: в Ергатес, Коккинотримитье, Перистероне, Астромери-

действуют в Пафосе: в Пейе, Полисе Хрисохусе, Агиа Варваре, Колони. В районе Ларнаки мусор можно отвезти в «зеленые точки» в Анафотье, Арадипу, Дромолакше, Пирге, Кофину и Афиену.

Фото politis.com.cy

вестник кипра

полезная информация

№ 1119, июнь 2019

Что делать с шумом?

весь транспорт кипра – на одном сайте

Громкая музыка в кафе, веселая компания под окном или гонщик на мотоцикле без глушителя. Рассказываем, как отвоевать свое право на спокойнй отдых и сон.

Актуальную информацию о дорожном движении, междугороднем сообщении, парковках и маршрутах общественного транспорта можно узнать на сайте www.traffic4cyprus.org.cy. «Вестник Кипра» разбирался, как он работает и какую может принести пользу.

Вопрос шума особенно актуален с приходом лета – множество ресторанов, баров, кафе и клубов открывают веранды и работают допоздна. С другой стороны, шуметь могут и соседи или просто компания, собравшаяся под окнами. Кипрское законодательство защищает права жителей острова на отдых. Часами общественной тишины в зимний период (с 1 октября по 31 марта) считается время с 15:30 до 17:30 и с 22:00 до 7:30, а в летний период (1 апреля – 30 сентября) время с 15:00 до 17:30 и с 23:00 до 7:00. В случае, если кто-либо нарушает часы общественного спокойствия, к нему может быть применено наказание в виде штрафа и/ или тюремного заключения сроком до трех месяцев. Действие закона не распространяется на следующие источники сильного звука: пролетающие самолеты, церковные церемонии, действия полиции или местных властей при исполнении ими своих служебных обязанностей (если будет доказано, что они приняли все возможные меры для снижения шума), строительные работы (если будет доказано, что были приняты все возможные меры для снижения или ограничения шума).

С нарушениями общественной тишины борется полиция. Свою жалобу также можно оставить, позвонив по телефону «горячей линии» 1460.

Телефоны полицейских участков: Никосия Полицейское управление 22 802020; Центральный участок 22 802380. Отделения: Строволос 22 607760; Агиос Дометиос 22 802838; Лакатамия Орини 22 802888; Оморфита 22 802800; Палехори 22 816655; Коккинотримифья 22 607140; Перистерона 22 607160; Пера Хорьо 22 607400; Латча 22 607300; Клиру 22 462376. Морфу Полицейское управление 22 802525. Отделения: Эвриху 22 802524; Астромеритис 22 607600; Камбос 22 874556; Какопетрия 22 607131; Педулас 22 816720; Като Пиргос 26 812940. Фамагуста Полицейское управление 23 803030. Отделения: Айя-Напа 23 803200; Авгору 23 819782; Дериния 23 803260;

Ксилофагу 24 804545; Ксилотимбу 24 804300; Паралимни 23 803024; Протарас 23 814410. Ларнака Полицейское управление 24 804040. Отделения: Афиену 24 811420; Арадиппу 24 804560; Кофину 24 804380; Кити 24 804520; Лефкара 24 811133; Ороклини 24 804250; Зиги 24 804320. Лимассол Полицейское управление 25 805050; Центральный участок 25 805011. Отделения: Агиос Иоаннис 25 805280; Гермасойя 25 805300; Агрос 25 874034; Авдиму 25 805720; Эпископи 25 873835; Кало Хорьо 25 813300; Ланья 25 873004; Мони 25 805700; Пахна 25 816228; Писсури 25 222611; Платрес 25 813018; Троодос 25 813999; Полемидья 25 805656. Пафос Полицейское управление 26 806060. Отделения: Куклья 26 812820; Полис Хрисохус 26 806284; Струмби 26 814060; Келокедара 26 817110; Панайя 26 817484; Пейя 26 806351.

Портал имеет несколько разделов. «Интерактивная карта», как это следует из названия, представляет собой карту острова, на которой можно легко найти нужный адрес. Не совсем понятно, в чем ее преимущества перед простыми мобильными приложениями, которых представлено довольно много для всех видов устройств. Это же замечание относится к еще одному разделу. Полезным могло бы стать построение маршрута из точки А в точку Б с помощью общественного транспорта, но эта функция, хоть и имеется на сайте, оказалась нерабочей. Кстати, общественный транспорт все-таки представлен на портале, но ограничен только Никосией (хотя есть указание, что в будущем будет добавлена информация по всему острову). В разделе «Информация об общественном транспорте» можно найти сведения о маршрутах и времени курсирования автобусов, что, в целом, представляется полезным для тех, кто решится поездить по Никосии не на личном автомобиле. Весьма полезен и раздел, информирующий о проводимых дорожных работах и автомобильных пробках по всему острову. Все это наглядно показано на карте и сопровождается детальным описанием с указанием дат ремонта участков дорожного полотна (правда, только на греческом языке). Еще один важный плюс портала – это информация о свободных парковочных местах на муниципальных стоянках столицы (в разделе «Парковочные места»). Также позитивное впечатление оставляет раздел «Сеть велосипедных дорожек», который дает информацию о местах аренды велосипедов и велодорожках на территории Никосии. Также несомненным преимуществом сайта является наличие мобильной версии.

Звонки по Европе подешевели Европейская комиссия объявила, что с 15 мая применяется новая цена на все международные звонки и СМС-сообщения в пределах Европейского Союза. В результате потребители, связывающиеся с абонентами в другой европейской стране, теперь платят максимальную сумму в 0,19 евро за минуту и 0,06 евро за сообщение. Для сравнения, до 14 мая цена звонка с Кипра в любую страну ЕС составляла около 0,25-0,27 евро в зависимости от оператора. Новые правила международных звонков устраняют значительные расхождения в ценах, которые ранее существовали между государствами ЕС. Корпоративные клиенты исключены из этого ценового регулирования, поскольку у нескольких операторов есть специальные предложения, которые особенно привлекательны для бизнеса.

полезная информация

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Гражданство за инвестиции: отсрочка новых правил Издание Insider публикует информацию о том, что новые – более строгие – правила получения кипрского гражданства за инвестиции будут применяться постепенно. Неофициально это уже звучало в СМИ, но только сейчас, согласно изданию, решение утверждено на уровне Кабинета министров.

Сроки рассмотрения заявок в Департаменте миграции Часто можно услышать жалобы на то, что на Кипре все делается медленно. В первую очередь это касается государственных служб, которые долго рассматривают поданные заявления. Однако, не все знают, что, например, Миграционная служба, обязана дать ответ в установленные законом сроки. Каковы же сроки рассмотрения заявлений Департаментом гражданской регистрации миграции? Выдача сертификата о регистрации иностранца (ARC) гражданину Европейского Союза

В день подачи заявления

Выдача карты (разрешения на проживание) членам семьи гражданина Европейского Союза

В течение шести месяцев с момента подачи заявления

Выдача карты, дающей право на трудоустройство (общая занятость, работа помощником по хозяйству, работа на иностранную компанию, разрешение на работу членам семьи гражданина Кипра)

В течение четырех месяцев с момента подачи заявления

Выдача разрешения на проживание по причине воссоединения семьи

В течение девяти месяцев с момента подачи заявления В течение 90 дней, если сотрудник иностранной компании имеет разрешение на длительное пребывание или находится во внутрикорпоративной командировке

Выдача разрешения на длительное пребывание (long term residence permit)

В течение 12 месяцев с момента подачи заявки

Выдача разрешение на проживание с целью обучения в кипрских вузах

В течение трех месяцев с момента подачи заявления

Выдача разрешения на проживание для сотрудников компаний, пребывающих на Кипр в рамках внутрикорпоративной командировки, а также выдача таким лицам разрешения на длительное пребывание

В течение 90 дней с момента подачи заявления

Рассмотрение заявления на краткосрочное разрешение в рамках внутрикорпоративной командировки

В течение 20 дней с момента подачи заявления

В ряде случаев закон позволяет увеличить сроки выдачи разрешений на проживание. Если предоставить неполный пакет документов, рассмотрение заявки даже не начнется, пока не будут собраны все необходимые бумаги.

К тем лицам, которые приобрели недвижимость на необходимую сумму до 15 мая и имеют на руках документ, подтверждающий этот факт, будут применяться старые правила выдачи паспорта. Таким образом, если у инвестора есть документ от 14 мая, но не собраны остальные документы, то его заявка будет рассматриваться, исходя из норм, действовавших до 15 мая. Такие заявления будут приниматься в течение двух месяцев, то есть до 14 июля. Кроме того, полномочия по подготовке заявок на получение гражданства будут переданы Кипрскому агентству по продвижению инвестиций (Invest Cyprus, в прошлом CIPA). Напомним, по оценкам Министерства финансов с момента запуска проекта в 2013 году были одобрены 1 864 заявки получение гражданства в рамках инвестиционной программы и произведены транзакции на общую сумму 6,6 млрд евро.

Кто может получить кипрский вид на жительство Получить на Кипре разрешение на проживание можно не только тем, кто планирует здесь работать, но и тем, кто имеет возможность и средства жить на острове без права трудиться. На разрешение такого типа имеют право следующие лица: граждане третьих стран, заключившие брак с гражданином Кипра или намеревающиеся это сделать, их дети от предыдущего брака (младше 18 лет) и родители (при условии, что они удовлетворяют правилам о воссоединении семьи); граждане третьих стран, имеющие достаточные средства для проживания. В этом случае наличие средств подтверждается соответствующими документами из банка. Источниками таких средств считаются доходы от сдачи в аренду недвижимости в стране проживания, доходы от дивидендов, акций и вкладов, доходы от услуг, которые вы оказываете компаниям, находящимся за пределами Кипра. Некоторое время назад среди лиц, желающих подать заявку на визитерское разрешение, был популярен способ обхода требования наличия стабильного дохода. Люди брали в долг сумму около 4-6 тыс. евро, клали ее на счет, представляли в миграционный офис выписку, а затем снимали деньги и возвращали их кредитору. Сейчас такой способ уже не работает, требуется именно источник стабильного дохода. Также не принимаются любые спонсорские письма (раньше была и такая возможность). Законным спонсором визитера может выступать только его супруг. Подробнее о правилах выдачи разрешения на проживание для «визитеров» вы можете узнать на сайте Министерства внутренних дел www.moi.gov.cy в разделе «Департамент гражданской регистрации и миграции» (Civil Registry and Migration Department, или CRMD).

вестник кипра

общество

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Четверть жителей Кипра пересядет на автобусы Министерство транспорта торопится провести юридическую проверку нового формата договоров с компаниями-перевозчиками. Цель ведомства – успеть организовать тендер среди транспортных компаний и выбрать победителей. Если тендер не будет объявлен в начале июня, у Минтранса могут возникнуть серьезные проблемы с графиком, ведь старые договоренности истекают 4 июля 2020 года. Согласно предварительным планам, тендер должен был быть объявлен еще в октябре 2018 года. Новым компаниям потребуется около шести месяцев, чтобы подготовиться к началу своей деятельности на Кипре. Хотя о начале тендера пока официально не объявлено, уже известен срок подачи предложений – до 3 июля. К 3 сентября правительство должно будет определиться в своем выборе новых перевозчиков, а к началу января следующего года должны будут завершиться переговоры с каждым новым претендентом. Координатор процесса создания новых договоров Аристотелис Савва рассказал изданию Politis, что последние несколько месяцев новые тексты контрактов пункт за

пунктом просматривают юристы. Также он прокомментировал слухи о том, что заключение договоров с новыми компаниями якобы увеличит стоимость перевозок. По словам Саввы, государство действительно планирует вкладывать больше средств в развитие общественного транспорта, но это связано с желанием повысить качество перевозок, а не с увеличением расходов на поддержание компаний. Ожидается, что государство выделит из бюджета около 80 млн евро на развитие общественных перевозок, при этом доходы от продажи билетов составят 23 млн евро. Предполагается, что время курсирования автобусов будет продлено до 23:00. В часы пик автобусы будут ходить каждые 10

Безопасны ли школьные автобусы? Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ официально выразило сожаление о произошедшем в середине мая случае в школьном автобусе. Все началось с того, что в понедельник утром 14-летняя ученица, которая ехала в школу на автобусе, получила травму головы. Причиной послужила металлическая деталь, которая отскочила от одной из внутренних частей автобуса и попала девочке в висок. Школьницу доставили в больницу, где ей оказали необходимую помощь и констатировали, что угрозы жизни нет.

Фото: kathimerini.com.cy

О происшествии было доложено главе Минтранса Василики Анастасиаду на заседании, в котором также принимали участие замминистра транспорта, представители Министерства образования, центрального управления полиции Кипра, транспортной компании EMEL и Кипрской конфедерации родительских комитетов государственных средних школ. В результате было решено принять меры для приобретения современных транспортных средств, хотя первоначальные результаты расследования показали, что инцидент не был вызван неисправностью автобуса. Тем временем Кипрская конфедерация родительских коми-

тетов государственных средних школ выпустила заявление, в котором говорится, что вопрос безопасности учеников, перевозимых на устаревших автобусах, очень волнует представителей организации. От родителей и опекунов учеников школ в сельской местности часто поступают жалобы на качество перевозок, а произошедший случай – далеко не единственный. Родители призывают Министерство образования и Министерство транспорта провести проверку всех транспортных средств, а также проверить сами процедуры прохождения технического осмотра автобусов и пересмотреть критерии комплектования автопарка.

минут, в обычное время – каждые 20 минут. Министерство транспорта поставило своей целью пересадить граждан на общественный транспорт для передвижений по городскому центру – ожидается, что 20–25% передвижений по центральным районам будет с 2020 года осуществляться посредством автобусов (сегодня только 2,7% граждан, направляющихся в центр, используют общественный транспорт). Правительство рассчитывает привлечь к перевозкам иностранных инвесторов, которые помогут общественному транспорту на Кипре выйти на другой уровень. Новые контракты будет заключены на 10 лет с возможностью продления еще на пять лет.

Борьба с незаконными парковками в «синих зонах» Кипрская организация людей, страдающих параличом (OPAK), объявила о начале кампании, призванной бороться с незаконной парковкой на местах для людей с ограниченными возможностями. Ее цель – «создание культуры уважительного отношения со стороны водителей». Главным средством информационной кампании станут автобусы с нанесенной на них социальной рекламой. Такие автобусы будут ходить по маршрутам Никосия – Агланджа и Никосия – Строволос (номера маршрутов – 259 и 119). Финансирование акции будет проходить из средств, вырученных муниципалитетами за счет штрафов за незаконную парковку на «синих зонах». Перечисленные средства уже превзошли смету – муниципалитет Агланджи выделил сумму, равную 100% расходов на кампанию, а муниципалитет Строволоса – 50%. Организация призывает и

другие муниципалитеты присоединиться к кампании. Напомним, при проведении полицией Кипра акции по борьбе с незаконной парковкой 21% штрафов (310 из 1471) был выписан за то, что водители позволяли себе оставлять машину на «синей зоне». Штраф за это нарушение ПДД составляет 85 евро. Кипрская организация людей, страдающих параличом (OPAK), – это некоммерческая организация, которая была создана в 1978 году шестью жителями Кипра, живущими с этим заболеванием. Ее цель – повышение качества жизни людей с ограниченной мобильностью.

Фото politis.com.cy

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Да, вы можете!

Мы хорошо понимаем ваши запросы и пожелания, чтобы создать дом вашей мечты!

Мы предлагаем широкий выбор качественных изделий для улучшения вашего жилья: • ванные • кухни • сад • освещение • отделка • плитки и полы • двери и окна • инструменты • сантехника • стройматериалы • кондиционеры

вестник кипра

недвижимость кипра

№ 1119, июнь 2019

На правах рекламы

Самые дорогие торговые улицы Никосии Центр Никосии продолжает привлекать интерес тех, кто желает купить недвижимость для коммерческого использования. Цены офисов и торговых помещений в сердце столицы колеблются на уровне 3-3,5 тыс. евро за квадратный метр.

Инвестируйте в роскошь и живите в гармонии с природой Эксклюзивный жилой комплекс Сitrine Estates, расположенный недалеко от строящегося казино-курорта City of Dreams Mediterranean, сочетает в себе современную архитектуру и неповторимый опыт единства с природой, одновременно являясь центром тяготения для инвесторов в период бума роста цен на жилье класса люкс. Прогнозируется, что Citrine Estates станет важным пунктом пересечения интересов людей, ищущих роскошное жилье в теплом приморском городе, и инвесторов, жаждущих выгодных капиталовложений. Помимо роскоши, комплекс Citrine Estates предлагает альтернативный стиль жизни, который заключается в гармонии с окружающей средой. У будущих жильцов комплекса будет прекрасная возможность наслаждаться размеренной жизнью на лоне природы. Просыпаясь и вдыхая аромат южных цветов, смешанный с запахами соляного озера, цитрусовых садов и эвкалиптовых рощ, они будут видеть взлетающих с озера розовых фламинго. В то же время, близость комплекса к городу дает возможность быстрого доступа к главным центрам обслуживания и развлечений, таким, как My Mall и казино-курорт City of Dreams Mediterranean – крупнейшее заведение такого рода в Европе, открывающее уникальные перспективы мультикультурного общения и превращающее Лимассол в космополитическую столицу Кипра. Проект воплотит в себе идеи баланса жизни на лоне природы с удобствами и роскошью современного города. Новый, охраняемый с применением самых передовых технологий жилой комплекс спроектирован с учетом требований безопасности, соблюдения конфиденциальности частной жизни, равно как и с учетом климатических особенностей Кипра, а строительные технологии обеспечивают соблюдение высочайших стандартов, что ведет к долговечности построек и минимальным затратам на последующее обслуживание. Каждый чертеж проекта обеспечивает внедрение современных стандартов с эксклюзивными удобствами и элементами внутреннего убранства,

а также применение высоких технологий, таких как автоматизированные безопасные двери и системы «умный дом». Комплекс Citrine Estates предлагает большой выбор недвижимости, от небольших квартир площадью 50 кв. м до вилл площадью 370 кв. м. В настоящее время уже готовы к передаче владельцам 29 эксклюзивных квартир с одной и двумя спальнями, 13 квартир большего размера с двумя и тремя спальнями и десять отдельно стоящих элегантных вилл с тремя и четырьмя спальнями. Площади участков, на которых расположены виллы, доходят до 1048 кв. м. Каждый объект привлекает своего владельца «бесконечными» голубыми бассейнами, джакузи, просторными террасами с зонами отдыха и приготовления барбекю. Каждая вилла или квартира комплекса дарит своему новому хозяину чувство свободы и независимости от города вместе с чувством защищенности и спокойствия за неприкосновенность частной жизни. Эксклюзивный комплекс воплощается в жизнь усилиями лидирующего на Кипре застройщика CNS Group. Завершение строительства всего комплекса разбито на два этапа. Первый завершится в 2021 году. Второй этап будет включать в себя строительство дополнительных сервисных и коммерческих объектов и развитие участков класса люкс. Более подробную информацию о проекте можно получить на сайте Citrine Estate: www.citrineestates.com или позвонив по телефону 25 558100.

По словам президента Кипрской ассоциации владельцев недвижимости Йоргоса Мускидиса, в Никосии коммерческая недвижимость делится на две категории. В первую входят помещения, которые находятся в районах с легким доступом. Речь идет об офисах в недавно построенных зданиях на главных городских улицах (проспекте Архиепископа Макариоса, Лемесу, Грива Дигени, Дигени Акрита). «Самая дорогая улица Никосии для аренды офиса и торговой точки – это проспект Архиепископа Макариоса», – говорит Мускидис. Вторая категория недвижимости включает в себя офисы и торговые помещения на окраинах столицы. Вопреки распространенному мнению, что чем

дальше от центра, тем дешевле, на окраинах также существуют улицы, на которых цена на недвижимость очень высока. Это проспекты Аталассас и Кириниас в Агландже, пр. Ставру в Строволосе, пр. 28 Октября в Энгоми. «Цены на офисы в этих районах колеблются от 2,5 до 3 тыс. евро за квадратный метр», – заключает эксперт. Другие источники добавляют, что в число дорогих центральных улиц входит и проспект Эсперидон, который является самой дорогой улицей для объектов недвижимости этой категории, а также проспект Джона Кеннеди. В среднем на этих улицах цена продажи достигает 5 тыс. евро за квадратный метр, а цена аренды – 15-18 тыс. евро за квадратный метр.

My Mall Казино-курорт City of Dreams Mediterranean

Limassol Greens Golf Resort

Еще один элитный район Лимассола Издание Politis рассказывает о планах по строительному развитию территории, примыкающей к торговому комплексу My Мall. «По сути, между Асоматосом и Лимассолом создается новый город», – говорится в статье. О проекте казино-курорта City of Dreams Mediterranean известно уже давно. Именно его создание стало стимулом привлечения к этому району и других застройщиков со своими идеями. К казинокурорту будет примыкать объект Limassol Greens Golf Resort, который будет включать в себя общественный парк площадью 18 га, поле для гольфа на 18 лунок, виллы и апартаменты, спа, спортивный центр, а также магазины и рестораны. Застройщиком выступит Lanitis Golf Public Co. Ltd, дочерняя компания Lanitis Group. Как

ожидается, стройка начнется до конца 2019 года. Второй амбициозный проект в этом же районе выполнит холдинг CNS, который объявил о строительстве района под названием Citrine Estates. На первом этапе будет возведен жилой комплекс с квартирами площадью от 50 до 370 кв.м. Его окончание запланировано на 2021 год. Ожидается, что в результате реализации всего замысла здесь будут жить или работать более 2 000 человек. Эксперты утверждают, что после окончания данных проектов этот район станет одним из самых дорогих в Лимассоле.

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Возможно, лучший ресторан морепродуктов в Ларнке!

Роскошный отпуск от € В круизе 799*

У нас всегда есть живые устрицы, лобстеры, моллюски венерки

* Цена на 1 пассажира в двойной каюте для средиземноморского пакета на корабле Costa Smeralda в ноябре 2019 г., включая перелёт, 8-дневный круиз с 3-разовым питанием, переезды, страховку, налоги аэропортов и НДС.

letsgotours.com 7777 8277

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

*Предложение действует до 31/05/2020 * Купон нужно предъявить в момент заказа * Купон не может комбинироваться с другими скидками Makenzy Area-Larnaca, Tel.: 24652411

СКИДКА 20% от суммы заказа

каждый день с понедельника по пятницу

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

VI ANNU AL CONFERENCE 26-27

2019

Доп. информация и регистрация участников: тел. 97 745594, ip@vkcyprus.com

вестник кипра

образование

№ 1119, июнь 2019

из ребенка – в космонавты Каждый год во время летних каникул в интеллект-школу «BRAVO» приходят обычные дети и... превращаются в ученых-космонавтов, которые попадают в необычный, увлекательный мир знаний и фантазий, игр и сюрпризов, тайн и экспериментов, тренировок и приключений!

Ивета Емельянова

Каждое лето режиссерская группа интеллект-школы «BRAVO» придумывает невероятно интересный и полезный отдых для детей в возрасте от 7 до 11 лет. Вот и в эти летние каникулы «BRAVO», как всегда, всех удивит: с 1 по 26 июля состоится уникальный фантастический интерактивный спектакль «Эврика»! С первого же дня ребята начинают жить сложной, но интересной космической жизнью. Каждое утро у них начинается с аэродинамической тренировки в парке. Хочется отметить, что космическая утренняя зарядка в «BRAVO» отличается тем, что дети не только прыгают, бегают, приседают. Они делают специальные упражнения на меткость, ловкость, концентрацию, выносливость, равновесие, внимание, артикуляцию, логику и мышление. После тренировки в парке юные ученыекосмонавты разлетаются по секретным экспериментальным «BRAVO-лабораториям»: «Тайны мироздания» и «Секреты супер силы». Можно долго перечислять опыты, которые ставят юные ученые под руководством астронавтов: взрывы и исчезновения, свет и ночь, лед и пламя, дым и гроза, единственное и бесконечное. «Как же интересно устроен мир!» – дети не перестают удив-

КТО

ляться обыкновенным чудесам, которые делают сами. Немаловажным фактором в жизни космонавтов является правильное питание. Как без топлива ракета не полетит, так и космонавт без хорошего обеда не сможет генерировать энергию и идеи! Поэтому в «BRAVO» уделяют особое внимание здоровому питанию, его калорийности, наличию минеральных веществ, витаминов и микроэлементов. Профессор – нет, не кислых щей, а вкусностей! – Марсия специально разрабатывает ежедневное космическое меню, продуманное, сбалансированное и очень вкусное. Юные ученые съедают во время обеда по несколько порций, после чего, сытые и довольные, улетают навстречу новым приключениям. А они день ото дня становятся все интересней, таинственней и запутанней. Экстрим-квест «Тайны Вселенной», мастерская фантазий «Астролэнд», квиз-сфера

может быть зачислен в «Эврику»?

Только 25 мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 11 лет этим летом смогут принять участие в сложном, но интересном интерактивном фантастическом спектакле, который будет проходить с 1 по 26 июля.

как

чТО

Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра», интеллект-школы «BRAVO» 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

«Стражи Галлактики», «Космобоулинг», «Star-trek» – это далеко не полный перечень испытаний, которые подстерегают юных участников «Эврики». Каждую пятницу в 16:00 в «BRAVO» приезжает, прибегает, прилетает около 100 человек! Зачем? Чтобы посмотреть фееричное и необычное «Шоу космонавтов», где ребята показывают свои таланты, а лучшие из лучших получают «Золотые звезды», «Сертификаты о зачислении в космический резерв планеты» и Большой Золотой Кубок «Эврика-2018». Считанные дни остались до начала «Эврики». И уже сейчас в интеллект-школу «BRAVO» поступает огромное количество звонков: все хотят узнать подробности о том, как стать членом интернационального космического экипажа и отправиться в увлекательное путешествие. Сегодня мы ответим на наиболее часто задаваемые вопросы.

будут делать юные космонавты?

Чтобы ответить на этот вопрос, мы в свою очередь, зададим свой: «Ответьте, пожалуйста, что должен знать и уметь космонавт?» Легче сказать, чего он не должен знать и уметь! Из 40 000 профессий, существующих на Земле, космонавт – одна из немногих, которая сочетает в себе практически все специальности.

стать участником космической программы?

Поторопитесь! Регистрация юных ученых-космонавтов идет полным ходом, и уже почти не осталось свободных мест! Звоните по телефонам 25 582 120 или 99 266 011, пишите на edu@vkcyprus.com. Подробности на сайте www.BravoIntellectSchool.ru.

вестник кипра

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Киприоты доверяют россиянам Кипрская вещательная компания (CYBC) провела очередной социологический опрос на самые актуальные политические темы этого года. Жителей острова спрашивали о решении кипрского вопроса, уровне жизни и отношении к Европейскому союзу. Кипрский вопрос

Если говорить об урегулировании «кипрской проблемы», то большинство респондентов – 35% – высказались за двухзональную федерацию. Против такого развития событий выступают 21% жителей острова, в то время как 29% затруднились ответить, а еще 15% пока не сформировали мнения по этому вопросу. Для сравнения, в декабре 2017 года, когда проводился аналогичный опрос, 33% респондентов высказались в пользу федерации, 29% – против и 22% – ни за, ни против. Что касается переговоров по урегулированию, почти шесть из десяти опрошенных заявили, что роль Греции в переговорах была положительной, еще столько же уверены, что Великобритания сыграла в процессе негативную роль. После Греции второе место по уровню высказанного доверия занимает Европейский союз (42% уверены, что он играет положительную роль), за ним следует Россия (ей доверяют 34% опрошенных) и США (32%). Только 23% заявили, что роль ООН является положительной, при этом 30% уверены, что ООН играет отрицательную роль.

Отношение к туркам-киприотам

Почти шесть из десяти респондентов заявили, что придерживаются того же мнения о турках-киприотах, что и всегда, а двое из десяти сказали, что их мнение улучшилось. В целом эти показатели совпадают с данными опроса за 2016 год, когда почти 70% сказали, что их мнение о турках-киприотах не изменилось. Однако число тех, чье мнение о турках-киприотах ухудшилось, возросло на 10% по сравнению с 2016 годом, когда оно составляло 8%. Большинство – 64% –заявили, что посещали оккупированные территории, 34% – не посещали. Примерно те же цифры были зафиксированы в январе 2018 года.

Уровень жизни

Большинство респондентов – 39% – сказали, что их уровень жизни ухудшился за последние пять лет, в то время как 31% опрошенных заявили, что он остался прежним, а 28% – что улучшился. 44% респондентов в целом настроены по этому поводу оптимистично, а 39% – пессимистично. Только 14% сказали, что у них финансово комфортная жизнь. 41% респондентов отметили, что их уровень жиз-

ни в целом нормальный, а 28% заявили, что у них имеются трудности. Еще 17% назвали свое финансовое положение очень сложным.

Отношение к Европейскому союзу

58% опрошенных уверены, что Кипр выиграл от членства в ЕС, но при этом половина респондентов заявляет, что страна не выиграла от вступления в зону евро. Однако 46% не желают возвращения к прежней валюте, 28% не исключают, что так будет лучше, 14% считают, что ситуация от этого не изменится.

Брексит

Большинство – 56% – заявляет, что выход Великобритании из ЕС не будет полезен для Кипра, каждый пятый сказал, что это не принесет пользы, но и не окажет негативного влияния на остров, 17% не высказали своего мнения, а 7% заявили, что это принесет Кипру пользу.

Положение Кипра в мире

Почти половина респондентов указали, что положение Кипра в мире осталось таким же, как и год назад, в то время как почти треть опрошенных заявила, что государство на международной арене стало более сильным, а 19% – более слабым. Всего в опросе приняли участие 1 400 человек в возрасте 18 лет и старше. Погрешность была рассчитана на уровне ± 2,6%.

Владельцы электромобилей могут не платить налоги За четыре года на Кипре в четыре раза увеличилось количество экологичных автомобилей. Машины на электроэнергии и водороде оказались выгоднее обчыных.

Антирейтинг: на Кипре самое дорогое электричество в ЕС Согласно данным европейского статистического агентства Eurostat, опубликованным 21 мая, на Кипре зарегистрирован самый высокий на территории Европейского союза рост цен на электроэнергию для населения. Увеличение цены на Кипре составило 19,6% в период со второй половины 2017 года до второй половины 2018 года. Второе место с большим отрывом занимает Испания, где цены выросли на 13,8%. На третьем месте Нидерланды (9,7%). Снижение цены на электричество наблюдалось только в четырех странах: Латвии, Польше, Германии и Литве. В среднем цены на электроэнергию для домохозяйств в Евро-

пейском союзе выросли до 21,1 евро за 100 кВт⋅ч (на 3,5%) в период со второй половины 2017 года до второй половины 2018 года. Средняя цена на электроэнергию для домохозяйств в ЕС была всего на 0,1 евро за 100 кВт⋅ч выше, чем во второй половине 2015 года, когда был последний пик цен за десять лет. Во всем Европейском сообществе цены на электроэнергию для домохозяйств во второй половине 2018 года варьировались от 10,1 евро за 100 кВт⋅ч в Болгарии, 11 евро в Литве и 11,2 евро в Венгрии до 29,4 евро за кВт⋅ч в Бельгии, 30 евро в Германии и 31,2 евро в Дании. На Кипре цена составила 21,83 евро, остров занял седьмое место по Евросоюзу. Напомним, во второй половине 2017 года 100 кВт⋅ч электричества обходились в 18,3 евро.

В 2015 году на Кипре были зарегистрированы 13 электрических автомобилей, а в 2018 их стало уже 135. Об этом сообщила министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Василики Анастасиаду. Количество гибридных автомобилей с 395 в 2015 году увеличилось до 1674 в 2018. Из них у 1342 машин уровень выхлопа углекислого газа ниже 120 г/ км. Владельцы экологичных

транспортных средств избавлены от некоторых сборов. Так, хозяева электромобилей не платят налог на потребление и годовую дорожную пошлину. А владельцы машин на водороде оплачивают только дорожную пошлину в размере около 60 евро. Также Минтранс нацелен на расширение инфраструктуры для обслуживания и подзарядки электромобилей и популяризацию такого рода транспорта.

вестник кипра

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Подводный Кипр Любители дайвинга знают, что Кипр – идеальное место для погружения. Морское дно подчас скрывает не только необычных рыб и растения, но и тайны истории.

и туннелей на глубине 11 метров. Дайверы могут увидеть здесь черепах и множество других морских обитателей.

Амфорные пещеры, Пафос Пещеры названы так из-за того, что в них были обнаружены античные амфоры, за много лет своего пребывания на морском дне прочно вросшие в него. Исследуя пещеры, вы погрузитесь на глубину от 5 до 12 метров.

Фото: mycyprusinsider.com

Затопленные «Леди Тетис» и «Констандис», Лимассол Огромная популярность затонувшего корабля «Зенобия» заставила кипрские власти сделать неординарный ход для привлечения любителей исследовать морское дно. В водах у Лимассола были специально затоплены две лодки – «Леди Тетис» и «Констандис». Первая из них была сконструирована в Германии, а затоплена в водах Кипра в 2014

году. Сейчас она покоится на глубине 18 метров. В ее каютах живут дорады, рыбыласточки, морские окуни. Вторая лодка – «Констандис» – была погружена под воду в 2014 году в районе гостиницы Crowne Plaza. Это донный траулер, построенный в СССР в 1989 году. Покоится на глубине 24 метров.

«Голова дьявола», Акамас «Голова дьявола» – это особо популярное место, объединяющее несколько пещер

Остров Маниджин, Пафос Десятиминутное путешествие на лодке от побережья Коралл Бэй приведет вас к подводному острову – живописному месту, находящемуся на глубине от 6 до 25 метров. Остров покрыт пурпурными и розовыми водорослями. Еще многие дайверы часто замечают в этом месте желтоперых барракуд. Авдиму, Лимассол По мнению многих дайверов, местечко в районе Авдиму по насыщенности своего подводного мира занимает второе место после «Зенобии». Это огромный подводный утес с пещерами, пиками и туннелем. Участок также является отличным местом для обнаружения крупных морских обитателей – тунцов, медуз, осьминогов и мурен. По своей сложности подходит только для опытных дайверов.

Фермеры жалуются на муфлонов

Водопаду Милломерис нужна защита

Французское издание AFP опубликовало материал, посвященный кипрским муфлонам. В отличие от большинства статей об этих животных, AFP также рассказывает и о тех проблемах, которые они создают кипрскому сельскому хозяйству.

Партия зеленых потребовала от министра внутренних дел Константиноса Петридиса объявить территорию, прилегающую к водопаду Милломерис, зоной охраны ландшафта.

Поначалу муфлоны жили в западных горных районах Пафоса, но постепенно из-за засухи последних лет, они пришли на восток, в сельскохозяйственные деревни долины Марафаса, разоряя посевы и вызывая ярость фермеров. Председатель сельсовета Тсакистры Христодулос Орфанидис сетует, что муфлоны уничтожают виноградники, в результате чего невозможно

собрать с них и 30 кг. А на фруктовых деревьях остаются только те фрукты, которые растут высоко, и до которых горные бараны не могут достать. Кипрский горный баран, или муфлон, – эндемичный подвид азиатского муфлона, который отличается своими относительно небольшими размерами (по сравнению с сородичами в Европе и Азии). Самцы носят огромные спирально закрученные рога и весят около 35 кг. Самки значительно меньше – их вес достигает 25 кг. Высота в холке – 65–75 см. Продолжительность жизни – 12–15 лет. Археологические раскопки свидетельствуют о том, что муфлоны обитают на Кипре со времен эпохи неолита.

Уникальный для Кипра природный памятник не защищен законом. В 2018 году издание Politis опубликовало материал, в котором рассказывалось, что участки буквально в 20 метрах от тропы, которая ведет к водопаду, и в 160 метрах от самого Милломериса, готовятся под застройку. Кроме того, было выдано разре-

шение на вырубку сосен. В этом нет ничего незаконного, так как участки принадлежат частным лицам, однако новая застройка может негативно повлиять на водопад. Кроме того, по запросу владельца по будням тропа была перекрыта, открываясь только по выходным. Водопад Милломерис расположен в юго-восточной части селения Платрес и вместе с водопадами Каледонии образует «дуэт», который сделал этот район популярным местом среди любителей природы.

Ресторан «ФАРОС» расположен на берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. Есть столики на открытом воздухе в тени под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка. На траве можно загорать или просто отдыхать в тени деревьев. Принимаются заказы на проведение дней рождения и других праздников. Фото: Юлия Аванесова

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

это интересно

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Живописные мосты Лимассола

В ТЕМУ:

Один из лучших способов понять красоту Лимассола – найти те места, в которых можно сделать прекрасные снимки. Всегда очень живописно выглядят мосты, «спрятанные» в горах и в самом городе. Результат вас удивит, так как каждый фотограф, выбирая свой ракурс, время суток и сезон, сможет запечатлеть собственные особенные виды лимассольских мостов. Маленькие и большие, деревянные и металлические, старые и новые, мосты в городе и в сельской местности, несомненно, являются уникальными достопримечательностями острова. Четырехарочный мост в Ипсонасе В начале ХХ века главная дорога, связывавшая Лимассол с горными деревнями и Троодосом, проходила через деревню, известную сегодня как Ипсонас. Здесь был построен мост, позволявший транспортным средствам, которые тогда были в ходу (то есть, в основном, телегам) пересекать дорогу, не рискуя быть подхваченными течением бурной реки. Каменный четырехарочный мост был восстановлен в 2018 году, став частью нового парка в этом населенном пункте. Сегодня он продолжает служить людям. Зимой воды с холмов наполняют русло реки, впадающей в море. Конечно, количество воды, которое сегодня протекает под мостом, значительно меньше, чем в прошлые годы. Тем не менее мост шириной 15 метров дважды за свою историю оказывался под водой в результате наводнения – во время зимних ливней 1931 и 1969 годов. «Епископский мост» в Фини (Гефири-ту-пископу) Построенный в XVI веке «Епископский мост» является одним из 15 средневековых мостов Лимассольского региона, которые сегодня признаны археологическими памятниками острова. Он расположен в районе виноградников деревни Фини и, согласно легенде, был назван в честь епископов, имевших кафедру в селении Агии Анаргири. Предположительно, они исполь-

Фото: allaboutlimassol.com / Елена Дионисиу

зовали этот мост на своем пути в Пафос. Строение имеет одну арку диаметром почти девять метров и ширину 2,4 метра. Оно построено из грубо высеченного белого известняка. Под мостом протекает река Диаризос – одна из крупнейших на Кипре, исток которой находится в деревне Фини, а устье – на побережье Пафоса (недалеко от Куклии). В районе селения Каминарья от Диаризоса отделяется его приток, Финиотис, над которым перекинут мост «под оливковым деревом».

Мост в Трозене К западу от Лимассола, где холмы отделяют регион от области Пафоса, у покинутой людьми деревни на протяжении многих десятилетий стоит уникальный мост.

вестник кипра

Впечатляющая металлическая конструкция, которая соединяет берега реки Диаризос, продолжает служить жителям Кипра и сегодня. Мост построен во времена господства Великобритании на острове, при его возведении применялись типичные британские планы и материалы (включая железный каркас и деревянную палубу, установленную на балках). Мост остается одним из немногих подобных сооружений, которые до сих пор сохранились и остались в эксплуатации. Трозена – это заброшенная деревня, расположенная в 42 км от Лимассола и довольно далеко от остальных деревень в этом районе, таких как Арсос, Киссуса или Потамью. В 1960 году ее в основном населяли турки-киприоты. После конфликта 1974 года деревня была разрушена.

Венецианский мост может рухнуть в любой момент Венецианский мост 1618 года постройки, расположенный в заброшенном селении Скарфу на территории региона Пафоса, находится под угрозой разрушения. Об этом рассказывает издание Cyprus Mail со ссылкой на руководителя Партии зеленых Йоргоса Пердикиса. В 2017 году министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис сообщал, что работы по укреплению моста будут выполнены и завершены в 2018 году. Однако, по словам Пердикиса, недавно он обнаружил, что мост находится в плохом состоянии. Более того, после проливных дождей минувшей зимы ему грозит разрушение. Комментируя ситуацию, глава Министерства транспорта, коммуникаций и общественных работ Василики Анастасиаду сообщила, что Департамент древностей в сотрудничестве с главным инженером региона и Департаментом общественных работ и развития водных ресурсов уже предпринял предварительные шаги для поддержания всей структуры моста. Глава Минтранса также заявила, что проект «очень сложен» из-за работ по восстановлению русла реки и что для проведения антикоррозийных мер потребуется пространственное, архитектурное и высотное картографирование.

Пещеры святых Помимо церквей византийской эпохи и величественных храмов наших дней на Кипре есть еще одна категория священных мест – пещеры. Сегодня мы расскажем о двух из них. Пещера пятерых святых Агии Пенде, или Пещера пятерых святых, – это место недалеко от Героскипу. Пещера вырублена в скале человеком. Вероятнее всего, она использовалась как место отшельничества. Митрополия Пафоса официально признает ее как христианскую святыню. Пятеро святых, которые почитаются здесь, – это мученики Авксентий, Евгений, Евстратий, Мардарий и Орест. Другое название пещеры – Агиос Поллодзелларос. Вероятно, это имя неизвестного подвижника, который жил здесь, но никаких данных о нем нет.

Пещера святого Агапитика Агиос Агапитикос, или Пещера святого Агапитика находится в Като Пафосе, недалеко от холма Фабрика. Это название – исключительно плод народных преданий, в церковных календарях не существует святого с таким именем. Пещера, которую еще называют Пещерой влюбленных, была прибежищем для тех, кто страдал от неразделенной любви и хотел получить расположение любимого человека. Сюда надо было прийти, взять немного земли из пещеры и бросить ее в напиток любимого. Также сюда приходили пары, родители которых были против их брака.

Фото in-cyprus.com

Раньше рядом с Пещерой влюбленных располагалась пещера Агиос Миситикос. Земля из этого места служила для прямо противоположного – чтобы отделаться от навязчивых ухаживаний и неразделяемой любви. Эта пещера разрушилась в результате эрозии почвы.

вестник кипра

это интересно

№ 1119, июнь 2019

Шесть кипрских природных троп Кипрская природа приготовила своим поклонникам массу сюрпризов. Чрезвычайное богатство местной флоры и фауны, неожиданные заповедные места и великолепные виды открываются тем, кто решает познакомиться с одной из природных троп. вид на деревню Като Платрес. Эта вершина является одной из самых красивых и самых неизвестных достопримечательностей этого района. Тропа, которая проходит на высоте от 920 до 1 020 м, протянулась на 850 м от вершины до основания Кастровуно. От начальной точки к вершине тропа идет вверх, но наклон здесь небольшой, так как тропа опоясывает холм.

Тропа «Орлиные гнезда» (Амиандос)

Линейная природная тропа «Лумата-тонАэтон» («Орлиные гнезда») считается довольно сложным маршрутом. В то же время, это одна из троп, которая порадует вас уникальными видами. Маршрут расположен на высоте около 1 100 м над уровнем моря, в густом сосновом лесу недалеко от Амиандоса. Его длина около 2,5 км. Маршрут начинается от зоны для пикника Альмироливадо. Тропа пересекает живописный склон холма и идет вдоль берега реки сквозь обильную растительность, заканчиваясь в парке селения Амиандос. Следуя этой тропой, вы выйдете к старому, но отреставрированному укрытию бойцов ЭOKA. Тропа продолжается и после парка, выводя к склонам заброшенной асбестовой шахты.

На склонах растет несколько видов местных трав, таких как лаванда, розмарин и другие. Их запахи, смешиваясь с ароматами сосен, создают завораживающую атмосферу. С тропы открывается вид на горы Афами на юго-западе (высотой 1 153 м) и Агия Параскеви на юго-востоке (высотой 1 050 м).

Тропа «Шесть источников» (Арсос)

Ручьи с кристально чистой водой, естественные арки, образованные изогнутыми ветвями, небольшие мосты и шесть источников с прохладной питьевой водой – все это встретится вам по пути. Обилие воды сделало Арсос богатой деревней с зелеными склонами и полями, на которых растут яблони, грецкий орех, абрикосовые и черешневые деревья. Это природное богатство вызывало постоянный рост населения, и с годами в деревне строилось все больше источников для обслуживания жителей. Эти старые каменные фонтаны являются остановками на 1 250-метровой тропе (одной из первых природных троп, построенных в сельской местности Лимассола), где туристы, помимо удивительного пейзажа, могут также наслаждаться прохладной питьевой водой. Обстановка настолько идиллическая, что каждому захочется побыть здесь подольше. Вдоль тропы растут платаны, осины, ореховые деревья и ивы, в воде водятся пресноводные крабы и лягушки.

Тропа «Каледония» (Платрес)

«Яблоневая тропа» (Платрес)

Тропа «Источник Элиджи» (Лофу)

Живописная деревня Лофу, находящаяся на высоте около 800 м над уровнем моря, обладает множеством красот. Природная тропа начинается в нескольких десятках метров на север от деревни, у дороги, ведущей в деревню Силику. Ее длина составляет около 1,5 км, она нисходит к источнику Элиджи, который вплоть до 1842 года обеспечивал жителей водой. Ручей вдоль тропы привел к появлению небольшой экосистемы с множеством различных видов кипрской флоры и фауны, где доминируют кустарники и дубы, а также травы. По пути вы сможете насладиться видом и отдохнуть возле источника, где установлены деревянные скамейки.

Тропа «Кастровуно» (Платрес)

«Кастровуно» в переводе с греческого означает «гора с замком». Замка тут никакого нет, но зато с горы открывается захватывающий

«Монопати-тис-Мильяс» («Яблоневая тропа») – это короткий маршрут длиной менее километра по ровной поверхности. Несмотря на это, вы попадаете в совершенно другое измерение, где все окружено зеленью и удивительными ароматами. Тропа выведет вас к историческому красивому месту, которое напоминает сказку. Речь идет о венецианском мосте Милья. Это средневековый мост, который пересекает реку Криос. Милья – один из самых древних мостов, которые можно найти в горах Троодоса. Еще несколько десятилетий назад он продолжал использоваться для перевозки людей и товаров, но сегодня это просто место заповедной красоты. Чтобы найти мост, следуйте указателям на водопад Милломери. Тропа, ведущая к нему, начинается примерно через один километр после водопада, от асфальтированной дороги. Вы также можете начать прогулку с другого конца, с северной стороны спортивного центра Platres, где расстояние до моста немного больше, а дорога более наклонная.

Когда британцы прибыли в Платрес в конце XIX века, они обнаружили то, что местные жители раньше не замечали. Склон, расположенный всего в нескольких километрах ниже вершины гор Троодоса, показался им отличным местом для отдыха. А когда они увидели водопады к северу от деревни, им, возможно, показалось, что они вернулись в свою родную страну. Поэтому они назвали водопад «Каледония», по древнему имени северной части Альбиона. Тропа к водопадам имеет длину около 3 км и следует вдоль течения реки Криос. Путь начинается к северу от района Псило Дендро и следует по восходящему маршруту в сторону Троодоса. Высота над уровнем моря составляет 1 200 м у Псило Дендро и 1 600 м в самой высокой точке тропы. Чтобы пройти весь маршрут, потребуется 1-2 часа.

Фотографии: allaboutlimassol.com

это интересно

№ 1119, ИЮНЬ 2019

вестник кипра

Кипр – фруктовый рай В прошлом одним из основных занятий кипрских крестьян было выращивание фруктовых деревьев. Особенно оно было распространено в предгорных и горных районах с более подходящим климатом. Продажа фруктов была основным источником доходов и тем делом, которое передавалось от старшего поколения к младшему. Легко ли быть садоводом? Сегодня производство фруктов на Кипре переживает кризис. Оно не смогло справиться с той конкуренцией, которая возникла после либерализации импорта в 1995 году. Вступление Кипра в Европейский союз и принятие плана сельскохозяйственного развития 2004–2005 годов, который предполагал поддержку местных производителей, немного изменили ситуацию в лучшую сторону. Выращивание фруктовых деревьев является одним из самых затратных предприятий, которое начинает приносить прибыль только спустя 4–6 лет. При создании фруктовой плантации необходимо учитывать ее местоположение, почву, схему посадки деревьев, а также выбрать подходящий сорт.

Фруктовые деревья растут и развиваются при температуре воздуха в диапазоне от 7 до 43 градусов. Они должны быть защищены от сильного ветра и града. Почва не обязательно должна быть глубокой, корневой системе фруктовых деревьев достаточно одного метра земли вглубь. При этом важно избегать большой влажности почвы.

Когда поспевают яблоки и груши? Среди многочисленных сортов яблок на Кипре выращивают Royal Gala, Starking Delicious, Stark Crimson, Red Chief, Red Delicious, Golden Delicious, Smoothe. Яблоки этих сортов созревают в конце сентября – начале октября. Granny Smith

Секреты кипрской картошки На Кипре выращивается в общей сложности 20 сортов картофеля, самый популярный из которых – спунта. Также на острове сажают сорта кара, никола, даймонд и др. Благодаря климату острова здесь можно собирать урожай картофеля в течение девяти месяцев в году (в июле, августе и сентябре в магазинах продается картофель, который ранее подвергся заморозке). Температура воздуха 15–18 градусов, достаточная влажность почвы и освещение – это идеальные условия для развития клубней. Когда температура повышается до 26–28 градусов, начинает активно расти стебель, а плоды остаются мелкими. А при низких температурах (ниже 3 градусов) растение подвергается сильному повреждению и погибает. «Зимняя» картошка высаживается с начала августа до 20 октября, сбор урожая начинается 25 октября, а заканчивается в конце февраля. «Весеннюю» картошку сажают с 1 ноября до конца февраля, а собирают с первых дней марта до конца июня.

Фото e-thessalia.gr

созревает в конце октября – начале ноября, а Pink Lady – в конце ноября. На Кипре растет шесть видов груш. Это местные Koshia и Amavlis, а также Superfine, Williams, Conference и Abate Fetel. Груши созревают в период с конца июля по середину октября (в зависимости от сорта). Черешня на Кипре зреет с середины мая до конца июня. Это сорта Aurora, A226, а также кипрские Nypsa, Kouro, Tyrinthou, Galata, Bebeko и Pokoutchia Spinosa.

Природная сокровищница Благодаря теплому климату на Кипре произрастает множество растений, имеющих уникальные целебные свойства. Они широко используются как в лечебных и оздоровительных целях, так и в кулинарии. Марина АЙЗИНА

Кипр не импортирует картофель, полностью покрывая потребности в этом продукте своим собственным производством, которое достигает 120–150 тысяч тонн в год. Зато экспорт картофеля поставлен на поток, за рубеж вывозится 80% урожая. Кипрская картошка традиционно популярна в Великобритании, где даже поставляется к королевскому столу. Кроме Соединенного Королевства она продается по всей Европе и в странах Ближнего Востока.

Персики на Кипре созревают с конца мая до конца августа. Сорта Rich May, May Crest, Florch King собирают в конце мая – начале июня, сорта Spring Belle, Springcrest и Svellen Crepel – в июне, сорта Suncrest и Fayette – в конце июля и в начале августа. Сорт Poolarts созревает в конце сентября – начале октября. Также на острове растет 11 сортов нектаринов (созревают с июня по сентябрь) и 12 сортов слив (их снимают с середины мая до середины сентября).

Артишок Вариантов его приготовления существует много, и излюбленный – отварить сердцевину растения и есть, поливая лимонным соком. К слову, такой метод приготовления оправдывает себя, так как помогает усваиваться жирной пище. Вместе с тем это красивое и необычное растение не только обладает интересным вкусом, но также имеет много полезных свойств. Для различных целей используют все части растения: и плоды, и листья, и семена, и стебли. Артишок является антидотом (выводит токсины), улучшает микрофлору кишечника, а также питает и укрепляет организм. Рожковое дерево Его называют «черным золотом» Кипра. Плоды рожкового дерева ценят за большое количество витаминов и полезных микроэлементов. Так, для воспол-

нения потребности организма в витаминах рекомендуется развести одну чайную ложку сиропа в стакане воды и употреблять до двух стаканов такого напитка в день. Сироп используют и как противокашлевое средство, также он богат антиоксидантами, которые, как считается, продлевают молодость. Продукцию из плодов рожкового дерева широко используют в кулинарии. Сироп применяется

в приготовлении кондитерских изделий для придания сладости и своеобразного вкуса, а также в качестве топинга для различных блюд, от анари до мороженого. Порошок можно использовать как подсластитель и заменитель шоколада в выпечке. Преимущество сиропа плодов рожкового дерева состоит в том, что он очень сладкий на вкус за счет натуральных элементов и при этом не обладает негативными свойствами рафинированных сахаров. Тем не менее он богат углеводами, поэтому все же стоит следить за количеством съеденного лакомства.

Фото wikipedia.org

вестник кипра

это интересно

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Полезные кипрские травы На Кипре очень развито производство ароматических и фармацевтических растений. Как правило, их собирают во время цветения. При этом важно, чтобы во время сбора погода была солнечной и сухой, чтобы на цветах не было влаги. Чтобы растения сохранили цвет и свой химический состав, сушить их надо в темном и проветриваемом помещении. Базилик Относится к семейству яснотковых (их еще называют губоцветными). В высоту достигает 20–80 см. Это однолетнее растение имеет белые или бело-розовые цветы. Сушеный базилик используется как приправа. Еще его можно заваривать как чай, который успокаивает головные боли, улучшает память, помогает бороться с бессонницей. Также заваренный базилик является антисептическим, мочегонным, спазмолитическим средством. Шалфей Существует множество видов шалфея, но для коммерческих целей выращивается шалфей кустарниковый (salvia fruticosa) и шалфей лекарственный (salvia officinalis). Это многолетнее растение с сине-фиолетовыми цветами, достигающее 30–60 см в высоту. Шалфей заваривают и пьют как чай. Он препятствовует потоотделению, имеет тонизирующие, спазмолитические и антисептические свойства. Лаванда Существует около 30 видов лаванды. Самым продуктивным является гибрид Lavandula hybrid Rev. Это небольшой вечнозеленый куст, высота которого может достигать 80 см. Его цветы имеют насыщенный темно-синий цвет. Из лаванды производят эфирное масло и косметические средства. Употребление отвара лаванды крайне не рекомендуется. Каперс Кустарник, дос тиг аю щий 1–1,5 м. Цветы каперса имеют четыре белых лепестка. Ветки, бутоны и плоды на первой стадии развития маринуются и употребляются в пищу. Каперс способствует улучшению аппетита, является афродизиаком и помогает бороться с атеросклерозом. Душица критская (диктамнус) Аристотель писал, что если ранить живущих на Крите диких коз стрелой, то они отправятся на поиски душицы, которая якобы имеет свойство выводить из организма посторонние предметы. Диктамнус можно заваривать и пить. Также он используется при изготовлении вермута. Обладает гемостатическими и тонизирующими свойствами.

Фото in-cyprus.com

Майоран Из майорана изготавливают эфирные масла, его используют при приготовлении пищи и заваривании чая. Имеет мочегонное, противорвотное, успокоительное свойства. Используется при лечении диабета. Розмарин Это многолетнее растение в виде небольшого кустарника. Любит тепло, но при этом легко переносит и низкие температуры. Эфирное масло из розмарина действует тонизирующе на нервную систему. Листья и цветы растения используют в качестве приправы. Розмарин обладает тонизирующими, спазмолитическими, антисептическими свойствами. Используется при лечении ревматизма. Мелисса Многолетнее растение, достигающее в высоту 40–80 см. Листья большие, заостренные, с запахом лимона. Мелиссу сажают осенью и весной, цветет она летом. Куст может прожить 9–10 лет. Сухие листья заваривают и пьют. Мелисса положительно влияет на сердце и работу мозга, пищеварительную систему. Тимьян (чабрец) На Кипре произрастает два вида – тимьян конский (другое название – фимбра головчатая, Thymus capitatus) и тимьян цельнолистный (Thymus integer), который является кипрским эндемиком. Также выращивают тимьян обыкновенный. Тимьян представляет собой небольшой кустик, который не превышает в высоту 40 см. Имеет серо-зеленый цвет, листочки маленькие, яйцеобразной фор-

мы. Больше всего тимьяну подходят предгорные районы. Цветет он с мая по октябрь. Может использоваться для освежения дыхания и при борьбе с кашлем.

Дамасская роза Относится к семейству розовоцветных. Из вида Rosa damscena Mill изготавливают розовое масло и воду. Роза прекрасно приспосабливается к любому варианту кипрского климата, но лучше всего чувствует себя в предгорных районах, на высоте 200–550 м над уровнем моря. Легко переносит сухость и низкие температуры. Из лепестков розы варят варенье, которое помогает в очищении организма. Душица (или орегано) На Кипре выращивают так называемый «кипрский орегано» (Origanum dubium). Душица – это многолетнее травянистое растение, которое достигает в высоту 30–90 см. На Кипре растет в долинах, предгорных и горных районах. Цветет в конце мая – конце июня. Используется для изготовления эфирного масла и в качестве приправы. Отвар

душицы помогает избавиться от кашля, имеет антисептические свойства.

Шнитт-лук Относится к семейству лилиевых. Существует шнитт-лук с ароматом собственно лука (Allium schoenoprasum) и шнитт-лук с ароматом чеснока (Allium tuberosum). Растение любит воду и повышенную влажность, лучше всего развивается осенью и зимой. Шниттлук способен заменить лук-порей, в нем не так много солей серной кислоты, как в порее. Смесь из мелко порубленного шнитт-лука, петрушки и эстрагона добавляют в омлеты, птицу и рыбу. Шниттлук богат железом, помогает при анемии, понижает давление, лечит простуды и помогает пищеварению. Укроп Относится к семейству зонтичных. Высаживают его в конце августа. Используется в основном в качестве приправы, также является неотъемлемой составляющей греческого традиционного супа магирица. На Кипре дикий укроп часто можно увидеть вдоль дорог. Мята На Кипре растет два вида – широколистная и узколистная. Мята любит обилие влаги. Идеальная температура для нее – 18–33 градуса. Мяту используют для лечения диспепсии и диареи. Кроме того, это натуральный афродизиак. Эстрагон Относится к семейству астровых. С коммерческой точки зрения самым популярным сортом является эстрагон французский. Растению требуется много воды. Оно чувствительно к большому содержанию солей в почве. Эстрагон активно используют в кулинарии. Он усиливает аппетит и традиционно добавляется в салаты, блюда из птицы, субпродуктов, яиц, а также в традиционный греческий рыбный суп (псаросупа). Растение используют для придания приятного аромата уксусу и маслу.

Фото in-cyprus.com

это интересно

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Самые первые деревни кипра Поселения на Кипре существовали еще в доисторические времена. Что любопытно, многие из деревень, основанных первыми людьми, поселившимися на острове, стоят до сих пор. Конечно, никаких следов древнейших поселений в этих деревнях не сохранилось. Однако о том, что здесь когда-то жили люди, свидетельствуют археологические находки. Канду Деревня основана в период неолита (4500–3800 гг. до н. э.). Канду расположена в 2 км к северу от Эрими и в 15 км от Лимассола. До 1960 года деревня была почти полностью населена турками-киприотами. Со времен господства франков в деревне сохранились два православных храма постройки XV века. В Канду есть и мечеть, которая была отреставрирована в 1950-х годах. Ее единственный декоративный элемент – османская надпись на металлической табличке, окрашенной в зеленый цвет, подвешенной слева от михраба. Пила Территория деревни, по-видимому, была заселена еще с древних времен, а точнее, во время раннего и среднего бронзового века (2400–1700 гг. до н. э.), что подтверждается археологическими раскопками, которые проводились в этом районе. По словам исследователей, в Средние века деревня изначально была частным феодальным владением, а позже стала королевской усадьбой. В частности, как

Фото in-cyprus.com

утверждает Большая кипрская энциклопедия, поселок принадлежал князю Галилеи Жану де Бри, а позже стал собственностью семьи де Жибле. В тот же период была построена башня с висячим мостом, которая сохранилась до наших дней. Башня Пилы наряду с другими наблюдательными пунктами в регионе Ларнаки использовалась для охраны территории.

В венецианский период деревня стала государственной собственностью. После турецкого завоевания здесь поселились новые хозяева острова, и вплоть до 1974 года население в деревне оставалось смешанным. В Пиле располагается контрольно-пропускной пункт, ведущий на оккупированные территории.

Озера Кипра – оазисы прохлады

вестник кипра

Дромолакша Дромолакша располагается недалеко от международного аэропорта Ларнаки. На сегодняшний день она административно объединена с селением Менеу. Люди живут в деревне со времен среднего бронзового века (2000–1600 гг. до н. э.). Рядом с Дромолакшей находится важный христианский памятник – церковь Ангелоктисти в Кити и важный исламский памятник – мечеть Хала Султан Текке. Потамья Потамья – это деревня с долгой и богатой историей. Археологические раскопки подтверждают ее связь с древним государством Идалион. Значительные находки были обнаружены в 1933 году во время раскопок П. Дикэоса. Он открыл древнее святилище, датируемое VI–V вв. до н. э. и, вероятно, посвященное Аполлону. Согласно Большой кипрской энциклопедии, деревня также существовала и в византийские годы, а позже, во время франкской оккупации, принадлежала королевской семье Лузиньянов. По словам хрониста Леонтия Махераса, король Петр II построил в деревне, на правом берегу реки Ялиас, загородную резиденцию. Части стен, выполненных из резного камня, остатки декора, а также большой зал с арками сохранились до сих пор. Резиденция была разрушена турками. Как свидетельствуют источники, камни королевского дворца использовались для строительства церкви Фанеромени в Никосии.

нескольких видов птиц, для наблюдения за которыми оборудован специальный пункт.

Пока палящее летнее солнце не высушило наполненные за зиму водоемы, успейте посе- Озеро Ороклини Гораздо менее известное, нежели солятить кипрские озера. Та великолепная картина, которую вы увидите, может не повториться ное озеро Алики, и намного меньшее его в течение ближайших нескольких лет. по размеру, озеро Ороклини расположено примерно в 10 км от центра Ларнаки. Озеро привлекает как фламинго, так и менее популярных (но не менее важных для фауны Кипра) шпорцевого чибиса и ходулочника.

Фото: larnakaonline.com.cy

Озеро Алмироливадо Расположено в Троодосе, в очень труднодоступном месте, недалеко от участка для кемпинга под названием Алмироливадо. В периоды засухи озеро полностью пересыхает и исчезает из виду. Но когда идут дожди, оно снова наполняется. Поэтому местные жители говорят, что вода в Алмироливадо – это примета хорошего и урожайного года. Озеро в Эргатесе Недалеко от селения Эргатес (регион Никосии), по дороге в сторону Псимолофу,

есть небольшое, но очень впечатляющее озеро, образованное течением реки Педиэос. Оно круглой формы, в центре которой расположен небольшой островок с несколькими деревьями, где живут дикие гуси и утки.

Озеро в парке Аталассы Это настоящий оазис для жителей столицы, здесь можно просто прогуляться и подышать свежим воздухом, совершить длительную прогулку или проехаться на велосипеде. Часть парка занимает естественное озеро, которое является домом или местом гнездования для

Озеро Коккиноандонис В нескольких километрах к югу от Никосии, у селения Мафиатис, расположен старый карьер, который образовался в результате работ по добыче полезных ископаемых. Местные называют его «северный карьер», он имеет диаметр 350 м и глубину 85 м. От дождевой воды искусственный кратер наполнился водой и образовал небольшое озеро.

Фото: Elmos Neocleous

вестник кипра

это интересно

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Гастрономическая культура Кипра

ют миндаль и/или ароматные специи. Получившуюся массу наливают в противни и остужают, а затем нарезают на кусочки. Их посыпают сахарной пудрой и подают к столу.

Культура любой страны включает в себя не только величественные строения и древние находки, но и широкий спектр самых разных традиций. Особенно важна для формирования уникального образа того или иного места гастрономическая культура. В последнее время активно развивается такое направление, как гастротуризм, когда люди путешествуют ради того, чтобы получить новые вкусовые Троодосская форель впечатления. бульоне и есть с добавлением халлуми.

Кипрские оливки

Кипр имеет богатейшую гастрономическую культуру. Островные деликатесы делятся на две большие группы. Это традиционные продукты, которые распространены по всему острову (например, тот же халлуми), и продукты, связанные с конкретным регионом.

соль и заливают сывороткой. Сыр может стоять в сыворотке либо 1–3 дня, либо до 40 дней (такой халлуми называется «зрелым»). Главное свойство халлуми – он не плавится при высоких температурах, поэтому его можно готовить на гриле.

Халлуми

Траханас

Пожалуй, самый известный кипрский деликатес, к тому же, широко экспортируемый за рубеж. Халлуми – это сыр, который делается из овечьего и/или козьего молока, как вариант – с добавлением коровьего. О производстве халлуми на Кипре известно как минимум со времен Средневековья. Венецианский дож Леонардо Донато, который некоторое время прожил на острове, в своих записях от 1556 года рассказывает о сыре под названием calumi. Молоко нагревают, а затем добавляют в него сычужный фермент – это вещество, способствующее расщеплению молока. Сегодня он свободно продается в магазинах, а раньше его получали из желудка питающегося молоком ягненка (кстати, по той же технологии делали и сыр моцарелла). От фермента молоко створаживается, после чего его нужно перемешать. Получившееся творожное зерно помещают в небольшие корзинки и утрамбовывают. Затем массу разрезают на четвертинки, погружают в горячую сыворотку и после этого отжимают. Оставшуюся сыворотку нагревают до 80 градусов и удаляют оставшиеся хлопья (из них потом делают сыр анари). Затем в нагретую сыворотку всыпают куски сырной массы и варят около часа. После этого сыр раскладывают по банкам, добавляют мяту и

Это сухой продукт, который получается от смешивания ферментированной смеси пшеницы и кислого козьего или овечьего молока. Молоко для траханаса должно скисать на протяжении семи дней при комнатной температуре. Скисшее молоко нагревается в течение 30–40 минут до 95–100 градусов, затем в него добавляется ферментированная пшеница из расчета 1:2. В итоге получается густая каша. Остывшая масса нарезается на кусочки, которые затем высушиваются на солнце. Полученный продукт можно употреблять сухим, а можно разводить в курином

Во время археологических раскопок на острове были обнаружены косточки оливок, найденные в поселениях эпохи неолита. Кипр по праву считается местом, где впервые стали выращивать оливки и делать из них масло. Традиционно оливки собираются вручную с конца сентября (пока они зеленые) до конца декабря (когда они уже черные). Зеленые оливки перед погружением в рассол надрезаются специальным лезвием либо раскалываются специальным плоским камнем, это помогает убрать горечь. Такие оливки называются «спастес» («битые»).

Кипрское оливковое масло

Оливковое масло высшего качества производится из кипрских сортов оливок. Оливки для масла собираются вручную или механически, когда они начинают приобретать фиолетовый (но еще не черный) цвет. Оливки доставляются на маслобойню, где из них отжимают масло.

Лукум из Героскипу

Лукум на Кипре производят в районе Героскипу, Лефкары и Фини. Рецепты приготовления лукума могут существенно отличаться, одинаковой остается только основная процедура, в ходе которой в кипяток добавляют сахар, лимонную кислоту и крахмал. После того как вся смесь снова закипела, добавля-

Форель выращивается на рыбных фермах, которые работают в районе Троодоса с 60-х годов прошлого века. В начале 70-х селения Какопетрия, Платрес и Фини прославились своими тавернами, где подавали приготовленную рыбу.

Харупомело

Харупомело – это сироп из плодов рожкового дерева (дословно понятие можно перевести как «рожковый мед»). Из сиропа делают сладкую пастель. Плоды рожкового дерева собирают и перемалывают на мельнице. Затем получившуюся крошку замачивают в воде примерно на 20 часов. Массу перекладывают в специальные корзины и ставят на наклонную поверхность. Из корзин стекает «шерепети» – так называется «рожковый сок», жидкость, которая образуется от смешения крошки с водой. «Шерепети» варят около семи часов, пока масса не загустеет. Так получается сам сироп. Если сироп еще на протяжении четырех часов перемешивать, то получится черная густая и пластичная масса. Дальше ей занимается «пастеллас» – кондитер, специализирующийся на пастели. Своей пастелью славится селение Аногира.

Миндальный десерт

Его готовят в районе Куриса и Ксилурикоса. Именно в этих краях самые большие посадки миндальных деревьев. Орехи очищают от кожицы и перемалывают. Затем в миндальную муку добавляют сироп. В итоге получается приторная масса белого цвета.

Фото mysteriousgreece.com

вестник кипра

№ 1119, июнь 2019

Кипрские деревни с необычными названиями неоднозначный человек Луиджи Пальма ди Чеснола обнаружил здесь в 1882 году деревянную гробницу, на которой имелись изображения Афродиты и Артемиды.

Подчас за привычными и загадочными названиями кипрских деревень скрывается очень много – история их возникновения, имя основателя, связь с древнегреческой культурой. Приведем несколько ярких примеров, которые, возможно, сподвигнут кого-то заглянуть глубже в кипрскую топонимику. Лимбья

Селение находится между Ларнакой и Никосией. Располагается оно на месте древнего поселения Фтелия, которое было основано здесь еще в античную эпоху. Лимбья упоминается в документах середины XV века, где говорится, что король Кипра в 1461 году передал селение одному из своих подданных. Однако на венецианских картах деревня отсутствует. Местная легенда гласит, что деревня появилась после того, как турки выгнали население близлежащих сел. Лишенные крова люди основали эту деревню. На самом деле, история селения гораздо древнее, на это указывает ее название. Лимбья – это производное от слова «Олимпия». Вероятно, так называлось первое греческое поселение, основанное на этом месте. Вторая версия – свое название кипрская Олимпия

получила от всекипрских состязаний, аналогичных олимпийским играм в Греции, которые также проходили в Олимпии.

Литродонтас

Происходит от слова Erythrodontas, которое дословно означает «краснозуб», то есть «человек с красными зубами». По легенде, так звали ее основателя и первого жителя. Литродонтас расположен в 31 км от столицы. Селение славится своим оливковым маслом, здесь самые крупные на Кипре плантации оливковых деревьев. В деревне сохранилась мельница для зерна и пресс для оливкового масла, которые не так давно были отреставрированы.

Ксилотимбу. Фото: in-cyprus.com

вана в 1821 году. Однако ученые выяснили, что и раньше на этом месте жили люди, причем с очень ранних, дохристианских времен. Согласно «Большой кипрской энциклопедии», американский консул на Кипре, известный археолог и довольно

Холетрия

Слово «холетра», от которого происходит название деревни, означает «водосточная труба». Селение расположено между двух гор, на берегу реки Ксерос. Местный ландшафт напомнил жителям, которые поселились здесь примерно 500 лет назад, водосточную трубу, отсюда и название.

Ксилотимбу

Название Ксилотимбу дословно переводится как «деревянная гробница». Деревня была осно-

Lady’s Mile

В ресторане можно отлично провести время всей семьёй или с друзьями. Ресторан расположен на самом берегу моря. До или после ланча можно поплавать и позагорать на песчаном пляже, где всегда спокойное море, поэтому здесь идеальное место для детей. При ресторане имеется детская площадка. Ресторан расположен в 6 км от My Mall и в 700 м от монастыря Айос Николаос. От My Mall нужно доехать до моря и повернуть вправо в сторону британской военной базы Akrotiri. Последний «оазис» перед базой – это ресторан Lady’s Mile.

Добро пожаловать! Резервирование мест: 99 833085, 99 535542

Холетрия. Фото: in-cyprus.com

вестник кипра

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Где получить творческую профессию на Кипре? Получить британскую ученую степень, в том числе магистерскую, в сфере искусства, СМИ и дизайна, сейчас можно и на Кипре. Этому поспособствовало партнерство Университета творческих искусств (The University for the Creative Arts – UCA) и Кипрской академии художеств (Cyprus Academy of Art). О преимуществах такого сотрудничества корреспонденту «Вестника Кипра» рассказал руководитель курса Яннис Талиотис. Марина МИХАЕЛИДУ

– Почему именно сейчас так важно успеть начать обучение в Университете творческих искусств? – Во времена, когда творческая индустрия находится на пике, влияние искусства, дизайна и СМИ на нашу жизнь сложно переоценить. Обучаясь у нас, вы инвестируете в свое будущее. – Какой концепции вы придерживаетесь? – Наша концепция – обеспечить высококачественное британское и европейское образование, которое принесет выгоду региональным и местным сообществам благодаря преподаванию и исследованиям высочайшего уровня, а также эффективному использованию технологий. Мы обязуемся дать высококачественное образование самым разным студентам, делая акцент на их благополучии и заботе о них. В частности, для них предусмотрены социальные и академические стипендии, помощь с организацией проживания, консультации по трудоустройству и дальнейшему обучению, академическая и учебная поддержка. – Какими достижениями вы гордитесь? – Мы получили статус «Современного университета года» в «Гиде по хорошим университетам» (Good University Guide) изданий The Times и The Sunday Times. Этот статус был присужден на основании инновационной работы, которую мы делаем для творческой индустрии, в дополнение к высоким показателям трудоустройства наших выпускников: 96,9% из них находят работу в течение полугода с момента выпуска. Таким образом, UCA был назван лучшим специализированным художественным университетом по показателям трудоустройства выпускников. – Кстати, о выпускниках. Каких высот они достигли? – Оскароносные кинематографисты, модельеры мирового уровня, телеведущие, знаменитые ювелиры и номинанты премии Тернера – лишь некоторые из известных выпускников Университета творческих искусств. – С чем это связано? – Это связано с тем, что преподавание ведут лучшие специ-

алисты-практики в своих сферах, имеющие большие связи в творческой индустрии. Благодаря этим тесным связям наши курсы соответствуют самым последним тенденциям на рынке, а вы получаете подготовку для практической работы. Более того, будучи специализированным художественным вузом, мы создали для своих студентов уникальное сообщество, где близкие по духу люди могут совместно творить и вдохновлять друг друга. Поощряется сотрудничество между курсами, в рамках которого студенты, изучающие изобразительные искусства, занимаются вместе с коллегами-аниматорами, а кинематографисты работают бок о бок с графическими дизайнерами и фотографами. Так наши студенты могут черпать вдохновение из множества других дисциплин. – По каким программам осуществляется обучение в Лимассоле? – Мы стремимся быть одним из передовых образовательных учреждений в регионе, предлагая большой выбор учебных исследовательских программ мирового уровня, расширяя общую базу знаний и делая свой вклад в индустрию, культуру и экономику региона. В Лимассоле можно обучаться по следующим программам: мультипликация / игровой дизайн (бакалавр), изобразительные искусства (бакалавр), изобразительные искусства (магистр), искусство, СМИ и дизайн (бака-

лавр), кинематография (бакалавр), фотография (бакалавр), графический дизайн (бакалавр). Существуют подготовительные курсы по всем видам искусств, СМИ и дизайна: изобразительное искусство, рисунок, живопись, печатная графика, скульптура, мультипликация/игровой дизайн, графика/иллюстрация, движущееся изображение, мода/текстиль/ имидж/стиль, фотография, кинематография, 3D-дизайн, архитектура, дизайн интерьера, архитектура интерьера, промышленный дизайн и проектирование, театральный дизайн, СМИ, звук. По окончании подготовительного курса выдается диплом, который открывает перед вами двери в лучшие университеты мира. – Где проводятся занятия? – По каждому направлению есть собственные специально

оборудованные классы, в том числе помещения с техникой для печати, современные студии для мультипликации и покадровой съемки, студии для фотографии и кинематографии, а также художественные классы, где студенты могут обучаться, экспериментировать, тестировать и создавать высококачественную творческую продукцию, и вести исследования. По типу студий в британском университете созданы специализированные студии искусства, СМИ и дизайна, например: фотолаборатория, студии мультипликации и покадровой съемки со специальным освещением (PAR-прожекторы) и фоном («зеленый экран»), управляемыми с помощью программного обеспечения DMX, индивидуальные рабочие места для студентов и места для работы в группах, компьютерные лаборатории (iMac/Computer), лекционные/конференц-залы, библиотека/учебный зал, фотои киностудии, печатные лаборатории, профессиональное выставочное пространство. Все это находится прямо в центре Лимассола. Решение учиться у нас даст вам свободу для создания собственного стиля, чему поможет выигрышное сочетание специализированных курсов, современной материально-технической базы и преданного своему делу экспертного преподавательского состава. Присоединяйтесь к самому креативному сообществу Кипра!

Кипрская академия художеств 55 Gladstonos St. Roussos Centre Point, Pentadromos Limassol 3040, Cyprus Тел.: 70 005250 e-mail: info@caa.ac.cy Веб-сайт: www.caa.ac.cy

радости жизни

№ 1119 ИЮНЬ 2019

вестник кипра

Свадебные тренды 2019 года Кипр – остров любви и свадеб. Чудесные лесные пейзажи, завораживающие морские виды, удивительные Ксения скалы – все это природное великолепие словно создано для самого главного дня в вашей жизни! И так Кожина уж повелось, что каждый июнь я рассказываю о свадебных трендах сезона. На сегодняшний день их не- Studio Divo Flowers сколько. современные декоры с минималистичными деталями и материалами: дерево, ковка, обилие зеленых растений, четкие формы мебели и ее глубокие цвета (черный, серый, коричневый, изумрудный, ягодный, фиолетовый).

Эклектика

Арт-свадьба

Индивидуализированный подход к свадьбе набирает обороты. Это значит, что все элементы создаются декоратором и флористом специально для вашего торжества. Декор продумывается до мелочей, и каждый элемент – будь то арка, букет невесты, бабочка жениха или оформление свадебного стола – является арт-объектом. Все они необычны: и люстра из листьев и цветов, и композиции для банкетного зала, и свечи глубоких тонов (а не белые, как раньше), цветные бокалы, столовый

текстиль… И все это выполнено с применением новых цветов и материалов.

Геометрия

Уже третий сезон в тренде геометрические формы арок и композиций и резкие необычные формы свадебных букетов. В декоре присутствует асимметрия, используются металлические детали: лампы, вазы, коробки, люстры; украшения на торт изготовляются в виде геометрических фигур. Наиболее подходящие помещения – лофты. Им соответствуют

Смешение стилей в оформлении. Классику можно разбавить винтажными деталями, облегчить бохо-элементами. Например, к классическим нарядам жениха и невесты сделать асимметричный букет с экзотическими цветами, арку можно дополнить небольшим количеством пампасной травы. Использовать для украшения банкетного зала не тяжелые подсвечники с классическими свечами, а легкий подвесной декор из листьев и веток. Украшение стола дополнить веточками розмарина, соцветиями артишоков, добавить в композиции легкости парящими соцветиями, перьями, ветками эвкалипта. Легкость в стилевом решении заменяет помпезность и делает свадебное торжество более современным.

Пластик

Я не поклонница данного вида декора, и, на мой взгляд, он более уместен для детских праздников. Помимо того, я

Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

за натуральные материалы. Но такова тенденция: арки из воздушных шариков с добавлением искусственных цветов и веток, шары огромных размеров и даже украшения на банкетных столах тоже изготовляются из шариков. Еще одно дополнение: неоновые надписи. Например, имена молодых. Это модно. Кстати, вполне можно дополнить светящимися элементами свадьбу в стиле бохо или геометрия.

Природа внутри помещения

Внутри зала, лофта или кафе создается «природное» пространство, дикий сад, где растения растут, как будто из земли. Подставки и вазы не используются, их заменяют низкими поддонами, которые полностью закрывают зеленью. Флористы создают «зеленые» арки, кусты и композиции в природном стиле. Такие внутренние природные пространства очень красиво смотрятся на фото. Нестандартные места для проведения свадеб: открытые площадки, винодельни, лофты, заброшенные здания, скалы и горы, морской берег, песчаные пляжи – все это есть на Кипре. Создавайте свои красивые свадьбы!

Слоеное пирожное с грушей Уже само название не оставит равнодушными тех, кто так же, как и я, любит выпечку из слоеного теста. Слойка – один из моих любимых видов выпечки. А помните, каким трудоемким и долгим был процесс его приготовления? К тому же, тесто могло и не получиться. В общем, чтобы справиться с этой задачей, нужно было обладать кулинарными навыками как минимум среднего уровня. Но это в прошлом, сейчас все гораздо проще. Теперь вкусная домашняя слойка может легко и быстро оказаться на вашем столе. И вам не обязательно быть пекарем высокого класса, да и времени много не понадобится. Достаточно лишь вашего желания, упаковки готового слоеного теста, груши и еще нескольких простых ингредиентов. Сочетание шоколада и груши со слоеным тестом – это очень вкусно и необычно! Я впервые использовала свежую грушу в выпечке и была приятно удивлена результатом. Она не растекается после тепловой обработки, остается сладкой и аппетитной. Количество порций: 4. Время подготовки: 5 мин. Время приготовления: 15 мин.

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Темный шоколад – 80 г; • Коричневый сахар – 30 г;

• • • •

Слоеное тесто – 1 лист; Молоко – 1 ст. л.; Груша – 1 большая или 2 маленькие; Сахар крупный для посыпки.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 1. Разогрейте духовку до 220 градусов. 2. С помощью ножа измельчите шоколад в мелкую крошку. Перемешайте рубленый шоколад с коричневым сахаром и молоком. 3. Очистите грушу и нарежьте тонкими ломтиками. 4. Разрежьте слоеное тесто на квадраты и выложите на противень, покрытый пергаментом. Сверху добавьте шоколадную смесь и выложите нарезанную грушу. Затем посыпьте немного сахаром. Выпекайте в духовке в течение 15 мин или до золотистого цвета. Приятного аппетита!

Залина ГАРАНИНА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

вестник кипра

разное / miscellaneous

Объявления продам sale

Продам новый мужской костюм, размер 44–46 за 85 евро. Акустическая гитары фирмы Hofner в отличном состоянии за 85 евро. Портативный проигрыватель CD, USB, радио. Инструкция прилагается. Цена – 45 евро. Доставка по Лимассолу. Тел. 99 086618. Продам ресивер за 40 евро, универсальный пульт. Тел. 96 877385. Продам коляску трансфер Graco, деревянную лошадку-качалку, ходунки, 2 ванночки и ведро для памперсов. 2 развивающих коврика от 4 месяцев, развивающие игрушки для малышей 6+ месяцев

Тел. 25 590530

знакомства lonely hearts

до 3 лет. Тел. 95 595068, Лимассол.

Продам б/у сотовые телефоны: айфон 4, 5S, 5SE, 6 и X, ноутбук, планшет. Все в отличном состоянии. Тел. 99 830676, Лимассол.

№ 1119, июнь 2019

Продам молокоотсос фирмы Medela, стерилизатор бутылок новый + 1 в подарок, фирма Beurer, мультив арк а для детского питания от 4 месяцев Philips-Avent. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоцикла, размер 57 -58, фирма UVEX, Германия. Тел. 95 595068, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387. Продается шубажилет в современном стиле, бежевого цвета, для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387.

МУЖЧИНЫ

95 581498, Мариос. Лимассол.

Р у с с к о го в о р я щ и й грек, 46 лет, материально независимый, не курящий, стройный, спортивного телосложения, желает познакомиться с женщиной 28- 46 лет для серьезных отношений. Тел. 99 220554, Павел.

Киприот, 55 лет, сотрудник госучреждения, экономически независим, желает познакомиться с женщиной 35–55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Паникос. Лимассол.

Киприот, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 50-60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел.

Киприот, 55 лет, бизнесмен из Ларнаки, ответственный, экономически независим, желает познакомиться с женщиной 25-50 лет с добрым характером, для серьез-

мир моторов motor world

24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника Vetapet. Русскоговорящие врачи. Все виды ветеринарных услуг, зоомагазин. Туристическая зона Лимассола (рядом с Макдоналдс). Адрес: ул. Василеос Георгиу А, д.107, 4048. Телефон: 25 522 523. Ветеринарная клиника PET CARE Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 7500 евро. Тел. 96 545056.

Офис открыт с 1989 года. 3000 наших клиентов нашли свою любовь и создали семьи. Работаем по всему Кипру. Тел. 99 627481, e-mail: kastro@primehome.com

ных отношений. Тел. 99 145041 (агент)

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 39 лет. Ищу

русского мужчину до 45 лет - свободного, доброго, порядочного, образованного, свободного от алкоголя и наркотиков, успешного для создания серьёзных отношений. alusyka@rambler.ru

Стоимость объявлений в рубрику от €2 за 1 выпуск

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России(

Брачное агентство TO KAST RO

Кузовные работы • • Покраска машин •Р емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ ДО

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу с выдачей международного сертификата IYT «Яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Mercedes A160, 2004 г, 1.7, дизель, автомат, серебристого цвета. В отличном состоянии. Мот пройден. Очень экономичная. Цена – 2 850 евро. Тел. 99 225240. Mercedes SLK 250 CDI 2013 года, пробег 55 000 км, белого цвета. Цена – 18 400 евро. Торг. Тел. 99 227979.

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Мотоцикл BMW R 1200 GS; 2012 год выпуска. Пробег 5500 км. Состояние – отличное Цена – 10 000 евро. Тел. 99 729312, 25 102899, +7 985 970 4582

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Размещение объявлений в газете 25 590530

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ из ЯПОНИИ (от 4 лет) в НАЛИЧИИ и ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

24 Тел. 96 570075

работа / job

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога-психолога дошкольного образования

В современную автоматизированную химчистку требуются:

технолог, гладильщица, пятновыводчица Условия и зарплата при собеседовании. Тел. 95 188789, Лимассол.

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

В русскую, частную школу L. I. T. C. требуются учителя начальной школы, дошкольн о го о б р азо ва н и я и преподаватель информатики. Резюме и копии документов высылать: director@litcschool.com На работу в пекарню требуются пекаритехнол оги с опытом работы. Оформляем рабочую визу. Зарплата 1000 евро в месяц. Тел. +357 99 338243 (ватсап и вайбер) или на электронную почту: elkronos@mail.ru Примем на работу в швейную мастерскую п р о ф е с с и о н а л ь н о го портного. Тел. 99 228465. В международный учебный центр моряков немецкой к омпании «Bernhard S c h u l t e » т р е б у ет с я завхоз с английским на уровне общения. Го д о в а я з а р п л а т а 12 500 евро, социальный пакет, питание и парковка в старом

порту – Лимассол Марина. Тел. 99 662566.

Требуется помощник повара. В к улинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297.

Компания 7777TAXI приглашает на работу

SIGMA BAKERIES LTD BREAD, SWEET & SAVORY PASTRY MANUFACTURERS

В компанию требуется уборщица в офис, с опытом работы и знанием русского языка. Часы работы с 8.00 до 16.00 с понедельника по пятницу. Пожалуйста, позвоните по номеру 25 762300 с 8:30 до 17:00. В к омпанию Cavo D’oro Spas в Айя-Напе требуется массажист. Рез юм е п р и с ы л ат ь : cavodorospas@gmail. com

В компанию такси в Ларнаке требуется диспетчер. Знание русского, английского языка (знание греческого не обязательно, но приветствуется), Word, Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на support@7777group.com . Тел. 96 864252.

В отель Silva требуются сотрудники: ресепшионисты на утреннее и вечернее время, горничные, со знанием английского языка. Тел. 99 570478, Лимассол.

водителей на минибас и такси

Требуются: пекари, рабочие/работницы пекарни, опытные кондитеры. Посменный график, 6 дневная рабочая неделя, 24-дневный оплачиваемый отпуск А также продавцы/продавщицы (утренняя, дневная, ночная смены), Бармены Хороший социальный пакет в зависимости от должности и личных качеств

Тел. 96 667776

Ищу работу job seekers Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Заинтересованные могут связаться по тел 25 878678, резюме на еmail: work@sigmabakeries.com

позитивный характер, приятная внешность. Грамотная речь. Зарплата от 1000 евро в зависимости от резуль-

В монобрендовый бутик итальянской марки BALDININI в Лимасс оле требуется продавец-консультант с опытом работы. Коммуникабельность,

Гражданин ЕС, ответственный, аккуратный, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 497109, Лимассол.

татов собеседования. Присылайте резюме на email: pragma@cytanet. com.cy. Тел. 99 573752.

Женщина, 60 лет, без визовых проблем, с правом работы, владеющая 3 иностранными языками, рассмотрит предложения о любой работе. Тел. 99 057549.

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (1 месяц)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Красота и здоровье Beauty and Health

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Pole Fitness Aerial Silk

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Baby Band Salsa for Kids

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Ballet Zumba Junior Aerial Silk Show Ballet “Charm” Children's Musical Theater “Charm” Studio of Alena Grey for Kids Pop Dance for Children “Vera”

Aerial Hoop

Step-Aerobic Kangoo Jump Morning Warm Perfect Body Fit-Ball Body Bike

вестник кипра

услуги / service

№ 1119, июнь 2019

Разное Miscellaneous Services

Начните жизнь с чистого листа!

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. ТРАМП хочет, но не может закрыть программу, воспользуйтесь этим.

Розыгрыш лотереи проводится в октябре-ноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ. Более подробная информация по тел. 96 545056 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ

HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Русскоговорящая женщина с высшим образованием со знанием английского языка, уберет ваш дом, офис, квартиру. Погладит белье, приготовит еду, присмотрит за ребенком. Ответственная, опыт работы на Кипре. Тел. 97 651636.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Регулярные рейсы в Минск

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 10 евро за 1 выпуск)

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

ремонт и сервис кондиционеров и другой домашней техники Тел. 99 579602, Никос (англ., греч.)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Лицензия такси

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Личный водитель. Тел. 99 920902.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811.

Трансфер в/из аэропорта. Тел. 99 920902. Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт в/из. Тел. 96 574321.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Малярные работы. Тел. 99 844811.

Ищу раб от у с пр ож ив анием или бе з, п о мощницей по дому. Присмотрю за детьми. Без визовых проблем. Опыт работы. Тел. 96 570037, Лимассол. Женщина ищет работу по дому: уборка, глажка белья. Большой опыт работы по присмотру за престарелыми людьми. Также присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 292576, Лимассол. Гражданка ЕС, порядочная, ответственная, со знанием греческого, русского языка, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Большой опыт работы. Могу присмотреть за детьми после 16.00.Тел. 96 609458, Лимассол. Женщина, 45 лет, с высшим педобразованием, без визовых проблем, ответственная, порядочная, ищет работу помощницы по дому. Уберу дом, приготовлю еду. Присмотрю за ребенком. Свой транспорт. Опыт работы. Тел. 97 738871. Аккуратная, ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Без визовых проблем, без вредных привычек. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 97 859355, Лимассол.

Веселое цирковое шоу для детей и в з р о с л ы х , д н и р о ждения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Детские праздники, свадьбы, корпоративы. Сценарии на любой вкус. Тел. 96 779139.

Vestnik Kipra СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179, Георгий

транспортные услуги тел. 99 90 2237

услуги / service

№ 1119, июнь 2019

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €10 за выпуск

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ ДОВЕРЬТЕ ВАШ РЕМОНТ ПРОФЕССИОНАЛАМ!  Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир, домов, офисов

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 17 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Строительные работы любой сложности. Мрамор. Тел. 97 660037, Лимассол.

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Все виды ремонтно-строительных работ «под ключ»: шпаклёвка, покраска, плитка, камень. Установка окон и дверей, гипсокартон любой сложности. Электрика, сантехника, беседки, кровля. Тел. 97 686199.

Кондиционеры сервис, заправка

Грузовое такси Перевозка мебели Тел. 99 844811

ЮРИСТ-АДВОКАТ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Ремонт любой сложности от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844811 | сайт: www.mujnachas.com

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Квалифицированная бригада строителей предлагает широкий спектр строительных услуг. Качество гарантируем. Приемлемые цены. Тел. 99 857834.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ЗА ВЫПУСК

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» – от €10 за выпуск

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Консультации и помощь в получении кипрского гражданства и вида на жительство  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E Оплата за продвижение кейса только при положительном результате! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1119, июнь 2019

обучение study

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

ГРЕЧЕСКий язык

Институт английского языка Дэвида Грина

Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Тренер (FIDE) по шахматам

30 лет успешного преподавания

дает частные уроки у вас или у себя на дому. Тел. 99 111139.

Более подробно: www.davidgreeninstitute.com • Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО и ЯПОНСКОГО языка. Тел. 97 783565, Лимассол

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Vestnik Kipra

25 582 120

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

русскоговорящие врачи

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

гастроэнтерологи � Евангелия Аманатиду Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3 мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. К о н с у л ьт а ц и и . Д и а г н о с т и к а и л е чение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии,колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com

гинекологи � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер - гинеколог Специализация по ЭКО, ДНК диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina Запись по тел./факс: 22 324632 Запись в Лимассоле по моб. 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Коромила, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Наблюдение беременных,Безболезненные роды, экстракорпоральное оплодотворение, гинекологические классические и лапароскопические операции Адрес: Клиника Апостолов Петра и Павла Ул. Аристовулу 8, Лимассол 3085 Тел: 23 735333, 25 737360, 99 652070 www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � Мария Менелау Дерматолог-венеролог,косметолог Кандидат медицинских наук. Специалист в клинической дерматологии. Лазерная эпиляция, профессиональная чистка лица. Адрес: Медицинский центр Асклипиос, ул. Стафрофорон 4, офис 301, Лимассол 3026 Центр дерматологии – тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускник центрального научно-исследовательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, компьютерный анализ родинок, онкология кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: ул. Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Николас Сырчин Дерматолог- венеролог, дерматохирург, косметолог. Университет Гейдельберг, Германия Клиническая дерматология. Дерматохирургия – удаление родинок, пигментных пятен, кондилом. Эстетическая медицина: ботокс, лазерная эпиляция, пилинг, чистка лица. Ул. Стафрофорон 4, Лимассол 3026. Медицинский центр Асклипиос- центр дерматологии. Тел. 25 383990, Nikolas.syrtchin@ gmail.com � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная

кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург. Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу.

психологи � ХАРИС ПЕТРОВИЧ – ПАПАДАВИД Университет Hofstra, США Психолог, семейный консультант. Адрес: Айя Зони 12, офис 101. Тел. 25 343833.

психотерапевтневролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонолог � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зубы мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Прием детей. Тел. 25 746066, 99 627728. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090. � Виталия Ходасенко Врач-стоматолог, магистр медицины Большой опыт работы. Ул. Луки Акрита 17, район Cafe Сosta на Макариос авеню. Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Общая медицина, маммология. VavilovaClinic Поликлинический центр Общая терапия, амбулаторная хирургия, педиатрия, маммология, аллергологияиммунология, эндокринология, урология, мануальная терапия, остеопатия, массаж, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Адрес: Агиас Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по телефону: +357 25 344 454 E-mail: vavilovaclinic@yahoo.com http://vavilovaclinics.com

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � Сильвия Лазариду Терапевт Диплом врача-терапевта, Греция. Дополнительная специализация в паллиативной медицине и терапии синдрома хронической боли (США) Клинический преподаватель в Медицинской школе Университета Кипра и Медицинской школе Университета St. George (Лондон) в Никосии Aimis Clinic. Тел. 25 864000, фак с 25 320370, моб. 99 917333. Языки – русский, арабский, английский, греческий. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная спе-

циализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Виктор Гут Остеопатия Боли в позвоночнике, тазу, плечах, стопах. Головокружение, головные боли и неустойчивость походки. Состояния после инсультов, дорожных аварий, ДЦП. Боли в спине при беременности. Тел: 96 678012. Лимассол и Ларнака. Адрес в Лимассоле: Грива Дигени 37, офис 11 (рядом церковь Айос Николаос). � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИя � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

№ 1119, июнь 2019 дотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc. com

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

психиатр � Паникос Оксинос Психиатр-акупунктурист Выпускник Ростовского ГМУ 1982, почетный профессор Nicosia University, заведующий Психиатрической Клиникой ЦГБ Никосии (2005 – 2017). 145 Athalassas Av., Strovolos, Nicosia. Тел. 99 698209. E-mail: panikos.oxinos@gmail.com

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Хирург-офтальмолог � АНТОНИС ГЛИКЕРИУ Окулист, хирург-офтальмолог. • Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. • Коррекция высоких степеней другими способами. Лазерная и контактная коррекция пресбиопии.

гинекологИ

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного опло-

• Удаление катаракты факоэмульсификацией. • Детская офтальмология. • Интравитреальные инъекции.Адрес: ул. Армениас 67, Офис 202, Строволос, Никосия. Тел. 7000 01 71. www.optilaser.eu

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31В, Като Пафос (напротив отеля Olympic Lagoon) Тел.26 964837 � Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов, витаминов, косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, ул. Посейдонос 85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 964526.

СТОМАТОЛОГ � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

ларнака � Мариос Пуллос Психотерапевт. Лечение психосоматических проблем, зависимости с помощью гипноза. Тел. 24 650140, 99 810985. Ул. Эйнштейна, 6 А. marios.poullos@yandex.ru

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.com.

Доктор Гектор Хаджипанайис, пластический хирург (Германия), доцент кафедры пластической хирургии Мюнхенского университета, объявляет о начале сотрудничества с клиникой «Ипократио» в Никосии.

никосия � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер-гинеколог Специализация по ЭКО, ДНК-диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina 8 Michail Karaoli & Byron Ave. Corner., Office 105, 1095 Nicosia, Cyprus Запись по тел./факс: 22 324632, моб. 99 556295

Телефоны: +30-210-895-8612 (Греция), +357-96-444870 (Кипр)

Специализация – эстетическая хирургия лица, носа, молочных желез и всего тела, реконструктивная хирургия и хирургия ожогов. Д-р Хаджипанайис имеет научные степени, полученные в следующих академических учреждениях:  Доктор медицины (Кембриджский университет, Великобритания)  Профессиональная степень (Мюнхенский технический университет)  Доктор философии (Лондонский университетский колледж, Великобритания).

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1119, июнь 2019

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ Студия в районе Дасуди, полностью меблированная, балкон. Тел. 99 748509, без агентов. Студия в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ. На короткий или длительный срок. Тел. 99 753285. С т уд и я , п р о с т о р ная, после ремонта, напротив парк а М олос, панорамный вид на море, в пешей доступности до старого города, Marina Limassol. Полностью меблированная. Рента – 680 евро. Esperia Estates, Real Estate Agents Reg. No. 205/E Тел. 25 366144, 99 366144, E-mail: info@ esperiaestates.com

1-СП. КВАРТИРЫ 1-сп. квартира в тихом месте турзоны в районе отеля Apollonia на любой срок. Квартира полностью меблирована и оборудована, Интернет, 2 балкона, крытая парковка, 150м от берега моря. Тел +357 99 939920 1-сп. квартира в центре Лимассола, 8 минут от моря, 2 этаж, отдельная кухня, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента – 600 евро на длительный срок, 1 000 евро на короткий. elethemis@mail. ru. Тел. 99 541665. 1- с п. к в артира в районе Неаполис, площадь 66 кв.м, терраса, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 665912.

25 582 120

1-сп. квартира- люкс, район Гермассойя, а/с, крытая парковка, кладовая. Красивый вид. Те л. 9 9 35 4527, б е з агентов. 1-сп. квартира в районе Каника, прямой вид на море, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 850 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе Jumbo, меблированная, веранда, бассейн. Рента – 580 евро. Тел. 99 313268. 1- с п. к в а р т и р а у моря в центре Лимассола, район Неаполис с мебелью, а\с, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863.

2-СП. КВАРТИРЫ 2-сп. квартира, район Неаполис, дом построен в 2010 году.. Пешая доступность к морю, супермаркету. Рента – 1 300 евро на длительный срок. Тел. 95 737384. 2-сп. квартира в районе отеля « Аполлония», меблированная, бассейн. На короткий или длительный срок. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, район Неаполис, балкон, терраса, мебель, бытовая техника, 3 а/с, евроремонт, парковка, 100 метров от моря. Рента – 140 евро в сутки. Тел. 97 665976. 2-сп. квартира после ремонта, район отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с,

парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира в райо-не Молос, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, 2 ванные, 2 санузла, парковка, крытая веранда, кладовая. Рента – 1500 евро. Code: 10230. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, меблированная, 2 санузла, бытовая техника, крытая веранда, а/с, джакузи, бассейн, крытая парковка. Рента – 1300 евро. Code: 10428. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-5-СП. КВАРТИРЫ 3-сп. квартира - люкс, в отличном состоянии, в районе Неаполис, после ремонта. 100 метров от моря. Мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, парковка. Тел. 99 068377. 3-сп. квартира с видом на море в комплексе Sea Breeze Cour t, первый этаж, площадь 125 к в.м, полнос тью меблированная, а/с, 2 санузла. Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой. В пешей доступности развитая инфраструктура. Рента – 1600 евро в месяц. Краткосрочная рента 200 евро в сутки. Тел. 99 359085

вестник кипра

Стоимость объявлений – от €10 за выпуск

3-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель, бытовая техника, 2 санузла, после ремонта, 2 крытые веранды, а/с, крытая парковка. Ви д на море. Рен та – 1200 евро. Code: 9889. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-СП. ДОМА 3-cп. дом, 2 этажа, 100 метров от отеля Crowne Plaza в тихом, уютном районе с садиком, гаражом, барбакю, душем. 3 санузла, 2 ванные. Везде а/с, бытовая техника. Рента 1500 евро в месяц. Тел. 99 836763, без агентов. 3-сп. вилла в районе Писсури, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн, небольшой сад. На длительный срок. Тел. 99 735176. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, большая веранда, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. вилла в районе с/м «Папас», 7 минут до моря, меблированная. Красивое место Тел. 99 230701, без агентов. 3-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Красивый вид. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 608428.

4-7-СП ДОМА 4-сп. дом в районе здания «Овал», тихое место, полностью меблированный, бассейн. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 313268. 5 - с п. в и л л а Royal View, недалеко от кафе Coya, площадь 470 кв.м, участок 570 кв.м, 4 этажа, 4 санузла, а/с, центральное отопление, сауна, джакузи, камин, спутниковая антенна, частный бассейн, зона барбекю, частный сад, сигнализация, крытая парковка, 300 м от моря. Рента - 4000 евро в месяц. Краткосрочная рента 400 евро в сутки. Тел. 99 359085

5-сп. дом в окружении хвойного леса в Кардама по дороге в Троодос, мебель, бытовая техника, отопление, Wi-Fi, камин, барбекю, бильярдная, огромная веранда, главная спальня с душевой и санузлом. Русские телеканалы. Чистый воздух. Вид на горы и лес. Рента – 300 евро в сутки. Тел. 99 650996 (англ., греч.)

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ПЕНТХАУС В АРЕНДУ Для тех, кто стремится к духу совершенства, когда успех позволяет требовать для себя самое лучшее. Мы с гордостью представляем вам самый эксклюзивный пентхаус на этом острове в популярном городе Лимассоле, возвышающийся в великолепном месте в 50 метрах от моря, в элитном районе Аматус. Более 400 кв.м, 6-шикарных спален, 4 ванные комнаты, отделанные гранитом, роскошная главная спальня, гостевой санузел, современная кухня, внутренний бар, лоджия, огромная веранда с барбекю, веранда для кофе. Захватывающий вид, великолепный сад, теннисный корт, бассейн с кристально чистой водой. Войдя в этот изысканный пентхаус, вы будете впечатлены его эксклюзивным дизайном и вниманием, которое было уделено даже самым мелким деталям.

Рента – 7 000 евро + ком., услуги. Только для элиты. Тел. 99 630171.

5-сп. шикарная виллалюкс, крытая площадь 400 кв.м, участок 937 кв.м в прекрасном районе с видом на море и город. Красивый ландшафт. Офис, кладовая, камин, отопление, а/с, бассейн, джакузи, сад, прачечная, гараж на 2 машины, сигнализация, главная спальня с ванной и гардеробной, система полива, комната для обслуживающего персонала, скважина. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates, Real Estate Agents Reg. No. 205/E Тел. 25 366144, 99 366144, E-mail: info@ esperiaestates.com 4-сп. шикарный дом + офис в районе Гермассойя, 2 этажа, мебель, кухня открытого плана, 2 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 2500 евро. Code: 9888. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. дом люкс, новый, 2 этажа, в районе Пантеа, мебель, бытовая техника, 4 душевые, ванная, отопление, а/с, 3 крытые веранды, 5 санузлов, кладовая, везде а/с, барбекю, отопление, сад. Рента – 6000 евро. Code: 10181. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.

525 , LI C. 4 0 E w w w. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

ПЕНТХАУСЫ 6 - сп. роскошный пентхауз для роскошной жизни, район Аматус, площадь 450 кв.м, 4 ванные, итальянская кухня, большая столовая и гостиная, просторная веранда, барбекю, 60 метров от моря, бассейн, тенисный корт, ухоженный сад. Полностью меблирован в стиле модерн. Шикарный вид на море. Рента – 7 500 евро. Тел. 99 029000.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет, после ремонта в районе Зиги, 2 а/с, парковка, рядом с морем. Мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. мезонет в Rousos Epavlis в районе Айос Тихонас, площадь128 кв.м, парковка, после ремонта, меблированный, а/с, спутниковое ТВ, общий бассейн, частичный вид на море. Кухня полностью оборудована всей необходимой бытовой техникой. Рента – 1200 евро. Краткосрочная рента – 120 евро в сутки. Тел. 99 359085.

вестник кипра

№ 1119, июнь 2019

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис, площадь 100 кв.м, в центре города, 1 этаж, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, освещение, парковка. Рента – 900 евро. Code: 10875. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 500 кв.м, в районе Айя Сила, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазное электричество, подсветка. Рента – 200 евро. Code: 10436. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАФОС

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

4-сп. квартира, большой зал, кухня в стиле модерн, мебель, бытовая техника, 2 балкона, паркет, жалюзи. Рента – 950 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 656260.

3-сп. квартира в центре Ларнаки, 8 минут от пляжа Финикудис, мебель, бытовая техника, Интернет. Сдается на летнее время. Рента 600 евро в месяц или 60 евро в сутки. Тел. 96 934460 2-сп. дом-люкс + офис, без мебели, площадь 225 кв.м в престижном районе Айос Николаос, игровая комната, итальянская кухня, 2 веранды, камеры, 8 минут от аэропорта и моря, кухня открытого плана. Рента – 800 евро. Без животных. Тел. 99 898682. 3-сп. квартира в центре Ларнаки, мебель, бытовая техника. Сдается на летнее время. Рента – 550 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 99 764374.

3-сп. шикарный дом, бассейн, с садом в районе Konia, 5 минут от Пафоса, без мебели, а/с. Рента – 1 500 евро Торг. Тел. 99 970144. С т уд и я в П а ф о с е с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202. С т уд и я в р а й о н е Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника, бассейн, бесплатный WI-FI. Рента – 450 евро. Тел. 97 716469.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. новая квартира люкс в Протарасе. Новый комплекс с бассейнами, СПА и теннисными кортами. Полностью оборудована, постельное белье и полотенца, бытовая техника, Интернет и спутник ТВ. Размещение до 6 человек. Только на летние месяцы. Гибкие цены. Тел. 99 620269.

3 - с п . к ва рт и р а н а долгосрочную аренду в Никосии, недалеко от русского и американского посольств. Полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 723207. 4-сп. новый современный дом с бассейном в деверне Аная в 10 минутах от Н и к о с и и и 3 м и н от Grammar School Тел 99 646602. Fox Smart Estate Agency.Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебел и, мин имальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АЙЯ-НАПА 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла. Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников.

Помещение, площадь 215 кв.м в районе Айос Филаксиос, 2 этажа, угловое, кухня, санузел. Рента – 3200 евро. Code: 10431. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание, 365 кв.м в районе Омония, 2 этажа, угловое, 10 парковок, 6 а/с, 2 санузла, кухня. Вид на море. Рента – 3000 евро. Code: 10528. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

РАЗНОЕ Сниму 2-сп. квартиру в Пафосе или Ларнаке. Рента до 250 евро. Тел. 99 086618. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Каника. Тел. 99 810856. Возьму на подселение на подселение работающую женщину , общая кухня, 2 санузла в турзоне, с\м Debenhams. Рента – 250 евро. Тел. 99 744957.

VI ANNU AL CONFERENCE

26-27

2019

Сдам 1 комнату в доме для русскоговорящей женщины. Тел. 99 166854, Никосия.

ваша реклама в вк тел. 25 590530

Доп. информация: 97 745594, ip@vkcyprus.com www.blcyprus.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1119, июнь 2019

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

Продается 5 этажное здание, состоящее из четырех 2-спальных квартир, одна из них двухуровневая. Площадь каждой 105 кв.м, все квартиры имеют по 3 балкона, а/с, парковки. 1 этаж подходит под офисы и магазины. Здание находится между районами зоопарка и Каники. Рядом с морем. Титулы. Цена – 260 000 евро за каждую. Продается все здание или отдельно каждая квартира. Тел. 99 561747 (англ, греч.)

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 3-сп. квартира в Palm Court, за рестораном Garden, пл. 156 кв.м, 3 этаж, после капремонта, новая мебель, а/с, большой балкон, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 800 000 евро. • 3-сп. квартира в Aristo Paradise Complex, за с/м «Метро», площадь 124 кв.м, + 24 кв.м крытая веранда, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 420 000 евро. • Две виллы, 5-сп. + офис в Renada Complex, турзона Гермассойя, площадь 550 кв.м, + терраса 150 кв.м, участок 790 кв.м, все спальни

с ванной, 3 этажа, паркет, джакузи, сад на крыше, подвал, сад, бассейн. Цена одной виллы – 2 500 000 евро, другой – 1 450 000 евро.

Продажа 2 и 3-сп. квартиры в новом 3 этажном здании в комплексе KUB, в районе «Метро» и Cineplex, 150 м от моря. Бассейн, игровая площадка, а/с, крытая парковка, кладовая. Красивый вид. Цена продажи – 2-сп. квартиры- 500 000 евро + НДС, аренда-1 600 евро. Цена продажи 3-сп. квартиры- 570 000 евро +НДС, аренда 2 000 евро.

РУССКОЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ, 766/250Е

FENIX PROPERTIES

АРЕНДА/ПРОДАЖА КВАРТИР, ДОМОВ, ОФИСОВ, ЗЕМЛИ.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

3-сп. квартира, площадь 117 кв.м, в районе с/м «Метро», 2 санузла, теплый пол, 2 душевые, инверторные а/с, бассейн, парковка. Цена – 320 000 евро. Титул. Возможен расчет в России. Тел. 99 789060.

Аренда 3-сп. дом в комплексе Holiday Inn, район Pizza Mia, 450 м от моря. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины, бассейн, 3 ванные. Рента – 2 900 евро на длительный срок.

Продается земельный участок площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы PASCAL и недалеко от школы HERITAGE продается земельный участок с титулом. На участке своя собственная скважина с водой, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид открывается на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Участок разделен на несколько уровней. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 230 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

Роскошная 4-сп. квартира на втором этаже с потрясающим видом на море и пристань для яхт в Лимассол Марине Квартира расположена в частном и охраняемом комплексе: • Площадь квартиры 182 кв.м • Крытая терраса 43 кв.м • Открытая терраса 6 кв.м • Общий бассейн, • Подземный паркинг на 2 машины • 24-часовая охрана, включая видеонаблюдение • Услуги консьержа. • 2 кладовые • 4 ванные комнаты и гостевой санузел. Цена – 2.650 000 евро Тел. 99 785611 (англ, греч.)

Участок земли 8 000 кв.м, с разрешением на застройку 10%, на возвышенности с прекрасным видом на море, горы, деревню, Лимассол и Ларнака с обзором на 360°, участок находится перед деревней Асгата, с ожиданием увеличения застройки. Цена снижена до 99 500 евро. Тел. 99 225240.

газета «Вестник Кипра» выходит 1 числа каждого месяца СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120 Продается 3-сп. квартира, площадь 115 кв.м, после ремонта. Комплекс с бассейном, садом, 2 минуты пешком до пляжа и пешеходной дорожки вдоль моря. Меблированная, бытовая техника, 2 санузла, 2 балкона, паркет, солнечные батареи, кондиционеры тепло/холод, стеклопакеты. Прекрасный вид на море. Шаговая доступность до с/м Lidl, Metro и кинотеатр Cineplex. Титул. Цена – 350 000 евро. Торг. Тел. 99 751563, +7 952 202 9489

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1119, июнь 2019

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Участок земли площадь 32 052 кв.м с разрешением на застройку 15%, в деревне Суни-Занаджа, 15 км от Лимассола. Красивый вид на море. Цена – 1 600 000 евро. Титул. Тел. 99 300014, 99 440533.

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м в районе Меса Гетония, большая крытая веранда, проводка для отопления, кладовая, парковка на 2 машины. Квартира на 1 этаже. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 312836.

здания

Участок земли, площадь 3 500 кв.м с разрешением на застройку 90% здания из 3 этажей, деревня Гермассойя. Проведены дорога, вода, электричество. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 312836.

Здание, площадь 600 кв.м, участок 4 500 кв.м за Лимассолом, 2 этажа, а/с, кухня, офис, 4 санузла, 2 кладовые. Титул. Цена – 770 000 евро. Code: 10773. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, площадь 230 кв.м, в районе Айос Филаксиос, занимает 1 этаж, 2 санузла, кухня, 3 парковки, кладовая 231 кв.м, 6 а/с, офисная мебель, сигнализация, паркет. Титул. Цена – 570 000 евро. Code: 10320. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение в центре города, площадь – 367 кв.м, участок – 317 кв.м, 2 этажа. Титул. Цена – 550 000 евро. Code: 7564. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.1

студии Студия в районе с/м «Метро», через дорогу море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 96 390713.

Великолепная возможность для застройки или коммерческого капиталовложения. Благоприятное местоположение в районе Меса Гетония напротив Промсвязьбанка. Участок расположен недалеко от проспекта Македониас, 800 метров от хайвея. Площадь участка 678 кв. м, коэффициент плотности застройки 140%. Имеется разрешение на застройку и на разделение участка. Цена договорная. Без посредников или агентов. Тел. 99 991026, 99 153478.

1-сп. квартиры

3-сп. квартиры

1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, район Аматундос, кухня открытого плана, а/с, парковка, бассейн, теннисный корт. Титул. Цена –195 000 евро. Code: 10594. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-сп. новая квартира, площадь 115 кв.м, веранда 22 кв.м, район Айос Афанасиос, 2 салона, кладовая, проводка для а/с и отопления. Вид на море. Цена – 265 000 евро + НДС. Code: 10735. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Гермассойя, бытовая техника, 2 санузла, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 380 000 евро. Code: 10695. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира площадь 94 кв.м, в районе Пантеа, 2 санузла, а/с, парковка, кладовая. Титул. Цена – 180 000. евро. Code: 7175. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-сп. дома 3-сп.шикарный, новый дом, площадь 162 кв.м, участок 215 кв.м, в районе Айос Афанасиос, 2 ванные, 3 санузла, отделка в стиле модерн, парковка, сад. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 10741. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 6-сп. вилла, крытая площадь 680 кв.м, участок 680 кв.м, 3 этажа, лифт, 2 кухни, бассейн, сад, гараж на 2 машины, полностью меблирован-

Продается коммерческое здание класса люкс от компании G&F Property LTD

Здание расположено на главной дороге, угловой участок, 1 км от трассы. Снаружи здание декорировано кипрским камнем. Состоит из 3 уровней.

• 2 этаж – подходит под офис, площадь 248 кв.м, с отдельным входом и лифтом. • Первый этаж – 2 магазина площадью 405 кв.м, 4 парковочных места • Подвал – площадь 336 кв.м. подземная парковка на 7 мест, въезд с дистанционным управлением. Кладовая 35 кв.м. Магазины и офис могут быть сданы в аренду, с гарантированной прибылью. На каждое помещение есть титул. Цена – 2 000 000 евро. Тел. 99 161791 е mail: n.saliba@gandfproperties.com

ная. Дому 8 лет, дополнительная комната для обслуживающего персонала. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 4-сп. дом, площадь 230 кв.м, участок 363 кв.м, в районе Экали, шикарная кухня, 2 ванные, 3 санузла, камин, беседка в саду, барбекю, проводка для а/с и отопления. Цена – 455 000 евро. Code: 10257. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом, площадь 190 кв.м, участок 470 кв.м, в районе Колумбия, Гермассойя, шикарная кухня. Цена – 695 000 евро. Code: 10689. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108.

УЧАСТКИ Участок земли1 044 кв.м в Закаки, рядом с May Mall, разрешение на застройку 120%, 3 этажа. Цена – 450 000 евро. Без агентов. Тел. 99 748509. Участок земли, площадь 691 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Лефкотеа – Айя Фила, рядом Heritage School. Прекрасный вид на море и город. Титул. Цена – 250 000 евро. Code: 10249. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. 525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли, 1 186 кв.м, с разрешением на

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 1 этаже, свой участок 1,4 сотки, 2 санузла, в районе отеля Le Meridien, 2 входа (общий через подъезд и частный). Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 96 545056, продажа от владельца. застройку 60% в районе Паниотис, Гермассойя. Вид на море и город. Титул. Цена – 420 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок промышленный, площадь 820 кв.м, с разрешением на застройку 180%, на макариос Авеню. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Участок земли 132 443 кв.м (99 скалес), с разрешением на застройку 60% в Лимассоле. Проведены электричество, вода, асфальт. Вид красивый. Титул. Цена – 4 990 000 евро. Code: 8609 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256.

НИКОСИЯ Продается 3-сп. дом в районе Дасуполис.Цена – 370 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Re g i ste r & Li c e ns e d Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Продается 3-сп. квартира в районе Строволос, возле Стефанис. Цена –

Русскоговорящий агент по недвижимости в Никосии (аренда, покупка, продажа) Тел. 99 964042 Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

120 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E

деловые предложения business for sale / rent

продается Радиостанция с действующей лицензией. Для информации: 99 343413 Продается ресторан греческой кухни в Лондоне Ресторан 20 лет на рынке, с постоянной клиентурой. 50 посадочных мест, 5 рабочих дней. Продается с мебелью, бытовой техникой, посудой и т.д. Все лицензии, и на алкоголь тоже. Цена – £150 000 (английских фунтов).

Тел. 0044 2085677165, 0044 7913704634, Вангелис

событие года

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

Что вас ждет на Фестивале 2019 Первого и второго июня в муниципальном парке Лимассола проходит XIV Кипрско-российский фестиваль, организованный группой компаний «Вестник Кипра» при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Кипр и муниципалитета города. В четырнадцатый раз вместе соберутся все те, кто любит обе страны – Россию и Кипр. В программе фестиваля столько событий, что голова идет кругом! Специально для вас мы собрали дайджест самых основных. Фестиваль – символ дружбы между Россией и Кипром!

Концертная программа главной сцены Этот грандиозный праздник является сим- Кипрско-российского фестиваля

волом дружбы, взаимопонимания и тесной связи между народами двух стран. Подтверждением тому станет официальное открытие фестиваля, которое состоится в субботу, 1 июня, в муниципальном парке Лимассола. В 19:00 на главной сцене выступит Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, который поприветствует участников фестиваля и расскажет, насколько важным лично он и Правительство Кипра считают отношения с Россией и дружбу между народами двух стран. Собравшихся традиционно поприветствуют Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий и мэр Лимассола Никос Николаидис. Среди почетных гостей – послы иностранных государств, члены Парламента Кипра, мэры, представители дипломатических миссий и общественных организаций. Завершит официальную церемонию выступление «бархатного голоса СанктПетербурга», продолжателя традиций великих певцов романтической песни: Фрэнка Синатры, Нэта Кинга Коула, Тома Джонса, Энгельберта Хампердинка – Юрия Охочинского. Ждем вас на церемонии официального открытия фестиваля! 1 июня в 19:00 на главной сцене муниципального парка Лимассола. Вход свободный.

Гордость фестиваля – его богатая концертная программа. Два дня, 1 и 2 июня, в режиме нон-стоп сразу на трех сценах пройдут концерты с участием профессиональных и самодеятельных танцоров, певцов, музыкантов, спортсменов и артистов оригинального жанра. Шоу мыльных пузырей, многочисленные выступления детских коллективов, церемонии награждения и выступления приглашенных звезд – это только малая часть сюрпризов, которые ожидают всех зрителей. С 16:30 до 18:00 на сцене будет происходить красочный и веселый праздник с задорными русскими песнями колоритными кипрскими танцами, трогательными выступлениями юных артистов и харизмой профессиональных исполнителей. После официальной церемонии открытия (19:00-19:40) до позднего вечера на главной сцене продолжится праздничный концерт, а в 22:00 начнется выступление легендарной советской, узбекской и российской эстрадной певицы Азизы. В 22:55 гости увидят традиционный праздничный фейерверк, символизирующий завершение первого дня работы фестиваля. Второй день фестиваля на главной сцене начнется в 16.30 с шоу мыльных пузырей. В 17:00 начнут свое выступление детские коллективы острова. В 19:00 пройдет официальная церемония закрытия фестиваля, на которой будут вручены награды тем людям, которые внесли весомый вклад в развитие и укрепление дружественных отношений между Россией и Кипром, а также в организацию Кипрскороссийского фестиваля. В тот же вечер любители рока насладятся выступлением группы Сoop Вand. А завершит праздничную программу фестиваля шоу известного на Кипре стендапкомика Луиса Патсалидиса и его музыкальной группы LNS Band, которое начнется на главной сцене в 21:00.

В лучших ярмарочных традициях…

В первый день календарного лета на центральной аллее Муниципального парка Лимассола на Кипрско-российском фестивале откроется праздничная ярмарка. Она пройдет в лучших европейских традициях и будет состоять из выставки-продажи изделий ручной работы, ярмарки подарков, сувениров, кипрских и русских сладостей и угощений, а также ресторанного дворика, вмещающего девять разных кухонь мира.

На ярмарке вы сможете приобрести украшения для дома, ювелирные изделия и бижутерию, сувениры, картины, игрушки и многое другое на память о фестивале, а главное – получите яркие впечатления и эмоции от созерцания всего многообразия товаров. Уверены, что каждый посетитель найдет на ярмарке что-то интересное для себя или для своих близких, детей и друзей. Время работы ярмарки: суббота, 1 июня, с 15:00 до 23:00, воскресенье, 2 июня, с 09:00 до 22:00.

Art Bazaar для ценителей эксклюзивных вещей

В этом году во время Кипрско-российского фестиваля впервые будет проходить выставка-продажа изделий ручной работы. Если вы любите эксклюзивные изделия, то вам обязательно надо заглянуть в муниципальный парк Лимассола в субботу, 1 июня, найти тенистую аллею возле центральной площади

вестник кипра

событие года

и теннисного корта и внимательно рассмотреть все авторские работы. На Art Bazaar вы сможете увидеть и приобрести украшения, аксессуары, предметы интерьера, одежду, игрушки, вышивку, сувениры, сладости и многое другое. Такие выставки всегда уникальны. Для каждого мастера – это возможность продемонстрировать свои шедевры ручной работы, а для гостей фестиваля – шанс приобрести вещь, изготовленную с любовью и заботой и только в одном экземпляре. Время работы: суббота, 1 июня, с 15:00 до 22:00.

№ 1119, июнь 2019

Тир – для самых смелых и метких!

Количество настоящих профессиональных стрелковых тиров на Кипре можно пересчитать на пальцах одной руки. Именно поэтому мы очень рады, что во время Кипрско-российского фестиваля будет работать пневматический тир стрелкового спортивного клуба Sniper Gold. Будут установлены 15 мишеней, в которые нужно будет попасть из пистолета с емкостью магазина 19 выстрелов. Все участники получат призы, а те, кто собьет 13, 14 или 15 мишеней – суперпризы. Никто не уйдет без подарка! Тир будет работать в субботу с 15:00 до 22:00 и в воскресенье с 9:00 до 22:00.

Селфи на память

Ни одно мероприятие не проходит без красивых фотографий. Наш фестиваль – не исключение!

В этом году, помимо кипрской и русской кухни, а также наших любимых украинских, белорусских, грузинских, армянских блюд, на Кипрско-российском фестивале вам предложат блюда немецкой, индийской, мексиканской и азиатской кухни. Выбор большой: сочные сосиски из самого сердца Баварии от ресторана Biergarten, аппетитные чебуреки и салаты таверны Gyrosfera, фирменные блюда ресторанов Momo, Asian Street Food, Top Dog, Harry's Kitchen, Τρεις & ο Κουκος, Food Track. Место проведения: ресторанный дворик Кипрско-российского фестиваля. Время работы: суббота, 1 июня, с 15:00 до 23:00, воскресенье, 2 июня, с 09:00 до 22:00.

Если очень захотеть – можно в космос полететь

Кипрский планетарий и обсерватория Китиона приготовили сюрприз для юных участников фестиваля. В самом центре муниципального парка Лимассола будет находиться настоящая космическая лаборатория! Ребятам на английском, греческом и русском языках расскажут о космосе и покажут два фильма. Для самых маленьких будет проведена интерактивная программа «Притяжение ноль»: расскажем о космическом полете с испытанием состояния невесомости.

Любите эффектные зрелища?

Во время Кипрско-российского фестиваля пройдет уже полюбившийся всем парад мажореток. Их выступление всегда выглядит ярко и празднично, оригинально и необычно, а безупречная строевая подготовка делает выступления мажореток по-настоящему потрясающим зрелищем! Мажоретки – это коллектив, состоящий исключительно из представительниц прекрасного пола. Все девушки облачены в одинаковую форму в парадном армейском стиле. Парад состоится в субботу 1 июня в 19:00 возле главной сцены. Мажоретки торжественно встретят президента Республики Кипр, а затем откроют официальную часть вечернего концерта.

Для азартных и спортивных!

Оба дня с 15:00 до 21:00 в парке на центральной аллее будут проходить спортивные состязания. Можно будет забить футбольный мяч в ворота, сыграть в городки, покидать кольца в мишени. Победителям достанутся памятные призы и подарки. Ждем спортсменов-любителей всех возрастов!

Будем радовать гостей не только музыкой и танцами, ярмаркой и аттракционами, но и местами для фотографий в русском и кипрском стилях. Любой желающий сможет запечатлеть себя с самоваром, шапкойушанкой или балалайкой или попозировать в картинной раме на фоне кипрской пальмы. Можно сфотографироваться с киприотами в национальной одежде, приобнять героев из русских народных сказок, сделать селфи на фоне колоритных народных узоров, а затем пройтись по ярмарке, выбрать сувениры и попробовать кухни вкусные угощениия.

Кухни народов мира на Кипрско-российском фестивале

На территории ресторанного дворика вы увидите постоянного участника фестиваля – трактир «Тарас Бульба» с его фирменным шашлыком и домашней выпечкой, а также много новых ресторанов, которые помогут создать праздничное настроение.

А дети младшего и среднего школьного возраста из лекции и фильма «Вызов Луны» узнают о явлениях, связанных с Луной, о затмениях и об освоении человеком естественного спутника Земли. Место проведения: круглая сцена в центре муниципального парка Лимассола. Время проведения: 1 и 2 июня с 16:00 до 20:30. До и после «космической программы» на этой сцене будет организован детский кинотеатр: мы собрали коллекцию самых красивых мультфильмов. Так что, в первый день круглая сцена будет работать с 15:00 до 23:00, во второй – с 15:00 до 22:00.

событие года

№ 1119, июнь 2019

гонки роботов и научные эксперименты

Приглашаем посетить семейную площадку Кипрско-российского фестиваля– Kids’ World! Там клубом «Геккон» будет организовано специальное пространство для детей разных возрастов, где они будут мастерить модели из фанеры и картона, делать планеры, печатать именные брелоки на 3D-принтере, проводить научные эксперименты, устраивать гонки роботов, а также соревноваться в меткости в стрельбе канцелярскими резинками.

вестник кипра

свои творческие способности. Задача – нарисовать любой сюжет на тему: «Кипр+Россия = Дружба». Ограничения действуют минимальные: не выходить за пределы листа и не рисовать на каруселях. Место проведения: детская площадка рядом с белой ротондой в центре парка. Время работы: 1 и 2 июня с 16:00 до 20:00.

бившийся всем парад сказочных героев и костюмированный велопарад. Велопарад стартует 2 июня в 9:00 в Старом порту. Будет шумно и весело, ведь специальными гостями велопарада станут участники Лимассольского карнавала. После входа в муниципальный парк все они присоединятся к грандиозному параду сказочных героев.

Танцевать может каждый!

Кроме того, каждый сможет испытать удачу в лотерее и выиграть несколько подарочных сертификатов на занятия в клуб «Геккон». Место проведения: площадка Kids’ World в муниципальном парке Лимассола. Время работы: 1 и 2 июня с 16:00 до 20:00.

Красочная мастерская «Рисуем вместе!»

Любой желающий может почувствовать себя в роли художника, чье произведение искусства тут же увидят тысячи людей. Вы бесплатно получите бумагу, кисти и набор ярких красок, чтобы в полной мере выразить

Как только услышишь звонкое слово «Зумба», сразу возникают ассоциации с зажигательными латиноамериканскими танцами: румба, самба, ча-ча-ча. Энергичные движения в такт ритмичной музыки не только не утомляют, а даже наоборот – заряжают энергией и позитивом. Приглашаем присоединиться к этому танцевальному движению и 1 июня принять участие во флэшмобе, организованном кипрскими инструкторами по зумбе. Зажигательная танцевальная тренировка поможет не только приобрести великолепную форму, но и зарядиться положительными эмоциями. Центральная площадь, 17:00.

Любите караоке? Тогда вам к нам!

Если вы – душа компании, любое посещение караоке-бара делает вас звездой вечеринки, вы не представляете жизнь без пения, это значит, что вам обязательно нужно участвовать в вечере караоке, который будет проходить 1 июня на малой сцене Кипрскороссийского фестиваля. Участников, зрителей и ценителей караоке ждет теплая атмосфера, буря эмоций и, конечно же, выступления будущих звезд! С вами весь вечер будет самый главный караоке-ведущий острова Альберт Семичев. Время работы нашего караоке-клуба: суббота, 1 июня, с 20:30 до 23:00.

Все на парад!

В этом году Кипрско-российский фестиваль украсят сразу два парада: уже полю-

Это персонажи любимых мультфильмов и детских шоу, плюшевые звери и сказочные красавицы, а также все желающие в красивых карнавальных или маскарадных костюмах. У детей будет уникальная возможность пройти парадом с ростовыми куклами и маскотами любимых героев. Начало велопарада – 2 июня в 9:00. Начало парада сказочных героев – 2 июня в 10:00, у восточного входа в муниципальный парк.

«Серебро», «Полковнику никто не пишет», «Мой Рок-н-Ролл»

Думаем, слова этих песен знакомы каждому. В рамках Кипрско-российского фестиваля состоится вечер песен группы «Би-2» в исполнении певца Яна Джамиловича – создателя популярных русских квартирников на Кипре. В ходе выступления Ян исполнит все самые известные песни легендарной группы. Место проведения: малая сцена муниципального парка Лимассола. Время: 2 июня с 17:00 до 23:00.

вестник кипра

событие года

№ 1119, июнь 2019

Программа XIV Кипрско-российского фестиваля СУББОТА, 1 ИЮНЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ИЮНЯ

15:00 – 23:00. Праздничная ярмарка на центральной аллее парка.

09:00 – 10:00. «Счастливый час» (бесплатное мороженое и аквагрим для наших маленьких гостей).

15:00 – 23:00. Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, луна-парк, тир, ресторанный двор. 15:00 – 23:00. Выставка-ярмарка изделий народных умельцев (юго-западная аллея). 15:00 – 23:00. Фотозоны на территории парка. 16:00 – 20:00. Мастер-классы для детей и взрослых, организованные при поддержке благотворительного фонда Together Forever (детская территория). 16:00 – 20:30. Интерактивные программы для детей и взрослых от планетария и обсерватории Китиона: «Притяжение ноль» и «Вызов луны» (круглая сцена). 20:30 – 23:00. Мультфильмы для детей и взрослых (круглая сцена). 17:00 – 17:15. Флэш-моб, организованный кипрскими инструкторами по зумбе (центральная площадь). 17:15 – 21:00. Концертная программа с участием кипрских и российских детских коллективов (большая сцена). 18:30. Парад оркестра полиции Кипра. 17:00 – 19:00. Прямой эфир радио «Русская волна». 17:00 – 19:00. Концерт (малая сцена). 20:30 – 23:00. Караоке (малая сцена). 19:00 – 19:30. Официальная церемония открытия фестиваля, речи официальных гостей (главная сцена). 19:30 – 22:00. Гала-концерт (главная сцена). 22:00 – 22:50. Выступление легендарной советской, узбекской и российской эстрадной певицы Азизы (главная сцена). 22:55. Праздничный фейерверк.

09:00 – 10:00. Костюмированный велопарад (от Старого порта до муниципального парка). 09:00 – 22:00. Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, луна-парк, тир, ресторанный двор. 10:00 – 10:30. Парад сказочных героев. 10:00 – 22:00. Праздничная ярмарка на центральной аллее парка. 10:30 – 12:00. «Крио-шоу» и другие развлечения для детей (центральная площадь). 12:00 – 15:00. Перерыв. 16:00 – 20:00. Мастер-классы для детей и взрослых, организованные при поддержке благотворительного фонда Together Forever (детская территория). 16:00 – 20:30. Интерактивные программы для детей и взрослых от планетария и обсерватории Китиона: «Притяжение ноль» и «Вызов луны» (круглая сцена). 16:30. Шоу мыльных пузырей (главная сцена). 17:00 – 19:00. Концертная программа с участием кипрских и российских детских коллективов (главная сцена). 18:00 – 20:30. Концертная программа кипрских и российских детских коллективов (малая сцена). 19:00 – 19:30. Официальная церемония закрытия фестиваля, награждение лауреатов премии за вклад в развитие российскокипрских отношений (главная сцена). 20:30 – 22:00. Мультфильмы для детей и взрослых (круглая сцена). 21:00 – 22:00. Выступление кипрской фольклорной группы Konta Stin Parados и. мастер-класс по сиртаки (большая сцена). 21:00 – 22:00. Гала-концерт с участием Луиса Патсалидиса (главная сцена).

афиша

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

События

июнь 2019

Никосия

6 июня Концерт под открытым небом

2 июня Пикник в парке

Монтессори клуб проводит второй семейный пикник в столице. В программе – художественные мастер-классы, угощения для всей семьи, театральные представления, общение с педагогами по системе Монтессори, чтение рассказов и знакомство с авторами детских книг. Начало в 12:00. Вход свободный. Agiou Georgiou Park, Grigori Afxentiou Street, Lakatamia. Информация на сайте my-englishmontessori-experience.com

В рамках 19-го Международного Фестиваля камерной музыки Pharos состоится концерт Молодежного симфонического оркестра Кипра. Фестиваль признан одним из самых выдающихся в Европе. Начало в 20:00. Стоимость билета 15 евро. Olive Grove by Pharos Arts Foundation, Delikipos. Заказ билетов на сайте pharosartsfoundation.org

витие реакции и концентрации внимания, социализация детей разного возраста. Начало в 10:00. Стоимость билета от 10 евро.

The Coaching Hub, Acropoleos 57, 2012 Strovolos. Информация по тел. 99 376333

15 июня

23 июня Мотогонка

Маленькие творцы вместе с мамами

8 июня Фестиваль крафтового пива В гонке могут принять участие, как любители, так и профессионалы. В зависимости от уровня вождения мотоцикла, участники делятся на четыре категории. Начало в 7:30. Стоимость участия 55 евро. Achna Track, 1 Leoforos Kallipoleos, 1055. Заказ билетов на сайте www.motorace.com.cy/trackday

3 июня Фотопроект «Мы киприоты»

Немецкий фотограф Лиза Фур показывает истории 28 семей, истории которых разделены Зеленой линией. На фотографиях запечатлена повседневная жизнь киприотов, которые живут по обе стороны буферной зоны. Выставка приурочена к выходу книги фотографа «Мы киприоты». Начало в 10:00. Вход свободный. Goethe-Institut Zypern, Leoforos Markou Drakou 21. Информация по тел. 22 674606

ры того времени написали прекрасные мелодии, отражающие их культуру в сочетании с американским свингом. Начало в 20:00. Стоимость билетов 10 евро. Sarah's Jazz Club, Xanthis Xenierou 35. Информация по тел. 95 147711

Уникальная возможность попробовать продукцию домашних пивоварен Кипра. На фестивале будут представлены более 40 сортов пива, а также закуски и стритфуд. Начало в 17:00. Стоимость билета 10 евро. Nicosia Municipal garden, 1102. Покупка билетов в Brewfellas, Pigmalionos 7.

8 июня Занятия по настольным играм Познавательные игры с детьми от 7 лет – прекрасная альтернатива мультфильмам и смартфонам. Командные задания, раз-

Мастер-классы для детей и родителей: cоздайте шедевры в творческом дуэте с собственным ребенком. Кто знает, может они станут началом семейной коллекции и источником забавных историй? Начало в 16:30. Стоимость билета 15 евро. Stalo's Art Studio, Eleftheriou Venizelou 35B, Latsia 2235. Информация по тел. 97 699749

21 июня Греческий джазовый проект В программу концерта войдут произведения 1940-х, 50-х и 60-х годов, когда на Грецию и Средиземноморье оказал влияние американский джаз. Композито-

29-30 июня Роботекс 2019

Третье состязания по робототехнике на Кипре. Robotex Cyprus 2019 проходит под эгидой Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Начало в 10:00. Athletic Center of the University of Cyprus, University Campus, Aglantzia. Информация на сайте robotex.org.cy

вестник кипра

афиша

Лимассол 1 июня Фестиваль черешни

№ 1119, июнь 2019

продажа изделий ручной работы, концерты, карусели, фейерверк. Начало в 15:00 (1 июня) и в 9:00 (2 июня). Вход свободный. Limassol Municipal Gardens, Lord Byron Street. Информация – на стр. 40-43, на сайте cyprusrussianfestival.com и по тел. 25 590530

2 июня Sunny Funny Fest

Выставка-распродажа органических товаров, мастер-классы по приготовлению блюд из черешни, традиционные музыкальные и танцевальные номера. Начало в 16:00. Вход свободный. Treis Elies, Troodos, Limassol.

1-2 июня Детский культурный фестиваль

Семейный фестиваль с выставкой-продажей детских книг, одежды, игрушек, а также мастерклассы для самых маленьких, фудкорт и полезная барахолка. Начало в 16:00. Вход свободный. RJ Games, Agiou Neofytou 3, Limassol 3036. Информация у организатора www.facebook.com/daria.koltsova

времен – имеет три золотых и пять платиновых альбомов. Группа отпразднует свой 30-летний юбилей прямо на сцене. Начало в 21:00. Стоимость билета от 20 евро. Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street. Заказ билетов на сайте tickethour.com.cy

Начало в 19:30. Стоимость билета 20 евро (при покупке заранее) и 25 евро (на входе). Raven Music Hall, Saripolou & Sokratous 4. Заказ билетов на сайте soldoutticketbox.com

21-23 июня Спектакль «Гамлет»

8-9 июня Фестиваль цветов, или Anthestiria

2-22 июня Фестиваль современного танца

В программе – мастер-классы по фотографии, рисованию, рассказы о космосе, планетах, театр теней и музыкальные выступления. Начало в 11:00. Вход свободный. Культурный центр Trakasol, Limassol Marina. Информация по тел. 25 878744

1-2 июня XIV Кипрско-российский фестиваль

Городские гуляния в Муниципальном парке Лимассола с развлечениями для всей семьи: конкурсы, арт-галерея, выставка-

Лучшие танцевальные номера в исполнении участников из разных стран Европы. 2 июня – Нидерланды, 4 июня – Франция, 6 июня – Чехия, 10 июня – Кипр, 12 июня – Греция, 14 июня – Швейцария, 16 июня – Германия, 22 июня – Великобритания. Начало в 20:30. Стоимость билета 8 евро, абонемент на все выступления – 30 евро. Для учащихся, студентов военнослужащих, пенсионеров и профессиональных танцоров вход свободный. Rialto Theatre 19, Andrea Drousioti str. Heroes sq. Информация по тел. 77 777745.

6 июня Концерт группы Pix Lax Pix Pax признана самой кассовой греческой группой всех

В программе – музыка, песни, танцы, различные угощения и развлечения для всей семьи. И, конечно же, парад цветочных колесниц! Первый пройдет в субботу, второй – в воскресенье. В обоих примут участие граждане третьих стран, филармонический оркестр Гермасойи и мажоретки. Во время церемонии открытия фестиваля с приветственной речью выступит Первая леди Республики Кипр Андри Анастасиади. Начало в 19:00. Вход свободный. Potamos Germasogeias Parking Place. Информация на сайте www. yermasoyiamunicipality.org.cy

Постановка всемирно известной трагедии Уильяма Шекспира о Гамлете, чей дядя убил отца и претендует на трон. Размышления о роли человека, борьбе с социальными устоями и нравами. Начало в 20:00. Стоимость билета 15 евро (для взрослых) и 5 евро (для студентов). Curium Ancient Theatre, Episkopi. Заказ билетов на сайте soldoutticketbox.com

Ларнака 1 июня

9 июня Концерт Kirk Fletcher Blues Кирк Флетчер – американский гитарист, четыре раза становившийся лауреатом Blues Music Awards, – представит свои лучшие композиции совместно в кипрским блюз-бэндом The Zilla Project.

Детский ремесленный мастеркласс. Познавательная и развлекательная программа в стенах известного музея для детей 6-12 лет. Начало в 10:00. Стоимость билета 5 евро. Pierides Museum, Zinonos Kitieos 4. Информация по тел. 24 145375

афиша

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

1-2 июня

23 июня

15-17 июня

Выставка, посвященная эндемичным травам Уникальная выставка, посвященная кипрской природе и травам. В экспозицию будут включены живопись, скульптура, гравюра и фотографии известных художников Кипра.

Третий фестиваль по пчеловодству

Международный фестиваль балета

Finikoudes beach volleyball court. Информация на страничке в Facebook: Larnaka Beach Volley и CEV – European Volleyball

16-17 июня Катаклизмос

Медовую продукцию на выставке-продаже представят около десяти деревень из пригорода Ларнаки. В программе – дегустация меда, мастер-классы для детей и рассказы о пчеловодстве. Начало в 12:00. Вход свободный. Odou village, 7718.

Пафос 2 июня

Начало в 16:00. Вход свободный. Gallery 11, Sokratous 11. Информация по тел. 24 660123

8-9 июня Европейский чемпионат по пляжному волейболу Спортсмены со всей Европы приезжают в Ларнаку для участия в престижном спортивном чемпионате. Вход для зрителей свободный.

Концерт Fusionia Quartet

«Эврика»!

Музыканты Кипрского Симфонического Оркестра представят зрителям свои произведения. Начало в 20:30. Стоимость билета 10 евро. Культурный центр Technopolis 20, Nikolaou I. Nikolaidi Avenue 18. Заказ билетов по тел. 7000 2420

9 июня Концерт The Ioannis Vafeas Trio

я с 1 по 26 июл

Тел. 25 582 120 или 99 266 011, эл. почта: edu@vkcyprus.com.

www.BravoIntellectSchool.ru

19 июня Концерт джазового бэнда Mood Indigo

В этот день устраивают водные состязания, большие городские ярмарки, фольклорные выступления и многое другое. Празднования проходят на центральной набережной Ларнаки. Вход свободный. Finikoudes promenade.

фантастические летние каникулы

Участвуют ведущие солисты балета великого Юрия Григоровича (Россия) и молодые дарования (Украина, Италия, Кипр). 15 июня, Куриум - «Романтика классического балета»; 16 июня, Куриум -«Капитан и Балерина»; 17 июня, Пафос Одеон - «Балет детям». Стоимость для детей 5евро, для пенсионеров – 10 евро. Заказ билетов на сайте tickethour. com.cy, а также перед входом в театр в день спектакля.

Эта группа покорила НьюЙорк и снова приехала на Кипр, чтобы сыграть для родной публики свои лучшие композиции. Начало в 20:30. Стоимость билета 12 евро. Культурный центр Technopolis 20, Nikolaou I. Nikolaidi Avenue 18. Заказ билетов по тел. 7000 2420

Паралимни 16 июня

Знаменитый джазовый ансамбль, в состав которого входят Майкл Мессиос (бас), Кристос Йеролацитис (фортепиано) и Яннис Вафеас (ударные). Концерт пройдет при участии Димитриса Пападопулу. Начало в 20:30. Стоимость билета 10 евро. Культурный центр Technopolis 20, Nikolaou I. Nikolaidi Avenue 18. Заказ билетов по тел. 7000 2420

Танцевальная вечеринка на пляже Музыкальное сопровождение – группа Music Element. Участники увидят внушительных размеров дизайнерские инсталляции, световое шоу и трансляцию на больших экранах. Начало в 17:00. Стоимость билета 20 евро (при покупке заранее) и 25 евро (на входе). Ammochostos, Agia Triada Beach. Информация и заказ билетов по тел. 22 100544 или на сайте tickethour.com.cy

вестник кипра

анекдоты

№ 1119, ИЮНЬ 2019

Анекдоты Тащит Кощей Бессмертный на спине студента. На встречу – Баба-яга: – Кащеюшка, кого это ты тащишь? – Да, вот студента себе на ужин хочу приготовить. – Ой, да ты что, Кощеюшка! Я вчера одного студента варила, так он, пока варился, всю картошку повылавливал.

Чтобы не плакать во время резки лука, уйдите из кухни в другую комнату. Жена как-нибудь и без вас справится. Жена: – Ты мне зарплату собираешься отдавать? Муж, злорадно: – Не сегодня, сегодня голова болит.

Гороскоп на завтра: У оптимистов будет все плохо, но они не заметят. У пессимистов будет все хорошо, но им опять не понравится. – А знаки как-то влияют на судьбу? – Во всяком случае, гаишники в это верят...

В купе едут мужчина и молодая женщина. Мужчина сидит и читает газету, на женщину ноль внимания. Наконец она не выдерживает: – Почему вы на меня не обращаете внимания? Я – молодая, красивая, в купе никого нет... Мужчина откладывает газету в сторону: – Я всегда говорил, что лучше полчаса потерпеть, чем три часа уговаривать.

– Мама, зачем ты без всякого повода отругала папу? – Видишь ли, ему сейчас предстоит выбивать ковры. А когда он злится на меня, то выбивает ковры намного энергичнее. Холостяк купил стиральную машину, посудомойку, мультиварку и роботпылесос… Всё! шансы его женить практически равны нулю …

Едет мужик на своей «девятке». Впереди «Мерс», из тех, что спортивные, но «дамского покроя», свежий, дорогой. Не суть почему, но мужик своей «девятиной» достает корму «Мерса». Остановился он, «Мерс» тоже. Из «Мерса» выходит «упакованная» блондинка. Мужик на раскаяние не торопится. Блондинка: – Ну, ч т о дела т ь будем? Мужик жмет плечами. Блондинка: – Я мужу сейчас позвоню. Достает новенький айфон. Мужик – ноль эмоций. Та набирает номер, стоя совсем рядом с мужиком, и когда на звонок отвечают, мужик слышит обе стороны разговора. Диалог по телефону: – Я в аварию попала! Пауза, затем ответ: – А какая у него машина? Блондинка, стоя в метре от «девятки», и, видимо не отличая ее от «КамАЗа», поворачивается к мужику и спрашивает: – Какая у тебя машина? Тот смекает, в чем дело, и отвечает: – «Ягуар»! Блондинка – мужу: – У него «Ягуар»! Пауза дольше первой, затем ответ: – Спроси, у него к тебе претензии есть? Блондинка ретранслирует вопрос мужику. Тот, выдержав паузу, едва ли не с ярко выраженным благородством отвечает отрицательно. Блондинка: – У него претензий нет! Из айфона: – Тогда уезжай оттуда скорее!!! – Какие ваши любимые мифические персонажи? – Сон, спокойствие и адекватность. – Ну ты чего начинаешь-то? Нормально же сидели, общались... – Вы на билет отвечать будете?

на досуге

№ 1119, июнь 2019

Зависть - сестра соревнования, следственно из хорошего роду.

Александр Пушкин

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку? Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Наиболее точный способ учета количества оптимистов. 8. Банкетные данные. 9. Наглядный

результат работы киллера. 11. Церковно-музыкальная специальность. 16. Загадочная картинка. 17. Царь, чья любовь к лошадям довела до экологической катастрофы. 18. «Монументальная» повесть Василия Быкова. 19. «Ломаная» монета. 24. Переросшие галоши. 26. Побег с помощью лопаты. 28. Транспорт, заготавливаемый зимой. 29. Прикид индианки. 30. Огненный букет на праздник. 31. Столица со взморьем. 32. Перьевая ликвидация. 33. «Одноцветные люди». 34. Цветок среди частиц. 35. Объект охов-ахов фаната. 37. Пришла она - отворяй ворота. 38. Какой плод Игорь Северянин искупал в шампанском? 39. Карточная общага. 40. Мера небоскребистости. 43. Зримый символ святости. 46. Немой убийца спаниелей. 48. Звук, отсутствующий в «Подмосковных вечерах». 49. Лебединое в балете. 50. Иное название «бычка». 54. Байка викингов. 55. «Честное пионерское», данное Богу. 56. Корабельная баранка. По вертикали: 1. «Лифт» на реке. 2. Оно всегда вечера мудреней. 3. Тарантас из аула. 4. Если есть теща, должен быть и он. 5. Один из двух признаков, отличающих русалку от обычной женщины. 7. Одна из трех, на которые можно послать. 10. Фольклорное Кукуево как населенный пункт. 12. Разовое «вышвыривание» вредных веществ в атмосферу. 13. Число, на которое нельзя делить. 14. Неплохое основание для брака. 15. Напиток под воблу. 20. Последователь правдивого искусства. 21. Наказуемое любопытство. 22. Бабочка-главнокомандующий. 23. Наиболее обещающий политик. 24. Заячий музыкальный инструмент. 25. Провокатор цейтнота. 27. Ветроулавливатель на яхте. 28. Космическая тара. 35. «Летающая лавка». 36. Ножные колеса. 41. Удобрение, витающее в воздухе. 42. Вещевой дуэт. 44. Деликатес от рыбы-роженицы. 45. Консервная среда обитания для кильки. 47. Начальная фаза полета самолета, число которых по статистике всегда больше числа посадок. 50. Сосуд, полный знаний. 51. Провальная оценка. 52. Корова-плакса. 53. Заморская газировка.

Ответы на кроссворд №1118

По горизонтали: 1. Эпиграф. 10. Прораб. 11. Метеор. 12. Пикассо. 13. Хлебец. 14. Мелани. 15. Перегиб. 19. Исландка. 20. Балансир. 25. Азнавур. 26. Разгар. 27. Нагрев. 28. Селитра. 29. Лирика. 30. Циркач. 31. Рыбачка.

По вертикали: 2. Прилет. 3. Грабеж. 4. Абсцисса. 5. Перегар. 6. Сталин. 7. Веранда. 8. Модник. 9. Эрмитаж. 16. Близнецы. 17. Обирала. 18. Глазурь. 19. Инфаркт. 21. Апатия. 22. Англия. 23. Багира. 24. Буерак.

вестник кипра

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1119, июнь 2019

От ведущего рубрики

«Раскладушка» от Samsung Антон НОСОНОВ

На мой взгляд, проект от Samsung под названием Galaxy Fold стал самым долгожданным и затяжным. Помнится, еще лет десять назад СМИ начали писать о разработке ультра-нового складного мобильника с гибким экраном. Однако все шло как-то медленно, название будущего флагмана несколько раз меняли. За это время даже китайцы успели выпустить свою версию «раскладушки». И вот, когда уже была официально объявлена дата выпуска, некоторые журналисты запустили в интернет не очень хорошую для Samsung информацию. В частности, они уверяли, что на посвященной новому аппарату закрытой презента-

ции у врученных им «свеженьких» «мобильниках» был выявлен серьезный дефект экрана. По меньшей мере, это звучит странно. Как-то не верится мне, что за десять лет работы инженеры не обратили внимания на такую «мелочь». Помоему, кто-то очень не хочет, чтобы компания Samsung запустила этот проект в серийное производство. Напомню, что сразу после объявления даты релиза в сети постоянно стали появляться сообщения, что другие крупные производители уже готовы к выпуску гибких смартфонов. Тем не менее, Samsung признали свою недоработку, и обещают исправить ее в ближайшее время. Новая дата выпуска была намечена на конец мая – начало июня. Что ж, посмотрим…

Я на Facebook - Аnton Nosonov

ПК с Windows 10 начнут отображать уведомления с Android-смартфонов Недавно корпорация Microsoft выпустила сборку 18885 Windows 10 для разработчиков, в которой обнаружились довольно любопытные опции. Например, было доработано приложение My Phone. Оно синхронизирует компьютер со смартфоном. Ранее оно отражало на компьютере лишь дисплей мобильного Android-устройства, а теперь будут высвечиваться и уведомления. То есть, приходящие на смартфон уведомления станут появляться на мониторе ком-

пьютера рядом с треем. Если посмотреть сообщение и закрыть, оно пропадет и на мобильном гаджете. Появится возможность отключения части уведомлений, чтобы они отображались лишь на смартфоне и не выводились на монитор ПК. Приложение «My Phone» до сих пор поддерживалось на смартфонах Galaхy S9/S9+ и S8/ S8+ от Samsung. Теперь список пополнен моделями OnePlus 6T и OnePlus 6, а также Galaxy S10, S10e, S10+, Note 9 и Note 8 от Samsung. Чтобы приложение функционировало, нужна версия Android 7.0 или выше.

Мы можем остаться без WhatsApp Мессенджер WhatsApp за последние годы только нарастил свою популярность у пользователей. Приложением постоянно пользуется более 1,4 млрд человек по всему миру.

«Невозможная стабилизация» и эффект замедления движения Компания Insta360 представила новую панорамную экшн-камеру One X. Эта камера снимает панорамы с углом обзора 360° и позволяет делать фотоснимки разрешением 18 Мп (6080 х 3040 пикселей). Она оснащена двумя модулями с объективами, диафрагма которых равна f/2,0. В режиме видеосъемки поддерживаются разрешения 5760 х 2880 пикселей (с кадровой частотой 30 к/с), 3840 х 1920 пикселей (50 к/с), 3840 х 1920 пикселей (30 к/с) и 3008 х 1504 (100 к/с). Высокая частота в последнем случае позволяет получать эффект замедления движения. Производитель отмечает высококачественную стабилизацию

изображения, называя ее «невозможной», доступность двух боксов для подводной съемки и возможность автоматически удалять селфи-палку с изображений, благодаря чему видео выглядит как снятое с помощью дрона. Впрочем, камеру все же можно отправить в полет – для этого есть «носитель» в форме дротика. Камера работает от съемного аккумулятора емкостью 1200 мА*ч, одной зарядки которого хватает примерно на час съемки в максимальном разрешении. При габаритах 115 x 48 x 28 мм камера с аккумулятором весит 115 г. Она оснащена интерфейсами Bluetooth LE 4.0 и Wi-Fi, портом micro-USB и слотом SD с поддержкой UHS-I и карт объемом до 128 ГБ.

На днях из официального источника стало известно, что в скором времени этот сервис перестанет функционировать на миллионах устройств, базирующихся на ОС iOS и Android. Дело в том, что разработчики ПО решили больше не поддерживать устаревшие модели. С 1 февраля следующего года WhatsApp прекратит работать на гаджетах с неактуальными версиями ОС. Речь идет о версиях iOS до 7

включительно и Android 2.3.7 и старее. Если у вас именно такая версия, то постарайтесь ее обновить. Если это невозможно, тогда не пора ли поменять смартфон на более современный? Конечно, если вам нужен WhatsApp. Также с 31 декабря этого года года мессенджер перестанет сочетаться с ОС Windows Phone, независимо от версии данной операционной системы.

Тамагочи возвращаются Компания Bandai приняла решение возобновить выпуск тамагочи в улучшенной версии Tamagotchi On. Изделие подключается к смартфону или планшету. Гаджеты используют для получения подарков и обмена питомцами, которые могут жениться и размножаться. Новая игрушка имеет вид яйца, подключение к девайсам осуществляется

при помощи Bluetooth и LTE. Новинка получила цветной экран диагональю 2,25 дюйма. Предназначение у игры осталось тем же: нужно поддерживать жизнь питомца. Вместе с тем персонажи в новой версии могут оставлять потомство, причем одно устройство вмещает до 16 поколений. Продажи новинки начнут в США и Японии нынешним летом, цена изделия – 59 долларов.

№ 1119, июнь 2019

афиша

вестник кипра

№ 1119, ИЮНЬ 2019

На Кипре отпраздновали День Победы Девятое мая – особый день. Память о победе над фашизмом бережно сохраняется как в России, так и на территории тех государств, где волею судеб живут русскоязычные люди. С особой торжественностью отмечается День Победы и на Кипре. Праздничные мероприятия по случаю Дня Победы прошли с 5 по 9 мая в Ларнаке, Лимассоле, Никосии, Паралимни и Пафосе. Первыми 74-ю годовщину Победы отметили жители Пафоса. Событие проходило 5 мая на площади 28 Октября перед муниципалитетом. В первой части праздника звучали песни в исполнении учеников русских школ и самодеятельных коллективов Пафоса, была организована ярмарка, гости могли сфотографироваться в военной форме. После выступлений прошло шествие «Бессмертного полка» вокруг муниципального парка. А в 20:00 начался праздничный

концерт с участием Симфонического оркестра войск национальной гвардии Российской Федерации и Молодежного симфонического оркестра Кипра. В амфитеатре Курион 6 мая состоялся концерт классической музыки с участием Симфонического оркестра войск национальной гвардии Российской Федерации, Молодежного симфонического оркестра Кипра, российских и кипрских оперных солистов. В кипрской столице торжества прошли 7 и 8 мая. «Мы никог-

да не делили Победу на свою и чужую. Все народы и республики Советского Союза понесли невосполнимые потери. Благодарны и нашим союзникам – Великобритании, Соединенным Штатам Америки, Франции, другим государствам антигитлеровской коалиции, а также антифашистам разных стран, в том числе и киприотам, боровшимся ради общей Победы», – заявил посол РФ в Республике Кипр Станислав Осадчий, выступая на открытии праздничного концерта. В Паралимни 8 мая участники акции «Бессмертный полк» прошли по центральному променаду с фотографиями своих родственников, участвовавших в Великой Отечественной войне. В рамках торжеств перед собравшимися выступили Симфонический оркестр войск национальной гвардии Российской Федерации и Молодежный симфонический оркестр Кипра. В Ларнаке 9 мая состоялось шествие «Бессмертного полка»,

Празднование Дня Победы в компании Green Forest Уже тринадцатый год подряд 9 Мая озеленительная компания Green Forest устраивает праздничный обед и концерт в честь Дня Победы над фашисткой Германией в Eleouthkia Park, который расположен недалеко от Пафоса. В этом году на торжество собрались более 200 друзей и клиентов компании вместе со своими семьями. На концерте, проходившем в дружественной и непринужденной атмосфере, звучали песни военных лет, стихи известных советских и российских поэтов, были исполнены хореографические номера. Основатель компании и ее

генеральный директор Трифон Трифонас обратился ко всем присутствующим с невероятно искренней и трогательной речью: «Только те, кто знают историю и пережили страдания войны, могут понять важность победы над фашизмом. Мы бы

жили в совершенно другом мире, если бы не миллионы погибших советских солдат, отдавших жизни за то, чтобы мы могли жить свободно. Это тот день, который нужно помнить всегда, не только гражданам России, но и всему человечеству».

после которого последовал торжественный концерт исполнителей и творческих коллективов города. В День Победы центром праздника в Лимассоле стала набережная Молос. Гости смогли попробовать настоящие блюда полевой кухни, принять участие в акциях «Георгиевская ленточка» и «Пилотка», в шествии «Бессмертного полка», а также посмотреть на показательные выступления служебных собак. Вечер завершился выступлением Симфонического оркестра войск национальной гвардии Российской Федерации и Молодежного симфонического оркестра Кипра, а также праздничным салютом. на правах рекламы

В знак признательности за многолетний вклад в сохранение исторической памяти российские друзья компании наградили Трифона Трифонаса юбилейной медалью от КПРФ «100-летие Великой Октябрьской социалистической революции». Вклад компании Green Forest в празднование Дня Победы отмечен многолетней дружеской связью с русскоязычной общиной Кипра. Гости поблагодарили руководство компании за организацию праздника и выразили надежду, что эта традиция будет продолжена в следующем году и далее.

детская страничка

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

Раскрась всех собак

Найди хотя бы 5 отличий!

Ребусы

ка сед Ответ:

а та

Ответ:

у шка Ответ:

Победителем конкурса от «Детской странички» на этот раз стал Иоаким Каллис. Он первый справился со всеми заданиями и заслуженно получил сладкий подарок от «Сигмы»! Иоакиму десять лет. Он учится в четвертом классе греческой школы. Из Иоаким Каллис всех предметов ему больше всего нравятся окружающий мир и география, потому что на этих уроках он часто выступает с различными увлекательными докладами и презентациями. Одноклассники слушают выступления Иоакима с большим интересом! После уроков Иоаким учится играть в баскетбол, занимается плаванием, правда, в соревнованиях пока не участвовал. Еще он посещает занятия в интеллект-центре «BRAVO!», где изучает русский язык и литературное чтение. В свободное время Иоаким увлекается астрономией, у него дома даже есть телескоп, в который он смотрит на звезды, на различные планеты с их спутниками и, конечно же, на Луну. Самой необычной из всех планет Иоаким считает Сатурн за то, что у него красивые цвета и за то, что это вторая крупнейшая по величине планета в Солнечной системе. Кроме того, Иоаким точно знает, сколько спутников у каждой планеты, и может с легкостью рассказать о любом из них! Еще он любит биологию, с удовольствием изучает жизнь растений, животных, птиц, рыб и насекомых и даже может сообщить о них множество интересных фактов. Все знания Иоаким получает не столько с помощью телескопа и микроскопа, сколько с помощью книг. Он уже прочитал три толстых энциклопедии, и сейчас с увлечением читает четвертую. Еще Иоакиму очень нравится рисовать. Все красивое, что попадется на глаза, он старается запечатлеть на бумаге. Увлекается изготовлением поделок, в основном из бумаги и дерева. Иоаким мечтает стать архитектором и уже сейчас рисует изображения будущих зданий, делает несложные чертежи.Читателям «Детской странички» Иаоким желает участвовать в конкурсе, побеждать и, конечно же, хороших каникул!

вестник кипра

фестиваль искусств

№ 1119, июнь 2019

«КипРус 2019» – грандиозное путешествие вокруг света Первого мая просторная площадь перед величественным храмом Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех Святых, в земле Русской просиявших, на территории Митрополии Тамассоса уже в третий раз встретила своих гостей в рамках чудесного культурного события – греко-славянского фестиваля искусств «КипРус 2019». Дарья чухриенко Фото: Events4U Worldwide

Объединение культур

Тема фестиваля многогранна и актуальна для каждого из нас, ведь свет – это что-то доброе и теплое в наших сердцах, это дружба народов, объединение наших культур, веры и православной религии. На сей раз это поистине гостеприимное место превратилось в маленький город, где у каждого народа, представленного на празднике, появился свой «дом» – маленькое культурное посольство.

Церемония принятия мощей

Утром в рамках фестиваля состоялась служба в храме и церемония принятия мощей Святого Андрея Первозванного, доставленных на Кипр из Митрополичьего храма святого Иоанна, который находится в городе Лутраки Коринфской области. Ранее мощи хранилось в древнем храме святого апостола Андрея в том же городе. К слову, рядом с этим храмом имеется пещера, в которой, согласно преданию, укрылся святой апостол Андрей, спасаясь от преследовавших его римских солдат. Участниками открытия фестиваля, стали представители Поместных Православных Церк-

вей, архиереи и священнослужители Кипра, делегация Московской духовной академии во главе с ее ректором архиепископом Амвросием (Ермаковым).

Праздник для всей семьи

После службы площадь фестиваля была полна развлечений и сюрпризов. Контактный зоопарк, мимы и ходулисты, батуты, различные лакомства для детей и взрослых, волшебное мыльные шоу, захватывающее научное шоу, книжная лавка имени Вячеслава Заренкова, сувенирная лавка, выставка кукол ручной работы и многое другое – все это радовало и взрослых, и юных гостей праздника. Был организован великолепный Город мастеров, где народные умельцы делились своими секретами изготовления поделок из глины и удивляли чудесами флористики.

Яркое праздничное шоу

В этом году «КипРус» стал грандиозным праздником дружбы народов и порадовал гостей невероятным цирковым шоу при участии профессиональных артистов из Санкт-Петербурга, выступлением всем известной российской поп-фолк певицы Пелагеи с одноименной группой. На главной сцене фестиваля выступали солист Мариинского театра Владимир Целебровский, популярный российский

певец и радиоведущий Юрий Охочинский, лауреат международных конкурсов и обладательница Гран-при международного конкурса в Испании «Линия жизни» Наталья Охочинская, театр танца из Одессы «Александрит», обладатель Гран-при и четырехкратный победитель всемирного конкурса танца Open Spain Dance Festival в Барселоне ансамбль народного танца «Ромиосини». В вечернем концерте фестиваля приняли участие всемирно известная греческая певица Элени Тсалигопулу в сопровождении оркестра, коллектив «Пасванти», талантливый артист и хороший друг фестиваля, участник песенного конкурса «Евровидение 2017» Ховиг. И, конечно же, не обошлось без всеми любимых национальных кипрских и греческих танцев. Трансляцию и репортажи о происходящем на фестивале в этом году вели национальные телеканалы России, Греции и Кипра.

победитель конкурса Galaxy of Talents в Лимассоле Эдгар Эвоян. Юным дарованиям были выданы дипломы об участии в фестивале и подарки – иконы Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех Святых, в земле Русской просиявших. Значимым событием для фестиваля стало присутствие президента Кипра Никоса Анастасиадиса и его супруги Андри Анастасидис, которая была награждена наградой Кипрской Церкви – орденом святого Ираклидия и наградой фестиваля «КипРус»– символом фестиваля – весами, за вклад в развитие культур Кипра и России. Немаловажно отметить, что фестиваль является благотворительным и все собранные от продажи сувениров, книг, еды и т.д. средства в размере 6000 евро были переданы двум кипрским детям, которые нуждаются в лечении.

Юные таланты на сцене фестиваля

Фестиваль настолько понравился жителям и гостям острова, что обсуждение события до сих пор продолжается в соцсетях. «КипРус» уже превратился в добрую традицию, и с каждым годом он становится все более масштабным, интересным, ярким, и уже сейчас очень любопытно, что подготовят организаторы на следующий год. Организаторы фестиваля «КипРус 2019»: проект Вячеслава Заренкова «Созидающий Мир», Митрополия Тамассоса, при содействии компании Events4U Worldwide.

Украшением концертной программы стало детское отделение. В нем приняли участие талантливые юные артисты: танцевальный коллектив «Лествица» из Москвы, вокалистка Анастасия Степко из Санкт-Петербурга, кипрский детский хор InChoRus, Милана Шагеева из Челябинска, Арина Шатковская – ученица школы при Посольстве Российской Федерации в Никосии, Коллектив «Молодые струны Кипра», вокалист Стефан Амадеас Мардапиттас, академия «Гносис» и

Праздник закончился – впечатления остались

№ 1119, июнь 2019

фестиваль искусств

вестник кипра

фестиваль искусств

№ 1119, июнь 2019

мероприятия вк

№ 1119, июнь 2019

вестник кипра

при участии

организаторы

ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

ПОСОЛЬСТВО РФ НА КИПРЕ

генеральный спонсор МУНИЦИПАЛИТЕТ ЛИМАССОЛА

XIV КИПРСКО-РОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 1-2 Июня

муниципальный парк лимассола

ЯРМАРКА  КОНЦЕРТЫ  РЕСТОРАННЫЙ ДВОРИК  KIDS’ WORLD  СОРЕВНОВАНИЯ  ВЫСТАВКИ  ФЕЙЕРВЕРК

вхо д своб о д ный спонсоры

при поддержке официальный перевозчик

медиаспонсоры размещение гостей