Вестник Кипра №1117 by Вестник Кипра

Как будут спасать людей из высоток Стр. 49

¹1117 АПРЕЛЬ '19

Следующий выпуск выйдет 1 МАЯ

цена €1,20

CONGRESS CONFERENCE - EXHIBITION - SEMINARS

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

13-14 мая 2019

WWW.VKCYPRUS.COM

www.vkcyprusinvest.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Французские истребители в небе над Кипром Стр. 4

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Health and Beauty Forum столичного масштаба Стр. 5, 50, 51, 56

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1117, апрель 2019

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Полгода плохая погода... Я расскажу вам о темах последнего месяца, которые, на мой взгляд, несомненно отразятся на жизни жителей и гостей острова. Во-первых, неслучившийся брексит. Его отсрочка вносит неопределенность в будущие отношения Кипра и Великобритании (а эти две страны связывает очень многое). Самые заметные сферы экономики, на которые брексит точно повлияет, – это туризм, образование и торговля. Во-вторых, незаконная миграция и большой приток беженцев. Количество заявлений на предоставление статуса беженца увеличилось в два с половиной раза. Заявители проникают на территорию Республики Кипр незаконно, небольшая часть – морским пут¸м, а основная масса прилетает регулярными рейсами в аэропорт Эрджан и уже оттуда, ночью, через «зеленую линию» переходит на территорию, контролируемую правительством. Протяженность «границы» между оккупированной и свободной частями – 300 км, е¸ невозможно защитить от такого рода нарушителей. Раньше там по всей протяженности были минные поля, но в начале 2000-х их разминировали, и теперь просто раз в полчаса-час проезжают машинные патрули. В остальное время – раздолье для контрабандистов и незаконных мигрантов. В-третьих, в марте продолжались обсуждения коллапса Кооперативного банка. Теперь со страниц газет дебаты перешли на телеэкраны и улицы городов. Министр финансов Харис Георгиадис заявил, что к концу года уйдет в отставку. Его обвиняют в закрытии этого банка, он вину не признает, но соглашается с тем, что свою роль в восстановлении страны выполнил и, после того, как закончит текущие дела, может освободить место для нового министра. Ну и четвертая тема (а, вообще-то, первая по популярности) – погода. Тема погоды этой зимой (и теперь уж весной) не сходит со страниц газет. Это ж надо – в конце марта в Пафосе выпал град! Такого не припомнят даже старожилы. Зима была дождливая и снежная, наполнились водохранилища, зазеленели поля и леса. Кипр сейчас похож на сказочный остров – очень приятно это видеть. Помните песенку: «Полгода плохая погода, полгода совсем никуда...»? Вот это теперь про Кипр: с ноября по начало апреля на Кипре была плохая погода, и, похоже, ещ¸ не закончились дожди и грозы. Стоит кратко упомянуть постоянные военные учения вокруг Кипра: то Греция, то Израиль, теперь Франция. Над городами летают вертолеты и самолеты, военные отрабатывают разные схемы и приемы. И даже кипрская армия и полиция оживились – тоже часто стали проводить учения и тренинги. Важная тема – система государственного медицинского страхования. После ряда скандалов и переговоров со всеми врачебными ассоциациями она вроде бы начинает работать. По крайней мере, с марта мы уже платим взносы из зарплат, а по всему Кипру ведут разъяснительную работу о том, как пользоваться нововведениями. Об этом и других новостях – в апрельском выпуске газеты «Вестник Кипра»

вестник кипра

кипрские новости

Энергетика Кипра: больше плюсов или минусов? Кипр объявил об открытии большого газового месторождения в своей исключительной экономической зоне. Однако эта новость привела не только к оптимистичному взгляду в будущее энергетического сектора страны, но и вскрыла некоторые проблемы. На Кипре найдены большие запасы газа

В исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра найдены большие запасы газа. Об этом официально объявили министр энергетики, торговли и промышленности Йоргос Лаккотрипис совместно с вице-президентом компании Exxon Mobil Тристаном Аспреем. По словам министра, на месторождении «Глафкос» были обнаружены залежи газа объемом от 5 до 8 трлн кубических футов (примерно от 142 до 227 млрд кубометров). Речь идет о крупнейших залежах газа на территории ИЭЗ. В ближайшие месяцы работы по оценке точного объема ресурсов продолжатся. Напомним, запасы месторождения «Афродита» оцениваются примерно в 4,5 трлн кубических футов. Также компания ENI обнаружила газ на месторождении «Калипсо», его запасы оцениваются в 3-4 трлн кубических футов. А вот на месторождении «Дельфин» газа обнаружено не было. Таким образом, в общей сложности Кипр располагает примерно 13,5 – 16,5 трлн кубических футов газа. Для сравнения, самое большое в Восточном Средиземноморье месторождение «Зохр» (на территории Египта) располагает 30 трлн кубических футов.

Требуется улучшенная инфраструктура

Тем не менее, представители трех ведущих компаний – Eni, Total и ExxonMobil – обеспокоены тем, что инфраструктура Кипра не подходит

Фото kathimerini.com.cy

для добычи газа в коммерческих объемах. Об этом они заявили в ходе VI конференции по добыче газа в Восточном Средиземноморье (Eastern Mediterranean Gas Conference). Порт Лимассола не имеет конкурентов и обладает абсолютной монополией на обслуживание судов, в том числе газодобывающих. При этом он совершенно не предназначен для того, чтобы одновременно обслуживать несколько буровых судов. Но других вариантов, кроме порта в Лимассоле, у них нет. Напомним, из Ларнаки выводят всю инфраструктуру по нефте- и газодобыче, а, значит, ее порт как вариант не рассматривается. Между ноябрем 2019 и ноябрем 2020 года запланировано семь бурений: пять из них будут выполнены объединенными силами компаний Total – Eni, еще два – силами ExxonMobil – Qatar Petroleum. Каждое бурение будет продолжаться по два месяца. Наличие одного порта очень сильно затрудняет работы по газодобыче и созданию адекватного графика.

Фото politis.com.cy

Правительство недавно объявило о своем намерении построить новый порт в Василико к 2023 году. Но пока энергетическим компаниям нужна альтернатива.

Чем недовольны соседи?

Тем временем добыча энергоресурсов постепенно становится яблоком раздора сразу между несколькими странами. Так, стало известно, что Ливан устами своего министра иностранных дел предупредил соседей по Средиземноморью о том, что запланированный газопровод EastMed, который протянется от Израиля в Европу, не должен нарушать его морские границы. У Бейрута есть неразрешенный спор о морской границе с Израилем, который он считает вражеской страной. Спор касается морской территории площадью около 860 кв. км, простирающейся вдоль границы трех южных энергетических участков Ливана. А Турция в конце февраля провела масштабные военные учения под названием Mavi vatan – 2019 («Голубая родина»). Примечательно, что они были объявлены накануне официальных заявлений о найденных на месторождении «Глафкос» промышленных объемах газа. Издание Sigma Live со ссылкой на турецкие СМИ сообщило, что их цель – это и демонстрация силы перед западными партнерами, и неофициальное сообщение Кипру, Греции и Израилю, а также всем тем, кто сомневается в правах Анкары, о ее главенстве в Восточном Средиземноморье.

вестник кипра

№ 1117, апрель 2019

кипрские новости

Отвечает ли министр финансов за коллапс Кооп-банка? Следственная комиссия, расследовавшая дело Кооперативного банка, объявила о результатах своей работы. Ответственность за произошедшее с банком члены комиссии во главе с Йоргосом Арестисом возложили на министра финансов Хариса Георгиадиса. Если друг оказался вдруг…

В заключении комиссии говорится, что Георгиадис, будучи представителем государственной власти, должен был иметь особую ответственность и следить за деятельностью Кооперативного банка. Прямо или косвенно он также нес ответственность за назначение топ-менеджмента CO-OP. Хотя это не было его прямой обязанностью, он должен был отслеживать и координировать деятельность топ-менеджеров банка. Выбор Хаджиянниса и назначение его на должность председателя Совета директоров стало, по мнению комиссии, не самым лучшим решением: оно было вызвано тесной дружбой Хаджиянниса и министра финансов. Помимо этого, Георгиадис задолго до коллапса банка получал предупреждения о критичности сложившейся ситуации

как от кипрских, так и от европейских наблюдателей. Все они отмечали слабость управления в СО-ОР. Однако, предупреждения глава Минфина игнорировал. Далее в заключении говорится, что министр не докладывал о состоянии банка и о тех сложностях, которые тот испытывал, ни Президенту Республики Кипр, ни Кабинету министров.

Затронули и президента

Упоминается в заключении комиссии и роль президента страны Никоса Анастасиадиса. Отмечается, что он пожелал скрыть «драматическое развитие событий», которое имело место, из-за того, чтобы не терять поддержки электората на выборах или чтобы избежать обострения ситуации. Какой бы ни была его мотивация, она привела к крушению банка.

Далее комиссия отмечает, что нельзя полностью игнорировать и ответственность Европейского центрального банка, который, хоть и следил за ситуацией и выносил предупреждения, не предпринял никаких действий.

Георгиадис отверг все обвинения

В ответ на это Георгиадис парировал в своем аккаунте в соцсетях, что на протяжении последних шести лет каждый день берет на себя ответственность за экономику государства. Однако, несмотря на его бодрые заявления, через несколько дней стало известно, что до конца 2019 года Георгиадис покинет пост главы Минфина. Сам он в комментариях журналистам заявил, что это решение никак не связано с выводами комиссии. Министр рассказал, что подробно изучил доклад. По его мнению, комиссия пришла к выводу, что

Совет директоров банка не смог справиться с количеством необслуживаемых кредитов, а виноват в этом оказался министр финансов. На самом деле, по его словам, в европейской практике банки, отягощенные «плохими кредитами», регулярно прибегают к процедуре рекапитализации и увеличению уставного капитала. Комментируя обвинения в том, что управление банка не смогло снизить его расходы в критический момент, министр сказал,

что на самом деле расходы были снижены существенно: со 190 млн евро в 2013 году до 147 млн евро в 2017. Что касается заключения комиссии о некомпетентности ряда лиц в управлении банка, Георгиадис парировал, что Центробанк всегда имел возможность отстранить от управления тех, кто с ним не справлялся, но не делал этого. Министр в целом отверг обвинения следственной комиссии в том, что он лично отвечает за крах банка.

Новое название для Минобразования

У парламента появится новое здание

Глава Министерства образования и культуры Костас Хамбьяурис предлагает переименовать свое ведомство. Кабинет министров положительно оценил эту инициативу и готовит соответствующий законопроект.

Власти Кипра запустили тендер на строительство нового здания парламента на холме Айос Георгиос в Никосии. Там же расположится новый археологический парк. Об этом говорится в соответствующем извещении Департамента общественных работ.

Хамбьяурис предложил назвать возглавляемую им структуру Министерством образования, культуры, спорта и молодежи. По его убеждению, задачи министерства в их нынешнем виде выходят за пределы только образовательных и куль-

турных вопросов. В частности, под надзором Министерства образования и культуры действуют Кипрская спортивная организация (КОА) и Кипрская молодежная организация (ONK). Более того, управляющий совет ONK подает через министер-

ство свои предложения Кабинету министров. А в структурах Европейского союза министр образования и культуры представляет Кипр среди глав ведомств, занимающихся вопросами образования, культуры, молодежной политики и спорта.

Стоимость проекта составляет 82 млн евро. Финансирование обеспечивается за счет бюджетных средств. Тендер касается как строительства здания парламента, так и создания парка. Заявки принимаются до 31 мая. Срок реализации проекта составляет 54 месяца. Археологический парк будет создан на месте раскопок на

холме и, по условиям тендера, найденные артефакты должны быть полностью сохранены. Вместе со зданием парламента, а также находящейся рядом штаб-квартирой профсоюза государственных служащих ПАСИДИ парк образует единый ансамбль, который дополнит список достопримечательностей столицы.

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

кипрские новости

вестник кипра

Исландия, Лихтенштейн и Норвегия потратятся на кипрские проекты Пятого марта был подписан меморандум о сотрудничестве между Республикой Кипр и тремя странами, входящими в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ): Исландией, Лихтенштейном и Норвегией. Согласно соглашению, заключенному ранее между Европейским союзом и ЕЭЗ, Исландия, Лихтенштейн и Норвегия должны внести в бюджет Европейского союза сумму в размере 2,8 млрд. евро в качестве компенсации за пребывание на европейском едином рынке. Эта сумма будет распределена между 15 государствами ЕС с самыми низкими показателями дохода населения. В меморандуме о сотрудничестве, подписанном 5 марта, говорится, что Кипр должен получить сумму в размере 11,5 млн евро. Из этих денег 7,1 млн будет потрачено на двенадцать крупных проектов (их список уже утвержден). 2,7 млн евро пойдут на финансирование проектов в рамках программы поддержки гражданского общества, то есть будут выделены неправительственным организациям. Финансирование будет направлено на проекты, посвященные культурному наследию, защите окружающей среды, исследованиям изменения климата, борьбе с бедностью, созданию гражданского общества, проблемам беженцев и миграции, правам человека, а также развитию малого и среднего бизнеса.

Имена владельцев компаний станут доступны налоговым органам До начала следующего года кипрское законодательство должно быть приведено в соответствие с европейской директивой ЕС 2015/849 о противодействии использования финансовой системы для отмывания денег и финансирования терроризма. Согласно директиве, каждое государство Европейского союза должно составить реестр зарегистрированных на его территории компаний с указанием их конечных бенефициаров, а не номинальных владельцев. Информация из реестров будет доступна налоговым и таможенным органам, а также полиции и органам европейской финансовой разведки. Национальные реестры, которые должны быть сформированы до 10 января 2020 года, с 10 марта 2021 года станут частью центрального общеевропейского реестра. Европейская комиссия, выступившая с инициативой создания реестра, руководствовалась необходимостью знать, кто реально стоит за той или иной компанией, владеет основным пакетом ее акций или контролирует ее управление. Бенефициарами признаются лица, владеющие 25% акций или долей в уставном капитале и влияющие на деятельность фирмы.

Фото: www.meretmarine.com

Французские истребители в небе над Кипром Двадцатого марта на Кипре завершились учения военно-воздушных сил Франции. Они проводились в течение недели над участком площадью примерно 150 тыс. кв. км, который частично охватывал южные и юго-западные районы острова. Истребители, проносящиеся на огромной скорости, были замечены в небе над Ларнакой, а также на регионом Фамагусты. Воздушные районы учений включали в себя небо над участками 7 и 8 исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра и совпали с участками, где до 8 марта осуществлялись турецкие учения «Голубая родина-2019». Именно на этих участках ведет работы по бурению французская компания Total. Также в рамках учений французские самолеты летали над районами, где осуществляет разведочное бурение турецкое судно Barbaros. В учениях принимали участие французские многоцелевые истребители четвертого поколения «Рафаль» (Rafale). Истребители находятся на вооружении Французской Республики, а также Египта. «Рафали» взлетали с авианосца «Шарль де Голль» – единственного действующего авианосца ВМС Франции. Это второй по величине авианосец в мире (после российского тяжелого авианесущего крейсера «Адмирал Кузнецов»).

Фото: www.iellada.gr

1 – первый воздушный участок учений ВВС Франции 2 – второй воздушный участок учений ВВС Франции 3 – область исследовательского бурения судна Nautical Geo в рамках исследования ИЭЗ Кипра 4 – область, в которой проводились операции турецкого военно-морского флота в рамках учений «Голубая родина-2019» 5 – область, в которой проводит исследовательские бурения судно Barbaros 6 – передвижения судна Barabros в районах блоков 1, 8 и 9 ИЭЗ Кипра

Минобороны Кипра: база в Мари – только для безопасности Министр обороны Республики Кипр Саввас Ангелидис прокомментировал новости о том, что на Кипре появится база французского флота. «Кипр никому не предоставляет военные базы. Обновление и модернизация морской базы в Мари необходимо для целей безопасности, а не для целей войны», – отметил он, добавив, что базой смогут пользоваться как Франция, так и другие страны ЕС. Как ожидается, модернизации базы «Евангелос Флоракис» завершится в конце 2019 года. В результате обновления она сможет принимать большие военные корабли

и будет использоваться как место якорной стоянки французских кораблей, которые проводят операции в Восточном Средиземноморье, среди которых флагман фран-

Фото: www.philenews.com

цузского ВМФ авианосец «Шарль де Голль». Однако управление базой сохранится за Национальной гвардией Республики Кипр. Расходы на модернизацию базы «Евангелос Флоракис» в Мари будут покрыты из бюджета страны, Европейского союза и благодаря финансовой помощи тех стран, с которыми Кипр сотрудничает. Также министр рассказал, что ведется модернизация авиабазы «Андреас Папандреу». Она также сможет принимать военно-воздушные силы стран ЕС.

вестник кипра

событие

№ 1117, апрель 2019

Health & Beauty Forum столичного масштаба Весенний форум Health & Beauty – крупнейшее мероприятие на Кипре, посвященное красоте и здоровью, – впервые прошел в столице Кипра. 23 и 24 марта гостей мероприятия принимали в уютном выставочном центре Pavilion Hall. В рамках нынешнего форума свои услуги и продукцию представили более 100 экспонентов, состоялось более 30 лекций, семинаров и мастер-классов. Два дня работала масштабная выставка, проходили шоу, презентации, лекции, тестирования, были организованы развлечения для детей. Заряд бодрости на весь день

Программа события, как всегда, была очень насыщенная и интересная. Утренние часы работы начиналось активно: для самых маленьких посетителей форума – энергичный зумбакласс, для взрослых – тренировка Body Balance – программа, созданная на основе йоги, пилатеса и тай-чи.

Радость для юных посетителей

Стоит особо отметить разнообразную детскую программу форума. Она включала и «вкусный» шоколадный мастер-класс, и дефиле юных моделей, которые продемонстрировали одежду от бутиков We-Space, Trend Set, Valeria Fitness, детскую одежду Gulliver и удивительное криошоу от Kidseventcyprus. Потрясающее шоу мыльных пузырей и зеркальных единорогов от Cyprus Shows на несколько минут вернуло в детство взрослых и очень порадовало малышей. Дети с удовольствием проводили время и в детском уголке, организовать который нам помог благотворительный фонд Together Forever.

Великолепное преображение

Преображение при помощи профессиональных визажистов и мастеров парикмахерского искусства – изюминка форума. Поклонниц красоты, несомненно, порадовали эффектный гламурный макияж от визажиста Илоны Гарамволджи и весенние мейкап-фантизии Георгиоса Иосифа, демонстрация креативного макияжа (мастер-класс

Кристины Короси) и презентация свадебной прически от Элени Мими. А в выставочном зале мастера школы красоты Slovaris и бьюти-бара G.Bar бесплатно делали макияж всем желающим.

Зажигательные выступления

Всем известно, что движение – это жизнь. А движение под музыку танго – потрясающее искусство. Азы танго все желающим помогали освоить танцоры из лимассольской студии Tangoneon. Мастера школы Arthur Murray Franchised Dance Studios научили всех желающих танцевать в зажигательном стиле «латино». А инструкторы по зумбе вовлекли в танцевальный марафон весь зрительный зал!

Яркие показы

Прекрасный сюрприз ждал ценителей моды: компания «Милавица» провела шоу-показ новых коллекций нижнего белья и купальников, а бутик NIA Fashion представил красочную коллекцию одежды в этническом стиле.

Познавательные семинары

Тем временем в трех аудиториях шли познавательные семинары на русском, английском и греческом языках. Темы – интересные, актуальные, а подчас и очень неожиданные: в чем залог семейного счастья, что еще нужно знать о пользе меда, как при помощи правильно расставленной мебели укрепить здоровье, как оздоровить не только тело, но и финансы, что специалисты думают о старении, как совре-

менной домохозяйке выжить в условиях мегаполиса, польза и вред критики, все о коллагене и сахаре, в чем секрет красивой улыбки, польза йоги, вопросы онкопрофилактики и т.д. Один из мастер-классов – от Family Chef – проводился на сцене в формате кулинарного шоу.

Подарки и выгодные покупки

Все посетители, купившие билеты онлайн, стали участниками беспроигрышной лотереи, которая проходила на сцене форума каждый час. Благодаря щедрым спонсорам каждый ушел с памятным подарком! Бесспорно, выставка Health & Beauty – одна из главных причин прийти на форум. Более 100 ее участников с удовольствием демонстрировали свою продукцию и различные процедуры, давали консультации. На выставке можно было приобрести бытовую технику, новинки косметики и средств по уходу за лицом и телом, украшения, медицинское оборудование, парфюмерию, соблазнительное белье и курортную одежду к наступающему сезону, пищевые добавки, полезные напитки, эфирные масла, подарки и многое другое!

Праздничное настроение

Ярким завершением первого дня работы форума стал торжественный прием для специ-

алистов индустрии здоровья и красоты, друзей и партнеров «Вестника Кипра». Вечернюю программу провели Екатерина Кардаш и известный кипрский шоумен Луис Патсалидис. Гости смогли насладиться фуршетом и шоу-программой, в которую вошли шоу-показы нижнего белья и купальников брэндов «Милавица» и Alisee, а также новой коллекции от бутика NIA Fashion, прекрасные танцевальные номера от ведущих тангольеро Кипра из студии Tangoneon Limassol и зажигательные выступления артистов из танцевальной школы Arthur Murray Franchised Dance Studios. Председатель оргкомитета форума Наталия Кардаш сказала: «Надеюсь, что наши встречи в Никосии станут регулярными, и каждой весной мы будем встречаться на форуме Health & Beauty с ценителями красоты и поклонниками здорового образа жизни в кипрской столице». Мы благодарим гостей, спонсоров, участников выставки, лекторов и всех тех, кто помогал в создании и проведении форума. Для нас, организаторов, это событие – одно из самых важных в календаре мероприятий. До встречи на следующем Health & Beauty Forum в Лимассоле 9-10 ноября этого года! Фотоальбом весеннего форума Health & Beauty 2019 смотрите на страницах 50, 51 и 56 и на сайте www.vkcyprus.com.

кипрские новости

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

Закон суров, но это закон Кипрский парламент принял ряд важных нововведений, которые повлияют на жизнь простых жителей острова. Речь идет о пошлинах на автомобили, защите персональных данных и Национальном фонде солидарности для поддержки вкладчиков, пострадавших от кризиса 2013 года. Тем временем правительство выступило за новую систему штрафов, предусмотренных за нарушение ПДД. Новые автомобильные пошлины

В середине марта кипрские парламентарии приняли законопроект о новых пошлинах на автомобили, так называемый налог на выхлопные газы. Пошлина будет взиматься при покупке машины и рассчитываться, исходя из количества выхлопных газов, которые транспортное средство выбрасывает в атмосферу. За введение пошлины проголосовал 41 депутат, пятеро были против, двое воздержались. Целью нового законодательства является содействие приобретению современных экологичных автомобилей. Парламент также утвердил нулевой акциз на транспортные средства. Теперь владельцы автомобилей категорий Euro 5a и Euro 5b (эта категория охватывает автомобили, выпущенные с сентября 2009 по август 2014 года), работающих на дизельном топливе, будут платить 50 евро, в то время как за транспортные средства этого

же типа, использующие бензин, не надо будет платить акцизный налог вовсе. За автомобили, классифицированные как Euro 4 (выпущенные с 2005 по 2009 год), будет взиматься плата в размере 300 евро, если они будут работать на бензине, и 600 евро – для авто на дизельном топливе. Сборы за транспортные средства старше 2005 года будут рассчитываться по тем же расценкам. С современных автомобилей категории Euro 6 (с 2014 по 2018 года), как бензиновых, так и дизельных, акцизный налог взиматься не будет.

Закон о персональных данных

Парламент принял новый закон о защите персональных данных. Целью законопроекта было согласование национального законодательства с директивой (ЕС) 2016/680 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 «О защите физических лиц применительно к обработке персональных данных компетентными органами

в целях предотвращения, расследования, обнаружения или преследования уголовных преступлений или исполнения уголовных наказаний и о свободном движении таких данных». Директива направлена на то, чтобы облегчить доступ к персональным данным со стороны компетентных органов (полиции, таможенной и налоговой службы) в целях профилактики, расследования и преследования уголовных преступлений, включая те, что направлены против общественного порядка. Вместе с тем такой доступ должен быть строго регламентирован и находиться под контролем.

Поддержка пострадавших вкладчиков

Парламент принял законопроект о создании фонда солидарности вкладчиков и держателей облигаций, пострадавших от банковского кризиса 2013 года. Законопроект был выдвинут партиями «Демократический сбор» (ДИСИ) и «Демократическая партия» (ДИКО), а также пар-

Фото: whatshappen.ru

тией «Солидарность», и включает в себя две части. Первая из них касается модификации и нового определения деятельности, целей и принципов Национального фонда солидарности, а вторая предлагает государству передать госсобственность в фонд в качестве компенсации.

Бюджет RIK – на доработку

Парламент 24 голосами против 17 отклонил бюджет Кипрской вещательной компании (RIK) на 2019 год. Его заблокировали депутаты правящей партией ДИСИ и ДИКО. Глава «Демократического сбора» Авероф Неофиту заявил, что «канал начал транслировать “мыльные оперы”». При этом, по его словам, целью государства было сделать из RIK «кипрский аналог ВВС», то есть канал, заслуживающий доверия и продвигающий положительный образ острова.

Увеличение штрафов для нарушителей ПДД

Тем временем Кабинет министров про-

голосовал за новую систему штрафов, предусмотренных за нарушение правил дорожного движения. Согласно ей, превышение скорости теперь будет караться пятью евро за каждый превышенный км/ час (вместо 1 евро, как было раньше). За пользование телефоном во время вождения последует штраф в размере 300 евро (вместо 85). Не пристегнутый ремень безопасности обойдется в 400 евро. Отсутствие защитного шлема у мотоциклистов, проезд на красный свет и парковка на пешеходном переходе и на парковочных местах, предназначенных для водителей с ограниченными возможностями, будут караться штрафом 200 евро. Дела водителей, спровоцировавшие ДТП с летальным исходом, будут рассматриваться по статье «непредумышленное убийство», высшая мера наказания за которую – пожизненный срок. Вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения сможет привести к конфискации автомобиля.

Законопроект направлен на утверждение в парламент.

Электрошок – новое оружие полиции

Министерство юстиции, в свою очередь, предоставило парламенту для голосования законопроект, легализующий владение и использование тазеров. Тазер или тейзер (taser, по названию компаниипроизводителя) – это электрошоковое оружие нелетального действия, производимое по запатентованной технологии, позволяющей свести к минимуму увечья и вероятность смерти при использовании. В предложенном Минюстом законопроекте владение тазерами разрешается сотрудникам Полиции Кипра, тюремной охраны, Департамента охотничьего хозяйства, служащим Национальной гвардии. Кроме электрошокового оружия, законопроект регулирует отзыв разрешения на владение охотничьим ружьем в случае, если гражданин осужден за домашнее насилие.

Фото: stoiximan.com.cy

вестник кипра

№ 1117, апрель 2019

The University of Nicosia, with the support of the Russian Cultural Center, opens a a round of academic competitions

Russian Cyprus Academic Olympiad Categories and topics: Architecture – “Imagine the City of the Future” Management and MIS – “The App Challenge Olympiad” Communications – “The Lucky Day: Mobile Video Storytelling” Winning prizes:

25%, 50% and 75% SCHOLARSHIPS

for all BA programmes at the University of Nicosia for the ﬁrst year only

(except for University of Nicosia Medical School)

Participation is free and open to all Russian-speaking high-school students Register and submit your work online at unic.ac.cy/rucyolympiad Registration and submission deadline: May 5, 2019 Award ceremony: May 18, 2019, 11:00 am University of Nicosia Organiser:

Supporter:

общество

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

Лимассол продолжает менять облик В общей сложности девять проектов по благоустройству различных зон западного Лимассола находятся в процессе реализации или подготовки к ней. Работы ведутся в рамках программы «Лимассол 2020». Какие изменения ждут западные районы города

1. Одна из основных улиц западной части Лимассола – улица Мисьяули и Кавазоглу – через два года предстанет перед жителями в полностью обновленном виде. На ее ремонт выделено 5,2 млн евро. Работы поделены на четыре этапа, каждый из которых потребует около шести месяцев. На улице будет отремонтировано дорожное покрытие, появится велосипедная дорожка, тротуар, парковки, дорожка для слабовидящих и новое освещение.

2. Ремонт ведется и на площади Синтагма. Она должна связать старый порт с площадью перед замком и Молосом. Проект благоустройства предполагает новые зеленые насаждения, освещение и

установку скамеек. Работы начались в октябре прошлого года и завершатся в апреле. На них будет потрачено 800 тыс. евро.

зону действия бесплатного беспроводного интернета, а также появятся таблички с исторической справкой об объектах. Работы будут продолжаться до весны следующего года.

Какие проекты запланированы в этом году

3. Площадь Филеллинон также находится в состоянии ремонта с октября прошлого года. Здесь будет обустроено место для общественных мероприятий, детская площадка и место для занятий спортом. Работы завершатся в июле. 4. В районе Агиос Антониос начнутся работы по ремонту фасадов зданий, а также здесь уже создается прогулочная зеленая зона, которая соединит исторический центр Лимассола с парком Аннагенниси. Она будет располагаться рядом с важными культурными объектами: храмом св. Феклы, св. Антония, св. Маманта, мечетями Джетит и Арнаут. Здесь планируется организовать

В марте стартовал проект по продлению линейного парка вдоль поймы реки Гариллис до улиц Палладос, Димократиас и Александреас. В парке появится велосипедная дорожка, новые зеленые насаждения и освещение. Работы продлятся около двух лет.

В феврале завершился тендер на создание нового муниципального многофункционального центра, который появится на улице Мисьяули и Кавазоглу. В его стенах будут действовать центр защи-

Все фото: муниципалитет Лимассола

ты ребенка и молодежный центр. Одновременно с этим объявлен прием предложений на строительство центра занятости на улице Филеллинон.

Его возведение оценивается в 2,5 млн. евро. На этапе проектирования находится Центр инноваций и предпринимательства, который вырастет на проспекте Франклина Рузвельта. Во втором полугодии 2019 года начнется реализация проекта по созданию кварталов, дружественных окружающей среде. Первым на очереди

стоит район Закаки (здесь проект будет реализован в течение 2019 года), за ним последуют Агиос Спиридонас (2020 год) и Агиос Николаос (2021 год). Проект подразумевает реконструкцию некоторых улиц, на которых будут созданы зеленые зоны и аллеи, велосипедные дорожки, будут расширены тротуары, которыми смогут пользоваться люди с ограниченными возможностями, появятся места для парковки, общественные пространства для собраний и общения. Разрешенная скорость для автомобилей в таких районах будет снижена до 30 км/ч, приоритет на дорогах будет у пешеходов и велосипедистов. Преображение районов начнется с улиц, прилегающих к школам и общественным учреждениям.

Кто покупает кипрскую недвижимость Издание Insider провело небольшое исследование. Оно было посвящено тому, как инвестиционная программа Кипра повлияла на строительный сектор. Данные касаются периода с января по сентябрь 2018 года и основываются на информации Департамента земельного кадастрового учета и компании KPMG. Жилье класса люкс стоимостью выше 1 млн евро приобрели 11,9% иностранцев. Они заключили 380 сделок на покупку объектов недвижимости на Кипре. При этом 123 из них были заключены на сумму более 2 млн евро. Стоит учесть, что зачастую иностранные граждане предпочитали приобретать сразу несколько объектов, чтобы в общей сложности стоимость недвижимости достигала 2 млн евро. Всего иностранцы приобрели 3 186 объектов недвижимости. 1 004 сделки были заключены с европейцами, 2 182 – с гражданами третьих стран. Примечательно, что сделки на сумму более 1 млн евро заключались только гражданами третьих стран. Следовательно, 17,4% иностранцев, не являющихся гражданами ЕС, приобрели себе недвижимость на сумму более 1 млн.

Сделки на сумму более 1 млн составили 5,6% от всех сделок с недвижимостью, их общая стоимость составила от 540 до 950 млн евро. Такой разброс цифр связан с тем, что в открытых источниках указывается неточная цена. Ее диапазон составляет от 1 до 2 млн евро, от 2 до 3 млн и т.д. Следовательно, общую сумму сделок можно подсчитать либо по нижней границе цены, либо по верхней. Больше всего недвижимости иностранцы приобретали в Пафосе (79% сделок). В Ларнаке этот показатель достиг 51,5%, в регионе Фамагусты – 64,3%, в Лимассоле – 36,7%. При этом больше всего недвижимости класса люкс стоимостью выше 1 млн евро было продано в районе Фамагусты (10,2%) и в Лимассоле (9,6%). Далее следуют Пафос (3,3%) и Ларнака (2,9%).

Сделки по покупке недвижимости, заключенные иностранцами

Никосия

Граждане третьих стран 88

Фамагуста

120

191

314

64,3%

Ларнака

103

404

507

51,5%

Лимассол

182

767

914

30,8%

Пафос

516

732

1248

79%

ИТОГО

1004

2182

3186

47%

Регион

Граждане ЕС

Итог

Процент

168

14,3%

Сумма сделок по покупке недвижимости класса люкс (в млн евро) Лимассол

345-600

Пафос

74-130

Никосия

12-26

Ларнака

41-73

Фамагуста

70-124

ИТОГО

542-953

вестник кипра

№ 1117, апрель 2019

В РОССИИ НАСТУПИЛ СЕЗОН СДАЧИ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ОТ Ч Е Т Н О С Т И В Н А Л О Г О В Ы Е О Р ГА Н Ы Мы предлагаем полный спектр услуг по подготовке и подаче отчетности физических лиц

• Корпус Права — международная юридическая компания, основанная в 2003 году • Мы понимаем ваш бизнес и предоставляем нужный сервис • Клиенты, приходя к нам с одной проблемой, как правило, остаются с нами для решения и других задач • Корпус Права — это команда экспертов, которым доверяют, с которыми делятся опасениями, к которым возвращаются с новыми идеями Для подробной информации о наших услугах:

+357 25-58-28-48 Griva Digeni 84, Ofﬁce 102, 3101 Limassol, Cyprus cyprus@korpusprava.com www.korpusprava.com

Уведомление о КИК

Налоговая декларация

Срок — 20 марта

Срок — 30 апреля

Подается налоговыми резидентами РФ, которые по состоянию на конец 2018 года владели более 25% акций иностранной компании (10%, если более 50% акционеров — налоговые резиденты РФ) или структуры без образования юридического лица.

Подается налоговыми резидентами РФ, получавшими в 2018 году доходы, при выплате которых налоговым агентом не был удержан налог.

Декларацией подтверждается факт наличия КИК*, а также заявляется порядок расчета прибыли КИК. * Контролируемая иностранная компания

Это касается, в первую очередь, таких видов доходов как, дивиденды, доходы от ценных бумаг, доходы от продажи недвижимости, заработная плата и иные вознаграждения, источником выплаты которых являются нероссийские налоговые резиденты, а также прибыли КИК.

Отчет о движении денежных средств Срок — 1 июня Подается валютными резидентами РФ, проживавшими в РФ в 2018 году более 183 дней. Отчеты подаются по всем счетам, открытым в иностранных банках. В отчетах указываются сведения об остатках на начало и конец года и обороты за период.

Также мы предлагаем дополнительные услуги по ведению бухгалтерского учета КИК или подготовке расчета прибыли КИК по правилам главы 25 Налогового кодекса РФ и консультации по другим вопросам.

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

STARS

™

RATING SYSTEM

2018

Европейский университет Кипра – путь, заслуживший награды и знаки отличия

Европейский университет Кипра заслужил репутацию образовательного учреждения высокого качества, сфокусированного на возможности трудоустройства своих студентов. Он получил всеобщее признание за свои инвестиции в сферу высокотехнологичных инноваций и взаимодействие с промышленностью и обществом.

За последнее десятилетие в университете сформировалась культура модернизации, которая привела к показателям роста, превзошедшим все ожидания, повысившим качество высшего образования на Кипре и определившим четкую международную ориентацию для университета и всей страны.

Международные награды и отличия Европейский университет Кипра был удостоен оценки «5 звезд» в рейтинге Европейского фонда менеджмента качества (EFQM Excellence Model), получив более 500 баллов в категориях «Лидерство», «Стратегическое планирование», «Корпоративная социальная ответственность», «Внутренние академические и административные процессы», «Сотрудничество» и «Бизнес-результаты». Recognised for Excellence 5 Star - 2016

Мировой рейтинг UI GreenMetric Европейский университет Кипра в 2018 году вошел в число лучших в мире по версии международной организации рейтинга университетов GreenMetric Ranking of World Universities. Университет занимает самую высокую позицию среди всех частных университетов на Кипре в категории «Энергия и изменение климата».

В Европейском университете Кипра начала работу «научная лавка» SCIENSE SHOP Европейский университет Кипра поместил Кипр на международную и европейскую карту «научных лавок» (научные лавки или scienceshop – организации, выступающие посредниками между гражданами и научноисследовательскими учреждениями), открыв первую на острове и одну из 30 «научных лавок», действующих сегодня в Европе.

Recognised for Excellence 5 Star - 2016

Рейтинг U-Multirank U-Multirank, новая международная система рейтинга университетов, созданная Европейской комиссией, поместила Европейский университет Кипра в число первых 150 университетов Европы в категории прикладных знаний и в число первых 300 университетов в категории исследований и исследовательских связей.

Медицинский факультет занесен в Международный медицинский справочник Фонда содействия развитию международного медицинского образования и исследований (FAIMER) и был удостоен первой премии в категории «Лучшие медицинские решения» и «Лучшие образовательные установки» на конкурсе Crestron International Awards.

Университет подписывает «Великую хартию университетов» Европейский университет Кипра был одобрен Советом обсерватории и вошел в число вузов, подписавших «Великую хартию университетов». Это важное

достижение, поскольку хартия кодифицирует начала академической свободы и институциональной автономии, определяя руководящие принципы надлежащего управления высшими учебными заведениями.

Отличительный логотип HR Excellence in Research Европейская комиссия присудила Европейскому университету Кипра одну из самых престижных международных наград, признавая его вклад в передовые исследования. Логотип HR Excellence in Research был присвоен вузу после тщательного анализа его кадровой политики, которая обеспечивает создание мотивирующей и благоприятной рабочей среды для исследователей. Этот отличительный знак ставит университет в число 392 ведущих академических институтов мира.

вестник кипра

QS TOP UNIVERSITIES (QS StarsTM)

№ 1117, апрель 2019

Еще один важный знак отличия Европейский университет Кипра получил после оценки, проведенной QS TOP UNIVERSITIES, который является независимым и наиболее авторитетным в мире инструментом оценки университетов. Европейский университет Кипра является первым университетом на Кипре и в Греции, вошедшим в рейтинг QS TOP UNIVERSITIES (так называемый QS Stars), куда также включен ряд самых престижных университетов США, Канады и Европы. Это ставит Европейский университет Кипра в число лучших университетов мира на основании его показателей в нескольких областях. Европейский университет Кипра получил самую высокую оценку - 5 звезд - в сфере обучения, возможностей, инклюзивности, трудоустройства, социальной ответственности и интернационализации.

Центр инноваций Microsoft

Создание единственного на Кипре инновационного центра Microsoft на базе Европейского университета Кипра, который стал одним из 110 таких центров в мире, еще больше заставило университет фокусироваться на инновационных исследованиях, поддерживая стартапы и объединяя усилия правительства, научных кругов и индустрии для генерирования новых идей в процессе обучения, образования и передачи знаний. За последние три года центру инноваций Microsoft удалось разработать более 120 стартапов.

Самый передовой медицинский факультет в регионе Европейский университет Кипра внедрил самые современные технологии и расширил сектор здравоохранения, создав самую передовую медицинскую школу региона. С запуском первой в стране программы по стоматологии университет получил конкурентное преимущество в области медицины, стоматологии и наук о здоровье на Кипре. В университете действуют в общей сложности 22 программы, 10 из которых уникальны. Создание медицинского факультета в Европейском университете Кипра имеет решающее значение для этого образовательного учреждения, которое ставит перед собой цель стать частью сложившейся системы образовательных услуг, в которой Кипр занимает лидирующее положение. Организация деятельности медицинского факультета основана на директиве Евросоюза EU 2005/36/EC и международных стандартах. Он был основан в сотрудничестве с видными учеными Кипра и всего мира, которые имеют добрую репутацию во всемирно известных учреждениях и научных центрах. Медицинский факультет гордится тем, что среди его почетных профессоров числятся лауреаты Нобелевской премии Томас Линдал, Ада Йонат, Роберт Хубер и Жан-Мари Лен. Студенты имеют доступ к частным и государственным больницам по всему Кипру, в частности, к центральным госпиталям Ларнаки и Никосии. За последние

годы медицинский факультет расширил свое сотрудничество с больницами на Кипре, заключив соглашения с Кипрским институтом неврологии и генетики, частными клиниками Aretaeio, Hippocrateon и Apollonion, а также больницами IASO в Греции. Студенты медицинского факультета пользуются эксклюзивным преимуществом проходить клиническую практику в двух самых престижных медицинских центрах на Кипре - Американском медицинском центре в Никосии и Немецком онкологическом центре в Лимассоле, а также в медицинских заведениях группы Hygeia в Греции. Медицинский факультет является понастоящему интернациональным местом, которое привлекает студентов из Германии, Австрии, Норвегии, Великобритании, США, Ирландии, Израиля, России, Индии, Греции и Кипра. Благодаря динамичной программе развития, медицинский факультет расширил свою инфраструктуру и способствовал повышению качества образования во всех сферах медицинской науки. Успешные и широко признанные учебные программы по здравоохранению (логопедии, радиологии, радиотерапии, физиотерапии, биологии, биомедицине, фармацевтике, эрготерапии, питанию и диетологии, уходу за больными) были подкреплены созданием академического медицинского образовательного учреждения широкого профиля, каким является медицинский факультет.

Факультеты и отделения • Факультет делового администрирования - Отделение бухгалтерского учета, экономики и финансов - Отделение менеджмента и маркетинга • Факультет гуманитарных, социальных и педагогических наук - Отделение искусств - Отделение педагогики - Отделение гуманитарных наук - Отделение социальных наук и бихевиористики • Факультет естественных наук - Отделение компьютерных наук и инженерии - Отделение наук о здоровье - Отделение наук о жизни • Факультет права • Факультет медицины - Отделение медицины - Отделение стоматологии • Центр дистанционного обучения

Показатель трудоустройства выпускников университета - 82% Стремительное развитие Европейского университета Кипра, награды и признание, удовлетворенность студентов, а также успехи выпускников в сочетании с неизменным фокусом на превосходстве, инновациях и возможности трудоустройства дают студентам конкурентное преимущество на рынке труда. Обучаясь в учебном заведении, ориентированном на возможность трудоустройства, студенты Европейского университета Кипра приобретают профессиональный опыт во всех реализуемых учебных программах и получают поддержку с помощью целого ряда учреждений, например, Центра карьеры. Опросы показали, что 82% выпускников Европейского университета Кипра находят работу по специальности в течение шести месяцев после выпуска.

образование

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

КАКОЙ ПОЧЕРК – ТАКОЙ И ХАРАКТЕР

вестник кипра

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра», интеллект-школы BRAVO

Доказано, что характер и почерк человека взаимосвязаны. Так же как голос и отпечатки пальцев, наш почерк уникален. Вы скажете: «Но ведь в зависимости от ситуации меняется и почерк человека: иногда старательно выводишь каждую букву, а иной раз наспех таких каракулей настрочишь...» Мы ответим: «Что бы вы не написали, вы сделаете это в присущей только вам манере. Ведь пишем мы не рукой, а мозгами!»

25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Почерк – это визитная карточка человека! Известно, что почерк напрямую зависит от характера человека. Однако новейшие исследования психологов показывают, что существует и обратная связь. Изменив почерк, можно развить такие черты, как терпение, усидчивость, собранность, аккуратность...

Вы не сможете научить ребенка писать красиво, если он не умеет завязывать шнурки или застегивать пуговицы.

Почерк изменяется на протяжении всей нашей жизни, но его основы закладываются в детстве! В интеллект-школе BRAVO, начиная с самого первого занятия, почерку уделяется большое внимание. Здесь детей учат не просто писать, а писать аккуратно и красиво.

Компьютеры, смартфоны, планшеты... Мы уже и не представляем, как можно обойтись без этих гаджетов! Современный человек вместо записок пишет SMS, получает письма по электронной почте, ходит в магазин со списком продуктов в телефоне. Разумеется, и дети чуть ли не с пеленок пользуются этими техническими новинками. Складывается впечатление, что письмо ручкой по бумаге – атавизм. Так может и не нужно терзать детей каллиграфией? Не спешите с выводами! Красивый почерк предназначен не только для письма – это лишь наиболее очевидная его функция. Что же еще каллиграфия дает ребенку в плане развития? Красивый почерк положительно влияет на интеллект! Во время письма у ребенка задействованы пальчики и кисти рук, работу которых контролирует определенный участок мозга. А рядом с этим участком расположены зоны, отвечающие за внимание, концентрацию, координацию, память, образное и пространственное мышление и т. д.

За хороший почерк отвечает целый ряд факторов. Но в первую очередь это хорошо развитая мелкая моторика и понимание строения букв, которые пишешь. У многих детей и даже взрослых мелкая моторика развита недостаточно, а осознанное понимание строения букв и вовсе отсутствует. Отсюда и появляются проблемы с почерком – буквы неровные, корявые, наклон «пляшет», соединения не те или вовсе отсутствуют. Для хорошего почерка важно соблюдать правила строки, выдерживать ровные поля страницы, как слева, так и справа, придерживаться одинакового размера и наклона букв, правильно их соединять.

Сначала учимся контролировать свои пальцы и ручку в них. Затем – весь остальной мир! Сделать почерк ребенка красивым можно в любом возрасте. Главное, надо запастись терпением и методично выполнять упражнения из специальных учебных прописей. При этом не забывайте контролировать освещение, осанку ребенка, то, как он держит ручку, расположение татради. Выполняя все рекомендации, в скором времени вы будете гордиться красивым почерком и… характером своего ребенка!

Интеллект-школа BRAVO:

Чтобы был хороший почерк, у ребенка должна быть хорошо развита мелкая моторика. Для этой цели в BRAVO проходят специальные тренировки для развития мелкой моторики – многочисленные упражнения, в которых задействуются пальцы рук: рисование, лепка, аппликация, массажи, пальчиковые игры и многое другое.

УМНЫЕ ДЕТИ – НАША ПРОФЕССИЯ!

Для выработки правильного почерка в интеллект-школе «BRAVO» используют различные типы упражнений, проводят минутки чистописания, соревнования на самую красивую букву... Мы хотим, чтобы все ученики не только красиво писали, но и красиво мыслили. Ведь почерк выводится движением руки, а всякое движение диктуется мозгом!

14, Byron street, Park Tower 1, Limassol 25 582 120, 99 266 011 edu@vkcypruscom www.BravoIntellectSchool.ru

вестник кипра

это интересно

№ 1117, апрель 2019

Государственные лицеи Кипра Последним звеном среднего школьного образования на Кипре являются лицеи. В них могут продолжить свое образование ученики, успешно закончившие гимназию. Обучение в лицеях на Кипре – трехлетнее. Заметим, что в отличие от начальной школы и гимназии, оно не является обязательным. Наталья ИВАНОВА

Существенным отличием лицеев от гимназий является то, что часть предметов ученик выбирает сам. Так, например, из 35 учебных часов в неделю в первом классе 31 час отводится на изучение обязательных дисциплин (те же, что изучались в третьем классе гимназии), на оставшиеся четыре часа в неделю ученик выбирает два профильных предмета (по два часа в неделю). Эти профильные дисциплины разделены на четыре профильные группы. Первая группа: древнегреческий язык/древности и история. Дает возможность во втором и третьем классе лицея продолжить обучение со специализацией в сфере классиче-

ского и гуманитарного образования, иностранных языков, европейских науках и искусства. Вторая группа: математика и физика. Позволяет во втором и третьем классе лицея продолжить обучение со специализацией в сфере естественных наук, информатики, технологии и искусства. Третья группа: математика и экономика. Делает возможным во втором и третьем классе лицея продолжить обучение со специализацией в сфере экономики и искусства. Четвертая группа: экономика и английский язык. Дает право во втором и третьем классе лицея продолжить обучение со специализацией в сфере торговли, услуг и искусства. Если во втором или третьем классе гимназии ученик хочет сменить специ-

ализацию, он обязан сдать экзамен по профильным предметам новой специализации за предыдущий учебный год. На втором и третьем годах обучения разделение по профилям становится более выраженным. Ученики выбирают одно из направлений специализации: 1. классическое и гуманитарное образование; 2. иностранные языки и европейские науки; 3. естественные науки, информатика и технология; 4. экономические науки; 5. торговля и услуги; 6. искусство. В каждом направлении преподаются четыре профильных курса по четыре часа в неделю каждый. Таким образом, на изучение профильных дисциплин отводится по 16 часов в неделю, общеобразовательных – по 19.

Фото: dialogos.com.cy

В конце каждого года (а в ближайшее время планируется ввести экзамены и в конце каждого семестра) ученики сдают экзамены по (четырем в первом классе и пяти во втором и в третьем классе) предметам, которые

зависят от специализации. Экзамены после третьего класса считаются едиными выпускными экзаменами, результаты которых официально засчитываются при поступлении во все высшие учебные заведения Кипра и Греции.

Технические школы Помимо общего среднего образования в лицеях, выпускники гимназий на Кипре могут получить и среднее профессионально-техническое образование в технических школах, которые, по своей сути очень напоминают наши ПТУ и техникумы. Наталья ИВАНОВА

В технических школах Кипра действуют отделения, осуществляющие три различные программы. 1. Среднее профессионально-техническое образование предоставляется по двум направлениям: теория и практика. На любую из двух программ могут быть записаны учащиеся, успешно окончившие третий класс гимназии. Продолжительность такого обучения по обоим направлениям составляет три года. После окончания третьего класса технических школ ученики принимают участие во всех кипрских экзаменах и получают аттестат,

равноценный аттестату государственного лицея. Доступные специальности: механика, радиоэлектроника, строительство, архитектура, дизайн, деревообрабатывающее производство, изгот ов лен ие м е б е л и , искусство, изготовление одежды, парикмахерское искусство. 2. Система профессионального образования, нацеленная на тех учеников, которые не планируют продолжать обучение в школах с традиционной системой образования и в высших учебных заведениях. Курс обучения занимает два года. Профессиональное образование доступно для молодых людей, успешно закончив-

ших два года гимназии и которым в год поступления в техническую школу исполняется от 15 до 18 лет. (Лица старше 18 лет могут продолжить свое образование в вечерних школах). Теоретическая часть обучения (два дня в неделю) проходит в технических школах, практическая часть (три дня в неделю) – на производстве. За работу на производстве ученики получают зарплату. Доступные специальности: строители, автомеханики, автоэлектрики, литейщики-паяльщики, специалисты по работе с алюминием, сантехники-сварщики, электрики, плотники, швеи. 3. Курсы повышения квалификации по

специальностям, изучаемым в технических школах. Они предоставляются в дневное и вечернее время. Как правило, курсы занимают от одного до четырех лет, в зависимости от исходного уровня слушателей. На Кипре действуют 15 технических школ: четыре в Никосии, пять в Лимассоле и по две в Ларнаке, Пафосе и свободной зоне Фамагусты. По всем вопросам относительно работы среднего профессионального или технического образования можно обратиться в Управление технического и профессионального образования Министерства образования и культуры (тел. 22800651, факс 22428273).

Все фото: tech-makarios-lef.schools.ac.cy

православие

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

вестник кипра

Самые красивые монастыри Кипра Кипр хорошо известен своей религиозностью и храмами, представляющими большую историческую ценность. Многие из церквей датируются византийским периодом и включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Духовное наследие острова Афродиты настолько велико, что для посещения всех известных и неизвестных церквей и монастырей понадобится не один год. Ниже приводим список объектов, которые надо посетить в первую очередь. Монастырь св. Николая на Кошачьем мысе (Агиос Николаос тон Гатон)

Расположен на мысе Гата, в 15 км к западу от Лимассола и к юго-востоку от соляного озера Акротири. Монастырь, возможно, является старейшим на Кипре. Монастырский храм датируется XIV веком, но с XVI века был заброшен. Обитель была восстановлена монахинями в 1983 году. Согласно легенде, монастырь был основан святой Еленой, матерью императора Константина Великого. Вскоре после этого на Кипре произошла сильная засуха, заставившая многих людей покинуть эти места, в результате чего область стала кишеть змеями. Император Константин отдал приказ завезти на Кипр из Египта множество кошек, которые уничтожили змей. Так мыс был спасен и стал известен как мыс Гата (Кошачий).

Монастырь прп. Георгия Аламанского (Агиос Георгиос Аламанос)

Расположен в 20 км к востоку от Лимассола по дороге в Никосию. Монастырь был основан в XII веке немецким монахом Георгием (его прозвище – Аламанос – как раз указывает на его происхождение), прибывшим сюда со Святой Земли. Местные монахини занимаются иконописью, выращиванием цветов и производством меда.

Монастырь Ставровуни

Фото: chooseyourcyprus.com

Монастырь прп. Неофита Затворника (Агиос Неофитос)

Расположен примерно в 9 км к северу от Пафоса. Монастырь был основан кипрским отшельником и духовным писателем Неофитом Затворником во второй половине XII века. Отшельник вырезал себе пещеру в скале. После его смерти она была расписана, и до сего дня представляет собой один из лучших образцов поствизантийского искусства. Фрески XVI века сохранились и в соборе обители. В монастыре также действует интересный церковный музей.

Монастырь Махерас

Расположенный на склонах горы Кионии, в долине Махерас, монастырь является одним из самых известных на острове. Здесь хранится чудотворная икона Богородицы Махериотиссы. Согласно легенде, неизвестный византийский отшельник во времена иконоборчества захотел спасти одну из икон Богородицы. Он привез ее на Кипр и хранил в пещере до своей смерти, примерно до 1145 года. Через какое-то время отшельники Игнатий и Неофит обнаружили пещеру, которая заросла кустами, так что добраться до нее можно было только расчистив дорогу ножом (греч. «махери»). Поэтому икону стали называть «Махериотисса».

Легенда гласит, что монастырь был основан на скалистом пике на высоте 750 метров над уровнем моря в IV веке святой Еленой, матерью императора Константина Великого. В монастыре она оставила частицу Честного Креста. Монастырь придерживается строгого устава, схожего с уставом афонских обителей. Женщинам вход запрещен, не разрешается пользоваться фото- и видеокамерой. Мужчины должны быть подобающе одеты.

Монастырь св. Ираклидия (Агиос Ираклидиос)

Монастырь св. Ираклидия был построен к юго-востоку от деревни Политико в регионе Никосии, в месте, расположенном недалеко от древнего города Тамассос. Монастырь посвящен святому Ираклидию, который, согласно легенде, являлся учеником апостолов Павла, Варнавы и Марка и был рукоположен ими в качестве первого епископа Тамассоса.

Фото: www.visitcyprus.com Фото: chooseyourcyprus.com

Монастырь прп. Иоанна Лампадиста (Агиос Иоаннис Лампадистис) Монастырь св. Мины (Агиос Минас) В центральной части Кипра, в горах Троодоса, сохранились наиболее важные памятники византийской живописи. Десять церквей на сегодняшний день получили статус охраняемого всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Один из этих памятников – монастырь св. Иоанна Лампадиста. Он расположен в долине Марафаса на восточном берегу реки Сетрахос напротив деревни Калопанайотис.

Фото: www.visitcyprus.com

Это монастырь XV века, расположен он около деревни Лефкара. Монахини здесь пишут иконы. Монастырь, вероятно, был основан как обитель доминиканского ордена. В храмовой архитектуре сочетаются византийский и готический стиль. На северной и южной стенах написаны две большие иконы – св. Георгия и св. Мины, датируемые 1757 годом.

Фото: chooseyourcyprus.com

вестник кипра

это интересно

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Деревни с традиционной архитектурой Многие деревни Кипра на протяжении веков хранят свою традиционную красоту и привлекательность. Лефкара Лефкара является одной из Узкие аллеи, разноцветные дворы, каменные дома и красивые старинные двери до сих пор являются хасамых популярных деревень на рактерными особенностями кипрских селений. Кипре благодаря своей традиные дома, местные винодельни, средневековый винный пресс и монастырь Честного Креста со старинными иконами и впечатляющей резьбой по дереву. Здесь также есть музей, посвященный национально-освободительной борьбе, и музей икон.

Фото in-cyprus.com

Лофу Крошечная деревня Лофу находится на высоте 780 метров над уровнем моря, всего в 26 км от Лимассола. Ее окружает буйная растительность, плантации миндальных деревьев и посадки виноградной лозы. Среди достопримечательностей – небольшой сельскохозяйственный музей, старая школа и источник Элитджи, действующий с 1842 года. Он использовался жителями деревни для сбора воды. В Лофу также есть два памятника религиозной архитектуры. Это деревенская церковь XIX века, посвященная Благовещению Пресвятой Богородицы. Неподалеку от нее расположена небольшая часовня. Она посвящена пророку Илии, молитва к которому, как полагают местные жители, помогает удерживать дожди от нанесения ущерба урожаю.

острове. Она существует со времени господства Лузиньянов. На старых картах обозначалась как Homodos и Homoclos, ее название происходит от греческого слова «улица» (odos). Омодос знаменит своим вином — зиванией, вязаным кружевом ручной работы и хлебом аркатена. Причудливые окрестности селения идеально подходят для агротуризма. Несмотря на свои небольшие размеры, деревня богата достопримечательностями. В непосредственной близости друг от друга находятся мощеная площадь, старые камен-

Омодос Винодельческая деревня Омодос расположена на высоте 800 метров над уровнем моря, в красивом районе Красохория, в 42 км от Лимассола. Деревня является одной из самых традиционных и очаровательных на

Васа Киланью Живописная деревня Васа Киланью – одна из винодельческих деревень района Троодос. Она известна с давних времен своими виноградниками и высококачественными винами. Название деревни происходит от древнегреческого слова vassa, что означает «лесистая местность», и характеризует ландшафт этого района. Деревня сохраняет свою традиционную архитектуру, мощеные улицы и старое виноградарское оборудование, в том числе винные прессы и аппараты для производства зивании. В число достопримечательностей деревни входят музей образования, музей зивании, церковный музей, винодельня, главный храм деревни, мост Геровриси и небольшая природная тропа возле селения.

Фото in-cyprus.com

ционной архитектуре и традиционным ремеслам – кружевной вышивке и филигранному серебру. Деревня расположена у подножия гор Троодос на высоте 650 метров над уровнем моря, в 43 км от Ларнаки. Она как бы разделена на две части: Пано Лефкару (верхнюю Лефкару) и Като Лефкару (нижнюю Лефкару). Вид деревни очень живописен. Здесь сохранились узкие извилистые улочки и старые дома с традиционной архитектурой и терракотовыми крышами. Лефкара является одной из остановок на 7-м винном маршруте, который охватывает территорию горных районов между Ларнакой и Никосией. Посетив деревню, вы можете узнать все о традиционных лефкарских ремеслах, которые сохраняются здесь со времен венецианцев. В Лефкаре действует центр ремесел, музей традиционной вышивки и серебряного дела, множество различных мастерских.

Скарину Деревня Скарину построена среди горных склонов на высоте 190 метров над уровнем моря, в самом центре Кипра. К ней ведет дорога, которая соединяет Никосию, Лимассол и Ларнаку. Дома в Скарину выполнены из местного камня и в значительной степени сохраняют свою традиционную архитектуру. Доминантой среди построек является храм Панагия Одигитрия. Помимо главной церкви тут есть еще два храма: Святого Георгия и Апостола Луки. Еще одна достопримечательность – старый фонтан, расположенный в центре селения. Также вы сможете посетить музей воска и ослиную ферму.

Не боги горшки обжигают Гончарное дело на Кипре – это ремесло, уходящее корнями в эпоху неолита. Слава о глиняной посуде, которую изготавливали на острове и называли pitharia (большие керамические сосуды для хранения зерна, вина, оливкового масла, соленой рыбы), достигла Европы еще в 1394 году. До турецкого вторжения в 1974 году центрами гончарного производства были деревни Фини, Корнос, Лапифос, Агиос Димитриос, Каминарья и район Фамагусты. Однако сегодня гончарное производство ограничено в основном Корносом и Фини. Жители деревни Фини веками добывали из почвы глину для производства pitharia. Селение также известно своими маленькими глиняными вазами отличительного красного оттенка со сложными декоративными элементами. Они делаются женщинами

вручную, без помощи гончарного круга, и используются в основном для украшения. Деревня Корнос также сумела сохранить традиции гончарного производства. Помимо pitharia, здесь делают kouzes (емкости для воды среднего размера), satzia (большие открытые емкости для жарки) и другие. Отличительная черта традиционной керамики селения Лапифос – узоры, известные как badanas. Гончары Керинии, после 1974 года оказавшиеся в южной части Кипра, со временем возродили свои мастерские, где

Фото in-cyprus.com

продолжают передавать традиции своего мастерства. Традиционная керамика Фамагусты, как правило, представлена белыми горшками, обожженными в дровяных печах, а также кувшинами, крынками и копилками для монет. Изделия также экспортировались в соседние страны.

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

* Цена на 1 пассажира в двойной каюте для средиземноморского пакета на корабле Costa Smeralda в ноябре 2019 г., включая перелёт, 8-дневный круиз с 3-разовым питанием, переезды, страховку, налоги аэропортов и НДС.

letsgotours.com 7777 8277

VI ANNU AL CONFERENCE 26-27

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

2019

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

вестник кипра

полезная информация

№ 1117, апрель 2019

ГСМО: еще не внедрена, но сбор средств уже ведется Обязательные отчисления в пользу Генеральной системы медицинского обслуживания (ГСМО, или ГЕСИ) начали производиться с начала марта. Таким образом государство вычитает из доходов населения взносы на реализацию этого нововведения. При этом сама реформа начнет воплощаться в жизнь с 1 июня. Как будет работать система медицинского обслуживания?

Основной принцип реформы – сделать медицинскую помощь доступной для каждого. Не секрет, что высокие расценки на услуги частных врачей для многих являются непосильными. Чтобы сгладить это социальное расслоение, государство вводит взносы, которые будут вычитаться из доходов населения. Эти взносы будут идти на зарплаты врачам. Благодаря этому пациентам уже не придется платить докторам за каждый визит. Таким образом, медицина станет доступной для всех. Второй основной принцип – введение института «личного врача». Каждый гражданин, который имеет право вступить в ГСМО (граждане Кипра, граждане ЕС, граждане третьих стран, имеющие право на долгосрочное проживание) должны по своему выбору «прикрепиться» к врачу общей практики. Этот врач становится их личным доктором. Сам врач в свою очередь ведет реестр прикрепленных к нему пациентов.

Предложения ОМС для личных врачей

Для педиатров дела обстоят следующим образом. За каждого внесенного в реестр ребенка в возрасте до трех лет врач будет получать в год по 210 за евро, за ребенка 4-7 лет – по 155 евро, за подростка 8-18 лет – по 91 евро. Сопровождение родов и осмотр новорожденного будут вознаграждаться суммой в размере 150 евро. Если врач должен будет работать сверхурочно (с 20:00 до 8:00, а также в выходные и праздники), он будет иметь право взять с самого пациента 25 евро дополнительно. Если педиатр, ведущий частную практику, примет решение вступить в ГСМО и «приведет друга», то есть будет вести прием в одном офисе с другим педиатром, то ему единовременно будет выплачено 15 тыс. евро. Кроме того, перед

началом работы системы ОМС совместно с Кипрским союзом врачей определят верхнюю границу посещений для разных групп пациентов (исходя из возраста и наличия хронических заболеваний), чтобы избежать перегрузки врачей на рабочем месте.

Зарплаты врачей общей практики

За каждого пациента в возрасте от 16 до 50 лет врач будет получать в год 83 евро, за пациента в возрасте 51-70 лет – 117 евро, за пациентов старше 70 лет – 145 евро. Стоимость обследования тех пациентов, которые не внесены в реестр, врач сможет назначать самостоятельно. При посещении пациентов на дому стоимость услуг также будет назначаться самим врачом.

Вознаграждение за граждан других стран

За прием граждан других стран Европейского союза врач будет получать от ОМС 35 евро. А сумму за обследование граждан третьих стран он будет назначать сам.

Стационарное лечение

Врачи смогут курировать своих пациентов во время нахождения тех в стационаре. Это также будет оплачиваться отдельно.

Права пациентов и врачей

Родители смогут беспрепятственно сменить педиатра в течение первых трех месяцев жизни своего ребенка. В возрасте от трех до 24 месяцев педиатра можно будет менять каждые три месяца. После двух лет поменять врача можно будет каждые полгода. Также и врач будет иметь право отказать в обслуживании пациента (кроме случаев, когда такой отказ может быть воспринят как дискриминация).

Финансирование ГСМО

Взносы на функционирование новой системы здравоохранения будут производиться из доходов

Бенефициары и плательщики

Бенефициары системы и те, кто производят выплаты, – это разные группы лиц. Выплаты производятся только работающими, а право доступа к медицинской помощи в рамках ГСМО имеют все граждане Кипра, в том числе безработные. Также бенефициарами новой системы являются граждане ЕС и лица, имеющие разрешение на длительное проживание.

сотрудников, работающих по найму, самозанятых, работодателей, пенсионеров, предпринимателей, чиновников и государства. Бюджет реформы оценивается почти в 1 млрд евро. Сегодня на Кипре примерно 7% ВВП тратится на нужды здравоохранения. Это ниже среднего уровня по ЕС.

Проблемы при финансировании

Компания Deloitte, которая провела свой анализ затрат на реформу, пришла к выводу, что бюджет на ее реализацию может быть занижен, так как в своих расчетах государство основывалось на докризисных показателях 2013 года. По их мнению, нужно исходить из того, что реформа обойдется примерно в 9-10% от ВВП. Именно таков средний показатель расходов на здравоохранение в государствах ЕС.

Условия врачей для вступления

На экстренном общем собрании Кипрского союза врачей был принят список из пяти условий, которые должны быть выполнены, чтобы врачебное сообщество приняло новую систему: 1. Увеличение бюджета реформы до средних по Европе показателей (9-10% от ВВП). 2. Принятие закона, в котором было бы написано, что «адми-

нистративная и экономическая автономизация государственных клиник является предварительным условием для внедрения ГСМО». 3. Принятие графика реализации реформы с учетом интересов государственных и частных врачей, государственных и частных клиник, ради обеспечения безопасности, качества и эффективности системы. 4. Установление размера жалованья личных врачей согласно рекомендациям Кипрского союза врачей. 5. Установление точных расценок на все действия врача во время посещения пациента в стационаре.

А тем временем…

Пока кипрские врачи ставят свои условия государству и отказываются идти на компромисс, новой системой заинтересовались врачи из Греции. Это и не удивительно, так как уровень зарплат, от которых так легко отказываются киприоты (примерно 10 тысяч евро в месяц), для греков является недосягаемым. Для сравнения: жалованья врачей без опыта работы колеблются от 1 161 до 1 903 евро, а максимальный показатель зарплаты достигает 2 908 евро - столько получает главврач с опытом работы более 29 лет.

№ 1117, апрель 2019

полезная информация

вестник кипра

Покупатель, знай свои права! В структуре Министерства энергетики, торговли и промышленности Республики Кипр действует Служба по защите прав потребителей. На ее веб-сайте публикуется много полезной информации, которая поможет покупателям узнать о своих правах. Сегодня мы расскажем о гарантии на неисправный товар и о том, как подать жалобу на недобросовестного продавца. Гарантия на неисправный товар

На новые товары действует по умолчанию бесплатная гарантия на два года, на подержанные – год. Она начинает действовать с момента покупки. Гарантия не распространяется на товары, приобретенные у частных лиц или на аукционах. Если товары, купленные на Кипре, оказались неисправными, не выглядят или не работают так, как указывалось в рекламе, продавец должен отремонтировать или заменить их за свой счет. Он также обязан предоставить покупателю компенсацию в размере до 100%, если починить товар не удается. В случаях, если в течение шести месяцев после покупки обнаружена неисправность, то достаточно принести товар на место покупки, где его обязаны починить. Если с момента приобретения прошло больше шести месяцев, то покупателю необходимо будет доказать, что дефект уже существовал при покупке товара. Магазины или производители часто предлагают дополнительную коммерческую гарантию, либо включенную в цену продукта, либо за дополнительную плату. Необходимо иметь в виду, что продавцы не

имеют право заменять или сокращать минимальную двухлетнюю гарантию в пользу коммерческой. Если магазин продает новый продукт дешевле, обосновывая это отсутствием гарантии, это попросту означает, что на товар нет никакого дополнительного срока гарантийного обслуживания. При этом покупатель всегда имеет право на двухлетнюю гарантию бесплатно, если продукт окажется неисправным.

Как подать жалобу

Если возникают какие-либо проблемы с приобретенными товарами или услугами, у вас всегда есть возможность подать жалобу на сайте Службы защиты прав потребителей www.consumer. gov.cy в соответствующем разделе. Для начала нажмите «Старт». Вам будет предложено ответить на ряд вопросов. Первый из них касается того, где был куплен товар – в магазине или с рук. Во втором случае Служба защиты прав потребителей ничем вам помочь не сможет, так как не регулирует отношения между гражданами. Если вы покупали товар в магазине, то вам будет предложено ответить, где этот магазин находится – на Кипре, в любой другой стране ЕС

или в третьих странах. Если товар был куплен в другой стране ЕС, то вам будет предложено перейти на сайт кипрского отделения Европейского центра потребителей. А если в стране, не входящей в ЕС, то, опять же, служба ничем не сможет вам помочь, предложив связаться с посольствами конкретных государств. В случае, приобретения товара на Кипре вас попросят выбрать тему вашей жалобы из предоставленного списка («безопасность потребителей», «нечестная коммерция», «завышение цены», «вопросы гарантийного обслуживания», «ценовая политика» и т.д.). В зависимости от того, в какую категорию подпадает ваша жалоба, вам будет предложена последовательность действий по защите своих прав и возмещению средств. Кроме жалобы по интернету вы всегда можете связаться со службой по телефону «горячей линии» 1429.

Контактная информация Службы по защите прав потребителей: Адрес: 6 Andrea Araouzou str., Nicosia Почтовый адрес: Consumer Protection Service, Ministry of Energy, Commerce and Industry, 1421 Nicosia, Cyprus Тел. горячей линии: 1429 Факс: 22 200975; e-mail: ccps@mcit.gov.cy www.facebook.com/ConsumerGovCy Часы работы: понедельник – пятница, 8:00-15:00. Региональные отделения: Ларнака и Фамагуста Адрес: 20 Arch. Makarios III av., App. 401 Телефон: 24 816160; Факс: 24 304713 Лимассол Адрес: 41 Misiaouli & Kavazoglou Телефон: 25 819150; Факс: 25 306562 Пафос Адрес: Neophytou Nicolaides Street, New Governmental Offices, Block E, 1st floor Телефон: 26 804617; Факс: 26 306533

Полезные советы кипрским автомобилистам С 2016 года оплачивать штрафы в полицейских участках нельзя. Произвести оплату необходимо в течение 15 дней, после этого срока начисляется пеня. Чтобы избежать получения штрафов, необходимо соблюдать правила дорожного движения и помнить нижеследующее. Какой лимит скорости принят на Кипре?

Напомним, что на скоростных трассах максимальная разрешенная скорость – 100 км/ч, минимальная – 65 км/ч. В жилых районах скорость ограничивается 50 км/ч. За нарушение ПДД водителям начисляются штрафные баллы, которые списываются только через три года.

Какой уровень алкоголя в крови допустим?

Допустимый уровень алкоголя в крови – 22 мкг на 100 мл выдыхаемого воздуха или 50 мг алкоголя на 100 мл крови. Однако допустимое количество алкоголя снижается до уровня 9 мкг на 100 мл выдыхаемого воздуха или 20 мг на 100 мл крови: - для водителей, стаж которых менее 3 лет; - для водителей с ученическими правами; - для водителей транспортных

средств категорий L1, L2, L3; - для водителей грузовых автомобилей категорий Ν2, Ν3 и автобусов категорий Μ2, Μ3; - для водителей такси, находящихся при исполнении служебных обязанностей; - для водителей, перевозящих опасные грузы.

Можно ли курить в машине?

Во всех автомобилях, которые перевозят детей младше 16 лет, законом запрещено курить. Также курить запрещено в общественном транспорте.

Какие документы нужно всегда иметь с собой?

Для вождения автомобиля необходимо иметь при себе техпаспорт транспортного средства, водительские права (ученические права на мопед можно получить в возрасте 17 лет, на автомобиль – с 17,5 лет), страховку на машину.

Как часто необходимо проходить МОТ?

Для новых автомобилей – через четыре года с момента первой регистрации, затем каж-

дые два года. Для автомобилей, бывших в употреблении, – каждые два года. При отсутствии МОТ невозможно будет оплатить дорожный налог.

это интересно

вестник кипра

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Пять практически неизвестных музеев Кипра Возможно, это не самые большие музеи, но их посещение является одним из лучших способов изуче- до Морфу на западе, проходя ния истории и культуры острова. Они спрятаны в деревнях или среди узких улочек, и вы не найдете их через столицу острова Никосию. Южный терминал третьей секции на туристических картах. Музей декорированного хлеба (Ploumisto Psomi)

Фото in-cyprus.com

Музей хлеба был основан в 2011 году Доритой Воскариду, которая специализируется на популярной кипрской культуре и написала множество статей по фольклору. Музей расположен в Лимассоле и посвящен хлебопекарным традициям острова. Посетители узнают о видах хлеба, выпекаемых в праздники и во времена голода, и увидят, как они выглядят. Музей также предлагает уроки выпечки. Адрес: Grigori Afxentiou 9, Limassol

Кипрский музей исторических и классических автомобилей

В центре экспозиции – личная коллекция чемпиона международных и местных ралли Димиса Мавропулоса, который основал

его специально для популяризации этого вида спорта. Музей подчеркивает культурную важность развития и роста автомобильной промышленности. Среди его экспонатов – родстер Ford T. Он был выпущен в 1912 году и был на ходу в течение целых 100 лет. Второй известный экспонат – бронированный президентский «Кадиллак», собранный специально для президента архиепископа Макариоса III и подаренный ему правительством США в 1977 году. Адрес: Epimitheos str., Limassol

Фото in-cyprus.com

сосуды для питья, старые документы и инструменты иллюстрируют социальные, экономические и символические аспекты производства вина. Здесь же проводится и дегустация продукции. Адрес: Paphou str. 42, трасса B6, Erimi

Музей-мастерская театра теней «Пафьос»

Музей железных дорог Кипра

Кипрский музей вина

Расположенный на окраине винодельческой сельской местности – в деревне Эрими, музей вина отправит вас в путешествие по истории винодельческой традиции острова. Посетители узнают о различных этапах производства и потребления этого напитка наряду с различными способами его использования. Старинные банки и канистры, средневековые

находился в Эвриху. От вокзала сохранилось только главное здание, которое было восстановлено Департаментом древностей. Экспозиция включает оригинальные документы, чертежи, фотографии и различные предметы, связанные с железными дорогами Кипра, а также макеты главных станций и подвижного состава. Адрес: Evrychou, Galata

Фото in-cyprus.com

Музей железных дорог Кипра расположен на старой железнодорожной станции рядом с деревней Эвриху в долине Солеас. Правительственная железная дорога Кипра, которая действовала с 1905 по 1951 год, протянулась от Фамагусты на востоке

Фото in-cyprus.com

Музей-мастерская традиционного восточного театра теней «Пафьос» занимается презентацией и популяризацией народной культуры Кипра. В музее выставлены фигуры, театральные предметы и семейные артефакты популярного исполнителя Христодулоса Пафьоса (1904–1987), его сына Ахиллеаса Пафьоса (1928–1987) и внука Христоса Пафьоса. На территории музея также находится мастерская по изготовлению фигур персонажей для представлений. Адрес: Actaionos 12, Pallouriotissa, Nicosia

75-летняя история библиотеки Лимассола Публичная библиотека Лимассола является одной из крупнейших на Кипре. Она открыта для широкого круга читателей: школьников и студентов, местных жителей и иностранцев. Здесь же работает большой отдел детской литературы. Создание публичной библиотеки было необходимостью для развивающегося кипрского общества и растущего стремительными темпами Лимассола. Вопрос широко обсуждался в прессе того времени: газетах Paratiritis, Chronos и Alithia. В 1943 году, при мэре Плутисе Сервасе, муниципальный совет принял решение об открытии публичной библиотеки. Год спустя был сформирован первый библиотечный фонд и предоставлено необходимое оборудование. Властям удалось за год создать все необходимые для функционирования библиотеки условия. 1944 год считается годом рождения библиотеки, он отмечен на ее первой официальной печати. 30 сентября 1945 года состоялось официальное открытие библиотеки для широкого круга читателей. По инициативе мэра Плутиса Серваса был создан совет при публичной библиотеке, в который вошли видные деятели культуры того времени. Совет приложил значительные усилия для обогащения и обновления библиотечного фонда.

Открытие библиотеки способствовало развитию культуры города и всего острова. Здесь проходили литературные конкурсы, лекции, выставки скульптуры и живописи, творческие вечера. Обогащение библиотечного фонда происходило благодаря регулярным закупкам и щедрым пожертвованиям жителей Лимассола. Знаменитые люди того времени – писатели, поэты, деятели культуры, а также простые люди жертвовали свои книги в библиотеку. Публичная библиотека Лимассола также стала активно заниматься книгоизданием. По инициативе учреждения в 60-е годы прошлого века был опубликован сборник стихов Василиса Михаилидиса, национального кипрского поэта. Это издание до сих пор имеет ценность для исследователей его творчества. В 1966 году библиотека переехала в новое здание – «архитектурную жемчужину Лимассола», особняк Пилавакиса. Публичная библиотека сегодня является одной из самых богатых на Кипре. В ней

Фото in-cyprus.com

55 тыс. книг, множество наименований научных журналов, обширная коллекция детской литературы и многое другое. Библиотека также располагает коллекцией старопечатных изданий и подборкой газет, начиная с последнего десятилетия XIX века. Публичную библиотеку посещают исследователи, авторы, деятели культуры и многие другие, которые приходят сюда учиться, читать ежедневную прессу или работать в читальном зале. Вход в библиотеку свободный. Она открыта с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00. В сети доступен ее электронный каталог.

ЭКОЛОГИЯ

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

вестник кипра

Свалки закрыты. Куда вывозить мусор? В марте мусорные свалки в Вати и Котсиатисе закрылись. В совместном заявлении Министерства сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды и Департамента природных ресурсов и окружающей среды говорится, что окончательное закрытие мусорных зон было обязательством Республики Кипр в рамках реализации европейской программы по управлению отходами. Утилизация стоит дороже Еще в 2013 году на уровне ЕС было принято решение об обязательном закрытии обеих свалок. Если бы этого не произошло, Кипр вынужден был бы выплачивать штраф. В заявлении также сказано, что цена заказа мусорного контейнера большого объема (скипа) должна вырасти, так как отходы теперь будут вывозиться в специальные точки по утилизации, а это будет обходиться дороже, чем просто вывезти их на свалку. Более того, крупногабаритный мусор и ветки теперь должны вывозиться гражданами самостоятельно в пункты приема мусора, так называемые «зеленые точки». В случае нарушения регламентаций будет взиматься штраф. Те граждане, которые не имеют возможности вывезти свой мусор самостоятельно, смогут обратиться в Санитарную службу, которая за определенную плату будет забирать ветви и крупногабаритные предметы. Стоимость вывоза – от 20 до 90 евро, в зависимости от объема. Что такое «зеленые точки»? «Зеленые точки» появились на Кипре в 2016 году. Они представляют собой пункты, специально оборудованные для раздельного сбора мусора, а также для утилизации веток

Фото politis.com.cy

и крупногабаритных предметов. В них утилизируются всевозможные виды отходов – от батареек до стройматериалов. На сегодняшний день в Лимассоле действуют четыре «зеленые точки»: в Фасуле (тел. 96 089521), Колосси (96 241551), Пареклише (96 094716), Авдиму (96 094135). В Никосии существуют девять «зеленых точек»: в Ергатес, Коккинотримифье, Перистероне, Астромеритисе, Лину, Строволосе, Малунде, Аламбре и Дали. Еще четыре действуют в Пафосе: в Пейе, Полисе Хрисохусе, Агиа Варваре, Колони. В районе Ларнаки мусор можно отвезти в «зеленые точки» в Анафотье, Арадиппу, Дромолакше, Пирге, Кофину и Афиену.

Как будем платить? Тем временем министр сельского хозяйства Костас Кадис рассказал, что до конца года может поменяться закон о пошлинах за вывоз мусора. Изменения коснутся тарифного плана, теперь сумма будет зависеть от объемов отходов. Глава Минсельхоза поведал Кипрскому агентству новостей, что сотрудники его ведомства изучили несколько различных схем оплаты утилизации мусора, принятых в странах ЕС, и пришли к выводу, что самой эффективной является та, при которой граждане покупают специальный мусорный мешок по довольно высокой цене. Туда они складывают те отходы, которые невозможно переработать (в основном органические). Поскольку цена такого мешка велика, то каждый заинтересован заполнять его как можно медленнее, вывозя на переработку то, что подвергается ресайклингу. В Лимассоле что-то пошло не так А в Лимассоле уже отмечены проблемы с переработкой мусора. Завод переработки твердых бытовых отходов, куда свозят

Фото reporter.com.cy

мусор со всего муниципалитета для его превращения в топливо RDF, дает сбои в работе. RDF (refuse derived fuel) – это вид топлива, которое состоит из оставшихся после сортировки отходов. Процесс его получения выглядит следующим образом. Все собранные отходы сортируются, из них извлекается вторсырье (стекло, пластик, металл, бумага), которое отправляется на переработку, а также органические отходы, которые помещают в специальные хранилища или компостируют. То, что остается (около 1/3 отходов), измельчают и прессуют в небольшие брикеты. Это и есть RDFтопливо. В Лимассоле в производимом топливе слишком велика концентрация жидкости: оно не может быть использовано по назначению. До конца 2018 года действовало разрешение на его захоронение, но с начала 2019 года проблема утилизации RDF встала в полный рост. В Министерство сельского хозяйства поступила заявка на строительство топливосжигательной станции в районе Пентакомо. Глава Минсельхоза Костас Кадис заявил в интервью изданию Philenews, что вопрос будет подробно рассмотрен, и в случае, если выяснится, что топливо не удовлетворяет требованиям из-за упущений в работе завода, ведомство обратится в прокуратуру.

Установил солнечные батареи – получи компенсацию Кабинет министров утвердил план финансовой поддержки использования возобновляемых источников энергии и экономии электроэнергии. Об этом объявил министр энергетики, торговли и промышленности Йоргос Лаккотрипис. План предполагает выделение грантов домовладельцам. Общий бюджет, предусмотренный государством, составляет 24,5 млн евро. План предполагает финансовую помощь в трех направлениях. Во-первых, продолжится выделение грантов на установку теплоизоляции стен помещения, но в этом году его сумма будет увеличена с 1250 до 1500 евро. Второе направление в реализации проекта касается установки солнечных батарей по системе чистого измерения (net metering). В соответствии с этой системой владелец солнечной

батареи, если она вырабатывает энергии больше, чем необходимо домохозяйству, получает компенсацию, равную разнице между выработанной и потребленной электроэнергией. На установку солнечных батарей домохозяйствам будет выделяться 1000 евро. Третье направление предполагает совместную установку солнечных батарей и теплоизоляции стен, на что можно будет

получить грант в размере 3 тыс. евро. Йоргос Лаккотрипис заявил, что предлагаемые меры помогут домохозяйствам экономить до 80% расходов на электроэнергию. Он также напомнил, что в программе по установке солнечных батарей предусмотрены специальные условия для малоимущих семей.

Фото reporter.com.cy

вестник кипра

ЭКОЛОГИЯ

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Еврокомиссия выведет Кипр на чистую воду Европейская комиссия подала в Европейский суд жалобу на Кипр. Поводом стала неспособность властей надлежащим образом организовать очистку городских сточных вод. Как выяснилось, Кипр должен был привести свою канализационную систему в соответствие с требованиями Евросоюза еще к концу 2012 года. Чем островные власти не угодили? Согласно Директиве ЕС 91/271/ EEC, каждый район с населением более двух тысяч человек должен иметь собственную систему сбора и очистки жилищно-бытовых сточных вод. В заявлении ЕС говорится, что «Кипр не смог обеспечить систему сбора для ряда агломераций, а также не смог обеспечить надлежащее обеспечение городских систем очистки сточных вод, поступающих в канализацию». Директива о городских сточных водах требует, чтобы городские сточные воды (бытовые и из промышленных зон) проходили тщательную очистку. Это связано с тем, что неочищенные сточные воды могут подвергать риску здоровье людей, загрязнять озера, реки, почву и подземные источники. В июне 2018 года правительство подало в ЕС план применения на территории Кипра директивы о сточных водах. В ней приводился список из 57 поселений, в которых государство обязывалось провести канализацию и создать систему очистки сточных вод. В 36 из них работы были реализованы, но 31 агломерация так и остается без соответствующих систем сбора сточных вод и без систем очистки, организованных должным образом. Таким образом, власти ЕС решили передать жалобу в суд, поскольку не нашли оснований полагать, что кипрские власти будут полностью соблюдать стандарты, установленные директивой. Производство по делу о нарушении было начато в 2017 году. Тогда кипрским властям было направлено официальное уведомление. После этого в июне 2018 года последовало заключение, что Кипр постоянно не

Фото politis.com.cy

соблюдает законодательство ЕС. Тем не менее на средства ЕС были построены канализационные системы селений долины Солеа, селений Пиргос и Пареклиша, а также завод по очистке в Като Полемидии. В феврале этого года было подписано соглашение о строительстве канализационной сети в Евриху, Флассу и Лину.

Лучше поздно, чем никогда В июле в Лимассоле начнутся работы по строительству комплекса очистных сооружений хозяйственно-бытовых сточных вод. Он расположится в западной части города, в районе первой промышленной зоны. Это второй лимассольский комплекс очистных сооружений, его строительство начинается с опозданием на восемь лет. Задержка была вызвана нехваткой финансов и недовольством местных жителей. Комплекс будет обслуживать потребности 25 тыс. граждан и 10 тыс. домохозяйств районов Закаки, Агиос Спиридонас, Полемидия, а также крупные объекты Западного Лимассола,

например центральную больницу или строящийся казино-курорт. Как ожидается, новые очистные сооружения помогут справиться с серьезными проблемами, которые могут возникнуть в ближайшие два года. Благодаря новым сооружениям будет разгружена центральная канализация, по которой сегодня из западных районов города на очистительные сооружения в Мони поступает порядка 10 тыс. кубометров сточных вод. Бюджет проекта оценивается в 42,9 млн евро, строительство будет длиться два года. Подрядчиками выступят Kruger A/S и Cybarco Ltd.

Как устроены кипрские очистные сооружения Хозяйственно-бытовые сточные воды каждого жилого помещения попадают из канализационной системы здания в городскую канализацию. По ее трубам они устремляются к главным коллекторам, откуда поступают на очистные сооружения. На первом этапе благодаря механическим решеткам отсе-

Дождались у моря погоды Европейский суд возбудил еще одно дело против Кипра. Оно касается невыполнения обязательств по предоставлению отчетности о состоянии морской среды в соответствии с рамочной Директивой о морской стратегии (2008/56/EC). По данным ЕС, в июне 2008 года страны ЕС согласились провести оценку экологического состояния морской воды, воздействия деятельности человека на окружающую среду, а также сформулировать цели своей экологической политики. Все это надо было сделать к 15 октября 2018 года. Кипр, наряду с Великобританией, Болгарией и Мальтой, не представил отчеты к требуемому сроку. иваются крупные инородные частицы. Затем из воды удаляются твердые частицы вроде земли, песка, камней и пр. Далее с помощью фильтров из воды убирают все примеси, которые всплывают на поверхность (жиры, масла, нефтепродукты и пр.). После этого вода, которая очищена уже примерно на 70%, поступает в отстойники, где происходит освобождение от так называемых взвешенных веществ (глины, песка, ила, планктона и различных микроорганизмов). Следующий этап — стадия биологической фильтрации. В аэротенке, специальном прямоугольном резервуаре, вода смешивается с аэробными и анаэробными микроорганизмами, которые очищают ее. После этого вода поступает во вторичные отстойники, где оседают уже сами микроорганизмы. В кипрской практике очищенная вода, из которой удалены 90–95% посторонних веществ и микроорганизмов, используется для ирригации. В мировой практике она проходит доочистку в биореакторах и ультрафиолетовых установках, после чего сбрасывается в природные водоемы.

Появятся ли дома около водохранилищ? Кипрская федерация организаций по защите окружающей среды выразила протест против строительства объектов вблизи дамб и водоемов. Он связан с обсуждением в Парламенте поправок к закону о защите и управлении водными ресурсами. Представители федерации обеспокоены тем, что в границах некоторых природоохранных зон запланировано строительство жилых объектов. Помимо этого, организации по защите окружающей среды предупреждают, что обустройство шахт по добыче металлов и горных ископаемых может негативно

повлиять на качество воды в дамбах, геологию, состав почвы, флору и фауну, а также на подземные источники. Они настаивают на строгой охране прилегающих к водохранилищам районов, так как вода из дамб поступает в домохозяйства, и любое понижение ее качества повлияет на здоровье населения.

Фото politis.com.cy

экология

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Комар носа не подточит?

Интересные факты о комарах Комар может развивать скорость от 1,5 до 2,5 км в час. Он может обнаружить человека на расстоянии 35 метров благодаря тому, что способен различать температуру человеческого тела. Кусают только самки, у самцов комара для этого не развит хоботок. За 90 секунд она может высосать 0,005 грамм крови, что в 2–3 раза больше ее собственного веса. Комары живут от нескольких недель до нескольких месяцев.

Обильные дожди в сочетании с теплой солнечной погодой, характерной для Кипра весной, создали весьма благоприятные условия для увеличения популяции комаров. Вместе с тем энтомологи бьют тревогу: благодаря путешественникам и грузоперевозкам на остров может попасть новый, опасный вид этих насекомых. Сколько видов обитает на Кипре? Комары – это насекомые, большую часть своей жизни проводящие в стоячей воде. Здесь они откладывают яйца, из которых развиваются личинки и куколки. Только на последнем этапе своей жизни насекомые выбираются из воды и начинают летать. Самке комара для успешного оплодотворения и кладки яиц необходим протеин, который она получает с кровью, высасываемой у людей и животных. В мире насчитывается порядка 3500 видов комаров. На Кипре обитают 24. Однако энтомологи предупреждают о вероятности появления еще одного. Это азиатский тигровый комар (Aedes albopictus). Он переносит опасные заболевания: вирус Зика и лихорадку Западного Нила, а также лихорадку денге. Появление тигровых комаров уже было зафиксировано на Крите и других греческих островах, а также в странах Ближнего Востока. Будучи родом из Юго-Восточной Азии, тигровые комары в последние несколько лет попали в Европу благодаря перевозчикам грузов и путешественни-

кам, которые сознательно или неосознанно перевозят из одной точки планеты в другую растения и животных, не свойственные тому или иному региону. Энтомологи призывают кипрские власти принять незамедлительные меры профилактики распространения Aedes albopictus на острове. В частности, установить контрольные пункты в портах и аэропортах для обнаружения этого насекомого на ранних стадиях.

Инновационные методы борьбы Для борьбы с возросшей популяцией комаров Технологический университет Кипра в сотрудничестве с отделом защиты здоровья граждан при Министерстве здравоохранения и муниципалитетом Лимассола реализует научную программу по борьбе с насекомыми. В лаборатории выращиваются самцы комара, которых облучают рентгеновским излучением и таким образом стерилизуют. Затем бесплодных самцов выпускают на волю в том регионе, где отмечается повышенная популяция комаров. Самки, которые вступают с ними

BirdLife и CyТА помогают стрижам Организация BirdLife Cyprus совместно с компанией CyТА провела акцию по защите черных стрижей. На пяти зданиях, принадлежащих CyТА, были размещены 30 искусственных гнезд для этих птиц.

в связь, не могут иметь потомства и умирают, отложив неоплодотворенные яйца. Особое внимание специалисты уделяют району вокруг соляного озера, которое традиционно является местом большого скопления насекомых. Поскольку это природоохранная зона, то там используются не химикаты, а органические средства. Тем временем власти призывают жителей оказать содействие в борьбе с насекомыми. В качестве мер профилактики необходимо следить за тем, чтобы в домах и дворах не было резервуаров со

стоячей водой. К химическим мерам борьбы специалисты относят пластины от комаров и аэрозоли, а также крем от укусов.

Фото James Gathany, CDC

Куропатки на Кипре в цене В этом году ферма по выращиванию куропаток, расположенная в районе Ставровуни, выпустит на волю 65 тыс. птиц. Еще 14 тысяч будут переданы в распоряжение Департамента охотничьего хозяйства, который снабдит куропатками охотничьи ассоциации острова.

Фото sigmalive.com

В последнее время популяция черного стрижа на Кипре подвергается опасности. Это происходит из-за урбанизации и расширения сельскохозяйственного сектора, что вызывает сокращение мест для гнездования. На Кипр стрижи прилетают в начале февраля, здесь происходит их размножение. В конце июля они возвращаются в Африку. Стрижи не строят гнезда сами, они селятся в дуплах, трещинах скал, в норах под обрывами, под крышами, черепицей или в щелях стен. В течение года самка делает одну кладку, в ней обычно 2–3 яйца.

вестник кипра

Фото Дмитрий Вилюнов

Это делается для того, чтобы поддерживать на нынешнем уровне численность данного вида, так как он весьма попу-

лярен среди кипрских охотников. Согласно расчетам, каждая охотничья ассоциация получит около 300 птиц.

Недавно парламент принял закон, который разрешает частным лицам разводить и продавать куропаток и иных птиц, на которых ведется охота. Многие частные предприниматели, равно как и охотничьи ассоциации, обращаются в Департамент охотничьего хозяйства для получения разрешений на такого рода деятельность. Впрочем, ведомство не торопится их выдавать, ссылаясь на необходимость проведения дополнительных консультаций по организации процесса и отсутствие электронного реестра. Спрос на куропаток весьма велик, цена одной птицы доходит до 6 евро. Пошлины на их содержание колеблются от 20 до 60 евро (в зависимости от количества), а маркировка куропаток сотрудником Департамента охотничьего хозяйства обойдется в 30 евро. Впрочем, ожидается, что право маркировки предоставят и частным лицам.

вестник кипра

досуг

№ 1117, апрель 2019

Лучший отдых – на природе!

Чем привлекателен Акамас?

Кипр наконец-то освободился от действия циклонов и ураганов, погода практически стабилизировалась и гораздо больше напоминает привычную для жителей кипрскую весну. Почему бы тогда не провести выходные на природе?

Расширение дороги недалеко от Купальни Афродиты на Акамасе, где в октябре прошлого года погибли двое туристов, привело к экологической катастрофе. Об этом заявили представители «Партии зеленых». Они же обвинили власти в небрежности.

В Троодосе

Фото: chooseyourcyprus.com

В Лимассоле

Районы к западу от Лимассола славятся своими уникальным ландшафтами и скалами. Мыс Аспро, название которого указывает на белые известняковые скалы, возвышающиеся над пляжем, несомненно, является одним из самых впечатляющих мест. В этом районе проложено пять природных троп, проходящих прямо над обрывами. Это позволяет легко исследовать местность. Тропы связаны между собой и ведут к великолепным смотровым площадкам. В течение весенних и летних месяцев контраст синего моря и белых скал образует сказочный пейзаж, а на закате создается впечатление, будто всю территорию покрывает волшебная завеса. После недавних работ по благоустройству тропы стали более удобными для туристов. В помощь посетителям здесь установлены указатели. Самый большой маршрут протянулся на 10 км и выводит вас на высоту 200 м над уровнем моря. Если податься к северу от Лимассола, проехать через деревню Гермассойя, пересечь одноименную дамбу и подняться вверх по склону горы, то вы приедете в местечко Финикарья. Здесь также устроена природная тропа с видом на водохранилище, которое в этом сезоне заполнено на 100%. Сама тропа имеет протяженность 1,5 км. Во время прогулок можно изучать местную природу, флору и фауну этого района. Маршрут относительно простой. Он дает вам возможность любоваться как видом на искусственное озеро, так и на горы к северу. В водохранилище можно порыбачить, если вы прихватили с собой удочку и заранее приобрели в Департаменте рыбного хозяйства соответствующую лицензию. Большая часть дамбы Гермассойи является частью территории селения Финикарья. Здесь растут оливковые деревья и местные кустарники, грибы и полевые цветы, а также сосны. Это место обитания кипрских соколов, ежей, ядовитых и неядовитых змей. На небольшом расстоянии от тропы находится полностью оборудованное место для пикника: здесь установлены деревянные столики и скамейки, умывальники, детская площадка и места для безопасного разжигания огня.

Природная тропа Залакас в деревне Тримиклини протянулась на 8,7 км. Она идет по кругу на высоте 550-730 м. Примерное время, которое вам потребуется для ее прохождения, составляет два часа. Отправная точка находится между старой церковью и парковкой в центре деревни, в непосредственной близости от главной дороги Лимассола – Платрес. Природная тропа пересекает ее, проходит через исторический центр селения и ведет к его северо-восточной границе. Здесь начинается проселочная дорога, установлена карта, есть место для отдыха и фонтанчик с питьевой водой. На маршруте, проходящем через центр деревни, находится старый колодец, построенный до начала ХХ века. Сразу после него вы можете увидеть старые водные резервуары, построенные из каменных глыб. Путешественник следует по круговому пути, который пролегает вокруг деревни. Из разных точек он может любоваться панорамным видом на близлежащие деревни.

Сохранность природы или безопасность туристов?

Напомним, в октябре прошлого года двое туристов, мужчина и женщина, погибли, когда их машина угодила в обрыв и упала с 30-метровой скалы. Это произошло в районе Какоскали. Их трагическая смерть привела к тому, что местные сельские советы потребовали расширить дорогу. Если государство не предпримет никаких мер, они угрожали отремонтировать дорогу своими силами. Сказано – сделано. Как утверждают «зеленые», не проводя никаких исследований, власти направили на Акамас бульдозеры, чем нанесли фауне полуострова непоправимый вред. Тем не менее, этот заповедник по-прежнему привлекает как местных жителей, так и туристов своей уникальной красотой.

Фото: in-cyprus.com

Новая смотровая площадка

А совсем недавно Департамент лесного хозяйства разместил на своей странице в социальной сети Facebook фотографии с панорамным видом на залив Морфу. Снимки были сделаны с новой смотровой площадки. Она была открыта на участке дороги, ведущей от площади селения Троодос на Продромос, недалеко от поворота на гору Олимп. Новая смотровая площадка, а также место для отдыха недалеко от карьера в Амиандосе, семь информационных стендов, места для парковки и ремонта велосипедов – все это части инфраструктуры кругового велосипедного маршрута, разработанного в рамках международной программы GEO-IN, финансируемой совместно Европейским союзом, Кипром и Грецией. Программа GEO-IN (что расшифровывается как «Геотуризм в островных национальных парках») является частью программы INTERREG Greece Cyprus 2014-2020. Велосипедный маршрут проходит по территории национального парка Троодос.

Интересные факты об Акамасе

- Полуостров Акамас занимает площадь в 230 кв. км. - Название Акамас означает «неутомимый». Свое имя полуостров получил от Акаманта – древнегреческого героя, сына Тесея и Федры. После Троянской войны Акамант прибыл на Кипр, где основал городгосударство Солы. В память о его пребывании полуостров и получил свое название. - Также, согласно греческой мифологии, на Акамасе Афродита встретила своего возлюбленного Адониса. - Согласно договору 1960 года, британские военные могли проводить на Акамасе учения на протяжении 70 дней в году. Эта практика была прекращена 19 лет назад. - Акамас является одной из 22 эндемических зон на территории Европы. - Из 128 эндемичных для Кипра видов растений на Акамасе можно обнаружить 39 (среди них акамасский бурачок, кипрский ясменник, кипрский астрагал, акамасский василек, кипрский тюльпан и многие другие).

это интересно

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

вестник кипра

Статистика знает все Сколько тратится на социальное обеспечение

В 2017 году Кипр потратил 13,1% своего ВВП на социальное обеспечение. Это ниже среднего показателя по Европейскому союзу, равного 18,8%. Данные об этом публикует Евростат. В исследовании отмечается, что отношение государственных расходов на социальную защиту к ВВП сильно варьировалось среди государств ЕС: от 9,5% в Ирландии до 24,9% в Финляндии. Обеспечение старости, которое включает в себя, в частности, пенсии, составляло 10,1% от ВВП в Евросоюзе в 2017 году. На эту категорию приходилась самая большая часть расходов на социальное обеспечение во всех государствах ЕС. При этом наибольшая доля была зарегистрирована в Греции и Финляндии (обе страны – по 13,8%). В свою очередь, Ирландия (3,4%), Литва (5,7%) и Кипр (6,0%) зафиксировали самые низкие показатели трат на обеспечение людей пожилого возраста. Что касается других категорий, данные Евростата показывают,

Фото in-cyprus.com

Фото orangerealty.com.cy

что 2,9% ВВП Кипра приходится на поддержку семьи и детей, 1,5% на поддержку социально изолированных граждан, 0,6% на выплату пособий по безработице.

Кто получил кипрский паспорт?

На Кипре в 2017 году было выдано 5 517 паспортов, что соответствует примерно 0,6% от всех паспортов, выданных на территории ЕС. Это на 18% больше, чем в 2016 году. 23,8% новых граждан Республики Кипр были

россиянами, 9,1% – подданными Соединенного Королевства, 8,7% – гражданами Украины. Что касается Евросоюза, то в 2017 году гражданство было предоставлено 825 тыс. человек. В 2016 году этот показатель равнялся 995 тыс., в 2015 – 841 тыс. Самой крупной национальной группой, члены которой получили гражданство в Европейском союзе, были марокканцы. 67 900 человек в 2017 году стали гражданами Италии, Испании или Франции. На втором месте албанцы – 58 900 человек стали гражданами ЕС (97% из них обосновались в Греции или Италии). Также исследование сообщает, что гражданами Европы стали 31 600 индийцев (из них 53% получили паспорт Великобритании), 29 900 турок (из них 50% стали гражданами Германии), 23 100 пакистанцев (45% из которых получили гражданство Великобритании), 21 600 бразильцев, из которых 74% получили гражданство Италии или Португалии.

Сколько на острове беженцев?

Фото philenews.com

По данным этой же статистической службы, на Кипре за прошлый год было подано 7 610 прошений на статус беженца. Это на 70% больше, чем годом ранее (4 475 прошений), что составляет самый высокий показатель роста

во всей Европе. На первом месте среди заявителей стоят сирийцы (от них поступило 1 970 прошений), затем граждане Индии (870 заявлений) и Бангладеш (615 заявлений). При этом количество прошений составляет 1,3% от числа заявлений, поданных на территории всего Европейского союза.

Лимассол на 86 месте по качеству жизни

Международная консалтинговая компания Mercer опубликовала рейтинг городов мира по качеству жизни. Лимассол в этом списке занял 86 место из 231. Возглавила рейтинг Вена, за ней следует Цюрих. Ванкувер, Мюнхен и Окленд разделили третье место. В десятку лидеров также вошли Дюссельдорф, Франкфурт, Копенгаген, Женева и Базель. Стоит отметить, что в австрийской столице уровень жизни в мире был самым высоким в течение десятилетия. Mercer для определения качества жизни использует 39 различных критериев. Среди них жилищные условия, политическая и социальная среда, экология, предоставляемые общественные услуги и развитие сети общественного транспорта, образование, наличие товаров народного потребления, здравоохранение и возможность отдыха.

Как на Кипре искали нефть До того, как начать поиск газовых месторождений на морском дне, нефтедобывающие компании предпринимали попытки исследовать кипрскую почву, чтобы найти в ней энергоресурсы. Бурение в долине Месаория, которое производилось в начале 1970-х, дало понять исследователям, что нефти на самом острове нет. Эти выводы помогли уже в наше время переориентироваться на изучение исключительной экономической зоны Кипра в Средиземном море. Бурения проходили в районе селения Лефконико, к западу от Трикомо (сегодня находятся на оккупированных территориях). Работы вела компания Forest Oil Corporation. Не обнаружив нефти в Лефконико, компания провела исследования на всей территории восточной Месаории. Бурения достигали в глубину от 2 524 до 3 228 метров. Результаты оказались неутешительными для нефтяной компании, но очень интересными для ученых. Вместо того, чтобы обнаружить залежи известняка (как предполагалось изначально), исследователи нашли в Месаории породы,

характерные для горных районов Троодоса, – офиолиты. Офиолиты образовались 90 млн лет назад на глубине древнего океана Тетис, возникшего в эпоху мезозоя. Остатками этого океана сегодня являются Средиземное, Черное и Каспийское моря. Дело в том, что остров Кипр появился около 20 млн лет назад в результате столкновения Африканской и Евразийской плит. На поверхность поднялись горы, которые сейчас называются Троодос и Пентадактилос. Массивы офиолитов – это, по сути, глубинные слои

Фото fergusmurraysculpture.com

океанической коры, которые оказались на поверхности. С 1982 по 1985 год на Кипре проходили исследования горных пород, которые проводил Департамент геологических изысканий в сотрудничестве с иностранными исследовательскими центрами. Ученые пришли к выводу, что Троодос считается одним из лучших комплексов офиолитов в мире, изучение которого помогло продвинуться вперед геологической науке и сформировать более полную картину истории нашей планеты.

вестник кипра

общество

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Перевод часов: отменят или нет? На территории Европейского союза, весьма вероятно, будет отменен переход на зимнее/летнее время. Последний раз переводить часы европейцы будут в 2021 году. В Европейской комиссии путей сообщения и туризма прошло голосование об отмене перехода на зимнее/летнее время. 23 члена комиссии высказались за отмену перевода часов, 11 были против. Комиссия вынесет свое решение на утверждение Европейского парламента, который рассмотрит законопроект об отмене перевода часов совместно с Советом министров. Если закон утвердят, то государства ЕС должны будут определиться, хотят они оставаться на летнем времени или на зимнем. Напомним, в сентябре 2018 года председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер вынес предложение отменить обязательный переход на летнее/зимнее время. Странам было предложено выбрать, на каком времени они хотят остаться – летнем или зим-

нем. Нововведение должно было быть реализовано уже в этом году. Однако предложение Юнкера не вызвало энтузиазма. Большинство государств ЕС тогда потребовало провести основательное иссле-

дование вопроса, чтобы принять окончательное решение. Осенью прошлого года в странах ЕС прошло интернет-голосование с вопросом: «Поддерживаете ли вы отмену перехода на летнее/зимнее

время?». В нем приняли участие 4,6 млн человек, на сегодняшний день это самое крупное интернет-голосование по количеству участников. 84% европейцев высказались тогда за отмену перевода часов. На Кипре нововведение поддержали только 47% проголосовавших. Перевод часов, который впервые начала практиковаться в Германии в 1916 году, был вызван требованиями экономии. Считалось, что переход на летнее время и отсроченные часы наступления темноты позволяют экономить энергоресурсы примерно на 2%. С другой стороны, по данным Всемирной организации здравоохранения, человеку нужно две недели, чтобы адаптироваться к новому времени. 45% населения стран, в которых практикуют перевод часов, страдают в этот период бессонницей, на 8% увеличивается риск инсультов, в два раза – количество сердечнососудистых заболеваний. А пока на Кипре в ночь на воскресенье, 31 марта, стрелки часов перевели на летнее время – на один час вперед.

Киприоты в списке Forbes Издание Forbes опубликовало список самых богатых людей планеты. В этом году в «золотом списке» шестеро граждан Республики Кипр (в прошлом году их было семеро): кипрский бизнесмен норвежского происхождения Джон Фредриксен, турок-киприот Суат Гунзель, а также Полис, Стелиос и Клелия Хаджииоанну. В рейтинг в этот раз не попал индиец Сурендра Хиранандани, который также имеет кипрский паспорт. Среди граждан Кипра самым состоятельным журнал называет Фредриксена с состоянием в размере 10,8 млрд долларов он находится на 129 месте. Для него это значительный прогресс: в прошлом году он занимал 228 место. Джон Фредриксен занимается шипингом и добычей энергоресурсов, владеет самой крупной в мире рыбоводной компанией, а недавно инвестировал 350 млн долларов в авиакомпанию Norwegian Air. Гораздо ниже в списке находится Суат Гунзель, состояние которого оценивается в 1,8 млрд долларов. Гунзель владеет университетом Near East на оккупированной территории Кипра, а также занимается инвестициями в банковскую сферу, туризм, здравоохранение и недвижимость. Среди самых богатых людей мира Гунзель на почетном 1281 месте, в про-

шлом году он занимал 1284 место. Сэр Стелиос Хаджииоанну находится на 1771 позиции с состоянием в 1,3 млрд долларов. Свои деньги он заработал благодаря авиакомпании EasyJet и холдингу EasyGroup. В прошлом году он находился выше по списку, на 1477 месте. Еще ниже в рейтинге расположилась Клелия Хаджииоанну. С состоянием 1,2 млрд долларов она находится на 1818 месте. Свой капитал она сформировала также благодаря доле в компании EasyJet, инвестициям в недвижимость и в произведения искусства. Брат Клелии и Стелиоса Полис Хаджииоанну находится на 1941 месте, его состояние равняется 1,1 млрд долларов. Он тоже имеет долю в EasyJet, а еще инвестирует в недвижимость на Кипре, в Греции и Норвегии.

Джон Фредриксен. Фото dn.no

На первом месте списка самых богатых людей планеты остается американский предприниматель, глава и основатель интернеткомпании Amazon Джефф Безос. Его состояние оценивается в 131 млрд долларов, с прошлого года оно увеличилось на 19 млрд.

Международный инвестиционный конгресс BEST INVEST-2019 V юбилейный инвестиционный конгресс BEST INVEST – международная площадка для обсуждения ключевых вопросов инвестиционного развития.

место проведения Конгресс пройдет в отеле St. Raphael 5*

даты Все мероприятия конгресса запланированы на 13-14 мая 2019 г.

В рамках конгресса пройдет инвестиционная конференция, выставки инвестиционных проектов, семинары и презентации, торжественный прием, тематические деловые встречи. Для того, чтобы зарегистрироваться на конгресс или принять участие в выставочных мероприятиях, нужно обратиться к руководителю проекта Ирине Патса-

лиду по тел. 97 745594 или написать Ирине письмо в произвольной форме (ip@vkcyprus.com). Регистрационная форма также есть на сайте конгресса. Нашим будущим партнерам и спонсорам лучше связаться с коммерческим директором Best Invest Congress Шоном Алимовым – тел. 97 754126, sa@vkcyprus.com

www.vkcyprusinvest.com

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

лингвистика

Слушайте, слушайте и не говорите, что не слышали! Любую рутинную работу можно сочетать с прослушиванием подкастов. А если вы вплотную занялись изучением английского языка, то и слушать их можно на английском. Обратите внимание, что речь идет не о подкастах про английский, грамматику и словарный запас – они должны быть обо всем, что интересно вам, но обязательно на английском. Мои фавориты: 1. Is it just me? Очаровательная Джо Элвин на протяжении 17 лет являлась главным редактором британского журнала Glamour. Но потом она приняла решение покинуть издание, и теперь Джо можно слушать в подкасте Is it just me? Вместе со своим соведущим она приглашает в гости актеров и актрис, певцов и певиц, спикеров и инфлюенсеров (да, есть такое слово!), а потом задает им очень глупые вопросы. Поверьте, получается довольно забавно! 2. Get rich lucky bitch. Автора этого подкаста – Денис Даффилд-Томас – я нашла благодаря ее книге с одноименным названием. В ней рассказывается, как избавиться от финансовых блоков и установок вроде «не жили богато – нечего и начинать», «счастье не купишь», а также о том, как избавиться

от долгов и построить прибыльный бизнес. А потом я пригласила Денис на интервью про money sayings – выражения про деньги и финансы на английском языке. Запись интервью можно посмотреть на моем канале www.youtube.com/useyourenglish.

3. David Tennant does a podcast with… Актер Дэвид Теннант обсуждает с друзьями или

вестник кипра

Анастасия ИВАНОВА @use_your_english www.useyourgirlpower.ru преподаватель, автор курса www.useyourgirlpower.ru, блогер (блог @use_your_english читают более 150 000 человек). Канал на YouTube – www.youtube. com/useyourenglish. Автор (книга «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить» выходит в апреле в издательстве «Манн, Иванов и Фербер»)

коллегами актерскую профессию, работу на тех или иных съемочных площадках, жизнь вообще. В гостях уже побывали обладательница премии «Оскар» Оливия Коулман, актрисы Джоди Уиттакер, Вупи Голдберг и многие другие. Данный подкаст отличает очень уютный и дружеский стиль общения – такое ощущение, что ты пришел на чашечку чая к давнему знакомому.

Рекомендация напоследок Помните, что любой подкаст станет понятным только в одном случае – если вы начнете слушать его регулярно.

Сладкий… словарик! – Γλυκό... λεξιλόγιο! Один из величайших соблазнов в Греции и на Кипре – это кондитерские. Я совершенно уверена, что это филиалы ада на Земле! Заходишь туда за стаканчиком кофе, а выходишь с тортом, коробкой шоколадных пирожных и тремя булками для детей. И после всего этого даже кофе кажется каким-то несладким, и хо- Зоя ПАВЛОВСКАЯ чется немедленно прикупить к нему еще какую-то плюшку… Вот я и решила вас научить, как вся эта сладкая красота называется. Чтобы вы четко могли в кондитерской себе заказать именно то, что хочется! А еще я даю словарик вспомогательных слов – для всех начинающих кондитеров! το ζαχαροπλαστείο – кондитерская; το γλυκό (το γλύκισμα) – сладость; το επιδόρπιο – десерт; η τούρτα – торт; η τάρτα – тарталетка; η πάστα – пирожное; η σοκολάτα – шоколад, шоколадка; τα σοκολατάκια – шоколадные конфеты; το μαντολάτο – нуга; η πίτα – пирог; τα κεράσματα – угощения; το σουφλέ – суфле; τα σιροπιαστά – сладости с сиропом; ο μπακλαβάς – пахлава (слоеный пирог с грецкими орехами и медом); το γαλακτομπούρεκο – слоеный пирог с молочным кремом; το κανταϊφι – кадаифи (пирожное с сиропом, обернутое мелкой сладкой «вермишелью»); τα γλυκά ταψιού – сладости с противня (мелкие сладости с сиропом); το κουλούρι – бублик; τα κουλουράκια – бублики, мелкое печенье (коржики); το τσουρέκι – пасхальный кулич;

το μους – мусс; η κρέμα – крем; η κρέμα ζαχαροπλαστικής – кондитерский крем; το παντεσπάνι – бисквит; το μπισκότο – печенье; το κέϊκ – кекс; η μαρμελάδα – повидло (джем); το παγωτό – мороженое; το γλυκό του κουταλιού – варенье (с целыми кусочками фруктов); η κρέπα – блинчик; η μαρέγκα – безе; η φρουτοσαλάτα – фруктовый салат; η καραμέλα – карамель; το ζελέ – желе; τα ζελεδάκια – мармеладки (либо конфетки-желейки); η βάφλα – вафля; η κομπόστα – компот.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА: η γεύση – вкус; η κουβερτούρα – кондитерский шоколад; η γέμιση – начинка; η βάση – основа; το σιρόπι – сироп; η ζάχαρη άχνη – сахарная пудра; το γλάσο – глазурь; το λικέρ – ликер; η καρύδα – кокос; το κακάο – какао; οι ξηροί καρποί – сухофрукты и орехи; η σταφίδα – изюм; τα καρύδια – грецкие орехи; τα αμύγδαλα – миндаль; τα φουντούκια – фундук;

Преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

τα δαμάσκηνα – сливы (чернослив); τα φυστίκια – фисташки); το ξύσμα – цедра. А теперь давайте приготовим что-нибудь сладенькое! Чтобы, как говорят греки, να γλυκαθούμε – подсластиться! Μους σοκολάτας – Шоколадный мусс Υλικά – Ингредиенты γρ. κουβερτούρα γάλακτος – 350 г кондитерского молочного шоколада 400 γρ. κρέμα γάλακτος με 35%-36% λιπαρά + 250 γρ. επιπλέον, χτυπημένη στο μίξερ μέχρι να γίνει παχύρρευστη (σαν γιαούρτι) – 400 г сливок 35–36% жирности + 250 г дополнительно, взбитых миксером до густоты (как йогурт). Μερίδες: 6, Προετοιμασία: 20΄, Αναμονή: 1–2 ώρες

Τεμαχίζουμε την κουβερτούρα σε μικρά κομμάτια. Ζεσταίνουμε την ρευστή κρέμα γάλακτος και την αποσύρουμε λίγο πριν βράσει. Την αδειάζουμε πάνω από την τεμαχισμένη κουβερτούρα, ανακατεύουμε πολύ καλά μέχρι να λιώσει καλά και αφήνουμε για λίγο να πέσει η θερμοκρασία του μείγματος. Έπειτα, προσθέτουμε την παχύρρευστη κρέμα γάλακτος και ανακατεύουμε απαλά ώστε να ενσωματωθεί. Γεμίζουμε ποτήρια ή μπολ και τα βάζουμε στο ψυγείο για περίπου 1–2 ώρες πριν σερβίρουμε, μέχρι να πήξει η μους. Порции: 6, Приготовление: 20΄, Ожидание: 1–2 часа Режем кондитерский шоколад на маленькие кусочки. Нагреваем жидкие сливки и незадолго до кипения снимаем с огня. Наливаем их на разрезанный шоколад, очень хорошо перемешиваем, пока не растает, и оставляем, пока смесь не остынет. Затем добавляем густые сливки и осторожно мешаем до однородности. Наполняем стаканы или креманки и ставим перед подачей в холодильник приблизительно на 1–2 часа, чтобы мусс загустел. Καλή όρεξη! – Приятного аппетита!

вестник кипра

радости жизни

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Пасхальная флористика. Нестандартные решения Весь апрель наш чудесный остров окутан волшебством пасхальных праздников. На Кипре к этому великому дню готовятся не менее усердно, чем к Рождеству. Покупают подарки, приобретают декоративные свечи для благодатного огня, украшают жилища. Пасхальные птенцы Именно об украшении дома я и хочу с вами сегодня поговорить. Начнем с новых веяний, которые актуальны в 2019 году. Классика несомненна и остается востребованной всегда, но я расскажу о современном нестандартном подходе к пасхальному декору дома. Предлагаю вам простое, но эффектное решение. Мы будем делать цветочных птенцов… Нам понадобятся проволока диаметром 1 мм, мох (или сезаль), горшочек с цветущими мускари или гиацинтом и декоративная проволока.

С помощью плоскогубцев сделаем из проволоки половинку объемного овала в форме гнезда, затем прикрепим к нему мох. Его можно примотать декоративной проволокой, можно просто обмотать сезалью или для формирования гнезда добавить гибких веток. Получилось? Теперь формируем из проволоки ножки для гнезда. Проволоку нужно взять потолще или тонкую сложить в несколько слоев, чтобы удержать наше гнездо над поверхностью стола. Затем берем горшочек с мускари, освобождаем луковицы от земли и обматываем их мхом. Помещаем их в гнездо. Закрепляем декоративной проволокой. Наш объект готов! Можно сделать несколько таких птенцов и украсить пасхальный стол, сочетая их с фигурками птичек. Удивительно, верно?

Украшаем стол На стол для ваших гостей обязательно нужно поставить живые цветы. Что это будет, решать вам. Предлагаю несколько вариантов. 1. Стильные стеклянные вазы с насыпанными в них декоративными яйцами одной колористики и весенними цвета-

Ксения Кожина Студия Divo Flowers дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

ми: тюльпанами, гиацинтами, анемонами, фрезиями. 2. Композиции горшечных растений. Подойдут цикламены, примулы, гортензии. Посадите приглянувшиеся растения в один горшок (лучше, если цветы будут идентичны по цвету) и установите его в центр стола. Или рассадите растения в горшочки одного цвета и расставьте на столе. Композицию можно дополнить свечами или пасхальным декором. 3. Инсталляция из фигурок, свечей, композиций из живых цветов, расположенная по центру стола, желательно на выделенной текстилем зоне. Например, на белую скатерть поместите текстильный раннер и на него установите декор и цветы. Добавьте текстильные салфетки в цвет раннера. Получится элегантно и красиво. Удачи, дорогие друзья! В студию Divo Flowers можно обратиться за красивыми пасхальными композициями. Будут также проводиться занятия по пасхальной флористике для детей. Следите за новостями на нашей странице в социальной сети «Фейсбук».

ПРОСТОЙ РЕЦЕПТ ПАСХАЛЬНОГО ХЛЕБА Сегодня предлагаю вам испечь пасхальный хлеб по очень-очень простому рецепту. Воздушный, нежный, ароматный хлеб с изюмом станет одним из ваших любимых рецептов, и вам непременно захочется испечь его еще не раз, и не только на Пасху. Кстати, если вы не любите изюм, замените его орехами, любыми сухофруктами или просто ничего не добавляйте. ИНГРЕДИЕНТЫ • Молоко – 240 мл и 120 мл; • Сахар – 220 г и 1 ст. л.; • Соль – 1 ч. л.; • Дрожжи; • Сливочное масло – 110 г (8 ст. л.); • Яйца – 4 шт.; • Мука – 850–950 г; • Изюм – 150 г. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 1. Залейте изюм кипятком и оставьте на 10 мин. Затем слейте воду и просушите его бумажным полотенцем. 2. Разогрейте 120 мл молока в микроволновке в течение 30 сек. Добавьте сахар, дрожжи и перемешайте. 3. В небольшой чаше венчиком взбейте 3 яйца. 4. Молоко (230 мл) разогрейте в микроволновке в течение 1 мин. В большой чаше перемешайте его с размягченным сливочным маслом, сахаром и взбитыми яйцами. 5. Добавьте муку в несколько этапов и взбейте миксером. Пока тесто жидкое, используйте ножки-венчики. Затем замените их на ножки для теста, так как тесто будет становиться упругим. Если в

доме нет миксера, тесто можно замесить вручную. Тесто будет прилипать к рукам, но хорошо отделяться от стенок чаши. Переложите его на посыпанную мукой поверхность. Добавьте изюм и перемешайте, при необходимости посыпайте небольшим количеством муки. Готовое тесто положите в большую миску и смажьте вокруг растительным маслом. Накройте полотенцем и поставьте в теплое место примерно на 1 или 1,5 часа, пока оно не поднимется. После того как тесто поднялось, переложите его на рабочую поверхность. Разделите на две части. Каждую часть разделите еще на четыре равные части. Каждый кусочек теста раскатайте в колбаску. Для одного хлеба используйте

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

четыре колбаски. Соедините их кончики с одной стороны вместе и начинайте плести косичку, но не плотно. То же самое проделайте и с другими четырьмя колбасками. 10. Смажьте противень сливочным маслом и переложите туда готовую косичку из теста. 11. Уберите в теплое место еще на 30 мин. 12. Взбейте 1 яйцо с 1 ст. л. воды и смажьте сверху обе косички. Выпекайте в духовке, разогретой до 190 градусов, в течение 30–35 мин., пока хлеб не подрумянится. 13. Готовому хлебу дайте остыть в течение 10–15 мин., и только потом разрезайте. Приятного аппетита!

ИНтересный научный подход

№ 1117, апрель 2019

От ведущего рубрики

Все просто и с задором! Помнится, в детстве я любил смотреть программы, в которых показывали, как из различных старых ненужных вещей можно смастерить что-то новое, и проводили научные эксперименты. Недавно, переключая каналы, я случайно наткнулся на такую передачу. Она выходит на телеканале 360° (www.360tv.ru) и называется «Все просто». Говоря современным языком, это своеобразный гид по лайфхакам. Ведущая программы Марина Федункив с задором рассказывает о том, как можно упростить бытовые проблемы, и предлагает нестандартные решения, подсмотренные на канале YouTube. Все советы легко применяются на практике. Наиболее интересные научные опыты проводятся прямо в студии.

Высокий уровень содержания углекислого газа в атмосфере может лишить Землю облаков. Об этом заявили ученые из Калифорнийского технологического института.

Земля может лишиться облаков

Как следствие, нам грозит резкое потепление. Слоисто-кучевые облака играют важную роль в жизни нашей планеты. Они отражают солнечные лучи, не позволяя Земле перегреваться. Однако, эта естественная защита сама оказалась под угрозой исчезновения из-за продолжающегося изменения климата на

планете. Исследователи в лабораторных условиях смоделировали формирование таких облаков и в течение двух лет проводили компьютерные расчеты. Результаты подвели к неутешительному выводу. Устойчивый рост содержания CO2 в атмосфере может вызвать внезапный скачок температу-

вестник кипра

ры. И связан он будет с исчезновением слоисто-кучевых облаков. В докладе говорится, что, если концентрация углекислого газа достигнет 1300 ppm (частиц на миллион), глобальная температура атмосферы поднимется на 8°C. Это существенно выше, чем уровень потепления, который уже был вызван парниковыми газами. Для сравнения: сегодняшний показатель примерно втрое ниже и равен 410 ppm. По прогнозам ученых, повышение концентрации углекислого газа в атмосфере до критической точки может произойти в ближайшие сто лет.

Тяжелый умственный труд вреден для женщин? Представительницы прекрасного пола, считающие, что их работа связана со значительными умственными нагрузками, в большей степени рискуют страдать от диабета, чем прочие. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного группой французских специалистов из Университета «Париж-Сакле». К участию в нем специалисты пригласили более 73

тыс. женщин. Ученые спросили каждую, насколько тяжелой с точки зрения умственных нагрузок они считают свою работу. Впоследствии полученные ответы сопоставили с данными о здоровье, которые собирались с 1992 по 2014 год. Оказалось, что среди женщин, охарактеризовавших свой умственный труд как «очень тяжелый», риск развития диабета был более чем в полтора раза выше, чем у тех, кто ответил

на вопрос иначе. Исследование было опубликовано в научном издании European Journal of Endocrinology.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Забыть труднее, чем запомнить Исследователи из Техасского университета обнаружили, что для того, чтобы забыть что-то, может потребоваться больше умственных усилий, чем для того, чтобы запомнить.

Природа создала сон для «ремонта» ДНК При достаточном ночном отдыхе корректируется генетическая мутация и человек реже болеет раком, медленнее стареет и долго остается здоровым. К такому выводу пришли израильские ученые. Они заявили, что природа создала сон для «ремонта» ДНК в нейронах, и без этого люди погибали бы очень быстро из-за ослабленного иммунитета и накопленных «ошибок» в наследственной информации. Известно, что нейроны вынуждены постоянно разрывать свою ДНК, это помогает активировать гены

для укрепления контактов-синапсов. Но разрывы необходимо постоянно восстанавливать. В противном случае развивается склонность к серьезным недугам: гипертонии, преждевременному износу организма без излишних физических нагрузок, онкологическим заболеваниям. Во время бодрствования нейроны слишком активны, и белки, ремонтирующие разрывы в ДНК, не могут выполнять свою работу. Во время сна нейроны относительно «спокойны», и условия для ремонта вполне благоприятны.

Результаты научной работы опубликованы в Journal of Neuroscience. Ученые хотели выяснить, каким образом работает височная доля мозга, которая участвует вместе с гиппокампом в формировании долговременной памяти, при забывании и запоминании. В процессе проведения эксперимента испыту-

емым обоих полов, у которых не были выявлены психические отклонения, показывали различные изображения. После этого участников исследования попросили запомнить ряд картинок, а некоторые другие – забыть. При этом активность мозга сканировали с помощью магнитно-резонансной томографии (МРТ). После проведения эксперимента ученые сделали вывод, что намеренное забывание требует приложения больших усилий, чем необходимость запоминания чего-либо.

Апельсины полезны для здоровья глаз Новое исследование показало, что у людей, которые регулярно едят апельсины, реже развивается дегенерация желтого пятна (макулодистрофия), чем у тех, кто их не употребляют в пищу. Поясним, что речь идет о заболевании, являющимся одной из самых частых причин слепоты у людей старше 55 лет. Исследователи из Института медицинских исследований Уэстмед (Австралия), на

протяжении 15 лет следили за состоянием здоровья более двух тысяч взрослых людей в возрасте старше 50 лет, а также проводили у них опрос. Оказалось, что риск развития поздней дегенерации желтого пятна был на 60% ниже у людей, которые ели каждый день хотя бы один апельсин. Ведущий автор исследования Бамини Гопинат из Университета Сиднея говорит, что предотвратить заболевание глаз помогают содержащиеся в апельсинах флавоноиды.

вестник кипра

разное / miscellaneous

Объявления

Продам ресивер за 40 евро, универсальный пульт. Тел. 96 877385. Продам коляску трансфер Graco, деревянную лошадку-качалку, ходунки, 2 ванночки и ведро для памперсов. 2 развивающих коврика от 4 месяцев, развивающие игрушки для малышей 6+ месяцев до 3 лет. Тел. 95 595068, Лимассол. Продам молокоотсос фирмы Medela, стерилизатор бутылок новый + 1 в подарок, фирма Beurer, мультив арк а для детского питания от 4+месяцев- Philips – Avent. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоцикла, размер 57 -58, фирма UVEX, Германия. Тел. 95 595068, Лимассол. Продам 2 детс к их сиденья 0-7 и от 7 месяцев. Манеж с ортопедическим матрасом. В подарок с к ла дна я коляска. Тел. 99 804930, Лимассол. №1116 Продам: пылесос – 20 €, мик роволнова я печь 2 штуки 25€–50€, с т и р а л ьн а я м аш и н а

50€, тостеры 10–30€, кулер для воды 50€, духовка 40€, машина для сушки белья 25€, утюг 10 €, коврик розовый (100 х 80см) 20€, шкаф с полочками светло желтого цвета 10€. Тел. 97 799802. Продам дву х двер ный холодильник Samsung, старинные русские иконы, персидский ковер, коллекция старинных кипрских монет, мебель, скатерть ручной работы. Тел. 97 889841, Никосия. Продам стиральную машину за 50 евро. Тел. 99 049830, Лимассол. Продаются часы PANERAI, новые, в упаковке, с сертификатом и гарантией производителя (10 месяцев). Модель из лимитированной коллекции (только

1000 штук). Цена – 6500 евро. Тел. 99 335165.

МУЖЧИНЫ

Продам новые Panerai Watch. ref. # PAM 577. Лимитированная серия всего 1000 шт. Гарантии производителя. Цена – 6 850 евро. Тел. 99 598976.

Киприот, 48 лет, разведен, свой бизнес в Пафосе, желает познакомиться с женщиной 30–45 лет, серьезной, доброй, с хорошим характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 045698, Христос

Продаётся мини-холодильник Asset за 35 евро. Компьютерный стол за 25 евро. Тел. 97 898566 Продам новые босоножки Jiueseppe Zanotti Размер 38. Недорого. Дизайнерские аксессуары для дома Sia , Bo Conсept. Недорого. Тел. 99 746054, 97 609421. Продаю маленькую библиотеку: 70 книжек – детективы, на русском языке, стоимость 45 евро. Тел. 97 635146.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Приму в дар одежду для девочки от 9 месяцев и старше. Заранее благодарю. Тел. 97 796616, Лимассол. Отдам летнюю одежду на мальчика 6–9 месяцев. Тел. 99 786495. Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5 лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. За-

ранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам собаку породы французский мастиф (дог де бордо), 4 года, в хорошие руки для охраны дома. Тел. 99 192524. Трехцветная смышлёная кошечка, 4 месяца, приученная к лотку, ищет добрых людей. Тел. 96 877385. В народе говорят, что трехцветные кошки приносят счастье... Кому не хватает немного счастья, звоните! Маленькая кошечка, профилактически пролечена от глистов, приучена к лотку, очень потешная и озорная. Тел: 96 430088.

Тел. 25 590530

знакомства lonely hearts

продам sale

№1117

№ 1117, апрель 2019

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Киприот, 55 лет, сотрудник госучреждения, экономически независим, желает познакомиться с женщиной 35–55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Паникос. Лимассол. Киприот, 55 лет, бизнесмен из Ларнаки, ответственный, экономически независим, желает познакомиться с женщиной 25-50 лет с добрым характером, для серьезных отношений. Тел. 99 145041 (агент) Мужчина, 60 лет, сотрудник агентства недвижимости, экономически независим желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 99 627481 (агент). Мужчина, 62 года, сотрудник полиции, серьезный, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 99 145041 (агент) Мужчина, 50 лет, бизнесмен, добрый, ответственный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений. Тел. 99 627481 (агент).

Брачное агентство TO KAST RO

Офис открыт с 1989 года. 3000 наших клиентов нашли свою любовь и создали семьи. Работаем по всему Кипру. Тел. 99 627481, e-mail: kastro@primehome.com

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 39 лет. Ищу русского мужчину до 45 лет - свободного, доброго, порядочного, образованного, свободного от алкоголя и наркотиков, успешного и смелого для создания серьёзных отношений. alusyka@ rambler.ru

и материальной поддержки. Тел. 95 577768.

Женщина 46 лет, добрая, симпатичная, искренняя, познакомится для создания полноценной семьи с настоящим джентльменом, добрым, приятным человеком, серьёзным, состоявшимся, стабильным, щедрым, заботливым, православным. http://m.ya.ru/ymail.

Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@ mail.ru.

Женщина 60 лет из Ларнаки ищет друзей . Тел. 96 067926. Женщина, 54 года, симпатичная, стройная, интеллигентная, врач, познакомится с добрым серьезным честным мужчиной для серьезных отношений +79165339665, Тина, lesik_1961@mail.ru. Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч

Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла.

Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55– 65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com.

Ветеринарная клиника Vetapet. Русскоговорящие врачи. Все виды ветеринарных услуг, зоомагазин. Туристическая зона Лимассола (рядом с Макдоналдс). Адрес: ул. Василеос Георгиу А, д.107, 4048. Телефон: 25 522 523. Ветеринарная клиника PET CARE Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 958525 – OLGA Nicosia 99 964042 – alina

работа / job

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога-психолога дошкольного образования Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Требуется

продавец-консультант в магазин одежды Свободное владение русским и греческим языками (английский, как преимущество). Опыт работы от года на Кипре. Официальное трудоустройство, соц. пакет. Подробности: 99 536308, 99 536368 e-mail: oxana.c2010@gmail.com

№1117 Требуется помощник повара. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297. Приглашается на работу по дому в семью, с п р ож и ва н и е м и л и без, женщина не старше 50 лет, имеющая возможность путешествовать в Грецию на кратковременные сроки. Зарплата 1000 евро. Тел. 96 700694, +306945853528, Лимассол. №1116 На работу в аптеку требуется девушка от 25 до 40 лет хорошим знанием греческого, английского и русского языка. Опыт работы в аптеке не требуется. Тел. 25 636320, 99 251894. В с у п е р м а р к ет в Лимасс оле требуется доброжелательный и р а б от о с п о с о б н ы й продавец со знанием русск ого язык а. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется помощник повара. В кулинарию в Лимассоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Приглашаем на работу массажиста. По-

рядочную, ответственную. Умение работать в коллективе, желание обучаться приветствуется. Зарплата обсуждается. Тел. 96 540967, Лимассол. В продуктовый магазин требуется помощница продавца на полный рабочий день без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел: 25 431043, 99 344369. Требуется помощница по дому: энергичная, коммуникабельная, умеющая готовить, любящая заниматься домашним хозяйством и общаться с детьми, желательно с дошкольным педагогическим образованием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется бухгалтер, офис находится в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru Вакансия массажиста. Зарплата + бонусы. Желание обучаться приветствуется. Тел. 96 877815. Лимассол. Требуются сотрудники для уборки домов, квартир, офисов, до 45 лет, на постоянной основе, гибкий график работы, утреннее время. Тел. 97 649364 (9:0017:00), Лимассол. Требуется помощница на полный рабочий день. Работа с 10 до 17.Утром

Требуется продавец-консультант в ювелирный магазин на неполный рабочий день. Работа с клиентами и на кассе. Знание греческого и русского языка, английский приветствуется. Тел. 99 062848. уборка дома, стирка, приготовление обеда. После обеда – забрать детей из школы, отвезти в кружки, в 17:00 или раньше (в зависимости от расписания) сдать родителям. По понедельникам генеральная уборка со сменой белья. Зарплата – 1200 евро (если со своей машиной), 1000 евро – если ездить на нашей машине (Mercedes E class). Тел . w h a t s a p p + 3 5 7 99 167628. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского и английского языков, греческий – как преимущество. Информация по тел. 97 750254 Требуется русскоговорящий сотрудник для работы на ювелирном производстве. Обучение. Желательно с хорошим зрением. Без визовых проблем. Приветствуется опыт работы в данной сфере. Резюме присылать: cypwonder002@gmail. com Требуется русскоговорящий мастер маникюра, педикюра с опытом работы и парикмахер-универсал в салон красоты с опытом работы. Тел. 99 022068. Требуется ассистент. Требования: знание Excel, водительские права и / или автомобиль, знание английского языка (предпочтение – знание дополнительного языка, русского и / или греческого). Если вы заинтересованы, отправьте свои контактные данные и / или CV на адрес cyprusbox@ mail.ru Ищем помощницу по дому с собственным транспортом. В обязанности входит уход за ВИП-гардеробом, стирка, глажка, закупка продуктов. Тел. 95 569280, Лимассол. Требуется швея со знанием кройки на полный и неполный рабочий день. Тел. 99 555859, 25 763800, Лимассол.

Компания 7777TAXI

В компанию такси в Ларнаке требуется диспетчер. Знание русского, английского языка (знание греческого не обязательно, но приветствуется), Word, Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на support@7777group.com . Тел. 96 864252.

приглашает на работу

водителей на минибас и такси.

Ищу работу job seekers

Тел. 96 667776 Требуются сотрудники: сантехник, электрик, маляр, плотник, плиточник и другие специалисты. Тел. 96 241764.

Ищу работу в туристической компании (трансферный гид, отельный гид) или же в офисной сфере. Срочно нужна рабочая виза. Знание английского, русского языка. Тел. 99 034175, + 7 951 0709383, xenialyneva70567@gmail.com

№1117

Требуется массажист, можно без опыта работы. Тел. 96 877815, Лимассол.

Женщина без визовых проблем с педобразованием, ищет работу. Тел. 96 877385.

Требуется продавецконсультант в магазин белья. Полный рабочий день. Описание работы: консультирование покупателей, приём и выкладка товара, продажа товара, ведение отчетности, поддержание чистоты в магазине, общительность, дружелюбие. Без визовых проблем. Знание английского и русского языка, греческий приветствуется. Тел. 96 996621, Лимассол.

Женщина, 50 лет, (языки – русский, греческий, английский), свой транспорт, документы в порядке, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 096303

Требуется сотрудник для работы на ювелирном производстве. Обучение. Желательно с хорошим зрением. Без визовых проблем. Резюме присылать: cypwonder002@ gmail.com В Cokao shop на Agiou Andreou требуется сотрудник с приятной внешностью и с прекрасным знанием английского, греческого и русского языков. Тел. 99 522510, 25 107388 Юридической компании требуется бухгалтер c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет по специальности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9-18. Резюме на hr@ vizusconsult.com

№1116 Женщина без визовых проблем, с высшим образованием, ответственная, порядочная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Ищу работу, педобразование. Тел. 97 618379. Женщина ищет любую работу после 13.00. Тел. 96156195, Лимассол. М ол од а я р у с с к а я женщина - легальное проживание, право на работу, высшее образование, английский в совершенстве (закончила английскую школу), греческий, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 800972. Гражданка Кипра, со знанием английского,

греческого, компьютера, со своим транспортом ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 649137. Трудолюбивая женщина без визовых проблем, без вредных привычек с педобразованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого и русского языка ищет работу. Свой транспорт. Тел. 96 330217, Пафос. Мужчина, без визовых проблем, ответственный, со знанием греческого и русского языка, со своим транспортом ищет работу. Тел. 99 497109, Лимассол. Русский м у жчина, легально проживающий на Кипре и с правом работы, ищет работу. Образование – высшее техническое, кипрские водительские права, базовый английский. Тел. 99 242165. Мужчина из России 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина из России, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 600581.

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (1 месяц)

вестник кипра

услуги / service

№ 1117, апрель 2019

Красота и здоровье Beauty and Health

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

«вестник кипра» представляет Pole Fitness

health + beauty

Aerial Silk

Baby Band

forum

Salsa for Kids

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Услуг и

9-10 НОЯБРЯ 2019 Круизные терминалы 1-2 нового порта Лимассола  Выставка  Семинары  Мастер-классы  Презентации

профессионального

стилиста

Vestnik Kipra

Тел. 97 697097

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Рига-Лондон-Лимассол

 Скидки и специальные предложения По вопросам участия: 99 449557 - Марина, руководитель проекта

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Русский салон «Мария»

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Разное Miscellaneous Services

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Прокат автомобилей

Лицензия такси

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179, Георгий

услуги / service

№ 1117, апрель 2019

Веселое цирковое шоу д ля детей и взрос лых, д н и р о ж д е н и я, п р а з д ники. Facebook: Cyprus Bir thday-show. YouTube: C y p r us B ir t h day S h ow. Тел. 97 746819.

Начните жизнь с чистого листа! Vestnik Kipra

Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. ТРАМП хочет, но не может закрыть программу, воспользуйтесь этим.

ремонт и сервис кондиционеров и другой домашней техники Тел. 99 579602, Никос (англ., греч.)

Розыгрыш лотереи проводится в октябре-ноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ. Более подробная информация по тел. 96 545056 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

PA R A D I S E Banquet Hall & Restaurant трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Свадьбы, крестины, юбилеи, частные

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236 КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ ДОВЕРЬТЕ ВАШ РЕМОНТ ПРОФЕССИОНАЛАМ!  Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир, домов, офисов

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 17 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Языки. Тел. 25 590530.

Личный водитель. Тел. 99 920902.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Трансфер в/из аэропорта. Тел. 99 920902.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844811.

Тел. 99 963141, Евгений.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811.

Малярные работы. Тел. 99 844811. Детские праздники. Тел. 96 779139. Тамада. Тел. 96 779139. «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €10 за выпуск

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Тел. 97 757010 (рус.).

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Квалифицированная бригада строителей предлагает широкий спектр строительных услуг. Качество гарантируем. Приемлемые цены. Тел. 99 857834.

Строительные работы любой сложности. Мрамор. Тел. 97 660037, Лимассол.

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

Аэропорт 35-45 €. Тел. 96 574321

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 10 евро за 1 выпуск)

и корпоративные мероприятия.

Уютная обстановка. Приемлемые цены.

вестник кипра

Все виды ремонтно-строительных работ «под ключ»: шпаклёвка, покраска, плитка, камень. Установка окон и дверей, гипсокартон любой сложности. Электрика, сантехника, беседки, кровля. Тел. 97 686199.

AIR CONDITIONERS СЕРВИС 24 ЧАСА. Тел. 99 633781, Лимассол

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Ремонт любой сложности от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844811 | сайт: www.mujnachas.com

Кондиционеры сервис, заправка

Грузовое такси Перевозка мебели Тел. 99 844811

услуги / service услуги / service

вестник кипра

№ 1117, апрель 2019

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению)

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

транспортные услуги тел. 99 90 2237

25 582 120 25 590 530

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

P & P частное агентство занятости и услуг по иммиграционным вопросам Для любой работы и для любой проблемы с визой, пожалуйста, свяжитесь с нами Тел. 95 120271, Паникос.

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) S Регистрация и

обслуживание компаний

S Юридическое

сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25 871281 info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Молодая женщина из Грузии предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. С любовью присмотрит за ребенком в любое время. Опыт работы. Тел. 95 788917, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия- математика, английский, русский, обучение чтению. Высшее образование, хороший подход к детям. Рекомендации. Тел. 96 855035, Лимассол. Аккуратная, ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Без визовых проблем, без вредных при-

вычек. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 97 859355, Лимассол. Уберу ваш дом, квартиру, поглажу белье. Качество гарантирую. Тел. 96 826312, Лимассол. Женщина пре д ла гает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Приготовит вкусный обед. Тел. 99 146215, Лимассол. Женщина, 45 лет, с высшим образованием, без визовых проблем, ответственная, порядочная, ищет работу

помощницы по дому, няни- гувернантки. Уберу ваш дом, приготовлю еду, присмотрю за ребенком, подготовлю к школе. Свой транспорт, опыт работы. Тел. 97 738871. Женщина без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Многолетний опыт работы в семье. Присмотрю за престарелыми людьми, за грудными детками. Есть рекомендации. Тел. 97 654601, Лимассол.

Принимаю заказы на выпечку ПАСХАЛЬНЫХ КУЛИЧЕЙ Тел. 99 384095

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» – от €10 за выпуск

CISRM Insurance and Reinsurance Brokers Ltd

Risk Management Consultants info@cis-riskconsultants-intl.com web: cis-riskconsultants-intl.com тел. +357 99 951665 Компания предлагает следующие услуги: • Медицинское страхование от провайдера БУПА. Мы являемся агентами БУПА на Кипре. • Автострахование. Все виды страховых покрытий. • Страхование имущества: жилых помещений, домов, офисов, складов, производственных зданий. • Страхование от потери прибыли, потери арендной платы. • Страхование строительных рисков. • Страхование морских рисков и страхование грузов. • Все виды ответственности, включая страхование профессиональной ответственности адвокатов, юристов, врачей, директоров и должностных лиц. • Обязательное страхование ответственности работодателя. • Обязательное страхование медицинских расходов согласно иммиграционному законодательству Кипра. • Страхование кибер рисков. • Страхование банковских рисков. • Страхование от несчастных случаев, как физических, так и юридических лиц. Предоставляется 10% скидка по всем вышеуказанным покрытиям для русскоговорящего сообщества, проживающего на Кипре.

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Консультации и помощь в получении кипрского гражданства и вида на жительство  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E Оплата за продвижение кейса только при положительном результате! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

обучение / study

№ 1117, апрель 2019

мир моторов motor world

Стоимость объявлений в рубрику от €2 за 1 выпуск

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

вестник кипра

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Кузовные работы • • Покраска машин •Р емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 7500 евро. Тел. 96 545056.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

с выдачей международного сертификата IYT «Яхтенный капитан»

BMW 320M Sport E93TCI декабрь 2013, эксклюзивный мощный кабриолет, пробег 29000 миль, черный металлик, все экстра, включая: красная кожа, спутниковая навигация SOS кнопка. Сделан на заказ, один хозяин, полная история последний сервис 9/2018 (как новая). Идеальный подарок для любимой! Цена – 18 000 евро. Тел. 99 128223 (англ.) Maserati Ghibli 2016 год, 3.0, дизель, пробег 25 000 миль, черного цвета, бежевый салон. В идеальном состоянии. Тел. 99 636552.

24 Тел. 96 570075

Volkswagen Passat Salon, импортирован новый на Кипр в 2004 г, пробег 155 000 км, сделан сервис, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 2 000 евро. Тел. 96 817160.

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ из ЯПОНИИ (от 4 лет) в НАЛИЧИИ и ПОД ЗАКАЗ

Volvo s60, 2002 г., в идеальном состоянии. Цена – 1400 евро. Тел. 95 574510.

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

Мотоцикл BMW R 1200 GS; 2012 год выпуска. Пробег 5500 км. Состояние – отличное Цена – 13 200 евро. Тел. 99 729312, 25 102899, +7 985 970 4582

ДО

Продажа яхт

Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, coupe,

2015 год, черный, двухместная к арета, панорамная крыша,360 камер,19-дюймовые колеса. Цена – 22 900 евро. Тел. 97 76 6582 To y o t a A v e n s i s Executive 1,8 л, автомат, 2014 года, пробег 16 000 км, цвет черный, отличное состояние. Цена 13 000 евро. Тел. 97 635146. Renault Scenic 2002, автомат, металлик. В хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 97 649951, Лимассол. Renault Grand Scenic, 2005, серебристого цвета, механика, пробег 110 000 км. Цена – 2 750 евро. Тел. 99 465686. Volvo XC60, 2014, 2.0 л, автомат, цвет черный металлик, дизель, пробег 50 500 км, кожаный салон, много экстра, один владелец, машина в отличном состоянии. Тел. 96 136945. Mercedes E 220 Blue Tec, 2015 г, дизель, весь пакет, аксессуаров, кожаный салон. МОТ до 2020г. Цена – 19 000 евро. Торг. Тел. 99 717295. Va u x h a l l C o r s a , 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Морская рыбалка, круизы Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Mercedes E250 cdi 2015, coupe, Diesel, AMG sport, черный, двухместная карета, панорамная крыша, камеры 360 градусов, 19-дюймовые колеса. Цена – 24 550 евро. Тел. 96 399087. Toyota Avensis Executive 1,8 л, автомат, 2014 года, пробег 15 000 км, цвет черный, отличное состояние. Цена – 13 500 евро. Тел. 97 635146. Мercedes C200,2002 г, 2.0, бензин, типтроник, салон – черная кожа, много экстра, серебристого цвета. Цена – 3200 евро. Тел. 99 717295. Suzuki Swift 2015 г. Пригнана из Японии. Цвет серый. Пробег 50000 км. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 822469. Renault Laguna Estate 2009 г, 2.0, ди-

зель, 2 года MOT, в отличном состоянии. Тел. 96 422485. Mercedes C class, 1997 г, автомат, бежевого цвета, МОТ до ноября 2019 года, в отличном состоянии, экономичный. Цена – 1 400 евро. Тел. 95 132713. Mercedes E220d 2016 г, серый металлик, кожаный салон, пробег 3 500 км, много экстра. В отличном состоянии. Цена – 33 300 евро. Тел. 99 626757. Mercedes E class, Bluetec 2015 г, 2.2, автомат, полный пакет аксессуаров, сервисная история. МОТ до 2020 г, Цена – 20 000 евро. Торг. Тел. 97 717295. Volkswagen Golf в отличном состоянии. Ни одной аварии и поломки, хозяйка - женщина, в Лимассоле. Сильная, экономичная, современный двигатель. Серебристая, 6 лет, пробег 60 000 км, ручник, бензин, 5 сидений, хэтчбэк. Цена – 8200 евро. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

вестник кипра

обучение / study

№ 1117, апрель 2019

обучение study

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

Русский как иностранный

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

30 лет успешного преподавания

Более подробно: www.davidgreeninstitute.com • Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

Тренер (FIDE) по шахматам

дает частные уроки у вас или у себя на дому. Тел. 99 111139. Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Детям и взрослым. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Знание учебных программ. Тел. 96 855035.

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО и ЯПОНСКОГО языка. Тел. 97 783565, Лимассол

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Te л . 2 5 2 5 0 8 8 8 , e - m a i l : s t a n i s l a v a . georgiou@gmail.com. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

гинекологи � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер - гинеколог Специализация по ЭКО, ДНК диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina Запись по тел./факс: 22 324632 Запись в Лимассоле по моб. 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Коромила, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция.

Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат медицинских наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускник центрального научно-исследовательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, компьютерный анализ родинок, онкология кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: ул. Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Николас Сырчин Дерматолог- венеролог, дерматохирург, косметолог. Университет Гейдельберг, Германия Клиническая дерматология. Дерматохирургия – удаление родинок, пигментных пятен, кондилом. Эстетическая медицина: ботокс, лазерная эпиляция, пилинг, чистка лица. Ул. Стафрофорон 4, Лимассол 3026. Медицинский центр Асклипиос- центр дерматологии. Тел. 25 383990, Nikolas. syrtchin@gmail.com � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург. Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу.

психологи � ХАРИС ПЕТРОВИЧ – ПАПАДАВИД Университет Hofstra, США Психолог, семейный консультант. Адрес: Айя Зони 12, офис 101. Тел. 25 343833.

психотерапевтневролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог

Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонолог � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зубы мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Прием детей. Тел. 25 746066, 99 627728. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090. � Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины Опыт работы 10 лет Ул. Луки Акрита 17, район Cafe Kosta на Макариос авеню. Тел. 99 057807, Лимасс ол dentist@ newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Общая медицина, маммология. VavilovaClinic Поликлинический центр Общая терапия, амбулаторная хирургия, педиатрия, маммология, аллергологияиммунология, эндокринология, урология, мануальная терапия, остеопатия, массаж, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Адрес: Агиас Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по телефону: +357 25 344 454 E-mail: vavilovaclinic@yahoo.com http://vavilovaclinics.com � Сильвия Лазариду Терапевт Диплом врача-терапевта, Греция. Дополнительная специализация в паллиативной медицине и терапии синдрома хронической боли (США) Клинический преподаватель в Медицин-

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол ской школе Университета Кипра и Медицинской школе Университета St. George (Лондон) в Никосии A i m i s C l i n i c . Тел . 2 5 8 6 4 0 0 0 , ф а к с 25 320370, моб. 99 917333. Языки – русский, арабский, английский, греческий. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Виктор Гут Остеопатия Боли в позвоночнике, тазу, плечах, стопах. Головокружение, головные боли и неустойчивость походки. Состояния после инсультов, дорожных аварий, ДЦП. Боли в спине при беременности. Тел: 96 678012. Лимассол и Ларнака. Адрес в Лимассоле: Грива Дигени 37, офис 11 (рядом церковь Айос Николаос). � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu

№ 1117, апрель 2019 Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

дерматолог

рекция пресбиопии. • Удаление катаракты факоэмульсификацией. • Детская офтальмология. • Интравитреальные инъекции.Адрес: ул. Армениас 67, Офис 202, Строволос, Никосия. Тел. 7000 01 71. www.optilaser.eu

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31В, Като Пафос (напротив отеля Olympic Lagoon) Тел.26 964837

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

� Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов, витаминов, косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, ул. Посейдонос 85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 964526.

психиатр

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Паникос Оксинос Психиатр-акупунктурист Выпускник Ростовского ГМУ 1982, почетный профессор Nicosia University, заведующий Психиатрической Клиникой ЦГБ Никосии (2005 – 2017). 145 Athalassas Av., Strovolos, Nicosia. Тел. 99 698209. E-mail: panikos.oxinos@gmail.com

СТОМАТОЛОГ

ларнака

Стоматолог

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

� Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy.

ЛАБОРАТОРИя

Хирург-офтальмолог

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

� АНТОНИС ГЛИКЕРИУ Окулист, хирург-офтальмолог. • Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. • Коррекция высоких степеней другими способами. Лазерная и контактная кор-

� Мариос Пуллос Психотерапевт. Лечение психосоматических проблем, зависимости с помощью гипноза. Тел. 24 650140, 99 810985. Ул. Эйнштейна, 6 А. marios.poullos@yandex.ru

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.com.

Доктор Гектор Хаджипанайис, пластический хирург (Германия), доцент кафедры пластической хирургии Мюнхенского университета, объявляет о начале сотрудничества с клиникой «Ипократио» в Никосии.

никосия гинекологИ � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер-гинеколог Специализация по ЭКО, ДНК-диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina 8 Michail Karaoli & Byron Ave. Corner., Office 105, 1095 Nicosia, Cyprus Запись по тел./факс: 22 324632, моб. 99 556295 � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения.

Телефоны: +30-210-895-8612 (Греция), +357-96-444870 (Кипр)

Специализация – эстетическая хирургия лица, носа, молочных желез и всего тела, реконструктивная хирургия и хирургия ожогов. Д-р Хаджипанайис имеет научные степени, полученные в следующих академических учреждениях:  Доктор медицины (Кембриджский университет, Великобритания)  Профессиональная степень (Мюнхенский технический университет)  Доктор философии (Лондонский университетский колледж, Великобритания).

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1117, апрель 2019

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol

Стоимость объявлений – от €10 за выпуск

СТУДИИ Студия в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ. На короткий или длительный срок. Тел. 99 753285. Студия, просторная, после ремонта, напротив парка Молос, панорамный вид на море, в пешей доступности до старого города, Marina Limassol. Полностью меблированная. Рента – 680 евро. Esperia Estates, Real Estate Agents Reg. No. 205/E Тел. 25 366144, 99 366144, E-mail: info@esperiaestates.com

1-СП. КВАРТИРЫ №1117 1-сп. квартира в районе Jumbo, меблированная, веранда, бассейн. Рента – 580 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Каника, прямой вид

2-СП. КВАРТИРЫ №1117 2-сп. квартира после ремонта, район отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 444627. №1116 2-сп. квартира в районе Неаполис, за с/м Debenhams, полностью меблированная. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, крытая парковка. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира напротив здания Oval, меблированная, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, сад, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира в районе Debenhams, в пешей доступности к морю – 200 м, рядом магазины, кафе, рестораны, эвка-

липтовая роща и детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Рента – 800 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе Молос, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, 2 ванные, 2 санузла, парковка, крытая веранда, кладовая. Рента – 1500 евро. Code: 10230. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, меблированная, 2 санузла, бытовая техника, крытая веранда, а/с, джакузи, бассейн, крытая парковка. Рента – 1300 евро. Code: 10428. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1117 3-сп. квартира в районе гимназии Lanitio, после ремонта, без мебели. Тел. 99 400905. 3-сп. квартира без мебели в районе с/м «Папас», тихое место, дому 8 лет. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. квартира в районе парка Дассуди, полностью меблированная, крытая парковка. Можно под офис. Рента – 2 100 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 256024. №1116 3-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, с прекрасным видом на море, полностью меблированная. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. квартира в Twin Towers Olympic Residence, везде а/с, 3 ванные, мебель, бытовая техника, крытая парковка. Квартира в отличном состоянии. Развитая инфраструктура. Рента – 6 000 евро. Тел. 99 402241 3-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», 3 санузла, камин, вид на море, 2 парковки. Рента – 1100 евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель, бытовая техника, 2 санузла, после ремонта, 2 крытые веранды, а/с, крытая парковка. Вид на море. Рента – 1200 евро. Code: 9889. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

вестник кипра

на море, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 850 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1- сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Неаполис с мебелью, а\с, Интернет, крытая пар-

3-СП. ДОМА №1117 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, большая веранда, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. вилла в районе с/м «Папас», 7 минут до моря, меблированная. Красивое место Тел. 99 230701, без агентов. 3-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Красивый вид. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 608428. №1116 3-сп. дом в районе ресторана «Пагода», тихое место, бассейн, зона барбекю. Дом полностью меблированный, бытовая техника, а/с, отопление. Рента – 2 000 евро (вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 99 256024.

3-сп. дом в районе с/м «Метро», мебель, бытовая техника, бассейн, подвальное помещение 100 метров. Рента – 1 600 евро (вкл. обслуживание сада и бассейна). Тел. 96 207744. 3-сп. дом в старом стиле в Колосси, 5 минут от шоссе, 2 санузла, сад, кладовая. Рента – 500 евро + депозит. Тел. 99 645714, email: chorotek@cytanet.com.cy 3-сп. дом в район е П а л о д и я, р я д о м Heritage, 2 санузла, камин, бассейн, сад. Рента – 1 500 евро с мебелью. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Fasouri, Silver School, большой двор, можно с животными. Тел. 99 560123. 3-сп.дом в районе Палодия, 2 санузла, a/c, камин, бассейн и сад. Рента – 1500 евро. Без мебели. Тел. 99 570738.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 мин. от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/ Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

1-сп. квартира в центре Лимассола (Неаполис) на короткий срок. Мебель, а/с, парковка, Интернет, вид на море. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира, район церкви Айос Николаос, центр Лимассола. Отдельная кухня, балконы, а/c, вся бытовая техника. 5 мин пешком до моря. Рента – 500 евро в месяц +депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

6 - сп. роскошный пентхауз для роскошной жизни, район Аматус, площадь 450 кв.м, 4 ванные, итальянская кухня, большая столовая и гостиная, просторная веранда, барбекю, 60 метров от моря, бассейн, тенисный корт, ухоженный сад. Полностью меблирован в стиле модерн. Шикарный вид на море. Рента – 7 500 евро. Тел. 99 029000. 3-сп. пентхаус с большой верандой в закрытом комплексе с бассейном в Гермассойе, везде а/с, мебель, бытовая техника, 2 ванные, крытая парковка, 2 минуты до моря. Развитая инфраструктура. Рента – 2 500 евро. Торг. Тел. 99 402241. 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 256024.

2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Рента – 1250 евро на длительный срок. Тел. 99 958539.

№1116

3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, на короткий срок (6 месяцев). Рента – 900 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien , мебель, бассейн, садик, барбекю. На короткий срок. Тел. 96 207744. 2-сп. новый мезонет в комплексе Галатекс, на первой линии моря. Полностью меблированная, а/с, Wi- FI, парковка. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 99 797227. 1 - с п . м ез о н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблирова н н ы й , 5 м и н у т д о моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов.

4-6 СП. ДОМА

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, сад, напротив моря. Рента – 400 евро. Тел. 96 490683.

ковка. На короткий срок. Тел. 99 579863.

№1117 4-сп. новая вилла с видом на море в долгосрочную аренду, 300 м от Columbia beach, в районе Овала. Площадь дома 349 кв.м, участок 395 кв.м. 4 уровня, бассейн, барбюкю, отдельные 3 комнаты в basement, гостиная и кухня на 1 этаже, 4 комнаты и 2 ванны на 2 этаже, сад на крыше. Рента – 5 700 евро. Тел.25 123296 №1116 5-сп. шикарная вилла- люкс, крытая площадь 400 кв.м, участок 937 кв.м в прекрасном районе с видом на море и город. Красивый ландшафт. Офис, кладовая, камин, отопление, а/с, бассейн, джакузи, сад, прачечная, гара ж на 2 машины, сигнализация, главная спальня с ванной и гардеробной, система полива, комната для обслужи-

5-сп. дом в окружении хвойного леса в Кардама по дороге в Троодос, мебель, бытовая техника, отопление, Wi-Fi, камин, барбекю, бильярдная, огромная веранда, главная спальня с душевой и санузлом. Русские телеканалы. Чистый воздух. Вид на горы и лес. Рента – 300 евро в сутки. Тел. 99 650996 (англ., греч.)

вающего персонала, скважина. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates, Real Estate Agents Reg. No. 205/E Тел. 25 366144, 99 366144, E-mail: info@ esperiaestates.com 4-сп. шикарный дом + офис в районе Гермассойя, 2 этажа, мебель, кухня открытого плана, 2 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 2500 евро. Code: 9888. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E

www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. дом люкс, новый, 2 этажа, в районе Пантеа, мебель, бытовая техника, 4 душевые, ванная, отопление, а/с, 3 крытые веранды, 5 санузлов, кладовая, везде а/с, барбекю, отопление, сад. Рента – 6000 евро. Code: 10181. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG. 525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офисное помещение с конференц-залом, кухней, санузлом, рядом с зданием суда в Лимассоле. Рента – 800 евро включая электричество, воду, уборку. Тел. 97 649364. Офис, площадь 75 кв.м, район кольцевой Айос Николаос, Меса Гетония, 2 а/с, 2 парковки. Рента – 850 евро. Тел. 99 633781. Сд а е т с я э л и т н ы й офис площадью 403 кв м в Лимассоле на 6-м этаже в здании «Овал», с видом на море. Тел. 96 445107. Офис, состоящий из 2 комнат, меблированный, напротив моря в районе Марина Лимассол. Рента – 850 евро. Тел. 99 111654. Офис, площадь 100 кв.м, в центре города, 1 этаж, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, освещение, парковка. Рента – 900 евро. Code: 10875. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 500 кв.м, в районе Айя Сила, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазное электричество, подсветка. Рента – 200 евро. Code: 10436. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 215 кв.м в районе Айос Филаксиос, 2 этажа, угловое, кухня, санузел. Рента – 3200 евро. Code: 10431. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание, 365 кв.м в районе Омония, 2 этажа, угловое, 10 парковок, 6 а/с, 2 санузла, кухня. Вид на море. Рента – 3000 евро. Code: 10528. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

№ 1117, апрель 2019

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Каника. Тел. 99 810856.

4-сп. квартира, большой зал, кухня в стиле модерн, мебель, бытовая техника, 2 балкона, паркет, жалюзи. Рента – 950 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 656260.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. новая квартира люкс в Протарасе. Новый комплекс с бассейнами, СПА и теннисными кортами. Полностью оборудована, постельное белье и полотенца, бытовая техника, Интернет и спутник ТВ. Размещение до 6 человек. Только на летние месяцы. Гибкие цены. Тел. 99 620269.

2-сп. дом-люкс + офис, без мебели, площадь 225 кв.м в престижном районе Айос Николаос, игровая комната, итальянская кухня, 2 веранды, камеры, 8 минут от аэропорта и моря, кухня открытого плана. Рента – 800 евро. Без животных. Тел. 99 898682.

Возьму на подселение на подселение работающую женщину , общая кухня, 2 санузла в турзоне, с\м Debenhams. Рента – 250 евро. Тел. 99 744957. Сдам 1 комнату в доме для русскоговорящей женщины. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату с душевой в пентхаусе.Тел. 96 711408, Ларнака. Возьму на подселение 1 или 2 женщин в Лимассоле с апреля месяца. Е-mail: v_chumaevskaya@ mail.ru М у жчина снимет с т уд и ю и л и отд ел ь ную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Мужчина, обязательный, аккуратный снимет отдельное, небольшое, недорогое жильё в Лимассоле на длительный срок. Тел. 95 171100. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину. Тел. 99 112168, Лимассол. ВОЗЬМУ на подселение женщину в отдельную комнату в районе Айя Зони, Макариос. Тел. 96 318943. Сдаю комнату в районе «Дебенхамс» на проспекте Макариоса. Рента – 280 евро. Тел. 96 091558. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 077783. Комната в 2-сп. квартире в комплексе рядом с морем, район Grand Resort. Тел. 99 082378. Возьму на подселение в уютную светлую квартиру, район Four Seasons. Тел. 97 618379. Сдам 1 комнату для порядочной женщины, без визовых проблем, в 3-сп. квартира, район Неаполис, мебель. Вид на море. Рента – 400 евро. Тел. 99 220536. Женщина снимет в Лимассоле отдельную комнату. Только с женщиной. Тел. 99 252496. Сниму жилье для 1 или 2 женщин в Лимассоле на срок от 1 до 2 лет. Тел. 97 629429.

3-сп. квартира на долгосрочную аренду в Никосии, недалеко от русского и американского посольств. Полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 723207. 4-сп. новый современный дом с бассейном в деверне Аная в 10 минутах от Никосии и 3 мин от Grammar School Тел 99 646602. Fox Smart Estate Agency.Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E Прекрасный новый офис, площадь 300 кв м в центре Никосии возле отеля Hillton. Тел. 99 964042. Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E 2-сп. квартира в Енгоми в прекрасном состоянии. Тел. 99 964042. Fox Smart Estate Agency.Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E 1-сп. просторная квартира в отличном состоянии, везде а/с, к ладовая, парк овк а, в престижном районе «Акрополис парк» Рента – 500 евро. Тел. 97 775212, 99 440672.

ПАФОС С т уд и я в П а ф о с е с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202. Студия в районе Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника, бассейн, бесплатный WI-FI. Рента – 450 евро. Тел. 97 716469. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душем, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Каппарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

3-сп. вилла в Cape Greco, 500 метров от пляжа, мебель, бытовая техника, везде а/с, 2 санузла, сад, бассейн, барбекю, WI-FI, парковка. Сдается по дням, неделям с марта по декабрь. Тел. 99 687686 capegrecovillas@gmail. com. 3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampari – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy.

3-сп. квартира в центре Ларнаки, мебель, бытовая техника. Сдается на летнее время. Рента – 550 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 99 764374. Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784. 4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444.

АЙЯ-НАПА 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла. Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро. Тел. 99 886517. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

Международный инвестиционный конгресс BEST INVEST-2019 Международная площадка для обсуждения ключевых вопросов инвестиционного развития.

13-14 мая 2019 г. St. Raphael Hotel www.vkcyprusinvest.com

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Продается земельный участок с титулом площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы PASCAL и недалеко от школы HERITAGE. На участке своя водяная скважина, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

Продается 3 этажное здание с 5-ти и 2-спальными квартирами, угловой дом, район между Каникой и зоопарком. Везде а/с, парковки. Все квартиры продаются отдельно. Титулы. Цена каждой квартиры – 270 000 евро. Тел. 99 561747 (англ., греч.) Участок земли, площадь 3 500 кв.м с разрешением на застройку 90% здания из 3 этажей, деревня Гермассойя. Проведены дорога, вода, электричество. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 312836.

здания Здание, площадь 600 кв.м, участок 4 500 кв.м за Лимассолом, 2 этажа, а/с, кухня, офис, 4 санузла, 2 кладовые. Титул. Цена – 770 000 евро. Code: 10773. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, площадь 230 кв.м, в районе Айос Филаксиос, занимает 1 этаж, 2 санузла, кухня, 3 парковки, кладовая 231 кв.м, 6 а/с, офисная мебель, сигнализация, паркет. Титул. Цена – 570 000 евро. Code: 10320. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение в центре города, площадь – 367 кв.м, участок – 317 кв.м, 2 этажа. Титул. Цена – 550 000 евро. Code: 7564. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.1

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м в районе Меса Гетония, большая крытая веранда, проводка для отопления, кладовая, парковка на 2 машины. Квартира на 1 этаже. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 312836.

техника, а/с. Дому 15 лет. Титул. Цена – 235 000 евро. Тел. 99 145393. 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Гермассойя, бытовая техника, 2 санузла, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 380 000 евро. Code: 10695. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. шикарная квартира, площадь 84 кв.м, веранда 19 кв.м, парковка 9 кв.м, кладовая 8 кв.м, в деревне Гермассойя, бытовая техника, а/с. В хорошем состоянии. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 581037 (греч.). 2-сп. квартира площадь 94 кв.м, в районе Пантеа, 2 санузла, а/с, парковка, кладовая. Титул. Цена – 180 000. евро. Code: 7175. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-сп. квартиры

1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, район Аматундос, кухня открытого плана, а/с, парковка, бассейн, теннисный корт. Титул. Цена –195 000 евро. Code: 10594. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-сп. новая квартира, площадь 115 кв.м, веранда 22 кв.м, район Айос Афанасиос, 2 салона, кладовая, проводка для а/с и отопления. Вид на море. Цена – 265 000 евро + НДС. Code: 10735. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», площадь 73 кв.м + 9 кв.м, после ремонта, мебель, бытовая

3-сп. дома 3-сп. дом, крытая площадь 200 кв.м, участок

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

Продается 3-сп. квартира, площадь 115 кв.м, после ремонта. Комплекс с бассейном, садом, 2 минуты пешком до пляжа и пешеходной дорожки вдоль моря. Меблированная, бытовая техника, 2 санузла, 2 балкона, паркет, солнечные батареи, кондиционеры тепло/холод, стеклопакеты. Прекрасный вид на море. Шаговая доступность до с/м Lidl, Metro и кинотеатр Cineplex. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 286300, + 7 952 202 9503. Великолепная возможность для застройки или коммерческого капиталовложения. Благоприятное месторасположение в районе Меса Гетония напротив Промсвязьбанка. Участок расположен недалеко от проспекта Македониас, 800 метров от хайвея. Площадь участка 678 кв. м, коэффициент плотности застройки 140%. Имеется разрешение на застройку и на разделение участка. Цена договорная. Без посредников или агентов. Тел. 99 991026, 99 153478.

Участок земли 957 кв.м, разрешение на строительство 100%, разрешение на крытую площадь 50%, в районе Капсалос, кольцевая Айя Фила, тихий, спокойный жилой район, недалеко от трассы и центра города. Развитая инфраструктура: банк, магазины, школа, больница. Подходит под строительство частного дома. Цена – 850 000 евро. Титул. Тел. 97 859935 (греч., англ.).

1-сп. квартиры

2-сп. квартиры

вестник кипра

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1117, апрель 2019

950 кв.м, в Параклеша, 1 000 метров от моря. Большой салон, везде а/с, большой сад. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 390 000 евро. Тел. 99 406415, без агентов. 3-сп.шикарный, новый дом, площадь 162 кв.м, участок 215 кв.м, в районе Айос Афанасиос, 2 ванные, 3 санузла, отделка в стиле модерн, парковка, сад. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 10741. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 4-сп. дом, площадь 230 кв.м, участок 363 кв.м, в районе Экали, шикарная кухня, 2 ванные, 3 санузла, камин, беседка в саду, барбекю, проводка для а/с и отопления. Цена – 455 000 евро. Code: 10257. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом, площадь 190 кв.м, участок 470 кв.м, в районе Колумбия, Гермассойя, шикарная кухня. Цена – 695 000 евро. Code: 10689. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, ка-

Участок земли площадь 32 052 кв.м с разрешением на застройку 15%, в деревне Суни-Занаджа, 15 км от Лимассола. Красивый вид на море. Цена – 1 600 000 евро. Титул. Тел. 99 300014, 99 440533.

мин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 691 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Лефкотеа- Айя Фила, рядом Heritage School. Прекрасный вид на море и город. Титул. Цена – 250 000 евро. Code: 10249. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. 525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли, 1 186 кв.м, с разрешением на застройку 60% в районе Паниотис, Гермассойя. Вид на море и город. Титул. Цена – 420 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок промышленный, площадь 820 кв.м, с разрешением на застройку 180%, на макариос Авеню. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли 132 443 кв.м (99 скалес), с разрешением на застройку 60% в Лимассоле. Проведены электричество, вода, асфальт. Вид красивый. Титул. Цена – 4 990 000 евро. Code: 8609 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 1 этаже, свой участок 1,4 сотки, 2 санузла, в районе отеля Le Meridien, 2 входа (общий через подъезд и частный). Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 96 545056, продажа от владельца. Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

Продается или сдаётся в аренду помещение (дом) рядом с Mediterranean Hospital, район Айя Фила. Площадь участка 697 кв.м, жилая площадь 535 кв.м, подвал 110 кв.м. Титул. Подходит для клиники или офиса. Тел. 99 661290, Костас.

3-сп. квартира, площадь 110 кв.м, в центре Лимассола, гостевой санузел, везде а/с, полностью меблирована, парковка. Красивый вид на море и горы. Цена – 235 000 евро. Торг. Тел. 99 566541, 99 465641.

Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псима-

тизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256.

НИКОСИЯ Продается 3-сп. дом в районе Дасуполис.Цена – 370 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Re g i ste r & Li c e ns e d Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Продается 3-сп. квартира в районе Строволос, возле Стефанис. Цена –

Русскоговорящий агент по недвижимости в Никосии (аренда, покупка, продажа) Тел. 99 964042 Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

120 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E

ПАФОС 3-сп. двух этажный дом, площадь 169 кв.м, участок 350 кв.м в Coral Bay. Балкон, веранда, а/с, центральное отопление, стеклопакеты, бассейн. 5 минут до муниципального парка. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 97 850362, + 7 911 2982082.

представитель ВК в пафосе Тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

деловые предложения business for sale / rent Продается бизнес JEEP SAFARI. Рентабельность 25–30%. 5 машин, 4 Land Rover Defender и 1 Mercedes E250. База клиентов за 25 лет работы бизнеса. Цена - 150.000 евро. Тел. 26 933003, Пафос. Срочно продается бизнес по аренде машин, велосипедов, электроскутеров и игровой зал (play station), в связи с переездом. Постоянные клиенты. Очень прибыльный бизнес. Офис в Лимассоле. Тел. 99 013657, вайбер: +38 0688999688.

Продается бизнес по продаже мороженого и выпечке блинов (крепес). На рынке 30 лет. Все лицензии. Расположен на Макариос авеню. Цена – 60 000 евро. Торг. Тел. 99 806494 (греч.).

БИЗНЕС ПОД КЛЮЧ

Срочно продается бизнес по продаже высококачественных украшений, в отличном состоянии (все новое). Офис находится в районе кольцевой Айос Николаос, 1 этаж + мансарда, полностью меблированный. Система охраны. Тел. 0030 6937189502, 99 929010, Лимассол.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1117, апрель 2019

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Продажа земельных участков в Никосии, 5 минут от Митрополии Тамассос и русской церкви св. Андрея 1. Земельный участок площадь 2670 кв.м в индустриальной зоне Псимолофу, разрешение на застройку 90%. Цена – 215 000 евро. 2. Земельные участки в строительной зоне деревни Пера Оринис, разрешение на застройку 90%. Цена от 95 000 евро до 118 000 евро. 3. Земельный участок, площадь 4350 кв.м в сельскохозяйственной зоне деревни Пера Оринис, разрешение на застройку 10%. Цена – 69 800 евро. 4. Земельный участок в сельскохозяйственной зоне Пера Ориннис, площадь 6200 кв.м, разрешение на застройку 10%. Цена – 79 800 евро. 5. Земельный участок в строительной зоне Пера Оринис, площадь 750 кв.м, разрешение на застройку 90%. Цена – 142 000 евро. 6. Земельные участки в сельскохозяиственной зоне Псимолофу, разрешение на застройку 10%. Цена - 65 000 евро каждый.

ВСЕ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ ПРОДАЮТСЯ С ТИТУЛОМ

Тел. 99 663984

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 3-сп. квартира в Palm Court, за рестораном Garden, пл. 156 кв.м, 3 этаж, после капремонта, новая мебель, а/с, большой балкон, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 800 000 евро. • 3-сп. квартира в Aristo Paradise Complex, за с/м «Метро», площадь 124 кв.м, + 24 кв.м крытая веранда, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 420 000 евро. • Две виллы, 5-сп. + офис в Renada Complex, турзона Гермассойя, площадь 550 кв.м, + терраса 150 кв.м, участок 790 кв.м, все спальни

с ванной, 3 этажа, паркет, джакузи, сад на крыше, подвал, сад, бассейн. Цена одной виллы – 2 500 000 евро, другой – 1 450 000 евро.

Продажа 2 и 3-сп. квартиры в новом 3 этажном здании в комплексе KUB, в районе «Метро» и Cineplex, 150 м от моря. Бассейн, игровая площадка, а/с, крытая парковка, кладовая. Красивый вид. Цена продажи – 2-сп. квартиры- 500 000 евро + НДС, аренда-1 600 евро. Цена продажи 3-сп. квартиры- 570 000 евро +НДС, аренда 2 000 евро.

Аренда 3-сп. дом в комплексе Holiday Inn, район Pizza Mia, 450 м от моря. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины, бассейн, 3 ванные. Рента – 2 900 евро на длительный срок.

РУССКОЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ, 766/250Е

газета «Вестник Кипра» выходит

FENIX PROPERTIES

АРЕНДА/ПРОДАЖА КВАРТИР, ДОМОВ, ОФИСОВ, ЗЕМЛИ.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

1 числа каждого месяца

где можно получить бесплатный экземпляр ВК? Уважаемые дамы и господа!

любезно приглашает вас отметить вместе с нами наш 10-летний юбилей. Откройте для себя новые коллекции и получите 20% скидку! Ждём вас в субботу 4 мая в 18-00 по адресу: 43С Acropoleos Ave. 2006, Strovolos, Nicosia

лимассол офис редакции Вк: 14 Byron Str, Park Tower 1, напротив восточного входа в муниципальный парк рестораны Ресторан «Тарас Бульба» The Garden Light House Family Milk Bar UpTown Square Кафе в парке «Дасуди» Gulya's Bar & Restaurant МАГАЗИНЫ Floralink, Bottles, Sweet Nest, Decor Club офисы Ассоциация российских бизнесменов на Кипре Кипрско-российская ассоциация делового сотрудничества Areti Group

RCB банк SCF Cyprus Prime Property Group Unistream Marr Group Limassol Sporting Center Anta Ahaba Hair Spa Vinyasa Yoga Studio Uralchem EPL Diamonds Webzilla Nival Games Company Гостиницы GrandResort Apollonia Londa St. Raphael Poseidonia образовательные учреждения Frederick University Logos School Школа L.I.T.C.

Школа Morfosis Школа Pascal American Academy Школа «Ученики Пифагора» Детский сад «Гармония» Танцевальная студия Moon Школа танца Olga Танцевальный центр Hallmark Православный русскоязычный приход Св. Николая. никосия Школа при Посольстве РФ на Кипре Российский центр науки и культуры Посольство РФ на Кипре Консульство РФ на Кипре The University of Nicosia Frederick University

афиша

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

События

апрель 2019

Никосия

3 апреля

«Кошки». Зрителей ждут полюбившиеся хиты, яркие впечатления и 70 человек актерского состава. Организатор – Junior and Senior School. Начало в 19:30. Стоимость билета 12 евро. Приобрести билет можно на сайте www.tickethour.com.cy. Satiriko Theatro, Odos Vladimirou Kafkaridi

«Современные СМИ». Семинар Каковы новые инструменты творческого самовыражения? В программе – презентация об аудиовизуальной продукции и тренинги по созданию цифровых образов, анимации и многое другое. Начало в 18:30. Семинар проводится на греческом языке. Тел. 2251 0100 The Art Hub Visual Arts Laboratories, Kyriakou Matsi 16a

7 апреля

1-19 апреля

«Никола Тесла – человек из будущего». Выставка музея великого изобретателя на Кипре. Посвященная жизни и работе Теслы, выставка дает посетителям возможность узнать больше об этом гениальном человеке и его революционных открытиях в области передачи и использования переменного тока, беспроводной связи, дистанционного управления и машиностроения. Экспонаты выставки представлены в натуральную величину. Часы работы: понедельник-четверг: с 9:00 до 13:00, пятница: с 9:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00, суббота и воскресенье: с 11:00 до 19:00. Стоимость билета 8 евро при индивидуальном посещении и 6 евро для групп. Тел. 2200 8567 Cyprus State Fair, Pavilion 28 www.nikolateslamuseum.org

со 2 апреля Выставка Bauhaus imagista. Дни открытых дверей. Для интересующихся историей архитектуры. Празднование столетия со дня основания школы архитектуры и направления Баухауз, влияние которого распространилась далеко за пределы Германии. Это был прорыв – новые идеи функционализма пришли на смену многовековой традиции орнаментики. Часы работы: с понедельника по пятницу с 10 до 12 часов и с 16 до 20 часов. Вход свободный. Тел. 2267 4608 Goethe-Institut Zypern, Leoforos Markou Drakou 21, 1102 (Рядом с отелем Ledra Palace) www.goethe.de

с 4 апреля

MPM Ярмарка красоты. Четыре дня базара! Всевозможные аксессуары, одежда, косметика известных брэндов со скидкой до 70%. Armani, DKNY, HR, Ralph Lauren... и многие другие. Открытие в 10:00. Digenis Akritas Avenue (возле светофора Kallipoleos)

4 и 5 апреля

Мюзикл «Школа рока». Нашумевший мюзикл «Школа рока», основанный на одноименном фильме и очень популярный среди американцев, теперь и на Кипре! Его автор – композитор Эндрю Ллойд Уэббер, написавший музыку к рок-опере «Иисус Христос – суперзвезда» и мюзиклам «Призрак оперы» и

Пасхальная выставка. Пожалуй, Пасха – один из самых долгожданных праздников! Самое время начать подготовку. Гостей выставки ждут разнообразные пасхальные атрибуты: свечи, сласти, ювелирные изделия, открытки, декупаж, сумки и многое другое. Часы работы: с 10:00 до 20:00. Вход свободный. Hilton Park Nicosia, Achaion 1, 2413 Никосия

9 апреля

ления – фьюжн. В теории и на практике известный саксофонист и композитор расскажет и покажет возможности импровизации в современной музыке. Начало в 19:00. Регистрационный взнос – 15 евро. Тел. 2237 7748 Windcraft, 27 Xanthis Xenierou, 1015 Nicosia

13 и 20 апреля

Всекипрский чемпионат по ловле рыбы с берега. Для тех, для кого рыбалка больше, чем хобби! Начало в 19:00. Cyprus Sport Fishing Club, Tricalon 10, 2008 Nicosia

17 апреля

Ярмарка «Образование в Великобритании». Университеты Соединенного Королевства ежегодно принимают более 400 тыс. студентов. Узнайте больше о возможностях, которые может предложить британское образование, непосредственно у представителей лучших вузов страны! Начало в 9:00. Вход свободный. British Council Cyprus, 1-3 Aristotelous Street www.britishcouncil.com.cy

11 апреля Мастерская импровизации с Василисом Ксенопулосом. От рэгтайма к блюзу и свингу и до самого современного направ-

Концерт для фортепиано. Владимир Петров – лауреат множества международных музыкальных конкурсов. Он уже выступал на сценах Большого и Мариинского театров, в Париже, Женеве и Мехико. В программу дебютного концерта на Кипре вошли произведения Баха, Моцарта, Бетховена, Дебюсси и Шумана. Начало 20:30. Тел. 2266 3871 The Shoe Factory By Pharos Arts Foundation, Ermou Street

вестник кипра

афиша

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

афиша

№ 1117, апрель 2019

Ларнака

Пафос

с 5 апреля

5 апреля

«Прочитай небо». Курс по астрономии для начинающих. Для влюбленных в ночное небо! Узнайте названия звезд и планет, научитесь ориентироваться по карте звездного неба. Курс состоит из четырех занятий, которые проходят по пятницам. Их проводит специально приглашенный украинский астрофизик Александр Прокофьев. По окончании курса выдается сертификат участника. Начало первого занятия в 20:00. Стоимость: 70 евро для взрослых и 50 евро для учащихся. Посещение одного занятия – 20 евро (без выдачи сертификата). Предварительная запись обязательна. Тел. 9999 1111 Kition Planetarium & Observatory, Kiti, Larnaca, 9 Ammochostou, www.astronomycyprus.eu

«Микрокосмос». Фортепианный концерт. Недавно созданный фортепианный дуэт, в состав которого входят Марианна Георгиу и Мария Авраам, представляет свой второй концерт. Вас ждет исполнение современных произведений для фортепиано соло и в четыре руки. В программе – произведения Саариахо, Куртага, Кагеля, Хакима, Лигети, Бартока и Пуленка. Начало в 20:00. Стоимость билета 10 евро. Тел. 7000 2420 Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

11 апреля

5 апреля

«Вундеркинд». Концерт юного пианиста Дмитрия Ишканова в сопровождении симфонического оркестра. В свои 11 лет Дмитрий представлял Мальту на конкурсе молодых музыкантов «Евровидение» в 2016 году. На концерте в Ларнаке он исполнит произведения Моцарта и Бетховена. Дирижер – Михалис Эконому. Начало 20:30. Стоимость билетов: 5, 7, 12 евро. Тел. 2466 5795 Larnaca Municipal Theater, Municipal Gardens, Leonida Kioupi

21 апреля

«Однажды в сказке». Пасхальная ярмарка. Время готовится к Пасхе! Гостей ярмарки ждут многочисленные мастер-классы и развлекательная программа для детей и взрослых. Начало в 11:00. Вход свободный. Тел. 9908 3974 Apothiki 79, 79 Saint Lazarus Street

«От Мюнхена до Афин: скрипка и фортепиано». Концерт. Концертмейстер Кипрского симфонического оркестра Вольфганг Шредер (скрипка) и талантливый пианист Манолис Неофиту встречаются на сцене спустя много лет. В программе концерта – произведения Штрауса, Теодоракиса, Гершвина и др. Начало в 20:00. Стоимость билета: 10 евро. Тел. 7000 2420 Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Лимассол 4 апреля «Травы любви». Музыкальный концерт. Ансамбль традиционной музыки музыкальной школы «Мариос Токас» под управлением талантливого педагога Андреаса Христодулу представляет кипрские

и греческие песни и мелодии. Популярные песни из Смирны чередуются с арабскими, болгарскими, армянскими и турецкими традиционными мелодиями. Концерт освещает общие культурные традиции людей, живущих в одной географической зоне. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, A Drousioti str. Heroes sq.

5 апреля

Творческий вечер Вадима Эйленкрига и Трио Леонида Нестерова. Вадим Эйленкриг – выдающийся российский трубач, музыкант, педагог и телеведущий – выступит на Кипре в клубе «Киклос» совместно с трио Леонида Нестерова. Начало в 20:00. Стоимость билета: 10, 25 евро. Тел. 2510 7230 Kyklos Mousiki 17 Andrea Drousioti Street

7 апреля

вестник кипра

свою силу и выносливость, а заодно поделиться эпическими моментами с друзьями, коллегами или семьей. Это не гонка и не соревнование против других. Это просто развлечение для взрослых! Начало 10:00. Регистрация по тел. 2581 8164. Spyros Kyprianou Athletic Centre Polemidia, Limassol 3080, Cyprus

14 апреля Выставка изделий ручной работы. На площади в районе Старого порта пройдет выставка изделий ручной работы, созданных художниками, и различных товаров, произведенных на Кипре. Посетители смогут полюбоваться сумочками ручной работы, мылом, свечами, ювелирными изделиями, предметами из переработанного материала, кремом из пчелиного воска и т.д. Начало в 12:00. Вход свободный. Old Port Square

12 апреля

Anthogliko. Фестиваль традиционных кипрских сладостей. Добро пожаловать в Эрими на фестиваль, посвященный традиционному цветочному десерту! Вашему вниманию будет представлена демонстрация по приготовлению этой сладости и воды из цветков апельсина. В программе традиционная кипрская музыка и угощения! Начало в 16:00. Вход свободный. Тел. 9967 9756 и 9941 9938 Timiou Prodromou church 2 Sokrati Sokratous Street Erimi, Limassol 4630

13 апреля Legion Run. Ежегодный забег. Юбилейный, пятый забег по полосе препятствий пройдет в Лимассоле. Legion Run – это отличная возможность испытать

Единственный концерт группы KAZKA на Кипре. Музыка KAZKA – это неповторимый поп с элементами электро-фолка на украинском языке. Дебютный альбом группы состоит из десяти чувственных песен, десяти честных историй о любви, разочаровании, надежде и мечтах. Успех группе принесла песня «Плакала», побившая сразу несколько рекордов среди украинских песен. Она набрала на YouTube более 120 млн просмотров. Начало в 20:00. Бронирование билетов на сайте www.soldoutticketbox.com Monte Caputo. Palaia Odos LemesouLefkosias, 1, Limassol, Cyprus

вестник кипра

афиша

18 мая

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

19 мая

нИкоСия

ЛИМАССОл

суббота, 15:00

воскресенье, 11:30

Театр Latsia

Театр Pattihio

Новый лицензионный

спектакль

Детям до 12 лет скидка 30%

БИЛЕТЫ ОТ €

_ATRIA_MUSIC_ Билеты на сайтах: WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.SOLDOUTTICKETBOX.COM или в кассах театра «ПАТТИХИО»

анекдоты

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

Анекдоты Банкир приходит к гадалке: – Мне снилось, что я – картошка. Что бы это значило? – Ну, либо весной посадят, либо осенью уберут. Сегодня наблюдала за работой электрика и поняла, что все провода делятся на две категории: «вроде этот» и «твою мать».

Турист возмущенно спрашивает киприота: – У вас хоть чтонибудь открыто после семи вечера? – А как же! Полиция – круглосуточно! Всей своей жизнью Александр Сергеевич Пушкин учит нас тому, что в России талантливому человеку сначала надо научиться стрелять.

– На завтра ничего не планируйте – будет банкет. – Так банкет же сегодня… – Вот я и говорю, на завтра ничего не планируйте. Запомните: сколько бы вам ни было лет – это всегда самый подходящий возраст, чтобы радоваться жизни!

В автобусе едет мужик: – Гражданка, передайте, пожалуйста, билетик. Женщина: – А волшебное слово? Мужик, с сомнением: – Крибли, крабли, бумс?

– Вася, ты женился на Ольге? – Нет, она сказала, что я бедный. – Но у тебя богатый дядя. Почему ты ей об этом не сказал? – Я сказал. – И что? – Теперь она моя тетя.

В связи с землетрясением в Японии Жириновский предложил переселить японцев в Россию. Японцы, увидев тарифы ЖКХ, предпочли пережить землетрясение.

Дама оборачивается к сидящему сзади нее в зале зрителю: – Вам не мешает мое перо на шляпе? – Нисколько! Я его отрезал и теперь все прекрасно вижу!

вестник кипра Женщина просыпается ночью и видит, что ее мужа нет в кровати. Она надела халат и пошла его искать. Нашла она его на кухне – он просто сидел с задумчивым видом, смотрел на стену и пил кофе. Жена увидела, как он вытирает слезу, и спросила: – Что случилось, дорогой? – Помнишь, 20 лет назад, когда мы начали встречаться, то нам было всего по 16? – Помню. – А помнишь, когда твой отец поймал нас в машине? Мы тогда занимались любовью на заднем сиденье. – Конечно, помню, дорогой. – А ты помнишь, когда он, приставив мне пистолет к голове, сказал, что либо я на тебе женюсь, либо сажусь в тюрьму на 20 лет? – Помню. Муж, снова вытирая слезу: – А сегодня бы я вышел... – Сколько тебе к ней идти? – Ну где-то минут 40. – А если пойдете навстречу друг другу? – Тогда 40 минут идти и еще где-то час ждать. Тр и м а т е м а т и к а пошли на охоту. Увидев кабана, первый математик выстрелил и промазал на метр вправо. Второй выстрелил и промазал на метр влево. Третий внимательно посмотрел на все это, что-то прикинул в уме и радостно произнес: «Мужики, все отлично, в среднем мы его застрелили!». На Кипре сила измеряется не в ньютонах и даже не в амперах, а в кумбаросах. – Дорогой, дай мне денег на пилинг! – А что это? – Это когда старую кожу снимаешь, а новая – гладкая и красивая! – А я думал, что змеи бесплатно линяют.

вестник кипра

на досуге

№ 1117, апрель 2019

Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает. Франклин Т. Рузвельт

Судоку

Как решать судоку?

Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И Барби, и Буратино. 4. Милостыня свысока. 8. Любовные происки. 12. Клевета по-древнерусски. 13. Лекция в интерактивном режиме. 14. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 15. Показатель крутизны склона. 16. Жуткая страхолюдина. 17. Металлический знак копа в США. 18. «Чистое поле» с точки зрения филолога. 22. Средство обуздания необузданных личностей. 26. Музыкант, подрабатывающий в ресторане. 27. То, что откашливает человек. 30. Недовольство, сопровождаемое негромкой речью. 31. Что жмут из семян подсолнечника? 32. Бутылка с отбитым дном и острыми краями. 33. Метка на колечке. 34. Доход с капитала. 35. Это артиллерийское орудие стоит недалеко от вокзала в Вологде. 36. «На базар поедешь, Вань, привези на платье ...».

По вертикали: 1. Прыгающая сумка. 2. Мужчина при пляшущей даме. 3. Отечественный эстрадный певец, спевший про «крышу дома твоего». 4. Комар из сказки «Теремок». 5. Имя самого известного летающего слоненка. 6. Деревянные санки (устар.). 7. Самая крупная артерия. 9. Этот литературный комиссар работал на улице Набережная Орфевр. 10. Имя модели Кроуфорд. 11. Какой предмет одежды переводится с французского как «прятать нос»? 19. Итальянские «перила». 20. Согревающее душевное качество. 21. Именно так в Древней Греции именовался пергамент, сложенный ради удобства пользования вчетверо. 23. Дефект характера. 24. Какой химический элемент можно получить, если к названию древнегреческого корабля добавить одну букву? 25. Стремительное продвижение футболиста к воротам противника. 26. Царица, во времена правления которой Грузия добилась больших военно-политических успехов. 27. Кто без бревен через реки мосты строит? 28. Какую посудину можно получить, если из столицы республики в составе РФ убрать последнюю букву? 29. Говорят, что его не отдает себе человек, не задумывающийся о последствиях своих поступков.

Ответы на кроссворд №1116

По горизонтали: 1. Кутузов. 6. Косатка. 10. Аорта. 11. Перебор. 12. Летание. 13. Шпиль. 14. Токката. 15. Мартини. 16. Варка. 17. Контора. 21. Ракетка. 25. Ржа. 27. Частушка. 28. Кормежка. 29. Жар. 31. Балаган. 35. Остаток. 39. Армен. 40. Ломбард. 41. Джемпер. 42. Пятка. 43. Джакузи. 44. Тбилиси. 45. Сквер. 46. Главарь. 47. Алабама.

По вертикали: 1. Кипяток. 2. Таракан. 3. Забрало. 4.Варшава.5.Арбитраж.6.Кальмар.7.Сатирик.8.Танкист. 9. Америка. 18. Осада. 19. Тетка. 20. Решка. 22. Адрес. 23. Елена. 24. Какао. 25. Раж. 26. Акр. 30. Ахматова. 31. Бульдог. 32. Ламбада. 33. Гранула. 34. Надпись. 35. Ондатра. 36. Трещина. 37. Теплица. 38. Корсика.

это интересно

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

Кипрская реклама 60 лет назад Часто дух ушедшей эпохи можно почувствовать через соприкосновение с очень простой повседневной вещью – рекламными объявлениями. Яркие, красочные плакаты способны сохранить и передать устремления, чаяния, вкусы прошлых лет. Реклама целиком и полностью подстраивается под запросы потребителя. А это значит, что она хранит в себе информацию об интересах людей своего времени. Рекламные объявления, которые жители Лимассола находили в газетах и журналах, встречали на улицах и в магазинах, хранят в себе элементы повседневной жизни той эпохи. Кипрская реклама в середине ХХ века пережила настоящий бум. Это были впечатляющие цветные картинки, неизбежно привлекающие внимание даже таких

придирчивых потребителей, как современные европейцы. С момента окончания османского владычества, когда Лимассол начал развиваться в экономическом, деловом и социальном плане, в городе стали в большом количестве появляться рекламные объявления с оригинальными текстами и изображениями. Они рекомендовали приобрести автомобиль, продукты питания и напитки, одежду и обувь, сигареты, швейные машинки. Объявления составляли неотъемлемую декорацию жизни лимассольцев, их повседневности и быта.

Все фото ото allaboutlimassol.com

Сколько сувлы съедают киприоты На Кипре завершилось национальное исследование питания населения, которое осуществлялось в рамках проекта EU MENU, проводимого Европейским агентством по безопасности продуктов питания (EFSA). Это было первое исследование диеты киприотов, которое проводилось по стандартам EFSA c 2014 по 2018 гг. В нем приняли участие 1 864 человека. Возраст интервьюируемых – до 74 лет. Из них 848 респондентов были в возрасте до 9 лет, 812 – от 10 до 74 лет. Среди опрошенных были 204 беременные женщины. Бюджет проекта составил 200 тыс. евро. Полностью результаты исследования будут представлены в сентябре этого года. А пока общественности рассказали о том, сколько граммов сувлы и сувлаки потребляют в среднем жители острова (гр. Σούβλα − популярное мясное блюдо на Кипре, ближай-

ший аналог – шашлык). Оказалось, что беременные женщины съедают в день 73 г, пожилые люди (64-74 года) – 96 г, взрослые (18-64 лет) – 109 г, подростки (10-17 лет) – 86 г, дети до 10 лет – 66 г. В год получается от 8,7 до 39,8 кг. Как отмечает директор кипрской государственной лаборатории Стельос Яннопулос, в процессе обжаривания мяса для сувлы или сувлаки на его поверхности образуются полициклические ароматические углеводороды (ПАУ), которые являются канцерогенами. По предварительным оценкам количество их потребления киприотами остается в пределах нормы.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1117, апрель 2019

Как будут спасать людей из высоток? Пожарная служба Кипра принимает меры для адаптации систем спасения к новым высотным зданиям. Это предписывается в директиве, которую некоторое время назад выпустил глава Министерства юстиции Ионас Николау. В ней, в частности, говорится о необходимости покупки специальной пожарной платформы, предназначенной для высотных зданий. Также министр потребовал приобрести мобильный центр противодействия кризисным ситуациям. Лестницы для небоскребов

Как ожидается, новая платформа будет снабжена лестницей высотой 60 м. На сегодняшний день в распоряжении Пожарной службы имеются только лестницы высотой 32 м. Не остались без внимания пожарных и исторические районы кипрских городов. Если для небоскребов необходимы высокие лестницы, то для традиционных узких кипрских улочек важна мобильность. Для успешного проведения пожарных операций будут закуплены пожарные машины малого размера.

Главное – профилактика

Пожарная безопасность высотных зданий традиционно представляет собой большую проблему. Меры пожарной безопасности в этом случае делятся на пассивные и актив-

ные. Пассивные предполагают систему профилактики возгорания: использование негорючих материалов, пожарной сигнализации, точек локального тушения огня. К активным мерам относятся все те способы эвакуации жителей, которые применяются и в обычных зданиях – широкие коридоры, аварийные выходы, пожарные лестницы и пр. Ясно, что сбежать вниз с верхних этажей небоскреба, когда все здание объято пламенем, практически невозможно. Поэтому застройщики делают упор на пассивных мерах.

На всякий пожарный

Те, кто не доверяют строителям, могут прибегнуть к мерам самостоятельного спасения. В мегаполисах по всему миру можно заказать установку индивидуальной эвакуационной системы, которая представляет

собой оборудование для промышленного альпинизма. Проще говоря, в случае пожара она помогает жителям небоскребов самим по веревке спуститься из здания на землю. К слову, строительство высотных зданий на Кипре продолжается. Ранее сообщалось, что в муниципалитет Ларнаки поступила заявка на строительство здания высотой 83 м. Оно будет иметь 30 этажей. По сообщению муниципального инженера, с 2016 года местным властями были выданы разрешения на строительство двух зданий в 11 этажей, одного здания высотой 15 этажей и одного здания высотой 13 этажей. Также выдачи разрешения ожидают проекты в 30, 25, 20, 15, 13, 10 и 8 этажей.

Цены на аренду магазинов и офисов

Кто лидер на рынке телекоммуникаций?

Philenews назвал три самые дорогие улицы кипрской столицы (по стоимости аренды торговых площадей). Издание ссылается на исследование агентства Danos and Partners, члена международной организации BNP Paribas Real Estate.

В 2018 году была отмечена жесткая конкуренция между компаниями, предоставляющими телекоммуникационные услуги. Впрочем, к концу года они подошли примерно с теми же показателями, что и в 2017.

На проспекте Архиепископа Макариоса III аренда торговой точки обойдется от 10 до 60 евро за квадратный метр. На ул. Стасикратус – от 15 до 40 евро, на ул. Лидра – от 20 до 70 евро. До недавнего времени проспект Архиепископа Макариоса III в Никосии был самой дорогой улицей на всем острове, но сейчас ему пришлось потесниться. Отчасти это связано с тем, что после кризиса 2013 года здесь закрылось большое количество магазинов и торговых точек, часть которых переместилась ближе к центру. Какое-то время пальму первенства удерживала улица Стасикратус, но и она не осталась на первом месте, возможно, из-за ремонта и работ по благоустройству, которые здесь продолжаются. Их цель – создать в этом районе торговый район современного

В секторе стационарной телефонии первенство удерживает компания CуTA (68,39%). На втором месте Primetel (14,8%), за ним следует Cablenet (9,3%) и МΤΝ (7,51%). По показателям широкополосного доступа в интернет на первом месте так же стоит CуTA (56,2%). За ней идут Cablenet (21%) и Primetel (7,3%). Впрочем, у Primetel в 2018 году были лидирующие пози-

уровня. Но парадокс в том, что пока работы ведутся, действующий торговый центр смещается ближе к историческому. Лидра и параллельные ей улицы пользуются все большей популярностью для жителей и гостей города. Вместе с ценами на аренду торговых площадей растет и цена на аренду офисов. В Лимассоле офис обойдется в 18 евро за кв.м, в Никосии средняя стоимость аренды квадратного метра составляет 14 евро. В остальных городах цены гораздо ниже (в Ларнаке и Пафосе – 10 евро, в Айя-Напе – 8 евро). Покупка офисного помещения в Лимассоле также обойдется дороже всего – от 1 200 до 15 000 евро за кв. м. В Никосии гораздо дешевле – от 1 000 до 3 500. В Ларнаке диапазон цен на офис колеблется от 1 400 до 2 000, а в Пафосе – от 900 до 1 300.

ции по привлечению новых клиентов. 48% потенциальных пользователей обратились именно в эту компанию. Второй лучший показатель у Cablenet (43%). Компанию CуTA выбрали всего 9%. Из тех, кто решил подключить себе интернет, телевидение и стационарный телефон, 61,6% выбрали CуTA, 25% – Cablenet, 12,9% – Primetel, 0,5% – MTN. Рынок мобиль-

ной связи демонстрирует расклад сил, сопоставимый с 2017 годом. Лидерство осталось за CуTA (54,22%). На втором месте по популярности MTN (34,79%), на третьем – Primetel (9,91%). Замыкает рейтинг Cablenet (1,08%). Напомним, показатели конца 2017 года выглядели следующим образом: CуTA – 54,33%, MTN – 35,46%, Primetel – 9,32%, Cablenet – 0,89%.

событие

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

Health & Beauty Forum столичного масштаба Репортаж о форуме читайте на стр. 5 от всей души благодарим:

!! Анастасию Алексееву и фонд Together Forever за организацию работы детского уголка; !! Организаторов мастер-классов по зумбе: тренеров Илиану Константину, Эви Пападопулу, Марианну Акона, Анну Антониаду, Сару Георгиу, Викторию Чапиду и Марину Хризанфу; !! Компанию CyprusShow и лично Марию Киселеву-Антониу за проведение шоу мыльных пузырей; !! Компанию Kidseventcyprus и лично Олесю Артемову и Яниса Спафарова за замечательное «Крио шоу» для детей; !! Компанию Milavitsa Cyprus и ее директора Ольгу Романову за шоу-презентацию новых коллекций нижнего белья и купальников «Милавица» и Alisee; !! Софию Анастасиу и бренд Nia за представление новой коллекции женской одежды и головных уборов;

!! Парикмахера Элени Мими за презентацию свадебных причесок; !! Визажистов Георгиоса Иосифа,Илону Гарамволджи и Кристину Короси за мастер-классы и презентации; !! Umbrella Modeling Agency и Deluxe Events и лично Иоанниса Маласа и Лию Кобаладзе за организацию Spring Youth Fashion Show; !! Мастеров школы макияжа Slovaris и самого Сотириса Ловариса за помощь в проведении Spring Youth Fashion Show; !! Дарью Михаил за проведение мастеркласса Bodybalance; !! Танцевальную школу Arthur Murray Franchised Dance и лично Даниеля Хаддада, Григориса Адамидиса и Софию Хаджипавлу из студии «Тангонеон» за проведенные танцевальные мастер-классы

При поддержке

PR Partner

Media sponsors:

CHOICE 1 0 4 , 3 FM

- Экологически чистый продукт - Гарантированное качество - Без консервантов - Нет гормонов и антибиотиков - Без химии и ГМО - 100% органическая и натуральная продукция - Произведено в Греции по нормам Евросоюза Классическая технология

Эта технология подразумевает производство икры забойным методом, использование минимального количества соли и консервирование без пастеризации. Мы производим забой рыбы на стадии, когда зрелость икры является лучшей: икринки одновременно нежные и упругие, и не требуют никакой обработки кроме посола. Для посола используется минимальное количество соли, так называемый «малосол» (Malossоl). Устанавливается дозировка соли в пределах от 3 до 5%. Так мы сохраняем неповторимый природный вкус черной икры. Доставка продукции до конечного потребителя осуществляется в термоконтейнерах, в которых поддерживается температура 2 - 4 Со, чтобы сохранить вкус и качество икры. 20 Georgiou A' Avenue 4047, Dasoudi Αrea, Limassol - Cyprus E-mail: info@enotecawb.com | www.enotecawb.com

Быстрая доставка с фермы – 1-2 рабочих дня!

вестник кипра

событие

№ 1117, апрель 2019

детская страничка

№ 1117, АПРЕЛЬ 2019

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр Bravo! с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамый умный»! Что для этого надо сделать? Отгадать все задания и принести их в офис «BK» или слать на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Кроссворд Двигайся по квадратикам туда, куда указывает стрелка, и узнаешь названия самых интересных аттракционов. Ответ:

Николай Полинетский

Игра в слова

Ответ: Ответ: Ответ:

Загадка!

Она так хочет попасть на море, что бежит без передышки день и ночь! Ответ:

Угадай, какие крылатые выражения «спрятаны» в рисунках.

Победителем конкурса от «Детской странички» на этот раз стал Николай Полинетский. Он первый правильно разгадал все головоломки и заслуженно получил сладкий подарок от «Сигмы»! Николаю в конце мая исполнится 11 лет. Он учится в английской школе. Из предметов Коля больше всего любит математику, потому что считает он лучше всех в классе! Еще он любит физкультуру. На уроках с ребятами играет в футбол, и у них уже организовалась весьма дружная команда. Николай пятый год играет в теннис. В настоящее время он усердно готовится к участию в кипрских соревнованиях. После занятий Николай сразу садится за уроки. К выполнению домашнего задания он относится с полной ответственностью. Затем помогает маме. Например, с удовольствием моет посуду. А когда все дела сделаны, Коля играет в компьютерные игры или читает книги на русском, английском и французском. А вообще он знает четыре языка: русский, английский, греческий и французский. Николай мечтает завести хомячка серого цвета. Как за ним ухаживать, он уже знает – прочитал много литературы на эту тему. Читателям «Детской странички» Коля желает больших успехов в учебе и побольше радостных дней! А мы поздравляем Николая с победой и желаем ему дальнейших успехов!

вестник кипра

спецпроект

№ 1117, апрель 2019

Для кого был грозным царь Иоанн IV ? В стенах храма Св. Апостола Андрея Первозванного и всех святых, в земле Русской просиявших, вышло в свет третье издание книги «Царь всея Руси Иоанн IV Грозный». Она уникальна тем, что меняет наши представления о личности этого великого человека и его роли в истории. Автор – отец Андрей, – нашел время, чтобы посетить редакцию газеты «Вестник Кипра» и рассказать о работе над изданием. Беседовал Игорь НОСОНОВ

– Отец Андрей, расскажите, пожалуйста, как получилось, что вы стали служить в храме Св. Апостола Андрея Первозванного и всех святых, в земле Русской просиявших, и в чем уникальность этого храма? – На Кипре я более двадцати лет. В Лимассол попал по долгу службы. У меня было послушание – каждый год ездить в Израиль на Святую землю, и с Кипра это делать было удобнее. Периодически я служил в Лимассоле на русском приходе. Позже привез на Кипр свою семью. Сейчас являюсь духовником русского храма Св. Апостола Андрея Первозванного. Хотя он относится к Кипрской Православной церкви, но это настоящий русский храм. И по архитектуре, и по духу, и священники русские, и хор, и служим по старому стилю. И, конечно, он является культурным и образовательным центром для многих наших соотечественников. К нам приезжают со всех концов острова. И мы были очень рады, когда создатель нашего храма, прочитав книгу, заинтересовался ей и проявил желание финансировать ее издание. Это известный меценат Вячеслав Адамович Заренков. И благодаря ему вышло третье издание этой книги. – По образованию вы – историк… – Я закончил исторический факультет Челябинского государственного университета, учился в аспирантуре, писал диссертацию до тех пор, пока не стал священником. И хотя потом сам преподавал в этом университете богословие и историю, заканчивать диссертацию не стал. Защита перестала для меня быть актуальной – главным стало священство. Однако, я не прекращал заниматься наукой. Я и сейчас пишу православные статьи. – Как вы пришли к идее создания данной книги? – Я был редактором православного журнала «Собор Святой Троицы», который издавался в конце 90-х – начале 2000-х годов на Урале. И мы стали интересоваться историческими

темами: как становилось православие на Руси, какими были ереси... Встал вопрос об эпохе Ивана Грозного. Но идею ее освещения даже в православной среде приняли не все. Поэтому в рамках журнала тему пришлось свернуть. Однако она осталась у меня в сердце. И я начал потихоньку собирать материал, исторические документы той эпохи, которые остались от авторов, начиная от Карамзина и заканчивая величайшими историками. Впоследствии я все обобщил в данной книге. – То, что мы видим в вашей книге – это ссылки на более чем 200 авторов дореволюционного периода и более 50 авторов послереволюционного периода. – Да, это то, что удалось найти. Просто эта книга не только об Иоанне Грозном – главе государства. Он был и духовным лидером, называл себя игуменом всея Руси. В книге дана широкая ретроспектива жизни русского народа и культуры России того времени. Описывается не только государственный строй, но и

реформы, в том числе такие уникальные, как опричнина. У многих современных людей это слово вызывает ужас, но, собственно говоря, именно опричнина собрала и централизовала Русь. По сути Иван Грозный был первым императором всероссийским, и он создал ту державу, которая сегодня существует. Он присоединил и Сибирь, и Астрахань, и Казань. Царь Иоанн Грозный часто повторял, что существование государства без грозы и

порядка не возможно. И он был действительно грозным для врагов России и Православия! «Грозным» его назвал народ русский, который всегда любил строгих, но справедливых царей. Многие, например старообрядцы, считали его святым, а стены Грановитой палаты Кремля до сих пор украшает его икона с нимбом. – У современных людей на многие реформы того времени существуют самые разные, порой противоречивые, взгляды. – Я старался не давать какихто жестких оценок историческим фактам той эпохи. Я просто собрал их. Есть целая глава,

которая называется «Только факты». В ней сказано, что удалось сделать царю Иоанну Грозному, какими были войско и культура, как развивалась церковь, сколько было построено новых городов и монастырей. Мне не хотелось вступать в полемику с врагами Ивана Грозного. С теми людьми, которые сняли фильм под названием «Царь», изобразившими царя кровавым маньяком и убийцей. Это не так! И многие мифы рассеива-

ются в моей книге. Мне просто хотелось показать, что наша история в средние века и в XVI веке не была такой черной, как принято считать. Это был расцвет не только православия, но и культуры. Культуры, которая формировалась вокруг монастырей, вокруг государственных людей. Это время отмечено началом книгопечатания на Руси, уникальными реформами. И борьбой, когда весь мир восстал против России. Но, тем не менее, были результаты, которые позволили потом Петру I, который считал себя продолжателем начинаний Ивана Грозного, осуществить выход в Европу. – Бытует легенда, согласно которой царь приказал выколоть глаза строителям Храма Василия Блаженного, чтобы они не смогли построить что-либо подобное. Насколько она близка к истине? – Конечно, это миф, направленный на то, чтобы напустить тумана и ужаса вокруг этого благолепия. Храм был построен во времена Ивана Грозного в честь взятия Казани. Строителями часто были приглашенные из Европы люди, в основном из Италии. Надо сказать, что привезти в Россию образованных людей, которые знали науки и могли строить храмы, было очень трудно. Европа всячески противилась этому. Она не хотела усиления нашей военной мощи, развития культуры. – Где можно приобрести вашу книгу? – Я хотел бы пригласить всех желающих на международный греко-славянский фестиваль искусств КипРус, который состоится 1 мая на храмовой территории Церкви Св. Апостола Андрея Первозванного. Там можно будет купить книгу.

спецпроект

№ 1117, апрель 2019

вестник кипра

Вячеслав Заренков: «Балет дает тебе шанс задуматься» Вячеслав Адамович Заренков – заслуженный строитель Российской Федерации, прошел путь от рабочегоарматурщика до начальника управления и в 1987 году создал строительную компанию «ЛенСпецСМУ», которая сегодня выросла в компанию федерального масштаба — группу «Эталон». Под руководством В.А. Заренкова было построено более 5,8 млн кв. метров недвижимости в Санкт-Петербурге, Москве и Московской области. Сегодня в рамках международного социально-культурного проекта В. А. Заренкова «Созидающий мир» строятся и восстанавливаются храмы в Санкт-Петербурге, на Архангельской земле, в Белоруссии, Сербии, Болгарии и на Кипре. Но интересы Вячеслава Адамовича никогда не ограничивались лишь работой. Он пишет картины, стихи, прозу, помогает художникам и артистам, строит церкви и монастыри. В своем интервью «Вестнику Кипра он рассказывает об удивительной истории создания двух балетов и о международном греко-славянском фестивале искусств «КипРус», который пройдет в деревне Эпископьо 1 мая. Беседовала Наталия КАРДАШ

– Вы являетесь автором либретто к балетам «Три маски короля» и «Орр и Ора». Их отличает философская направленность. Чем еще они примечательны, и как получилось, что в вашей жизни появился балет? – К балету я пришел неожиданно, нечаянно. Я написал несколько книг, и, когда заканчивал третью, появилась очень интересная мысль создать произведение под названием «Люди-маски». Долго не знал, как назвать его: рассказ, повесть, роман… Начал писать. В голову заложил философский смысл о том, что каждый человек рождается чистым и сразу заявляет о себе: «Я есть я». А затем в возрасте 13-15 лет приходит внутреннее познание, когда он начинает примерять некие маски. И уже во взрослом возрасте каждый человек надевает определенную маску. Многие люди носят эти маски с удовольствием, не обращая внимания на то, что это всего лишь маска. Происходит это, потому что внутреннее «Я» преодолевает эту самую маску, и она уже не играет особой роли. А есть люди (в основном представители власти), которых маска спустя два-три года начинает побеждать. Он думает, что маска – это и есть он сам. К примеру, губернатор думает, что люди приходят с цветами к нему, а на самом

деле они видят перед собой маску. И стоит ее сорвать, как человек тут же чувствует себя растерянно. Бывают моменты, когда маски поглощают людей, побеждают, когда внутри человека случается борьба добра и зла. Я очень долго мучился над этой работой, не знал, как ее развить и как закончить. В своих произведениях я обычно стараюсь не затрагивать тему политики, но в этом без нее не обходится, потому что мы говорим о добре и зле, а именно о том, что власть и деньги порождают зло. Композитор Михаил Крылов предложил сделать это произведение в форме сказки, перенести действие в средние века. Я быстренько набросал сюжет рассказа, а потом, размышляя над темой, пришел к следующей мысли: все-таки маска, с одной стороны – отражение чьейто личности, а с другой – что-то театральное. Поэтому мне стало интересно то, как это все будет выглядеть в движении – в форме балета. Я написал либретто для балета под названием «Три маски короля». Миша в то время заболел, перенес операцию на глазах. Я пришел к нему и попросил начать писать музыку к балету. Я читал произведение, а он сочинял. Композицию он написал за две недели, будучи с повязкой на глазах. Он просто молодец! Балету дали новое философское направление. И тут перед нами

встал вопрос: где его ставить? Мы сначала сделали музыкальный показ в филармонии. Артист под музыку зачитывал отрывки либретто, а на экране показывалось видео с подобранными движениями. Прошло на ура! Мы начали искать хореографа. Долго не могли найти. Наконец, мой хороший знакомый балетмейстер Юрий Смекалов решил попробовать сам. За неделю он набросал свое видение движений и масок. Я был поражен тем, насколько мы сошлись во взглядах на то, как это философское направление балета показать в движении. Когда мы впоследствии разговорились, я понял, что наши фантазии чудесным образом совпали. – Сколько времени ушло на подготовку к премьере? – В общем и целом пять лет. Мы сначала не понимали, где ставить, как ставить и с кем. Примерно 2,5 года у нас был перерыв, и мы вообще ничего не делали. И потом мы снова вернулись к замыслу. Это случилось уже после того, как успешно поставили другой балет «Орр и Орра» в большом театре оперы и балета г. Минска. Изучив возможности Юрий предложил поставить балет в Самаре, ему там все понравилось, и мы сказали: «Приступаем к работе, вперед!». На подготовку нового балета ушло примерно еще почти полтора года.

–Какая основная идея заложена в этом балете? – «Три маски короля» – это что-то необычное, своего рода прорыв. Люди пока не обратили внимание на это событие, так как не было пока еще серьезной раскрутки. Сейчас идет показ в Самаре, потом планируем показы в Санкт-Петербурге, Москве и зарубежье. Возможно, и в Париже. В балете всегда можно показать чувства... Но мы еще и призываем зрителя пофилософствовать, задуматься о добре и зле, о том, кто ты есть, что дает тебе власть, что дают тебе деньги, что дает тебе жизнь и в каком направлении тебе двигаться. В последней сцене народ поднимает короля на пьедестал, и он снова надевает маску, которая служит олицетворением зла, но потом внезапно вспоминает о том, что надо нести добро, и он не должен впредь быть жестоким. Он разрывает маску – но половину ее все-таки оставляет. И что происходит? С одной стороны, его тянет зло, с другой – добро… Так и в жизни бывает. – Как пришла идея создания балета «Орр и Ора»? – Это правдивая история.

вестник кипра

спецпроект

Однажды вечером, уже перед сном, я услышал стук на балконе, не просто стук – грохот! Подхожу – никого нет. Ложусь – опять грохот. Выхожу и вижу: сидит орел… На Кипре. Ночью. Орел. Такого же не бывает! Но это факт. Я начал с ним разговор, а он мне клювом щелкает, и звуки странные издает. Я ему говорю: «Поспи, утро вечера мудренее». Так он и сделал, до утра просидел. Утром я поднял его, и он улетел. Покружил в небе и сел на другой балкон. Грохот, бьется стекло. Он снова взлетает, а за ним орлица. Улетели вдвоем в горы. Как потом оказалось, одна семья купила пару – орла и орлицу. В силу семейных неурядиц супруги разошлись, поделив между собой орлов. А потом орел прилетел за орлицей, а хозяин – вслед за ним – за своей любимой. Так орлы соединили людей. И так у меня появился рассказ «Орлы и люди». Я написал его сразу же на следующий день, после того как это случилось, за один день буквально. А потом подумал: «Почему бы не написать музыку и не поставить балет?» И вот мы уже в Большом театре оперы и балета республики Беларусь с премьерой. Аншлаг. Успех. Я рад, что эта история так понравилась людям. – А что насчет международного греко-славянского фестиваля искусств «КипРус»? Как пришла идея его организации, и почему выбрали именно такой формат и название? – Изначально, когда в Эпископьо вместо храма еще был только пустырь, мы общались с Владыкой Исаией и пришли к мысли о том, что все, что будет возведено на нем, должно служить нашей общей философии. Так и получилось, что два мировоззрения слились воедино. Владыка, пояснил, что для него главное, чтобы на площадке происходило воссоединение народов. Он приглашает всех людей, конечно же в первую очередь православных со всего мира, но он с пониманием относится и к католикам, и к мусульманам, и это, я считаю, нормально. Ну а мы создавали свой «Созидающий мир» в противовес конфликтам, всяким неприятным

№ 1117, апрель 2019

обстоятельствам и ситуациям для того, чтобы посредством искусства сближать людей между собой. Наши философии сближения – его и моя – реализовались на этой площадке. Они – киприоты, мы – русские. Поэтому и назвали «КипРус». – В прошлом году фестиваль посетили девять тысяч человек. Что ожидается в этом? – Мы приглашали выступать всех, кто желает, поэтому был своего рода «винегрет» в концертной программе: киприоты, греки, русские, профессионалы и любители.. В этом году мы решили, что должны быть три звезды кипрские, три российские. Мы хотим видеть звезд, которые могут на высоком уровне представить концертную программу. Второе изменение заложено в следующей философии. Мы планируем подключить к фестивалю не только русских и киприотов, а привлечь армян, грузин. Устроим парад народов. У каждой национальности будет возможность показать что-то свое, что-то интересное. Устроим выставку лучших православных храмов мира, 38 фотографий будут высечены на алюминиевом полотне и представлены народу. Наши фотографы постарались и собрали

коллекцию фотографий красивейших храмов со всего мира. Будет выставка истории православия и много развлечений для детей. Перед этим, 28 числа, в храм привезут мощи Андрея Первозванного, что является очень важным событием для верующих людей. – Уже решили, кто будет выступать на фестивале? – Да, конечно, это не секрет. Это Юрий Охочинский, Владимир Целебровский и, скорее всего, Пелагея. Разумеется, в газете и на сайте будет опубликована программа фестиваля. – Почему проведение фестиваля назначено на 1 мая? – Во-первых, этот день у всех выходной, во-вторых, на майские праздники на Кипр приезжают туристы из России, в-третьих, 1 мая – день мира, спокойствия. Дата очень хорошая и подходит нашей философии сближения людей. – Какие еще планы на этот год? – Помимо фестиваля, мы активно начнем процесс строительства планетария. Для того, чтобы быть эксклюзивными в своем роде, хотим создать несколько своих фильмов для показа в этом учреждении. Один из них будет называться «Сотворение мира». Это очень большая и объемная тема. Был объявлен конкурс на лучший сценарий. Из тех, что мы получили, 90% были признаны неудачными сразу же, так как они не отражают нашей философии. Я объяснил, что мы хотим поставить не драматический фильм, а такое произведение, которое даст с религиозной точки зрения и на базе научного объекта понятие начала божественного сотворения мира. Остались четыре сценария. Сложная задача, но мы все равно

будем ее решать. Надеюсь, за год закончим и планетарий, и фильм о создании мира. Хотим в сентябре выставить на кипрском кинофестивале три фильма. Один из них – «Путь к Храму». В нем рассказывается о строительстве русского православного Храма Андрея Первозванного на Кипре. Режиссер Анна Драницына описала этот процесс путем воплощения образов реальных людей. Каждый из трех героев — отдельная история, художественный портрет, показывающий, насколько по-разному можно прийти к вере, к храму. Второй фильм – из серии «Забытые великие». Началось с того, что мы нашли список выдающихся людей XVIII-XIX веков, где наверху рукой В.И. Ленина было написано: «Предать забвению». Мы решили посвятить этим людям десять фильмов. Пока сделали три. Один – про Петра Губонина. Он родился в деревне, в семье каменщика, был абсолютно нищим, имел всего три класса образования. Но к 35 годам стал третьим крупным предпринимателем в стране. Вся Европа пользовалась услугами его металлургического завода. Второй фильм – про Николая Верещагина, старшего брата известного художника. Мало кто знает, что его рецептами и технологиями пользовались сыроварни в Швейцарии. Третий фильм посвящен отцу Михаила Кутузова. Илларион Матвеевич был великим инженером: дороги в С.-Петербурге, Инженерная улица, половина Невского проспекта были построены именно им. Посмотреть фильмы можно будет на предстоящем фестивале. Также мы занимаемся возведением храма Рождества Христова в С.-Петербурге. В этом же городе заканчиваем строительство храма Ксении Блаженной.

№ 1117, апрель 2019

Health and Beauty Forum столичного масштаба Продолжение. Начало на стр. 50-51. Репортаж о форуме читайте на стр. 5

мероприятия вк

вестник кипра