Вестник Кипра №1106 by Вестник Кипра

стр. 3

GDPR: контроль личных данных – в руках пользователя стр. 11

Древний грузинский монастырь на Кипре

¹1106

стр. 16

МАЙ'18

Следующий выпуск выйдет 1 ИЮНЯ

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

С Днем победы! программа праздничных мероприятий по городам кипра стр. 4

фестивали цветов Протарас 5 мая, Ларнака 6 мая, Агрос (фестиваль роз)

BEST INVEST CYPRUS 2018 Все об инвестировании в недвижимость

12-13 и 19-20 мая

стр. 8

Гермассойя 19-20 мая,

Andrievskiy Capital Group Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Airbnb и налоги

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1106, май 2018

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Кипр готов к очередному взлёту Президент Кипра Никос Анастасиадис побывал в Великобритании, а министр иностранных дел – в России. И меня это радует: Кипр всегда умел находить баланс и возможности взаимодействия с Востоком и Западом. Основные темы встречи министров Лаврова и Христодулидиса – решение кипрской проблемы, двусторонние отношения и отношения России и ЕС. В апрельском выпуске журнала «Успешный бизнес» вы можете прочесть интервью с министром финансов Харисом Георгиадисом, а на днях я встретилась с главой Подминистерства шипинга Наташей Пилидис. Мы теперь записываем мои интервью на видео. Вы можете читать их в наших изданиях на русском языке, а на сайте vkcyprus.com – смотреть в оригинале, на английском. По итогам этих бесед можно сделать вывод: по крайней мере два этих министра находятся на «сво¸м» месте, знают, что делают и что нужно сделать в ближайшее время, чтобы развиваться дальше. На Кипре ищут способ получать налоги с тех, кто сдает свою недвижимость с помощью сервиса Airbnb, а в Никосии начало работать Taxify – приложение, которое, по примеру Uber, позволяет быстро вызвать такси и заранее знать стоимость поездки. Не секрет, что подобные сервисы коренным образом меняют привычный уклад. И не все к этому готовы. Помните, как таксисты бастовали, требуя отменить автобусные маршруты в аэропорт? Это, естественно, оказалось невозможным – у людей должен быть выбор: платить 9 евро за автобусный билет или 50–60 – за такси. Теперь у жителей и гостей Никосии появится выбор: звонить в службу такси, «ловить» машину на улице или вызывать с помощью приложения. А появление на Кипре Airbnb, на мой взгляд, хоть немного поможет решить проблему загруженности отелей: цены летом высокие, но мест свободных нет – шесть месяцев в году большинство кипрских отелей продают 100% номерного фонда. О том, что в Лимассоле будет построено более 20 высотных зданий, говорят давно. На очереди Ларнака. Год назад мэр делился со мной планами по развитию города, называя Ларнаку «спящей жемчужиной Кипра». В последнее время этот город упоминают вс¸ чаще в контексте инвестиций. Недавняя новость: найдено решение по поводу строительства большого отеля на набережной Финикудес (помните скандал тр¸хлетней давности с участием российского инвестора?). Стоимость этого проекта – 100 млн евро. Дополнительно порт Ларнаки получит многомиллионные инвестиции, будет построена новая набережная – там, где сейчас находятся топливные резервуары. Учитывая цены на участки земли в Лимассоле, новые проекты выгоднее возводить за пределами «деловой столицы» Кипра. Кстати, хочу пригласить вас на презентацию сразу десяти крупных проектов, которая пройдет в рамках нашей конференции BEST INVEST. Потратив час времени, вы сможете сравнить цены и условия в различных проектах десяти крупнейших застройщиков Кипра. В презентацию включены: высотные дома класса люкс, современные жилые комплексы, виллы, квартиры, коммерческая недвижимость и недвижимость для инвестиций. Даже если вы не планируете покупку, эта информация позволит вам быть в курсе событий на рынке недвижимости. Вход на мероприятие бесплатный, подробности можно посмотреть на стр. 8.

кипрские новости

вестник кипра

ENI не отказывается от Кипра В следующие полтора года итальянская энергетическая компания ENI намерена продолжить разведку углеводородов в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра, подтверждая свои «твердые намерения и глубокое вовлечение» в работу на кипрском шельфе. Как заявил исполнительный директор компании Клаудио Дескальци, ENI уже инвестировала в проекты в ИЭЗ Кипра примерно 700 млн евро, а потому разведка продолжится до тех пор, пока не будут найдены новые газовые месторождения. «Совершенно точно, что в 2018 и 2019 годах мы будем бурить скважины и изучать полученные данные», – сказал Дескальци после встречи с Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом 25 апреля. Он отметил, что с Республикой Кипр у компании налажено «хорошее сотрудничество» и обе стороны «стремятся к одним и тем же целям». Напомним, что в феврале текущего года буровая платформа ENI была блокирована турецким военным флотом на пути к следующему месту бурения. В итоге компании пришлось приостановить свои планы по дальнейшей разведке.

в тему

Евродепутаты осуждают Турцию Недавние действия Турции в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра обсуждались на встрече комитета по иностранным делам Европарламента в Брюсселе. Евродепутаты пришли к выводу, что поведение Турции в последнее время, причем не только в отношении Кипра, является «серьезным поводом для волнений». «Военно-морская интервенция» в ИЭЗ, направленная против интересов Кипра, стала «последним шагом в череде негативных решений Анкары». По мнению большинства членов Европарламента, «Турция должна быть лишена возможности вступления в ЕС».

Иностранцы скупают недвижимость В первые три месяца 2018 года продажи на рынке недвижимости Кипра росли впечатляющими темпами. В немалой степени это вызвано большим интересом со стороны иностранных покупателей. Так, за период с января по март 2018 года продажи выросли на 41%, а число зарегистрированных договоров достигло 2 129. Наибольший рост – 75% – наблюдался в регионе Фамагусты, за которой следует Никосия (+64%). При этом иностранные покупатели приобрели половину из общего количества проданных в первом квартале 2018 года объектов – 765 пришлось на покупателей из третьих стран и еще 319 – из других стран ЕС. Таким образом, иностранцы купили на Кипре 1 084 объекта. Самым популярным направлением у зарубежных покупателей стал Пафос, где ими было приобретено 552 объекта недвижимости. За ним следует Лимассол (337 объектов), Ларнака (157 объектов), Фамагуста (107 объектов) и Никосия (54 объекта). Отмечается, что стоимость объектов, права собственности на которые в первом квартале текущего года были переве-

дены на новых владельцев, составила 242 млн евро (999 зданий и 1 357 участков).

Переоценка-2018

Тем временем, началась повторная переоценка кипрской недвижимости с тем, чтобы регистрационные данные отображали ее рыночную стоимость в ценах 2018 года. Об этом сообщил директор Департамента земельных ресурсов Андреас Сократус. Подчеркивается, что пересмотренные значения будут основаны именно на рыночной цене того или иного объекта. Ранее, в 1980 и 2013 годах, базой выступала общая цена, не отражавшая действительной стоимости объекта. По словам Сократуса, основной целью новой переоценки является корректировка ставок муниципальных налогов и сборов. Департамент стремится завершить процесс до конца текущего года.

вестник кипра

кипрские новости

А учителя кто?

также учитывает ученые степени учителей, наличие дополнительных академических квалификаций и опыта работы. До запуска реформы будущие педагоги вписывали свое имя в лист ожидания после выпуска, после чего рано или поздно получали работу по назначению. Новая система должна обеспечить школы только самыми компетентными и наиболее квалифицированными кадрами.

В ТЕМУ:

Минобразования Кипра приняло решение о распространении по школам острова защитных масок, которые помогут ученикам пережить пыльные дни. Первые партии масок школы получили 25 апреля. Маски будут выдаваться ученикам в случае, если концентрация микрочастиц пыли PM10 превышает показатель 100 мкг/м3, что в два раза выше максимально допустимой суточной нормы и соответствует третьему уровню опасности.

Цифровая история болезней Власти Кипра 19 апреля приступили к обсуждению законопроекта о хранении медицинской информации о пациентах в единой электронной базе данных. Этот шаг станет частью программы по внедрению реформы системы здравоохранения Кипра.

По планам, в скором будущем при посещении врача пациенты будут предъявлять единую медицинскую карту, которая будет открывать специалисту временный доступ к базе данных с информацией о здоровье человека. Речь идет о поставленных ранее диагнозах, проведенных процедурах, анализах, операциях, назначенном лечении, а также о медицинской страховке. Христос Шизас, советник президента по вопросам внедрения элек-

коротко

Представители Министерства образования объявили результаты тестирования знаний выпускников, готовящихся стать преподавателями в школах Кипра: из 5 000 лишь 37,2%, или 1 869 человек, смогли успешно сдать экзамен. При этом каждый кандидат тестировался только по профильным предметам. Хуже всего кипрским преподавателям дался экзамен по греческой филологии: только 6,8% из 799 участников тестирования получили проходной балл. Будущих учителей проверяли на знание греческого языка, лингвистики, литературы, латыни, древнегреческого, истории, а также на педагогические навыки. Самые низкие результаты показало тестирование по латинскому и древнегреческому языкам. Экзамен по экономике и торговле смогли сдать 14,4% учителей, по математике – 17,9%. В этих экзаменах приняли участие 536 человек. Из 882 преподавателей начальной школы, сдававших греческий, математику и педагогику, только каждый четвертый смог пройти тест. Успешных кандидатов на позиции учителей дошкольных учреждений больше – 44,5%. Самые высокие баллы продемонстрировали учителя, сдававшие тесты по биологии (90,4%), английскому (85,4%) и специальному обучению (80,5%). По словам бывшего министра образования Костаса Кадиса, при котором была запущена реформа образовательного сектора, результаты экзамена свидетельствуют о «плачевном состоянии» образования. Экзамены – часть новой системы назначения преподавателей, которая

№ 1106, МАЙ 2018

тронной системы, напомнил, что медицинская карта будет создаваться при рождении человека, и данные в ней будут храниться на протяжении всей жизни. Ориентировочная стоимость оцифровки всего существующего на данный момент объема информации в страховых компаниях составит 50 млн евро, в больницах – еще 70 млн евро. Однако преимущества новой системы неоспоримы, уверен Шизас. Электронный документооборот снизит до нуля потерю данных, а эффективность работы врачей возрастет. Сокращение использования бумаги – еще один финансовый и экологический результат реализации планов правительства. Не исключено, что соответствующая законодательная база будет создана уже до конца текущего года.

 27 апреля прошла встреча министров иностранных дел Кипра и России Никоса Христодулидиса и Сергея Лаврова. В ходе нее главы российского и кипрского МИДов обсудили двусторонние отношения между странами, кипрскую проблему, региональные вопросы и отношения России и ЕС.  Парламент Кипра отклонил законопроект, поданный депутатом Йоргосом Пердикисом (Партия зеленых), согласно которому имена лиц, получивших гражданство республики по инвестиционной программе, должны были бы разглашаться.  Правительство Кипра объявило, что собирается начать активную протестную деятельность, направленную против строительства атомной электростанции Аккую на юге Турции, примерно в 90 км от Кипра. Об этом сообщил официальный представитель правительства Продромос Продрому, отметив, что электростанция «представляет собой угрозу для здоровья жителей региона». Проект АЭС Аккую включает четыре энергоблока с российскими реакторными установками ВВЭР-1200 поколения 3+. Мощность каждого энергоблока АЭС составит 1200 МВт. Ожидается, что Аккую начнет работу в 2023 году.  В начале мая кипрский парламент будет голосовать по законопроекту, прод-

левающему крайний срок подачи налоговых деклараций физическими лицами с 30 июля до 30 октября.  В 2016 году гражданство Кипра получили 4660 человек, и почти четверть из них – 24,8% – выходцы из России. Еще 15,6% новых кипрских граждан – греки, и 7,2% – британцы. По сравнению с 2015 годом число натурализаций увеличилось на 40%. Такие данные приводит Европейская служба статистики Eurostat.  В феврале 2018 года на Кипре зарегистрировано самое большое годовое снижение уровня безработицы в ЕС, с 12,6% в 2017 году до 9,6%, или с 43 до 41 тыс. чел. В январе текущего года, по данным Европейской службы статистики Eurostat, уровень безработицы составлял 10%, а месяцем ранее – 10,5%.  Департамент развития водных ресурсов объявил о том, что воды в кипрских водохранилищах недостаточно, и ее использование должно быть «разумно ограничено». Водохранилища острова в настоящее время заполнены всего на 23,6%. Для сравнения, в прошлом году количество воды доходило до отметки 30,5%.  Электрическая компания Кипра (EAC) по ошибке перевела на счет хакера несколько десятков тысяч евро. Точная сумма не раскрывается, однако, по некоторым сообщениям, может достигать 200 тыс. евро.

Airbnb и налоги

По данным кипрской Налоговой службы, на сайте Airbnb и других подобных платформах предлагается около 5,5 тыс. объектов для проживания, расположенных на Кипре. Как сообщил заместитель налогового комиссара Сотирис Макридис, владельцы большинства этих объектов уже установлены, и им разосланы уведомления о необходимости задекларировать доходы от сдачи своей недвижимости в аренду для целей налогообложения. Поскольку на Кипре пока нет законодательства, регулирующего данную сферу, по словам Макридиса, в ближайшее время будет либо подготовлен новый закон, либо внесены поправки в уже существующие акты. В частности, для каждого конкретного объекта планируется

создание специального регистра, при помощи которого можно будет отследить полученные от сдачи этого объекта доходы. Нормативной базой для налогообложения данного типа станет соответствующий закон, принятый недавно в Греции. Там доходы от аренды на общую сумму до 12 тыс. евро облагаются по ставке 15%, от 12 до 35 тыс. – по ставке 35%, а свыше 35 тыс. – по ставке 45%. Однако Макридис отметил, что ставки будут скорректированы, поскольку в условиях кипрского рынка они завышены.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1106, май 2018

вестник кипра

Комплекс праздничных мероприятий по случаю Дня Победы Приглашаем всех жителей и гостей Кипра на праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы, которые пройдут с 5 по 9 мая в крупнейших городах Кипра – Никосии, Лимассоле, Ларнаке, Пафосе и Протарасе. Предстоящие праздничные события носят по-настоящему всенародный характер, так как значительный вклад в их подготовку и организацию вносят общества российских соотечественников, кипрские общественные организации и отдельные активисты. Празднование на Кипре пройдет под знаменами памяти о погибших в Великой Отечественной и Второй мировой войне, безмерной благодарности ветеранам, ценностей сохранения мира и безопасности, недопущения войн на нашей планете. Как и в прошлом году, на всех праздничных сценах состоятся выступления Образцово-показательного оркестра войск национальной гвардии Российской Федерации в составе 60 действующих военных музыкантов и четырех солистов и народного артиста России Александра Морозова, будут организованы шествия «Бессмертного полка». Подробнее об участии в шествиях «Бессмертного полка» на Кипре можно прочитать на сайте Российского центра науки и культуры http://kyp.rs.gov.ru/ в разделе «Анонсы». Мероприятия на Кипре будут широко освещаться в центральных кипрских и российских СМИ (Первый канал, канал «Россия 1», НТВ, РЕН-ТВ, Пятый канал и др.).

Расписание мероприятий по городам

Никосия, 5 мая – храм Святого Апостола Андрея и всех Святых, в Земле Русской просиявших (Эпископио) 17:30 – панихида по погибшим в Великой Отечественной и Второй мировой войне и жертвам трагедии в Кемерово. 18:00 – концерт оркестра Росгвардии. Пафос, 6 мая – площадь 28 октября у мэрии Пафоса 16:00 – начало народных гуляний, праздничная ярмарка. 17:30 – концерт русских школ и творческих коллективов Пафоса. 19:30 – шествие «Бессмертного полка». 20:00 – концерт оркестра Росгвардии. 22:00 – праздничный фейерверк. Ларнака, 9 мая 12:00 – начало народных гуляний, праздничная ярмарка (набережная Финикудес). 14:00–15:30 – концерт оркестра Росгвардии (сцена на набережной Финикудес). 15:30 – шествие «Бессмертного полка» от набережной Финикудес к церкви Св. Лазаря. 16:00 – молебен (площадка перед церковью Св. Лазаря). 16:15–17:30 – концерт русских школ и творческих коллективов Ларнаки (площадка перед церковью Св. Лазаря). 20:00 – в замке Ларнаки на набережной Финикудес начнется праздничное караоке. 22:00 – праздничный фейерверк над замком Ларнаки.

Лимассол, 9 мая – открытая сцена на набережной Молос (напротив Nero Cafe) 14:00 – начало народных гуляний, праздничная ярмарка, тематическая фотозона, полевая кухня. 16:00 – концерт русских школ и творческих коллективов Лимассола. 17:00 – показательные выступления служебных собак. 18:00 – шествие «Бессмертного полка» (от Желтого кафе до Nero Cafe на набережной Молос). 18:30 – минута молчания, молебен, официальная часть. 19:15 – концерт народного артиста России Александра Морозова. 20:00 – концерт оркестра Росгвардии. 22:00 – праздничный фейерверк. Также 9 мая в Лимасоле состоятся следующие мероприятия: - концерт русских школ Лимассола в театре «Паттихио» (начало в 11:00, справки – у организатора мероприятия школы L.I.T.C.); - презентация проекта муниципального парка «Парк Победы» и памятника Воину-освободителю в мэрии Лимассола (вход строго по аккредитации); - прием на борту эсминца ВМФ России на рейде Лимассола. В Российском центре науки и культуры 7–9 мая будут проходить тематические кинопоказы отечественных фильмов о войне с греческими субтитрами. Подробное расписание показов будет опубликовано дополнительно. Празднование Дня Победы на Кипре пройдет в особой атмосфере единения. Приглашаем к участию не только российских соотечественников, но и представителей народов России, всех братских стран, коренных жителей Кипра и гостей острова из разных уголков мира. Ожидается участие в мероприятиях Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса, президента Республики Кипр (2008–2013 гг.) Димитриса Христофиаса, руководства партии АКЕЛ, кипрских общественных организаций и молодежных объединений, представителей зарубежного дипломатического корпуса и глав различных конфессий на Кипре. Организаторы праздничной программы: Посольство Российской Федерации в Республике Кипр, Российский центр науки и культуры в Республике Кипр, Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации, мэрии Лимасcола,

Ларнаки, Пафоса и Паралимни, Тамасосская и Оринийская митрополия Кипрской Православной Церкви, Ассоциация российских бизнесменов на Кипре, Координационный совет российских соотечественников Кипра.

«Бессмертный полк» на Кипре

Приглашаем всех жителей Кипра принять участие в шествиях «Бессмертного полка», которые пройдут 6–9 мая в крупнейших городах страны. 6 мая шествие «Бессмертного полка» состоится в Пафосе. Сбор участников на площади 28 октября (напротив мэрии Пафоса). Начало шествия – в 19:30. 9 мая шествия «Бессмертного полка» пройдут в Ларнаке и Лимассоле. В Ларнаке сбор участников у сцены на набережной Финикудес запланирован на 15:00, начало шествия в направлении церкви Святого Лазаря – на 15:30. В Лимассоле состоится всекипрское шествие «Бессмертного полка». К участию в нем приглашаются жители Кипра из всех населенных пунктов страны. Начало шествия «Бессмертного полка» по маршруту от Желтого кафе на набережной Молос до центральной сцены – в 18:00. По прибытии шествия к сцене состоится молебен в память о погибших на фронтах войны. В Никосии в здании Российского центра науки и культуры 9 мая с 10:00 до 21:00 будет работать стационарный фотостенд «Бессмертный полк», на который каждый желающий сможет прикрепить фотографии своих героических предков. Бесплатный онлайн-редактор для изготовления фото-штендеров к «Бессмертному полку»: штендер-полк.рф. Специально для киприотов, жителей и гостей Кипра из других стран мы создали бесплатный онлайн-редактор для изготовления штендеров на латинице: http://a0118571.xsph.ru/index_im.html. По вопросам изготовления деревянных табличек обращайтесь в Российский центр науки и культуры по телефону 22 761 607 или по электронной почте roscentcyprus@gmail.com. Приглашайте присоединяться к участию в шествии «Бессмертного полка» своих друзейкиприотов и других знакомых, не говорящих на русском языке!

В офисе «Вестника Кипра» каждый желающий может получить георгиевскую ленточку. Обращаться с 9:00 до 17:00 в рабочие дни (1 мая – выходной день).

вестник кипра

№ 1106, май 2018

событие

Health&Beauty Forum: самое яркое событие весны! 21–22 апреля в Лимассоле уже в седьмой раз прошел форум Health&Beauty, организованный «Вестником Кипра» в отеле GrandResort. В течение двух дней мероприятие посетили более 2 500 гостей. Елизавета ЕНДРО

Два дня работала интереснейшая выставка, состоялось более 35 семинаров, лекций и мастер-классов, прошли лотерея и конкурс парикмахеров-стилистов Hair Battle, работал детский уголок, предлагались различные салонные процедуры от специалистов и многое другое. Почетным гостем первого дня Health&Beauty стал мэр Лимассола Никос Николаидис. Он осмотрел выставку и приветствовал участников, особо отметив, что форум произвел на него большое впечатление и является прекрасным примером успешных тематических проектов.

Выставка и презентации

На одной площадке мы собрали более 130 компаний. И надо отметить, что каждый раз выставка Heаlth&Beauty пополняется новыми брендами. У гостей была возможность протестировать большинство представленных на выставке продуктов. Специалисты предлагали процедуры по татуажу бровей, услуги маникюра и макияжа, оздоровительные и расслабляющие массажи и многое другое. А еще впервые в рамках Health & Beauty Forum можно было зарегистрироваться в качестве донора костного мозга. Все, что для этого нужно было сде-

лать, – сдать мазок из полости рта на стенде организации CIWOT. C полным списком участников выставки можно ознакомиться на сайте www.hbcyprus.com.

Всего за два дня прошло более 35 бесплатных семинаров и мастер-классов на русском, английском или греческом языках. Профес-сионалы из самых разных областей – от неинвазивного омоложения и клинической психологии до йоги, танцев и правильного питания – поделились с гостями выставки своим опытом и знаниями. На площадке Health&Beauty также состоялись мастер-классы по айкидо, тайцзицюаню, йоге, вальсу, бачате, сальсе, ча-ча-ча и зуку. Иными словами, спектр тем, затронутых на Health&Beauty Forum, позволил каждому гостю составить уникальное расписание лекций и семинаров по своему вкусу.

компании Lally Anna Makeup, а также за наборы профессиональной косметики от L’Oreal. В состав жюри вошли известный фэшнфотограф Кристофер Ставринидис, призер Чемпионата России по парикмахерскому искусству Кирилл Мазников, специалист, стоящий у истоков техники балаяж, Жан Марк Ле Наур, владелец салона красоты Hairstylist @ Victorio Виктор Назр, владелец известных салонов красоты Joseph & Niki Beani: Art & Style Жозеф Биани и фэшн-дизайнер Реми Сабба. Победителем первой «битвы парикмахеров» Hair Battle стала Марина Сафронова. В тройку лидеров также вошли Энжи Захариа (второе место) и Светлана Мартынова (третье место). Далее места распределились следующим образом: Анастасия Горгола, Наташа Калайджан, Надежда Подлинова, Катрин Шульга.

Hair Battle

До встречи осенью!

Лекции и мастер-классы

Впервые в рамках форума прошли профессиональные соревнования между парикмахерами-стилистами Hair Battle. Участники показали свои умения и таланты в двух турах, создавая прическу в стиле ретро и фантазийную укладку на весеннюю тему. Семь опытных специалистов сражались за главный приз – 1 000 евро от

После короткой передышки наша команда начинает подготовку к следующему, восьмому форуму Heath&Beauty, который состоится 17–18 ноября 2018 года в отеле GrandResort. Обещаем, будет еще интереснее! Фоторепортаж с мероприятия см. на стр. 50–51 и на сайте www.vkcyprus.com.

Ткани для штор и аксессуары Домашний текстиль Карнизы и жалюзи любых типов и размеров Обои и свет Консультации дизайнера Собственный цех по пошиву домашнего текстиля

☎ 25106912 ✆ 96309614 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus 📧 decorhometextilecy@gmail.com

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

кипрские новости

№ 1106, май 2018

Limassol Boat Show 2018: все о яхтах Третьего мая в 18:00 в Марине Лимассола состоится торжественное открытие выставки Limassol Boat Show 2018 – уникального мероприятия, где будут представлены самые интересные новинки индустрии яхт и катеров. Об этом стало известно в ходе пресс-конференции, прошедшей 25 апреля в Лимассоле. Наслаждаясь неповторимой атмосферой выставки, посетители будут иметь возможность лично ознакомиться с товарами и услугами яхтенной сферы, представленными более чем 100 участниками из Кипра, Греции, России, Великобритании, Израиля и Ливана. В ходе мероприятия также состоятся семинары, презентации новых товаров, будут доступны также развлечения на воде. Ожидается, что крупнейшее яхтенное шоу на Кипре и во всем Восточном Средиземноморье посетит более 20 тыс. гостей. Программа Limassol Boat Show

2018 охватит разные места живописной марины Лимассола, включая культурный центр «Тракасол», прибрежные аллеи, центральную площадь, а также причалы для яхт и в технические зоны. Дополнительную информацию можно найти на сайте www. limassolboatshow.com или по телефону +357 25 577 750.

Уже сейчас 2018 год бьет поставленные ранее рекорды туристического сектора: за первые три месяца текущего года Кипр посетило на 29,3% туристов больше, чем за аналогичный период 2017-го! К слову, Кипр вошел в список самых выгодных туристических направлений для россиян на майские праздники. Таковы результаты исследования, проведенного Ассоциацией Туроператоров России (АТОР). Были рассмотрены туры с вылетом из Москвы 28 апреля, в преддверии майских праздников, на семь ночей для двух взрослых. По его результатам Кипр занял седьмую строчку в общем рейтинге АТОР, опередив Испанию, Болгарию, Италию, Таиланд и Тунис. Стоимость самого дешевого тура на Кипр составила 46 224 рубля. На шестой строчке расположилась Турция, на пятой и четвертой – Черногория и Греция соответственно. Первые три места достались турам в Крым, Сочи и Анапу.

в тему Около 73% отелей и 36% центров досуга и отдыха Кипра в 2016 году работали без необходимых документов. Это означает, что из 233 отелей и 3 570 центров отдыха, зарегистрированных на Кипре, лицензии на работу имели только 63 отеля и

коротко

 Мэр Лимассола Никос Николаидис сообщил, что город готов выделить на борьбу с загрязнением прибрежных вод 100 тыс. евро. Об этом стало известно во время второй ежегодной акции по уборке морского дна, организованной лимассольскими дайверами 15 апреля.  Парламент Кипра принял закон, регулирующий правила поведения велосипедистов на дорогах. Согласно закону, езда на велосипеде разрешена на любой улице, велодорожке или специальной выделенной полосе, но категорически запрещена на автомагистралях. Не допускается ездить на велосипеде под воздействием алкоголя или наркотиков, а значит, полиция имеет право проводить алко- и наркотесты. За нарушение закона предусмотрены штрафы в размере до 1 500 евро и/или тюремное заключение на срок до шести месяцев.

Кипр и туризм

С января по март в страну въехали почти 370 тыс. чел. В марте туристов было 192 тыс. – на 36,4% больше, чем годом ранее. Это самые большие значения за всю историю ведения статистики! Число гостей из Великобритании в первый месяц весны выросло на 25,8% в годовом выражении, из России – на 13,7%, из Израиля – на 53,6%, а из Германии – на целых 107,3%! Наибольшее число туристов, посетивших Кипр в марте текущего года, приходится на Великобританию (35,5% от общего числа), за которой следует Россия (11,8%), Германия (9,8%) и Израиль (8%). Большинству людей, приезжающих на Кипр, от 20 до 44 лет, и больше половины из них – женщины (52,8%).

вестник кипра

2 282 центра досуга. При этом из 26 пятизвездочных и 57 четырехзвездочных гостиниц только шесть и 12 соответственно имели необходимые документы. Еще 19 пятизвездочных и 43 четырехзвездочных отеля работают без лицензий с 2009 года.

 11 апреля новый пассажирский терминал порта Лимассола принял первый круизный корабль Mein Schiff 5, на борту которого находилось около 2 800 пассажиров и более 1 000 членов экипажа. Новый пассажирский терминал порта Лимассола начал работу в прошлом году, а его официальное открытие состоится 3 мая 2018 года. Терминал общей площадью 7 тыс. м2 включает в себя три 400-метровых причала для приема круизных кораблей.  Ассоциация редких болезней Кипра (CARD) объявила о запуске сайта, содержащего всю необходимую информацию о лечении редких заболеваний на острове, включая список услуг и сведения о правах пациентов (на греческом языке). Адрес сайта: diekdiko.org.cy.  Туристический совет Лимассола объявил о запуске приложения для смартфонов Limassol Mobility, которое поможет жителям и гостям города в выборе оптимального пути из пункта А в пункт Б. Приложение, доступное для скачивания в GooglePlay и IOS App Store, содержит полную информацию о велосипедных маршрутах, зарядных станциях для электроавтомобилей, автостоянках и общественном транспорте города, включая данные об автобусах и остановках, а также их расположение на карте.  В этом году более 43 тыс. жителей Кипра вызвались принять участие в самой масштабной акции по уборке острова Let’s Do It! Cyprus («Давайте сделаем это! Кипр»), прошедшей 29 апреля. Кипр принимает участие в этих акциях с 2012 года, и за это время было собрано более 120 тонн мусора. В прошлом году в акции приняли участие 35 тыс. человек – вдвое больше, чем годом ранее.  Муниципалитет Лимассола рассматривает возможность запуска службы морского маршрутного такси. Для этого город рассчитывает воспользоваться ресурсами европейской программы Sumport. Протяженность маршрута, который соединит западную и восточную части города, составит 25 км. Число остановок – 12–13, например, в новом порту, марине Лимассола, старом порту, Энаэриос, марине St Raphael. В настоящее время изучается возможность реализации подобного проекта, и муниципалитет надеется привлечь частных инвесторов для полного или частичного финансирования. Помимо Кипра в программе Sumport принимают участие Албания, Греция, Италия, Черногория и Словения.

Такси через Taxify С 25 апреля в Никосии в тестовом режиме работает новое приложение для смартфонов Taxify. Оно дает пользователям возможность устанавливать свое местоположение, отслеживать ближайшие к себе такси и немедленно заказывать машину. Приложение рассчитает не только время пути по маршруту, но и время ожидания такси. При этом за своим перемещением по карте города пользователи Taxify смогут следить в режиме реального времени, не давая таким образом таксисту специально выбирать более длинный маршрут, что всег-

да увеличивает стоимость проезда. Оплата услуг такси также будет доступна онлайн. По данным Кипрского агентства новостей, приложение было создано в Эстонии и пользуется большим успехом в Европе, Центральной Америке и Африке. Общее число пользователей превышает 5 млн человек в 30 странах мира. На Кипре с Taxify могут сотрудничать только официально зарегистрированные такси.

вестник кипра

№ 1106, май 2018

событие

№ 1106, май 2018

вестник кипра

десять мероприятий в рамках конференции BEST INVEST Ежегодный проект BEST INVEST в этом году привлечет много новых участников за счет того, что в рамках этого масштабного мероприятия пройдут небольшие, но очень интересные встречи. Индия и Кипр

Сама конференция назначена на 15 мая, но до и после нее предусмотрены разноплановые мероприятия. Мы начнем с того, что в довольно узком кругу встретимся с теми, кто выступает за дальнейшее развитие кипрско-индийских отношений. В понедельник 14 мая в 12:00 начнется встреча рабочей группы Индия–Кипр. Помимо верховного комиссара Индии на Кипре, сотрудников посольства и индийских бизнесменов, владельцев бизнеса (их на Кипре всего 35, как минимум половина будет участвовать в этой встрече) в зале соберутся те киприоты, которые уже работают с Индией, и те, кто только собирается. Почетным гостем и активным участником станет глава Подминистерства шипинга Наташа Пилидис. Любой из участников конференции BEST INVEST может записаться на эту встречу. Вход свободный, нужна только предварительная регистрация.

сегментах рынка (компании Aristo, Harakis, Imperio, Leptos, Oikos, Pafilia, Shanda, Zavos и другие). В рамках выставки пройдут пятиминутные презентации основных проектов, которые позволят вам составить представление о том, что сейчас предлагают рынку крупнейшие застройщики Кипра. Кроме того, вы сможете обсудить со специалистами цены и условия приобретения или аренды недвижимости в таких проектах, как: Plage Residence, Rosemarine Residences, Spectrum Boutique Apartments, Eagle Pine Golf Resort, Venus Rock Golf Resort, Hillcrest Residences, Rose Gardens, Park Avenue, Seacaves Residences, Minthis, Amathos, Vista, Aurai, Marr Tower, Marr Villas, Limassol Del Mar, Adonis Beach Villas, Coral Seas, Aphrodite Gardens, Venus Gardens, Kamares Village, Neapolis Smart Eco City, Blue Marine, Hara Elite Home, Hara Zoe Residences, Hara Thea Garden Residences, Blue Waves, Periyiali-Konnos, Coral Seas Villas.

Всё в одном зале

Торжественное открытие

В этот же день с 16:00 до 18:00 будет открыта для посещения выставка инвестиционных проектов Кипра. Посетить ее может любой, нужно лишь зарегистрироваться, отправив письмо на адрес tm@vkcyprus.com. В рамках выставки вы сможете сравнить цены на различные проекты: высотные дома класса люкс, современные жилые комплексы, виллы, квартиры, коммерческую недвижимость, недвижимость для инвестиций. Сотрудники компаний-застройщиков расскажут вам о концепции разноплановых проектов, о возможностях приобретения недвижимости для того, чтобы жить самим, или в рамках программы «Гражданство в обмен на инвестиции». На выставке будут представлены как большие знаковые проекты типа Trilogy, Limassol Del Mar, Zaria, The One, The Icon, так и объекты недвижимости в других

Вечером состоится деловой прием в честь участников конференции, на который организаторы пригласили 200 дополнительных гостей: членов парламента, мэров, видных политических деятелей и, конечно, ведущих кипрских бизнесменов. Ожидается, что с приветственной речью выступит министр финансов Кипра Харис Георгиадис.

Экспертное мнение и доступ к малоизвестной информации

Утром 15 мая на пленарных заседаниях конференции мы обсудим инвестиции в реально работающие проекты, а также программы и новые перспективы взаимных инвестиций по направлениям Кипр–Россия–Европа–Азия. Докладчики поделятся мнением о том, как использовать возможности Кипра для организации эффективного и прозрачного

международного бизнеса и для привлечения инвестиций в новые проекты в разных сферах деятельности, включая энергетику, IT, новейшие технологии и недвижимость. Основной темой станут инвестиции в недвижимость. В рамках отдельного пленарного заседания состоится обмен мнениями с участием руководителей лидирующих компаний-застройщиков и риелторов, представителей банков, финансовых и инвестиционных компаний, государственных структур.

Сравнить и понять

После делового обеда, во время которого можно будет неформально пообщаться с участниками мероприятия, начнется любопытная сессия с презентацией разных стран. Специально приглашенный представитель страны за пять минут расскажет о том, какие преимущества его страна представляет иностранному покупателю в качестве основных, и предложит обзор цен на недвижимость в своем регионе. После окончания презентаций состоится открытый диалог, обмен мнениями и информацией между всеми участниками встречи.

Эффективность команды – в два раза!

После обеда пройдет необычный мастер-класс для руководителей компаний «Лидер и Племя. Новая эффективность бизнеса». Его автор Тимур Ядгаров специализируется на вопросах стратегического развития компаний. С 2004 года он успешно реализовал сотни проектов по диагностике бизнеса, управлению изменениями, стратегическому управлению и трансляции стратегии в Сбербанке, УРСА Банке, Капиталбанке, Ilim Timber Industry, UFG Asset Management, Nettrader, розничной сети Техносила и других крупных компаниях. Те, кто придет на мастер-класс, смогут понять, как перестроить работу

персонала компании, чтобы увеличить эффективность команды как минимум в два раза.

Сила личности

Для тех, кто продает свои услуги (или недвижимость, например), будет организован отдельный семинар «Через призму персоны. Харизма = продажи». Этот семинар важен как для индивидуальных предпринимателей, так и для руководителей компаний. Ведь он позволяет увеличить продажи как минимум на 30% за счет правильного позиционирования себя – как личности, как профессионала, как лидера мнений. Результатом занятий станут: получение активных сторонников, поддерживающих бренд; знание технологий, приводящих к росту продаж; открытие нового пути к сердцам интернет-пользователей; увеличение узнаваемости бренда и реальные сделки после рассылок. Автор семинара – директор по маркетингу российской компании Kalinka Group Екатерина Степанова. Своим «звездным» проектом Екатерина считает работу ведущим PR-специалистом флагманского небоскреба Mirax Group «Башня Федерация». Она разработала уникальную стратегию позиционирования самого высокого небоскреба Европы и провела ее тактическую реализацию. 16 мая Екатерина проведет еще один семинар: «Равнобедренный треугольник — продажи, маркетинг, PR». Подробнее об этом семинаре и о всех других мероприятиях BEST INVEST можно прочесть на сайте www.vkcyprusinvest.com.

Регистрация и стоимость участия

Стоимость участия в конференции BEST INVEST, запланированной на 14–16 мая, составляет 400 евро и включает все мероприятия (встречи, презентации, выставку, мастер-класс, семинары), которые пройдут в рамках этого проекта. Чтобы зарегистрироваться на конференцию, нужно до 10 мая отправить письмо в произвольной форме на адрес tm@vkcyprus.com.

Спонсоры: При участии:  Администрации Президента Республики Кипр;  Парламента Республики Кипр;  Посольства России;  Посольства Индии;  Муниципалитета Лимассола;  ТПП Республики Кипр;  Кипрской федерации промышленников и работодателей;  Кипрской ассоциации международного бизнеса;

 Российского делового совета по сотрудничеству с Кипром;  Российской гильдии управляющих и девелоперов;  Кипрской ассоциации международных фондов;  Кипрского агентства по продвижению инвестиций. С кипрской стороны также принимают участие:  Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма;

 Министерство финансов;  Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ;  Ассоциация российских бизнесменов на Кипре;  Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра;  Кипрско-индийская бизнес-ассоциация;  Кипрско-российская деловая ассоциация.

вестник кипра

полезная информация

№ 1106, МАЙ 2018

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ящик Пандоры

Купить нельзя продать Программа предоставления гражданства Кипра инвесторам предусматривает покупку ими недвижимости на сумму от 2 млн евро. Однако, по имеющейся у нас информации, в скором будущем инвесторов могут обязать приобретать только новые объекты. Такой шаг, если он будет сделан, приведет к резкому падению спроса на вторичном рынке и будет иметь негативные последствия как для тех, кто уже получил «инвестиционный паспорт», так и для всех профессионалов рынка недвижимости. За разъяснениями мы обратились к адвокату Марии Христофи из FineLife Group. – Действительно, слухи о возможности введения такого правила ходят. Однако пока официальные критерии по инвестиционной программе не изменились.

– Известно, что власти предъявляют к застройщику, чью недвижимость приобретает потенциальный инвестор, определенные требования. Каковы они? – Законодательство Кипра предусматривает, что любое здание в обязательном порядке должно иметь разрешение на строительство (building permit) – без него стройку начинать нельзя. Однако большинство застройщиков игнорируют это требование, не дожидаясь даже разрешения от градостроительного департамента (planning permit). К сожалению, власти закрывают на это глаза. В результате многие проекты не соответствуют утвержденным архитектурным планам, и владельцы впоследствии не могут получить свидетельство собственности (титул) на свое имущество. В худшем случае строительство вообще не будет завершено, и владельцы не получат имущество, за которое они заплатили. Раньше Правительство Кипра требовало наличия окончательного разрешения на строительство для тех объектов, которые приобретаются заявителями по программе для инвесторов. Более года назад это правило было ослаблено, хотя закон о строительстве не был изменен, и Министерство внутренних дел требовало, чтобы застройщики имели как минимум разрешение от градостроительного департамента. Однако, как показывает практика, сейчас МВД принимает заявления на гражданство, даже если этого разрешения нет. При этом само по себе градостроительное разрешение, по сути, не дает гарантий того, что проект получит финальное разрешение на строительство.

Следует отметить, что независимо от того, началось строительство или нет, при подаче заявления на гражданство инвестор обязан полностью выплатить стоимость объекта застройщику. Но без разрешения на строительство или хотя бы разрешения от градостроительного департамента у инвестора нет никаких гарантий, что он получит свидетельство о собственности на приобретенную им недвижимость. На мой взгляд, власти Кипра обязаны принять меры для защиты интересов инвесторов. Один из вариантов – не принимать заявления на гражданство, которые подкреплены недвижимостью, не имеющей по меньшей мере градостроительного разрешения. Конечно, даже наличие разрешения на строительство не дает 100%-ной гарантии того, что объект будет сдан. Этому может помешать целый ряд других причин (например, недостаток финансирования), но риск для инвестора все-таки снижается. Дополнительно стоит воспользоваться таким инструментом, как банковская гарантия, выданная под залог (70 или 80%) от стоимости объекта банком получателя, то есть застройщика. После завершения очередной стадии строительства банк разблокирует часть из суммы банковской гарантии и перечисляет ее застройщику. Также покупателям недвижимости не следует пренебрегать профессиональным юридическим и экспертным сопровождением. – Правда ли, что приобретаемая инвесторами недвижимость должна быть только новая, от застройщика?

– Предположим, что такое правило введут. Не будет ли это ущемлять права уже имеющихся собственников? Ведь если на каком-то этапе они захотят продать свое жилье другому инвестору, желающему получить кипрский паспорт, то не смогут конкурировать с застройщиками. – Конечно, будет. Инвесторы, подающие на гражданство, имеют право через три года продать купленную недвижимость, сохранив лишь место для постоянного проживания стоимостью 500 тыс. евро. Если новых заявителей обяжут приобретать недвижимость только от застройщиков, то инвесторы не смогут продать свою недвижимость «следующему поколению». Риски, впрочем, можно оптимизировать, размещая средства в инвестобъектах стоимостью 300–500 тысяч. – Как государство контролирует застройщика? Что будет, если инвесторы вложат деньги в строительство, а стройка или не начнется вообще, или начнется с большой задержкой? – Закон контролирует процесс строительства, однако, как я говорила выше, нередко застройщики игнорируют существующие правила. Из-за этого возможны как значительные задержки в строительстве, так и полная его отмена. Действительно, есть примеры, когда инвесторы остаются с пустыми руками… В таких случаях одним из выходов является обращение в суд. Но на Кипре судебные разбирательства проходят очень медленно, дело может длиться пять лет и более. Более того, если до завершения судопроизводства застройщик объявит себя банкротом, вероятность возврата средств для инвестора крайне мала.

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@ cytanet.com.cy

Конечно, это скорее исключение, чем правило. В основном при грамотном юридическом сопровождении застройщики сдают объекты, и инвестор получает недвижимость, построенную в соответствии со спецификациями, без обременений и с титулом. – Как инвестор может обезопасить себя от недобросовестного застройщика? – В первую очередь, инвестируя в проекты, у которых есть основное разрешение на строительство. При отсутствии такого разрешения и при оплате полной суммы застройщику инвестору нужно требовать банковскую гарантию, минимум на 70% от суммы инвестиции, и при завершении каждого этапа строительства, подтвержденном независимым инженером-строителем, определенная доля средств будет освобождаться для застройщика. Таким образом, если строительство не завершится, часть суммы покупки останется замороженной в банке, и покупатель сможет требовать разблокировки своих средств по истечении договора. – Как это потенциальное изменение правил повлияет на рынок недвижимости Кипра в целом? – Это изменение, конечно, не лишает инвесторов права выставить свою недвижимость на продажу. Однако доступ к тому сегменту покупателей, которые так же, как ранее они сами, подыскивают недвижимость для вложения средств и получения гражданства, для них закроется. Поскольку новые инвесторы не смогут использовать объекты, купленные на вторичном рынке, как основание для получения паспорта, они не будут заинтересованы в покупке таких объектов. Снижение спроса на вторичном рынке скажется и на работе лицензированных агентств недвижимости и приведет к сокращению их доходов.

Присылайте ваши вопросы на e-mail journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

№ 1106, май 2018

вестник кипра

1 Здоровые десны и зубы на всю жизнь Благодаря антиоксидантным свойствам сыворотки Q10 и граната, а также экстрактам ромашки и имбиря, новая паста GUM ActiVital надежно зашишает ваши десны и зубы каждый день.

Коэнзим Q10

Натуральный антиоксидант, способствуюший зашите полости рта, предотврашаюший кровотечение из десен и развитие кариеса.

2 Гранат

Богатый витаминами А, В, С, Е и известный своими антибактериальными свойствами, экстракт граната предотврашает выпадение зубов и развитие кариеса.

3 Имбирь и ромашка 



 

Содержание фтора: 1450 ppm в одном тюбике 248 ppm в одной дозе.

Эффективно укрепляют десны и зубы, зашишая от различных бактерий.

Доступно в аптеках

Не содержит вредных вешеств.  Без спирта. Без парабенов.  Без сульфатов.

Перед применением проконсультируйтесь с врачом.

Уникальная коллекция более чем 500 наименований со всего света Франция: Бордо, Бургундия, Италия, США, Германия, Австрия и многие другие страны Деликатесы - Крафтовое Пиво - Крепкий алкоголь

Бесплатная доставка по всему Кипру! - Бесплатные дегустации ежедневно - Винные мастер-классы каждый месяц - Подарки и подарочные наборы - Винные туры и многое другое...

СКИДКИ до 30% на определенные позиции каждую неделю! @EnotecaWineBoutique

69 Spyrou Kyprianou , Amorosa Center, 4043 Potamos Yermasoyias, Limassol, Cyprus

Tel: 25 311 292

www.EnotecaWB.com

вестник кипра

полезная информация

№ 1106, МАЙ 2018

19% НДС на земельные участки

Георгиос Продрому

Парламент Кипра одобрил законопроект, который предусматривает начисление налога на добавленную стоимость по ставке 19% при продаже участков земли под застройку. Это правило применяется в случае коммерческих сделок.

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат.

Решение было принято под давлением ЕС, с тем чтобы гармонизировать кипрское законодательство с европейским. До сих пор НДС при продаже земли не начислялся. Налогообложение будет применяться к участкам, которые предназначены для застройки (независимо от того, подведены к ним коммуникации или нет) или являются частью любого плана строительства (на основе закона о градостроительстве и землепользовании). Поясняется, что в этом контексте земля имеет отношение к:

● градостроительной зоне / зоне с преобладающим использованием жилого, коммерческого, туристического, промышленного, ремесленного или другого строительства, или комбинации этих типов (например услуги, спорт, культура и т. д.); ● градостроительной зоне / территории для особого типа застройки или комбинированной застройки; ● градостроительной зоне / территории (например с двойным статусом), где застройка допускается после выполнения определенных условий, указанных

GDPR: контроль личных данных – в руках пользователя Если вы живете на Кипре и пользуетесь Google, Facebook, Apple и другими продуктами и службами, вы наверняка обратили внимание на участившиеся в последнее время уведомления о «политике конфиденциальности», «защите данных» и т. п. Причина в том, что 25 мая 2018 года в ЕС начинает действовать GDPR – Общий регламент по защите данных. Мария Ветрова

Цель нового закона – обеспечение свободного перемещения персональных данных в пределах ЕС и одновременная защита прав и свобод граждан – в том числе безопасность их персональных данных. GDPR стал настоящей головной болью для компаний, работающих в ЕС или с европейскими гражданами. За нарушение любого из достаточно жестких правил предусматриваются огромные штрафы. С другой стороны, GDPR значительно расширяет права пользователей по контролю над своими персональными данными. Теперь любой гражданин или житель ЕС (по официально принятой терминологии – «субъект данных») имеет право получать подробную информацию о том, что именно происходит с данными, которые собирает о нем компания: источник их получения, место и цель их обработки, каким третьим лицам они раскрываются, – а также требовать их исправления или прекращения обработки. В GDPR также предусмотрено право на забвение (right to erasure, right to be forgotten), которое дает европейцам возможность полностью удалять свои личные данные по запросу. Такое право было у всех «субъектов» и раньше, но теперь возможность его применения будет распространяться не только на поисковые системы, а на любую компанию, обрабатывающую данные. Любой пользователь также имеет право на переносимость данных (right

to data portability): теперь компании обязаны бесплатно предоставлять электронную копию персональных данных другой компании по требованию самого субъекта. То есть, если вы решите сменить, например, сервис чтения электронных книг, то можете потребовать от нынешнего сервиса передать ваш «профиль читателя» будущему сервису в удобном для него формате. GDPR устанавливает высокие требования в отношении согласия пользователя на обработку его данных. Согласие должно быть дано свободно, быть конкретным, информированным и однозначным. Запросы на получение согласия должны быть отделены от других условий, а также изложены четким и понятным языком. Новый регламент также предусматривает особую защиту для детей. Согласие на обработку данных ребенка должно быть авторизовано родителями (или законными представителями ребенка). Возрастной порог для родительской авторизации устанавливается государствами – членами ЕС отдельно (от 13 до 16 лет). Сегодня различные системы и сервисы, которыми мы пользуемся, собирают, обрабатывают и хранят огромное количество информации обо всех нас. И относиться к ней нужно так же ответственно, как мы относимся, например, к нашим банковским данным. Новый регламент дает нам именно такую возможность – знать, что о нас знают другие, контролировать то, как они используют эти знания, и требовать прекращения тех или иных действий, если нас что-то не устраивает.

в соответствующем плане развития территории.

В ТЕМУ:

Тем временем правительство подало на рассмотрение парламента еще один законопроект, который предусматривает предоставление льготы по НДС для молодых пар, приобретающих участок земли для строительства своего дома. При покупке земли молодожены оплатят НДС по ставке 19%, однако получат возврат в размере 14% НДС (то есть примерно три четверти уплаченной суммы).

Иностранцы как сезонные работники В преддверии летнего сезона на Кипре Торгово-промышленная палата напоминает о правилах найма сезонных работников – граждан третьих стран в кипрских компаниях. Диана Яворская

В соответствии с положениями гл. 105 закона «Об иностранцах и миграции», разрешение на сезонную трудовую деятельность выдается Департаментом гражданской регистрации и миграции (C.R.M.D.) на основе соответствующего заявления, поданного работодателем. Вместе с заявлением работодатель предоставляет, среди прочих, следующие документы, заверенные Департаментом труда. ● Трудовое соглашение или связывающее обязательствами предложение на осуществление трудовой деятельности с указанием места и вида трудовой деятельности, периода работы, размера вознаграждения, количества рабочих часов в неделю либо в месяц, размера «отпускных», точной даты начала трудовой деятельности (если известна) и пр. ● Заявление работодателя о принятии на себя ответственности (Υπεύθυνη Δήλωση), в котором указывается, что иностранный гражданин будет обеспечен надлежащим жильем (при необходимости нужно предоставить договор аренды), которое соответствует общим требованиям безопасности и санитарным нормам, действующим в Республике Кипр. Максимальный срок нахождения сезонных рабо-

чих в Республике Кипр не должен превышать восьми месяцев из каждых 12. Сейчас трудовые договоры могут заключаться сразу на восемь месяцев, а не на четыре с правом продления еще на четыре, как это было раньше. Сезонный работник может продлить договор с тем же работодателем несколько раз, при условии, что срок его пребывания не превысит восьми месяцев, после чего иностранный гражданин обязан покинуть Республику Кипр. Сменить работодателя за это время позволяется один раз. Помимо вышеописанных документов Департамент труда потребует от работодателя: ● справку о наличии/ отсутствии судимости из полиции, подтверждающую, что к нему не были применены санкции либо наложены штрафы по причине незаконной трудовой деятельности; ● справку из Регистра компаний, подтверждающую, что организация, принимающая иностранца, не находится в стадии ликвидации и ведет финансовую деятельность; ● справки из Фонда социального страхования и Налогового департамента, подтверждающие, что компания соблюдает свои обязательства, касающиеся социального страхования и налогообложения.

событие

№ 1106, май 2018

вестник кипра

The Future Is Today: выбор лучшей бизнес-стратегии

Эксперты конференции The Future Is Today

На фото слева: Алексей Губарев, основатель и генеральный директор холдинга ХВТ Пангратиос Ванезис, директор по развитию и стартапам, партнер KPMG в части финтеха

1 Василики Анастасиаду, министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра 2 Николас Жарро, научный координатор Института Кипра и Центра устойчивого мира и демократического развития Кипра (SeeD) 3 Дмитрий Морозов, председатель Совета директоров Green Energy Group 4 Ансулла Мадден, руководитель цифрового отдела Pladis Global 5 Панайотис Филимис, глава Кипрского центра исследований и инноваций 6 Джерри Прохазка, руководитель Альянса Wargaming 7 Жорже Себастиао, эксперт Huawei Technologies (ОАЭ) 8 Васос Аристодему, президент и исполнительный директор NETinfo 9 Иоаннис Менелау, управляющий директор кипрской компании Lykke 10 Антонис Скуллос, управляющий директор Oracle на Кипре 11 Павел Мунтян, директор Toonbox Animation Studio 12 Никола Корбар, директор Белградского центра экономических исследований 13 Борис Колосков, заместитель директора российского Агентства атмосферных технологий 14 Руслан Юсуфов, директор по работе с клиентами компании IB-Group 15 Николас Спенгос, директор по инновационному развитию бизнеса Oracle Next

вестник кипра

событие

№ 1106, май 2018

The Future Is Today: выбор лучшей бизнес-стратегии Конференция The Future Is Today, организованная 12 апреля в Лимассоле деловыми журналами «Успешный бизнес» и «Еврокердос», стала местом встречи современных руководителей компаний, для достижения своих целей готовых к переменам. Это первое на Кипре мероприятие, посвященное новым технологиям, современным бизнес-реалиям, последним изменениям и перспективам развития цифровых технологий во всех сферах деятельности. В ходе конференции участники посетили три пленарных заседания, посвященных будущему бизнеса, деловых коммуникаций и науки. Затем прошли две параллельные тематические сессии, в ходе которых гости мероприятия задавали вопросы экспертам, а в завершение были организованы презентации стартапов.

Будущее бизнеса

Темой первого пленарного заседания стало будущее бизнеса. Докладчики рассказали о последних тенденциях в сфере стратегического управления, а также поделились своим опытом внедрения цифровых технологий в бизнес-процессы. Основой бизнеса будущего должен стать фокус на потребностях человека, а особенное внимание стоит уделить трансформации своего продукта в услугу, которая приносит пользу и радость потребителям. Для этого лидеры рынка уже готовы менять базовые принципы своей бизнес-модели. Среди основных причин, по которым внедрение инноваций не достигает успеха (а это происходит в 94% случаев), – ошибки лидерства, а также отсутствие понимания у разработчика, что нужно рынку и потребителям. Эксперты также говорили о том, какой должна быть компания, чтобы привлечь в свою команду новаторов, почему «работа будущего» уже есть, а профессий – нет, как именно цифровая трансформация отразится на Кипре и какие секторы экономики пострадают первыми.

Будущее коммуникаций

Во время второго пленарного заседания речь шла о том, как уже совсем скоро изменится процесс общения между производителями, продавцами и покупателями. Треть компаний в мире на данный момент уже заняты разработкой и внедрением технологии блокчейна в свои бизнес-стратегии. Этот подход к бизнесу может быть реализован буквально в любой сфере деятельности: от торговли до государственного управления. Выгода от использования облачных баз в последние годы стала очевидна. На данный момент 88%

крупных корпораций работают над внедрением этой инновации, что неудивительно. Облачная база данных – это не только свободный доступ к информации из любой точки мира, но и возможность делиться ей с партнерами или клиентами в любой момент, не переживая, что часть данных будет утеряна при передаче. В этом контексте актуальным было и обсуждение вопросов кибербезопасности.

Будущее науки

Большинство инноваций рождается как реакция на научные открытия и исследования. Говоря о будущем науки, эксперты рассказали, как владельцы бизнеса должны расставлять приоритеты и с помощью чего могут измерить эффективность применения решений, о российских разработках в области модификации погоды и возможности их применения на засушливом Кипре, а также о будущем энергетики. Полный переход на возобновляемые источники энергии, альтернативные генераторы и даже добыча солнечной энергии с орбиты Земли – таким станет мир уже завтра.

Будущее рабочего пространства и коммуникаций

На тематической сессии, посвященной деловому общению и организации рабочего пространства, обсуждали, как изменится стиль общения и взаимодействия людей. Отмечалось, что во многих сферах роботы и искусственный интеллект могут потеснить или вообще заменить человека, но в плане творчества и эмоционально-

го интеллекта человек всегда будет оставаться незаменимым элементом корпоративной культуры. Подробно обсуждали GDPR – регламент ЕС, который определяет правила хранения данных клиентов и меняет подход к распространению информации. Нельзя, например, отправлять человеку уведомления, если он не дал на это письменное разрешение. Иными словами, если компания хочет рассылать пресс-релизы по списку клиентов, каждый клиент должен разрешить хранить его данные и использовать их для маркетинговой рассылки. Вместе с техническим прогрессом меняется и процесс коммуникаций – как внутри компании, так и с существующими и потенциальными клиентами. Участники дискуссии договорились, что эту тему нужно обязательно рассмотреть подробнее, и подготовили ряд вопросов для дальнейшего обсуждения. Было решено, что «Успешный бизнес» создаст постоянную площадку для общения участников The Future is Today и будет регулярно организовывать подобные встречи.

Будущее финансовых технологий

Темой одной из параллельных тематических сессий, модератором которой была издатель и главный редактор журнала «Еврокердос» Николетта Ливера, стало «Будущее финансовых технологий». Участники сошлись во мнении, что опыт клиентов при осуществлении тех или иных операций – ключевая информация для успеха любой финансовой организации, а залог успеха – это простота и скорость получения услуги. Вполне возможно, через некоторое время мы сможем наблюдать «закат эры наличных денег» и отказ от традиционного метода обработки операций, так как существующая денежная концепция изжила себя и не отвечает требованиям общества. Однако,

несмотря на обилие киберугроз, именно человек – самое слабое звено системы безопасности любого финансового учреждения. С окончательным переводом всех коммуникаций онлайн и введением блокчейна и криптовалют возможность негативного влияния человеческого фактора будет минимизирована.

Презентации стартапов

Перед экспертным жюри и потенциальными инвесторами выступили шесть команд разработчиков, мечтающих о выходе на местный и международный рынки. У каждой команды было не более пяти минут для презентации, после чего жюри посовещалось и приняло решение. Первое место заняла команда Capsule Skateboards за создание уникального скейтборда из запатентованного композитного материала, не имеющего аналогов в мире. Этот скейтборд практически невозможно сломать во время использования, а нагрузка на суставы спортсмена меньше. На втором месте – разработчики программного обеспечения для медицинских учреждений Asclepius. Приложение дает врачу мгновенный доступ ко всей информации о пациенте, включая историю его болезни и обращений к врачам, разделяя ее по направлениям врачебной практики. Третье место заняла команда разработчиков приложения для аренды автомобилей TraCar. Его пользователь может выбрать услугу любого поставщика, а владельцы служб автопроката получат еще один канал связи с клиентами, который не требует от них никакого обслуживания и поддержки. Дополнительная информация о конференции The Future Is Today доступна на сайте делового журнала «Успешный бизнес» (www. cyprusrussianbusiness.com). Официальный сайт конференции – vkfuture. com.

образование

№ 1106, май 2018

ФАНТАСТИЧЕСКИ ПОЛЕЗНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ

вестник кипра

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-школы «BRAVO». 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Каждый год во время летних каникул в интеллект-школу «BRAVO» приходят обычные дети и... превращаются в ученых-космонавтов, которые попадают в необычный, увлекательный мир знаний и фантазий, игр и сюрпризов, тайн и экспериментов, тренировок и приключений!

Каждое лето режиссерская группа интеллект-школы «BRAVO» придумывает невероятно интересный и полезный отдых для детей в возрасте 6–11 лет. В эти летние каникулы «BRAVO» как всегда всех удивит: со 2 июля по 10 августа состоится уникальный фантастический интерактивный спектакль «Эврика»! ния, свет и ночь, лед и пламя, дым обеда по нескольку порций, после До начала «Эврики!» осталось и гроза, единственное и бесконеч- чего, сытые и довольные, улетают два месяца, и сейчас в интелное... «Как же интересно устроен навстречу новым приключениям! лект-школу «BRAVO» поступает мир!» – не перестают удивляться А они день ото дня становятся все огромное количество звонков от дети обыкновенным чудесам, кото- более интересными, таинственней желающих узнать подробности рые сами делают. и запутанней. «Тайны Вселенной», о том, как стать членом интерНемаловажным фактором в жиз- «Космолэнд», «Звездный квест», национального космического ни космонавтов является пра- «Стражи Галактики» – это далеко экипажа и отправиться в неверовильное питание. Как без топлива не полный перечень испытаний, ятно полезное и увлекательное ракета не полетит, так и космо- которые ждут юных участников путешествие. Сегодня мы ответим навт без хорошего обеда не смо- «Эврики». на наиболее часто задаваемые жет генерировать энергию и идеи! А каждую пятницу в 16:00 в вопросы. Поэтому в «BRAVO» уделяют осо- «BRAVO» прибое внимание здоровому питанию, е з ж а е т , п р и ЧТО будут делать юные его калорийно- бегает, прилекосмонавты? сти, наличию тает около ста Позвольте задать встречный вопрос: что минеральных человек! Зачем? КТО может быть зачислен в «Эврику»? веществ, витаЧтобы посмодолжен знать и уметь космонавт? Легче Этим летом только 25 мальчиков и девочек в минов и микро- треть фееричное сказать, чего он не должен знать и уметь! Из возрасте от 6 до 11 лет смогут принять участие элементов! и необычное 40 000 профессий, существующих на Земле, в сложном, но интересном интерактивном Профессор... Шоу космонавкосмонавт – одна из немногих, которая фантастическом спектакле, который будет нет, не кислых тов, где ребясочетает практически все профессии. проходить со 2 июля по 10 августа. щей, а вкусно- та показывают стей – Марсия свои таланты Как же все-таки хорошо, когда – специально и лучшие из лучших получают наши дети могут ненадолго преПосле тренировки в парке разрабатывает ежедневное косми- «Золотые звезды», «Сертификаты о вратиться в космонавтов, пройти юные ученые-космонавты разле- ческое меню, продуманное, сба- зачислении в космический резерв подготовку к полетам не во сне, а таются по секретным эксперимен- лансированное и очень вкусное! планеты» и Большой Золотой наяву. И неважно, как сложится их тальным «BRAVO-лабораториям». Юные ученые съедают во время Кубок «Эврика-2018». профессиональный путь в будущем. Как поймать радугу, как полуГлавное, что к полету под названичить молнию, как приготовить ем «Жизнь» они будут готовы. Они КАК стать участником космической программы? жидкий бутерброд, как заставить научатся дружить, трудиться, соревжелезные диски прыгать, а огонь Поторопитесь! Полным ходом идет регистрация юных ученыхноваться, принимать решения, – самостоятельно загораться... космонавтов, и свободных мест уже почти не осталось! быть ответственными, дисциплиМожно долго перечислять Звоните по телефонам 25 582 120 или 99 266 011, нированными, помогать и большим опыты, которые ставят юные пишите на edu@vkcyprus.com. и маленьким... Они смогут взлететь ученые под руководством астровысоко! Прямо к звездам! навта Го: взрывы и исчезновеС первого же дня ребята начинают жить сложной, но интересной космической жизнью. Каждое утро у них начинается с аэродинамической тренировки в парке. Между прочим, космическая утренняя зарядка в «BRAVO» отличается тем, что дети не только прыгают, бегают, приседают, но и делают специальные упражнения для развития меткости, ловкости, концентрации, выносливости, равновесия, внимания, артикуляции...

Более 500 детей, которые уже участвовали в летнем фантастическом интерактивном спектакле «Эврика», приняли решение стать космонавтами, учеными, исследователями и первооткрывателями. Будущее нашей планеты в надежных руках!

вестник кипра

детская страничка

№ 1106, май 2018

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Ремонт авто

Найди недостающее колесо для автомобиля.

Мария Соколовская

Оленьи рога Найди, на рогах какого из оленей висит яблоко

Расположи в каждом ряду или столбце цифры от 1 до 3, так, чтоб они не повторялись. Подсказка: между квадратиками изображены знаки больше/меньше, которые помогут тебе определить, какое число, где должно находиться.

Ребусы

дро

РО Н

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Мария Соколовская. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Мария учится в первом классе школы L.I.T.C., но одной учебой ее жизнь не ограничивается – у нее столько интереснейших занятий и увлечений! Например, Мария занимается в школьном ансамбле «Росинка», играет на пианино (сейчас она как раз разучивает «Танец маленьких утят» – ужасно быстрый, а потому очень сложный!) и даже играет в мюзикле «Кошки», где поет на польском языке. Между прочим, Маша умеет петь – и говорить – не только по-польски, но и по-гречески, по-английски, по-белорусски, по-украински и, конечно же, по-русски! Однако самый яркий, в прямом смысле этого слова, талант Марии – изобразительное искусство. И не только рисование, как можно предположить, а… мозаика. Нашей редакции посчастливилось увидеть несколько Машиных работ, и мы в полном восторге! Чего только нет на ее «картинах» – или, как она сама их называет, «проектах»: и русалки, и пиратские корабли, и природа. Но больше всего, конечно, котиков – их Мария очень любит. Совсем недавно сбылась ее мечта: дома появилась кошка Трикси, и они с Машей друг друга обожают! Вот и следующий проект Марии – сложнейшая мозаика с изображением кота, но не простого, а… кота-дракона! Искренне желаем Маше успеха в ее творческих начинаниях и поздравляем с победой!

православие

№ 1106, МАЙ 2018

Древний грузинский монастырь на Кипре Примерно в 5 км от западного побережья, возле деревни Гиалия (Полис), расположены руины, которые в 1981 году были идентифицированы ученым Калифорнийского государственного университета Вахтангом Джобадзе, уроженцем Грузии, как остатки древнего грузинского монастыря.

Используя средневековые счета из царской казны Грузии, Джобадзе доказал: в средние века живописные развалины были грузинским православным монастырем Галия (груз. ღალია; греч. Γιαλιά), посвященным Деве Марии Хрисоялиотиссе (греч. Ιερά Μονή Παναγίας Χρυσογιαλιώτισσας, Panayia Chrysogialiotissa). До 2000-х годов систематических археологических исследований на этом месте не проводилось. Но потом грузинское и кипрское правительства пришли к соглашению совместно изучать руины древнего монастыря. В сентябре 2006 года Министерство культуры Грузии отправило на Кипр археологическую экспедицию. В результате шести полевых кампаний различной продолжительности, были удалены земля и обломки камней из главного храма Богородицы и часовни Святого Георгия, расчищены имевшееся в монастыре водохранилище и хозяйственные постройки. В ходе работ были также обнаружены склепы монахов, проживавших в монастыре. В дальнейшем приведенные в порядок развалины монастыря покрыли крышей, территорию древней обители обнесли забором, а у входа поставили мемориальные доски, рассказывающие об истории святого места.

История монастыря Богородицы Хрисоялиотиссы Первые результаты археологических исследований были опубликованы в 2008 году. Обнаруженные во время раскопок артефакты и предметы быта, а также надписи на греческом, грузинском и латинском языках свидетельствовали о том, что монастырь Галия (Панагия Хрисоялиотисса) был основан примерно в 960–970 гг. грузинским царем Давидом III Куропалатом (годы жизни 930–1000 гг.). Давид III был известен как покровитель грузинской и армян-

ской письменности и просвещения. Именно по его предложению монах Афонского монастыря святой Евфимий (грузин по происхождению) перевел с греческого немало христианских рукописей. Кроме того, при Давиде III было воздвигнуто несколько величественных храмов и монастырей, многие из которых сохранились и до наших дней. Благодаря усилиям Давида III монастырь Галия сразу превратился в важный центр грузинской культуры и на протяжении многих лет курировался и получал финансовую поддержку от царей Грузии. Давида III связывали тесные взаимоотношения с Византийской империей. Византийские императоры Василий II и его брат Константин VIII, не имевшие достаточных сил для борьбы с мятежом, поднятым в 976 году малоазиатским вельможей Вардой Склиром, были вынуждены обратиться за внешней помощью. В ответ на их просьбу Давид III направил в Византию 12 тыс. всадников под предводительством Торника и Джоджика. Варда Склир был разгромлен и бежал к арабам. В благодарность Давид III получил от Византии Эрзурмскую область и другие земли. Вероятно, тогда же было получено и право на строительство грузинского монастыря на кипрской земле. Позже, в период правления Давида IV Агмашенебели Строителя (1089–1125 гг.), грузинский монастырь на Кипре отремонтировали. Затем упоминания об обители встречаются в XII веке, во времена правления царицы Тамары (1184–1213 гг.). Она продолжила деятельность Давида IV и способствовала широкому распространению христианства, строительству храмов и монастырей, за что в православии была причислена к лику святых, а в русских житиях именуется Тамарой Великой. Как и предыдущие правители, она выделяла средства

на реконструкцию монастыря, который официально находился в собственности Грузии до XIV века. В XVI в. монастырь был варварски разграблен, а после захвата Кипра Османской империей в 1571 году практически уничтожен. Тем не менее, в начале ХХ в. в монастыре вновь поселились монахи, прилагавшие усилия для его восстановления. Но сильнейшее землятресение 1953 года окончательно разрушило древнюю грузинскую обитель.

Находки археологов Как выяснилось в ходе раскопок, на территории монастыря Галия существовало две церкви: главная – церковь Богородицы (XI в.), и более поздняя – церковь Святого Георгия (XII в.). Главная церковь монастыря имела три купола – тогда строительство трехкупольных церквей было распространено на Кипре. Впрочем, такого же типа церкви этого периода можно встретить по всей территории Грузии.Особенно много их в Тао-Кларджети, средневековом грузинском царстве. Также были обнаружены фрагменты икон грузинских иконописцев, о чем свидетельствуют надписи, датированные XIII и XIV вв. На одной из стен монастыря сохранился фрагмент фрески с изображением святого Георгия. Когда-то на территории обители имелось водохранилище. Воду монахи собирали и хранили в специально вырытых ямах, тщательно оштукатуренных изнутри. Археологические данные показывают, что накопитель мог функционировать до начала XIII в. В мае 1222 года на Кипре произошло мощное землятресение, которое почти до основания разрушило Пафос и прилегающие к нему поселения. Во время землетрясения в монастыре Галия пострадала система накопления и хранения воды. Кроме этого рухнул купол главной церкви.

вестник кипра

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Телефон, Вайбер, Вотсапп +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Рядом со стенами монастыря был обнаружен монашеский склеп с погребальной камерой и четыре оссуария . Обнаруженные здесь захоронения датируются концом XI – началом XII в. Позже над склепом была построена церковь Святого Николая. Археологам также удалось выяснить имена некоторых монахов этого монастыря – возле западного входа в церковь на стене сохранились вырезанные на камне надписи: Квирике, Мате и Николас. Мате упоминается и в другой надписи, выполненной на фрагменте штукатурки. Есть свидельства того, что в XIV веке в этом монастыре жил также монах по имени Минас – надпись с таким именем сохранилась на колонне алтаря в часовне Святого Георгия. Обнаруженные при раскопках артефакты, датируемые X–XVI вв., помещены в археологический музей города Полис. Сегодня развалины монастыря Богородицы Хрисоялиотиссы посещают верующие Кипра, туристы и паломники. А в январе 2018 года стало известно, что там же будет построен новый грузинский монастырь – самый большой в Европе. Под строительство был безвозмездно передан участок площадью 13 тыс. м2 по итогам длительных переговоров между Церквями Кипра и Грузии. Оссуарий (от лат. os – «кость») – ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова – кóстница 1

вестник кипра

№ 1106, май 2018

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

лингвистика

№ 1106, МАЙ 2018

Как заниматься английским на свежем воздухе

вестник кипра

Анастасия ИВАНОВА

Весна – и мы гуляем, наслаждаемся отличной погодой! Попробуем совместить приятное с при- www.useyourbooks.ru www.useyourgirlpower.ru ятным: прогулки и изучение иностранного языка? Чтобы заниматься изучением языка, совсем не обязательно часами сидеть в душных помещениях над скучными учебниками. Можно дышать свежим воздухом и одновременно учиться. 1. Песни. Большинство из нас их все равно слушает, почему бы не слушать с пользой? Кстати, опрос в моем блоге показал, что 80% моих читателей годами слушают песни, не зная, о чем в них поется. То есть какие-то отдельные слова узнают, но так, чтобы подпевать, – нет. А жаль, ведь в песнях столько полезных и используемых в реальной речи фраз и выражений! Здесь только одно условие – заранее подготовьте плей-лист и добавьте в заметки текст, можно даже с переводом. Тогда во время прослушивания песен на прогулке вы сможете заглядывать в текст и подпевать про себя или вслух – все зависит от того, много ли вокруг людей. Кстати, чтобы сделать пользу от прослушивания максимальной, найдите несколько песен на одну тему – грамматическую или жизненную. Например, песни про путешествия, песни про любовь, песни с Present Perfect – это легко можно найти на сайтах с текстами песен. Собирая такие тематические плей-листы, отрабатывайте сложные темы с помощью песен. 2. Подкасты. Вы еще не скачали ни одно-

го подкаста? Чего вы ждете? Их сотни, они бесплатные, без рекламы и на самые разные темы. Как обычно, призываю искать подкасты не ОБ английском, а НА английском на интересующую вас тему: ваши хобби, путешествия, работа – все что угодно. Один раз потратьте полчаса своей жизни, чтобы найти в Интернете названия подкастов, которые могут быть вам интересны, а дальше они будут сами обновляться. С вас – наушники и прогулка. 3. Книги и журналы. Что еще делать на пляже? Конечно, читать. Понятно, что не всегда хочется напрягаться над сложными серьезными произведениями. Выбирайте короткие юмористические или детективные рассказы, журналы и газеты на интересующие вас темы. Только не забудьте условие успешного чтения на английском: вы либо читаете, либо переводите. Да, можно во время чтения переводить некоторые слова, но не все, и заранее определившись, сколько их будет. 4. Аудиокниги. То же самое: взялись слушать аудиокнигу – слушайте, а не переводите каждое слово. Отличная идея для прогулки – взять ту аудиокнигу, которую вы уже читали в бумажном варианте. Так вы лучше поймете текст, а значит, слушать будет еще приятнее. Выбирайте то, что вам интересно и что нра-

Книжная полка ВК Зачем мы читаем? Зачастую книги помогают нам развлечься и уйти от реальности, но прочитанное стирается из памяти, как только мы убираем книгу на полку. Однако есть несложные техники, которые помогают читать правильно, получая от чтения наибольшую пользу и удовольствие. Каждый месяц мы будем публиковать по одному приему, применяя которые, вы сможете проникать в текст так же глубоко, как это делают настоящие литературоведы. Прием № 1.

Подумайте, почему автор выбрал именно эти время и место действия. Короткая история может быть ограничена домом или даже комнатой и развернется в течение часа или дня, тогда как крупный роман часто захватывает целую страну или даже весь мир и зачастую описывает жизнь нескольких поколений. Время и место действия влияют на контекст всего произведения и поведение персонажей. Это ключи к пониманию характеров, поступков и событий, описанных в тексте.

Роман месяца

14 апреля в России и по всему миру, в том числе и на Кипре, прошел очередной Тотальный диктант. Автором текста в этом году стала Гузель Яхина, автор нашумевшего романа «Зулейха открывает глаза». Второй роман Гузель Яхиной «Дети мои» выходит в мае. Он рассказывает о жизни немецкого учителя словесности в Поволжье 1920–30-х годов. Якоб Бах – российский немец, учитель

в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность.

Детям и подросткам

•• В издательстве «КомпасГид» вышел сборник рассказов Евгении Овчинниковой «Мортал комбат и другие 90-е», рассчитанный как на подростков, так и на взрослую аудиторию. Он посвящен детству в 1990-е. Жвачки «Турбо», походы в видеосалон, ожидание любимого фильма по ТВ – все это в книге есть. А главное – в этих рассказах есть попытка понять, что же то была за эпоха, и как ее воспринимают сегодняшние подростки. •• Животные – одна из самых популярных тем для научно-познавательной литературы. Вот и в новинках от издательства «Росмэн», мини-серии из пяти книг «О чем говорят животные? Секретная энциклопедия»,

Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов “Use your books!” и творческого курса по английскому ТОЛЬКО для девушек “Use your Girl Power!”, автор блога в Инстаграме @use_your_english (больше 120 тысяч читателей).

вится слушать и читать не по одному разу. 5. Приложения на смартфон. Вот он – отличный повод позаниматься наконец в приложениях, которые вы давным-давно скачали. Отличная погода, неторопливый завтрак на свежем воздухе… Помните: лучший способ сделать то, что не очень хочется, – поставить таймер, например, на пять минут. Пока вам несут чашку кофе, вы уже отзанимаетесь свои пять минут и будете пить кофе со спокойной совестью! Не забывайте, что английский – не школьный предмет. Это целый мир, занятие, которое может сделать вашу жизнь интереснее в любое время года. Но упускать английский из-за того, что погода хорошая и хочется побольше гулять, теперь не надо, ведь у вас есть целых пять способов изучения языка на природе. В следующий раз мы поговорим о том, почему взрослым по-прежнему необходимо учиться, даже если школа давно осталась в прошлом. Не поверите: для того, чтобы быть счастливыми!

Алена Алексина редактор, писатель, сценарист.

французские авторы и иллюстраторы решили «подслушать» разговоры своих героев и рассказать о них так, как если бы животные рассказывали о себе сами Получилось необычно, забавно и познавательно. Героев выбрали разных. Тут есть и популярные для детского научпопа кошки и лошади, и более редкие гости – акулы, пчелы и волки.

Научно-популярный бестселлер

В издательстве «МИФ» выходит отличная книга под емким названием «Переключайтесь». Братья Хиз, авторы бестселлера «Ловушки мышления», учат принимать взвешенные решения. Почему так трудно добиваться долгосрочных изменений? Основное препятствие – конфликт между рациональным и эмоциональным мышлением. Этот конфликт может погубить все попытки добиться изменений. Но есть способы добиваться позитивных, а главное, долгосрочных изменений в своей жизни. Именно эти способы изложены в книге – с доходчивыми примерами из жизни.

вестник кипра

№ 1106, май 2018

ЦЕНТР МЕДИЦИНЫ ЭМБРИОНА NOVITA Доктор Регина Дембицкая-Пекри является специалистом экспертного уровня по медицине эмбриона и УЗИ. Прошла полный двухлетний курс подготовки по этим специальностям в Лондоне в отделении Фонда медицины плода под руководством профессора Николаидиса. Дополнительно к общей специализации по медицине плода она прошла углубленную подготовку и овладела всеми навыками ранней диагностики врожденных пороков развития в больнице Университетского колледжа Лондона. Данная методика позволяет диагностировать тяжелые аномалии плода на ранних сроках беременности (11–13 недель). Д-р Дембицкую-Пекри отличает очень теплый подход к будущим мамам. Отлично владея русским языком, она умеет не только хорошо провести с объяснениями ультразвуковое исследование, но и внимательно ответить на все волнующие вопросы.

Адрес Центра NOVITA: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia Тел./Факс: +357 22 270 085, Моб. +357 96 398 539, e-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

№ 1106, май 2018

вестник кипра

ФНС России и обмен финансовой информацией 19 апреля 2018 года вступил в силу порядок передачи финансовой информации и страновых отчетов компетентным органам иностранных государств (территорий) и получения финансовой информации и страновых отчетов ФНС России, утвержденный постановлением Правительства РФ от 9 апреля 2018 года № 428. Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

Напомним, в 2016 году ФНС России от имени Российской Федерации подписала многосторонние Соглашение компетентных органов об автоматическом обмене финансовой информацией от 29 октября 2014 года и Соглашение компетентных органов об автоматическом обмене страновыми отчетами от 27 января 2016 года. Важно отметить, что Федеральным законом от 27 ноября 2017 г. № 340ФЗ в Налоговый кодекс внесены изменения, устанавливающие обязанность российских организаций финансового рынка по

идентификации среди своих клиентов лиц, не являющихся налоговыми резидентами РФ, и представлении данных о таких клиентах и их счетах в ФНС России. Налоговики будут передавать эту информацию компетентным органам иностранных государств, с которыми осуществляется автоматический обмен финансовой информацией и налоговыми резидентами которых являются клиенты, выгодоприобретатели и (или) лица, прямо или косвенно их контролирующие. Аналогичную информацию ФНС России будет получать от иностранных органов. Для этого утверждены правила обмена финансовой информацией и страновыми отчетами между компетентными органами иностранных государств (территорий) и ФНС России, а также требования

к защите передаваемой информации. На всю информацию, получаемую в рамках автоматического обмена, распространяются нормы НК РФ о налоговой тайне и положения о конфиденциальности, предусмотренные международными договорами. Как будут реализо вываться эти правила в отношении россиян, ставших налоговыми резидентами Кипра? Прежде всего, сам факт наличия у вас налогового номера на Кипре – еще не повод информировать компетентные органы РФ об этом. Но если вы решили быть налоговым резидентом Кипра по правилам 60 дней или 183 дней, то вам следует знать следующее. На Кипре действует прогрессивная шкала (до 35%) подоходного налога. На него не распространя-

ются льготы статуса nondomiciled, по которому вы освобождаетесь от уплаты налога на оборону по пассивным доходам (проценты, дивиденды, купонный доход по облигациям, рост капитала и пр.). Это значит, что зачисления на ваши личные счета доходов, задекларированных в РФ, далее будут сравниваться с кипрскими ставками подоходного налога, и разницу, если она возникает, вы должны будете оплатить в кипрскую казну. Индивидуальным предпринимателям, платящим 6%-ный налог по УСН в России, следует обратить внимание на формулировку перевода денежных средств от ИП на личный счет. При зачислении денежных средств на зарубежные счета граждан РФ, ставших налоговыми

МОНОЛИТ становится крепче 13 апреля в промзоне Пафоса Agia Varvara состоялось торжественное открытие нового торгово-промышленного объекта – оптового склада компании Monolith Cyprus Ltd. На церемонии присутствовали Президент Кипра Никос Анастасиадис, мэр Пафоса Федонас Федонос, прокурор Пафоса Мэри Ламбру, депутаты Парламента Кипра. Игорь Воронин

Monolith Cyprus – торговая компания, специализирующаяся на импорте и дистрибуции ряда восточноевропейских товаров и деликатесов. Компания является официальным представителем в Республике Кипр международной группы компаний Monolith, входящей в число ведущих оптовых импортеров и дистрибьюторов товаров из Восточной Европы. Ассортимент продуктов включает сладости и напитки (алкогольные и безалкогольные), мясо, молочные продукты, колбасные изделия и рыбу. Компания поставляет и продукцию местных производителей: хлеб,

молоко и другие товары повседневного спроса. Таким образом, предлагаемая компанией продукция отвечает запросам как местных жителей, так и выходцев из восточноевропейских стран, проживающих на Кипре. Высокое качество продукции гарантируется и контролируется представителями компании и государственных органов, а также обеспечивается благодаря использованию специализированного оборудования для хранения и транспортировки товаров, уровню специализации и знаниям сотрудников компании. Monolith Cyprus Ltd осуществляет свою деятельность в девяти розничных магазинах Mini Mix в трех городах Кипра (Никосии, Пафосе и

Лимассоле), сотрудничает с частными и корпоративными поставщиками из Евросоюза. Большинство товаров импортируется из различных стран Восточной Европы, в том числе из России. Активный рост компании свидетельствует о популярности восточноевропейской продукции в Республике Кипр. Товары Monolith Cyprus можно купить не только в магазинах Mini Mix, но и в кипрских супермаркетах Metro, Alphamega, Papantoniou, Debenhams и др. Принимаются заказы по оптовым ценам на свадьбы, крестины, юбилеи и на другие мероприятия. В настоящее время офисы Monolith открыты во многих странах Европы: Германии, Италии, Испании, Португалии, Фран-

ции, Греции, Черногории, Латвии, Чехии, Великобритании, на Мальте и в России. На Кипре компания Monolith Cyprus Ltd открылась в 2008 году. Открытие нового оптового склада в Пафосе позволит компании расширить ассортимент товаров и в дальнейшем наладить собственное производство таких популярных продуктов, как пельмени, вареники, хинкали, торты и др. Те покупатели, которые хотят подробнее узнать об ассортименте товаров или проконсультироваться по каким-либо вопросам, могут позвонить в компанию Monolith Cyprus Ltd по телефону 26 813 350 – и вам ответят по-русски! Ассортимент товаров можно увидеть на сайте www.monolith.com.cy.

резидентами Кипра, с формулировкой платежа, по которой данные поступления можно охарактеризовать как личный доход (например, оплата за консалтинг), следует готовиться к оплате подоходного налога по этим суммам. Я специально выбрал самые важные моменты, с которыми в скором будущем, возможно, придется столкнуться нашим гражданам, ставшим налоговыми резидентами Кипра. Конечно, российские банки вряд ли будут в спешном порядке учинять своим клиентам допрос с пристрастием. Тем не менее, описание возможных вариантов развитие событий я изобразил максимально реалистично, ведь главное правило кипрского «подпольщика» – «Тяжело в учении, легко в бою».

вестник кипра

общество

№ 1106, май 2018

Эффективный бизнес и тотальный контроль 28 марта в Лимассоле в отеле Mediterranean состоялся семинар «Эффективный бизнес в период деофшоризации и тотального контроля», организованный журналом «Успешный бизнес» при участии налоговых экспертов Михаила Соболева и Ирины Шамраевой. Татьяна МИХАИЛИДУ

На семинаре обсуждались актуальные темы, на которые следует обратить внимание бизнесменам, проживающим на Кипре. Речь шла о налоговых новациях России 2017 года и изменениях, планируемых в 2018 году, а также о кипрском налоговом климате, оптимизации рисков при ведении деятельности на Кипре и пр.

Деофшоризация: теория и практика

Среди ключевых угроз эксперты назвали нестабильность политического климата в мире и отношений России со странами Запада, давление на бизнес с «российскими корнями», международный автоматический обмен налоговой информацией, всеобъемлющий комплаенс и давление на «офшорную тему». Основные тенденции, характеризующие процесс деофшоризации в России, – это упрощение валютного законодательства, раскрытие информации о бенефициарах и изменение налоговых концепций исходя из принципа превалирования содержания над формой (налоговое резидентство компаний по месту управления и контроля, фактический получатель дохода и сквозной подход и т. п.). В качестве практического примера было рассмотрено дело «Истерн Майнинг Сервисиз» от 05.03.2018 № А42-7531/2017, где выяснялся вопрос о правомерности применения 5%-ной ставки налога на дивиденды в адрес испанской компании. Участники поговорили о теории и практике определения

обоснованности налоговой выгоды, обсудив их на примере дела Спорткар-Центра (Определение СКЭС ВС РФ от 15.06.2017 №305-КГ16-19927), касающегося аренды помещений по субарендному договору, где субарендодатель уплачивал налоги с маржи и выплачивал дивиденды. Были затронуты и вопросы «отрицательной практики», среди которых покупка аффилированной компании на заемные средства и последующее ее присоединение без смены фактического владельца (дела Мон’дэлис Русь, Радиус-Сервис); безналоговая продажа российских активов через кипрскую холдинговую компанию с целью «защиты от рейдерских атак» (дела СМАРТС); рекламные расходы производителя на продвижение товаров, которые продаются через единого дистрибьютора (дело Лебедянского и ПепсиКо); услуги управляющей компании и агентские услуги (дела ТНС Энерго НН, Кавказцемента, УАЗ-Бизнес-Парка). В завершении темы деофшоризации обсуждались преимущества дискреционного кипрского безотзывного траста.

Обмен финансовой информацией

Немалый интерес вызвала тема обмена налоговой информацией с 73 юрисдикциями, который вступает в силу в России в сентябре 2018 года (за некоторыми исключениями). В результате полная информация о благосостоянии бенефициара станет известна контролирующим органам (и, потенциально, иным заинтересованным лицам) в стране его резидентства,

а также в странах, где размещены активы. Это чревато следующими возможными последствиями: денежные средства и активы могут быть заморожены на период финансового расследования в случае наличия «обоснованных подозрений» в нарушениях или даже конфискованы в пользу государства (в соответствии с законодательством Великобритании). Причем ответственность распространяется также на тех, кто способствовал совершению преступления либо не сообщил о ставших известными фактах преступления. По теме планируемых изменений в российском законодательстве на семинаре поговорили о продлении сроков «безналоговой» ликвидации иностранных компаний и о добровольном декларировании и амнистии капитала.

Комплаенс, ОЭСР и работа на Кипре

Участники обсудили важные элементы налоговой системы Кипра в отношении как юридических, так и физических лиц различных категорий. После этого речь шла о международных требованиях к соблюдению норм глобального комплаенса и

последствиях, которыми грозит их нарушение (например, невозможности открытия банковских или брокерских счетов, задержках в проведении транзакций, невозможности приобретения недвижимости или прочих инвестиций или активов и т. д.). Часть семинара была посвящена критике ОЭСР касательно практики злоупотреблений программами получения удобного резидентства и примерам такого злоупотребления. Эксперты также рассказали, как оценить риски той или иной юрисдикции. В заключение был сделан обзор возможных путей работы на Кипре, как без создания кипрской компании, так и через таковую (с применением различных особенных режимов работы, в том числе IP-Box, переноса убытков внутри группы компаний, вычета условных процентов и режима, установленного соглашением об избежании двойного налогообложения). Участие в семинаре дало слушателям уникальную возможность синхронизировать экспертное мнение из двух стран – России и Кипра – и в режиме открытого диалога получить ответы, необходимые для решения конкретных вопросов и задач.

Ирина Стоянова, участница семинара: «Благодарю за отличную организацию семинара. Спасибо большое экспертам Ирине и Михаилу за доступность подачи полезной информации, умение создавать прекрасную атмосферу дружелюбия и чудесного настроения. Отдельная благодарность Наталии Кардаш за отзывчивость, искренность и отправку раздаточного материала».

№ 1106, май 2018

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

вестник кипра

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96-400477 (ENG) 99-377735 (ENG/RUS) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

вестник кипра

СКОРОСТЬ

От ведущего рубрики Тенттрансформер для авто Антон НОСОНОВ

Теперь можно не бояться оставлять машину на улице на долгий срок. Разработчики из американской стартап-компании Lanmodo представили автоматический тент-защиту для автомобиля под названием Lanmodo Pro. Выглядит конструкция довольно громоздко. Однако весит она не так уж много, и с ней легко может управиться практически любой. В собранном виде тент крепится на крышу автомобиля мощной присоской, после чего за 30 секунд раскрывается подобно зонту. Заряжается устройство через USB-порт, а в случае необходимости через него также можно подзарядить свои гаджеты. Размер стандартного тента в разложенном виде – 2х3,5 м, в собранном – 85 см. По словам разработчиков Lanmodo Pro может защитить автомобиль от падающих предметов, снега, града, птичьего помета, пыли и т. д. При этом навес выдерживает порывы ветра до 46 км/час. О серийном производстве таких тентов речи, судя по всему, пока не идет (в прессрелизе сказано, что материал выбирается по желанию заказчика). К слову, тент легко трансформируется в пляжный зонтик для пикников – для этого предусмотрена специальная стойка. Более подробную информацию можно найти на сайте www.lanmodo.su. Я на Facebook - Аnton Nosonov

№ 1106, май 2018

Германское представительство марки сообщило о прекращении продаж флагманского внедорожника. Продажи завершит специально подготовленная по этому случаю лимитированная серия Mitsubishi Pajero Final Edition.

Обновленный Lexus CT помимо гибридной силовой установки может получить и полностью электрический агрегат. Глава компании Паскаль Рух считает, что новое поколение премиального хэтчбека станет «чем-то большим», так как будет конку-

комплектация Pajero Top стоит 47 тыс. евро, то Pajero Final с пятью дверями – 49 тыс. евро. «Прощальный» внедорожник комплектуется 20-дюймовыми колесами с особым дизайном, защитой днища, затемненной оптикой и алюминиевой отделкой интерьера. Автомобили предлагаются исключительно со 190-сильным дизелем 4M41 с системой прямого впрыска DI-D объемом 3,2 л, пятиступенчатой автоматической коробкой передач INVECS II и системой полного привода Advanced Super Select II.

Mitsubishi выпустила «прощальный» Pajero

Всего будет выпущена тысяча таких автомобилей, в трех- и пятидверном кузовах. Трехдверный «финальный» вариант построен на базе начальной комплектации Base, которую дополнили 18-дюймовыми колесами, алюминиевой защитой днища,

обогревом передних кресел, системой автоматического торможения, круиз-контролем и пр. Трехдверный Pajero Final Edition оценили на пять тысяч евро дороже базовой версии – 37 тыс. евро. Пятидверный вариант выполнен по обратному принципу – он самый дорогой. Если стандартная

750-сильный Porsche 911 Turbo S Российский тюнер поработал над задние), диффузор, антикрыло и стилем и технической начинкой множество карбоновых элементов отделки. В техническом плане популярного спорткара. Porsche 911 Turbo S в кузове 991.2 получил особый серый матовый оттенок кузова Frozen, позаимствованный из палитры BMW с контрастными желтыми акцентами, комплект 21-дюймовых эффектных колес ADV.1 с пятиспицевым дизайном и пакет кузовного обвеса Stinger GTR от TopCar, включающим новые бамперы и крылья (передние и

этот автомобиль отличается усиленными тормозами и апгрейдом выпускной системы. Мощность автомобиля увеличена до 750 л. с. Какие именно доработки были сделаны, не уточняется. Стоковый вариант автомобиля оснащается бензиновой оппозитной «шестеркой» объемом 3,8 литра, отдача которой составляет 580 л. с. и 700 Нм крутящего момента. Двигатель сочетается с семисту-

пенчатым «роботом». В салоне применяется двухцветная тема оформления в сочетании с желтыми подложками приборов, карбоновыми вставками на центральной консоли, дверных панелях и рулевом колесе, а также желтая контрастная прострочка.

Гиперкар Pininfarina выйдет в 2020 году Правда, выпустит его не легендар- года. Глава ателье Паоло Пи- болида Формулы-Е, выставленная итальянская фирма, а новая нинфарина на презентации ного Mahindra. Утверждается, компания, основанная в Германии. новой фирмы заявил, что не- что электрический гиперкар Новая компания Automobili Pininfarina стала самостоятельной бизнес-единицей, запущенной концерном Mahindra & Mahindra. Напомним, индийцы приобрели итальянское ателье Pinifarina S.P.A. в конце 2015

Lexus бросит вызов Tesla В ближайшие два года японская компания Lexus может выпустить конкурента бюджетному электрокару Tesla Model 3.

рировать с топовыми моделями в своих сегментах. По оснащению главными соперниками станут Mercedes A-Class и BMW 1-Series, а по ходовым характеристикам и силовой установке – Tesla Model 3. По неподтвержденной пока информации, обновленная модель Lexus CT будет разработана на базе платформы TNGA, которая в свое время легла в основу Toyota Auris.

мецкая Pininfarina будет просто «одним из клиентов». Специализацией немецкой компании станет выпуск электромобилей. Кстати, выход первого запланирован уже на 2020 год. Речь идет о гиперкаре, некоторые технологии для которого будут позаимствованы у гоночного

будет разгоняться до первой «сотни» меньше чем за две секунды, время разгона до 300 км/ч составит 12 секунд, «максималка» превысит 400 км/ч и запас хода составит порядка 500 км. Планируется выпуск 100 таких гиперкаров по ориентировочной цене 2 млн евро.

радости жизни

№ 1106, МАЙ 2018

вестник кипра

Свадьба в год Собаки – 2018 Приближается свадебный сезон, и у готовящихся к свадьбе пар возникает много вопросов. Одни больше доверяют предсказаниям звезд, другие – учению фэншуй, третьи – православному календарю, четвертые – нумерологии. Попробуем разобраться, каков 2018 год для свадеб: как выбрать дату, какими цветами украсить торжество, какой букет выбрать? Лунный календарь

Астрологи считают, что правильно выбранная дата торжества крайне важна. Планируя бракосочетание, нужно учесть следующее: ● растущая Луна обеспечит браку положительное развитие; ● свадьба в дни новолуния, лунного или солнечного затмения – когда Луна и Солнце «не ладят» между собой – приведет к конфликтам в будущем; ● лучшие месяцы для свадьбы, по мнению астрологов, те, которые являются 4-м, 5-м, 7-и, 10-м и 11-м по счету от месяца вашего рождения, это способствует удачному браку; ● удачные дни 2018 года: май – 20, 25, 27;

июнь – 15 и 25 (или 17, 22 и 26–27); июль – 15, 20 и 23; август – 17, 24 и 26; сентябрь – 16, 21 и 23; октябрь – 14, 19 и 21; ноябрь – 9, 14 и 18; декабрь – 14 и 21 (или 17, 19 и 20).

Фэншуй

Согласно этому учению выбор даты бракосочетания является очень непростым делом. Свадьба – это особенное событие, для которого следует правильно подобрать все атрибуты (в том числе цветы) и не ошибиться с датой. Определить день свадьбы по фэншуй гораздо сложнее, чем по лунному календарю. Лучше обратиться к специалисту, который укажет не только день, но и часы, благоприятные для заключения счастливого и прочного брака. Кстати, считается, что в год Земляной Собаки будут созданы самые продолжительные браки.

Православный календарь

Меньше всего священных обрядов, праздников и строгих постов – осенью. Практически в любой осенний день позволяется организовать свадебный обряд. В 2018 году отпраздновать свадьбу (венчание) лучше 4 ноября – день иконы Казанской Божией Матери. В летний период можно выбрать любой из следующих дней: июль – 21–24, 25, 28–31; август – 2, 4–7, 9, 11–13. Эти даты с большой долей вероятности послужат началом крепкого долговечного брака. После выбора даты нужно определиться с местом проведения торжества. Важно, чтобы

Ксения Кожина Studio Divo Flowers Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

возле места церемонии была вода (к счастью, на Кипре это не проблема – море всегда рядом). Помещение для банкета должно быть светлым, просторным, недопустимы низкие потолки и балки – они разрушают положительную энергию. Кроме наряда невесте необходимо правильно выбрать букет, ведь каждый цветок несет в себе определенный смысл. Например, орхидеи олицетворяют счастье, пионы – долговечность, розы – любовь, фрезии и эустомы – хрупкость и чистоту. Как показывает наш опыт в студии Divo Flowers, только грамотный флорист может порекомендовать подходящие вам цветы. Правильный букет не только станет красивым аксессуаром к образу невесты, но и привлечет положительную энергию в столь важный день. Не менее важно и составить цветочную композицию для свадебного зала и праздничного стола. Она поможет создать атмосферу гармонии и благополучия и усилить положительный эффект от выбора даты, места и цветов. Все элементы убранства должны символизировать благополучие и счастье, которые будут сопровождать молодую семью всю жизнь. А это и красивый декор, и свежие живые цветы, и ощущение важности события – создания новой счастливой семьи! Студия Divo Flowers желает вам, дорогие читатели, дивных свадеб! Фото: М. Москвитина, И. Акиньшина-Мавромати.

Мясные биточки с овощами Сегодня мы приготовим самые сочные, воздушные и ароматные биточки. Хотите знать, чем они отличаются от обычных и что их делает такими нежными? Секрет прост – обыкновенные овощи! Признаюсь, я не специалист в биточках или котлетах, готовила их редко, и, как правило, они получались суховатыми. Но с тех пор, как я нашла этот рецепт, все изменилось, и теперь биточки – одно из наших любимых блюд. А если их запечь в духовке, а не жарить на сковороде, то получится диетическое блюдо. Как мне кажется, с этим рецептом можно экспериментировать, используя не только цукини и морковь, но и другие овощи.

Количество порций: 4. Время подготовки: 15 мин. Время приготовления: 15 мин.

ИНГРЕДИЕНТЫ • Репчатый лук – 1 шт. • Сухари панко или обычные – 30 г. • Говяжий фарш – 500 г. • Цукини – 1 маленький. • Морковь – 1 маленькая.

Залина ГАРАНИНА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

• Яйцо – 1 шт. • Чеснок – 1 зубчик (тертый). • Тимьян – 1 ч. л. • Соль и перец. • Вустерский соус – 2 ч. л. • Для жарки: масло растительное – 2 ст. л. • Кетчуп для подачи.

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1. Натрите репчатый лук и перемешайте его с сухарями. Отложите в сторону. 2. Натрите на терке морковь и цукини. 3. В большой чаше перемешайте вместе лук с сухарями, морковь, цукини, яйцо, тертый чеснок, тимьян, вустерский соус, соль, перец и фарш. Тщательно

замешайте получившийся фарш. 4. Поставьте сковороду на плиту и добавьте 2 ст. л. растительного масла. Руками сформируйте биточки и обжарьте на разогретой сковороде. Готовые биточки выкладывайте на бумажное полотенце, чтобы избавиться от излишков жира. Подавайте сразу – с кетчупом или любым другим соусом.

вестник кипра

православие

№ 1106, МАЙ 2018

С Днем Великой Победы! Девятое мая – особый день для каждого русского человека, вне зависимости от его местонахождения. Память о победе над фашизмом бережно сохраняется как в России, так и на территории тех государств, где волею судеб живут русские люди. С особой торжественностью отмечается День Победы и на Кипре. И это неудивительно, учитывая как количество проживающих здесь наших соотечественников, так и их активность в своем стремлении показать окружающим величие русской истории. За время Второй мировой войны не было другого государства, кроме Советской России, на которое с такой силой обрушилась бы агрессия фашистской Германии. Планы Гитлера по молниеносному захвату СССР могли вначале казаться самим немцам вполне реальными. Шло успешное продвижение войск вермахта вглубь территории Советского Союза по всем направлениям. Но в итоге все эти планы и достигнутые военные успехи разбились о несгибаемость и героизм русского народа. Блицкрига не получилось, и не просто из-за наступления холодов. Максимальное напряжение всех сил, героизм на фронте, самоотверженность в тылу – все то, что Уинстон Черчилль назвал «замечательные мужество и патриотизм русского народа», – сделали свое великое дело. Враг столкнулся с колоссальной силой духа, которой он не мог даже предполагать. Генерал-полковник Франц Гальдер, который в 1941 году был начальником Генерального штаба сухопутных войск (а в 1944

году был арестован и помещен в концлагерь по подозрению в причастности к покушению на Гитлера), вспоминал: «Упорное сопротивление русских заставляет нас вести бои по всем правилам наших боевых уставов. В Польше и на Западе мы могли позволить себе известные вольности. Теперь это уже недопустимо». Предвоенные годы в Европе были временем, когда правительства всех крупных европейских держав играли в свою собственную политическую игру, зачастую пренебрегая интересами не столь сильных стран и их народов. Сперва Англия и Франция, а затем и СССР заключили с нацистской Германией пакты о ненападении. В результате первого произошла оккупация Чехословакии, в результате второго – раздел сфер влияния в Восточной Европе. Оба этих договора, призванных предотвратить крупное военное столкновение, стали вопреки своему изначальному предназначению существенными вехами на пути к большой войне. Политика не смогла спасти Европу от самого

кровавого конфликта в истории человечества. Героизм простых русских солдат, их жен, которые взяли на себя сверхплановое производство на заводах и фабриках, их детей, которые в анкетах прибавляли себе возраст, чтобы пойти в армию добровольцами, проявлялся вопреки чудовищным репрессиям и истреблению народа, происходившим в конце 1930-х годов. Чествовать победителей, пример которых вдохновляет подрастающие поколения, очень важно. Не менее важно не забывать о том, что их жизни были отданы ради того, чтобы их дети, внуки и правнуки жили в свободной и мирной стране. Бравада, с которой делаются заявления в духе «Можем повторить!», характерна для людей, которые не имеют никакого представления о том, что собой представляет война. Позволю себе поделиться одним воспоминанием. Мой отец воевал в Афганистане с 1985 по 1987 годы. Со времен его военной службы у нас дома хранились фотографии его сослуживцев, которые я, будучи совсем маленьким, с интересом рассматривал.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

Прекрасно помню свои ощущения, когда отец, сев рядом, стал показывать на своих товарищей, говоря: «Вот этот погиб, и этот, этого тоже убили»… Тогда я со всей впечатлительностью, свойственной маленьким детям, отчетливо понял, что с собой несет война. Это всегда трагедия, пусть она и становится поводом для героизма. К сожалению, в последние годы об этом говорится все меньше. Даже наоборот – на торжествах преобладает романтизированная атмосфера, замалчивание трагических моментов и пафосное веселье. Нет сомнений, что русский человек в случае военного конфликта (разговоры о котором в последнее время слышны все чаще) вновь проявит свою способность к героизму и самопожертвованию, но лучше было бы, чтобы та же сила духа была направлена в мирное русло любви и заботы о своей Родине и своих близких.

День Равноапостольных святых Флавия Юлия Елена Августа, Равноапостольная царица Елена, Святая Елена – все это имена матери римского императора Константина I, которая вошла в историю благодаря своей деятельности по распространению христианства и обретению Гроба Господня и Животворящего Креста в ходе раскопок в Иерусалиме. 21 мая по юлианскому календарю совершается празднование царя Константина I и матери его царицы Елены. Елена НИКОЛАЕВА kipr-excursions.com

Приблизительные годы жизни Елены – 250–330 гг. до н. э. Родилась она в маленьком поселке Дрепана недалеко от Константинополя. Позже ее сын, император Константин Великий, переименовал его в Еленополис (сегодня Херсек). В начале 270-х годов Елена стала женой будущего цезаря Констанция Хлора. 27 февраля 272 года Елена родила сына – Флавия Валерия Аврелия Константина, будущего императора, сделавшего христианство государственной религией Римской империи. В 305 году Константин был поставлен отцом-императором западной части Римской империи, а в 330 году официально перенес столицу Римской империи в Византий и нарек его Новым Римом. В 324 году сын Елены про-

возгласил ее «августой»: «венчал он царским венцом богомудрую мать свою, Елену, и позволил ей, как царице, чеканить свою монету» и распоряжаться царской казной. Первые монеты с изображением Елены, где она титулуется Nobilissima Femina («благороднейшая женщина»), были отчеканены в 318–319 гг. Однажды во сне Константину явился Христос, который повелел начертать на щитах и знаменах своего войска греческие буквы ХР, а на следующий день Константину было видение креста в небе. В 313 году Константин настоял на принятии свободы вероисповедания, а по всей империи по его приказу возводились христианские церкви. Елена «имела видение, в котором ей повелевалось отправиться в Иерусалим и вывести на свет божественный места, закрытые

нечестивыми». И в 326 году Елена «поспешила на восток». Во время раскопок на горе Голгофа ею был обретен Животворящий Крест. Так благодаря Константину и Елене был канонизирован Крест Господень. Скончалась Елена на 80-м году жизни, тело ее было перенесено в Рим. Константин же стал христианским императором, при котором язычество окончательно отошло на второй план. После него история Римской империи рассматривалась как «христианская». Константин I Великий скончался от воспаления легких в 337 году в городе Никомедия.

Святая Елена на острове святых

В 326 году шторм заставил царицу Елену укрыться в кипрской бухте, когда правительница возвращалась из Палестины в Константинополь. Неизвестно,

что именно произошло тогда на Кипре, но фактом остается то, что Еленой были основаны несколько христианских обителей, которым царица даровала частицы Животворящего Креста, обретенного ею на Святой земле. Это монастырь Ставровуни и монастырь Святого Креста (деревня Омодос). Святые Константин и Елена глубоко почитаются на Кипре. В их честь построено множество храмов, в том числе: ● Монастырь Константина и Елены, XII в. (Куклия); ● Монастырь Миртового Креста, XV век (Тсада); ● Храм Честного Креста (Платанистас); ● Церковь Святого Креста (Айя Ирини); ● Церковь Святого Креста (Пелендри).

Советы психолога

№ 1106, МАЙ 2018

Психология о правильном питании или ППП

Вероника Семенова

Вопрос: «Всю свою жизнь я борюсь с лишним весом. Перепробовала все диеты, отчаялась, и не понимаю, как некоторым людям удается оставаться стройными. Неужели надо есть три рисинки в день и “жить” в спортзале? Слышала, что похудению мешают психологические проблемы. Может быть, это именно мой случай? Как это понять и что делать?»

По статистике, 97% всех тех, кто когдалибо сидел на диете, после ее завершения не только возвращают потерянный вес, но и увеличивают его. Причина этого заключается в умном механизме, заложенном в нас природой. Все диеты подразумевают ограничение рациона – либо его калорийности, либо набора продуктов, которые можно есть. При любом ограничении наш мозг посылает сигнал о необходимости замедлить метаболизм, включить защитный механизм энергетического запаса: сохранять накопленные резервы и экономно их расходовать. По окончании ограничения посылается сигнал об ускоренном усвоении всех поступающих питательных веществ и их накоплении на случай возможного ограничения в будущем. Это тоже защитная реакция организма – на страх вновь столкнуться с голодом. Отсюда всем известный итог: благодаря мучительной диете вы сбросили лишние 10 кг, но как только вернулись к своему обычному питанию, в течение месяца набрали 15 кг. И это повторяется снова и снова – таков замкнутый круг диет. Постоянные неудачи с диетами и неспособность сбросить лишний вес ведут к тяжелым эмоциональным и психологическим последствиям. Растут чувство вины, ненависть к своему телу, неуверенность в собственных силах и убеждение в отсутствии силы воли. Также появляется вера в эмоциональную силу еды как инструмента для решения проблем, успокоения после тяжелого дня и стресса. Еда воспринимается как лекарство от недостатка любви. Формируется пищевая зависимость, и, ругая себя, вы лишь усиливаете ее. Борьба с лишним весом не может ограничиваться применением правил здорового питания. Без решения психологических проблем, пересмотра негативных мыслей и установок, выяснения причин переедания и заедания проблем не справиться.

Эмоциональный голод

Все чаще мы не способны отличить голод физический от голода эмоционального, когда на самом деле нам нужна не плитка шоколада, не кусок торта, а спокойный разговор с отцом, нежное объятие матери, поддержка коллеги, разговор по душам с лучшей подругой, романтический вечер с любимым. Этого

«набора блюд» вы не найдете ни в одном ресторане, не купите ни в одном магазине. Нам нужна дружба, принятие, прощение, поддержка, примирение, любовь – не меньше, чем пицца, эклер, стейк или сыр пармезан. Многие чувствуют себя одинокими и несчастными, даже будучи окруженными близкими и друзьями. Беря в руки очередной гамбургер, печенье или конфету, мы понимаем, что они не способны утолить наши эмоциональные потребности, но могут улучшить наше самочувствие хотя бы на несколько минут или часов. Мы переедаем, потому что не любим себя и, как следствие, не заботимся о собственном теле. Наша трагедия заключается не в ненасытном аппетите, а в том, что мы неспособны разрешить свои психологические и эмоциональные проблемы. И поэтому правильное питание – лишь часть решения, лекарство для симптомов, но не устранение причин переедания.

Триггеры пищевого поведения

Триггеры пищевого поведения – это те ситуации, события или процессы, при которых вы едите и переедаете. Их можно разделить на следующие виды.

вестник кипра

Психолог, психотерапевт, доктор наук медицинской психологии www.vsemenova.com

порции ничего не будет; завтра опять начну есть правильно; все равно никто не видит; я должна порадовать себя хоть чем-то. Еда используется как инструмент регулирования психического состояния. Например, другого способа снизить стресс после работы, кроме как вечером съесть половину торта, у некоторых людей нет. Организм любой ценой стремится снизить уровень гормона стресса кортизола в крови. И поэтому, когда человек встает перед выбором – избавиться от стресса сейчас или продолжать находиться в тревоге или печали ради призрачной перспективы снижения веса и показателей сахара и холестерина в крови, – выбор этот очевиден: «Несите торт!». Ведь жирное и сладкое помогает снять тревогу и заглушить печаль. Однако это средство подходит только для приглушения одного заболевания – депрессии. Многие пациенты с депрессией и не подозревают, что больны. Им просто кажется, что мир вокруг стал серым, неинтересным, беспросветным и безрадостным. И еда становится инструментом, который помогает хотя бы ненадолго обрести покой и справиться с тревогой. Но тортами и шоколадками депрессию вылечить не получится, помочь может только грамотный специалист.

Различие между физическим и эмоциональным голодом Физический голод

Эмоциональный голод

Развивается постепенно.

Возникает внезапно.

Наступает через несколько часов после последнего приема пищи.

Не связан со временем, может возникнуть сразу после еды.

Исчезает при насыщении. Может быть удовлетворен разными видами пищи. Еда в этом состоянии приводит к чувству удовлетворения. Биологические: приступы голода, жажда, смена гормонального фона, другие биологические процессы. Окружающая среда: вид или запах еды, просмотр телепрограмм о еде или рекламы еды. Ментальные: мысли о еде (например, перед обедом), воспоминания о съеденном вкусном блюде, негативные воспоминания о голоде / нехватке еды. Эмоциональные: напряжение, тревога, грусть, одиночество, скука, другие негативные эмоции; а также положительные эмоции – счастье и радость (например, празднование какого-то достижения, события). Социальные: угощение едой или нахождение рядом с едящими людьми. Распространенные мысли: я это съем, потому что…; я в стрессе/нервничаю/умираю от голода; мне все равно; ну очень хочется; все другие это едят; так аппетитно выглядит; я не могу устоять; от одной

Не проходит при насыщении, хочется съесть что-то еще. Вызывает специфический аппетит к определенным продуктам («утешительная еда»). Еда в этом состоянии вызывает чувство вины. Мощная мотивация, наличие времени и желания для обучения здоровому образу жизни, постепенное изменение рациона, работа над выявлением своих эмоций без участия еды – только эти меры помогут изменить ситуацию. Это очень сложная задача для тех людей, которые привыкли пассивно ждать «волшебной таблетки», чуда для обретения стройности и здоровья. Справиться смогут лишь те, кто понимает: себе нужно уделять время и внимание, над своим здоровьем нужно работать, ведь «спасение утопающих – дело рук самих утопающих». Забота о своем здоровье требует повышения качества жизни. И главное, что на этом пути нужно сделать, – научиться получать удовольствие от процесса изменений, а не от мыслей о далеком результате. Грамотный психолог, работающий с вопросами проблем пищевого поведения, поможет вам разобраться в этих вопросах и наладить здоровое и правильное питание. Здоровья вам!

вестник кипра

ГОРОСКОП

№ 1106, МАЙ 2018

ГОРОСКОП НА Май 2018 Последний месяц весны станет перспективным и результативным периодом в жизни многих, причем в самых разных сферах. Можно, например, решить все финансовые вопросы, добиться лучшей оплаты труда, открывать счета в банках или погашать кредиты и долги. Великолепные результаты в профессиональной сфере покажут и те, кто занимается физическим трудом, и работники интеллектуального труда. В целом успеха добьются те, кто энергичен и легок на подъем, кто не ленится и не боится пробовать что-то новое. Овен

Вам нужно хорошо обдумывать все то, что вы говорите, иначе вы можете легко обидеть кого-то из близких, в чем позже будете раскаиваться. Ваша основная задача сейчас – навести порядок в своей личной жизни. Она будет отнимать у вас довольно много времени, и при этом на работе тоже возникнет немало проблем. Важно проявить достаточно терпения и такта, иначе вероятно возникновение довольно напряженных отношений с коллегами. Тех из вас, кто пока одинок, ждет большое количество свиданий, одно из которых окажется настоящим сюрпризом.

Телец

Сейчас ваше настроение будет довольно изменчивым. А это скажется как на профессиональной области, так и на личной жизни. Главное – не забывать о реальной жизни: наверстать то, что вы сейчас упустите, будет сложно. Вам следует настроиться на позитивный лад и заняться устройством своей карьеры или даже собственным бизнесом. Чувства ностальгии и пустые мечтания не должны отвлечь вас от этого. Своей второй половинке постарайтесь дать больше свободы, не пытайтесь контролировать каждый ее шаг. Ведь проявления ревности хороши лишь в разумных пределах.

Близнецы

Если у вас накопилось много отложенных дел, то сейчас наступает подходящее время разобраться с ними, в том числе сделать генеральную уборку дома. Вы почувствуете желание свести ваши контакты к минимуму и никого не посвящать в свои планы. То, чем вам приходится заниматься, будет вас раздражать, но потрудиться придется немало. Возможно, вам следует сменить род деятельности, открыть собственный бизнес. В личной жизни тоже будет не все спокойно. Постарайтесь выходить в люди и сдерживать эмоции по отношению к близким вам людям.

Рак

Это не самый простой период в вашей жизни, но зато вы сумеете исправить многие ошибки, которые совершили в недавнем прошлом, и сделать это необычным способом. Многое будет зависеть

ствие вам принесет любой вид творчества, которое вы будете применять и в профессиональной деятельности. Ваша задача – продолжать работать на будущее. Не исключено, что в этом месяце вам могут предложить перейти на другую работу с более высоким окладом, или вы получите наследство от кого-то из своих родственников. Следует также задуматься о том, чтобы узаконить отношения со своим партнером.

Козерог

от ваших единомышленников и союзников. Постарайтесь избегать конфликтов как на работе, так и в личной жизни. Кроме того, не рекомендуется особенно откровенничать и делиться с кем-то своими планами. Нужно быть внимательными при подписании каких-то финансовых обязательств – сейчас легко сделать непростительную ошибку.

Лев

Вас ожидает спокойный и стабильный месяц, когда вы в полной мере проявите свои организаторские способности – как в профессиональной, так и в личной жизни. Для этого нужно браться только за то, что вам действительно под силу, и эффективно использовать свои деловые связи. Кстати, сейчас благоприятный период для открытия собственного бизнеса. У лиц противоположного пола вы будете пользоваться большим успехом. Правда, заводить серьезные отношения спешить не стоит: ваша чрезмерная романтичность может помешать вам оценить реальное положение дел.

Дева

Этот месяц может быть благополучным и счастливым. Однако если вы будете заниматься чемто незначительным, то легко можете упустить хорошие возможности. Поэтому не зацикливайтесь на деталях, а старайтесь видеть картину в целом. В общем вам придется выйти за пределы привычного вам жизненного уклада, причем для многих эти перемены будут связаны с зарубежными странами – переездом, поездками, контактами. В вашей жизни могут появиться влиятельные покровители, которые поспособствуют вашему даль-

нейшему профессиональному продвижению.

Весы

Любые вершины в этом месяце покоряются вам с легкостью. Главное – не зазнаваться и ценить помощь близких и друзей, которые в самой непростой ситуации будут точно знать, что делать. Излишняя откровенность, как и самоуверенность, сейчас неуместны. Вы практически полностью посвятите себя работе, карьере и заработку. Однако постарайтесь оставлять время и на личную жизнь, не то можете пропустить судьбоносную встречу. Такая встреча может произойти где угодно. Не исключено и то, что новый друг сможет очень поспособствовать продвижению вашей карьеры.

Скорпион

В вашей жизни начинается новый этап как в работе, так и в любви. Вы сможете добиться успеха, при условии, что поставите себе конкретные цели и будете работать над их достижением. Окружающие будут активно интересоваться вами, но опасайтесь сплетен. Доходы увеличатся, и к концу месяца у вас может скопиться приличная сумма. В семье наступает период выяснения отношений, однако любые кардинальные решения нужно хорошо обдумать. Тем, кто пока не нашел свою любовь, нужно покончить с пассивным ожиданием и взять инициативу в свои руки.

Стрелец

Вы не только сумеете выполнить все запланированное, но и получите за это хорошее вознаграждение или продвинетесь в карьере. Большое удоволь-

В этом сложном, но интересном и результативном месяце вам придется немало потрудиться, чтобы преодолеть все препятствия. Вы будете поглощены поисками приключений, многие задумаются о свободе, стремясь выйти за рамки своей привычной жизни. Возможно, вы обнаружите у себя способности к какомуто виду творчества и начнете развивать свои таланты. Нужно усердно работать, не отказываясь от сложных задач, и сохранять присущие вам терпение и невозмутимость. В личной жизни может наступить немало перемен, причем довольно приятных.

Водолей

Вам придется взять на себя заботу о членах своей семьи, скорее всего – о старшем поколении. Постарайтесь только, чтобы это не вызвало конфликтов с вашей второй половинкой. Поэтому центр вашего общения перемещается в личную сферу, где вам придется урегулировать некоторые семейные проблемы. На продвижение по карьерной лестнице рассчитывать пока не приходится, однако вам пора поставить вопрос ребром и отказаться работать за гроши. Некоторые из вас с головой окунутся в любовный водоворот. Это не самый лучший вариант – ни для одиноких, ни тем более для семейных.

Рыбы

Вас ждет немало прекрасных моментов, которые важно не упустить. Поэтому обязательно нужно встать с любимого дивана и проявлять активность во всех областях жизни. Вы будете общаться с родственниками и друзьями, часто бывать в знакомых компаниях и с пользой проводить свободное время. Одиноким пора приступить к активным поискам, но сначала обновите свой гардероб. Вас ожидают короткие поездки и командировки, в которых вы можете узнать ценную информацию. Займитесь своим образованием – сейчас это окажется особенно успешным. Но со сменой работы следует повременить.

разное / miscellaneous

№ 1106, май 2018

Объявления продам sale

№1106 Продам телевизор Sony Trinitron, 29 дюймов. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. №1105 Продам раскладное кресло, синего цвета, (не использовалось) в отличном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 552879, Лимассол. Продам металлические к летки для больших собак с поддоном. В очень хорошем состоянии. Размер 100х70х80. Цена – 100 евро за каждую. Новые стоят 170 евро. Тел. 96 260104. Продается новый меховой жилет. Цена – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам новый комплект для игры в гольф. Цена – 200 евро. Тел. 97 720562. Продам 2- сп. кро вать с матрасом, 2 т умбочки, комод с зеркалом, т умбочк у, письменный стол, круглый стеклянный стол, стеклянную подставку под ТВ и длинный столик, стеклянно-янтарные люстры 2 штуки, балконный стеклянный круглый столик + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочку д ля к лючей (40х35), вешалку деревянную, высота 185 см. Тел. 96 162421. Продам телевизор за 20 евро, требуется ремонт. Новый универсальный пульт за 15 евро, ресивер за 45 евро. Па льто новое, размер 44, очень красивое за 50 евро. Фигурные коньки, размер 38–39 за 30 евро. Тел. 96 877385. Продам машину по ремонту обуви. Тел. 99 308619. Продам 2 ружья для подводной охоты в комплекте с гидрокостюмом, размеры 52–54, рос т 182 см, 3 пары ласт размер 43–44–45,

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

маски, очки. Недорого. Тел. 97 890688, 99 106865.

наборы, «болгарку» за 20 евро. Тел. 99 511276.

Тел. 96 259333 (англ.), 99 256995 (рус.).

Продам тумбочку с 4 ящиками для детской из натурального дерева за 15 евро, комод из натурального дерева с 2 ящиками выдвижными и полкой снизу за 30 евро. Тел. 99 467137.

Продается домик для Барби, высота 1,30 м, купили за 280 евро, продам за 80 евро, новый дом – замок для кукол, высота 1,35 м, купила за 110 евро, продам за 60 евро. Два новых велосипеда для девочки и мальчика на 6 лет по 50 евро. Тел. 99 253100.

Продается спутниковая антенна Nova. Тел. 99 200375.

Продается французский письменный стол для ребенка, сделанный на заказ за 2 500 евро, продам за 500 евро. Новая женская обувь размер 37 Missoni, Barbara Bui, Fendi, на 70% дешевле оригинальной цены, по 150 евро. Тел. 99 253100.

Пр о д а м ж у р н а л ь ный стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 30 евро, тумбу-шкаф под ТВ и книги, натуральное дерево, коричневого цвета за 60 евро. Тел. 99 791060.

Продам шлифовальные станки для дерева (паркет), камня, мрамора. Недорого. Тел. 99 467137, Лимассол. Продам массажную кушетку, стандартную. Цена – 140 евро. Тел. 96 136004. Пр од ам 2 с тола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранс к ий ко вер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387. Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Дешево продам коллекционеру старинные, современные, русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440. Акустическая гитара Hofner, почти новая, за 140 евро, Телевизор 14” в хорошем состоянии за 25 евро. Тел. 96 441174. Продам пианино MayBerlin в отличном состоянии. Цена – 3 200 евро. Тел. 99 088349. Продам матрас на 1-сп. кровать фирмы Gevorest, в отличном состоянии, за 395 евро и большое мягкое кресло фиолетового цвета за 35 евро. Тел. 99 088349, Лимассол. Продам холодильник Samsung за 220 евро, с тира льную машину Samsung за 220 евро, микроволновку, утюг, и др. Кухонную утварь, кастрюли, обогреватели, с тр о ительные

Продам детскую новую машинку на акк умуляторе фирмы Mercedes. Купили за 290 евро, продам за 130 евро. Новая лошадкакачалка за 50 евро. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоциклиста, размер 57-58, белого цвета, ф и р м а U vex з а 10 0 евро. Тел. 95 595068. Продается б/у: стиральная машинка Whirlpool – 150 евро, кондиционер Sharp – 200 евро, диван-кровать (Икея) – 70 евро, велосипед – 60 евро, гитара с чехлом – 40 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 192524. Продаются сапо ги-чулки фирмы River Side, 38 размера, золотисто-бежевый велюр для девушек-моделей.

Продам 50 книг за 25 евро. Тел. 99 959865. Продам стиральную машинку, холодильник, печку, все по 50 евро. Тел. 99 511276, Лимассол.

П р о д а м ру б а ш к и, фу тболки, фу тера, куртки, школьную форму зимнюю, спортивные костюмы – все в хорошем состоянии, на мальчика 10–12 лет. Цена от 3–5 до 10 евро. Футбольные ботинки размер 34, 35, 36 по 10 евро. Тел. 99 791060. Продаются 2 мягких дивана, 14 подушек в подарок. Цена – 120 евро. Торг. Тел. 99 649797. Продаются инструм е н т ы и р а с хо д н ы й материал для маникюра. Торг. Тел. 96 167306. Продам мягкую кож а н у ю м е б е л ь 2+3 , бежевого цвета за 380 евро, швейную машинку Zinger за 150 евро, шторы (органза, шелк), обивочные ткани, карнизы для штор, посуду, насос для подачи воды. Тел. 99 106865.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам летнюю одежду на мальчика 6–9 месяцев. Тел. 99 786495.

средников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5 лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. Заранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос.

Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

Куплю золото, бриллианты, часы, без по-

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Куплю для себя щенка мини-йорка. Острый ум и «бэби-фэйс» обязательны! Тел. 99 247151, Лана. Отдам собаку в хорошие руки. Очень дисциплинированная, выполняет все команды. Собаке 4 года, красивая и здоровая. Имеет международный медицинский сертификат и все необходимые прививки. Очень любит детей, выполняет команды, защищает. Ест как специализированную еду для собак, так и домашнюю пищу. Любит г улять. Отдадим его только тому, кто действительно любит животных. Тел. 99 199048, Аманда. Никосия Продается очень к рас ивый пу шис тый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, о к рас б ел о - ч ерный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам ма леньк ую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел. 97 769476. О тд а м в хо р о ш и е руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. О тд ам в хо р о ши е руки домашнего котенка, девочка, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Дэнис, молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. Веселый характер, умеет хорошо ходить на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирует с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Джемми, микс, молодой кобель, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирует с другими собаками. Добрый и послушный характер, умеет делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите ему дом, где он останется навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Метис-терьер Санни, около 1,5 лет. Красивый, любящий и игривый. Хороший характер, послушно ходит на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers Охранник-профессионал с соответствующей лицензией ищет работу. Имеет 22-летний опыт работы на британских военных базах. Надёжный, честный, трудолюбивый, ответственный, тренированный. Имеет рекомендательные письма. Тел. +357 99 401469, Крис.

№1106 Женщина без визовых проблем, с педобразованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Женщина с педобразованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 346727, Лимассол. Молодая ответственная женщина ищет любую работу в Лимасссоле. Тел. 96 630595. Женщина с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка, ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 112813. №1105 Молодая девушка, гражданка Кипра, ищет работу. Знание русского, английского, греческого, водительское удостоверение. Тел. 96 094647. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина, энергичная, ответственная ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, со знанием английского языка, свой транспорт. Ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 565215. Женщина, 50 лет, без визовых проблем, со знанием английского, греческого языка ищет работу в Ларнаке, район Ороклини или Ливадия. Тел. 99 528878. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия- обучение, чтение, английский, рисование. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035. В новый ювелирный магазин в Пафосе требу-

№ 1106, май 2018

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Женщина со своим транспортом ищет работу ВОДИТЕЛЯ. Знание русского, греческого, английского языка. Большой опыт вождения. Тел. 99 112813.

ется продавец со знанием русского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 99 221761 E-mail: jiji77@gmail.com Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина из Узбекистана, с высшим пед. образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 95 718586. Женщина без вредных привычек, с высшим педобразованием ищет любую работу. Тел. 96 877385. Женщина из России ищет любую работу. Тел. 96 600581. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Русская девушка, без визовых проблем со знанием английского, греческого языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 953303. Ро с с и я н и н с в ы с шим юридическим образованием, 15-летним опытом работы, без вредных привычек. Ищет работу. Тел. 96 525750. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина ищет работу парт-тайм. Пед.образование. Тел. 97 618379. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Гражданин Кипра со знанием русского и гре-

ческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гр а ж д а н и н К и п р а ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гр а ж д а н и н Е С с о з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636.

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мне 48 лет, разведен, романтичный, бизнесмен. Я еще не нашел того, кого искал, если вы романтичная, ласковая женщина, позвоните мне! Я верю в удачу, а вы? Тел. 99 434480, Йоргос. Киприот, 37 лет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651. Мужчина, 34 года, желает познакомиться с женщиной 25-40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 058473, Андреас. Мужчина, 38 лет, желает познакомиться с женщиной 25–40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 584267, Никос. Меня зовут Константинос, бывший госслужащий, я пенсионер, живу в деревне, 28 км от Лимассола. Желаю познакомиться с женщиной 50–60 лет из России, Молдавии, Украины или ЕС для серьезных отношений. Она должна говорить по-гречески или по английский. Без визовых проблем. Тел. 99 359604. Одинокий мужчина, 48 лет, приятной внешности с добрым характером, образованный, желает познакомиться с женщиной из России или другой страны с хорошим и добрым характером, приятной внешности, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 244831, Тони. E-mail: pachino1768@ gmail.ru Грек, 53 года, приятной внешности, трудолюбивый, с добрым характером, желает познакомиться с привлекательной женщиной для серьезных отношений со знанием греческого или английского языка для серьезных отношений. Тел. 97 629894, Лимассол. Мужчина, 42 года, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 8 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 675304, Памбос. Пенсионер, серьезный, ответственный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 456455, Петрос. Бизнесмен, 65 лет, честный, добрый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной своих лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 699365, Андреас. М у ж ч и н а , 4 6 л ет, разведен, бизнесмен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 900150. Мужчина, 62 года, управляющий компанией, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 531621, Христос. Мужчина, 45 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 879601, Мариос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из России, 49 лет, желает познакомиться с мужчиной 40–60 лет для создания семьи. Тел. 96 600581. Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail.com.

Мужчина, 55 лет, разведен, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 687371, Костас.

Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru.

Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 166114, Михалис.

Р ус с к а я ж е н щ и н а 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол.

услуги / service

№ 1106, май 2018

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

№1106 В салон красоты требуется универсальный парикмахер и мастер ногтевого сервиса. Тел. 99 494755, Лимассол. Требуется бармен в Tycoon Hotel, с хорошим знанием английского языка. Тел. 99 427083, Лимассол. Требуются сотрудники в турфирму в Лимассоле и Пафосе, на полный и не полный рабочий день, возраст до 45 лет, со знанием русского языка, водительские права, не опытные работники будут обучаться. Зарплата + комиссионные, гибкий график работы. CV присылать panaservices@ cytanet.com.cy В кипрскую компанию требуется опытный бухгалтер-аудитор со знанием налогообложения, подготовки финансовой отчетности, русского и английского языков, без визовых проблем. Резюме отправлять на адрес: ms.mm2018@ outlook.com Для работы в офисе в Лимассоле и Пафосе требуются сотрудники на полный и не полный рабочий день, со знанием русского языка и водительскими правами. Тел. 25 587892. В офис в Лимассоле требуются юрист и бухгалтер с опытом работы, с о знанием русского, английского языка. Резюме отправлять officelookingstaff@ gmail.com Требуется мастер маникюра и педикюра, опыт не обязателен. Без визовых проблем. Тел. 99 104744. Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет д л я р а б от ы п о м о щ ницей по дому и присмотра за ребенком 8 лет с проживанием.

вестник кипра

Требуется продавец-консультант

в магазин одежды для детей и подростков Gulliver. В должностные обязанности входит:

· Консультирование покупателей по ассортименту торговой марки, обслуживание покупателей (помощь при выборе, примерка, упаковка и пр.);

· Прием и выкладка товара, поддержание порядка в торговом зале; · Соблюдение правил мерчандайзинга в магазине согласно стандартам компании. Опыт работы в рознице приветствуется. Подробнее о вакансии по телефону: 99 536308 e-mail: Gullivercy@gmail.com

З а р п л ата 4 0 0 е в р о . Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется продавец в сувенирный магазин в 5 звездочном отеле, со знанием английского и русского языка. Зарплата 1 000 евро+ комиссионные. Тел. 99 619757, Лимассол. Российская компания ищет корпоративного администратора. Языки: русский, английский, греческий (желательно). Иметь соответствующий опыт и знания. Ждем Ваши резюме на адрес: marcel85@ mail.ru В семью требуется преподаватель начальных классов для д ете й 8 - 9 и 1 3 л ет. Тел. 99 718420, Лимассол. В строительную компанию Crona Group требуется секретарь. Ведение бизнес переписки с партнерами компании. Делопроизводство, (регистрация входящей и исходящей документации, деловая переписка). Работа с документами - составление графиков, ведение таблиц, отчеты, протоколы совещаний. Заработная плата от 800 евро (по результатам собеседования). Испытательный срок (3-6 месяцев). info@cronagroup.com, тел. 25 004717 №1105 В компанию Vita SPA требуется косметолог с опытом работы, ответственный, с хорошим характером, со знанием эстетики и массажа, английского языка. Тел. 25 351955, i n f o @ vitaspa.com.cy Требуется русскоговорящая квалифицированная няня для грудного малыша, на полдня после обеда. Тел: 99 565399. Для работы в бутике в Лимассоле требуется

Компания 7777TAXI приглашает на работу

водителей на минибас и такси. Тел. 96 667776 девушка со знанием русского, английского и греческого языка. Без визовых проблем. Тел. 99 884687, CV: limassol@dinnes-shop. com В строительную компанию Crona Therm, требуется: менеджер по продажам недвижимости. Знание английского языка письменно и устно обязательно. CV направлять по эл. почте: cronatherm5@ gmail.com В строительную компанию Crona Therm, требуются: web designer; дизайнер по интерьеру и экстерьеру. CV направлять по эл. почте: cronatherm5@gmail.com Требуются: парикмахер, мастер по наращиванию ресниц, мастер маникюра и педикюра. Тел. 99 022068. В отель Silva требуются сотрудники для работы на ресепшн, со знанием английского и русского языка, греческий как преимущество. Тел. 99 570478, Лимассол. В новый магазин немецкой марки MARC CAIN, который открывается в KINGS AVENUE MALL в Пафосе требуются продавцы. Знание русского и английского языка обязательно, греческий – как преимущество. Присылайте резюме на e-mail:pragma@ cytanet.com.cy. Тел. 99 573752. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской обуви Baldinini (Arсh.Makariou Avenue,

Limassol) Требования: опыт работы в бутиках на Кипре, знание русского и английского языка – обязательно, греческий – как преимущество. Присылайте резюме на email:pragma@ cytanet.com.cy. Тел. 99 573752 Требуется парикмахер, мастер по наращиванию ресниц, мастер маникюра и педикюра. Тел. 99 022068, Лимассол. Требуется девушка для работы в к афефраппе. Тел. 96 642856. В парк развлечений Sparti в Платрес требуется кассир и помощник в кафе, работа в субботу – воскресенье. CV – spartipark@gmail.com тел. 99 100040. В салон красоты требуется парикмахер-универсал, без визовых проблем. Это работа в дружном коллективе, возможность профессионального роста, участие в проектах студии и многое другое. Салон находится на набережной Лимассола. Тел. 97 667703. В зо о м а газ и н P e t Garden требуется сотрудник по стрижке собак с опытом работы. Тел. 96 307007, Лимассол. В кафе требуются официанты/ки. Зарплата 30–50 евро в день. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется продавец в детский бутик в Лимассол Марина, с опытом работы, аккуратная, трудолюбивая, порядочная. Без вредных привычек, на полный рабочий день. Зарплата + бонусы. Тел. 97 844385. Центр развития детей ищет преподавателя для детей возрастом от 5 до 14 лет на неполный рабочий день. Владение русским и английским язык ами

В компанию такси в Ларнаке требуется диспетчер. Знание русского, английского языка (знание греческого не обязательно, но приветствуется), Word, Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на support@7777group.com . Тел. 96 864252.

обязательно. Перед началом работы проводится обучение, возможен кандидат без опыта работы. Тел. 96 235079, Ивана paunoviciv@ gmail.com Салон Beauty Capital (Лимассол) набирает новых сотрудников для предстоящего сезона 2018 года: парикмахерколорист, мастер ногтевого сервиса, мастер по депиляции (шугаринг, вакс), косметолог. Без визовых проблем. Связаться можно по тел. 99 345483. В т р а к т ир « Та р а с Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596. Требуется повар в семью (5 человек). В обязанности входит частичная закупка продуктов и приготовление еды. Дом находится в Суни. Тел. 95 569280. Ищем интеллигентную русскоговорящую домработницу без вредных привычек, в дом в Мониатис для уборки и приготовление обеда. Требования: разрешение на работу, наличие автомобиля, умение готовить. В обязанности входит уход за домом и двором, приготовление обеда, закупка продуктов. Зарплата – 450 евро + 20 евро ежедневно в период проживания (график понедельникпятница с 8 до 17, суббота с 8 до 13), 450 евро в период, когда хозяева отсутствуют (график 1 раз в неделю для проверки дома). Бензин оплачивается дополнительно. Проживание хозяев 7-8 месяцев в году. Тел. 99 665853 В новооткрывающиюся пицерию Agvania

требуются сотрудники со знанием английского языка – пиццемейкеры. Тел.96 376307, Лимассол. Требуется девушка 20 – 35 лет для работы в кафе. Зарплата – 30 – 50 евро в день. Тел. 96 465640, Лимассол. В компанию Vivo Realty, ведущую компанию по недвижимости в Лимассоле, требуется а д м и н и с т р ато р . О т правьте свое резюме на info@vivorealty.com. cy В магазин Pet Garden Grooming salon требуется продавец ресепшенист со знанием русского и английского языков, район Колумбии. Тел. 96 307007. Требуется няня на постоянную работу, без проживания к ребенк у с ограниченными возможностями. Ответственная, сильная, без вредных привычек. Оплата каждую неделю. Тел. 99 273409, Пафос. Ресторану в центре Лимассола требуются официанты, владеющие английским, греческим и русским языками. Тел. 99 822282 Компания CityCell Communication Ltd примет на работу сек р ет а р я н а п о л н ы й рабочий день. Необходимые требования: коммуникабельность, собранность, организованность, свободное владение компьютером, знание базовых офисных программ, свободный английский и русский, греческий как преимущество. Без визовых проблем. Направлять CV на info@citycell. e u Тел . 2 5 1 0 0 9 9 9 , 25 252520. Тр ебуетс я м а с с а жист, девушк а. Возможно обучение. Тел. 96 647617, Лимассол.

вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги профессионального spa-терапевта

Медицинское образование, стаж работы более 25 лет. Гарантия качества.

ВСЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОДНОРАЗОВЫЕ

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Тел. 99 477512, Лимассол.

Pole Fitness Aerial Silk

Baby Band Salsa for Kids Ballet

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект 2-3 месяца. Специальное предложение! Весь май Babor & Dr Babor в подарок к каждой процедуре – коррекция cosmetics и покраска бровей или массаж лица

Тел. 99 039334 Елена

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

€10

ЗА ВЫПУСК

Рига-Лондон-Лимассол

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

20 лет

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

опыт

а для Вас!

только в мае! всем новым и старым клиентам! БЕСПЛАТНАЯ консультация косметолога

или

 Маникюр shellac 15€, маникюр 12€.  Педикюр shellac 25€, педикюр 20€.  Классический медицинский массаж 60 мин. 30€.  Ароматерапия 60 мин. 28€.  Массаж спины 30 мин. 18€.  Массаж лица и головы 40 мин. 15€.  Массаж лица с маской 40 мин. 20€. (во время маски массаж ног)  Рефлексология 40 мин. 20€.  Восковая депиляция: руки 8€, ноги 10€, бикини 10€.  Восковая депиляция бровей 10€.  Окраска и коррекция бровей 10€.  Микроблейдинг (татуаж) бровей 80€.  Перманентный makeup бровей 80€, губы 80€. Вторичная коррекция бесплатно.

Значительные скидки на продукцию Babor и подарки при покупке косметики

№ 1106, май 2018

Укладка в подарок, при стрижке или покраске волос

Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Разное Miscellaneous Services

Лимассол (турзона)

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздн и к и. Fac e b o o k : C y p r us B ir t hday- show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

Кондиционеры сервис заправка Тел. 99 844811

AIR CONDITIONERS СЕРВИС 24 ЧАСА . Тел. 99 633781, Лимассол

Начните жизнь с чистого листа! Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. ТРАМП хочет, но не может закрыть программу, воспользуйтесь этим.

Розыгрыш лотереи проводится в октябре-ноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ. Более подробная информация по тел. 96 545056 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

транспортные услуги тел. 99 90 2237 трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

вестник кипра

услуги / service

№ 1106, май 2018

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

Строительство, ремонт и материалы Building and household services Ремонт домов, квартир, офисов. Услуги плотника. Гипсокартон. Покраска. Тел. 99 615637 VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Чистка канализации. Тел. 97 741249. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Грузоперевозки. Тел. 99 833916, Евгений. Услуги садовника. Тел. 97 793486. Услуги парикмахера. Тел. 97 848179. Аэропорт 35 евро. Тел. 97 741249. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249 Грузовое такси. Тел. 99 844388. Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844811.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

КАНАЛИЗАЦИЯ. ВОДОПРОВОД. ПЛИТКА.

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Тел. 96 759517.

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ!

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Перевозка мебели. Тел. 99 844811. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Языки. Тел. 25 590530. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детские праздники. Тел. 96 779139. Малярные работы. Тел. 99 844811. Тамада. Тел. 96 779139.

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

Ремонт любой сложности от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844 811 или 99 844 311 | сайт: www.mujnachas.com

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Мрамор, шпаклевка, стяжка, покраска. Теплоизоляция.

Антибактериальные (CORAN) кухонные столешницы и раковины.

Качество гарантируем. 20 лет работы на Кипре.

20 лет работы на Кипре. Качество гарантируем.

Тел. 96 871917.

Электромонтажные работы любой сложности

Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

Устанавливаем: алюминиевые окна, двери, заборы, жалюзи. Остекление веранд. Тел. 96 215391, иван.

КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ КВАРТИР, ДОМОВ. ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН уход за садом. Тел. 99 492043, 99 914500.

Vestnik Kipra

Компания Maxi-Tech Construction Выполнит под ключ:

 Cтроительно-монтажные работы  Ремонтно-строительные работы  Отдельные виды и комплексы работ:

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

 Дизайн и обновление интерьеров  гипсокартонные работы, встроенную мебель любых производителей  сантехнические, электромонтажные работы  отделочные работы  полы из любых материалов  окна и двери любых конструкций и материалов  современные системы отопления и кондиционирования воздуха  системы «умный дом».

Многолетний опыт работы в строительстве на Кипре. Сайт www.maxitechco.com | Почта maxi@primehome.com | Тел. 96 541680

услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1106, май 2018

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Молодая женщина, средних лет, с опытом работы с детьми предлагает услуги по присмотру за детьми. Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Тел. 96 784707, Лимассол.

Женщина пред ла гает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье, поможет по хозяйству. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 845471.

Молодая, ответственная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Качество гарантирую. С любовью присмотрю за ребенком. Тел. 96 999404, Лимассол.

Добропорядочная, добросовестная женщина средних лет, с медобразованием, без визовых проблем, без вредных привычек, ищет работу по уборке домов, офисов. Присмотрит за детьми. На Кипре 15 лет, боль-

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

ш о й о п ы т р а б о т ы. Тел. 99 593715, Лимассол. Девушка, 27 лет, ищет работу няни, высшее образование, опыт работы с детьми, ответственная. Свой транспорт. Тел. 99 028612, Лимассол. Женщина с Украины, 44 года, свободно владеющая русским языком, без вредных привычек, есть опыт вож дения на Кипре (водительское удо стоверение). Ищу ра-

боту с проживанием в семье. Уберу, приготовлю, поглажу, присмотрю за детьми. Viber +380 957339525, Оксана.

Молодая девушка, аккуратная, с опытом работы, личный транспорт, ищет работу в семье. Тел. 99 028612, Лимассол.

Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, предлагает услуги по уборке домов. Погладит белье, приготовит еду. Присмотрит за ребенком. Свой транспорт. Опыт работы. Тел. 99 112813.

Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия- обучение чтению, английскому, рисованию. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035.

Ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы. Тел. 99 996799, Лимассол.

Женщина средних л ет ищет раб от у п о уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Опыт работы. Тел. 99 979186, Лимассол.

Молодая, энергичная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 97 629455, Пафос.

Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Ищу работу: уборка квартир, домов, присмотр за детьми, присмотр за престарелыми людьми. Тел. 99 951008. Уборку дома и глажку белья предлагает русская женщина с большим опытом работы на Кипре. Тел. 99 770328, Лимассол. Женщина из России, 44 года, ищет работу по дому – уборка, глажка. Приготовлю еду. Свой транспорт. Тел. 96 872617.

Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Присмотрю за ребенком. Ответственная, порядочная, Опыт работы. Тел. 96 092303.

Искренне любящая детей добросовестная женщина ищет работу няни. Тел. 99 284856, Лимассол.

to advertise in the classified section limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745 594 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

adverts for the JUNE issue must be sent to us until 28 of maY

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ «ТИХОНОВ И СЫН» ВЕСЬ СПЕКТР ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ Телефон: 26 100 113, 26 100 114, e-mail: info@advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и

обслуживание компаний

S Юридическое

сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25 871281 info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Нотариус в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 • Заверение документов • Апостиль на документы • Легализация документов в Министерстве иностранных дел и посольствах • Сертификаты регистратора компаний • Сертификаты об отсутствии банкротства

•• www.cyprusnotary.com.cy

• Переводы документов в PIO • Полицейский сертификат об отсутствии криминаль ного прошлого • Рабочие контракты и контракты аренды жилья с печатью налогового управления • Продление оплаты дорожного налога

cyprusnotary@gmail.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

4-сп. квартира в Марина Лимассол, площадь 182 кв. м, крытый балкон 43 кв. м + балкон 6 кв. м, 5 санузлов, 2 кладовые, подземная парковка на 2 машины, камеры, охрана, бассейн. Титул. Цена – 2 990 000 евро. Тел. 99 785611.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

Участок земли рядом с крупнейшим казино Европы, в наиболее посещаемом районе Кипра. Площадь 8 443 кв. м, крытая площадь 35%, общая площадь 60%. Участки могут распродаваться по отдельности. Титул. Без агентов. Тел. 99 258222 Лимассол, + 44 7716377346.

Две 2-спальные квартиры на последнем этаже, площадь каждой 118 кв.м, большие балконы, рядом парк, кладовая, парковки, район Lady's Mile. Красивый вид на горы. Титулы. Цена 180 000 евро и 170 000 евро.Тел. 99 023949.

да о р

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

Угловой участок, площадь 520 кв. м, с разрешением на застройку 100%, в районе Закаки, рядом с Мy Mall. Проведены вода, электричество. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 212394 (греч. англ.).

3-сп. квартира, площадь 110 кв. м, 2 балкона, район Молос. Прямой вид на море. Титул. Тел. 99 574700 (англ, греч.).

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1106, май 2018

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА

Продается новое шикарное 3-этажное здание в процессе строительства с квартирами: 2 спальни, 3 спальни, пентхауз с бассейном. Район Потамос Гермассойя, 800 метров от моря. Тел. 99 336133 (англ., греч.). Компания Andreas K Xenofontos Conctruction & Developers LTD www.xenofontosdevelopers.com

Продается земельный участок площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы «PASCAL» и недалеко от школы «HERITAGE» продается земельный участок с Титулом. На участке своя собственная скважина с водой, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид открывается на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Участок разделен на несколько уровней. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

жа

3-спальный дом в деревне Мони площадь 175 кв.м, участок 500 кв.м, балкон 20 кв.м, 2 этажа, 3 ванные, гостевой санузел, кухня открытого плана, вокруг дома деревья. Прекрасный вид на море. Цена – 375 000 евро. Тел. 97 630339 (англ.)

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

• 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

3-сп. квартира + кабинет, площадь 200 кв. м, на 5 этаже, 6-этажного дома, 3 балкона, район отеля Ajax. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 076511.

5-сп. вилла, крытая площадь 350 кв. м, участок 1 414 кв. м, в районе Айос Тихонас, 3 этажа, бассейн, камин, теплые полы, везде а/с, крытые веранды, гараж на 2 машины. Тел. 99 719771, 96 951407.

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com

КУПЛЮ

License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

Куплю недорого 2-спальную квартиру в шаговой доступности до моря, в доме не старше 12 лет. Тел. 96 832217, Лимассол.

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, с прилегающим участком 1,4 сотки, в районе отеля Le Meriden, до моря 5 минут, 2 санузла, везде а/с. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 96 545056.

новый график выхода газеты «Вестник Кипра» – 1 числа каждого месяца

НИКОСИЯ

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе.

Продается или сдается 6-этажное здание в центре Никосии, площадь 1024 кв., 13 парковочных мест, камеры наблюдения. Здание в идеальном состоянии, подходит для большой компании. Тел. 99 694934, Неофитос Неофиту (владелец).

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 900 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник.

3-сп. пентхаус в районе Ликавитос, 1 000 метров от отеля Hilton, рядом с парком, площадь 204 кв. м, крытая площадь 157 кв. м, + 2 балкона 47 кв. м, 2 ванные, 2 парковки. Титул. Цена – 380 000 евро без НДС. Тел. 99 677278 (англ, греч.), 99 637744 (греч., англ., рус.)

Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 190 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1106, май 2018

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания

Великолепная возможность для застройки или коммерческого капиталовложения. Благоприятное месторасположение в районе Меса Гетония напротив Промсвязьбанка. Участок расположен недалеко от проспекта Македониас, 800 метров от хайвея. Площадь участка 678 кв. м, коэффициент плотности застройки 140%. Имеется разрешение на застройку и на разделение участка. Цена договорная. Без посредников или агентов. Тел. 99 991026, 99 153478.

Здание одноэта жное в Лимассоле, площа дь 430 кв.м, у часток 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

пления. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

офисы

2-сп. квартиры

Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартира, площадь 86.5 кв. м, недалеко от моря, в районе отеля Atlantic Bay, в новом комплексе «Коралли», с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Вид на море. В цену входят кладовка и парковочное место. Цена – 310 000 евро + НДС. Тел. 99 256861, 99 444359.

Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Магазин, площадь 450 кв. м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

студии Студия в районе Palm Beach турзона, через дорогу море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается с 16 июня. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 405482,

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael.300 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, бас с ейн, теннисный корт. Тел. 99 607704. 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и ото-

2-сп. квартира, площадь 99 кв.м, в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с э л е к т р о в о р о т а м и, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. современная квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400

000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, пр о с торный ба лко н. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, с видом на море, район Неаполис- Каника, отдельная кухня, 2 санузла, джакузи, 2 балкона, мебель, бытовая техника, 100 метров от моря. Титул. Тел. 99 220536. 3-сп. квартира на 1 этаже, после ремонта, площадь 120 кв. м, в тихом районе на ул. Гладстонас, а/с, отопление, мебель, бытовая техника. Развитая инфраструктура. Титул. Тел. 99 449911 (греч., англ.). 3-сп. шикарная квартира на 2 этаже, после ремонта, на ул. Грива Дигени, недалеко от с/м «Альфа Мега», а/с, отопление, мебель, бытовая техника. Титул. Тел. 99 449911 (греч., англ.). 3 - сп. квартира дуплекс, площадь 172 кв. м, недалеко от моря, в районе отеля Atlantic Bay, в новом комплексе «Коралли», с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Есть вид на море. В цену входят кладовка и 2 парковочных места. Цена – 730 000 евро + НДС. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-3 сп. дома 3-сп. дом, участок 285 кв. м, требуется ремонт, район Петра и Павла, между Макариос авеню и Debenhams. Титул. Тел. 99 799723. 3-сп. дом, площадь 120 кв. м, район Айя Зони, везде а/с, паркет, отопление, 2 санузла, 2 балкона, крыта я веран д а. Тит ул. Тел. 99 458767 (греч., англ.).

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанасиос, салон, кухня 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад, крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, в трех уровнях, с бассейном и панорамным видом на море. Площадь дома 370 кв. м, на участке 680 кв. м. Центральное отопление, сигнализация, гараж. Дому 8 лет. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. эксклюзивная вилла, площадь 900 кв. м, участок 1 800 кв. м, в районе Калогири, с панорамным видом на море. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальни санузел. Продажа с мебелью. Дому 10 лет. Цена – 5 000 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, кухня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code: 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, салон, кухня, ванная, 4 санузла, а/с, отопление, кладовая, бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4 - сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни,

камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь у час тка 1 550 к в. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 2- сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, 92 кв. м, с уютной верандой, площадь 27 кв. м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 2091 кв. м, с разрешением на застройку 20%, пригодных для строительства от 2 до 3 частных домов в деревне Параклиша, 2 000 метров от моря, с великолепным видом на море. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 406415. Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256. Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройку

80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок под коммерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 120%. Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника – Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E. Участок земли, площа дь – 20 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1106, май 2018

вестник кипра

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис-магазин, площадь 100 кв. м, в центре Потамос Гермассойя, рядом с Дасуди. Рента – 3 500 евро. Тел. 70000123. Офис-дом, 2 этажа, 200 кв. м и 800 кв. м в районе Лимассол Марина и замка. Подходит для офиса, отеля, школы. Тел. 99 488416. Сдается место в офисе в центре Лимассола, площадь 5 кв.м, мебель, кухня, Интернет. Рента – 150 евро, вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 96 315585. Офис в очень хорошем месте в Лимассоле. Рента – 450 евро. Тел. 96 148175. Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электри-

чество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол.

СТУДИИ №1106 Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 753285. №1105 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, ба с с е й н , И н т е р н ет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884. С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977. С т уд и я в р а й о н е McDonalds, турзона, ме-

бель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176. Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. С т уд и я в р а й о н е Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863.

1-СП. КВАРТИРЫ №1106 1- с п. к в артира в районе Потамос Гермасс ойя, полностью меблированная. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недалеко от моря. Сдается на короткий срок. Тел. 96 845471. №1105 1- с п. к в артира в Лимассоле, 100 м до моря, район Неапо лис. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1- с п. к в артира в центре Лимассола Columbia Plaza, балкон, полностью меблир ов анна я, напр отив моря. Прекрасный вид на море. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 111654.

никовая антенна, парковка. Тел. 99 856917, на короткий срок. 1- с п. к в артира в районе Потамос Гермас с о й я, ря до м с /м «Славянка», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 600 евро на зимний период, или 35 евро в сутки. Тел. 97 826179 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» , после капитального ремонта, новая мебель, бытовая техника, 100 метров от моря. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира, район Неаполис, 250 метров от моря, в отличном с о с т о я н и и, б а л к о н , стеклопакеты, а/с, ТВ, полностью меблирована и оборудована для проживания. Рента – 980 евро, включая WI-FI, ком. услуги. Тел. 99 484447, владелец.

1- с п. к в артира в новом комплекс е с о своим садиком, современный дизайн. Рента – 1 100 евро в месяц до июня. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, состоящий из 2 этаже, полностью меблированная, бытовая техника. Прямой вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 665 евро или 60 евро в сутки вкл. электричество, вода. Тел. 99 154937.

1-сп. квартира в комплексе Каника Энаериос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

1-сп. новая, большая квартира с верандой в районе Айос Афанасиос, рядом с Джамбо, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 9 6 526 88 0, бе з агентов.

1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 500 евро. Тел. 96 855495.

1- с п. к в артира в районе Неаполис, 70 м от моря, а/с, полностью меблированная, оборудованная, спут-

1-сп. квартира в районе McDonalds, т ур зона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫков. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

2-СП. КВАРТИРЫ №1106 2-сп. квартира в районе Каника с видом на море, полностью меблированная. Сдается на длительный срок. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недалеко от моря. Сдается на короткий срок. Тел. 96 845471. №1105 2-сп. квартира-люкс, район Гермассойя, хорошая мебель, 200 метров от моря. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная, 50 метров от моря. Сдается только на 3 летних месяца. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира рядом Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 97 777289. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония». Полностью меблированная. Рента 50 евро в сутки, сдается до мая. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в комплексе «Сольферино», частично меблированная. Рента – 1 500 евро + ком. услуги. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, центральное отопление, а/с, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на короткий срок в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Тел. 99 256995. 2-сп. квартира на первой линии у моря, р а й о н Ге р м а с с о й я , бассейн, мебель, бытовая техника, парковка, пешая доступность до моря. Рента – 850 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира на ул. Грива Дигени, мебель, бытовая техника, а/с,

парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 755222. 2-сп. квартира в тихом месте турзоны в районе отеля «Аполлония», закрытый комплекс, подземная парковка, нулевой этаж двухэтажных домиков, газовое отопление, 2 ванные комнаты, бассейн, Wi-Fi, на любой срок, мебель по усмотрению. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, рядом с морем, первая линия, полностью меблированная. Рента – 900 евро на длительный срок. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира на 1 этаже рядом с морем, в красивом месте. Меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. хорошая квартира напротив с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, отдельная кухня. Рента – 750 евро в месяц. На короткий срок. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира-люкс в комплексе, напротив моря, новая мебель. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел . 2 5 7 7 11 8 8 , Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1106 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недалеко от моря. Сдается на короткий срок. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира, после ремонта, в Каника Энаэриос, мебель, бытовая техника,2 санузла, а/с. Рента – 1 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. №1105

парком. Расположена на третьем этаже, имеется 2 парковочных места. В квартире есть вся электробытовая техника, а/с, отопление (электрика). Тел. 99 481133. 3-сп. квартира в районе з дания «Ова л», Неаполис, на короткий срок, мебель, бытовая техника, постельное белье. Цена в зависимости от срока проживания. Тел. 99 579863.

3-сп. квартира на 1 этаже около американской академии, за пожарной станцией по Макариос авеню, без мебели, 3 а/с, подземная парковка. Тел. 99 627728.

3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в отличном состоянии. Рента – 850 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе Каника-комплекс, полностью меблированная, система кондиционирования. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира напротив отеля «Аквариус», турзона, 2 санузла, отдельная кухня, полностью меблированная. Рента – 1 200 евро +ком. услуги. Тел. 99 253100.

3-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 583768.

3-сп. шикарная квартира в районе Колумбия, Гермассойя, полностью меблированная. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира, площадь 200 кв. м, турзона Лимассола. Рента – 850 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира, после ремонта, рядом с зоо-

3-сп. квартира на берегу моря, площадь 170 кв.м, в районе Galatex, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 600 евро на длительный срок, 100 евро в сутки. Тел. 99 484099.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, сад, напротив моря. Рента – 400 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 этажа, 2 санузла, 2 балкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 491012. 2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. На короткий срок. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от

Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробна я в главной спальне, камин, электричес к ий п одог р ев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/ Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

3-СП. ДОМА №1105 3-сп.отдельно стоящий дом в районе с/м «Папас», 3 с ануз ла, полностью меблированный, a/c, отопление, бытовая техника, садик, Интернет. Максимальный срок – 6 месяцев ( 2 500 евро в месяц), также сдается по дням 130 евро – 180 в день +свет и вода, в зависимости от сезона, минимальная аренда – от 7 дней. Тел. 99 157766. №1104 3-сп. дом в районе Kолосси, 155 кв. м жилая площадь, 25 кв. м большие веранды, 3 санузла, ванная, 2 душа, а/с, общий зал-кухня, электроприборы, кладовка, система сигнализации, спутниковая ТВ, закрытая парковка, большой сад . Полностью меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 816026. 3-сп. дом, площадь 180 кв. м, отопление, 2 санузла, мебель, бытовая техника, веранды, район Айос Спиридонас, рядом с с/м «Склавенитис». Рента – 950 евро. Тел. 99 588989. 3-сп. дом в районе отеля «Посейдония», дизельное отопление,2 санузла, двор, гараж, без мебели. Рента – 1 400евро. Тел. 96 338178. 3-сп. дом, 2 этажа, район отеля «Нава рия», 5 минут до моря, мебель, отопление, а/с, бытовая техника, сад, парковка, Интернет. Рента – 1 80 0 евро, можно на короткий срок. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, рядом с Green Area, отопление, бытовая техника, гараж, сад, без мебели. Свободен с 1 февраля. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 420123. 3 - с п. дом отдель но стоящий, площадь 200 кв.м, в районе с/м «Метро», отопление, бытовая техника, без мебели. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, ме-

№ 1106, май 2018

блированная, салон, столовая, кухня, ванная, 2 санузла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, кладовая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в деревне Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а /с, камин, ши карный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777. 3 - сп. дом рядом с отелем «Наваррия», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад, барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Полно стью меблированный, а/c, отопление, камин, свой бассейн, сад, крыта я парковка, тиха я улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884. 3-сп. шикарный дом, 2 эта жа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3 - с п. до м в рай о не Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом свободен с 1 авг уста, мебель, б ы т о в а я т ех н и к а, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802.

4-6 СП. ДОМА №1106 4-сп.дом в районе Ге р м ас с о й я, Кол у м бия, 2 минуты от моря, а/с, отопление, 3 ванные, в цокольном помещение офис. Сдается с мебелью и без. Рента – 3 50 0 евро. Тел. 99 449968. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, площадь 450 кв.м,, с бассейном, в престижном районе отеля Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая м е б е л ь, к ач е с т в е н ная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Цена – 8 000 евро на долгий период, на летний период 500 евро в сутки (мин им а л ьн о 1 м е с яц). Вилла с вободна с 4 июля. Тел. 99 444359, 99 256861. №1105 4-сп. дом, площадь 280 к в.м, ря дом с о зданием Oval, полностью меблированный, бассейн, тихое место. Рента – 2 9 0 0 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в деревне Парамити, б ол ьш о й сад, бассейн, полностью меблированный, а/с. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 5 - с п. д о м + о ф и с о тд е л ь н о с т о я щ и й , район Green Area, без мебели, 3 кухни, 4 ванные и санузла, комната для прислуги, бассейн, сигнализация. Панорамный вид. Рента – 3 70 0 евро. Тел. 99 611959. 4-сп. шикарный дом в Като Полемидия, 2 этажа, бытовая техника, 3 а/с, отопление, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 493465 5-сп. шикарный дом в Green Area, район Гермассойя, 3 этажа, вид на море, бассейн, 3 кухни, 4 санузла, главная спальня с ванной + 2 дополнительные ванные комнаты, частично меблированный. Рента – 3 700 евро. Тел. 99 611959. 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление,

бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code: 9304. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблированный, бассейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. 5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний кинотеатр, барбекю, бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантастическими видами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, мини-кухня с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4-сп. дом в районе Параклиша, хорошая м еб е л ь, ото п л е н и е, сад, вид на море. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов. 6-сп. вилла в тихом месте туристической зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а /с, с ау н а, хамм ам, барбекю зона, большой сад, скважина. На длительный срок. Тел. 99 939920.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1106, май 2018

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район Айос Иоаннис. Рента – 200 евро. Тел. 97 738871.

Офис в центре Никосии, рядом с офис ом по продаже бил ето в « O l y m p i a k o s Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла в Cape Greco, 500 метров от пляжа, мебель, бытовая техника, везде а/с, 2 санузла, сад, бассейн, барбекю, WI FI, парковка. Сдается по дням, неделям с марта по декабрь. Тел. 99 687686 capegrecovillas@gmail. com.

3-сп. квартира в центре Ларнаки, мебель, бытовая техника. Сдается на летнее время. Рента – 550 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 99 764374. Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784. 4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723. В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Facebook: Villa Mediterranea.

Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net. 2-сп. пентхаус на берегу моря, c видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 1 - с п . м езо н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянк а», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Ре н та – 1 4 0 0 е в р о вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, 5 мин. ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

Снимем комнату в Лимассоле для няни (интеллигентная и аккуратная женщина из Украины) на период с 10 июня по 20 августа. Желательно вблизи автобусной остановки. Тел. 99 992224. Сдам комнату русскоязычной женщине. Тел. 99 166854 (18:00–7:00), Никосия. Сниму на долгий срок квартиру в Лимассоле до 400 евро в месяц. Тел. 96 193009. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район зоопарка. Рента – 250 евро + ком.услуги. Тел. 99 400721, 96 600581. Мужчина снимет студию или отдельную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938. Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379. С д а ет с я к о м н а т а (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сниму студию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС С т уд и я в П а ф о с е с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202. Студия в районе Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника, бассейн, бесплатный WI-FI. Рента – 450 евро. Тел. 97 716469. 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@ cytanet.com.cy. 3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

деловые предложения business for sale / rent

ИНВЕСТИЦИОННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ Инвестируйте с нами в ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ Высокая годовая доходность

AGM

LightPower Ltd

Tел: 25 817788 - 99 556922 E-mail: AGMLightPower@gmail.com

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

Срочно продается бизнес по аренде машин, велосипедов, электроскутеров и игровой зал (play station), в связи с переездом. Постоянные клиенты. Очень прибыльный бизнес. Офис в Лимассоле. Тел. 99 013657, вайбер: +38 0688999688. Сдается в аренду салон красоты, район Неаполис. Полностью оборудованный: ресепшн, кресло парикмахера, маникюр, педикюр, кабинет косметолога, массажа, душ, джакузи, кухня, 2 санузла. Тел. 99 649797, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

вестник кипра

№ 1106, май 2018

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин •Р емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 7 900 евро. Тел. 96 545056.

ДО

Куплю

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Морская рыбалка, круизы

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com

Vo l k s w a g e n G o l f 2010 г, 1.2, механика, 5 мест, без аварий, сервисная история, очень экономная, пробег 51 000 миль, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 541665, 99 645714, elethemis@mail.ru

Volk s wa ge n Golf, 2010 г, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 416855, 96 841024.

6 000 евро. Тел. 99 467137.

Mercedes e250 cdi, 2015г, Diesel, AMG sport, черного цвета, двухместная карета, панорамная крыша, 360° камера,19дюймовые колеса. Цена – 25 550 евро. Тел. 96 399087.

Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ).

Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087.

Dodge Journey (mini van) 2008 г, 2.0, пробег 116 000, 7 мест, автомат, серебристого цвета. Пройден сервис. Налоги уплачены. Цена – 8 000 евро. Тел. 95 533903.

Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844.

Opel Zafira 2007 г, механика, 7 мест, черного цвета. В отличном состоянии. Сервис пройден. Цена – 4 200 евро. Торг. Тел. 99 474606.

Лицензия такси

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

любой автомобиль

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Peugeot 407, 2009 г, 1.6, 2 года MOT, дорожный налог до конца июня, малый пробег. В отличном состоянии. Тел. 96 422485. Toyota Noah, мини бас, 2003 год, 8 мест, автомат, 2 а/с. В хорошем состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 415401. Renault Megan 2011 хэтчбэк, 1.5 DCI, в отличном состоянии, круиз-контроль + навигатор. Цена – 4 950 евро. Тел. 96 422485.

хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865.

Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Skoda Yeti белого цвета, 2011 г, пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227.

Toyota salon, 1.3, механика, новые колеса, МОТ пройден. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 441174.

Va u x h a l l C o r s a , 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794.

Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один

Toyota Noah минибас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена –

Продам катер Bay Liner 288, Fly Bridge 2004 год, 9 метров, 4.2 турбо дизель, кухня, а/с, санузел, душ, трейлер для перевозки. Цена – 35 000 евро. Тел. 99 467137.

BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался

Продается AUDI Q5, выпуск 2017, автомат, белого цвета. В отличном состоянии. Цена – 45 000 евро. Стоимость новой 59 000 евро. Тел. 99 484099. за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Jaguar S-type 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509. Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296,

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу ( в од н ы й м от о ц и к л ) , модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Размещение объявлений в газете: 25 590530, 25 582120

обучение / study

№ 1106, май 2018

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила. Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

DRIVING SCHOOL KIMON LTD  ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ.

Профессиональное обучение. Получение прав всех категорий. Тел. 25 332233, 99 545488, 99 638222. Пианистка научит играть любой репертуар, любой возраст. Выезд на дом. Музыкальное сопровождение на party. Опыт работы в шоу-бизнесе и с вокалистами академии вокала Гнесинки. Тел. 99 009138, Ларнака.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

Music Land

Профессиональные уроки игры на фортепиано для всех возрастов. Фортепиано, теория музыки, сольфеджио. Уроки музыки для самых маленьких. Тел. 99 388687, musicland@mail.ru

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

№ 1106, май 2018

Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD-метод, включающий популярные мелодии Пожалуйста, свяжитесь с Марио из Mario Conti Music Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ И ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППЫ

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1106, май 2018

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экс-

тракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи

кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com.

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

� Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433.

� Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

оториноларингологИ

� СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008.

� Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная

� СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

окулист

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии. Русскоговорящий ЛОР врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро

и макро хирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр). Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС). Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР). Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог-магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова. Член Академии психологов Кипра. 10-летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг : лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702.

� Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины. Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами.

Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ.

№ 1106, май 2018

Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

психиатр � Паникос Оксинос Психиатр – акупунктурист Выпускник РостГМУ 1982, почетный профессор Nicosia University, заведующий Психиатрической Клиникой ЦГБ Никосии (2005 – 2017). 145 Athalassas Av., Strovolos, Nicosia. Тел. 99 698209. E-mail: panikos.oxinos@gmail.com

Стоматолог � Стоматоло г иче с кая клиника

VIDENT

Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь,

высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

� Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов,витаминов,косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, Ул. Посейдонос 85,напротив отеля"Alexander the great"Тел. 26 964526

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ларнака � Мариос Пуллос Консультативный психолог, выпускник МГУ Тел. 96 404853. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно взять бесплатный экземпляр ВК? лимассол

офис редакции Вк: 14 Byron Str, Park Tower 1 напротив восточного входа в муниципальный парк рестораны Garden, Light House Family, Milk Bar, UpTown Square Кафе в парке «Дасуди» МАГАЗИНЫ Floralink, Bottles, Sweet Nest, Decor Club КОМПАНИИ Prime Property Group, Unistream, Limassol Sporting Center, Anta, Ahaba Hair Spa, Vinyasa Yoga Studio, Little Monsters Pet Center The Dog Spa, Ветеринарная клиника Alpha Vets Гостиницы Apollonia, Londa, St. Raphael, Poseidonia, образовательные учреждения Logos, LITC, Morfosis, Pascal American Academy, «Ученики Пифагора», Детский сад «Гармония», Dance Studio Moon Православный русскоязычный приход Свт. Николая. никосия Российский центр науки и культуры

анекдоты

№ 1106, МАЙ 2018

Анекдоты – Вчера скот клеймил – замучился! – Да у тебя всего-то две коровы! – А пчелы?! – Чем сейчас занимаешься? – Политический обозреватель, спортивный комментатор, кинокритик. – Вышел на пенсию? – Да. – Эх! Если бы мою корову с жирафом скрестить! – А зачем тебе это? – А чтоб дома доилась, а у соседа паслась! – Люся, как вкусно готовит твоя мама! Вот почему это не передалось тебе по наследству, а волосатые ноги – так пожалуйста? К концу недели желание работать уменьшается очень сильно. Хотя в начале недели оно напрочь отсутствует. – Петрович! Зачем машина главы района к тебе опять приезжала? – Я помогаю ему карьеру делать! Он кроликов у меня покупает! – Кроликов? Зачем?! – Начальство из области зачастило к нам на охоту – им нравятся наши спокойные откормленные зайцы. Врач больному: – Какой у вас вес? – Сейчас 116 кг, максимальный был 121 кг. – А минимальный? – 3 кг 600 г. Знаете, почему поросята и коровы на упаковках сосисок и колбас так радостно улыбаются? Потому что знают – их там нет. Сейчас пучок зеленого лука стоит столько, что с ним не стыдно прийти к девушке на 8 Марта.

Приходит киллер в похоронное бюро и заказывает венок. Его спрашивают, что написать на ленточке. Киллер: «Напишите: “Извини, браток, обознался”». – Где вы научились так танцевать чечетку? – В семье. Нас было 15 детей и один горшок на всех. – Алло! Это ясновидящая Анастасия? – Да, Сергей Иванович. – Но я совсем даже не Сергей Иванович! – Я знаю… Члены Общества плоской Земли сильно недооценивают тот факт, что нам очень повезло, что Земля горизонтальная, а не вертикальная. В ресторане: – Я заказал у вас мясо под лимоном, а где же мясо? – А вы под лимон заглядывали? Несправедливо жизнь устроена: близкие люди – далеко: далекие – близко. А недалекие – сплошь и рядом! – Боже, ну зачем же целых десять заповедей? Может, пусть их будет пять? – Моисей! Не торгуйся! – А где тут сказано: «Не торгуйся»?.. «Сынок, высылаем тебе 20 долларов, как ты и просил, но хотим напомнить, что 20 долларов пишется не с двумя ноликами, а с одним!» Самая женская фраза за сегодня: «Почитай, каким тоном ты мне написал!». – Девушка, а сколько вам лет? – Не скажу! – Ну хотя бы первые две цифры назовите!

– Вы прям такой худенький… Шо вы кушаете? – То же, что и вы, только на полведра меньше… Сосед пожаловался: «Нарисовал себе усы и пришел на работу, а женщины с нарисованными бровями сказали, что я дурак!». – Пап, а до Гугла что было? – СЭС – Советский энциклопедический словарь. На уроке физкультуры: «Парни, сейчас будет стриптиз!» – сказал Вадик и закинул в девичью раздевалку живую мышь. – Алло, полиция! Меня украли инопланетяне! – Вы пьяный? – Да, так совпало. По салону самолета проходит пилот с парашютом. Пассажирка интересуется: – Что-то случилось? – Да так, ерунда, неприятности на работе. Родители в детстве запрещали мне читать лежа. Своим детям я разрешаю читать даже стоя на голове, но они все равно не читают. – Почему на прием к врачу приходится сидеть по несколько часов? – Потому что время – лечит! Доктор пациенту: – Или вы немедленно перестанете пить, или ослепнете! Выбирайте! – Понимаете, доктор, я старый человек, и мне кажется, я видел практически все… Шедший по телевизору концерт Аркадия Укупника и лежавший вдалеке пульт заставили грудного Петю пойти на полгода раньше.

Жена – мужу: – Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж! – Вот видишь, от скольких болезней я тебя исцелил. – Мама, а что делает аист, после того как принесет ребенка? – Что-что, отворачивается к стенке и храпит. – Ну что, к тебе или ко мне? – Мужчина, с чего вы решили, что я соглашусь? – Давайте взглянем правде в глаза: ради чего еще 35-летняя женщина может прий -ти на выставку карбюраторов? Человек, который создаст сковородки с электронным антипригарным покрытием в виде функции «когда еда начинает подгорать, у вас автоматически отключается Интернет», озолотится! Швейцар Института красоты прославился среди своих коллег большими чаевыми. «Как тебе это удается?» – спросил у него приятель. «Очень просто, – ответил швейцар. – Когда клиентки приходят, я встречаю их словами: “Пожалуйста, мадам!” – а когда уходят, я говорю им: “До свидания, мадемуазель!”». – Алло, Яша! Я таки имею желание знать: где ты? – Соня, золотко! А где ж мне еще быть, как не на работе? – Яша! Я звонила на работу, тебя там нет! – Сонечка! Ну, значит, я уже иду домой… Подзатыльник – самый распространенный способ передачи информации из поколения в поколение. – А как по дереву определить, где север, а где юг? – Да запросто: елка – север, пальма – юг!

С ег одня в с т р ет и л Алексея, год назад проводил его свадьбу. Спрашиваю его: – Ну как живешь? – Да как сказать… До женитьбы я и не подозревал, что можно неправильно поставить молоко в холодильник. Друг просматривает автосайты, подбирает машины из недешевых. – Машину себе выбираешь? – Ага! – На рабочий стол? Мать спрашивает дочь: – Ты что плачешь? Петя тебе изменяет? – Если бы только Петя!.. Слышал как-то блэкметал. Показалось, что на записи какие-то садисты режут кабана и стучат по батареям. Оказалось, что песня про цветы. Профессор говорит студенту: – Поздравляю! Вы только что на «отлично» сдали испанский язык, но мы изучали французский. – Простите, профессор, вчера ночью случайно не ту книжку с полки взял.

вестник кипра Эклер – чудо кондитерской мысли! С какой бы стороны ни откусил, крем автоматически оказывается с обратной стороны… Умеют же делать… Пожилой богатый мужчина спрашивает у друга: – Я старый, но хочу жениться на молодой девушке. Как ты думаешь, если я вместо своих 65 лет скажу, что мне 50, мои шансы возрастут? – Твои шансы возрастут, если ты скажешь, что тебе 87. Знаете, почему белье при стирке всегда в пододеяльнике оказывается? Потому что раньше, когда были активаторные машинки, вещи цеплялись за винт и рвались. Теперь такого нет, но белье боится и по старой памяти прячется в пододеяльник. – Я тебе точно говорю: женщины нас со свету сживут! – Ой, я тебя умоляю! Откуда такие выводы? – Вот ящеры вымерли, а ящерицы таки нет!

– Как ты мог переспать с ней, она же страшная! – И сильная…

– Дорогая, я решил, что больше никогда не буду с тобой ругаться! – Нет, вы посмотрите на него, он решил… А у меня ты спросил?!

Почему до сих пор никто не написал плеера с функцией «продолжить просмотр с того места, на котором вчера уснул»?

– Абрамчик ездил по святым местам, просил счастья… – И шо, помогло? – Нет, так с женой и вернулся…

Девушки, вы мечтали о шикарных дорогих автомобилях и богатых мужчинах, подносящих вам пачки денег? Ваша мечта сбылась! Нашему автосалону требуется кассир!

Знаете ли вы, что когда смартфон намного умнее своей хозяйки, он порабощает ее волю и вынуждает до конца дней фотографировать себя в зеркалах туалетов.

– Эсочку, пожалуйста, принесите померить! – Какую эсочку, женщина, вы на входе застряли! Вас охранник еле вытащил! – Думаете, все-таки эмочку?

Мужики, ответственно заявляю вам: если женщина зовет вас на чашечку чая, то это грубая уловка и бессовестный обман! Чай, возможно, будет только утром. Ждать придется всю ночь!

вестник кипра

на досуге

Мы достаточно религиозны, чтобы ненавидеть друг друга, но недостаточно религиозны, чтобы любить друг друга.

№ 1106, май 2018

Джонатан Свифт

Судоку

23 45

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Гексаэдр по-простому. 9. Заграничный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» ком-

пас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный металл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» мужу, или даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Избивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Вещички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «вешалка».

По вертикали: 1. В нее превращается дом при неутомимо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница - не только день недели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают футболисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминающая гнет. 22. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощича» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холодильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста. 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря. 36. Установка, делающая АЭС опасными для жизни. 37. «Дойная корова» империи.

Ответы на кроссворд №1105 По горизонтали: 3. Иван. 6. Член. 10. Кость. 11. Древо. 12. Мгновение. 13. Олимп. 15. Аббат. 16. Прыть. 17. Дилемма. 23. Дрессировщик. 24. Широта. 26. Трек. 27. Шатун. 28. Нумизмат. 31. Продюсер. 32. Брань. 33. Хлам. 37. Миксер. 38. Консультация. 41. Пятерня. 42. Остер. 45. Мираж. 47. Толпа. 48. Евангелие. 49. Виски. 50. Кефир. 51. Вече. 52. Смак. По вертикали: 1. Колли. 2. Штамп. 4. Вегетарианец. 5. Неон. 6. Чаепитие. 7. Египет. 8. Труба. 9. Овраг. 14. Просо. 15. Амфибия. 18. Эдит. 19. Перековка. 20. Евнух. 21. Кормилица. 22. Раут. 25. Журналистика. 29. Фюзеляж. 30. Пресс. 31. Пума. 34. Маяк. 35. Сознание. 36. Отлет. 39. Лезвие. 40. Чибис. 41. Пачка. 43. Рокер. 44. Сплин. 46. Кекс.

№ 1106, май 2018

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1106, май 2018

События май 2018 Лимассол 3–6 мая Лимассольская выставка яхт и катеров – 2018. Ежегодная встреча профессионалов яхтенной индустрии c потенциальными покупателями даст тысячам посетителям выставки возможность ознакомиться с представленными товарами и услугами в неповторимой атмосфере курортного города Лимассол. В ходе мероприятия состоятся семинары, презентации новых товаров, развлечения на воде и демонстрации судов и оборудования. Время работы: 3 мая – 17:00– 21:00 (церемония открытия); 4, 5 и 6 мая – 12:00–21:00. Вход свободный. Тел. 25 577 750. Limassol Marina.

5 мая «Кипрская серенада». Культурное движение Лимасола «Эпилоги» приглашает совершить путешествие в мир лирической кипрской музыки, поэзии и живописи. Выступают: детский хор, женский вокальный ансамбль Cantus Novus Femina и смешанный хор «Эпилоги». В сопровождении оркестра. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq. Dorians Coastal Challenge. Впервые на Кипре – уникальная полоса препятствий. Перетягивайте канаты, сетки, преодолевайте деревянные конструкции, поднимайтесь на надувные «айсберги». Покорите эти и еще 20 других препятствий на пляже и

наслаждайтесь самым дерзким вызовом в этом году. Возраст участников: от 16 лет. Стоимость билетов: 30–38 евро. Время проведения: 9:00–16:00. Дополнительная информация: www.dorianschallenge.com, набережная Молос.

8–9 мая Спектакль «Скорлупа». «Новая сцена» Кипрской театральной организации представляет пьесу кипрской писательницы Константии Сотириу «Скорлупа», которая затрагивает проблему старческого слабоумия. Режиссер – Андреас Араузос. На греческом языке. 8 мая с субтитрами на английском и турецком языках. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

10 мая

Уникальный концерт «Благодарю». Выступают схиархимандрит Серафим Бит-Хариби (Битбунов) и хор монастыря Тринадцати Ассирийских отцов (Грузия). Они исполнят молитвенные песнопения на арамейском языке – языке, на котором говорил Иисус Христос. Отец Серафим – единственный священнослужитель в мире, который ведет службы на арамейском языке. Подробности на сайте spiritcyprus.tilda. ws/serafim. Стоимость билетов: 20–50 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

№ 1106, май 2018

афиша

вестник кипра

афиша

Лимассол 11 мая Творческий вечер Маргариты Зорбалы. Известная греческая певица делится своими воспоминаниями и историями с детства до зрелости, исполняя необычные и непредсказуемые песни. В этом выступлении Зорбалу будет сопровождать оркестр под руководством Васоса Аргиридиса. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

12 мая Опера «Золушка». Видеотрансляция из Метрополитен-оперы. В основе либретто оперы лежит классическая сказка «Золушка». Дирижер – Бертран де Бийи, режиссер – Лоран Пелли. Заглавную партию исполняет Джойс ДиДонато. С субтитрами на греческом и английском языках. Стоимость билетов: 14 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. Концерт греческого певца Христоса Фивеоса в сопровождении Максимоса Дракоса и Каллистратоса Дракопулоса. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 22:00. Тел. 99 614100. Клуб Ravens, Saripolou & Sokratous Str.

13 и 16 мая Спектакль «Великая Химера». Одобренная критиками и удостоенная множества наград и номинаций, эта греческая эротическая мелодрама, которую посмотрели более ста тысяч

№ 1106, май 2018

зрителей, рассказывает историю француженки, увлеченной классической греческой культурой. Героиня выходит замуж за греческого судовладельца и переезжает в Грецию. Чувственное, губительно очаровательное место затягивает женщину в водоворот страстей, приводя ее к саморазрушению. Спектакль сопровождается субтитрами на английском языке. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

17 и 18 мая Спектакль «Воспитание Риты». Адаптация Лилиан Димитрикопулу комедии британского драматурга Вилли Рассела. Это пьеса для двух актеров, действие проходит в лекционном кабинете университета. Произведение рассказывает об отношениях между 26-летним парикмахером и преподавателем средних лет в университете. На греческом языке. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

18 мая Концерт «Добро пожаловать, Весна!». Кипрский симфонический оркестр подготовил концертпосвящение весне. В концертную программу вошли: оркестровая сюита из балета «Аппалачская весна» Аарона Копленда, симфоническая сюита «Весна» Клода Дебюсси и Симфония №1 си-бемоль мажор «Весенняя» Роберта Шумана. Стоимость билетов: 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

23 мая Фильм «На пределе» (Германия). Новый фильм Фатиха Акина повествует о молодой женщине, которая внезапно теряет семью: в результате теракта погибают ее муж и сын. Фильм получил премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Диалоги актеров на немецком, греческом и английском языках. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

25 мая Вечер, посвященный легендарному солисту Большого театра и хореографу Станиславу Власову. Прекрасная и драматичная коллекция величайших шедевров классического балета в исполнении солистов Большого театра, Московского государственного классического балета, Русского балета Григоровича, балета «Московия» и балета «Акродуэт». Стоимость билетов: 5, 35 и 40 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

31 мая Концерт «Музыкальные титаны». В программу концерта вошли симфония №39 ми-бемоль мажор Моцарта и симфония №5 до минор, соч. 67 Бетховена – одни из самых известных произведений западной классической музыки. Стоимость билетов: 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Никосия 4 мая Концерт греческой певицы Glykeria. При участии Василиса Продрому. Стоимость билетов: 30, 40 и 50 евро. Начало в 20:30. Тел.: 99 472 981, 99 459 118, 97 719 016, 99 924 262. Клуб Pavilion, Лакатамия.

6 мая Рынок произведений искусства и ремесленных изделий. Здесь вы найдете такие предметы, как иллюстрации, картины, одежда, украшения и пр. Для посетителей будет работать бар с напитками и угощениями. Вход свободный. Время: 10:00–18:00. Тел. 22 679957. Клуб New Division. 2, V. Frederikis Str.

18 мая Концерт популярного греческого исполнителя Нино. Начало в 23:00. Тел. 96 284 050, 22 255 111. Клуб State, 23 Alkaiou Str.

Ларнака 10 мая Греческий певец Христос Фивеос возвращается на Кипр с новой программой, наполненной эмоциями, мелодиями и великолепными хитами. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 22:00. Тел. 96 617 309. Клуб Savino Live. 1, Watkins Str.

11 мая Весенний благотворительный концерт в исполнении муниципального хора Ороклини совместно с хором жен военных ESBA. Стоимость билетов: 5 евро, бесплатно для детей до 5 лет. Начало в 19:30. Тел. 99 935 637. Мэрия Ороклини. 16, Arch. Makariou III Str.

Дорогие друзья, мы рады объявить об открытии выставки

Фильм «Тренер» Футболист национальной сборной Юрий Столешников в ответственный момент не забивает пенальти. После досадной ошибки Столешников покидает сборную, завершает карьеру и становится тренером маленькой провинциальной команды. Именно с этим клубом ему предстоит совершить чудо и вновь поверить в себя. Во всех кинотеатрах K-Cineplex, кроме Mall of Cyprus. Расписание сеансов: Лимассол и Пафос: 5 и 6 мая: 11:00, 15:00, 17:30. Никосия (Энгоми) и Ларнака: 2 мая: 19:45, 22:15; 5 и 6 мая: 15:00, 17:30. Стоимость билетов: 8–10 евро. С английскими субтитрами.

«Весенние цвета» художника Дианы Маливани

Официальное открытие выставки при участии мэра Гермассойи, г-на Кириакоса Ксидиаса состоится 5-го мая в 19:00. Выставка будет работать с 5 по 14 мая, часы работы: 16:00-19:00 (будние дни), 10:30-13:00 (суббота). www.mihoart.com | Галерея MihoArt Chrysanthou Milona 5, P.Lordos Bld, Block B, Shop G24-25, 3030, Limassol. Tel.: 25 342535, e-mail: mihoart@cytanet.com.cy

4 50

событие

№ 1106, май 2018

вестник кипра

Health&Beauty Forum: самое яркое событие весны! 21–22 апреля в Лимассоле уже в седьмой раз прошел форум Health&Beauty, организованный «Вестником Кипра» в отеле GrandResort. Подробнее о нем читайте на стр. 5.

Елена Кирилишина, Галина Широкая, гости:

«Так много нового и интересного! Виден профессиональный подход к организации и представлению продукции. Мы, конечно, потратились, так как все очень хочется попробовать. Видно, что многие участники выставки развиваются год от года, а бижутерия hand made нас просто покорила».

Мария (слева), представитель компании Apivita:

BABOR, компания-участник выставки:

«Организация форума снова была на высоте! В этом году заметно больше новых участников, знакомству с которыми мы были рады. Хочется отдельно отметить соревнование Hair Battle и каждого стилиста, принявшего в нем участие. Им удалось создать совершенно разные образы – впечатляющая работа! И до встречи на следующей выставке».

«Apivita каждый год представляет свою продукцию на выставке, это знакомый всем бренд. Мы планируем принимать участие в выставках и далее, чтобы иметь возможность рассказать о нашем продукте и радовать прекрасных дам. Спасибо организаторам за предоставленные возможности!»

Екатерина Подгурская (на фото справа), гостья:

«Хочу высказать самые теплые слова благодарности организаторам, участникам и конечно же гостям этой замечательной выставки. Было много брендов декоративной косметики, косметики по уходу за телом и продукции для здоровья в целом. Можно было попробовать различные процедуры, что важно. Представители всех фирм общались с каждым из посетителей, как со старым другом. Очень душевно. Будем с нетерпением ждать следующего мероприятия!».

Марьяна, гостья:

«Я прихожу на выставку с мамой и подругами каждый год, и все мы находим для себя что-то новое. Организация стабильно хорошая, поэтому приходить особенно приятно. Мне очень понравились выступления танцоров, а мама с удовольствием посетила несколько семинаров».

MELLONA, компания-участник выставки:

«Мы были рады еще одной встрече с командой Health&Beauty. ''Вестник Кипра'' проделал отличную работу! Мероприятие было организовано на высшем уровне. До встречи в ноябре!»

Виталий, гость:

«На этой выставке я нашел для себя новый продукт – медицинский каннабис, и послушал интересную лекцию о компонентах продукта. Мне было интересно узнать методы и способы лечения с помощью медицинского каннабиса, а также аспекты его легализации в различных странах, ведь этот продукт не содержит одурманивающих веществ и не является наркотиком».

вестник кипра

событие

№ 1106, май 2018

HAIR BATTLE

Марина Сафронова, салон Марии Саввидис B.C.A. ART (Лимассол), победительница конкурса парикмахеров Hair Battle:

Анна Лалли, председатель организационного комитета и спонсор конкурса Hair Battle:

«Хочу поблагодарить “Вестник Кипра” и в особенности Наталию Владимировну Кардаш и Марину Михаилиду за помощь в организации конкурса и идею создания форума Health&Beauty. Это настоящий праздник для жителей Лимассола и всего Кипра! Большое спасибо участникам и членам жюри Hair Battle, все было незабываемо, и победил сильнейший! Я верю, что выставка и конкурс будут развиваться и с каждым годом становиться все лучше. Это были потрясающие два дня моей жизни!».

«В конкурсе я участвовала впервые, и это был удивительный опыт! В первый день мне хотелось подчеркнуть нюансы ретро-эпохи: шляпка с вуалью, одежда, мундштук, мушка над губой, макияж и, конечно, прическа. Во второй день я постаралась показать весну: легкость, нежность, «ветер в волосах», пробуждение природы! Я признательна моим моделям, тому, как они вжились в образы. Также благодарю организаторов конкурса за возможность попробовать свои силы. Огромное спасибо жюри – так волнительно представлять свои работы перед суперпрофессионалами, и я рада, что мои образы получили высокие оценки. Лично мне после подобных конкурсов хочется еще больше двигаться вперед, развиваться в своем направлении, это потрясающий заряд позитива. Все соперницы были достойные, каждая создала свой уникальный образ. Все молодцы! Мы волновались, старались и конечно получали удовольствия от процесса. Само участие в конкурсе, когда ты выходишь из «зоны комфорта» – уже половина успеха и победа над своими страхом и волнением. А сколько было зрителей! Они аплодировали, болели, переживали, атмосфера была потрясающая. Я считаю, что здоровье и красота – важные аспекты для каждого человека. Такие выставки очень нужны, так как они представляют новинки индустрии, которые интересны клиентам и помогают производителям и участникам выставки о них рассказать».

Екатерина Монастырская, гостья:

Together Forever Ирина Рябушкина, директор благотворительного фонда Together Forever («Вместе навсегда»):

«С “Вестником Кипра” мы сотрудничаем не в первый раз, и работать очень приятно, так как соединение коммерческой и благотворительной деятельности дает определенные плоды. Мы благодарны за возможность организовать детский уголок на Health&Beauty. Дети рисовали, танцевали, делали поделки, и особенно приятно было осознавать, что дети понимали: все, что они делают, – это не просто развлечение, но и их вклад в лечение ребенка. Наш фонд занимается организацией и оплатой лечения российских детей за рубежом, и мы очень рады, что жители Кипра приехали на выставку и приняли участие в работе нашего фонда. В целом, выставка – прекрасное событие, хорошо подготовленное и организованное. Мне кажется, здесь не осталось ни одной женщины, которая могла бы сказать, что она несчастна. Все счастливы! Спасибо организаторам!».

Лотерея Health&Beauty Forum В этом году каждый гость форума, купивший билет на выставку онлайн, автоматически становился участником лотереи. В течение двух дней мы разыграли подарки, сертификаты, косметические наборы и ваучеры на услуги от более чем десяти компаний, включая Cablenet, EPL. Yakutian Diamonds, Handy Spa, Enoteca, MontCarotte, Mother Nature Herbals, Nutribar, Kartina TV, MakeUp Atelier Paris, Skin Beauty, Marlenka, «Сибирское здоровье», Ericson Laboratoire Cyprus, Quest Room, Be Glamour by Kate, ArtMedCY, Medichic, Spa Ceylon Luxury Ayurveda, Cyherbia, Essense Nails Art Beauty, Alla Spina, Topiari Tree.

«Так получилось, что я на выставке в первый раз, хотя и раньше слышала о ней много хорошего. Но в эти дни не могла не прийти: в конкурсе парикмахеров принимала участие стилист, которая работает в моем агентстве, и, что особенно приятно, она заняла первое место. Мы успели осмотреть выставку – очень хорошая, и я не ожидала, что у нас на самом деле столько экспертов в области красоты. Очень много русскоговорящих мастеров, что тоже радует. Для занятых людей плюс в том, что в одном месте собраны эксперты и профессионалы и можно прийти, потратить час времени и ознакомиться с большим спектром услуг. За два дня я почерпнула для себя массу интересного и полезного, такие выставки обязательно должны быть!».

событие

№ 1106, май 2018

КИПРСКОРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

вестник кипра

2-3 ИЮНЯ

Муниципальный парк Лимассола

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР

ОРГАНИЗАТОРЫ Посольство России на Кипре

Муниципалитет Лимассола

Юлия Волкова t.A.T.u.

Алексей Потехин

«Вестник Кипра» приглашает всех на Кипрско-российский фестиваль – 2018!  Концерты на главной сцене  Оркестры полиции Кипра и муниципалитета Лимассола  Ярмарка  Мастер-классы  Художественная выставка  развлечения для детей  Мотопарад  Выступления российских и кипрских артистов  Гала-концерт  Традиционные кипрские танцы 2 дня развлечений

3 сцены

14 мероприятий

1300+ артистов

12000+ посетителей

ВХОД СВОБОДНЫЙ cyprusrussianfestival.com

СПОНСОРЫ

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

МЕДИА-СПОНСОРЫ

editor

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗЧИКИ