Вестник Кипра №1110 by Вестник Кипра

«Ученье – свет»: хороши ли школы Кипра? Стр.20–21

¹1110

Винный фестиваль – 2018

СЕНТЯБРЬ'18

Следующий выпуск выйдет 1 ОКТЯБРЯ

стр. 50–52

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Andrievskiy

Andrievskiy Capital Group Capital Group

Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации международное и налогового планирования на Кипре

WWW.VKCYPRUS.COM

G.A.P. Vassilopoulos Group – официальный представитель UPS, крупнейшей в мире компании по доставке посылок.

Налоговое планирование Гражданство Кипра (ЕС) счета личные и корпоративные

(оффшоры) в банках Налоговое планирование Швейцарии, Андорры Прохождение комплаенс-контроля Гражданство Киправ(ЕС) банках Швейцарии, Андорры, кипра

Мы это делаем. Просто. +357 70007Мы 911 это делаем. Просто. www.andrievskiycapital.com +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

health + beauty

forum

 Выставка  Семинары  Мастер-классы  Презентации  Скидки и специальные предложения

17-18 ноября 2018

Новый порт Лимассола, круизные терминалы 1-2

ОНЛАЙН-БИЛЕТ €5 (hbcyprus.com), НА ВХОДЕ €8

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 8–9

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Ответы полиции читателям ВК

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1110, сентябрь 2018

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Нескучная осень В сентябре вместе с новым учебным годом начался и новый рабочий год. Кажется, нет на Кипре компаний, открытых в середине августа (за исключением, конечно, туристической индустрии). Все отдыхают, набираются сил, а с наступлением осени энергично возвращаются к делам. Вот и мы сейчас с новыми силами приступили к работе, и я спешу сообщить вам о наших ближайших планах. Совместно с фондом Вячеслава Заренкова мы проводим поэтический конкурс и в этом выпуске публикуем первые присланные на конкурс стихи. Поддерживаем Ольгу Балаклеец, организатора ежегодного гала-вечера «Кипр–Россия», который пройдет в Президентском дворце в середине сентября. Готовимся к собственным традиционным и новым мероприятиям. С 13 по 16 сентября в Москве пройдет знаменитый ПиР – крупнейшая российская конференция, объединяющая бизнес-тренеров, лекторов, ярких докладчиков. 1 000 человек! Я еду туда, чтобы пообщаться, послушать, познакомиться, подружиться. Ведь через месяц с небольшим многие из этих людей приедут на Кипр на конференцию КиПиР (стр. 11). Не пропустите это уникальное событие 28–30 октября: лекторов такого масштаба и в таком количестве здесь ещ¸ не было. Готовится к печати журнал «Успешный бизнес». В октябрьском выпуске мы расскажем о недвижимости, шипинге и кипрских банках. В эти дни редактируем аналитические авторские материалы – чрезвычайно интересно! Как только сдам журнал в печать, полечу в Нью-Йорк. Там пройдет юбилейный ХХ Всемирный конгресс русской прессы, где, как и каждый год, соберутся коллеги и единомышленники: издатели и редакторы из более чем 80 стран. Мы закончили формирование программы конференции по цифровому маркетингу DMC.CY, которая запланирована на 12–13 октября. Такого количества зарубежных докладчиков у нас ещ¸ никогда не было! Почитайте программу на www.vkdmc.com и обязательно приходите! Сейчас нет такого занятия, бизнеса, увлечения, которому не нужно продвижение онлайн. Давайте учиться вместе! Отличная новость для тех, кому нравится наш форум Health&Beauty. Он вырос настолько, что в отеле ему тесно. Поэтому следующий форум пройдет в… порту Лимассола, в футуристических помещениях пассажирского терминала. Место потрясающее! Красиво, чисто, большая парковка. Теперь есть запас для роста. Health&Beauty Forum пройд¸т 17–18 ноября в Лимассоле. А следующей весной – ещ¸ один новый проект: 9–10 марта этот же форум мы организуем в самом большом выставочном зале Никосии. Наконец, хочу сообщить всем танцевальным, музыкальным, спортивным, театральным школам и клубам, что мы начали при¸м заявок для участия в проекте Galaxy of Talents. Более 1 300 детей выступят на сцене лимассольского театра «Паттихио» 24–25 ноября. У нас ещ¸ много новостей, но вместить их все в одну статью невозможно. Читайте больше на сайте www.vkcyprus.com.

кипрские новости

вестник кипра

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ АВГУСТА Представляем вашему вниманию обзор самых главных и интересных новостей августа. Как ссорятся учителя и Минобразования, что будет с Кооперативным банком, на сколько вырастет дорожный налог, как работает крупнейший банк страны, кто купит «Беренгарию» и будет ли в Акротири новый порт – обо всем этом и многом другом читайте в нашем обзоре!

«Худший кризис в истории» К началу учебного года на Кипре разразился «худший в истории образовательный кризис». В июле правительство изменило ряд условий работы учителей школ, и с тех пор страну сотрясают протесты работников сферы образования. Несмотря на встречи, предложения и обсуждения, достичь компромисса стороны не могут. Не помогло даже личное вмешательство президента Никоса Анастасиадиса. Камнем преткновения является уменьшение учительской нагрузки в зависимости от стажа. Изначально его вообще отменили, а

потом под давлением профсоюзов вернули в урезанном виде. Другие вопросы касаются совмещения учительской и профсоюзной деятельности, процесса оценки учителей и учеников, досрочного выхода на пенсию и пр. Одно время конфликт обострился настолько, что школы могли не открыться к началу года. Впрочем, 28 августа профсоюзы сообщили, что школы Кипра все-таки заработают 3 сентября, однако, уже 5 сентября состоится голосование преподавателей, в результате которого они решат, «каким будет ответный удар».

Последний день Коопа Пятница 31 августа стала последним днем работы Кипрского Кооперативного банка. Теперь управление операционной деятельностью Коопа перешло к банку Hellenic. По словам Ирены Георгиаду, главы интеграционного комитета, координирующего процесс поглощения операций Коопа, клиенты будут извещены о любых соответствующих изменениях, связанных с прекращением деятельности. Что касается существующих кредитных договоров, страховых договоров и пр., никаких поправок в них вноситься не будет. В настоящее время Hellenic решает, какие из 172 отделений Коопа продолжат работу, а какие будут закрыты (в том числе в удаленных районах острова). Изначально планировалось закрыть примерно

100 отделений, в результате чего у Hellenic было бы 125 отделений – самая большая банковская сеть в стране. По информации издания «Политис», на первом этапе будут закрыты 40 кооперативных отделений. Большинство из них – в тех городских районах, где у Hellenic уже есть пункты обслуживания, и в тех деревнях, где ранее они открывались лишь раз в неделю. Последние собиралось закрыть еще руководство Коопа, однако из-за общественно-политического давления не решилось сделать это. В сельской местности также могут убрать некоторые банкоматы, которые, по сути, не используются. Георгиаду отметила, что некоторые отделения Коопа могут не открыться в понедельник 3 сентября, поскольку все их сотрудники прекрати-

ли работу, воспользовавшись программой досрочного выхода на пенсию. По ее словам, будет сделано все возможное для того, чтобы избежать любых неудобств. Для обслуживания отдаленных деревень будут организованы мобильные сервисные пункты. в тему

Досрочно выйти на пенсию ввиду продажи учреждения банку Hellenic согласились чуть больше 1000 сотрудников Коопа. Таким образом, общая стоимость компенсаций составит 128–129 млн евро. Из досрочно завершающих свою трудовую деятельность 410 человек получат максимальную сумму компенсации в размере 180 тыс. евро. Больше 100 тыс. евро получат 165 человек. 18 человек получат менее 20 тыс. евро.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1110, сентябрь 2018

Высотка на Молосе?

Изменение дорожного налога Ожидается, что в сентябре 2018 года все страны ЕС, включая Кипр, начнут начислять дорожный налог в зависимости от уровня выбросов диоксида углерода (CO2). В целом, чем старше автомобиль и чем больше

мощность его двигателя, тем больше будет сумма налога (примерно на 15–30% по сравнению с нынешними значениями). Напротив, владельцы «эко»-автомобилей будут платить меньше. Изменения касаются транс-

портных средств, принадлежащих к категориям M1 и N1 (вместимостью до восьми пассажиров, весом до 3,5 т). Министерство транспорта уже получило соответствующий законопроект на рассмотрение.

Безопасность самых маленьких С 25 сентября на Кипре начинают действовать новые правила безопасности в отношении детей-пассажиров такси, маршрутных такси, а также школьных и экскурсионных автобусов. Речь идет о необходимости использовать детские автокресла и ремни в транспортных средствах этих типов (отмечается, что на частные автомобили новые правила не распространяются). Так, детей ростом меньше 150 см можно будет перевозить в такси или автобусе только в детском автокресле. Штраф за несоблюдение этого требования составит

85 евро. В свою очередь, все автобусы должны быть оборудованы ремнями безопасности. Дети не могут занимать сиденья в первом ряду. Все дети старше 6 лет должны быть пристегнуты ремнями, а дети младше 6 лет – помещены в автокресла, предоставить которые должны родители или назначенные сопровождающие (дети в возрасте до шести лет без сопровождения в автобус не допускаются). Ответственность за использование автокресел несут водители такси, автобусов или лица, сопровождающие детей.

В Лимассоле продан крупный участок в прибрежной зоне – зона парковки между набережной Молос и собором Айя-Напа. Продавцом недвижимости выступил Bank of Cyprus, покупателями – иностранные инвесторы. Площадь участка 2 352 м2, протяженность вдоль моря 34 м. Отмечается, что изначально была назначена цена в 8 млн евро. Однако продавец получил заявки от пяти потенциальных инвесторов, и в итоге смог выручить 10 млн евро. Планы покупателя касательно приобретенной им земли пока неизвестны. Однако, как указывает издание InBusiness, с большой долей вероятности там появится еще одна выстока.

Новости Bank of Cyprus 28 августа Bank of Cyprus обнародовал свои финансовые результаты за первое полугодие 2018 года. Чистые убытки крупнейшего кипрского банка составили 55,8 млн евро, что почти в десять раз меньше, чем годом ранее (553,4 млн евро). Кроме того, ВоС договорился о продаже крупного портфеля своей необслуживае-

мой задолженности, полная балансовая стоимость которой составляет 2,8 млрд. Речь идет о «14 024 займах крупным, средним и мелким компаниям, обеспеченных 9 065 объектами недвижимости». Эта сделка – самая крупная на сегодняшний день на Кипре. Исполнительный директор банка Джон Патрик

Хурикан останется во главе Bank of Cyprus до конца 2020 года (Последний раз контракт Хурикана был продлен в марте прошлого года до конца нынешнего). Одновременно глава Совета директоров Джозеф Аккерман объявил о том, что покинет свой пост на следующем общем собрании акционеров в 2019 году.

«Береганрия» – на продажу Легендарный кипрский отель «Беренгария» выставлен на торги банком Bank of Cyprus. Аукцион назначен на 11 сентября 2018 года, стартовая цена составляет 2,36 млн. евро. Зданию гостиницы примерно 80 лет, оно построено из камня и усиленного бетона и облицовано камнем. Площадь отеля – 4,5 тыс. м2. В нем 80 номеров. На террито-

С начала текущего года спрос россиян на покупку недвижимости на Кипре для получения гражданства вырос на 40%. Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на компанию Knight Frank. По словам директора департамента зарубежной недвижимости и частных инвестиций Марины Шалаевой, если на Кипре в прошлом году покупатели в основном ориентировались на жилую недвижимость с целью получения гражданства (около 70% всех сделок), то в текущем году существенно выросло количество сделок с коммерческой недвижимостью, в особенности с отелями и апарт-отелями.

Монеты-2018 рии также расположен отдельный гостевой дом площадью 280 м2, построенный около 60 лет назад, кафе-ресторан площадью 200 м2 и открытый бассейн.

Российско-кипрский фестиваль кино С 3 по 10 сентября в парке Акрополис (Строволос, Никосия) пройдет Российско-кипрский фестиваль кино. В программе – новейшие фильмы российского и кипрского производства с русскими и английскими субтитрами. 3 сентября. 19:00–20:00. Мастер-класс по росписи русских матр¸шек. Презентация проекта «Азбука народной культуры. Русская культура для соотечественников». 20:00. Открытие фестиваля. Показ фильма «Моя жизнь». 4 сентября, 20:00. Показ фильма «О чем говорят мужчины. Продолжение». 5 сентября, 19:30. Творческая встреча с кипрским режиссером Диком Абсарокой. Показы фильмов о заповедных уголках России.

Спрос из России

6 сентября, 19:30. Творческая встреча с кипрскими режиссерами короткометражного кино. Показы кипрских короткометражных фильмов. 7 сентября, 20:00. Показ фильма «Я худею». 9 сентября, 19:30. Творческая встреча с известным кипрским режиссером Адонисом Флоридисом. Показ фильма Rosemarie. 10 сентября, 20:00. Показ мультфильма «Садко». Вход на все мероприятия фестиваля свободный.

Центробанк Кипра готовится выпустить в обращение новые монеты образца 2018 года. Монеты номиналом 2, 10, 20, 50 центов и 1 евро будут выпущены в количестве 100 тыс. штук каждая, номиналом 1 и 5 центов и 2 евро – 18,1 млн, 14,1 млн и 7,1 млн штук соответственно.

Новый порт в Акротири? Великобритания готовится расширить порт военной базы в Акротири на случай, если не будет достигнуто торговое соглашение с ЕС в контексте брексита. Об этом 30 августа сообщило издание Cyprus Mail со ссылкой на The Times. Сейчас оборудование и прочие грузы, поставляемые на британские военные базы на Кипре, ввозятся через кипрские порты. Однако британские власти опасаются, что инспекции со стороны европейских таможенных органов «могут поставить операции под угрозу», пишет The Times. Издание отмечает, что Министерство обороны Великобритании рассматривает возможность резервирования 1,5 млрд ф. ст. на проект строительства нового портового комплекса.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1110, сентябрь 2018

Молос без собак

коротко

В конце августа мэр Лимассола Никос Николаидис объявил о запрете выгула собак на набережной Молос. Этот запрет, хотя еще и не получивший официального одобрения МВД дел, уже вызвал волну негодования. 26 августа Молос стал местом проведения первой стихийной акции протеста, в которой приняли участие около 100 человек со своими питомцами. Также партия защиты животных запустила онлайн-петицию, которую к 30 августа подписали больше 1 400 человек. На воскресенье 2 сентября запланирован второй марш протеста. Его организаторы подчеркивают, что свободное перемещение граждан и собак по набережной невозможно запретить, так как это нарушает их права. Пока муниципалитет ожидает ответа от МВД, власти Лимассола вручают наруши-

вестник кипра

С 7 по 15 сентября в деревнях «региона коммандарии» пройдет 8-й Фестиваль коммандарии – знаменитого кипрского вина, изготовляемого на острове с глубокой древности. В «регион коммандарии» входит 12 деревень: Айос Георгиос, Айос Константинос, Айос Мамас, Айос Павлос, Дорос, Зоопиги, Кало Хорьо, Капильо, Ланья, Луварас, Монагри и Силику. Во всех них в указанный период пройдут различные мероприятия, посвященные «вину королей». Завершится фестиваль в субботу 15 сентября в деревне Монагри большим празднеством с танцами, музыкой и ярмаркой товаров народных промыслов. 

телям запрета письменные предупреждения. В то же время Николаидис в ответ на критику заявил, что муниципалитет не имеет ничего против самих животных, а поводом для новшества стало поведение их владельцев. По словам мэра, многие собаководы выгуливают своих питомцев без поводка, – опасная практика, учитывая, что на набережной гуляет много детей. Еще одна причина в том, что далеко не все владельцы убирают за своими собаками. При этом он сообщил о намерении муниципалитета открыть в городе специальный парк для выгула собак.

Новый парк в Полисе Хрисохусе Департамент защиты окружающей среды дал добро на строительство линейного парка Полис Хрисохус. Парк пройдет по территориям нескольких общин вдоль берегов реки Хрисохус. Посетители смогут насладиться прогулкой по заповедным территориям Кипра в рамках определенного маршрута, оборудованного точками для отдыха, туалетами, детской площадкой, деревянными мостками и местами

для парковки машин. Общая длина парка, начинающегося от Скулли и заканчивающегося практически в устье реки, составит 11 км, а ширина тропы – 1,20–1,50 м. Отмечается, что этот район имеет огромную при-

родную ценность, и все строительные работы будут выполняться с учетом этого. Где возможно, для строительства будет использоваться маломощная техника, где нет – работы будут вестись вручную.

Экскурсии по Никосии

Всекипрский субботник

В честь Всемирного дня туризма Туристический совет Никосии предлагает всем желающим больше узнать о столице Кипра, присоединившись к экскурсии или посетив один из музеев в субботу 29 сентября с 10:00 до 14:00.

15 сентября по всему миру снова пройдет международная акция по защите окружающей среды Let’s Do It! World («Давайте сделаем это! Мир»). В акции принимает участие 150 стран, среди которых и Кипр.

В программе предусмотрены бесплатные экскурсии в музеи, пешеходные туры внутри городских стен и за их пределами, поездки на маршрутных такси (Nicosia Mini Bus), а также велоэкскурсия в Агландже. Туры по городу будут начинаться с пл. Фанеромени, а музейные экскурсии – у входа в соответствующий музей. Также в 10:00 на пл. Фанеромени начнется музыкальная программа с участием группы Sistema Cyprus. Жители и гости других городов смогут доехать до Никосии и назад на бесплатном автобусе (при условии, что наберется достаточное число пассажиров). Дополнительную информацию можно получить на сайте www.visitnicosia.com.cy, на странице в Facebook: VisitNicosia и по тел. 22 880 960.

Кипрский субботник пройдет у дамбы Клиру. Участие в нем примут деревни района Орини: Клиру, Аредиу, Айос Иоаннис, Малунта, Кало Хорьо, Агрокипия, Айос Эпифаниос, Митсеро, Гури, Фармакас, Кампи, Лазания, Фикарду, а также представители ряда госдепартаментов. Кипр принимает участие в глобальном субботнике с 2012 года, и собрал за это время более 130 тонн мусора. В апреле 2018 года участие в акции приняли 43 000 добровольцев – 5% населения острова. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.togethercyprus.org или узнать по телефону 7000 5022.

 Киприоты отдыхают чаще, чем жители других стран ЕС. На Кипре, как и в Словакии, нерабочих праздничных дней 15 – больше, чем в любой другой стране ЕС! На другом конце рейтинга – Англия и Уэльс (Великобритания), которые отмечают только восемь праздничных дней за год. Греция, Мальта и Литва заняли второе место (14 выходных). При этом средняя рабочая неделя на Кипре длится около 41,6 часа, поэтому страна удерживает звание одной из самых «трудящихся» в Европе. На первом месте – англичане (42,1 часа в неделю), на третьем – Австрия (41,3), а Кипр занял вторую строчку. Самая короткая рабочая неделя – у датчан: 37,8 часа.

Европейская бюджетная авиакомпания Level запустила новый маршрут Ларнака–Вена. Первый рейс состоялся 11 августа. Самолеты отправляются из Ларнаки в Вену пять раз в неделю (со вторника по субботу) до 26 сентября, после чего число рейсов будет сокращено до трех. С 26 сентября по 27 октября вылет по средам, четвергам и субботам. С 30 октября – по вторникам, четвергам и субботам. 

19 августа 2018 года аэропорты Ларнаки и Пафоса обслужили рекордное количество рейсов – 329 – и 61 тыс. пассажиров! При этом пик пассажиропотока аэропорта Ларнаки также пришелся на этот день (253 рейса, 47 тыс. пассажиров), а аэропорта Пафоса – на 22 августа: 100 рейсов, 19 тыс. пассажиров. 

вестник кипра

№ 1110, сентябрь 2018

Как аналитика добавляет ценности вашему продукту Как показать клиенту результаты вашей работы, если вы создаете IT-продукт на основе сложной аналитики больших данных? «Да за что вам платить такие деньги? Тут работы на несколько часов!» – такие заявления вы можете услышать от клиента, который не осознает ценности продукта. Я хочу рассказать одну историю, как можно помочь заказчику взглянуть на вашу работу новыми глазами. Возможность анализа – это еще не продукт

Однажды я заказывал телемаркетинг в колцентре. Раз в неделю мне присылали выгрузку звонков – таблицу в 1000 строк и 100 колонок. А дальше мне надо было: скачать и сохранить файл; отфильтровать среди всех записей последнюю неделю; посчитать результаты, сравнить динамику. И так каждую неделю. Хотелось же просто получить две строчки человеческого текста, вроде такого: за неделю мы сделали столько результативных звонков, основные возражения были... Но увы... Приведу другой пример из популярной CRM. В системе есть возможность анализа данных, но сделать свой преднастроенный отчет нельзя. Для анализа данных клиенту нужно: зайти в анализ продаж; в нем отфильтровать период; выбрать продукт и получить выборку; разбить по городам продаж, то есть надо повторить это пять – десять раз по каждому продукту и городу. Я даже не прошу дашборд (англ. «панель управления» – прим. ред.), мне хватит и таблицы, чтобы оценить ситуацию в целом (рис. 1).

менов. Для клиента главный показатель – это нарушители, которым не будет зачтен экзамен. Но в журнал событий пишется и много других данных, и получается большая выгрузка (рис. 2). Клиент при виде нее встает в ступор и не может сформулировать гипотезы. У разработчика тоже нет идей. Что делать? Брать

Можно ли придумать дашборд за клиента?

Напомню, дашборд отличается от просто отчета тем, что он интерактивный. Все данные обновляются автоматически, а значит, на панели вы видите только актуальную информацию. Все ключевые показатели представлены в наглядной форме, и вы можете ими легко оперировать. Вот как мы создавали дашборд для компании «Экзамус». Это платформа, которая проверяет, не жульничали ли студенты во время онлайн-тестирования: отводит ли учащийся взгляд, пользуется ли поиском, смартфоном. Подозрительные случаи перепроверяет человек. Крупный корпоративный университет регулярно пользуется сервисом и хочет оперативно получать отчеты о результатах проверки экза-

www.alexkolokolov.com Руководитель Института бизнес-аналитики в России, эксперт по визуализации данных и один из докладчиков конференции по онлайн маркетингу DMC.CY, которая пройдет 12 и 13 октября в Лимассоле (подробности на стр. 6).

Сайт конференции www.vkdmc.com.

¹2

инициативу на себя. Мы покрутили данные и получили внешне логичные выборки: • динамика сдачи; • распределение по длительности сдачи теста; • рейтинг предметов по числу нарушений, критичных и подозрительных. Макет сетки дашборда укладывается в классическую схему трех уровней информации (рис. 3): 1. Плитки с ключевыми показателями. 2. Диаграммы. 3. Таблица с детализацией по каждому студенту, ее можно фильтровать.

¹1

Время и внимание стоят дорого. Поэтому сам я таблицу заполнять не стану, но придется ждать, пока для меня это сделают другие. «Нажал и получил результат» здесь не работает. Да и результат оказывается за рамками самой CRM. Значит, и инвестировать в нее не хочется, ведь получить из нее информационный продукт я не смогу. Можно возразить: «Мы сфокусируемся на ключевом продукте и не будем распыляться на красивые отчеты, тем более что всем не угодишь». Но тогда вы потеряете важное преимущество – аналитику и визуализацию данных. Ведь именно они и увеличивают ценность вашего продукта в глазах клиента.

Алексей КОЛОКОЛОВ

¹3

Нарисовать такой эскиз – дело пяти минут. Но он дает больше представления о будущем отчете, чем подробная текстовая спецификация. Мы решили даже не отправлять эскиз, а сразу собрать дашборд в Power BI. Риск промахнуться оставался, но приемлемый. Зато мы экономили проектное время. Дашборд расшарили по ссылке и дали заказчику покликать (рис. 4).

Проверка гипотез

Оказалось, что с гипотезами насчет распределения по времени и динамике мы угадали. Это вопросы хоть и второстепенные, но важные для балансировки нагрузки, планирования времени сдачи экзаменов. Например: • На сдачу теста дается три дня, но студенты тянут до последнего. Потом большинство из них одновременно начинает пользоваться платформой, что приводит к техническим проблемам. После гипотезы и полученных данных видно, что это вина не системы, а неправильно организованной работы. • На сдачу теста был зарезервирован час, но мы увидели, что 80% студентов уложились в 30 минут. Это тоже можно учесть и перестроить график экзаменов. • А вот рейтинг по предметам оказался не нужен, так как отчет рассылается по итогам отдельного экзамена. Этот блок мы убрали из финальной версии. Наши заказчики оценили, что не надо высылать никаких файлов, а можно лишь скинуть ссылку на дашборд в облаке. Но вот их конечный клиент попросил: «Давайте пока без инноваций, нам бы вашу красоту в Excel, да на печать выводить». И вот мы делаем шаг назад и в сторону Excel. На лист с исходными данными помещается свежая выгрузка, а на листе чистовика обновляется дашборд (рис. 5). Корпоративный университет остался доволен.

¹5

¹4

Это всегда вызывает wow-эффект. Дал выгрузку и на словах объяснил задачу, а через неделю получил интерактивный продукт в облаке.

Создание дашборда требует большого опыта. Но и у меня когда-то был первый дашборд. Вполне можно научиться мыслить новыми категориями и воплощать любые идеи в Power BI или даже в обычном Exсel, но в понятном графическом представлении. Тем, кто сталкивался с подобными проблемами, могу посоветовать: не спрашивайте клиента, а делайте сами на свой страх и риск. Учитесь превращать хаотичные данные в стройную, красивую систему.

кипрские новости

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

Организатор Академический спонсор

Конференция по цифровому маркетингу

Спонсор

12–13 октября 2018

отель St.Raphael, Лимассол Основные темы для обсуждения:

Группа компаний «Вестник Кипра», журнал «Успешный Бизнес» и CIM (Кипрский институт маркетинга) приглашают всех, кто так или иначе сталкивается с продвижением бизнеса, на конференцию по цифровому маркетингу. Конференция будет интересна маркетологам, владельцам бизнеса и предпринимателям. 24 практических мастер-класса и кейс-метода от специалистов интернет-маркетинга, практиков, профессиональных докладчиков и владельцев успешного бизнеса. Стоимость участия – от 50 до 250 евро

Digital: технологии интернет-рекламы и веб-аналитики. Контекстная реклама, видеомаркетинг, контент-маркетинг, таргетинг в соцсетях, управление репутацией, сервисы аналитики.

Trends: актуальные технологии на Digital-рынке. Виртуальная реальность, мобильные приложения и реклама, криптовалюты.

SEO: технологии поискового продвижения и аналитики. Практика продвижения сайтов в органической выдаче, методы внутренней и внешней оптимизации, современные инструменты и сервисы.

Некоторые темы конференции

Чат-бот в Фэйсбук на службе бизнеса. Как продавать «не продавая» с помощью историй.

Продающий Инстаграм. От первых шагов до первых лидов.

Let Your Data Talk. Marketing Data Visualization.

Fully automated marketing processes. Is it the future of digital marketing?

How to combine online and offline

marketing. Latest case studies and practices.

How to Set Up an Affiliate Business

Среди наших докладчиков представители компаний Exness, Wargaming.net, Microsoft, Hey Oliver.

with Clickbank within 60 Minutes.

Manual Customer Lifetime Value Calculation.

Более подробная информация доступна на сайте www.vkdmc.com или по телефону 25 590530, эл. адрес: sh@vkcyprus.com.

ПРОЕКТ LIMNI BAY ПОЛУЧИЛ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ • Курорт: высокое качество и эстетичность • Два поля для гольфа, гостиница и жилые объекты

• Полная защита окружающей среды • Грандиозный строительный проект • Новые возможности для трудоустройства

После многолетних усилий и проведения ряда специализированных исследований Cyprus Limni Resorts and GolfCourses Plc с удовольствием объявляет о том, что проект Limni Bay Resort в Лимни, Полис Хрисохус, получил градостроительное разрешение, полностью удовлетворяя всем национальным законодательным требованиям в отношении окружающей среды и всем рекомендациям Еврокомиссии, направленным на защиту естественной среды обитания черепах. Курорт Limni Bay будет, в первую очередь, включать два уникальных гольф-поля на 18 лунок, каждое с клубным домом, первоклассную гостиницу, виллы на отдельных участках и другие жилые объекты, инфраструктуру для отдыха, музей, посвященный истории Лимни, а также развитую сеть пешеходных и велосипедных дорожек. Проект, отличающийся превосходным качеством, получит много других «зеленых» особенностей и не только гармонично впишется в природную среду, но и улучшит ее. Чтобы достичь желаемого результата, компания пригласила к сотрудничеству: международно известную американскую фирму EDSA, которая занимается разработкой проектной документации и ландшафтным дизайном; обладателя многих наград архитекторское бюро Foster + Partners, проектирующее жилые объекты, гостиницу, клубные дома и другие здания проекта; а также Джека Никлауса и Гари Плейера – одних из лучших гольфистов в мире – для участия в процессе проектирования гольф-полей. Главные принципы, на которых основывается дизайн проекта, заключаются в следующем. • • • •

Воссоздание окружающей среды и развитие природной красоты района. Эффективная защита черепашьего пляжа от внешних воздействий. Использование новых технологий для экономии воды, энергии и других ценных природных ресурсов, а также использование местных материалов и элементов традиционной архитектуры острова. Сохранение и обогащение природной эндемической растительности в районе.

Следует отметить, что на сегодняшний день компания уже потратила десятки миллионов евро на восстановление природной среды, устранив с территории 12 млн м3 отходов и других материалов, оставшихся после проводившейся здесь предыдущими владельцами горно-обогатительной деятельности. Этот проект, помимо положительного воздействия на экономику и на благосостояние местных жителей, приведет к реализации других культурных и экологических инициатив, таких как музей истории Лимни, Информационно-образовательный экологический центр, посвященный морским черепахам, сеть переходных дорожек, насаждение эндемической растительности и пр. Одновременно в рамках проекта будут созданы сотни рабочих мест и, как следствие, появятся новые возможности и услуги для местных жителей, особенно для молодежи, что принесет немалые выгоды всему региону Полиса Хрисохуса. Компания Cyprus Limni Resorts and GolfCourses Plc благодарит всех тех, кто внес свой вклад в процесс получения градостроительного разрешения для проекта. Cyprus Limni Resorts and GolfCourses Plc Никосия, 8 августа 2018 г.

вестник кипра

№ 1110, сентябрь 2018

G.A.P. Vassilopoulos group заключила важное соглашение с UPS Этим летом группа G.A.P. Vassilopoulos – лидер кипрского рынка курьерских услуг – подписала соглашение с UPS. Это партнерство стало очередной вехой в развитии G.A.P. Vassilopoulos и, как ожидается, выведет качество сервиса в курьерской сфере на беспрецедентный для Кипра уровень. Недавно группа G.A.P. Vassilopoulos заключила важное соглашение с UPS. В чем суть этой договоренности? Главная цель G.A.P. Vassilopoulos – обеспечить своим клиентам безупречное обслуживание и высокий уровень профессионализма. Группа подписала соглашение с UPS, крупнейшей в мире компанией по доставке посылок. Соглашение официально вступило в силу 1 июля 2018 года. Благодаря

ные курьерские услуги доставки на Кипр, что станет большим преимуществом для группы и ее партнеров. Главная выгода этого сотрудничества заключается в том, что мы сможем предложить своим клиентам на Кипре обслуживание исключительного качества, ведь через развитую сеть G.A.P. AKIS Express, куда входит 100 пунктов обслуживания по всему Кипру, получение посылок крайне удобно.

этому сотрудничеству и развитой партнерской сети в 220 странах и территориях по всему земному шару, мы поставили новую цель – вывести качество обслуживания на следующий, еще более высокий уровень. На сегодняшний день UPS является одной из самых успешных компаний в мире, и сотрудничество с UPS – важная веха в истории нашей группы.

В рамках прежних соглашений с международными компаниями группа G.A.P. Vassilopoulos расширяет свое присутствие на международном уровне. В случае с UPS будет так же? Ведя переговоры с международными компаниями, мы всегда обсуждаем расширение нашего присутствия за рубежом. Наша миссия – обслуживать коммерческий сектор, предоставляя множество взаимосвязанных услуг под одной крышей в формате «одного окна», подобно тому, как мы работаем на Кипре. Эта бизнес-модель оказалась успешной, и мы стремимся применить ее и в других странах, где уже присутствуем на рынке. Соглашение с UPS – не исключение.

Как это помогает дальнейшему укреплению стратегии группы? Наша цель как крупнейшего поставщика логистических и курьерских услуг на Кипре – оставаться номером один. Это соглашение сделает возможным дальнейший рост нашего сектора курьерского обслуживания и, безусловно, еще более укрепит позиции группы. Партнерство с UPS началось в критический для экономического развития страны момент, и оно устанавливает новые стандарты качества обслуживания, что так необходимо нашему рынку. Как это соглашение отразится на ассортименте услуг и продуктов группы G.A.P. Vassilopoulos? Мы лидеры в своей сфере, и наша главная задача – удовлетворить клиентов. Именно по этой причине группа никогда не перестает строить планы на будущее и стремиться к новым, столь же важным соглашениям. Благодаря партнерству с UPS группа сможет предложить новые услуги, такие как международ-

В последнее время спектр предоставляемых группой услуг расширяется. На основании каких критериев группа выбирает своих партнеров? Группа всегда сотрудничала со многими выдающимися международными компаниями – и с некоторыми из них сотрудничает до сих пор, вот уже 25 лет. Мы закрепили свою репутацию доверенных и надежных партнеров, и именно поэтому компании-лидеры выбирают нас. Мы как группа относимся к выбору партнеров очень ответственно, мы хотим, чтобы они были надежны и являлись лидерами в своей области. Ведь наше неизменное желание – обеспечить безопасность, инновационность и оптимальную стоимость наших услуг.

Сектор курьерского обслуживания постоянно растет, а ассортимент услуг расширяется. Почему так происходит? В условиях глобализации сектор курьерских услуг развивается все более быстрыми темпами. Повышение взаимосвязанности между людьми и странами обусловливает ускоренный рост сектора курьерских услуг. Потребители рассчитывают на все меньшее время транспортировки и находятся в поиске более гибких решений для получения своих посылок. Главным фактором здесь, безусловно, является электронная торговля, и, поскольку онлайн все происходит быстрее, потребители требуют того же уровня обслуживания, получая свои товары. Одно из наших главных достижений заключается в том, что мы обеспечиваем своим клиентам курьерское обслуживание высочайшего качества как на местном, так и на международном уровне, от G.A.P. AKIS Express и UPS соответственно. Более того, наши клиенты могут сразу же забрать свою посылку в одном из 100 сервисных пунктов по всему Кипру, открытых в удобное время, причем некоторые из них работают и по субботам. Какие цели ставит перед собой группа G.A.P. Vassilopoulos? Можно ли в будущем ожидать и других, столь же значительных партнерств? Стратегическая цель группы – дальнейшее расширение путем подписания перспективных соглашений и сотрудничества с лидерами международного рынка. Ключевые элементы ДНК группы основаны на росте и добавлении новых услуг. Заложив твердую основу для успешного будущего, организация продолжает быстро

расти. Безусловно, бизнес-сообщество может рассчитывать на получение обслуживания высочайшего качества благодаря дальнейшему расширению спектра предоставляемых услуг и партнерствам с другими известными международными компаниями.

Важные факты о G.A.P. и UPS

Факты о компании UPS – 2017 Год основания: 1907. Доход в 2017 году: 66 млрд долл. Штат: более 454 тыс. сотрудников по всему миру. Объем международных доставок: 5,1 млрд посылок и документов. Район обслуживания: более 220 стран и территорий. Любой адрес в Северной Америке и Европе. Клиенты: 10,5 млн. Отслеживание онлайн: 142,7 млн запросов на отслеживание каждый рабочий день. Точки розничного обслуживания: 138 тыс. Автопарк: более 119 тыс. грузовых автомобилей, фургонов и мотоциклов, в том числе более 9 тыс. транспортных единиц на альтернативном топливе и высокотехнологичных транспортных средств. Авиапарк: 564 воздушных судна. Число полетных сегментов в год: 800 тыс. Число обслуживаемых аэропортов: 779. Факты о компании G.A.P. – 2017 • 250 грузовиков и фургонов. • 300 тыс. м2 складских площадей. • 100 пунктов обслуживания G.A.P. AKIS Express. • 8 обслуживаемых стран. • 35 бизнес-подразделений. • 1 200 высококвалифицированных сотрудников. • 3 000 офисов и сервисных пунктов в Европе.

полезная информация

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ответы полиции читателям ВК В июле по инициативе газеты «Вестник Кипра» в Лимассоле состоялась встреча активных участников русскоязычного сообщества на Кипре и представителей мэрии и полиции. О ее итогах мы писали в прошлом выпуске ВК. Однако за рамками беседы осталось немало вопросов, собранных в процессе подготовки. Они были переданы полиции, и теперь мы публикуем ответы на самые злободневные из них. Подготовила Елизавета ендро

ВОПРОС: Как полиция борется с наркотиками в школах? ОТВЕТ: Наблюдаемый рост числа наркозависимых на Кипре, в том числе среди молодых людей, вызывает большую озабоченность. Отдел по борьбе с наркотиками постоянно разрабатывает планы действий, изучает новую информацию, проводит расследования и совершает аресты людей, вовлеченных в наркоторговлю. Следует отметить, что в последние годы количество арестов и объемы конфискованных наркотических веществ увеличились. Принимая во внимание уязвимость школьников и молодежи перед этой угрозой, Бюро по профилактике наркомании в сотрудничестве со школами и другими учреждениями постоянно проводит в учебных заведениях информационные и разъяснительные кампании о разрушительных последствиях употребления наркотиков. Полиция также поддерживает тесный контакт с администрацией школ и учителями с целью оперативного получения любой информации, связанной с наркоторговлей. В: Какие меры предпринимает полиция, чтобы повысить безопасность домов и осведомленность жителей о квартирных кражах? О: С целью предотвращения преступлений и повышения уровня безопасности в целом полиция организует целевое патрулирование жилых районов, проводит проверку подозрительных лиц и при необходимости осуществляет аресты. Кроме того, подготовлены и распространяются среди населения информационные брошюры на пяти языках, включая русский, содержащие инструкции поведения в различных экстренных ситуациях. В: Каково максимальное время отклика полиции на сообщение по номеру 112 о происходящей в данный момент квартирной краже? Сколько времени потребуется для

прибытия на место в случае, если сработала сигнализация, соединенная с полицейской системой оповещения? О: Если кто-то звонит по телефону службы экстренной помощи 112 и сообщает о посторонних в доме, полицейский патруль выезжает немедленно. Время появления сотрудников на месте зависит от того, насколько далеко от места преступления находится патруль. Если квартира, дом или офис подключены к полицейской системе оповещения, полиция реагирует на сигнал об опасности так же, как и в случае набора номера 112. В: Иногда полиция на месте преступления не снимает отпечатки пальцев с предметов и не ищет следы ДНК. Почему?

О: Полиция всегда проводит на месте преступления поиск отпечатков пальцев, следов ДНК и других доказательств. Тем не менее, в ряде случаев обнаружить их непросто, и не каждый предмет или поверхность подходят для того, чтобы провести нужные процедуры. В: Пользуется ли кипрская полиция опытом зарубежных коллег? О: Подготовке сотрудников полиции уделяется особое внимание, в том числе в формате сотрудничества с европейскими и международными полицейскими организациями. Например, недавно Европейский полицейский колледж (CEPOL) пригласил сотрудников подразделения полиции Кипра по борьбе с киберпреступностью на учеб-

12 июля в муниципалитете Лимассола состоялась встреча активных участников русскоязычного сообщества на Кипре с представителями мэрии и полиции. Она была посвящена вопросам обеспечения безопасности и правопорядка в городе. На вопросы отвечали мэр города Никос Николаидис, начальник местной полиции Никос Нику, его заместитель по оперативной работе Михалис Катсунотос и руководитель отдела криминальных расследований Яннакис Сотириадис. Основными темами дискуссии стали распространение и употребление наркотиков в школах и квартирные кражи. Сама идея провести мероприятие с участием властей города, представителей СМИ и общественности возникла на фоне расхождений между статистическими данными о ситуации с преступностью в Лимассоле и информацией от жителей, представленной в социальных сетях. Подробнее о том, как прошла встреча, вы можете прочитать в августовском выпуске ВК и на сайте www.vkcyprus.com в материале «Полиция Лимассола готова к активному сотрудничеству».

ные семинары, а в марте прошлого года два кипрских полицейских обошли кандидатов из других европейских стран и стали сотрудниками Европола и Международной ассоциации по компьютерным информационным системам (IACIS). Следует напомнить общественности и о международном признании заслуг Кипра по борьбе с торговлей людьми. В частности, США в 2017 году отнесли Кипр к первой категории стран, усиленно борющихся с работорговлей, то есть таких, которые полностью выполняют требования американского «Акта о защите жертв торговли людьми» (TVPA) 2000 года. Кроме того, в июле прошлого года начальник полиции Кипра Захариас Хрисостому и ректор Университета Кипра профессор Константинос Христофидис подписали Меморандум о сотрудничестве. Он предусматривает предоставление вузом учебных программ для тех сотрудников полиции, которые или только начинают работу, или были отобраны для продвижения на должность инспектора. В: Одно из последних нововведений в работе дорожной полиции – проверка водителей на наркотики. Какова процедура в том случае, если результаты предварительного тестирования оказались положительными? О: В рамках предварительной проверки проводится анализ слюны водителя. Если результат положительный, полицейский предъявляет водителю обвинение в управлении транспортным средством в состоянии наркотического опьянения. Водитель должен подтвердить или опровергнуть результаты теста, сдав кровь на анализ в государственной лаборатории. Если результат предварительной проверки подтвердится, дело передается в суд, который в зависимости от вердикта накладывает штраф или применяет другие наказания. В: Как полиция борется с мотоциклистами, устраивающими гонки по пустым ночным улицам?

вестник кипра

полезная информация

№ 1110, сентябрь 2018

О: Полиция проводит целенаправленные кампании по предупреждению таких ситуаций. Прежде всего, нарушителей штрафуют за превышение скорости. Если в процессе проверки обнаружена неисправность выхлопной трубы, что делает мотоцикл или автомобиль особенно шумным, сотрудник полиции уведомляет водителя о необходимости срочно устранить неполадку. В некоторых случаях транспортное средство конфискуется полицией до приведения транспортного средства в надлежащее состояние. В: Почему на улицах и в общественных местах нет камер слежения? Ведь в других странах они используются – в том числе, и для обеспечения порядка. О: Установка камер в общественных местах на Кипре запрещена законом. В: Как полиция регулирует работу ночных клубов в контексте присутствия там несовершеннолетних? О: В целях предотвращения продажи алкогольных напитков в клубах подросткам сотрудники Департамента по предупреждению преступности (CPS) проводят проверки в барах, ночных клубах и других местах, где продается и потребляется алкоголь. Если за распитием спиртных напитков замечены несовершеннолетние,

В: Какую подготовку должен пройти желающий стать полицейским на Кипре? О: После отбора и приема на работу все новобранцы в течение трех лет обучаются в Полицейской академии Кипра и проходят практические тренинги в различных департаментах и службах. Кроме того, на протяжении всей своей карьеры сотрудники полиции постоянно повышают свою квалификацию как на Кипре, так и за рубежом.

ния все материалы дела обсуждаются в комитете по делам несовершеннолетних. В состав комитета входит глава полиции Кипра, руководитель социальной службы Лимассола и сотрудники местных органов власти. Комитет принимает решения относительно серьезности каждого дела и возможного наказания. Эти решения носят рекомендательный характер, а окончательное слово остается за Генеральным прокурором.

В: Когда полиция может применить оружие? О: Полицейские, работающие непосредственно на улицах, носят оружие. Использовать его можно только в том случае, если сотрудникам полиции или граж-

В: В штате полиции немало женщин. Их работа как-то отличается от работы коллег-мужчин? О: Все сотрудники полиции, независимо от пола, выполняют одинаковые задачи. К женщинам в форме относятся точно так же, как к мужчинам. И мужчины и женщины имеют равные возможности продвижения по карьерной лестнице, и их труд оплачивается одинаково.

Куда звонить? Единый номер экстренной связи: 112 или 199. Департамент по предупреждению преступности: 22 607 217. «Горячая линия» для граждан: 1460. владелец помещения будет преследоваться по закону. Кроме того, полиция постоянно предупреждает владельцев увеселительных заведений, что несовершеннолетним вход должен быть запрещен. В: Какое наказание предусмотрено за парковку на тротуарах? О: Такие правонарушения караются штрафом в размере 85 евро. Если припаркованный автомобиль создает препятствия для других участников движения, а владельца установить не удалось, транспортное средство будет отбуксировано в ближайший полицейский участок. Стоимость услуг эвакуатора водитель оплатит вместе со штрафом за парковку. В: Как закон относится к попрошайничеству? О: Просить милостыню на Кипре запрещено – это уголовное преступление. Если вы заметили попрошайку, пожалуйста, сообщите об этом в ближайший полицейский участок.

данским лицам угрожает опасность. В: Как на Кипре определен «допустимый предел самообороны»? Можно ли пользоваться перцовыми баллончиками или электрошокерами для самозащиты? О: Владение любыми боевым оружием, газовыми и перцовыми баллончиками и электрошоковыми устройствами на Кипре является незаконным. В исключительных случаях, когда может потребоваться самооборона, самозащита допускается в пределах, определяемых ст. 17 Уголовного кодекса Республики Кипр в разделе 154. В: Какова процедура наказания для несовершеннолетних преступников? О: Если несовершеннолетний замешан в уголовном деле, полиция информирует социальные службы, которые подготавливают подробный отчет о преступнике. После завершения расследова-

В: Расскажите о программе Neighborhood Watch? Как происходит взаимодействие добровольцев и полицейских патрулей? О: Программа Neighborhood Watch (англ. «соседский дозор» – прим. ред.) представляет собой схему предупреждения преступности, которая реализуется полицией совместно с местными органами власти и гражданами. В Лимассоле Neighborhood Watch действует в каждом районе, а в городской полиции организовано специальное координационное подразделение. В разных частях Лимассола в рамках программы работают 12 офицеров. Они находятся в постоянном контакте с кураторами, которые служат связующим звеном между полицией и жителями,

участвующими в Neighborhood Watch. Куратор несет ответственность за организацию совещаний для членов программы, поддержание коммуникации с полицией и назначенным в район офицером, а также рассказывает новичкам о работе схемы. В рамках Neighborhood Watch полиция информирует население о преступлениях, совершенных в различных районах города или других округах Кипра; рекомендует меры по предупреждению преступности, в том числе дает советы о том, как обезопасить свой дом и имущество; собирает информацию о возможных преступлениях и подозрительных личностях.

Во всех без исключения случаях полиция Кипра рекомендует гражданам не подвергать свою жизнь опасности и позволить сотрудникам преследовать и арестовывать преступников, то есть выполнять свою работу. Если вы стали свидетелем любых необычных, подозрительных или преступных действий, следует незамедлительно сообщать о них в полицию.

Полиция Кипра онлайн

Официальный сайт: www.police.gov.cy Facebook: cypolice Twitter: cyprus_police Последние сводки (на греч.): www.cypruspolicenews.com (также доступно для скачивания мобильное приложение для Android и iOS).

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

12-й Гала-вечер «Кипр-Россия» Суббота 15 сентября 2018 19:30

Президентский дворец, Никосия Под патронажем первой леди госпожи Андри Анастасиадес Все средства от продажи билетов будут перечислены в фонд «Радиомарафон» При участии: SOPRANO Турецкого, цыганского ансамбля Лойко, группы «ПЯТЕRО» и греческо-кипрской звезды Михалиса Хатжианиса Билеты стоимостью €110 можно приобрести По интернету: www.tickethour.com.cy По телефону: 77 77 70 40 а также в любом магазине ACS Courier и по телефону фонда Радиомарафон 22 879 518 При поддержке

Представляет

Бенефициар средств от продажи билетов Официальный перевозчик

Медиаспонсоры

адрес: 15 Ioanni Kondylaki Str Limassol 3604 тел. +357 25727878 моб. +357 99539053

Медиапартнеры

вестник кипра

полезная информация

№ 1110, сентябрь 2018

Автостраховка в нетипичных случаях 17 августа окончательно прекратила свою деятельность страховая компания Olympic, кроме Кипра работавшая также в Болгарии. Закрытие компании привело к тому, что около 10 тыс. автомобилей на кипрских дорогах внезапно оказались не застрахованы, поскольку договоры страхования с Olympic потеряли силу. Мы решили напомнить нашим читателям о Фонде автостраховщиков. Именно он выплачивает компенсации при авариях с незастрахованными авто и в ряде других случаев. Фонд автостраховщиков был основан в 1969 году и объединяет все компании, оказывающие услуги автострахования ответственности перед третьими лицами на Кипре. Он занимается случаями, когда стандартная процедура выплаты компенсации по тем или иным причинам неприменима. Выплаты предусматриваются в случае аварии с:  незастрахованными автомобилями (травмы/смерть, повреждение автомобиля);  неизвестными автомобилями (травмы/смерть, а также в ряде случаев материальный ущерб свыше 500 евро);  автомобилями, застрахованными в компаниях-банкротах;  кипрскими автомобилями за границей, в странах-членах системы «зеленая карта»;  автомобилями, зарегистрированными в одной из странчленов системы «зеленая карта».

ОТСУТСТВИЕ СТРАХОВКИ

Вы попали в аварию на Кипре не по своей вине, и другой вовлеченный автомобиль не застрахован.  Известите полицию и сообщите им, что в аварию вовлечена машина без страховки.

 Известите Фонд автостраховщиков, чтобы его представитель провел инспекцию повреждений – до того, как начинать любой ремонт поврежденного имущества.  Заполните соответствующую форму и подайте ее в фонд, сопроводив свидетельством о регистрации автомобиля и страховым полисом, действительными на момент аварии. Если претензия касается только ущерба здоровью, заполните соответствующую форму, сопроводив ее всеми необходимыми медицинскими справками и заключениями.

НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОМОБИЛЬ

Вы попали в аварию на Кипре не по своей вине и не имеете информации о другом участнике аварии.  Вызовите полицию для осмотра места аварии или подайте в полицию заявление об аварии в течение 48 часов после инцидента.  Известите фонд для расследования причин аварии.  Заполните соответствующую форму и подайте ее в фонд, сопроводив свидетельством о

регистрации автомобиля и страховым полисом, действительными на момент аварии. В случае такой аварии вы можете иметь право на получение компенсации, если имели место нанесение ущерба здоровью или летальный исход. При определенных обстоятельствах может быть выплачена компенсация за материальный ущерб.

АВТОМОБИЛЬ С ИНОСТРАННЫМИ НОМЕРАМИ

Вы попали в аварию на Кипре не по своей вине, и другой вовлеченный автомобиль имеет иностранную регистрацию.  Вызовите полицию для осмотра места аварии и составления протокола.  Запишите регистрационный номер иностранного автомобиля и страну его регистрации.  Попросите другого водителя предъявить его «зеленую карту» или страховой полис.  Как можно быстрее свяжитесь с Кипрским международным страховым бюро (его роль на Кипре выполняет Фонд автостраховщиков). Если у страховой компании другого водителя есть представительство на Кипре, вас направят туда. Если представительства нет, то заявкой займется бюро. Специалисты бюро должны осмотреть повреждения автомобиля до того, как будут начаты ремонтные работы. Водитель также должен заполнить стандартную форму заявки, приложив страховые документы и

свидетельство о регистрации его авто. Если имели место травмы, к заявке должны прилагаться соответствующие медицинские документы.

СТРАХОВАНИЕ «НЕПРИЕМЛЕМОГО РИСКА»

Любой автовладелец, которому отказали в страховании его машины в трех компаниях, может обратиться за помощью в фонд, предоставив документальное подтверждение отказов, а также копии водительских прав и свидетельства о регистрации автомобиля. После этого фонд отправит всем страховым компаниям запрос о страховании. Они обязаны в течение 48 часов дать ответ (положительный или отрицательный). Если фонд получит хотя бы один положительный ответ, заявитель будет перенаправлен в соответствующие компании для заключения договора о страховании. В противном случае заявку передадут для оформления страховки в специальном фонде (Cyprus Hire and Rejected Risks Pool), страхующем общественный транспорт и «неприемлемый риск». Источники: www.mif.org.cy, rtd.mcw.gov.cy.

Фонд автостраховщиков

(Motor Insurers’ Fund of Cyprus) 23, Zenon Sozos Str., Nicosia 1075 info@mif.org.cy Тел.: 22 763913 Факс: 22 761007 www.mif.org.cy

КиПиР: «Жить. Работать. Любить» 28–30 октября российский Открытый тренерский университет Марка Кукушкина впервые проведет на Кипре свой знаменитый проект под названием ПиР, который в честь Кипра назвали КиПиР. В течение трех дней пройдут более ста лекций, семинаров и мастер-классов, которые подготовят ведущие российские бизнес-тренеры, коучи, эксперты, ученые, предприниматели, консультанты. Среди них такие мега-звезды, как Марк Кукушкин, Алексей Ситников, Дмитрий Леонтьев, Марина Данилова, Александр Савкин, Аркадий Цукер, Михаил Кларин. Первый день: «Жить» Основное содержание этого дня – практики личной эффективности. Персональная осознанность,

управление временем, управление энергией, целеполагание и целедостижение. Радикальное продление жизни, преодоление персональных барьеров, техники коммуникации, развитие эмоционального интеллекта, создание сетей контактов, построение программ персонального развития и многое-многое другое. Второй день: «Работать» Основное содержание второго дня – практики организационного развития. Законы развития организации. Стратегия, структура и культура организации. Организационная эффективность и управление персоналом. Современные модели организационного развития. Современные инструменты маркетинга и продаж. IT-HR-решения.

Фокус владельца, предпринимателя и менеджмента в работе с организацией. Третий день: «Любить» Третий день посвящен окружающей среде и миру вокруг, интегральным моделям понимания мира и действия в нем с теплом и любовью. Современный мир: вызовы и тренды. Интегральный подход: «краткая история всего». Спиральная динамика и «бирюзовая перспектива» персонального и организационного развития. Кипр как место для жизни и инвестиций. Любить то, что делаешь. Мероприятие пройдет в отеле Mediterranean, количество мест ограничено вместимостью самого большого зала. Стоимость одного дня – 199 евро, трех дней – 399 евро.

Регистрация по адресу ip@vkcyprus.com или по тел. 97 745 594 (Ирина Патсалиду). Официальный сайт конференции – www.pir.world

конкурс

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

вестник кипра

ПРИЕМ ЗАЯВОК И ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА КОНКУРС ПОЭЗИИ «КИПРУСС» ПРОДОЛЖАЕТСЯ Теперь можно признаться в том, что мы всерьез опасались отсутствия интереса у почтенной публики к объявленному ранее на страницах нашего издания конкурсу поэзии «КИПРУСС» среди говорящих и пишущих на русском языке киприотов. Но наши сомнения оказались напрасными: конкурс «КИПРУСС» привлек внимание многих и многих. Они словно ждали чего-то, что поможет им выйти «на сцену» перед широкой публикой со своими душевными тайнами, облеченными в стихотворную форму. Валерий ТАТАРОВ

Редакция ежедневно получает от авторов стихотворные произведения для участия в конкурсе. Оказывается, поэзия не только продолжает интересовать людей разных возрастов и занятий, связавших свою судьбу с Кипром, но и, судя по всему, именно на Кипре приобретает новый импульс, дает темы, поводы и вдохновение. Чуть ниже мы приведем примеры, подтверждающие это. Пока же напомним о том, что именно стало первопричиной и подтолкнуло к самой идее конкурса поэзии «КИПРУСС» его инициаторов – поэтессу Галину Заренкову и учредителя ФОНДА «СОЗИДАЮЩИЙ МИР», известного в России и на Кипре мецената, писателя и храмостроителя Вячеслава Заренкова. Галина Николаевна всем своим творчеством призывает читателей не замыкаться в мире собственных проблем и заблуждений, а широко и смело распахивать душу навстречу жизни, любви, общению и встречам с природой и людьми. В своем программном стихотворении «Нам жизнь дана одна» она так и пишет: Учитесь созидать И улыбаться нежною улыбкой, Не разрушать мосты, а строить, создавать – И ваша жизнь вам не покажется ошибкой. Учитесь созидать. Простое, казалось бы, предложение относиться к жизни творчески, бережно, не разменивая ее на гнев, досаду и сетования, оказывается, работает совершенно чудесным образом. Люди, сознательно отказывающие себе в сомнительном удовольствии быть вечно недовольными жизнью, через некоторое время обнаруживают, что мир вокруг них неузнаваемо изменился. Как и их личная жизнь. Поэзия, воспевающая открытость миру и доброту во всех ее проявлениях, попадая в душу человека, имеет свойство исцелять его и настраивать на созидание. Именно к авторам стихов такого направления мы и обращались. Вячеслав Адамович Заренков специально для конкурса «КИПРУСС» придумал девиз: «Когда во всем мире строят стены, разделяющие людей, мы строим мосты, соединяющие культуры». И читатели услышали нас. Одна из первых прислала нам свои стихи, полные любви и благодарности Кипру за вдохновение и новые мысли, поэтесса Ирина Снурникова, опубликовавшая ранее на поэтических сайтах подборку стихотворений «Кипрские этюды». Ирина пишет в своем своеобразном гимне Кипру о том, что испытала здесь то, что многие ищут всю жизнь, но так и не находят, – равновесие прошлого и настоящего, единение с природой и райские ароматы вечной жизни:

…Там, где поют птицы, там, где текут реки, Вечностью насладиться, сонно сомкнув веки. Это земной остров с райскими небесами, Если хотите счастья, жадно вдохните сами Тонкие ароматы цитрусов и лаванды… Давно замечено, что творческие ищущие натуры на Кипре словно расцветают. Поэтому женская поэзия – явление, ожидаемое на Кипре и благословенное. Еще бы: Кипр – родина божественно красивой Афродиты. Вот и автор-исполнитель, поэт, композитор Елена Будкина, приславшая нам целую подборку стихов, многие из них посвятила попыткам раскрыть магию Кипра. Остров для себя она открыла сравнительно недавно и не могла не отблагодарить его за внезапно нахлынувшее вдохновение и молодость чувств. Я из пены богинею выйду, И в сиянии радужных брызг Засияют глаза, как магниты, – Как же здорово женщиной быть! В море древняя тайна сокрыта – Вечно юной так хочется стать И из пены дней Афродитой Продолжать выходить, продолжать! Александра Шнеур в письме в редакцию благодарит нас за идею провести конкурс русскоязычных авторов и спрашивает: «Подскажите, пожалуйста, по какому принципу будут определяться победители… Уточните также, что следует понимать под упоминающейся в статье “предварительной публикацией”?.. Заранее спасибо. С нетерпением жду возможности принять участие в вашем чудесном проекте». Александра, спасибо и вам за внимание. Под предварительной публикацией мы имели в виду именно то, что вы сейчас и читаете: выдержки из понравившихся нам произведений авторов, заявивших свое участие в конкурсе и приславших нам свои стихи. Именно таким нехитрым способом мы и хотим анонсировать продолжающийся прием произведений и поддержать интерес к конкурсу. Кроме того, понятно, что, анонсируя тех или иных авторов, называя их имена, мы не только даем им надежду на победу, но и побуждаем к большей смелости других авторов. Конечно, если вы пишете стихи и облекаете свои чувства и мысли в рифму, участвовать в поэтическом конкурсе необходимо. Вы используете свой шанс встретиться с читателем, оттачиваете перо и профессиональное мастерство, делитесь с другими авторами своим опытом жизни в мире слов, образов и рифм. Кроме того, оценивать ваши произведения будут уважаемые, добившиеся публичного признания, известные широкой публике авторы. Это признание собратьев по поэтическому цеху крайне важно, особенно для начинающих авторов.

В. Заренков

Те, кто присылает в редакцию свои поэтические опыты, благодарят нас за саму возможность выйти к широкой читательской аудитории. Поэт Николай Тюрин пишет: «С большой радостью узнал из газеты “Вестник Кипра”, что вы проводите конкурс среди русскоязычных поэтов. Вот и решил выслать на ваш суд несколько своих произведений. Надеюсь, что они вам понравятся. Желаю вам успехов и процветания». Николай прилагает к письму стихи. Конечно, мужские тексты отличаются от женской стихотворной рифмы иной мелодикой и темами. В них слышатся дальние отзвуки боев за справедливость и женское признание, рыцарская поступь и земной гул от копыт… Вот как выглядит типично «мужская» поэзия в стихах Николая Тюрина: Каждый раз, собираясь на битву, Видел я, как глаза твои плачут. Ты чуть слышно шептала молитву И улыбкой желала удачи. И никто у меня не отнимет Воскресенья надежды чудесной. Пусть звенит твое доброе имя Над землею в тиши поднебесной. Но когда любимая рядом, поэт может быть тонким и чувственным: Я сошью тебе платье из самого лучшего ситца. Да такое, что в мире нигде ни за что не купить. Будешь в нем на рассвете по росному лугу кружиться И смеяться так звонко, что я не смогу позабыть. Так видит и чувствует мир поэт Николай Тюрин. В этом месте хочется напомнить слова популярной песенки на стихи Юрия Левитанского в исполнении Татьяны и Сергея Никитиных: – Что же из этого следует? – Следует жить, шить сарафаны и легкие платья из ситца. – Вы полагаете, все это будет носиться? – Я полагаю, что все это следует шить. Пишите, дорогие друзья. Невзирая ни на что. Без упования на обязательный успех, но с надеждой на солидарность Неба и приятие ваших стихов и добрых дел другими людьми. Конкурс русскоязычных поэтов «КИПРУСС» продолжается. Мы ждем ваших писем по адресу tm@vkcyprus.com.

вестник кипра

полезная информация

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

в чем опасность использования готовых банковских продуктов?

Алексей АНДРИЕВСКИЙ

Как многие наверняка помнят, в периоды последней рецессии 2008 года и банковского Финансовый аналитик Capital Group кризиса на Кипре 2013 года мы стали свидетелями серьезных потрясений на финансовых Andrievskiy www.andrievskiycapital.com рынках. Проблемы, начавшиеся в США, позднее затронули и Европу, выявив множество слабостей мировой финансовой системы. Далее это привело к масштабным списаниям в финансовой сфере и банкротствам таких крупнейших американских банков, как Bear массы различных деривативов, эмиссия, оценка и обращение которых практически не Stearns, Northern Rock, Lehman Brothers, кипрского Laiki Bank и других. Все это происходило контролировались регулирующими органами. в рамках сложного глобального процесса, формировавшегося в последние десятилетия. В сегодняшней ситуации, характеризую-

«Обеспечьте капиталу 10% прибыли, и капитал согласен на всякое применение, при 20% он становится оживленным, при 50% положительно готов сломать себе голову, при 100% он попирает все человеческие законы, при 300% нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы». Карл Маркс Одна из основных причин данных банкротств заключается в неконтролируемом агрессивном использовании синтетических деривативных продуктов сомнительной ценности. Другая – в ошибках управления в условиях сверхконцентрации колоссальных по своему объему средств, привлеченных через коллективные формы инвестирования – взаимные фонды (mutual funds), в руках небольшого количества крупных игроков. Данная ситуация возникла в связи с проводимой на протяжении многих лет политикой дерегулирования финансовых рынков, которая привела к появлению столь изощренных синтетических инструментов, что регулирующие органы оказались не в состоянии оценить связанные с ними риски. Третьей причиной стало отсутствие диверсификации при управлении собственными активами. Именно это случилось с кипрскими банками, когда в 2013 году львиная доля банковских резервов была инвестирована в греческие дефолтные облигации. Кризис, возникший на рынке ипотечного

кредитования в 2008 году, является лишь составной частью более сложного глобального процесса, формировавшегося в течение последних 25 лет. На протяжении этого периода финансовые рынки эффективно развивались под влиянием следующих доминирующих тенденций: кредитная экспансия, снижение стандартов оценки заемщиков на ипотечном рынке и рынке потребительского кредитования, глобализация финансовых рынков, снижение роли финансовых регуляторов и ускорение инновационных процессов в области финансов. Каждая из этих тенденций способствовала эффективному развитию финансовых рынков на определенных промежутках времени, но позже вела к ряду негативных последствий. Итак, проводимая на протяжении многих лет политика дерегулирования финансовых рынков привела к появлению сложных финансовых инструментов, таких как деривативные синтетические продукты. Как только это зерно финансовых инноваций упало на плодородную почву политики «дешевых денег», проводимой ФРС США, началась эпоха «кредитного и инвестиционного романтизма»: кредиторы просто потеряли бдительность, перестав утруждать себя тщательной оценкой заемщиков, и начали раздавать кредиты. Это стало возможным, потому что при желании даже самые рисковые активы можно было легко секьюритизировать с помощью покупки или продажи

щейся высокой степенью неопределенности и волатильности, инвесторам, не имеющим навыков для самостоятельной работы на финансовых рынках, крайне опасно осуществлять вложения через коллективные формы инвестирования, такие как паевые инвестиционные фонды и структурированные продукты. Ярким примером возможных сбоев в работе механизма защиты капитала, использующегося в структурированных продуктах, может служить история клиентов банка Credit Suisse. Этот швейцарский банк занимался распространением структурированных продуктов, выпущенных печально известным инвестиционным банком Lehman Brothers. В результате банкротства последнего клиентам Credit Suisse пришлось добиваться хотя бы частичного возмещения ущерба, связанного с инвестированием в структурированные продукты Lehman Brothers. Сначала Credit Suisse отказывался от выплат, ссылаясь на то, что ответственность за потери должен нести банк, изначально выпустивший эти структурированные продукты. Однако затем под давлением вкладчиков банк был вынужден смягчить свою позицию, пообещав выплатить компенсацию только клиентам, чьи вклады не превышают 500 тыс. франков (310 тыс. евро), и при этом разместившим не менее 50% своего капитала в продуктах Lehman Brothers до 31 августа 2008 года. В противовес коллективным формам инвестирования, отличающимся непрозрачностью и повышенной уязвимостью в условиях турбулентности на финансовых рынках, управление активами по принципу открытой архитектуры, реализуемой Алексеем Андриевским, имеет ряд преимуществ, и они заключаются в следующем: • использование банка в качестве инвестиционной платформы; • открытие личного или корпоративного счета для каждого клиента; • выбор стратегии, удовлетворяющий ваши инвестиционные потребности и цели, с инструментами открытой платформы, разработанными персонально для вас. Таким образом, все инвестиции для клиента осуществляются на его личный счет. А отсутствие паевых фондов и синтетических продуктов снижает риски и делает инвестиционный портфель максимально прозрачным. И всегда нужно помнить следующее: • никогда не попадайте в зависимость от единственного источника дохода, делайте ваш портфель максимально диверсифицированным по классу валют и активов; • для хорошего класса активов время – это друг, с которым вы переживете любой кризис.

образование

№ 1110, сентябрь 2018

ВСЕГО ОДИН НАВЫК ИЗМЕНИТ БУдуЩЕЕ ВАШЕГО РЕБЕНКА!

вестник кипра

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-школы «BRAVO». 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Знаете ли вы, что человеческий мозг по своей мощности превосходит любой вычислительный прибор? Сомневаетесь? Давайте проверим этот факт и попробуем быстро решить в уме следующий пример: 305+176+181-192+284+786-522. Не получилось? К сожалению, провести вычисления в уме в течении нескольких секунд не так-то просто. Но для тех, кто занимался на курсах ментальной арифметики и умеет считать на счетах соробан, – проще простого!

КАК ПРОХОДИТ ОБУЧЕНИЕ?

Японские счеты соробан – уникальное изобретение, которому уже почти 2500 лет. Это старинное приспособление дает возможность интенсивно развивать умственную деятельность человека. Считается, что с помощью ментальной арифметики очень хорошо развиваются способности детей, причем не только математические. Методика заключается в том, что счет в уме задействует сразу оба полушария, тем самым комплексно и гармонично развивая интеллект, аналитические способности, память. Пройдя обучение по методике Соробан, ребенок может без труда складывать, вычитать, умножать и делить в уме многозначные числа. Кроме того, на тренировках ребенок научится концентрировать внимание на главном, правильно расставлять приоритеты, концентрироваться на задании и быстро его выполнять.

Сначала дети знакомятся с древними счетами соробан, учатся виртуозно передвигать косточки, правильно работать пальцами, делая забавного «крабика» (постановку руки на соробане можно сравнить с постановкой руки для игры на фортепиано). Благодаря таким упражнениям у ребенка развивается внимание, усидчивость и мелкая моторика. Постепенно он начинает считать в уме, развивая образное мышление. Со временем дети с легкостью вычитают, умножают, прибавляют трехзначные цифры, решают длинные арифметические цепочки за несколько секунд.

ГДЕ В ЛИМАССОЛЕ ОБУЧАЮТ МЕНТАЛЬНОЙ АРИФМЕТИКЕ?

Занятия проходят в интеллект-школе «BRAVO» под руководством Ю.Г. Минавниной – дипломированного тренера Международной ассоциации ментальной арифметики IAMA. Дети в возрасте от 3 до 7 лет занимаются по субботам, в рамках комплексной развивающей программы «Эрудит», а дети 8–11 лет занимаются по средам. Тренер проверяет и закрепляет материал, оттачивает мастерство учеников, проверяет скорость и колличество действий, дает новый материал и домашнее задание. Дальше ребенок тренируется дома самостоятельно по 15–10 минут в день на персональном соробане.

Чем полезна ментальная арифметика?

Если современные калькуляторы расслабляют умственные процессы, то соробан (еще его называют абакусом), наоборот, тренирует и совершенствует их. Когда мы считаем в уме на скорости, в мозгу активируется огромное количество нейронных связей. Навыки устного счета помогают концентрировать внимание и удерживать в краткосрочной памяти несколько объектов одновременно, развивают креативное мышление и скорость реакции. Еще один важный плюс ментальной арифметики в том, что, кроме тренировки мозга, она помогает ребенку быстро считать без калькулятора. Производя действия с числами в уме, дети представляют себе счеты и за доли секунд складывают, вычитают, умножают и

делят любые числа! Кроме того, ментальный счет может стать незаменимым помощником при написании контрольных или тестов в школе, так как на вычислениях ученик сможет сэкономить время, перераспределив его в пользу других заданий.

НО! Основной смысл ментальной арифметики вовсе не в навыке быстро считать в уме. Это всего лишь побочный эффект. Занятия ментальной арифметикой помогают натренировать и синхронизировать работу полушарий головного мозга, развить скорость и качество мышления. Соробан развивает способность к успеху в любом деле!

вестник кипра

детская страничка

№ 1110, сентябрь 2018

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Библиотека

Найди 7 пар одинаковых книжек в библиотеке.

Александр Кригануца

Найди путь через лабиринт

Ребусы

На этот раз в конкурсе «Детской странички» победил Александр Кригануца. Он первым отгадал все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Саше 8 лет, он учится в греческой школе в Гермассойе и уже перешел в третий класс. В жизни ему интересно все-все-все! Например, на дополнительных занятиях в школе «Ангара» он играет на фортепиано, а также изучает русский язык, ходит в театральный кружок, занимается шахматами и рисованием. А еще Саша обожает танцевать – бальные танцы, квикстеп, вальс, ча-ча-ча… На кипрских конкурсах уже успел показать замечательный результат – третье место! Пример Александру подает его папа – тренер по плаванию, шахматам и фитнесу. Благодаря ему Саша отлично плавает, а еще папа занимается с ним русским языком. У нашего победителя много родственников, которые живут в Молдове, и он иногда ездит к ним в гости. Сашина бабушка навещает внука на Кипре, и здесь они ходят на море, играют в «Монополию» и шашки. А с папой Саша любит сразиться в шахматы – это прекрасная подготовка к другим шахматным баталиям! В этом году на чемпионате Кипра Саша занял четвертое место! Александр пока не решил, кем хочет стать, когда вырастет. Возможно, архитектором. А папа и мама думают, что сын будет ученым, ведь он просто обожает проводить научные опыты! Саша точно знает: чтобы побеждать, как на нашем конкурсе, нужно много учиться и внимательно слушать преподавателей. Мы искренне поздравляем Александра с победой и желаем ему дальнейших успехов!

лингвистика

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

Книжная полка ВК

вестник кипра

Алена

В прошлом выпуске мы обсуждали точку зрения, которую писатель выбрал для своего пове- Алексина ствования. А в этот раз рассмотрим финальный, четвертый прием, помогающий глубже погрузиться в историю и лучше понять замысел писателя. редактор, писатель, Прием 4. Определите суть конфликта Конфликт в произведении – это противостояние двух противоположных точек зрения. При этом стороны могут быть воплощены в двух персонажах, но возможен также конфликт между человеком и обществом или, например, человеком и окружающим его миром. Обратите внимание: на чьей стороне логика повествования? Как разрешается конфликт? Были ли другие возможности разрешить его? Если ответ положительный, подумайте: почему автор выбрал именно этот путь? Как другой вариант мог бы изменить ход событий? Роман осени Осенью ожидается выход нашумевшего романа южноафриканского комика и актера Тревора Ноя «Бесцветный». Это личные воспоминания Тревора о его жизни как ребенка от смешанного союза, рожденного матерью-одиночкой в годы жесточайшего апартеида в ЮАР. Парадоксально, но факт: выжить Тревору помогло чувство юмора, которое он унаследовал от матери. Жизнь его была полна всевозможных лишений, но юмор всегда помогал ему выстоять.

сценарист

Детский бестселлер

В сентябре мы наконец получим долгожданное продолжение книги «Шоколадный дедушка» Наринэ Абгарян – нас ждет «Тайна старого сундука». На этот раз самые обычные норвежские дети Мартин и Матильда Сьюрсены отправляются в гости к своему дедушке Оскару. Оскара недаром прозвали Шоколадным дедушкой, ведь он страшный сластена и жить не может без конфет и шоколада. Как и всегда, в компании Шоколадного дедушки детей ждут невероятные приключения: они путешествуют во времени, знакомятся с самыми настоящими викингами и разыскивают похищенный сундук – в нем хранится волшебный артефакт, способный исполнить любое желание, но только одно. Очень важно найти сундук вовремя, ведь он попал в руки к коварным сестрам Паульсен, которые ненавидят сладости и мечтают уничтожить их по всему миру. Удастся ли им задуманное? Узнаем осенью.

Научно-популярный бестселлер «Миф о мотивации. Как успешные люди настраиваются на победу» Джеффа Хейдена –

противоречащее интуиции, но очень практичное руководство по поиску и поддержанию мотивации для больших свершений. Джефф решил раскрыть нам секрет мотивации. Для начала он задается вопросом: отчего мы откладываем на потом те дела, которые доставляют нам удовольствие? Что не так с нашей мотивацией в этом случае? Мне этот вопрос тоже постоянно приходит в голову. Понятно, отчего порой не хочется делать скучные домашние дела. Но что не так с моей мотивацией в том случае, когда речь идет о действительно важных для меня вещах, приносящих массу удовольствия? Почему я откладываю их на потом? Джефф Хейден общался со множеством действительно преуспевающих людей. Он досконально разобрался и в том, что же за зверь такой – мотивация, и в том, как этого зверя поймать и приручить. На самом деле, утверждает Джефф, у вас уже есть практически все, что нужно. И, прочитав книгу, я склонна с ним согласиться.

Сентябрьский check list

Анастасия

Начало нового учебного года – не только у детей. За 11 лет работы я не раз слышала: «Вот с сентября нач- ИВАНОВА ну/продолжу изучать английский». Наверняка и вы сейчас полны мотивации и желания учиться! Давайте пройдемся по небольшому проверочному списку (check list), который поможет вам не сдуться через неделю. @use_your_english У вас есть цель. Но не «выучить английский», а что-то более конкретное. Увеличить словарный запас. Увеличить количество разговоров с иностранцами. Прочитать книгу в оригинале. Посмотреть сериал в оригинале. В вашей цели есть цифры, бла-

годаря которым она превращается в план. Увеличить словарный запас на 50 слов до 15 ноября. Увеличивать количество разговоров с иностранцами на два раза каждую неделю. Прочитать определенную книгу в оригинале до 25 декабря. Посмотреть опре-

деленный сериал в оригинале до 20 января. Цель и план должны быть где-то зафиксированы. Вы выбрали правильные для себя инструменты. Еще раз напоминаю: английский у каждого разный. Одним нравится переписывать словарь, другим разговаривать, третьим – смотреть и слушать. То же относится и к источникам информации: нравятся электронные книги – читайте их, нравятся бумажные – выбор огромен! Находите «свои» способы. В предыдущих статьях я писала, как их много, – со ссылками и примерами. Найти их можно в моем блоге на сайте www.vkcyprus.com. Вы продумали свое время. И не надо сразу вымучивать два часа в день. Начните с пяти минут, причем их можно привязать к какому-то уже обычному для вас действию. Например, каждый вечер перед сном вы читаете книгу или соцсети – приучите себя уделять пять минут английскому перед чтением или после. Таким

www.useyourgirlpower.ru www.useyourspeaking.ru Преподаватель, блогер, автор курсов Use Your Girl Power! и Speaking марафон.

образом, каждый раз, начиная читать, вы будете вспоминать об английском. Вы нашли способ себя хвалить. Это важно! Я не устану повторять: дофамин, который называют «гормоном радости» (хотя это и не гормон), выделяется от похвалы, от радости и гордости собой. И при этом он отвечает за память и усвоение новой информации, а еще за мотивацию продолжать. Будет нравиться то, что вы делаете на английском, – будете продолжать. Нет – бросите. Постарайтесь выполнить по возможности все пункты. В следующей статье мы поговорим о том, как работать с вашим словарным запасом, делать из пассивного активный, причем очень интересными способами!

вестник кипра

путешествия

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

Традиции длиной в тысячи лет

Елена НИКОЛАЕВА

Символом начала осени на Кипре можно считать виноград. В сентябре начинается изготовление вин нового урожая, в сентябре в Лимассоле проходит ежегодный Винный фестиваль, в сентябре же из виноградного жмыха гонят зиванию – первоклассный кипрский самогон. Самое время поговорить о прекрасных винодельческих традициях Кипра.

www.kipr-excursions.com

Говорят, что кипрскому виноделию более 4000 лет. Это подтверждают и археологические находки: в так называемом «регионе коммандарии» (к северо-западу от Лимассола) были обнаружены древние глиняные кувшины с остатками засохшего вина и виноградных косточек. Специалисты датировали их происхождение примерно вторым тысячелетием до нашей эры. На Кипре помимо широко известных и достаточно популярных сортов винограда, таких как каберне-совиньон, гренаш нуар, рислинг, шираз, мурведр, мускат и др., выращивают эндемические сорта – марафефтико, мавро, ксинистери, мороканелла, януди. Именно они позволяют местным виноделам создавать уникальные по вкусовым качествам вина. Впечатляет, не правда ли? Зная названия эндемических сортов, вы легко опознаете изготовленные из них вина – сорт винограда традиционно указывается на этикетке бутылки. «Фирменным» вином Кипра заслуженно считается коммандария (кумандария), приготовленная из вяленого винограда и выдержанная в дубовых бочках. Всего у нескольких кипрских виноделен есть лицензия, дающая право изготавливать это необычное вино, используя древнюю технологию, и давать ему историческое название «коммандария» – по названию района, где это вино впервые появилось на свет. Стоит обратить внимание и на традиционный крепкий напиток зиванию, название которого произошло от греческого слова «зивана», что означает «жмых». После отжима сока из ягод винограда жмых помещают в специальные сосуды, где начинается процесс брожения. В положенное время (как правило, в конце сентября) забродивший жмых перегоняют в кипрскую «огненную воду».

Качество зивании в конечном итоге зависит от терпения производителя – чем медленнее идет процесс перегонки, тем меньше в напитке остается сивушных масел, тем нежнее ее запах и приятней вкус. У хорошей зивании вкус изюма и винограда. Согласно принятому стандарту, крепость должна быть от 40 до 49°. Местные жители искренне уважают зиванию и считают ее «лекарством от всех болезней». Болит голова? Выпей зивании, ведь, как и коньяк, она расширяет сосуды головного мозга. Простыл? Выпей зивании, ведь это природный антибиотик! Заболел живот? Ну вы уже догадались – надо выпить зивании, ведь это же натуральный фермент, способствующий пищеварению!

Хранители семейных традиций Одна из древнейших виноделен на Кипре расположена в деревне Омодос, в здании, которому уже более 600 лет. Почти до середины ХХ века вино здесь изготавливали традиционным способом: сок из винограда выжимали деревянным прессом и, отделив сок от жмыха, разливали по огромным глиняным кувшинам «пифари», где затем проходил процесс брожения. Стабильная температура воздуха – главное условие при

изготовлении вина – поддерживалась за счет построенного определенным способом здания. Его стены выложены из нескольких слоев камня, что и позволяет сохранять почти одинаковую температуру внутри помещения независимо от того, какая погода снаружи. В назначенный срок некоторые сорта вин переливали в дубовые бочки для дальнейшей выдержки, а забродивший жмых пускали на производство зивании. Сегодня в старинном каменном здании расположился дегустационный зал винодельни «Ктима Геролемо», носящей такое название с 1989 года в честь отца нынешних владельцев Афинодороса (Ниноса) и Харилаоса (Хариса). Старший брат Харис когда-то учился в Праге, и сейчас работает учителем в местной школе, а на винодельне проводит свободное от уроков время. Он прекрасно говорит по-русски, но продолжает изучать язык. Нинос учился на провизора в Харькове и знает русский почти в совершенстве. В этом, безусловно, есть и заслуга его жены Светланы, которая вот уже много лет является его верным партнером не только по браку, но и по винодельческому бизнесу. Именно Нинос – продолжатель семейных винодельческих традиций.

Журналист

Телефон, Вайбер, ВотсАпп +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Сейчас вино здесь производят по европейским технологиям, и во дворе и в подвалах винодельни установлены огромные стальные цистерны. Тем не менее это одна из немногих виноделен, где помимо распространенных эндемических сортов кипрского винограда используют и редкие – мороканеллу и януди. Здесь также изготовляют сухой мускат – непривычное для граждан бывшего СССР сочетание, ведь в советские времена мускаты выпускались только десертными или с содержанием сахара. Это помогало сохранять аромат вина в течение долгого времени. В сухих винах мускатный аромат держится не более года, потому они более редкие. На этой винодельне Кипра можно попробовать сухой мускат крепостью около 13% с ярко выраженым ароматом и необычайно тонким вкусом. Продегустировать эти и многие другие вина можно в любой день совершенно бесплатно (пн. – сб. с 10:00 до 17:00, вс. с 11:00 до 17:00). Дополнительным бонусом для ценителей вина станет прогулка по Омодосу – одной из красивейших и колоритных деревень Кипра, среди узких улочек которой затеряна древняя винодельня с сохранившимся в ней деревянным прессом. С нее и начиналась эта большая история длиной более чем в 800 лет. Подробности об истории и производстве кипрских вин, фоторепортаж об изготовлении зивании и многое другое вы можете найти на сайте kipr-excursions.com. А на стр. 50-52 можно прочесть об истории знаменитого Винного фестиваля в Лимассоле и узнать его программу в этом году.

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

вестник кипра

Трагические даты В 2018 году исполняется сто лет с момента стразу нескольких трагических событиям русской истории ХХ века. В ночь с 16 на 17 июля в Екатеринбурге была расстреляна семья последнего русского императора, а 18 июля в Алапаевске были казнены великая княгиня Елизавета Федоровна и еще пятеро членов дома Романовых. Пятого сентября в России официально начался «красный террор», жертвами которого, по разным оценкам, стали от 140 тыс. до 2 млн человек. Были эти казни вызваны страшной необходимостью военного времени? Или, может быть, стали ответом на террор со стороны противников большевиков? Такие мнения можно услышать (а в советское время они являлись и официальной версией). Но история и изучение фактов являют нам совершенно иную картину. Большевизм в основе своей имел классовую борьбу. Еще Маркс писал, что существует лишь одно средство сократить «кровавые муки родов нового общества», и это средство – революционный терроризм. Идея физического уничтожения «контрреволюционных элементов», то есть всех провозглашенных вне закона представителей «старого строя» (дворян, помещиков, офицеров, духовенства, казаков, интеллигенции, зажиточных крестьян), быстро пришлась по душе Ленину и его соратникам по партии.

Расправы со стороны революционно настроенных матросов и солдат начались практически сразу: через пять дней после октябрьского переворота, 13 ноября, от рук красноармейцев погиб рядовой священник Екатерининского собора Царского села, отец пятерых детей Иоанн Кочуров. Семья бывшего российского императора Николая II, которая долгое время содержалась под стражей, была казнена исключительно из идейных соображений. Возможно, принимая такое решение, большевики вдохновлялись примером Французской революции, жертвой которой стали король Людовик XVI и его жена Мария-Антуанетта. Но большевики пошли дальше – они приняли решение расстрелять не только императора и императрицу, но и их детей, а также слуг, сохранивших верность государю. Характерно, что в Русской Православной Церкви за границей все жертвы Ипатьевского дома были причислены к лику святых. Большевики настолько были озабочены сохранением своей власти, что решили не оставлять адмиралу Колчаку «живого знамени» – императора Николая или кого-то из членов его семьи. Это было убийство, обусловленное политическими мотивами. Расстреляв царскую семью, большевики попытались уничтожить их тела. Сперва всех

погибших вывезли из города и попытались спрятать в шахте Четырехбратского рудника (другое название – Ганина яма). Окрестные жители быстро узнали о попытках большевиков, поэтому палачи вынуждены были достать тела из шахты и отвезти их на несколько километров дальше – в место под названием Поросенков лог. Там их сперва попытались сжечь, что оказалось довольно сложно, а затем закопали у дороги. Место погребения долгое время оставалось неизвестным, и бытовала версия, что тела были растворены в кислоте и через это полностью уничтожены (что, однако, невозможно было сделать теми средствами, которыми располагали Юровский и его подельники). На следующий день в Алапаевске с еще большей жестокостью были казнены великая княгиня Елизавета Федоровна, ее келейница (секретарь) инокиня Варвара Яковлева и пятеро членов императорского дома. Все они были сброшены в шахту живыми. Когда белые войска взяли город и достали из шахты тела, стало понятно, что Елизавета Федоровна какое-то время еще оставалась жива – частью ее монашеского платья были перевязаны раны на одном из погибших. Феликс Дзержинский определял «красный террор» как «устрашение, аресты и уничтожение

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

врагов революции по принципу их классовой принадлежности». Такими жертвами стали сотни тысяч ни в чем не повинных людей, чья смерть была вызвана той идеологией, которую несли большевики. Об этой черной странице в истории России нельзя забывать, иначе есть опасность ее повторить. Повторить бесчеловечное отношение к ближним, готовность приносить человеческие жертвы, осуждение и клеймление людей по любым признакам, которые делают их отличающимися от общей массы. К сожалению, приходится наблюдать, как идея сильной власти, карающей тех, кто с ней не согласен, обретает в наши дни ярых сторонников. От этого уже один шаг к наделению государства божественными полномочиями непогрешимости, запрету на критику и взгляды, противоположные официальной точке зрения. От такого обожествления власти предупреждает нас и Священное Писание, которое напоминает, что подлинное христианство абсолютно несовместимо с обслуживанием той или иной государственной идеологии.

Радость возвести всей вселенной Рождество Пресвятой Богородицы – рождение Девы Марии – христианский праздник, который Православной и Католической Церковью празднуется 8 сентября по Григорианскому календарю и 21 сентября – по Юлианскому. Рождение Богородицы – матери Иисуса Христа – не было событием случайным, ибо ей была отведена важная роль в осуществлении Божественного плана спасения человечества. Елена НИКОЛАЕВА

www.kipr-excursions.com

в Иерусалиме храм в честь Рождества Пресвятой Богородицы. С XIII в. праздник стал обязательным и для западной церкви: было установлено праздничное бдение, пост и особая литургия.

Иконография

История праздника

Первое упоминание о празднике Рождества Пресвятой Богородицы встречается в V в. Вероятно, он возник в греческой церкви. О празднике этом говорят Иоанн Златоуст, Святой Епифан и Августин Блаженный. Предание гласит, что Святая Елена построила

Из всего рода человеческого Матерь Божия первая достигла той цели, которую Бог поставил пред всеми людьми, – полного преображения всего человеческого естества. На ранних иконах праведная Анна полулежит на высоком ложе, лик ее выражает радость. Возле Анны – служанки, несущие святой роженице еду и питье. Повивальные бабки готовят воду для омовения Новорожденной. В Рождестве Божией Матери освящаются и семейное

начало, и бытовое. На иконах такого типа Богородица обычно не занимает какоголибо центрального места, и тем не менее является самой важной, значительной частью сюжета. Быть может, в этой скромности изображения Богородицы выразилось то, что было в Ней неизменно, – полнота смирения.

«Рождество Богородицы» на Кипре

Фрески, посвященные Рождеству Богородицы, можно увидеть в церквах: Пресвятой Богородицы Форвиотиссы близ деревни Никитари (XIV в.), Богородицы Подиту в Галате (XV в., охраняется ЮНЕСКО), Пресвятой Богородицы в Трикомо (XII в.), Св. Кириакоса в Летимбу (XV в.),

Св. Созоменоса в Галате (XVI в.), Св. Параскевы Иероскипу возле Пафоса (XIV в.), Честного Креста Агиасмати близ Платанистаса (XV в.), Пресвятой Богородицы Аракиотиссы возле деревни Лагудера (XII в., охраняется ЮНЕСКО) и Пресвятой Богородицы Амасгу, в монастыре Амасгу в Монагри. Полная версия статьи доступна на сайте www.vkcyprus.com.

вестник кипра

№ 1110, сентябрь 2018

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

образование

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

«Ученье – свет»: хороши ли школы Кипра? В преддверии школьной поры, в августе, мы поговорили с читателями ВК о том, довольны ли они качеством преподавания в кипрских школах и что думают об успехах своего ребенка. В последнее время сектор образования на Кипре находится в центре внимания, но, к сожалению, внимание это носит в основном негативный характер. Елизавета ЕНДРО

Ученики превзошли учителей?

В апреле этого года молодые учителя разочаровали результатами профессионального тестирования: из 5 000 человек успешно сдали экзамен только 1 869 человек, или 37,2%. При этом каждый кандидат тестировался исключительно по профильным предметам. Июнь завершился не менее разочаровывающими итогами выпускных экзаменов в школе: средний балл учащихся – 9 из 20. Особенно плохо с греческим языком и математикой. В начале июля началась забастовка преподавателей, которая могла привести к тому, что школы не заработают в сентябре. Причина разногласий между Министерством образования и профсоюзами учителей OELMEK, POED и OLTEK – решение Кабинета министров реорганизовать часы обучения в школе и отказаться от практики сокращения нагрузки учителя в зависимости от стажа или возраста.

Работать меньше, получать больше

часов, как и учеников, у кипрских педагогов меньше. Таким образом, «несмотря на благоприятные условия школьной системы, которая позволяет учителям найти подход к каждому школьнику, результаты – их знания – довольно низкие».

В какую школу ходят ваши дети?

Давайте теперь от официальной статистики перейдем к «вестям с полей» – результатам нашего опроса. Участие в нем принимали проживающие на Кипре родители, чьи дети ходят в местные школы. Большинство наших респондентов проживают в Лимассоле – 41%. Далее следуют Никосия (25,6%), Ларнака (15,4%), Пафос (12,8%) и Айя-Напа (5,1%). Город проживания

На протяжении всего июля и августа между министерством и профсоюзами происходили встречи, посвященные поиску компромисса. Преподаватели не шли на уступки. Министр образования Костас Хамбьяурис стоял на своем. Масла в огонь добавили громкие заявления главного аудитора страны Одиссеаса Михаилидиса, который обвинил протестующих в жажде легких денег и нежелании работать, а также возмутился тем, что учителя «возомнили себя особой кастой». Профсоюзы незамедлительно прекратили переговоры, сообщив, что продолжат их только на своих условиях. Градус конфликта начал снижаться после вмешательства президента Никоса Анастасиадиса, который призвал Хамбьяуриса еще раз предложить учителям сесть за стол переговоров. Однако в конце августа, на момент подготовки этого материала, решения еще не было. Местные СМИ назвали происходящее «самым масштабным кризисом образования на Кипре». Больше о событиях вы можете узнать в ленте новостей на нашем сайте www. vkcyprus.com.

Больше половины детей наших читателей ходят в государственные школы Кипра (51,3%), около трети – в частные английские учебные заведения (33,3%). Русские школы стали выбором для 10,3% родителей. И совсем малая часть респондентов – 5,1% – ответили, что их дети посещают кипрскую частную школу.

Немного фактов

Какими критериями вы руководствуетесь или руководствовались, выбирая школу на Кипре?

Министерство образования, ссылаясь на результаты международных и европейских исследований, утверждает, что на Кипре на гособразование тратится больше средств, чем в среднем в ЕС, в то время как «персонал, как и сами школы, подготовлен значительно хуже, чем в других странах Союза». Кипр занимает шестое место в ЕС по уровню расходов на образование, ежегодно тратя на эти цели 5,7% ВВП – более миллиарда евро. В среднем по ЕС этот показатель составляет 4,9% ВВП. При этом учебных

в какую школу ходят или пойдут ваши дети?

Как выбрать школу на Кипре?

Каждый родитель рано или поздно сталкивается с необходимостью выбора школы для ребенка. Мы поинтересовались у читателей ВК, на что они обращали внимание при выборе учебного заведения. Этот вопрос был многовариантным, и многие

родители указывали сразу два или три ответа. Большинство респондентов согласились с тем, что язык обучения – наиважнейший параметр. Его выбрали 59% опрошенных. Еще 38,5% прислушались к советам родственников и друзей, чьи дети уже ходили в различные школы на Кипре, а вот отзывы в интернете заинтересовали только 5,1% из нашей выборки. Данные по общей успеваемости выпускников школы повлияла на выбор 12,8% родителей, а степень сложности программы обучения легла в основу выбора 7,7% респондентов. Еще 10,3% обратили внимание на то, с какими высшими учебными заведениями на Кипре или за рубежом сотрудничают школы. Почти 16% сделали выбор, исходя из района своего проживания. И всего 2,6% искали школу с подходящей атмосферой и уровнем дисциплины и столько же – думали о стоимости обучения.

Родители поставили оценки учителям

Мы также спросили родителей, в какой мере они довольны уровнем преподавания в выбранной ими школе и успехами ребенка. Четверть опрошенных (25,6%) вполне довольны качеством работы учителей и ровно столько же ответили «Скорее недовольны». Тех, кто совсем не в восторге от квалификации кипрских учителей, оказалось значительно меньше – 15,4%, но ровно столько же имели кардинально противоположное мнение – «Очень доволен». На «троечку» («Скорее доволен, чем недоволен») работу преподавателей оценили 17,9% родителей. В какой мере вы довольны уровнем преподавания в вашей школе?

Результат работы преподавателя – уровень знаний ребенка. Именно поэтому мы попросили родителей отдельно оценить, довольны ли они успехами своих чад. Тех, кто «Совсем

вестник кипра

образование

№ 1110, сентябрь 2018

недоволен», немного – всего 10,3% опрошенных. Особенно гордятся успехами своего ребенка 17,9% респондентов. Вариант «Скорее доволен, чем недоволен» выбрали 20,5% человек, а противоположный ему – 23,1%. Большинство же родителей довольны успехами «на четверочку», таких – 28,2%. В какой мере вы довольны результатами обучения своего ребенка?

Эти результаты говорят о том, что реформы сферы образования, продвигаемые правительством, необходимы, если Кипр хочет завоевать статус одного из учебных центров Европы – а именно такую цель озвучил Костас Хамбьяурис, возглавив в марте этого года Минобразования. Несмотря на то, что в обществе нет явного негативного отношения к качеству среднего образования на Кипре, нельзя сказать, что подавляющее большинство родителей довольно школами.

Забастовку не одобрил никто

В конце нашего анонимного опроса мы предложили всем желающим поделиться своим мнением относительно протестов

и требований учителей, которые привели профсоюзы к конфликту с Министерством образования. Среди респондентов не нашлось никого, кто был бы согласен с преподавателями. В своих ответах родители отмечали, что «реорганизация необходима», и высказывали подозрения в том, что «учителя борются не за качество обучения, а за свои права». Один из опрошенных отмечает: «Это нормально беспокоиться за собственные зарплаты, но система образования действительно нуждается в реформах. Невозможность просто договориться с обеих сторон выглядит смешно». Многие отметили, что учителя «имеют слишком много льгот по сравнению с другим работающим населением» и при этом «уровень отношения к своей работе оставляет желать лучшего». Многие согласились с тем, что учителям в первую очередь стоит думать о результатах своей работы, которые пока что «плачевны». «Ситуация очень странная, особенно если учесть, что учителя должны быть эталоном этики и обладать навыками разрешения конфликтов», – отметила мама одного из школьников. Многие недовольные родители предлагали и свои варианты выхода из ситуации. Среди популярных: «увольнение недовольных» и введение ежегодной переаттестации преподавателей. На вопрос, должно ли Правительство Кипра пойти на уступки учителям, подавляющее большинство респондентов – 76,3% – ответили отрицательно. Вариант «Да»

как вы считаете, должно ли правительство пойти на уступки учителям с целью остановить развитие конфликта?

выбрали 23,7% родителей, при этом один из участников опроса уточнил, что делать это можно исключительно в интересах детей.

Будущее кипрского образования

Реформа системы образования на Кипре продолжится. Без сомнения, мы станем свидетелями многих изменений и в системе найма учителей, и в программах обучения, и в качестве преподавания. Как быстро станут заметны положительные изменения? Через год ВК проведет еще один опрос, чтобы узнать, как поменялось мнение родителей. Не пропустите!

Образование на Кипре: основные факты Учиться могут все

Право на получение бесплатного образования, гарантированное ст. 20 Конституции Кипра, распространяется не только на граждан Республики Кипр, но и на иностранных граждан, законно находящихся на территории страны.

Подача заявок в начальные школы

Запись в начальные школы производится в январе в период, устанавливаемый ежегодно Министерством образования.

Средняя школа: обязательна для всех до 15 лет

Среднее общее образование включает в себя шестилетнюю образовательную программу для учащихся в возрасте от 12 до 18 лет. В гимназии основным направлением является общее гуманитарное образование. Обучение в гимназии является обязательным первые три года, то есть до достижения учеником 15 лет.

Вечерние гимназии

К сектору среднего образования относятся и вечерние гимназии, которые открыты в вечерние часы, по одной в каждом городе Кипра. В заведениях такого типа могут

обучаться граждане, достигшие 18 лет, либо граждане, достигшие 15 лет и, возможно, работающие для обеспечения семьи.

Профессиональнотехническое образование

В среднем профессионально-техническом образовании выделяются два направления: теоретическое и практическое. По этим программам могут обучаться студенты, успешно закончившие третий год гимназии. По завершении обучения по данной программе студентам выдается аттестат, эквивалентный аттестату государственного шестилетнего среднего общеобразовательного учреждения.

Высшее образование

В следующем году мы будем отмечать 30-летие с момента принятия решения об открытии первого вуза страны – Университета Кипра. Закон, который разрешил его основание, был принят парламентом в 1989 году, и уже в 1992 году государственный университет открыл свои двери для первых студентов.

Вузы государственные и частные

Сегодня в стране работают три государственных вуза: Универ-

ситет Кипра, Технологический университет Кипра и Открытый (заочный) университет Кипра. Закон, разрешивший открытие частных высших учебных заведений, был принят только в 2005 году, а первые университеты появились в 2007-м. В настоящее время на Кипре работают пять частных вузов: Университет Никосии, Европейский университет Кипра, Университет Frederick, Университет Neapolis и филиал британского университета UCLan. Здесь также работают две бизнес-школы: Кипрский институт маркетинга (CIM) и Кипрский международный институт менеджмента (CIIM). В них на бакалаврских программах обучается около 9 тыс. человек. Из них примерно две трети – киприоты, а львиная доля остальных – греки. Небольшое число студентов – выходцы из других стран ЕС и третьих стран.

год соответственно. За ними следуют UCLan (8 500 евро), Открытый университет Кипра (7 000– 8 400 евро) и Frederick (8 160 евро). Самое доступное обучение – в пафосском Университете Neapolis: 6 500 евро в год. Студенты частных вузов могут получить скидки на обучение до 75% в зависимости от оценок в школьном аттестате. Кроме того, скидки предоставляются студентам из малообеспеченных семей. Обучение в государственных вузах – Университете Кипра и Технологическом университете (ТЕПАК) – бесплатное. Государство выплачивает вузам 3 418 евро в год за каждого студента бакалавриата. В июне 2018 года Министерство образования Кипра установило максимальный уровень повышения оплаты за обучение в частных вузах на уровне 0,75% от действующих ставок.

Стоимость обучения

Востребованные специальности

Стоимость одного года обучения в бакалавриате в кипрских вузах составляет примерно 6–9 тыс. евро. Бакалаврские программы рассчитаны на четыре года. Самое дорогое обучение – в Университете Никосии и Европейском университете: 8 700 и 8 600 евро в

Наибольшей популярностью у студентов кипрских университетов пользуются специальности, связанные с бизнесом, правом, здравоохранением и медициной, а также инженерным делом и общественными науками.

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

СКОРОСТЬ

От ведущего рубрики

Подставкаэкран Антон НОСОНОВ

Сейчас стало модно и доступно ставить навигаторы в автомобиль. Однако далеко не все из них удается размесить так, чтобы водителю было удобно смотреть одновременно и на дорогу, и в навигатор. Многие разработчики время от времени предлагают свои варианты крепления для подобных устройств. Так, компания HUDWAY Glass представила свое интересное решение: подставку-проектор для мобильного телефона (который в данном случае выполняет роль навигатора) под названием HeadUp Display (HUD). Гаджет представляет собой небольшую коробочку с прозрачной крышкой-экраном, в которую вы кладете свой мобильник. Затем, как я понимаю, картинка с мобильного проектируется на экран с разворотом примерно в 90°. Кроме стандартной навигационной системы, на Head-Up Display можно выводить технические параметры автомобиля. Ориентировочная цена такого гаджета – 45 евро. Подробную информацию можно найти на сайте www.hudwayglass. com и там же можно оформить заказ. Я на Facebook - Аnton Nosonov

№ 1110, сентябрь 2018

Компания Aston Martin возобновит производство спорткаров DB5 и выпустит 25 экземпляров модели, которые будут точной копией машины из фильма о Джеймсе Бонде «Голдфингер» 1964 года.

ей EON Productions, будет окрашен только в серебристый оттенок Silver Birch, как оригинальный автомобиль из фильма. Машину также оснастят «шпионскими» гаджетами, например, поворотными регистрационными знаками, разработанными британским координатором спецэффектов Крисом Корбулдом. По предварительной информации, первые поставки DB5 клиентам начнутся в 2020 году. Машина будет исключительно коллекционным экземпляром, так как ее нельзя будет эксплуатировать на дорогах общего пользования.

Aston Martin выпустит 25 «шпионских» DB5

Сборку автомобилей наладят на заводе в Ньюпорт-Пагнелл – родине оригинальных DB5. Цена спорткара составит 2,75 млн ф. ст. В общем сложности DB5 снялся в семи фильмах о спецагенте британской разведки: помимо «Голдфингера», модель за-

светилась в «Шаровой молнии» (1965), «Золотом глазе» (1995), «Завтра не умрет никогда» (1997), Казино «Рояль» (2006), «007: Координаты "Скайфолл"» (2012) и «007: Спектр» (2015). Новый Aston Martin DB5, построенный в сотрудничестве с кинокомпани-

Стартовали продажи Honda Civic 2019 Не так давно дебютировала рестайлинговая Honda Civic, а на сегодняшний день новинка уже предлагается на североамериканском рынке. Цены на модель 2019 года стартуют от 18 940 долларов. Обновленный автомобиль, который можно приобрести как в кузове седан, так и в формате купе, получил модернизированные решетку радиатора, оптику, бамперы и задний диффузор. На выбор покупателям доступны

колесные диски размерностью 16–18 дюймов. Теперь вне зависимости от комплектации обновленная Honda Civic оснащается системами безопасности, входящими в комплекс Honda Sensing. Ранее этот пакет был доступен только для самых дорогих версий модели. Под капотом автомобиля установлен двухлитровый двигатель мощностью 160 л. с., который может сочетаться как с шестиступенчатой «механикой», так и с вариатором.

Кроме того, Honda Civic 2019 модельного года обзавелась новой модификацией Sport. Ее можно узнать по агрессивному аэродинамическому обвесу и трапециевидному выхлопному патрубку.

датчиков, которые фиксируют риск неминуемого столкновения. После этого происходит автоматическая остановка автомобиля без участия сидящего за рулем. Специалисты VW уверяют, что применение AEB на автомобилях в Великобритании способно предотвращать до 2,5 тыс. аварий ежегодно. Более

того, автономное торможение способно снизить число ДТП примерно на 40%. Эксперты уже назвали новую систему торможения вторым эволюционным шагом после появления ремней безопасности. Отмечается, что AEB максимально эффективна при небольших скоростях (например, в городских условиях).

Всем установить AEB Германский концерн Volkswagen предлагает всем производителям позаимствовать свою тормозную систему AEB, которая в экстренных случаях позволяет останавливать машину вне зависимости от воли водителя. Механизм автономного торможения включает в себя ряд

Концепт 9cento от BMW

Мотоцикл на электротяге CSC

В BMW Motorrad показали, что можно построить вокруг рядной «двойки» от среднего «гуся» F850GS.

В скором времени в продажу на американском рынке поступает новый электромотоцикл CSC City Slicker за 2 000 долларов. Заряжать мотоцикл можно от стандартной розетки. Время полной зарядки – 6–8 часов.

Аппарат 9Cento представляет собой спорт-турер с чертами кроссовера, а его облик вызывает итальянские ассоциации. Так, например, короткий спортбайковский «хвост» ненавязчиво напоминает вздернутую, потрясающе красивую корму спортбайков Ducati Panigale. Мотоцикл построен на базе рядного двухцилиндрового двигателя от BMW F850GS, и мы бы не стали полностью исключать вероятность появления

подобного красавца в производственной программе. Интересно, что специально для гипотетического обладателя концепта разработано два варианта курток Sport и Touring из кожи и кевлара.

Два режима езды меняются переключателем на ручке руля: Eco с упором на максимальную дальность поездки без подзарядки, с ограничением по максимальной скорости на уровне 60 км/ч, и Power – с упором на максимальную скорость, кото-

рая тогда составит 74 км/ч, но при таком режиме мотоцикл сможет проехать без подзарядки не более 50 км. Выпускаться мотоцикл будет в Китае на мощностях компании Zongshen – одного из лидеров рынка Поднебесной.

вестник кипра

№ 1110, сентябрь 2018

Ткани для штор и аксессуары Домашний текстиль Карнизы и жалюзи любых типов и размеров Обои и свет Консультации дизайнера Собственный цех по пошиву домашнего текстиля

✆ 96309614 📧 decorhometextilecy@gmail.com Décor Home Textile

Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ! Мы посадили для вас 28 лучших сортов клубники со всего света: начиная от сорта «Фестиваль» из Испании и заканчивая сортом «Альпион» из Калифорнии, США. У нас вы сможете собственноручно собрать самые спелые, налитые соком ягоды. Это не просто поход в магазин или на рынок – это отдых, где вы почувствуете себя ближе к природе и сможете выбрать лучшие ягоды, выращенные с любовью в живописной деревне Зиги на берегу моря.

Тел.: 99-128803 Факс: 24-332314 КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ michalis_strawberries

Лимассол-Никосия 3,6 км EKO

КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ!

Зиги 1,4 км

вестник кипра

радости жизни

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

Сентябрьский букет Букет из фруктов и овощей – отличный осенний вариант. Часто такие букеты называют healthy bouquets – «здоровые букеты». В этой статье я раскрою секрет создания такого букета.

Ксения Кожина

Овощи или только фрукты – на ваш вкус. Учитываем общую колористику, подбираем размеры и формы элементов для красоты и гармонии конечного результата. Независимо от того, какие фрукты или овощи вы хотите добавить в букет, советую держать в уме следующее. 1. Фрукты должны украшать букет, поэтому обязательно выбираем плоды без дефектов. 2. Берем твердые плоды, лучше даже немного недозрелые. Они дольше сохранят свой вид и дозреют уже в букете. Фрукты и овощи для букетов делятся на: • твердые (яблоки, груши, корнеплоды) и мягкие (персики, абрикосы); • плоды с толстой кожурой (цитрусовые) и тонкой (сливы, перец). Когда все продукты выбраны, помыты и просушены, можем приступать. Нам потребуются: деревянные шпажки, натуральная бечевка, упаковка для букета (сизаль, фетр или декоративная сетка), лента для перевязки букета, зелень, вставки в букет из натуральной рафии или сизаль. Приступаем к сборке. Каждый фрукт и овощ накалываем на шпажку. Затем выбираем один центральный элемент и к нему присоединяем еще три. Далее шпажки-ножки перематываем обычным скотчем, затем добавляем по кругу еще элементы и все

Студия Divo Flowers дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

Все мы знаем пользу ароматных фруктов и свежих овощей. А потому букет из них не только станет приятным сюрпризом, но и принесет пользу здоровью. Готовы научиться делать такие букеты своими руками? Тогда вперед! Для начала надо выбрать самые красивые и аппетитные фрукты и овощи. Фрутария, рынок или супермаркет – на ваш выбор.

шпажки укрепляем скотчем. Когда элементы поставлены и закреплены, в букет можно вставить пучки из натуральной рафии, сизаля, добавить веточки зелени. Ножку по высоте декорируем упаковкой (от фруктов и до кончиков ножки букета). Готовим основную упаковку для букета: вырезаем три квадратных куска упаковки, складываем их пополам, делаем надрезы в треугольных краях, отрезаем для перевязки букета ленту длиной около 70 см. Кладем сформированный букет на твердую поверхность, прикладываем друг за другом три куска упаковки к верхней части букета (их можно закрепить степлером) и перевязываем лентой. Можно сделать красивый бант. Все фрукты и овощи свежи и хороши. Наш healthy bouquet готов, и это хороший вариант для подарка учителям, родным и друзьям! Непременно экспериментируйте, творите и создавайте неповторимые букеты! Студия Divo Flowers – помогаем вам удивлять своих близких цветами. На фото – авторская работа Ксении Кожиной.

Домашняя пахлава Залина ГАРАНИНА

Пахлава – прекрасное угощение, которое не оставит равнодушными ваших гостей и семью. Хрустящее сочное тесто с прослойками грецких орехов и медовым сиропом – пальчики оближешь! Это о-о-очень вкусно! А еще вкуснее, если пахлава домашняя: она намного ароматнее, сочнее и уж точно свежее, чем магазинная. И вы можете сами приготовить ее дома: достаточно запастись готовым тестом фило (вытяжным тестом), которое можно купить в любом супермаркете. Вот и весь секрет! Все, что нам остается, – приготовить медовый сироп (пять минут) и начинку из грецких орехов (одна минута). Вот и все! Теперь вы знаете, что вас ожидает, и уже

Инструкции по приготовлению За час до начала приготовления достаньте тесто из морозильной камеры. Смажьте все стенки формы для запекания сливочным маслом. Сначала приготовим медовый соус, которым будем поливать готовую пахлаву. В небольшом

совсем не страшно, правда? Самое сложное – сдержаться и оставить хоть немного пахлавы для гостей. Время подготовки: 60 мин. Время приготовления: 1 час 15 мин. Всего: 2 часа 15 мин. Порций: 25–27.

Ингредиенты • Тесто вытяжное (фило) – 1 уп. из 16 слоев

сотейнике перемешайте сахар, мед, сок лимона и воду. Поставьте на плиту. После закипания готовьте четыре минуты, затем снимите с плиты. Соус будет остывать, пока будете готовить пахлаву. Достаньте тесто из упаковки и, чтобы оно не сохло, накройте слегка влажным полотенцем. У меня была упаковка из 16 больших слоев теста. Я разрезала их пополам, и получилось 32 листа, подходящих под мою форму (33x23 см). Измельчите грецкие орехи, но не очень мелко. Добавьте корицу и перемешайте. Разогрейте духовку до 165°С. В небольшую чашу положите сливочное масло и растопите в

Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

• • • • • • •

Сливочное масло – 200 г Грецкие орехи – 500 г Корица – 1 ч. л. Сахар – 200 г Сок лимона – 2 ст. л. Вода – 150 мл Мед – 6 ст. л

микроволновой печи в течение 30 сек. Теперь все готово! Начинаем собирать пахлаву. Положите на дно лист теста и обильно смажьте сливочным маслом, а потом еще десять листов таким же образом. На десятый слой теста посыпьте грецкие орехи. Затем снова три слоя теста (каждый из них обильно смазывайте сливочным маслом) и орехи, снова три слоя теста и так далее, пока не закончится тесто. Верхний слой теста обильно смажьте сливочным маслом. Когда все готово, нарежьте пахлаву и поставьте в разогретую духовку на 1 час 15 минут, пока пахлава не станет красивого золотистого цвета.

Готовую пахлаву достаньте из духовки и сразу полейте заготовленным медовым сиропом. Можете пробовать сразу, но для лучшего результата дайте постоять пахлаве минимум два часа, а лучше ночь. Готово!

Советы психолога

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

вестник кипра

КТО ПОПАДАЕТ В СЕТИ НАРЦИССОВ? Возможно, вы заметили, что, сами не понимая, как, вы раз за разом оказываетесь в рабочих или личных отношениях, в которых часто замалчиваете свои претензии и идете на поводу желаний и требований другого? Давайте попробуем разобраться, почему так происходит. В своей предыдущей статье («Кто такие нарциссы и откуда они берутся?», доступна на www. vkcyprus.com. – Прим. ред.) я писала о том, кто такие нарциссы и почему они ими стали. Напомню, что, по сути, нарцисс – это человек, который всегда хочет главенствовать: он зациклен на себе, практически не способен к сопереживанию, никогда не признает своих ошибок, требует бесконечного признания своего превосходства и настаивает, чтобы все и всегда было так, как он считает нужным. Как же получается, что вы не только с легкостью попадаетесь в сети к таким людям, но и с большим трудом можете выпутаться? На каком-то уровне вы можете осознавать, что такого рода отношения ненормальны или даже токсичны, и что вы имеете полное право возмущаться и требовать лучшего к себе отношения. Однако что-то внутри не позволяет вам поставить точку. Это «что-то» – ваш внутренний сценарий или так называемая эмоциональная память, которая хранит в себе схемы отношений и зарождается в ранние годы жизни. Скорее всего, у вас есть как минимум одна, а может, и все из этих схем.

Покорность и подчинение

Если вы росли в доме, где преобладала идея «родитель знает, как лучше, родитель всегда прав» (к вашему мнению особо не прислушивались, ваши желания и предпочтения не учитывались), то ваша сегодняшняя реакция на нарциссов может быть обусловлена активизацией схемы покорности. Где-то на глубоком эмоциональном уровне у вас могла закрепиться идея того, что если противиться и настаивать на своем, то будет хуже (вами будут явно недовольны, на вас будут сердиться, кричать или даже могут ударить). Более того, вы могли вырасти с уверенностью в том, что с учетом вашего пола, возраста, семейной роли, национальности и т. п. по-другому и быть не может. Сейчас вы уже взрослый человек, а не беззащитный ребенок. Однако критика, обвинения и требования делать так, как считает нужным нарцисс, автоматически (и, скорее всего, бессознательно) включают давно знакомый и привычный режим подчинения. Вы, как тогда, в детстве, замираете, замолкаете и –

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

даже если не согласны – делаете то, что от вас хотят. Важно заметить: совсем не обязательно (хотя это и не исключено), что ваш родитель/опекун был патологическим нарциссом. Он мог просто проявлять авторитарность или гиперопеку. Тем не менее, если описанная выше ситуация резонирует с вашими детскими воспоминаниями, то вполне вероятно, что тенденция отвечать покорностью на требования нарциссов уходит корнями именно в такого рода отношения с важными для вас в детстве людьми.

Самопожертвование

Еще одна возможная причина, по которой вы остаетесь в отношениях с зацикленным на себе человеком, – он активирует ваш внутренний сценарий самопожертвования. В этом сценарии вы играете роль своеобразного оруженосца (а во многих случаях – прислуги или раба), который посвящает всего себя заботе о комфорте «главного героя». Свет прожекторов в этом сценарии практически никогда не попадает на вас. Вы, ваши желания и потребности всегда остаются на втором плане. Как вы могли заметить, этот сценарий и роли в нем довольно схожи с описанным выше. Однако между ними есть несколько фундаментальных отличий. Во-первых, здесь вы сами с радостью выбираете эту роль. Вас не нужно заставлять думать о другом и заботиться о нем. Во-вторых, если вы все же решаетесь возразить – «А как же я?» – вас немед-

ленно накрывает чрезвычайно сильное чувство вины, осознание своего «эгоизма», даже если умом вы понимаете, что не требуете ничего лишнего. Как правило, такая реакция вырабатывается у людей, которые в детстве не могли положиться на своего родителя. Например, родитель болел, пил, находился в депрессии, много работал и уставал. В семье могла быть нестабильная обстановка в связи с частыми ссорами или разводом. Вы чувствовали, что родителю не до вас, что жаловаться и требовать заботы и ласки бесполезно или даже эгоистично. Вы отодвинули свои переживания и претензии на второй план и приняли роль защитника и помощника по отношению к своему уязвимому родителю. Это помогло вам не потерять его и получить хоть немного любви и чувства безопасности. В результате вы привыкли довольствоваться крохами. Примечательно, что и при такой схеме ваш родитель совсем не обязательно был нарциссом. Однако ваша тенденция ставить свои эмоциональные потребности на второе место уж очень импонирует нарциссам. Они настолько искусно умеют все перевернуть, что стоит вам выразить недовольство, вы сразу почувствуете себя виноватым. Нарцисс убедит вас в том, что это вы и только вы ведете себя эгоистично.

Перфекционизм

Люди с завышенными стандартами и стремлением к иде-

альным результатам во всем – перфекционисты – тоже часто становятся жертвами нарциссов. Интересно, что и среди нарциссов перфекционизм распространен. Однако здесь есть одно важное отличие. Фокус нарциссов направлен на вас и на то, чтобы вы полностью соответствовали их стандартам и представлениям об идеале. Любые промахи с их стороны – мелочи по сравнению с тем, что сделали не так вы и что не так с вами. Если вы жертва-перфекционист, то ваш фокус тоже направлен на себя и свои изъяны. Вы глубоко убеждены, что с вами что-то не так, что вы не идеальны, и вы никогда не бываете довольны результатами своих действий. Поэтому критика и требования нарцисса резонируют с этим вашим внутренним убеждением, и вы изо всех сил стремитесь быть идеальным (в понимании нарцисса) супругом, другом, ребенком, родителем или работником. Причину такого внутреннего убеждения опять же нужно искать в вашем детстве. Скорее всего, вы получали недостаточно тепла и любви родителя без каких-либо условий, просто за то, что вы его ребенок. Вместо этого вы чувствовали: чтобы быть достойным любви, вы должны быть идеалом и все делать безупречно. Парадокс заключается в следующем: что бы вы ни делали, этого никогда не достаточно. Ощущение того, что вы недотягиваете, что вы недостаточно хороши, никогда не исчезает. Какой можно сделать вывод? Безусловно, любой человек (особенно в молодости, не имея жизненного опыта) может попасть под чары нарцисса – уж очень умело многие из них могут подкупать своей успешностью, уверенностью в себе или предлагаемым финансовым благополучием. Однако остаются с ними только те, кто на глубоком эмоциональном уровне по тем или иным причинам принимает несправедливое к себе отношение.

вестник кипра

ГОРОСКОП

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

ГОРОСКОП НА СЕНТЯБРЬ-2018 После расслабленного августа первый месяц осени будет очень оживленным. Это время многочисленных контактов, общения, поездок и командировок, а также позитивных перемен в деловой, финансовой сфере. Активные начинания и творческий поиск будут поддержаны на всех уровнях. Ставьте перед собой дальние, стратегические цели и задачи. Все, начатое в этот период, содержит в себе хорошие перспективы. Большой шанс завести любовный роман вдали от дома. Главное, не пытайтесь делать поспешные выводы, а хорошенько присмотритесь к новому избраннику. Финансовое положение будет стабильным, но излишняя суета может помешать, поэтому нужно заранее планировать вложения и покупки.

Овен

У вас появляются отличные возможности для завязывания деловых контактов. Вы легко сможете склонить деловых партнеров на свою сторону и подписать выгодный для себя договор. Возможно неожиданное поступление какой-то суммы денег. Однако что бы ни произошло у вас на работе, не позволяйте садиться вам на шею. При этом постарайтесь сохранять спокойствие в любой ситуации. Ваш огненный темперамент может сыграть с вами злую шутку. В личной жизни вас ждут приятные сюрпризы, особенно если вы наконец-то отвлечетесь от мыслей о прошлом и снова займетесь активными поисками партнера.

Телец

ся, причем наиболее успешной окажется не индивидуальная, а командная работа. Поэтому постарайтесь установить хорошие отношения с коллегами. Ваша личная жизнь в этом месяце не будет богатой на события, но вы можете встретить приятного человека там, где меньше всего ожидаете. Не исключено начало служебного романа. Тем, кто уже находится в отношениях, следует хорошо подумать о том, чтобы вывести их на какой-то новый уровень.

новые таланты, найти альтернативные пути. Сентябрь пройдет под знаком предприимчивости, решительности и уверенности в себе. Однако в своем желании быть впереди вы будете хвататься за все дела сразу, и в результате у вас ни на что не останется времени. Кроме того, постарайтесь проявлять больше терпимости по отношению к коллегам и близким. Больших финансовых поступлений не ожидается, но вся работа станет хорошим заделом на будущее.

Рак

Весы

Месяц будет непростым во всех отношениях, но богатым на события и плодотворным, с большим количеством деловых контактов, поездок и перемещений. Вам придется не только упорно работать над новыми проектами, но и сохранить то, чего вы уже сумели достичь. Вы будете живо впитывать в себя полученную информацию и умело использовать ее для достижения своих целей. В личной жизни очень важно проявлять сдержанность, иначе дело может дойти до разрыва или развода. Да и в целом, несмотря на интенсивность происходящего вокруг, нужно меньше нервничать и стараться смотреть на все объективно.

Постарайтесь в этом месяце особенно не делиться планами с окружающими, а просто методично работать над достижением своих целей. Также не нужно конфликтовать с руководством или с контролирующими органами: в результате вы можете лишиться премии или заработать штраф, так ничего и не добившись. Прежде чем подписывать какие-то документы, постарайтесь проконсультироваться с опытным юристом. В этом месяце благоприятны крупные покупки и сделки с недвижимостью. К слову, вы сможете успешно сочетать романтические чувства с материальными интересами.

Лев

Несмотря на то, что месяц будет довольно насыщенным событиями, ко всем проблемам относитесь философски – и тогда они урегулируются сами собой. Постарайтесь браться только за те дела, в которых у вас достаточно опыта. Это особенно касается вашей профессиональной сферы. Вам нужно внести какоето разнообразие в свою жизнь, поскольку рутина и повседневные обязанности будут тяготить как никогда. Возможно, что сейчас подходящий период для смены работы или даже профессии. Однако не стоит рисковать и вкладывать деньги в какие-то сомнительные предприятия.

Лето закончилось, и вам пора снова засучить рукава. На работе скучать не придется: появится много новых обязанностей и большое количество новых проектов. Постарайтесь наладить хорошие отношения с коллегами. Немало приключений ожидает вас на любовном фронте. Однако если вы действительно хотите изменить свою личную жизнь, проявляйте инициативу! Вполне возможно, что судьбоносная встреча произойдет в какой-то длительной командировке. Но прежде чем думать о каких-то решительных переменах, нужно довести до логического конца все то, что было начато ранее.

Сейчас вы можете достигнуть реальных успехов как в профессиональной сфере, так и в личной. Просто делайте ваше дело, не спорьте с начальством, и уж конечно, не приносите домой рабочие конфликты. Постарайтесь проводить больше времени с любимым человеком. В начале месяца вы можете увидеть несколько возможностей для продвижения к цели. Пользуйтесь ими! Кстати, сейчас отличное время для повышения квалификации. Дополнительное образование вам очень пригодится в будущем. Если вы хотите какимто образом изменить свою жизнь, вам придется принять важное решение, а возможно, и не одно.

Близнецы

Дева

Вам очень нужно как следует отдохнуть и посвятить время семье – родным, близким, родителям. После этого можно начинать плодотворно трудить-

Для вас наступает чрезвычайно противоречивый месяц – со взлетами и падениями. И даже если вы не со всем справитесь, то сможете открыть в себе какие-то

Скорпион

Стрелец

Воля к победе и стремление опередить всех конкурентов – вот ваш девиз на сентябрь. Вы проявите недюжинные организаторские способности и сумеете добиться многих из поставленных целей. Однако сейчас нуж-

но проявлять не только волю, но и мягкость или гибкость. Не следует диктовать свои условия тем, кто находится рядом. В личной жизни нужно будет принять какое-то важное решение, ведь бесконечные легковесные романы могут быть интересными, но лишь отнимают ваше бесценное время. У вас появится некое романтическое увлечение, которое вы предпочтете сохранить в тайне от окружающих.

Козерог

Вы сможете значительно расширить границы своей привычной реальности и получить много новых ярких впечатлений. Многие отправятся в дальнее путешествие по личным или служебным делам, будут иметь большое количество контактов с иностранцами. Одинокие могут в этом месяце изменить свою судьбу, влюбившись в иностранца или в человека, который находится от них на большом расстоянии. Сейчас вероятен не только бурный страстный роман, но и быстрое заключение брака. Во второй половине этого месяца вы можете рассчитывать на получение какой-то крупной суммы – отложите ее про запас.

Водолей

Сейчас у вас появится время для реализации планов или завершения дел, которые по каким-то причинам вам пришлось отложить. И уже в конце этого месяца вы сумеете подвести предварительные итоги. Но за работой не забывайте о близких, им сейчас нужно ваше внимание. Есть вероятность столкнуться с какими-то критическими ситуациями, но вы будете рассматривать их как полезный опыт, значительно расширяющий ваши возможности. Вас обуревает стремление во всем докопаться до истины, но помните: раскрытие некоторых тайн может поменять весь ваш привычный жизненный уклад.

Рыбы

Вы с чистой совестью можете отдохнуть, наслаждаясь результатами работы за предыдущий период. Имейте в виду, что окружающие будут очень интересоваться подробностями вашей личной жизни. В этом месяце вы можете выиграть какое-то судебное разбирательство, и все благодаря умению приводить неопровержимые доказательства собственной правоты. Возможно появление чувств к человеку, который находится на значительном расстоянии от вас, например в другой стране. Не исключено также, что вас ожидает судьбоносная встреча в путешествии за границу.

разное / miscellaneous

№ 1110, сентябрь 2018

Объявления продам sale

№1110 Продаю маленькую библиотеку: 65 книг – детективы, на русском языке, стоимость 50 евро. Тел. 97 604232. №1109 Продается новая газовая плита (4 конф.). Автоматический электроподжиг. Цена – 210 евро. Торг. Тел. 96 673912, Лимассол. Металлоискатель Minelab ETrac в очень хорошем с ос тоянии. Цена – 850 евро. Тел. 99 335165. Винтажные часы Rolex Submariner Transitional, м о д е л ь 16800 с накладкой Matt, сделанная в 1983 году, в комплекте. Цена – 8000 евро. Тел. 99 335165. Продаются мужские часы Omega Seamaster Deville. Золотые, 18 карат. Цена – 1500 евро. Тел. 99 335165. Продается детская кроватка, коляска, релакс, детское кресло для машины (до 9 кг), в хорошем состоянии, все за 150 евро. Тел. 95 987262, Никосия. В связи с отъездом продаю: мебель, электроприборы, кухонную утварь, инструменты и т.д. Тел. 99 086618, Лимассол. Продам телевизор Samsung 14”. В отличном состоянии. Цена – 80 евро. Тел. 99 378615. Продам с тол ж ур нальный круглый (110 х 30), дерево (Италия) – за 70 евро, стол журнальный круглый, светлое дерево, 70 х 60см, (Италия) за 25 евро, шкаф-тумбу под ТВ с местом для книжек (85 х 100 х 60) за 60 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 791060. Продам стол для салона. Стоил 2 000 евро, продам за 400 евро. Тел. 99 689985, Лимассол.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продам платья танц е в а л ь н ы е л а т и н о, размер S, с камнями, черное и серое на 12–16 лет за 350 и 250 евро. Тел. 99 791060. Продам маленький телевизор Nova. Тел. 99 200375.

ремонт. Новый универсальный пульт – за 15 евро, ресивер – за 45 евро. Па льто новое, размер 44, очень красивое – за 50 евро. Фигурные коньки, размер 38–39 за 30 евро. Тел. 96 877385.

Продается инфракрасная сауна, дерево, (Канада), для 2–3 человек, новая с гарантией, программы с компактдиска, местное освещение, бесплатная установка. Тел. 70000123.

Продам 2 ружья для подводной охоты в комплекте с гидрокостюмом, размеры 52–54, рос т 182 см, 3 пары ласт размер 43–44–45, маски, очки. Недорого. Тел. 97 890688, 99 106865.

Продам детскую коляску Britax за 200 евро, коляску детскую за 50 евро, велосипед дамский за 70 евро. Тел. 99 332395.

Продам массажную кушетку, стандартную. Цена – 140 евро. Тел. 96 136004.

Продается машинка для ремонта обуви. Тел. 99 308619. Продам телевизор Sony Trinitron, 29 дюймов. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продам металлические к летки для больших собак с поддоном. В очень хорошем состоянии. Размер 100х70х80. Цена – 100 евро за каждую. Новые стоят 170 евро. Тел. 96 260104. Продается новый меховой жилет. Цена – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам новый комплект для игры в гольф. Цена – 200 евро. Тел. 97 720562. Продам 2- сп. кро вать с матрас ом, 2 т умбочки, комод с зеркалом, т умбочк у, письменный стол, круглый стек лянный стол, стеклянную подставку под ТВ и длинный столик, стеклянно-янтарные люстры 2 шт у к и, ба лконный стек лянный круглый столик + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочку для к л ю ч е й (4 0 х 3 5), в е ш а л к у д е р е в я н н у ю, высота 185 см. Тел. 96 162421. Продам телевизор за 20 евро, требуется

Пр од ам 2 с тола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранс к ий ко вер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387. Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Дешево продам коллекционеру старинные, современные, русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440. Акустическая гитара Hofner, почти новая, за 140 евро, Телевизор 14” в хорошем состоянии за 25 евро. Тел. 96 441174. Продам матрас на 1-сп. кровать фирмы Gevorest, в отличном

ЖИВОТНЫЕ PETS

Куплю для себя щенка мини-йорка. Острый ум и «бэби-фэйс» обязательны! Тел. 99 247151, Лана.

Продам холодильник Samsung за 220 евро, с тира льную машину Samsung за 220 евро, микроволновку, утюг, и др. кухонную утварь, кастрюли, обогреватели, строительные наборы, «болгарку» за 20 евро. Тел. 99 511276.

Отдам собаку в хорошие руки. Очень дисциплинированная, выполняет все команды. Собаке 4 года, красивая и здоровая. Имеет международный медицинский сертификат и все необходимые прививки. Очень любит детей, выполняет команды, защищает. Ест как специализированную еду для собак, так и домашнюю пищу. Любит г улять. Отдадим его только тому, кто действительно любит животных. Тел. 99 199048, Аманда, Никосия.

Продается французский письменный стол для ребенка, сдел а н н ы й н а з а к аз з а 2 500 евро, продам за 500 евро. Новая женская обувь размер 37 Missoni, Barbara Bui, Fendi, на 70% дешевле оригинальной цены, по 150 евро. Тел. 99 253100. Продам детскую новую машинку на акк умуляторе фирмы Mercedes. Купили за 290 евро, продам за 130 евро. Новая лошадкакачалка за 50 евро. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоциклиста, размер 57-58, белого цвета, ф и р м а U vex з а 10 0 евро. Тел. 95 595068.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам летнюю одежду на мальчика 6–9 месяцев. Тел. 99 786495.

средников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5 лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. Заранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос.

Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

Куплю золото, бриллианты, часы, без по-

Тел. 25 590530

состоянии, за 395 евро и большое мягкое кресло фиолетового цвета за 35 евро. Тел. 99 088349, Лимассол.

Продается домик для Барби, высота 1,30 м, купили за 280 евро, продам за 80 евро, новый дом – замок для кукол, высота 1,35 м, купила за 110 евро, продам за 60 евро. Два новых велосипеда для девочки и мальчика на 6 лет по 50 евро. Тел. 99 253100.

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

вестник кипра

Продается очень к рас ивый пу шис тый щенок породы китайская хохлатая, девочка, прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, о к рас б ел о - ч ерный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам ма леньк ую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел. 97 769476. О тд а м в хо р о ш и е руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. О тд ам в хо р о ши е руки домашнего котенка, девочка, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Дэнис, молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. Веселый характер, умеет хорошо ходить на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирует с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Джемми, микс, молодой кобель, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирует с другими собаками. Добрый и послушный характер, умеет делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите ему дом, где он останется навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Метис-терьер Санни, около 1,5 лет. Красивый, любящий и игривый. Хороший характер, послушно ходит на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1110, сентябрь 2018

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданин Германии, проживающий в городе Баден-Баден, ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Тел. +491743126109

Женщина, 45 лет, ответственная, порядочная, аккуратная, ищет работу помощницы по дому. Хорошо и вкусно готовлю. Люблю детей, присмотрю за ними или за животными. Свой комфортабельный автомобиль, стаж вождения 20 лет. На Кипре 5 лет. Тел. 96 872617.

№1110

го, английского, греческого, водительское удостоверение. Тел. 96 094647.

Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. №1109 Гражданка ЕС, с высшим образованием, прекрасным знанием английского, французского, русского языка, ищет работу. Тел. 97 783565, Лимассол. Русский мужчина, легально проживающий на Кипре и с правом работы, ищет работу. Образование – высшее техническое, кипрские водительские права, базовый английский. Тел. 99 242165. Мужчина из России 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина из России, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 600581. Трудолюбивый россиянин, высшее юрид и ч е с к о е о б р азо ва ние, ищет работу. Viber: + 7 985 195 12 11, тел. + 373 777 04 859 Женщина без визовых проблем, с педобразованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Женщина с педобразованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 346727, Лимассол. Молодая ответственная женщина ищет любую работу в Лимасссоле. Тел. 96 630595. Женщина с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка, ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 112813. Молодая девушка, гражданка Кипра, ищет работу. Знание русско-

Р у с с к о го в о р я щ а я женщина, энергичная, ответственная ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, со знанием английского языка, свой транспорт. Ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Женщина с м узыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 565215. Женщина, 50 лет, без визовых проблем, со знанием английского, греческого языка ищет работу в Ларнаке, район Ороклини или Ливадия. Тел. 99 528878. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятияобучение, чтение, английский, рисование. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035. В н о в ы й ю в ел и р ный магазин в Пафосе требуется продавец со знанием русского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 99 221761 E-mail: jiji77@gmail.com Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина из Узбекистана, с высшим пед. образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 95 718586. Женщина без вредных привычек, с высшим педобразованием ищет любую работу. Тел. 96 877385. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без

визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Русская девушка, без визовых проблем со знанием английского, греческого языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 953303. Россиянин с высшим юридическим образованием, 15-летним опытом работы, без в р ед н ы х п р и в ы ч е к . Ищет работу. Тел. 96 525750. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина ищет работу парт-тайм. Пед. образование. Тел. 97 618379. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Гражданин Кипра со знанием русского и греческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем, с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол.

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Одинокий мужчина, 48 лет, приятной внешности с добрым характером, образованный, желает познакомиться с женщиной из России или другой страны с хорошим и добрым характером, приятной внешности, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 244831, Тони. E-mail: pachino1768@ gmail.com Киприот, 47 лет, бизнесмен, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, живет в деревне Пахна. Желает познакомиться с женщиной 30–40 лет, с хорошим характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 490885. Киприот, 55 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 35–55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Паникос. Лимассол. Киприот, 48 лет, разведен, военнослужащий, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 48 лет, для создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 794896, Теодорос. Мужчина, 37 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 584473, Панайотис. Мужчина, 51 год, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 605831, Андреас. М у жч и н а , 3 8 л ет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи, желательно знающей греческий язык. Готов помочь материально. Тел. 97 618661, Ставрос. Пенсионер, разведен, экономически незави-

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 8 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

симый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 103035, Христос. Бизнесмен, 66 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 687371, Костас. Мне 48 лет, разведен, романтичный, бизнесмен. Я еще не нашел того, кого искал, если вы романтичная, ласковая женщина, позвоните мне! Я верю в удачу, а вы? Тел. 99 434480, Йоргос. Мужчина, 34 года, желает познакомиться с женщиной 25-40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 058473, Андреас. Мужчина, 42 года, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 675304, Памбос. Пенсионер, серьезный, ответственный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 456455, Петрос. Бизнесмен, 65 лет, честный, добрый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 699365, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Же н щ и н а 5 4 л ет симпатичная стройная, интеллигентная, в р ач , п оз н а к о м и тс я с добрым серьезным честным мужчиной для серьезных отношений +79165339665, Тина, lesik_1961@mail.ru Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail.com. Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru.

услуги / service

№ 1110, сентябрь 2018

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

№1110

В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

В кулинарию в Лимасоле требуется работница на кухню. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Тр ебуетс я п р од а вец-консультант в бутик SAGA в Лимассоле. Знание русского, английского языков - обязательно, греческий – как преимущество. Полный рабочий день. Присылайте резюме на email:pragma@cytanet. com.cy Тел. 99 573752. В строительную компанию Crona Group требуется маркетолог. (Лимассол). Свободное владение английским и русским языком - обязательно. Резюме отправляйте по адресу: info@ cronagroup.com. Тел. 25 004717 Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 8 лет, с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел: 96 717171. Требуется помощн и к ру к о вод и тел я в Пафосе. Требования: высшее образование, знание греческого и английского не ниже intermediate, наличие водительских прав. Контакт: annapotapova1@ inbox.ru. На работу в пекарню требуются водители и разнорабочие без визовых проблем, со знанием разговорного греческого и русского языка. Тел. 99 338243. Требуется помощница по дому: женщина старше 45 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая заниматься домашним хозяйством и общаться с детьми, желательно с дошкольным педагогическим образованием для подготовки

вестник кипра

врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

Компания 7777TAXI приглашает на работу

Приглашаем к сотрудничеству

водителей

преподавателя русского языка и литературы

на минибас и такси.

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Тел. 96 667776

ребенка к школе. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел. 99 338243. №1109 Требуется массажистка, мастер ногтевого сервиса. Возможно обучение. Тел. 96 647617. Требуется ночная сиделка для инвалида в Пафосе – сильная женщина от 40 до 55 лет не курящая. Работа с 19.00 до 9.00 каждую ночь. Оплата 5 евро в час. Тел. 99 273409, Пафос. В Trading company требуется бухгалтер. Профильное образова н и е , з н а н и е P & L , Cashflow, payslip, VAT, tax calculation. Резюме: info@stmg-cy.org Требуется массажистка, можно без опыта работы. Тел. 96 877815, Лимассол. В трак тир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. Опыт работы не требуется. Оплата – 4-6 евро в час в зависимости от квалификации. Тел. 25 324596. В магазин деликатесов Gourmet в Лим а с с ол е т р е бу ют с я п р од а в ц ы с о п ы то м работы,со знанием русского, английского, греческий – как преимущество. Информация по тел. 97 750254 Требуется няня для ребенка 6 лет. Частичные обязанности по

дому, проживание в семье. Опыт работы няней, аккуратность, хороший русский язык, управление автомобилем. Тел. 97 811088 (если не взяли трубку, отправьте смс и вам перезвонят). Требуется девушка для работы в традиционном кафе в Лимассоле. Работа с 16:00 до 22:00, хорошая зарплата. Тел. 96250791. Требуется администратор в салон красоты. Тел. 99 672830, Лимассол. Требуется девушка для работы в офисе аренды машин в Ороклини. Со знанием греческого, английского и русского языка. Тел. 99 722851, Ларнака. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу в семью, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. В СПА-салон требуется профессиональный косметолог, с опытом работы, со знанием русского языка. Тел. 99 428755. На неполный рабочий день на постоянную работу требуются мужчины и женщины (до 45 лет) для уборки квартир, офисов, зданий в турзоне Лимассола. Поможем с проживанием. Оплата наличными. Тел. 97 649364. Требуется швея. Возможна работа на дому.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745594 – irina larnaca 99 956517 – valeria

PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

В компанию такси в Ларнаке требуется диспетчер. Знание русского, английского языка (знание греческого не обязательно, но приветствуется), Word, Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на support@7777group.com . Тел. 96 864252.

Тел. 96 522324, Лимассол.

(женщина или мужчина). Тел. 99 228465.

Требуется швея с опытом покроя на постоянную работу либо на парт-тайм в нашу студию по пошиву вечерних и свадебных платьев, haute couture. Работа с деликатными тканями.

Требуется автомеханик с опытом работы, без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 95 112244, 25 364888.

Ищем мастера с желанием творить красоту! Тел. 25 348623, 99 615099. Консалтинговой компании требуется корпоративный администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9-18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru В салон красоты требуются администратор и парикмахер. Тел. 25 761167, Лимассол. Молочная компания примет на работу помощник а технол ога. Тел. 97 679765, Лимассол. В открывающийся в Лимассоле тайский с п а - ц е н т р т р е б у ет ся администратор/ receptionist на полный рабочий день. Без визовых проблем, со знанием английского и русского языка. Греческий - желателен, но не обязателен. Просьба отправлять CV на e-mail: a11zes@yahoo. com

П р и гл а ш а ет с я н а работу по дому в семью, с проживанием, женщина без визовых проблем, имеющая возможность путешествовать в Грецию на кратковременные сроки. Зарплата 1000 евро. Тел. 96 700694, +306945853528. Виолетта. Лимассол Тр е бу ет с я ж е н щина для работы на пляже в районе отеля Paseidonia без визовых проблем со знанием русского, английского языка. Тел. 97 760128. Требуется девушка на сезон в отель-апартаменты, уборка, район туристической зоны, комплекс Galatex beach center, с июня по октябрь, оплата 5 евро в час, рабочий день 8.00– 16.00, один выходной, без визовых проблем. Тел. 99 377735. Тр е бу ет с я ж е н щина для работы на пляже в районе отеля Poseidonia без визовых проблем со знанием русского, английского языка. Тел. 97 760128. В к онсалтинговую компанию требуется сотрудница с прекрасным знанием английского языка, желательно и русского. Тел. 22 755250. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 99 651923.

Требуются девушки для работы в пабе в Лимассоле в качестве барвуман. Тел. 96 857985.

Требуется продавец, без визовых проблем, со знанием русского язык а, в магазин на н а бе р еж н о й Л и м а с сола. Тел. 25 107343, 99 137113 (англ., греч.).

В успешный швейный бизнес в Лимассоле требуется портной

Ищу ответственную, честную, надежную, русскоговорящую няню

для годовалого мальчика. Часы работы с понедельника по пятницу 8:30 -16: 30, без в и з о в ы х п р о бл е м и вредных привычек. Тел. 70000123 В сал он крас оты требуется универсальный парикмахер и мас те р н о г те во го с е р виса. Тел. 99 494755, Лимассол. Требуется бармен в Tycoon Hotel, с хорошим знанием английского языка. Тел. 99 427083, Лимассол. Требуются сотрудники в турфирму в Лимассоле и Пафосе, на полный и неполный рабочий день, возраст до 45 лет, со знанием русского языка, водительские права, не опытные работники будут обучаться. Зарплата + комиссионные, гибкий график работы. CV присылать panaservices@ cytanet.com.cy В кипрскую компанию требуется опытный бухгалтер-аудитор со знанием налогообложения, подготовки финансовой отчетности, русского и английского языков, без визовых проблем. Резюме отправлять на адрес: ms.mm2018@outlook. com. Для работы в офисе в Лимассоле и Пафосе требуются сотрудники на полный и не полный рабочий день, со знанием русского языка и водительскими правами. Тел. 25 587892. В офис в Лимассоле требуются юрист и бухгалтер с опытом работы, со знанием русского, английского языка. Рез ю м е от п р а вл я т ь officelookingstaff@ gmail.com Требуется мастер маникюра и педикюра, о п ы т н е о бя з ател е н . Без визовых проблем. Тел. 99 104744.

вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги профессионального spa-терапевта

Медицинское образование, стаж работы более 25 лет. Гарантия качества.

ВСЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОДНОРАЗОВЫЕ

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

 Маникюр shellac 20€, маникюр 15€.  Педикюр shellac 25€, педикюр 20€.  Классический медицинский массаж 60 мин. 40€.  Ароматерапия 60 мин. 35€.  Массаж спины 30 мин. 20€.  Массаж лица и головы 40 мин. 20€.  Массаж лица с маской 40 мин. 20€.  Коллагеновая процедура для лица 60 мин. 30€.  Рефлексология 40 мин. 20€.  Восковая депиляция: руки 8€, ноги 10€, бикини 10€.  Окраска и коррекция бровей 8€.  Микроблейдинг (татуаж) бровей 100€.  Перманентный makeup бровей 100€, губы 100€. Вторичная коррекция бесплатно.

Тел. 99 477512, Лимассол.

Pole Fitness Aerial Silk

Baby Band Salsa for Kids

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

€10

Vestnik Kipra

ЗА ВЫПУСК

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж.

20 лет

Обертывания (водорослевое, грязевое).

опыт

а для Вас!

Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект Babor & Dr Babor cosmetics 2-3 месяца.

Тел. 99 039334 Елена

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Русский салон «Мария»

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Разное Miscellaneous Services

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 99 571919

Рига-Лондон-Лимассол

Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей.

Значительные скидки на продукцию Babor и подарки при покупке косметики

№ 1110, сентябрь 2018

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

услуги / service

№ 1110, сентябрь 2018

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздн и к и. Fac e b o o k : C y p r us B ir t hday- show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

Кондиционеры сервис заправка Тел. 99 844811

ИНЖЕНЕР- ПРОЕКТИРОВЩИК - 20 летний стаж проектирования промышленных, общественных, гражданских и индивидуальных объектов. Выполняю архитектурные чертежи. Чертежи строительных конструкций (от фундаментов до крыши). Расчеты строительных конструкций. Тел. 99 760147.

Начните жизнь с чистого листа! Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. ТРАМП хочет, но не может закрыть программу, воспользуйтесь этим.

Розыгрыш лотереи проводится в октябре-ноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ. Более подробная информация по тел. 96 545056 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

LI &Vi COMPANY LTD

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Профессиональный ремонт кондиционеров. Установка, сервис. Система VRV Теплые полы (любой сложности) Электрика, сантехника. ГАРАНТИИ. Тел. 97 635508, 99 848434.

транспортные услуги тел. 99 90 2237 Квалифицированная медсестра с большим опытом работы предлагает свои услуги. Присмотр за онкобольными. Тел. 99 023949

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236 КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

вестник кипра

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Полировка машин. Тел. 99 971069. Личный водитель. Тел. 99 920902. Трансфер в/из аэропорта. Тел. 99 920902. Уборка, глажка. Тел. 96 402999. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт, трансфер. Тел. 97 741249. Носитель английского. Тел. 99 555901. Аэропорт 35€. Тел. 96 574321. Грузоперевозки. Тел. 99 833916, Евгений. Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844811. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Языки. Тел. 25 590530. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Малярные работы. Тел. 99 844811. Детские праздники. Тел. 96 779139.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» без рамки от €8,50 за выпуск • Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Шлифовка, полировка мрамора и плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Тел. 99 971069.

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612

Li & Vi Company LTD

Компания предлагает услуги:

• Ремонт и строительство любой сложности • Штукатурка, шпаклевка, побелка • Гипсокартон • Плитка, мозаика • Декоративный камень И многое другое по строительству. Стаж работы на Кипре более 10 лет.

Тел. 97 635508, 99 848434

niaz-m@hotmail.com

Мрамор, шпаклевка, стяжка, покраска. Теплоизоляция.

Антибактериальные (CORAN) кухонные столешницы и раковины.

от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ

Качество гарантируем. 20 лет работы на Кипре.

20 лет работы на Кипре. Качество гарантируем.

· Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

Тел. 96 871917.

Ремонт любой сложности

99 844811 | сайт: www.mujnachas.com Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 96 871917.

Электромонтажные работы любой сложности

Устранение всех проблем, связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

Квалифицированная бригада строителей предлагает широкий спектр строительных услуг. Качество гарантируем. Приемлемые цены. Тел. 99 857834.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1110, сентябрь 2018

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Женщина, 45 лет, ответственная, порядочная, аккуратная, ищет работу помощницы по дому. Хорошо и вкусн о г о т о в л ю. Л ю б л ю детей, присмотрю за ними. Присмотрю за животными. Свой комфортабельный автомобиль, стаж вож дения 20 лет. На Кипре 5 лет. Тел. 96 872617. Женщина с высшим педобразованием, большим опытом работы, предлагает услуги по присмотру за детьми и престарелыми. Поможет по хозяйству, приберет ваш дом, квартиру. Можно с проживанием. Тел. 99 281382, Лимассол. Пред лагаю ус луги няни (опыт работы). Помог у по хозяйству. В любое время в субботу и воскресенье, в будни – вечерние часы.

Тел. 95 718986, Лимассол. Женщина, 45 лет, с высшим педобразованием, опыт работы в школе и детсадике, ищет работу няни-гувернантки, помощницы по дому. Подготовлю ребенка к школе, поиграю в развивающие игры. Помогу по хозяйству, хорошо готовлю. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол. Женщина, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка, предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Погладит белье. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Тел. 96 681297, Лимассол. Добросовестная, добропорядочная женщина из Украины, средних лет, с медобразовани-

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

ем, без визовых проблем, ищет работу няни. Стаж работы в семье на Кипре 10 лет. Рассмотрю предложения. Тел. 99 593715, Лимассол. Аккуратная, ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье, приготовит еду. С вниманием присмотрит за ребенком. Тел. 96 009112, Лимассол. Аккуратная женщина, с опытом работы, без визовых проблем ищет работу няни или домработницы, знание русского, греческого языка. Тел. 96 857417, Ларнака. Ищу работу няней. Галина, мне 50 лет, постоянно проживаю с семьей в Лимассоле. Визовые проблемы отсутствуют, русскоговоря-

щая. Готова ухаживать за детьми и готовить для них. Порядочная и добросовестная. Тел. 96 807003. Молодая, ответственная женщина с опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 154674. Квалифицированная медсестра с большим опытом работы предлагает свои услуги. Присмотр за онкобольными. Тел. 99 023949

ЮРИСТ-АДВОКАТ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Семен Погосян

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

приготовит еду. Опыт работы в детсадике, в школе, в семье. Тел. 96 887499.

Vestnik Kipra

Ищу работу по присмотру за детьми во время летних каникул. Гражданка ЕС, возможен выезд. Тел. 96 578526, Лимассол.

газета «Вестник Кипра» выходит 1 числа каждого месяца

Женщина пред лагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье, поможет по хозяйству. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 845471.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Предлагаю услуги по уборке, стирке, глажке. Присмотрю за детьми. Опыт работы. Тел. 96 826312. Женщина с высшим педобразованием, со з н а н и е м рус с к о г о и французского языка, уберет ваш дом, прис м о т р и т з а д е т ь м и,

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Нотариус в Лимассоле

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 • Заверение документов • Апостиль на документы • Легализация документов в Министерстве иностранных дел и посольствах • Сертификаты регистратора компаний • Сертификаты об отсутствии банкротства

• Переводы документов в PIO • Полицейский сертификат об отсутствии криминаль ного прошлого • Рабочие контракты и контракты аренды жилья с печатью налогового управления • Продление оплаты дорожного налога

•• www.cyprusnotary.com.cy | cyprusnotary@gmail.com

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Консультации и помощь в получении кипрского гражданства и вида на жительство  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E Оплата за продвижение кейса только при положительном результате! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1110, сентябрь 2018

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

3-сп. квартира + кабинет, площадь 200 кв. м, на 5 этаже, 6-этажного дома, 3 балкона, район отеля Ajax. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 076511.

Продаются 2 участка земли, площадь 1 667 кв.м в районе Калогири. Две дороги к участкам, электричество. Есть 2 отдельных титула. Красивый вид на море. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 722203 (англ, греч.).

ЕС ПАСПОРТ. 5-сп. дом с бассейном, на берегу моря, 3 ванные. Прямой прекрасный вид на море в эксклюзивном районе Аматунда. Цена – 2 000 000 евро. Без агентов. Тел. 99 823199.

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

Эксклюзивная 4-сп. квартира на набережной, в районе Айос Тихонас, турзона Лимассола. Всё необходимое в пределах пешеходной доступности. Просторная столовая/гостиная, отдельная кухня, гостевой санузел с душем, огромная веранда с исключительным видом. Солнечные панели, лифт, интернет, парковка, сигнализация, кондиционеры, двойное остекление. Титул. Цена: 799 000 евро. Тел. 99 524651, Стив Стилиану. Рег.ном.850, ном. лиц. 401/Е sstylianou@vivorealty.com.cy | www.vivorealty.com.cy

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 190 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

2-сп. квартира, площадь 70 кв.м, на первой линии моря, район отеля «Аполлония», 2 балкона, а/с, после ремонта. Итальянская мебель, бытовая техника. Комплекс с бассейном, камеры, охрана. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 96 611645 (10.00–20.00). Собственник.

1-сп. квартира, на верхнем этаже, общая площадь 74 кв.м (вкл. веранды, кладовую, парковку), район Айос Афанасиос, мебель, а/с. Красивый вид на море и горы. Развитая инфраструктура, 2 минуты на машине до моря. Дому 10 лет.Титул. Цена – 155 000 евро. Тел. 96 844367, владелец.

Продается земельный участок 12 акров с 3-спальным домом в деревне Монагрули, 10 минут от моря. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 96 930583, Лимассол.

Великолепная возможность для застройки или коммерческого капиталовложения. Благоприятное месторасположение в районе Меса Гетония напротив Промсвязьбанка. Участок расположен недалеко от проспекта Македониас, 800 метров от хайвея. Площадь участка 678 кв. м, коэффициент плотности застройки 140%. Имеется разрешение на застройку и на разделение участка. Цена договорная. Без посредников или агентов. Тел. 99 991026, 99 153478.

Эксклюзивный дом на 2 хозяина (продаётся ПОЛОВИНА) в р-не Потамос Гермасойас. Расположен в красивом тихом месте недалеко от моря, идеален как место для проживания, так и в качестве капиталовложения. Три просторных спальни, большой двор, ванная, гостевой санузел, отдельная кухня, столовая, комната отдыха, парковка, кондиционеры, мебель, титул. Дом оборудован солнечными панелями, помещения отделаны плиткой, интернет, система сигнализации, потолочное освещение, стены из кирпича и ж\бетона, двойное остекление. Цена 295 000 евро. Тел.: 99 524651, Стив Стилиану. sstylianou@vivorealty.com.cy | www.vivorealty.com.cy

Рег.ном.850, ном. лиц. 401/Е

Продается земельный участок площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы PASCAL и недалеко от школы HERITAGE продается земельный участок с Титулом. На участке своя собственная скважина с водой, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид открывается на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Участок разделен на несколько уровней. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

2-сп. дом, площадь 100 кв.м, участок 5 соток, в деревне Суни, недалеко от моря. Баня, бассейн, 20 взрослых деревьев, крытая парковка. Вид на море и горы. Титул. Тел. 99 681975 (рус., англ.), владелец. Участок земли на возвышенности перед деревней Асгата, панорамный вид на море, площадь 16 000 кв.м, с разрешением на застройку 10%. Есть планы на 4-сп. дом + бассейн. Электричество на генераторе, но можно подсоединиться к AIK. Цена – 350 000 евро. Можно участок разделить на 2 части. Тел. 99 225240.

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

вестник кипра

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

Лицензия №544/70E

Тел. 25 388630 | info@lemesosestates.com ПРОДАЖА 1-СП. КВАРТИРЫ 1-сп. квартира, площадь 56 кв.м, рядом с Pizza hut на Макариос авеню. Зданию 7 лет. Цена – 125 000 евро. 2-СП. КВАРТИРЫ 2-сп. квартира, 2010 год застройки, в районе Гермассойя, кухня открытого плана, большая крытая веранда, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 200 000 евро. 3-СП. КВАРТИРЫ 3-сп. квартира, здание застройки 2000 г, большая гостиная, отдельная кухня, гостевой санузел, большая веранда, большой общий сад. Титул. Цена – 175 000 евро. 3-сп. квартира в районе Цирио, площадь 129 кв.м, застройка 2002 г, 2 этажа, крытая парковка, кладовая. Цена – 170 000 евро. 3-сп. двухэтажная квартира рядом с морем, площадь 59 кв.м и 50 кв.м. Титул. Цена – 799 000 евро 3-сп. квартира рядом с Пентадромос, площадь 120 кв.м, зданию 20 лет. Цена – 180 000 евро. 4-сп. шикарная квартира в отличном состоянии, ремонт в 2015 г, площадь 251 кв.м + 50 кв.м веранда. 15 минут от моря, рядом с отелем Ajax. Большая крытая парковка, кладовая. Здание из 3 квартир, 3 этажное. Цена – 550 000 евро. ДОМА Дом в районе Арсос, площадь 150 кв.м, участок 340 кв.м, большой сад. Был сделан ремонт в 2000 г. Цена – 220 000 евро.

Старый дом в районе Айос Нектариос, площадь 150 кв.м, участок 280 кв.м. Цена – 250 000 евро. Вилла в деревне Мутаяка, площадь 215 кв.м, участок 587 кв.м, дому 7 лет. Цена – 1 250 000 евро 3-СП. ДОМА 3-сп. дом со смежной стеной в районе Айя Фила, крытая площадь 140 кв.м, на нижнем этаже гостиная, отдельная кухня, гостевой санузел, на верхнем 3 спальни, большая веранда. Последняя цена – 220 000 евро. 4-СП. ДОМА 4-сп. отдельно стоящая красивая вилла + комната для обслуги, площадь 500 кв.м, участок 4 349 кв.м, район Heritage School, дом построен в 2010 г, дополнительная кухня, 2 камина, отопление, а/с, большой бассейн, сад с миндальными деревьями, гараж, барбекю. Цена – 1 000 000 евро. 4-сп. прекрасный, просторный дом на береговой линии отеля Le Meridien, крытая площадь 340 кв.м, участок 595 кв.м, гостиная, отдельная кухня, комната для прислуги, 3 спальни на верхнем этаже и 1 спальня на нижнем, отопление, а/с, бассейн, барбекю, крытая парковка. Титул. Цена – 1 500 000 евро. 4-сп. вилла в деревне Параклиша, площадь 300 кв.м, участок 1 500 кв.м, большой сад, большой бассейн. Вилла в отличном состоянии. Цена – 900 000 евро 4-сп. вилла в районе Айос Афанасиос, площадь 330 кв.м, участок 580 кв.м. Дому 6 лет. 5-СП. ДОМА 5-сп. шикарный, современный дом, в эксклюзивном районе, на верхних этажах 4

№ 1110, сентябрь 2018

спальни, паркет, площадь 350 кв.м, участок 676 кв.м, дорогая отделка, гостевой санузел, камин, главная спальня с гардеробом и ванной, теплый пол, подвал с душевой, кухней, система кондиционирования, двойной гараж, бассейн и многое другое. Цена –1 265 000 евро. 5-сп. шикарная вилла в районе Sfalangiotisa, Айос Афанасиос, на верхних этажах спальни, главная с ванной, большая гостиная, отдельная большая кухня, нижний этаж с огромным залом, спальней, душевой, кухней, паркет, гранит. Взрослый сад, место для бассейна. Цена – 1 300 000 евро. 5-сп. вилла в районе Пера Педи, площадь 360 кв.м, участок 753 кв.м, камин, отопление, красивый сад со взрослыми деревьями, бассейн. УЧАСТКИ Участок земли в жилом районе Мутаяка, площадь 12 208 кв.м с разрешением на застройку 30%. Цена – 3 000 000 евро Участок земли в жилом районе Мутаяка, площадь 15 085 кв.м с разрешением на застройку 40%. Панорамный вид. Цена – 3 000 000 евро. Участок земли в жилом районе Закаки, площадь 6 000 кв.м с разрешением на застройку здания 100%. Цена – 3 100 000 евро Участок земли в жилом районе Айя Фила на кольцевой к Палодии, площадь 2 927 кв.м с разрешением на застройку 60%. Цена – 380 000 евро. Есть также участки земли в жилых районах Закаки рядом с казино, в турзоне, Айос Афанасиос, Green Area. Участок земли в районе Закаки, рядом с казино, площадь 31 500 кв.м с разрешением на застройку 40%. Цена – 5 000 000 евро. Участок земли в жилом районе турзоны, площадь 5 137 кв.м с разрешением на застройку 80% подходит для строительства квартир и офисов. Цена – 7 500 000 евро Участок земли в жилом районе турзоны, площадь 7 980 кв.м, с разрешением на застройку 40%, площадь застройки 4 300 кв.м. Цена – 10 800 000 евро.

Участок земли в жилом районе турзоны, площадь 3 488 кв.м с разрешением на застройку 60%. Цена – 1 300 000 евро ОФИСЫ Офисы-люкс в районе Jumbo, отделка высококачественными материалами, площадь от 143 кв.м до 339 кв.м, парковка зависит от площади офиса, 2 лифта, вентиляционная система, 24 часа доступ в здание. Цена – 2500 евро за 1 кв.м + НДС. ЗДАНИЯ Здание в процессе застройки, 1, 2 и 3-сп. квартиры, здание состоящее из 7 квартир, 3 этажное, в престижном районе Меса Гетония. Квартиры могут продаться отдельно или целым зданием. Начальная цена – 145 000 евро. Здание в районе Айос Филаксиос, участок 710 кв.м, первый этаж состоит из 7 магазинов площадью 262 кв.м, 2 этаж из – 4 магазинов площадью 329 кв.м и на 3 этаже пентхаус. Здание рядом с морем: 8 односпальных квартир и 4 двухспальных. Был сделан ремонт 2014 г. Цена – 2 200 000 евро. СДАЕТСЯ Офис, площадь 100 кв.м, в центре Лимассола в коммерческом здании, 3 отдельных офиса, прихожая, подземная парковка. Рента – 800 евро. Офис, площадь 70 кв.м в коммерческом здании в районе Меса Гетония, ресепшен, офис меблирован. Рента – 800 евро. 2-сп. апартаменты с новой мебелью в районе Макариос авеню. Рента – 1 350 евро. 2-сп.одноэтажный дом в районе Пантеа, меблированный, пешая доступность до Grammar school. Изумительный вид на море. Рента – 1 200 евро. КОМПАНИЯ КУПИТ КВАРТИРЫ, УЧАСТКИ В ТУРЗОНЕ ДЛЯ ПЕРСПЕКТИВНОГО КЛИЕНТА

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания Здание, площадь 600 кв.м, участок 4 500 кв.м за Лимассолом, 2 этажа, а/с, кухня, офис, 4 санузла, 2 кладовые. Титул. Цена – 770 000 евро. Code: 10773. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 230 кв.м, в районе Айос Филаксиос, занимает 1 этаж, 2 санузла, кухня, 3 парковки, кладовая 231 кв.м, 6 а/с, офисная мебель, сигнализация, паркет. Титул. Цена – 570 000 евро. Code: 10320. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение в центре города, площадь 367 кв.м, участок 317 кв.м, 2 этажа. Титул. Цена – 550 000 евро. Code: 7564. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real

E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.1

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 45 кв.м + веранды 20 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном и теннисным кортом. Дому 10 лет. Есть боковой вид на море. Парковка. Титул. Цена – 165 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, район Аматундос, кухня открытого плана, а/с, парковка, бассейн, теннисный корт. Титул. Цена –195 000 евро. Code: 10594. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в райо-

не Гермассойя, бытовая техника, 2 санузла, проводка для а/с и отпления. Титул. Цена – 380 000 евро. Code: 10695. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира площадь 94 кв.м, в районе Пантеа, 2 санузла, а /с , п а р к о в к а , к л а довая. Титул. Цена – 180 000. евро. Code: 7175. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с электроворотами, красивый сад, бас с ейн, те нн и с ный корт. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 316494,

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2- сп. современная квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, больш а я к л а д о в а я, с а д , джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 137 кв.м, 100 метров от моря, район Каника Комплекс. Красивый вид на море и отель с бассейном. Полностью меблированная, двойное остек ление, джакузи, 2 санузла, от-

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 1 этаже, свой участок 1.4 сотки, 2 санузла, в районе отеля Le Meridien, 2 входа (общий через подъезд и частный). Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 96 545056, продажа от владельца. дельная кухня, 2 балкона, один застеклен. Титул. Цена – 350 000 евро. Торг. Тел. 99 220536. 3-сп. новая квартира, площадь 115 кв.м, веранда 22 кв.м, район Айос Афанасиос, 2 салона, кладовая, проводка для а/с и отопления. Вид на море. Цена – 265 000 евро + НДС. Code: 10735. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.

vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-3 сп. дома 3-сп.шикарный, новый дом, площадь 162 кв.м, участок 215 кв.м, в районе Айос Афанасиос, 2 ванные, 3 санузла, отделка в стиле модерн, парковка, сад. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 10741. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.4-7 сп. дома

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1110, сентябрь 2018

4-сп. дом, площадь 230 кв.м, участок 363 кв.м, в районе Экали, шикарная кухня, 2 ванные, 3 санузла, камин, беседка в саду, барбекю, проводка для а/с и отопления. Цена – 455 000 евро. Code: 10257. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом, площадь 190 кв.м, участок 470 кв.м, в районе Колумбия, Гермассойя, шикарная кухня. Цена – 695 000 евро. Code: 10689. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. вилла класса люкс на берегу моря в закрытом комплексе, в 3 уровня, площадь 250

кв.м, на участке площадью 500 кв.м, с бассейном и красивым садом, в элитном районе отеля Le Meridien, в тихом месте, полностью и элегантно меблированная. Гараж, сигнализация, камеры наружного наблюдения, а/с, центральное отопление, русские каналы, Интернет. Дому 8 лет. Титул. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. эксклюзивная вилла, площадь 900 кв.м, в районе Калогири, с панорамным видом на море, на участке земли 1800 кв.м. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальне санузел. Продажа с мебелью. Дому 10 лет. Цена – 4 500 000 евро.

Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь у час тка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин.

Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

пентхаусы 2- сп. пентхаус класса люкс, через дорогу от моря, с панорамным видом, в закрытом комплексе с бассейном на крыше и тренажерным залом, в районе муниципального парка. Площадь 123 кв.м, + 11 кв.м крытые веранды, 2 уровня, с огромной террасой 33 мкв.м (есть летняя кухня) + 26 кв.м небольшое помещение на втором этаже с ванной комнатой. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 4-сп. новый пентхаус в районе Айос Тихонас, с панорамным видом на море, в тихом месте, площадь 128 кв.м, + 110 кв.м, крытые веранды. Есть некрытая парковка.Дому 8 лет. Цена – 315 000 евро + Н.Д.С. Тел. 99 444359, 99 256861.

мезонеты

4-сп. новый дом в районе Krasa, Ларнака Площадь 186 кв.м + 35 кв.м балкон, крытая парковка, 2 кладовые. Расположен в престижном районе, рядом с шоссе и центром города, рядом школа, супермаркет и парк. 7 минут езды до аэропорта. Титул.

Цена – 260 000 евро + НДС.

Тел. +357 99 626086, е-mail: theosana@hotmail.gr

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площадь 92 кв.м, с уютной верандой площадью 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Зданию 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 300 000

евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 691 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Лефкотеа- Айя Фила, рядом Heritage School. Прекрасный вид на море и город. Титул. Цена – 250 000 евро. Code: 10249. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли площадь 1 186 кв.м, с разрешением на застройку 60% в районе Паниотис, Гермассойя. Вид на море и город. Титул. Цена – 420 0 0 0 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок промышленный, площадь 820 кв.м, с разрешением на застройку 180%, на макариос Авеню. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли 132 443 кв.м (99 скалес), с разрешением на застройку 60% в Лимассоле. Проведены электричество, вода, асфальт. Вид красивый. Титул. Цена –

вестник кипра 4 990 000 евро. Code: 8609 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256. Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника – Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E. Участок земли, площа дь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

КУПЛЮ Куплю недорого 2-спальную квартиру в шаговой доступности до моря, в доме не старше 12 лет. Тел. 96 832217, Лимассол.

размещение объявлений: 25 590530

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol 1-СП. КВАРТИРЫ

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис, состоящий из 2 комнат, меблированный, напротив моря в районе Марина Лимассол. Рента – 850 евро. Тел. 99 111654.

дит для клуба, офиса, ресторана. Тел. 97 787673.

Офис, площадь 1 этажа 230 кв.м, площадь 2 этажа 250 кв.м, здание из камня, составляет 17 больших комнат, большой двор, парковки, район Лимассол Марина. Подходит для банка, отеля и т.д. Тел. 97 787673.

Офис, площадь 100 кв.м, в центре города, 1 этаж, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, освещение, парковка. Рента – 900 евро. Code: 10875. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Офис, шикарный, здание из камня, площадь 150 кв.м + 100 кв.м двор. Красивый сад, район Лимассол Марина. Подхо-

Помещение, площадь 500 кв.м, в районе Айя Сила, 1 этаж, санузел, кухня, трех фазное электричество, подсветка.

Рента – 200 евро. Code: 10436. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 215 кв.м в районе Айос Филаксиос, 2 этажа, угловое, кухня, санузел. Рента – 3200 евро. Code: 10431. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Здание, 365 кв.м в районе Омония, 2 этажа, угловое, 10 парковок, 6 а/с, 2 санузла, кухня. Вид на море. Рента – 3000 евро. Code: 10528. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, после ремонта, площадь 75 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, на 1 этаже, кухня, душевая, паркет, а/с, парковка. Рента – 800 евро +НДС. Тел. 70000123, 99748509, без агентов.

№1110

№1109

1-сп. квартира в центре турзоны, тихое место, большая лоджия, российское ТВ, 2 этаж, район отеля «Аполлония», домофон, недалеко от моря, парковка. Развитая инфраструктура. Рента – 900 евро вкл., ком. услуги. Тел. 99 106865.

1- с п. к в артира в районе зоопарка, прямой вид на море. Все необходимое для проживания. На короткий срок. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Квартира после ремонта, мебель и вся бытовая техника новые. Рента на короткий срок – 80 евро, на длительный – 750 евро. Тел.99 749014 (рус., англ).

1- с п. к в а р т и р а у моря, центр Лимассола, район Неаполис. Сдается посу точно. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael. 300 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, теннисный корт. Тел. 99 607704.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ

дом с морем, мебель, Интернет, парк овк а. Tел. 99 579863.

№1110 2-сп. квартира класса люкс, площадь 90 кв.м, в центре турзоны, Интернет, парковка, домофон. Рента – 1 100 евро на длит. срок, 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Неаполис, мебель, двойное остекление, отдельная кухня, 2 балкона, мебель. Вид на море. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира на берегу моря Balmyra Complex, меблированная. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 810308. 2 сп. просторная квартира возле супермаркета Папас. С красивым ремонтом и мебелью. Два балкона и крытая парковка. Цена 1500 в месяц на долгий срок. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира в районе с/м Debenhams, ря-

№1109 2-сп. квартира, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с,в закрытом новом комплексе с бассейном, гимнастическим залом, игровой комнатой. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. квартира в районе Молос, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, 2 ванные, 2 санузла, парковка, крытая веранда, кладовая. Рента – 1500 евро. Code: 10230. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2- сп. квартира в районе Гермассойя, меблированная, 2 санузла, бытовая техника, крытая веранда, а/с, джакузи, бассейн, крытая парковка. Рента – 1300 евро. Code: 10428. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1110 3-сп. квартира, 100 метров от моря, район Неаполис, мебель, джакузи, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона. Вид на море. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира, после ремонта, на 3 этаже, в районе муниципального парка, полностью меблированная, а/с, 200 метров от моря. С изумительным видом на море. Тел. 99 635864, 25 366775. №1109 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Вид на море.

Рента – 1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира люкс, полностью меблированная, везде а/с, в районе Каника Энериос, рядом с морем. Рента – 1 800 евро. Торг. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель, бытовая техника, 2 санузла, после ремонта, 2 крытые веранды, а/с, крытая парковка. Вид на море. Рента – 1200 евро. Code: 9889. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, сад, напротив моря. Рента – 400 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 эта жа, 2 с ануз ла, 2 ба лкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 491012.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 мин. от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800.

№ 1110, сентябрь 2018

3-СП. ДОМА №1110 3 - сп. дом рядом с школой Silver Line, район Трахони, без мебели, большой сад. Тел. 99 560123. 3 - с п. дом в райо не Палодия, Heritage School, а/с, 2 санузла, бассейн, сад, без мебели. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 570738.

Getonia, 2 этажа, везде а/с, встроенная мебель. Дому 8 лет. Тел. 99 220205, 99 891255 №1109

3-сп. дом в районе Закаки, напротив My Mall, рядом казино, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, веранды, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 824913 (англ, греч.)

3-сп. дом угловой в турзоне, шикарная кухня, 3 санузла, а/с, отопление, крытая веранда, офис, бытовая техника, кладовая, 2 крытые парковки. Рента – 1200 евро. Code: 10509. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-сп. дом в Асоматос, недалеко от Мy Mall, мебель, бытовая техника, а/с, веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 612524.

3-сп. дом без мебели в районе с/м «Метро», небольшой садик, отопление, а/с, барбекю. Рента – 1 30 0 евро. Тел. 96 207744.

3 - сп. дом-люкс с о смежной стеной в районе McDonalds, турзона, полностью меблированный, а/с, парковка, сад. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 581504.

3-сп. дом в районе с/м «Метро», полно стью меблированный. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 207744.

3-сп. дом, площадь 200 кв.м, район Super Home Center – Mesa

3-сп. дом в Гермассойе, меблированный. Рента – 2500 евро в месяц или 150 евро в день. Тел. 97 669887.

4-6 СП. ДОМА №1109 4-сп. шикарный дом + офис в районе Гермассойя, 2 этажа, мебель, кухня открытого плана, 2 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 2500 евро. Code: 9888. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. дом в деревне Параклиша, площадь 250 кв.м, отопление, бассейн, тихое место. Вид на горы. Сдается с мебелью и без. Рента – 3 500 евро. Тел. 96 207744. 5-сп. вилла, площадь 750 кв.м, участок 7 260 кв.м, бассейн, а/с, отопление, камин, частично меблированная в деревне Пиргос. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 522496. 5-сп. новая вилла, без мебели, в районе Айос Афанасиос, с видом на море, в тихом месте. Кондиционеры, центральное отопление, бытовая техника, крытая парковка на

2 места. Рента на долгий срок 2 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 5-сп. вилла класса люкс на берегу моря в закрытом комплексе, 3 уровня, площадь 250 кв.м, на участке 500 кв.м, с бассейном и красивым садом, в элитном районе отеля Le Meridien , в тихом месте, полностью и элегантно меблированная. Гараж, сигнализация, камеры наружного наблюдения, а/с, центральное отопление, русские каналы, интернет. Дому 8 лет. Рента на короткий срок – 350 евро в сутки и 7 000 евро в месяц на длительную. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. дом люкс, новый, 2 этажа, в районе Пантеа, мебель, бытовая техника, 4 душевые, ванная, отопление, а/с, 3 крытые веранды, 5 санузлов, кладовая, везде а/с, барбекю, отопление, сад. Рента – 6000 евро. Code: 10181. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. 525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

2-сп. пентхаус класса люкс, через дорогу от моря, с панорамным видом, в закрытом комплексе с бассейном на крыше и тренажерным залом, в районе муниципального парка. Площадь 123 кв.м, + 11 кв.м крытые веранды, 2 уровня, с огромной террасой 33 кв.м (есть летняя кухня) + 26 кв.м небольшое помещение на втором этаже с ванной комнатой. Рента -– 4 000 евро на длительный срок. Тел. 99 444359, 99 256861.

В 3-сп. квартире сдаются 2 комнаты для женщин. 100 метров от моря, район Неаполис, мебель, 2 балкона, без животных. Рента – 500 евро. Тел. 99 220536.

5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien , мебель, бассейн, садик, барбекю. На короткий срок. Тел. 96 207744. 2-сп. новый мезонет в комплексе Галатекс, на первой линии моря. Полностью меблированная, а/с, Wi- FI, парковка. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 99 797227. 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 1 - с п . м езо н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», мебель, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789.

В 3-сп. квартире сдается целый блок со спальней, санузлом, душевой, отдельная кухня, 2 балкона. Район Неаполис, 100 метров от моря. Без животных. В данный момент проживает 1 женщина. Рента – 700 евро. Тел. 99 220536. Сдам комнату в доме, работающей женщине, район Линопетра. Рента – 350 евро. Тел. 99 446066 Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату, район отеля Crowne Plaza, на длительный срок. Тел. 96 369846. Сдаю комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Рента – 280 евро.Тел. 96 091558. Сниму жилье на длительный срок с 1 июня, район Каника. Тел. 97 629429. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район Айос Иоаннис. Рента – 200 евро. Тел. 97 738871. Снимем комнату в Лимассоле для няни (интеллигентная и аккуратная женщина из Украины) на период с 10 июня по 20 августа. Желательно вблизи автобусной остановки. Тел. 99 992224. Сдам комнату русскоязычной женщине. Тел. 99 166854 (18:00–7:00), Никосия. Сниму на долгий срок квартиру в Лимассоле до 400 евро в месяц. Тел. 96 193009. Мужчина снимет студию или отдельную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938. Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379. С д а ет с я к о м н а т а (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1110, сентябрь 2018

где можно получить бесплатный экземпляр ВК? лимассол офис редакции Вк: 14 Byron Str, Park Tower 1, напротив восточного входа в муниципальный парк рестораны Ресторан «Тарас Бульба» The Garden Light House Family Milk Bar UpTown Square Кафе в парке «Дасуди» Gulya's Bar & Restaurant МАГАЗИНЫ Floralink, Bottles, Sweet Nest, Decor Club офисы Ассоциация российских бизнесменов на Кипре Кипрско-российская ассоциация делового сотрудничества Areti Group RCB банк SCF Cyprus Prime Property Group Unistream Marr Group Limassol Sporting Center Anta Ahaba Hair Spa Vinyasa Yoga Studio Uralchem EPL Diamonds Webzilla Nival Games Company Гостиницы GrandResort Apollonia Londa St. Raphael Poseidonia образовательные учреждения Frederick University Logos School Школа L.I.T.C. Школа Morfosis Школа Pascal American Academy Школа «Ученики Пифагора» Детский сад «Гармония» Танцевальная студия Moon Школа танца Olga Танцевальный центр Hallmark Православный русскоязычный приход Свт. Николая. никосия Школа при Посольстве РФ на Кипре Российский центр науки и культуры Посольство РФ на Кипре Консульство РФ на Кипре The University of Nicosia Frederick University

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745594 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

вестник кипра

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

1-сп. просторная квартира в отличном состоянии, везде а/с, к ладовая, парк овк а, в престижном районе «Акрополис парк» Рента – 500 евро. Тел. 97 775212, 99 440672.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2 - с п . н о ва я к ва р тира люкс в Протарасе. Новый к омплек с с бассейнами, СПА и теннисными кортами. Полностью оборудована, постельное и полотенца, бытовая техника, Интернет и спутник ТВ. Размещение до 6 человек. Только на летние месяцы. Гибкие цены. Тел. 99 620269.

2-сп. дом-люкс + офис, без мебели, площадь 225 кв.м, в престижном районе Айос Николаос, игровая комната, итальянская кухня, 2 веранды, камеры, 8 минут от аэропорта и моря, кухня открытого плана. Рента – 800 евро. Без животных. Тел. 99 898682.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. вилла в Cape Greco, 500 метров от пляжа, мебель, бытовая техника, везде а/с, 2 санузла, сад, бассейн, барбекю, WI FI, парковка. Сдается по дням, неделям с марта по декабрь. Тел. 99 687686 capegrecovillas@ gmail.com.

4-сп. полностью меблированный дом в Никосии, район рядом с парком Акрополис Строволос. Тел. 99 565399. 4-сп. полностью меблированный дом рядом с парком Акрополис Строволос. Тел. 99 565399. Офис в центре Никосии, рядом с офис ом по продаже бил ето в « O l y m p i a k o s Aerogrames». Тел. 22 382966. Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425.

Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Каппарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

Студия в районе Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника, бассейн, бесплатный WI-FI. Рента – 450 евро. Тел. 97 716469. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497.

4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723.

АЙЯ-НАПА

ПАФОС С т уд и я в П а ф о с е с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampari – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy.

3-сп. квартира в центре Ларнаки, мебель, бытовая техника. Сдается на летнее время. Рента – 550 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 99 764374. Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784.

1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла. Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро. Тел. 99 886517. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

деловые предложения business for sale / rent Продается кожгалантерейная фабрика с лицензией на производство кожаных изделий на Кипре. Крытая площадь 1 700 кв.м, участок 9 300 кв.м, между Лимассолом и Никосией. Есть show room. Остановка для туравтобусов. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 663554, silkytouch@cytanet.com.cy

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

Vestnik Kipra

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

вестник кипра

№ 1110, сентябрь 2018

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Кузовные работы • • Покраска машин •Р емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 7500 евро. Тел. 96 545056.

ДО

Куплю

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт д ви гателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Зураб – 97 753274 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Mercedes E250 cdi 2015, coupe, Diesel, AMG sport, черный, двухместная карета, панорамная крыша, камеры 360 градусов, 19-дюймовые колеса. Цена – 24 550 евро. Тел. 96 399087. To y o t a A v e n s i s Executive 1,8 л, автомат, 2014 года, пробег 15 000 км, цвет черный, отличное состояние. Цена - 13 500 евро. Тел. 97 635146. Мercedes C200,2002 г, 2.0 ,бензин, типтроник, салон – черная кожа, много экстра, серебристого цвета. Цена – 3200 евро. Тел. 99 717295. Suzuki Swift 2015 г. Пригнана из Японии. Цвет серый. Пробег 50000 км. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 822469.

24 Тел. 96 570075

Renault Laguna Estate 2009 г, 2.0, дизель, 2 года MOT, в отличном состоянии. Тел. 96 422485.

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

любой автомобиль

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу Морская рыбалка, круизы

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Mercedes C class, 1997 г, автомат, бежевого цвета, МОТ до ноября 2019 года, в отличном состоянии, экономичная. Цена – 1 400 евро. Тел. 95 132713. Mercedes С180, автомат, 2003 г. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 885572. Mercedes E220d 2016 г, серый металлик, кожаный салон, пробег 3 500 км, много экстра. В отличном состоянии. Цена – 33 300 евро. Тел. 99 626757. Mercedes E class, Bluetec 2015 г, 2.2, автомат, полный пакет аксессуаров, сервисная история. МОТ до 2020 г, Цена – 20 000 евро. Торг. Тел. 97 717295. Toyota Noah, 2002 год, 2.0, автомат, 8 мест. В хорошем состоянии. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 467137.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM Volkswagen Golf в отличном состоянии. Ни одной аварии и поломки, хозяйка - женщина, в Лимассоле. Сильная, экономная, современный двигатель. Серебристая, 6 лет, пробег 60 000 км, ручник, бензин, 5 сидений, хэтчбэк. Цена – 8200 евро. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru. Mitsubishi Dingo 2001 г, 1,3 л, автомат. Цена – 1000 евро. Тел. 96 070797, +79037550557 sms (перезвоню). Nissan Note, 2014 г, пробег 7 000 км, серебристого цвета, без регистрации. Тел. 99 308619 A u d i A 4 , 2 0 0 9 г, 1798сс, куплен в Unicars, голубого цвета, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 652001. Dodge Journey (mini van) 2008 г, 2.0, пробег 116 000, 7 мест, автомат, серебристого цвета. Пройден сервис. Налоги уплачены. Цена – 8 000 евро. Тел. 95 533903. Opel Zafira 2007 г, механика, 7 мест, черного цвета. В отличном состоянии. Сервис пройден. Цена – 4 200 евро. Торг. Тел. 99 474606. Toyota Salon, 1.3, механика, новые колеса, МОТ пройден. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 441174. Peugeot 407, 2009 г, 1.6, 2 года MOT, дорожный налог до конца июня, малый пробег. В отличном состоянии. Тел. 96 422485. Renault Megan 2011 хэтчбэк, 1.5 DCI, в отличном состоянии, круиз-контроль + навигатор. Цена – 4 950 евро. Тел. 96 422485.

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865. Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Skoda Yeti белого цвета, 2011 г, пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227. Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все нало-

ги уплачены. Тел. 99 585296. Va u x h a l l C o r s a , 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Jaguar S-type 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509.

обучение / study

№ 1110, сентябрь 2018

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ГРЕЧЕСКий язык

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

Профессионализм, ответственность, точность.

Тренер (FIDE) по шахматам

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

Заверение переводов: нотариальное,

дает частные уроки у вас или у себя на дому. Тел. 99 111139. Опытный педагог с высшим образованием дает уроки игры на фортепиано, оперного пения. Любой уровень и скорость продвижения. Подготовлю в консерваторию, университет и на экзамены английские и греческие. Тел. 99 189324 (рус., греч.) Лимассол.

€10

ЗА ВЫПУСК

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

№ 1110, сентябрь 2018

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565 УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА. Диплом РГПУ им. Герцена. Все уровни. Тел. 99 606715, Лимассол.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 – Елена

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА – фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер - гинеколог Специализация по ЕКО, ДНК диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina Запись по тел./факс: 22 324632 Запись в Лимассоле по моб. 99 556295.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог

Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых

и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед

� ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро и макро хирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу.

� логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

маммология-терапия

психолог-психотерапевт

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России - УЗИ молочных и щитовидной желез. - Биопсия, мазок на онкоцитологию. - Консультации по грудному вскармливанию. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр). Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия).

� СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС). Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР). Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог-магистр Выпускник МГУ им. Ломоносова. Член Академии психологов Кипра. 10-летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг: лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702. � Андрулла Клеовулу Стоматолог Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ

� Илья Петрович Хирург

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

� Феликс Пеливанидис (MD, MMD) Мануальная медицина Грыжи позвоночника – не приговор и операция – не лучшее решение! Опыт работы более 25 лет Специализация: Безоперационное лечение грыж межпозвоночного диска.  Заболевания позвоночника и суставов  Головные боли и головокружение  Мигрень Лицензия: Россия, Греция, Кипр. Адрес: Лимассол, Айас Зонис, Луки Акрита 8 Запись на прием: тел. 25 344454; моб. 97 825554.

� Михалис Николаидис Хирург

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Екатерина Вавилова Общая медицина, маммология. VavilovaClinic Поликлинический центр Общая терапия, амбулаторная хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, мануальная терапия, остеопатия, массаж, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Адрес: Агиас Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по телефону: +357 25 344 454 E-mail: vavilovaclinic@yahoo.com http://vavilovaclinics.com

лия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

� МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu

�Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса

ТЕРАПЕВТЫ

№ 1110, сентябрь 2018

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Ита-

ЛАБОРАТОРИя � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинекологИ � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер-гинеколог Специализация по ЕКО, ДНК-диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina 8 Michail Karaoli & Byron Ave. Corner., Office 105, 1095 Nicosia, Cyprus Запись по тел./факс: 22 324632, моб. 99 556295

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, по-

ловых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

психиатр � Паникос Оксинос Психиатр-акупунктурист Выпускник РостГМУ 1982, почетный профессор Nicosia University, заведующий Психиатрической Клиникой ЦГБ Никосии (2005 – 2017). 145 Athalassas Av., Strovolos, Nicosia. Тел. 99 698209. E-mail: panikos.oxinos@gmail.com

Стоматолог � Стоматоло г иче с кая клиника

VIDENT

Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

� Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов, витаминов, косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, ул. Посейдонос 85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 964526.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ларнака � Мариос Пуллос Консультативный психолог, выпускник МГУ Психотерапия с помощью снукера. Тел. 96 404853. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.com.

ваша реклама в вк тел. 25 590530

анекдоты

№ 1110, СЕНТЯБРЬ 2018

Анекдоты – Что стало причиной вашего расставания? – Ложь. – А именно? – Я его спросила: «Тебе сахар в кофе положить?», а он ответил: «Ложь». – Вот мне стало интересно, куда за молоком ходила мама семерых козлят, если она сама – коза? – Любой маме нужен аргумент, чтобы иногда ненадолго уйти из дома, где сидят ее семеро детей. Девочки, повзрослейте! Перестаньте искать мужчину, который будет решать ваши проблемы. Ищите того, кто хотя бы не будет их вам создавать! Устроился мужик на работу в пожарную часть. Через месяц встречает друга, тот спрашивает: – Ну, как работается? – Ты знаешь, неплохо. Зарплата приличная, паек, обмундирование, ребята хорошие – в шашки играем, в домино... Но как пожар – хоть увольняйся! Hа экзамене по истоpии. – Вам задать один сложный вопpос или два легких? – Лучше один сложный. – Хоpошо. Где появился пеpвый человек? – В Саpатове. – Это почему же? – А-а-а-а... А это уже втоpой сложный вопpос! Говорят, что женская дружба – чепуха, а вот мужская – это круто. Между тем Онегин застрелил своего друга на дуэли, а Татьяна с Ольгой даже не поссорились. Объявление: «Грустный клоун поможет вашему ребенку отметить 30-летие».

– Дайте мне рожок патронов, и мир станет лучше. – Рожка не хватит. – Я не сказал, что мир станет идеальным. – Что вы, сорванцы, делаете? – Гайки с рельсов свинчиваем. – Зачем? – Лом железный сдавать. – Да много ли гайкито весят? – Гайки – немного, а вот паровоз с вагонами... Хочешь с кем-то познакомиться? Просто скажи: «Мы виделись на дне рождении у Саши». У всех найдется знакомый Саша. Муж уехал в командировку, жена пишет ему SMS: «Как ты там без меня?» Ответ: «Не волнуйся, купил белье с надписью “Я женат”». «И кому будешь показывать?!» Муж играет с маленькой дочерью. Через некоторое время дочь его отталкивает и говорит: – Ну все, хватит – у меня голова болит. Муж сел, посмотрел на жену и спрашивает: – Вас этому с детства, что ли, учат?

Муж: – Дорогая, где сахар? – За пять лет мог бы выучить: сахар – в банке от кофе, на которой написано «соль». Но сейчас там его нет. Разгневанная жена врывается в дом: – Так! Я все знаю! Муж: – Да?! Ну и сколько притоков у Дуная? – Скромность красит человека. – Да, в серый цвет. – Девушка, где мы можем встретиться в следующий раз? – Это очень просто: я каждый день бываю в филармонии, а по субботам и воскресеньям целый день не вылезаю из музеев. – А ты умеешь отказать! Объявление: «Ресторану требуется вышибала, чтобы объяснить предыдущему вышибале, что тот у нас больше не работает». В ресторане сидят два приятеля. Один другому говорит: – Смотри, какие девочки за соседним столиком! Давай подойдем! – Нет, подожди, пусть расплатятся!

– Этот Фима – редкая скотина, подлец и бабник. Самовлюбленный лжец и сволочь... Ну какая женщина тут устоит? – Мама, а папа был скромным молодым человеком? – Конечно, иначе ты была бы старше лет на пять. Жена мужу: – Убери свое пиво с глаз долой, а то оно шепчет: «Выпей меня»! Муж: – Это оно мне шепчет. Не подслушивай мое пиво! Известно, что человек растет до 25 лет. После 25 лет мой организм сказал: «Ну, вверх уже не можем, зато смотри, сколько пространства по бокам». Семечки, оказавшиеся в кармане пижамы пациента, никак не давали бригаде хирургов приступить к операции. После 30 лет незамужняя женщина не просто находится в поиске, она все время сидит в засаде.

Зрелым женщинам на заметку: На вопрос «Сколько вам лет?» надо отвечать: «Ой, да каждый год по-разному».

Она: – Если не знаешь, что мне подарить, – купи косметику, я дам список. Он: – Ну-у-у, так неинтересно... Сюрприза никакого не будет... Она: – А чтобы был сюрприз, а добавишь шоколадку. Я скажу, какую.

– Как можно остудить горячий чай? – Необходимо зайти в Интернет! Раз – и чай остыл!

Успешная карьера – это когда вы спешите на работу, в то время как все остальные отправляются на шашлыки.

Человеку нужен человек. Хотя бы потому, что вдвоем засунуть одеяло в пододеяльник реально легче!

На перекрестке. Старушка: – Внучок, приглядись, пожалуйста, – там зеленый? – Зеленый, бабуля! – Переведи, пожалуйста. – Ну... это... «грин», по-моему...

На футбольном матче один из зрителей спрашивает мальчика: – Где же ты деньги-то взял на такой дорогой билет? – Отец купил. – А где он сам? – Дома. Билет ищет...

Правила проезда перекрестка для «БелАЗов»: 1. Выехать на перекресток. 2. Убедиться в отсутствии другого «БелАЗа». 3. Продолжить движение.

Опытным путем установлено, что если посуду не мыть три дня, то она с успехом может пролежать и еще четыре.

Жена ругается: – Ты сволочь! Негодяй! Мерзавец! Я от тебя ухожу! Между нами все кончено! Дай мне денег на билет, тварь, я уезжаю к маме. Муж протягивает ей деньги. – Подлец! А на обратный билет? Почему до сих пор не сделали холодильник с прозрачной дверью, чтоб можно было обдумывать, что съесть, не открывая дверцу? Купила подарки к Новому году – две радиоуправляемых машинки, чтобы муж с ребенком не подрались... Не понимаю, почему владельцы айфонов так не любят тех, кто с андроидом. Что вам сделали люди без кредитов? – Подсудимый, вы зачем кинули камень в продавщицу и разбили ей голову? – Это был не камень, а «свежая булочка», которую она мне продала! – Милый, ты обратил внимание, какое кольцо у нее на пальце? Там бриллиант карат на десять! – На себе не показывай! Настоящий отпуск – это когда ты покупаешь шорты, купальник и панамку, а не новые обои, плитку и ламинат. Кит плавает вокруг самки и говорит: «Столько организаций, известных людей, корпораций, стран континента борются за то, чтобы наш род выжил, а ты говоришь – голова болит!». Люди не до конца осознают, насколько миллиардер богаче миллионера. Например, 1 миллион секунд – это 11 дней, а 1 миллиард секунд – это 31,5 лет.

вестник кипра Купил себе на 50 лет фитнес-браслет. Коллеги уважительно смотрят – мол, решил человек себя в форму привести, девушки улыбаются. И только друг сразу спросил: «Давление измеряет?». – Почему ветер задирает юбки? – Потому что ветер – мужик! Свадьба была настолько скучной, что невеста позвонила своему бывшему и сказала: «Зай, я такая пьяная, забери меня отсюда». – Милый, я тебя люблю и всегда буду с тобой! – Ты мне здесь не угрожай! – А ваши котлеты точно из рябчиков? – Ну, в общем-то, да. Правда, мы добавляем к ним и другое мясо. – Какое? – Свинину. – А пропорция какая? – 50 на 50. Один рябчик – одна свинья. Лучший способ избавиться от одиночества – это обзавестись семьей. И тогда об одиночестве будешь только мечтать. Сегодня купил курицу за 10 рублей, ананас за 5 и набор посуды на 6 персон за 2 рубля. Боже, какое счастье играть в магазин с дочкой! Сидя на классном собрании, мама заколкой нацарапала на парте сына: «Тебе конец!»... Как говорит одна моя знакомая домохозяйка: «В любой непонятной ситуации иди готовить. Что бы ни случилось, все равно после этого все захотят есть». Жаль, что в космос ни разу не отправили кота. Я бы посмотрел, как эта сволочь сбрасывает со стола вазу, а она не падает!

вестник кипра

на досуге

Знание может быть только у того, у кого есть вопросы.

№ 1110, сентябрь 2018

Генри Форд

Судоку

23 45

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Фехтовальщик-«мушкетер». 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных.

11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни? 27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена. 31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. «Недеятельный» среди газов. 40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство.

По вертикали: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. «Пресс» для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь «перемещаю, перевожу». 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют «короткой»? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света.

Ответы на кроссворд №1109 По горизонтали: 1. Насест. 6. Модник. 10. Ханжа. 11. Припой. 12. Миссис. 13. Ложка. 14. Утенок. 16. Шкипер. 17. Босоножки. 22. Переворот. 23. Хлястик. 25. Левитан. 26. Солнцепек. 30. Выдумщица. 34. Случай. 35. Аромат. 36. Покер. 37. Накипь. 38. Яблоко. 39. Актив. 40. Натура. 41. Гавана. По вертикали: 1. Нептун. 2. Свинец. 3. Способ. 4. Заголовок. 5. Джексон. 7. Опилки. 8. Насыпь. 9. Кастро. 15. Косолапый. 16. Школьница. 18. Череп. 19. Метис. 20. Исаев. 21. Ликер. 24. Поощрение. 27. Духовка. 28. Есенин. 29. Мускат. 30. Вампир. 31. Арабка. 32. Амфора. 33. Строфа.

№ 1110, сентябрь 2018

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1110, сентябрь 2018

События сентябрь 2018 Лимассол 1 сентября День открытых дверей в музыкальной школе Татьяны Ступак. Гостей ожидает конкурсы и мастерклассы, а самых маленьких - приятные сюрпризы. Можно будет бесплатно проверить своего ребенка на музыкальные способности. Вход свободный. Начало в 10:00. Тел. 99 140 240. Riga Fereou 9, building old Russian House

2 сентября Выставка товаров ручной работы, созданных руками кипрских художников. На выставке можно будет приобрести: свечи, сумки, мыло, украшения и бижутерию, продукты из пчелиного воска, соки и конфеты, а также оригинальные плетеные крючком и тканые изделия (на месте будет собран традиционный ткацкий станок, на котором умельцы будут демонстрировать искусство ткачества). Вход свободный. Начало в 11:00. Площадь Старого порта.

7–9 сентября

Благотворительный концерт «Музыкальный сувенир». В программе звучат разнообразные произведения, начиная от классических и заканчивая современными композициями. Музыкальное сопровождение: флейта, арфа, кларнет, саксофон и др. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 99 486 383. Собор Св. Екатерины. 2, Jerusalem Str.

9 сентября Андре Рь¸. Как и каждый год Amore, My Tribute to Love – один из самых популярных концертов в мире – снова будет транслироваться со средневековой городской площади Маастрихта. При участии знаменитого Оркестра Иоганна Штрауса, известных сопрано и теноров. Стоимость билетов: 8 и 12 евро. Начало в 19:00. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

12 сентября Концерт Vocaldente – известной музыкальной группы из Германии, артисты которой, выступающие а капелла, собирают огромные залы по всему миру. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

12 сентября

Фестиваль прощания с летом. Веселье в последний уикэнд перед возвращением в школу. Лодки, скалолазный стенд, игры и множество других развлечений и забавных мероприятий. Начало в 16:00. Площадь Старого порта.

8 сентября

Martha Graham Dance Company. В рамках Международного фестиваля «Киприя-2018» состоится выступление Танцевального ансамбля Марты Грэм – основоположницы американского танца модерн и одной из самых выдающихся хореографов ХХ в. Коллектив предлагает новую версию своей танцевальной программы: наряду со ставшими классическими шедеврами Марты Грэм будут представлены новые постановки известных современных хореографов. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. Начало в 20:30 Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

13 сентября Концерт Кипрского симфонического оркестра. Исполняют-

ся следующие произведения: отрывки из музыкальной пьесы Ф. Шуберта «Розамунда, принцесса Кипра»; Концерт для флейты В.А. Моцарта; Симфония №2 Ф. Шуберта. Солист – Филипп Яндт (флейта), дирижер – Йенс Георг Бахманн. Стоимость билетов: 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

14 сентября

Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

19–21 сентября Дни итальянского кино. Посольство Италии на Кипре впервые организует Фестиваль итальянского кино с целью представить кипрской аудитории некоторые из лучших итальянских фильмов, снятых за последние годы. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

23 сентября

Джазовый концерт непревзойденных исполнителей: Даниила Крамера – одного из самых известных джазовых пианистов в России, и одного из лучших басистов России Антона Горбунова. Стоимость билетов: 15–40 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

14 сентября «Пленительные звуки джаза». Один из наиболее выдающихся джазовых саксофонистов нашего времени – канадец Грант Стюарт – объединяет свои силы с кипрским джазовым квартетом Ioannou-Vafeas, чтобы совместно исполнить самые красивые стандарты американского джаза. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

16 сентября Спектакль «Опасные связи». Получившая множество наград пьеса Кристофера Хэмптона «Опасные связи», написанная по одноименному роману Пьера Шодерло де Лакло, представляет собой шокирующую историю о любви, интригах и предательстве. Перевод и режиссура – Андреас Араузос. На греческом языке. Стоимость билетов: 13 и 16 евро. Начало в 19:30.

«Господин Молчун и таинственная шкатулка со звуками». Получившая множество наград греческая театральная группа «Коперникос» представляет интерактивный спектакль для детей в возрасте от 2,5 до 10 лет. В этом волшебном приключении малыши принимают самое активное участие! Текст – Ангелос Ангелу, Эми Сини. Стоимость билетов: 5 и 8 евро. Начало в 11:00. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

25 сентября

Концерт Риты Антонопулу. Популярная певица исполняет самые красивые греческие песни. В сопровождении оркестра из шести музыкантов. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

27 сентября Спектакль «Жюли». Видеотрансляция из Королевского национального театра Великобритании. Ванесса Кирби (обладательница премии BAFTA за лучшую женскую роль второго плана в одном из самых дорогих сериалов в истории телевидения «Корона») и Эрик Кофи Абрефа исполнят главные роли в новой постановке Королевского национально-

№ 1110, сентябрь 2018

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1110, сентябрь 2018

го театра. Режиссер – Кэрри Кракнелл. Новая версия пьесы Августа Стриндберга «Фрекен Жюли» создана Полли Стэнэм. В спектакле применяется стробоскопическая система освещения. С греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:00.

28–30 сентября

Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Фестиваль Two-Wheel Passion. Мероприятие, посвященное культуре винтажных и классических мотоциклов. Фестиваль несет благотворительную миссию, собирая средства для повышения осведомленности о физическом и психологическом здоровье мужчин. Начало в 17:00.

28 сентября «Ночь исследователей». Каждый год в последнюю пятницу сентября по всей Европе проходит «Ночь исследователей». Все желающие любого возраста будут иметь возможность пообщаться с кипрскими исследователями и узнать об их работе. Исследователи представят свои работы и проинформируют общественность о роли и важности исследований в современном мире, а также о ежедневных практических применениях результатов исследований. У аудитории будет возможность принять участие в экспериментах. Вход свободный. Начало в 17:00. Подробности на сайте www.research. org.cy. Культурный центр Lanitis Carob Mill. Vassilissis Str.

Никосия 6 сентября

Старый порт.

30 сентября

Концерт Пантелиса Талассиноса. В активе знаменитого греческого художника, автора песен и композитора – 15 сольных альбомов, 500 песен и более чем 600 концертов по всему миру. Он, безусловно, уже оставил свой след в современной греческой музыке, разработав уникальный, легко узнаваемый стиль. Концерт пройдет при участии молодых исполнителей Марии Теодоту и Димитриса Месимериса. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 22 894 531. Культурный центр Университета Кипра. Axiotheas Str.

7-9 сентября

Фестиваль варенья. Гостям предложат множество традиционных кипрских сладостей. Вход свободный. Начало в 11:00. Деревня Какопетрия.

Фестиваль Flying Away. Цель фестиваля – создать сообщество искусства и музыки, которое будет поддерживать молодые таланты и помогать им. В этом году, уже в десятый раз подряд, фестиваль снова представляет публике сотни художников, талантливых музыкантов и диджеев. Подробности на странице в Facebook: Flying Away Art and Music Festival. Тел. 7008 7171. Стадион «Орфеас».

8 сентября Летний фестиваль в Пера-Оринис. Живая музыка, детская программа и развлечения для всей семьи. Начало в 18:30.

Расписание игр:

Приобрести билеты можно онлайн на сайте SoldoutTickets.com.cy Стоимость билетов: 20 евро – на все матчи, 30 евро – верхний ярус на все матчи, 100 евро – складные трибуны на все матчи, 10–50 евро – дневные билеты на спортивную трибуну, доступны в день матча в кассах стадиона.

Ларнака до 8 сентября «Интерпретации Синего» – традиционная летняя экспозиция галереи Kypriaki Gonia. Вход свободный. Часы работы выставки: пн. – пт. с 10:00 до13:00 и с 16:30 до 19:30, сб. с 10:00 до 13:00. Тел. 24 621 109. Галерея Kypriaki Gonia. 45, Stadiou Str.

8 сентября Очистка пляжа Spyros Dog Beach. Организаторы приглашают всех желающих принять участие в очистке пляжа. Встреча в конце пляжа, перед забором аэропорта. После уборки всех участников ждут на пляже Windsurf Cyprus с бесплатными закусками и напитками, испытаниями виндсерфинга и пр. Участникам акции следует надеть удобную одежду. Оборудование и экипировку для уборки предоставят организаторы. Начало в 10:00. Пляж Spyros Dog Beach.

14-17 сентября Средиземноморский фестиваль народных танцев. Цель фестиваля – познакомиться с культурой соседних народов и сохранить память о культурном наследии Кипра. В этом году на 13-м Средиземноморском фестивале традиционного танца будет представлено 12 танцевальных групп с Кипра и 9 – из-за рубежа. Вход свободный. Подробности на сайте: www.reamadellaioannidou.com.

Центральная площадь Пера Оринис.

Тел. 99 451 484. Набережная Финикудес, пл. Св. Лазаря, Ерму, замок Ларнаки.

8-9 сентября

15 сентября

Фестиваль детской еды CIFF2018 Nicosia. В этом году молодые шеф-повары в возрасте от 16 до 23 лет будут демонстрировать свои навыки, креативность и скорость в приготовлении здоровой и вкусной пищи. Начало в 10:30.

Фестиваль гранатов в Ормидии. Гостей ждет богатый ужин с традиционными кипрскими блюдами, спелыми гранатами и другими деликатесами, приготовленными из вкусных фруктов, а также культурно-музыкальная программа. Начало в 20:00.

Садовый центр Solomou. 45, Demokratias Str., Нису.

Муниципальный парк, Ормидия.

11 сентября

Пафос

14.09.2018 • пятница 18:30. «Маккаби» (Израиль) – «Химки» (Россия). 21:00. «Панатинаикос» (Греция) – АЕК (Греция). 15.09.2018 • суббота 17:30. «Химки» (Россия) – АЕК (Греция). 20:00. «Панатинаикос» (Греция) – «Маккаби» (Израиль). 16.09.2018 (воскресенье) 17:00. «Маккаби» (Израиль) – АЕК (Греция). 19:30. «Панатинаикос» (Греция) – «Химки» (Россия).

до 2 сентября

Концерт рок-группы The Aristocrats. Состав группы: гитарист Гатри Гован (Steven Wilson, Asia / GPS), басист Брайан Беллер (Joe Satriani, Dethklok) и барабанщик Марко Миннеман (Steven Wilson, Joe Satriani). Стоимость билетов: 30 и 35 евро. Начало в 20:30.

Pafos Aphrodite Festival. Проходящий в этом году в 20-й раз крупнейший на Кипре фестиваль оперного искусства Pafos Aphrodite Festival представляет оперу Джоаккино Россини «Севильский цирюльник» (Il barbiere di Siviglia). Стоимость билетов: 25, 40, 50 и 70 евро. Начало в 21:00. Подробности на сайте: www.pafc.com.cy.

Тел. 99 912 840. Клуб DownTown Live. 2, E. Roidi Str.

Тел. 26 822 218. Средневековый замок.

событие

№ 1110, сентябрь 2018

вестник кипра

И снова Винный фестиваль! 31 августа – 9 сентября В последний день лета начался один из самых любимых в народе праздников – Винный фестиваль, о котором слышали даже те, кто никогда на Кипре не был! Такое событие кипрской жизни пропустить невозможно, ведь где еще можно столь беззаботно наслаждаться лучшими кипрскими винами, лакомствами и выступлениями народных и авторских коллективов. В этом году организаторы – Отдел культуры при Муниципалитете Лимассола – обещают гостям праздника немало сюрпризов и новинок. Не пропустите! Основная программа Театр в Муниципальном парке, 20:00. Суббота, 01.09.2018 Магическое шоу в исполнении всемирно известных кипрских фокусников Хараламбоса, Андреаса и Николаса Лиотатисов. Воскресенье, 02.09.2018 Театральная постановка «Призрак оперы» на языке жестов от клуба «Безмолвное путешествие – Кипрский язык жестов». Театр SKALA представляет комедию Андреаса Николаидиса. Понедельник, 03.09.2018 Группа Echochromata совместно со школой танцев Machallekides вспоминает золотые времена греческой народной песни. Вторник, 04.09.2018 Театр Dionysus представляет комедию Хуана Карлоса Рубио. Среда, 05.09.2018 «Сатирический театр» представляет комедию Михалиса Терликкаса. Четверг, 06.09.2018 Театр Yeliou представляет кипрскую комедийную постановку. Пятница, 07.09.2018 Театр ETHAL представляет комедию «Ромео и Джульетта» Боста (Ментиса Бостантзоглу). Суббота, 08.09.2018 Музыкальное представление с песнями о вине и многом другом от группы Адмитоса Питсиллидиса. Воскресенье, 09.09.2018 Театр Peri-Odevontes представляет комедию Минаса Тингилиса.

Программа №2 Перед статуей Вракаса, 20:30. Суббота, 01.09.2018 • Культурный коллектив Konta Stin Paradosi исполняет народные песни и танцы. • Песни о вине в исполнении музыкального ансамбля Orfeas. Воскресенье, 02.09.2018 • Школа танцев Fotis – Mesaoria исполняет народные танцы. • Группа Melisma представляет песни из греческого кинематографа.

Понедельник, 03.09.2018 • Культурная ассоциация Nostos Pissouriou исполняет танцы Крита и Понта. • Песни о вине в исполнении группы Ariones Serenaders. Вторник, 04.09.2018 • Школа танцев Machallekides исполняет греческие народные танцы. • Греческая музыка в исполнении группы Genethliou и Антонии Стилиану.

Возрождение традиции проведения древних винных фестивалей, посвященных древнегреческому богу виноделия Дионису и его спутникам – дионисиям. Танцы и фотографии с дионисиями у статуи Вракаса станут настоящей изюминкой праздника! Среда, 05.09.2018 • Лимассольский клуб изучения фольклора представляет программу народных танцев Македонии. • Песни о вине в исполнении группы Cypriot Serenaders. Четверг, 06.09.2018 • Муниципальный ансамбль народных танцев общины Айос Афанасиос исполняет греческие народные танцы. • Музыкальный квартет Михалиса Пургуридиса с программойпопурри из народных и латиноамериканских мелодий. Пятница, 07.09.2018 Группа ANTAMA в сопровождении Лимассольской фольклорной ассоциации исполняет песни Кипра, Лесбоса и Малой Азии.

Суббота, 08.09.2018 • Культурное объединение New Horizons представляет танцы Эгейских островов и Малой Азии. • Коллектив Primo Segondo исполнит народные песни и «рембетико». Воскресенье, 09.09.2018 Музыкальный коллектив Василики Хаждиадаму представляет программу, основанную на народной музыке Кипра, Смирны и пр. В сопровождении ансамбля Dionysos и Танцевальной группы Лимассола.

ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ Павильон Министерства сельского хозяйства

• Воскресенье, 02.09.2018 и 09.09.2018, изготовление палузе (сладкого виноградного желе), 20:00–21:00. • Вторник, 04.09.2018, презентация, посвященная зивании, от старшего сотрудника Департамента сельского хозяйства Петроса Клеантуса, 20:00. • Среда, 05.09.2018, «Коктейли на основе вина» от Кипрской ассоциации барменов, 20:00– 21:00. • Пятница, 07.09.2018, «Гастрономические изыски с командарией» от шеф-повара Мелиса Теохаридиса (члена Кипрской ассоциации шеф-поваров), 20:00–21:00.

Выставка карикатур

Выставка карикатур, посвященная вину. Совместно с Ассоциацией кипрских карикатуристов GELA и студии рисунка и карикатур Pin’s.

Фотовыставка

Мэрия Лимассола и Лимассольское отделение Кипрского союза фотографов организуют выставку под названием «Вечные кадры».

ДЛЯ ДЕТЕЙ Игровая площадка за статуей «Вракаса». Суббота, 01.09.2018, 19:00 Комедия от театра теней Янниса Пафиоса. Воскресенье, 02.09.2018, 19:00 Комедия от театра теней Хараламбоса Хараламбуса. Вторник, 04.09.2018, 19:30 Ходулист в костюме «Вракаса». Магическое шоу для детей в исполнении известных кипрских фокусников Лиотатисов. Пятница, 07.09.2018, 19:30 Ходулист в костюме «Вракаса». Магическое шоу для детей в

Во время фестиваля два «Вракаса» будут прогуливаться по Муниципальному парку, фотографируясь с гостями. исполнении известных кипрских фокусников Лиотатисов. Суббота, 08.09.2018, 19:00 Представление-сказка от коллектива Paramythodromio. Воскресенье, 09.09.2018, 19:00 Комедия в исполнении театра теней Христодулоса А. Пафиоса. Во время Винного фестиваля в Муниципальном парке состоится выступление Лимассольского муниципального филармонического оркестра. Воскресенье, 09.09.2018, в 19:30 напротив статуи Вракаса.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Каждый вечер у винного пресса проходит соревнование.

ПАРАД РАРИТЕТНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

Суббота, 01.09.2018: парковка Энаэриос, 17:00 Парад классических и винтажных авто, организованный Лимассольским клубом старых автомобилей (LEPAL). Из туристического района через город к южным воротам Муниципального парка (со стороны моря).

КИПРСКИЙ МУЗЕЙ ВИНА

Познакомьтесь с историей виноделия Кипра, насчитывающей 5 500 лет, в колыбели европейских вин – деревне Эрими. Музей открыт ежедневно с 9:00 до 17:00 для экскурсий с гидом и дегустации. Добраться можно автобусами 16 и 17. Адрес: 42, Pafos Str., трасса B6, Эрими, Лимассол. Более подробную информацию можно получить по тел. 25 873808 или на сайте www. cypruswinemuseum.com.

Бесплатный трансфер на Винный фестиваль

Кипрская организация по туризму (КОТ) обеспечивает бесплатный трансфер для всех желающих в кондиционированных автобусах.

вестник кипра

событие

№ 1110, сентябрь 2018

Маршруты и расписание

Цена билетов

Взрослые (старше 18 лет): €5,00. Предоставляется скидка 20% на покупку одной бутылки вина (кроме коммандарии) от виноделен ETKO, LOEL, KEO и SODAP. Дети/подростки (6–18 лет): €3,00.

Суббота 01.09.2018 Воскресенье 02.09.2018 Пятница 07.09.2018 Суббота 08.09.2018 Воскресенье 09.09.2018

Никосия

18:30. Отправление от Центра народных ремесел. 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:15. Прибытие к Центру народных ремесел.

Ларнака

19:00. Отправление от пл. Василеос Павлу (информационный киоск КОТ). 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:00. Прибытие на пл. Василеос Павлу (информационный киоск КОТ).

Айя-Напа

18:30. Отправление от парковки монастыря Айя-Напа. 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:15. Прибытие на парковку монастыря Айя-Напа.

Пафос

18:30. Отправление от информационного киоска КОТ в Като Пафосе (пр-т Посейдонос). 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:00. Прибытие к информационному киоску КОТ в Като Пафосе (пр-т Посейдонос).

Пластиковая бутылка для вина: €1,50. Стакан для вина: €1,50. Бокал для вина: €2,50.

«Как и каждый год, мы с огромным удовольствием приглашаем всех русскоговорящих жителей и гостей Кипра на лимассольский Винный фестиваль. Сохраняя любимые всеми традиции, фестиваль, тем не менее, меняется, растет и развивается. В этот раз мы подготовили много нового и интересного. Отдельно хочу отметить, что мы постарались сделать отдых на фестивале комфортным для семей – будет работать детская площадка, предусмотрена обширная культурно-развлекательная программа для детей. Приходите на Винный фестиваль, отдыхайте и наслаждайтесь вином и атмосферой праздника здесь, вместе с нами!»

ДЕГУСТАЦИЯ ВИН

С 20:00 до 22:00 можно попробовать вино всех производителей, участвующих в фестивале.

Скеви Антониу, представитель отдела культуры при муниципалитете Лимассола, организатор фестиваля

Дополнительную информацию можно получить в Кипрской организации по туризму (КОТ) в рабочее время по телефонам: Никосия: 22 674264 Ларнака: 24 654322 Пафос: 26 930521 Айя-Напа: 23 721796 КОТ обеспечит максимум два автобуса на каждом маршруте. предварительное бронирование обязательно. Пассажиры будут обслуживаться по принципу очередности.

Часы работы Винного фестиваля

Ежедневно с 19:00 до 23:30.

Символ Винного фестиваля – статуя «Вракас», созданная художником Йоргосом Маврогенисом. Вракас, по сути, объединяет два главных кипрских праздника – карнавал и Винный фестиваль. Первая статуя Вракаса (на фото слева) изначально была создана для карнавала 1960 года как рекламная фигура компании N.P.Lanitis (фото 1). Для следующего карнавала фигуру переделали в Пьеро, а осенью 1961 года, она стала традиционным кипрским виноделом – Вракасом. Племянник художника Костакис Маврогенис, сконструировал статую, а жена Йоргоса Дина и ее сестра Танта сшили для Вракаса костюм.

Участники Винного фестиваля: ETKO/Olympus, KEO, LOEL, SODAP, винодельня Ayia Mavri, винодельня Zambartas, винодельня Kyperounda, винодельня Vlassides, винодельня Fikardos, винодельня K & K Vasilikon Winery – Kathikas, винодельня Tsiakkas, винодельня MAKKAS, винодельня Vasiliadis, винодельня Vouni Panayia, винодельня Ezousa, Kostas N. Erimoudis, винодельня Hadjiantonas, винодельня Mallia, The Anama Concept, Ktima Christoudia, винодельня Kalamos, бутик-винодельня Makarounas.

ПАРКОВКА

С восточной стороны Муниципального парка (со стороны театра) расположена большая парковка. Гости фестиваля могут воспользоваться ею бесплатно благодаря сотрудничеству муниципалитета Лимассола и компании Pafilia. В программе фестиваля возможны изменения. Дополнительная информация по телефонам: 25 344402, 25 344952, 25 745919. www.limassolmunicipal.com.cy

Самые буйные гости праздника дважды (в 1997 и 2000 гг.) пытались спалить скульптуру. Поджигатели – Майкл Ангелос и Мели Мизалис – уверяли полицейских, что «этот киприот очень плохо делает свою работу». На фото – мэр города Димитрис Контидис с сотрудниками муниципалитета.

Фестивальные плакаты разных лет. В первые годы существования фестиваля, с 1961 по 1973, рекламные плакаты были не особенно важны: столь грандиозное событие, каким уже тогда был Винный фестиваль, рекламы не требовало. В то время на простых двухцветных плакатах изображались, в основном, виноградные лозы и сценки процесса производства вина. С 1978 года, когда организацию фестиваля взял на себя муниципалитет Лимассола, рекламироваться это мероприятие стало с гораздо большим размахом.

событие

№ 1110, сентябрь 2018

editor

вестник кипра