Вестник Кипра №1104 by Вестник Кипра

¹1104 МАРТ '18

Следующий выпуск выйдет 1 АПРЕЛЯ

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Выборы Президента РФ: голосование на Кипре

Чем грозит конец офшорной индустрии владельцам активов?

стр. 6–9

Стр. 13

ВсЁ о форуме Health&Beauty стр. 50–52

WWW.VKCYPRUS.COM

С 8 марта, милые женщины!

Сдаются в аренду роскошные офисы в одном из наиболее престижных зданий Лимассола прямо на набережной. Из окон открывается чудесный вид на море. Более полная информация по тел. 99 999 296

Andrievskiy Capital Group Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

В а шт н ы й а ляр л п с бе земп эк

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

кипрские новости

№ 1104, март 2018

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Весенний Кипр: что нового? Весна. На Кипре давно уже цвет¸т миндаль, зеленеют долины, растаял снег в Троодосе. Но только теперь сменилась страничка календаря, и весна официально вступила в свои права. Вы держите в руках первый весенний выпуск «Вестника Кипра», в котором мы постарались подробно рассказать вам о главном событии весны – выставке Health&Beauty, «Красота и здоровье» (стр. 50–52). На одной площадке соберутся две сотни профессионалов и бесплатно будут делиться опытом. Приходите обязательно! Предлагаем вам краткий обзор главных новостей. На этой странице знакомим вас с членами нового правительства, приступающими к работе 1 марта. Напоминаем гражданам России о том, что 18 марта в каждом городе Кипра откроются участки для голосования, и размещаем на страницах газеты карты этих городов, чтобы было легче добраться до нужного места (стр. 6–9). В этом выпуске мы публикуем первую часть расследования о качестве воды на Кипре, провед¸нного нашими журналистами, и ряд авторских материалов на разные темы. Надеюсь, каждый из вас найд¸т для себя что-то интересное! Самым серь¸зным политическим событием февраля (кроме выборов президента и назначения нового правительства) стал очередной конфликт в исключительно экономической зоне Кипра с участием турецкого военно-морского флота, в результате чего компания ENI была вынуждена отложить разведку углеводородов. В марте пройдут демонстрации общественных организаций и экологов, которые хотят защитить природную красоту Кипра. Сейчас муниципальные власти в районе Пейи (Пафос) и в нескольких муниципалитетах Фамагусты разрешили строительство на самом берегу моря (при этом разрушаются природные пещеры и пляжи), а также начались неконтролируемые стройки в заповеднике Акамас – крупнейшем участке нетронутой земли на Кипре. Хочу поделиться с вами интересной статистикой. С 2008 года по сегодняшний день по программе «гражданство за инвестиции» кипрский паспорт получили 3 336 человек. 1 685 из них – сами инвесторы, остальные – члены их семей. При этом по всем остальным статьям (воссоединение семьи, супруги киприотов, натурализация) за 17 последних лет гражданство Республики Кипр получили всего 5 848 человек (статистика с 2001 года по сегодняшний день). Соотношение – три тысячи за десять лет и пять тысяч за 17 лет – интересно само по себе. Но важно ещ¸ и то, что эти цифры обнародовали впервые за последние годы. Теперь на заявления «понаехали тут» или «весь Кипр русский» можно предъявлять официальные данные: за два десятилетия гражданство Кипра получили всего девять тысяч иностранцев. Возможно, половина из них – россияне и граждане стран СНГ, но не больше. Вторая половина – граждане всех остальных 190 стран мира. Больше всего, я думаю, кипрских паспортов получили англичане и греки, на третьем месте – граждане арабских стран. Вы спросите, почему греки? Просто по личным ощущениям: только среди моих знакомых греков человек двадцать (по разным причинам) стали гражданами Кипра за последние годы. Я беседовала с ними, они приводили в пример своих родных и знакомых. Так что греков много. Прочла на днях аналитическую статью по поводу кипрской недвижимости и хотела с вами в редакционной статье поделиться мнением о небоскр¸бах. Но так много написала, что не получается уместить. Читайте в отдельном материале на стр. 4.

вестник кипра

Новое правительство Кипра Победив во втором туре выборов 4 февраля, Президент Кипра Никос Анастасиадис частично обновил состав правительства. Сделана одна перестановка, появились пять новых лиц. Правительство в этом составе приступает к работе 1 марта. Новые лица Министр иностранных дел Никос Христодулидис, бывший представитель правительства. Сменил Иоанниса Касулидиса.

Министр обороны Саввас Ангелидис, адвокат. Сменил Христофороса Фокаидиса.

Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Василики Анастасиаду, бывший директор парламентской администрации. Сменила Мариоса Димитриадиса.

Министр образования и культуры Костас Хамбьяурис, учитель. Сменил Костаса Кадиса.

Министр здравоохранения Константинос Иоанну, бизнесмен. Сменил Йоргоса Памборидиса. Глава Подминистерства шипинга* Наташа Пилидис, директор Кипрского агентства по привлечению инвестиций. *новое ведомство.

Министры из предыдущего состава Министр сельского хозяйства Костас Кадис, бывший министр образования.

Министр внутренних дел Константинос Петридис.

Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис.

Представитель правительства Продромос Продрому, пресс-секретарь партии ДИСИ.

Министр финансов Харис Георгиадис.

Министр труда и социального обеспечения Зета Эмилианиду.

Министр юстиции Ионас Николау.

Заместитель представителя правительства Клелия Василиу, глава Агентства развития Троодоса.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1104, март 2018

Борьба за углеводороды Самым большим скандалом февраля на Кипре стало блокирование Турцией разведочных работ итальянской компании ENI на участке 3 исключительной экономической зоны Кипра. После нескольких недель ожидания ENI, которой принадлежат права на участок 3, перенаправила буровую платформу с Кипра в Марокко. Однако Кипр верит, что это лишь временное препятствие, и намерен продолжать следовать существующей стратегии развития газового сектора. В начале февраля буровая платформа Saipem 12000 завершила разведку на участке 6 («Калипсо») и должна была приступить к бурению на участке 3 («Супья»). Последний оспаривает так называемая «Турецкая республика северного Кипра», и Турция еще раньше грозилась не допустить проведения на нем разведочных работ, санкционированных Республикой Кипр «в одностороннем порядке». По пути к «Супье» турецкие военные корабли блокировали продвижение платформы под тем предлогом, что она входит в район проведения воинских учений. Глава ENI Клаудио Дескальци ранее заявил, что турецкая блокада – дипломатический вопрос, который находится «вне сферы влияния ENI». В итоге, после примерно трех недель выжидания, ENI отозвала платформу Saipem 12000 в порт Лимассола, а 27 февраля она двинулась в сторону Марокко.

(Не)дипломатические заявления

В ходе конфликта Министерство иностранных дел Турции раскритиковало Республику Кипр и отметило, что Турция продолжит защищать свои собственные интересы. Турецкий

МИД также призвал все зарубежные компании воздержаться от поддержки, «путем сотрудничества с греко-кипрскими властями в области углеводородов, этого неконструктивного отношения греков-киприотов, которое препятствует разрешению кипрского вопроса». Турция, к слову, предъявляет претензии на секции участков 1, 4, 6 и 7 ИЭЗ Кипра, заявляя, что они относятся к ее континентальному шельфу. Турко-кипрское «министерство иностранных дел» заявило, что не потерпит расширения деятельности Республики Кипр по разведке углеводородов на участок 3. В свою очередь, на неформальном саммите ЕС 23 февраля главы государств и правительств 27 стран сообщества осудили действия Турции. По словам председателя Европейского совета Дональда Туска, страны ЕС солидарны с Кипром, а Турция должна прекратить деятельность в ИЭЗ Кипра. Этот вопрос будет снова обсуждаться на саммите ЕС в марте, добавил Туск.

Планы и перспективы

По оценкам компании ENI месторождение на участке «Калипсо» исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра по своей струк-

Сколько зарабатывают на Кипре Более четверти трудоустроенных жителей Кипра получают менее 1 000 евро в месяц. Как сообщает деловой портал StockWatch со ссылкой на Статистическую службу Кипра CyStat, таковых в стране 27,5%. Из них 2,4% работников зарабатывают менее 500 евро, 8,6% – от 500 до 749 евро и 16,5% – от 750 до 999 евро. Для сравнения, в 2010 году доля работающего населения с зарпла-

той меньше 1000 евро составляла 25,5%. Тех, кто получает от 1000 до 1500 евро, – 26,3% (25,9% в 2010-м), от 1500 до 2000 евро – 15,2% (15,9% в 2010-м). Зарплату свыше 5000 евро получают 3,8% сотрудников. В 2016 году средняя зарплата на Кипре составляла 1879 евро против 1915 евро в 2010-м.

Развитие порта Василико Кабинет министров Кипра одобрил заявку на поиск Портовым управлением средств для создания вспомогательной инфраструктуры в порту Василико.

туре сходно с египетским «Зохром»и содержит не менее 6–8 трлн куб. футов газа. По словам Дескальци, «это хорошая находка, которая заслуживает дополнительных инвестиций». В конце февраля, после ухода Saipem с Кипра, глава ENI заявил: «потом мы вернемся, ожидая, пока международная, европейская, турецкая, греческая и кипрская дипломатия найдут решение». Это, впрочем, не значит, что ENI отказывается от своих планов в регионе. «Мы привыкли к потенциальным диспутам… мы не ушли из Ливии или других стран, где сталкивались с осложнениями», – подчеркнул Дескальци. После отбытия Saipem 12000 министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис заявил, что Республика Кипр не отказывается от своих планов по разведке и добыче углеводородов в своей ИЭЗ. «Бурение на “Супье” было отложено, что, безусловно, нехорошо. Однако это не означает отмены остальных наших планов и уже осуществляемых проектов», – сказал министр.

коротко  В рейтинге международной организации по борьбе с коррупцией Transparency International за 2017 год Кипр поднялся до 42 позиции с 45-й в 2016 году. Рейтинг у Кипра такой же, как у Чехии, Доминиканской республики и Испании.  Дети, рожденные на Кипре, обладают одними из лучших шансов на выживание: страна заняла 178 место в соответствующем рейтинге ЮНИСЕФ. Согласно отчету, на Кипре умирает один из 714 новорожденных детей.  С 26 марта авиакомпания Cobalt Аir запускает рейсы из Ларнаки в Москву («Шереметьево»). До 24 апреля самолеты будут летать дважды в неделю по воскресеньям и четвергам (обратно по понедельникам и пятницам), после – шесть раз в неделю. А с 3 мая открывается прямое авиасообщение между Ларнакой и Дюссельдорфом (Германия). Рейсы будут выполняться дважды в неделю, по четвергам и субботам. Авиакомпания Ryanair объявила о новом маршруте, соединяющем Пафос и столицу Иордании Амман, а TUS Airways с 25 марта начнет выполнять прямые рейсы из Ларнаки в Салоники.  Около 78% населения Кипра не могут позволить себе платное образование, сообщает Eurostat. Лидирующую позицию в печальном рейтинге заняла Греция, где таковых 89%. В среднем по ЕС сложности с оплатой образования испытывает 41% домохозяйств.

Средства могут быть привлечены путем получения кредита (под госгарантии) или создания акционерного общества. Портовое управление Кипра ответственно за то, чтобы обеспечить

начало работы Терминала 2 порта Лимассола – именно такое официальное название носит новый промышленный порт Василико – не позднее 2021 года. По оценкам, расходы на проектирование и стро-

ительство составят около 130 млн евро. Порт будет использоваться для обслуживания промышленных предприятий, прежде всего имеющих отношение к топливно-энергетическому сектору.

 На Кипре планируют открыть музей черепах. Под музей выделено здание на центральной площади деревни Инья (10 км от Полиса Хрисохуса). Экспонаты разместятся в двух помещениях общей площадью около 300 м2. Из фондов ЕС на эти цели выделено 397 тыс. евро.  Три пляжа в Айя-Напе и Протарасе были включены в список 25 лучших пляжей Европы по версии сайта TripAdvisor. Пляж Фигового дерева в Протарасе занял 13 место, а Коннос и Макронисос в Айя-Напе заняли 12 и 18 места соответственно.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1104, март 2018

Небоскребы на Кипре: хорошо или плохо? В Лимассоле лучше всего можно почувствовать, что Кипр восстанавливается после кризиса. Весь город – сплошная стройка. После четырех лет экономического спада и депрессии это очень приятно наблюдать. И я за то, чтобы мы строили много и привлекали под это строительство зарубежные инвестиции. Но нужно подготовиться и к отрицательным последствиям такого строительства. И придумать, как их минимизировать. Наталия Кардаш

Нужно строить?

Нужно! Но сколько и чего? Сейчас я размышляю над целесообразностью строительства небоскребов на Кипре, и вот о чем думаю. Два высотных здания в Никосии, по одному в Ларнаке и Пафосе, два десятка – в Лимассоле. Тысяча квартир уже сейчас на рынке, еще 500 – в зданиях, у которых пока нет разрешений на строительство. Значит, застройщикам нужно привлечь на Кипр еще полторы тысячи миллионеров. Сделать это нужно быстро: за год, максимум за два. Потому что, когда эти покупатели через три-четыре года постараются перепродать свою недвижимость, цены упадут – это плохо. Ведь сейчас мы продаем недвижимость в Лимассоле дороже, чем на Елисейских полях в Париже. Стоимость квадратного метра: от 5 до 15 тыс. евро (в Никосии дешевле, в Лимассоле – дороже всего). Значит, у нас растет очередной «мыльный пузырь»: в этот раз на рынке недвижимости класса люкс. Не забываем о том, что ведется строительство марины Айя-Напы, гольфкурортов, застраивается прибрежная зона от Паралимни до Ларнаки. Все это – недвижимость стоимостью от миллиона до

двадцати миллионов евро. Мы с вами не знаем, сколько объектов сдается в общей сложности. Но еще не менее тысячи. Так что застройщикам нужны уже две с половиной тысячи иностранцев.

Две стороны одной медали

Что хорошего? В страну приходят инвестиции и появляются «новые» деньги. Далеко не каждый может позволить себе двухкомнатную квартиру за миллион евро, а значит, обеспеченных людей на Кипре станет больше. Они будут не только тратить деньги в магазинах и ресторанах, они будут заниматься каким-то бизнесом сами и вкладывать – пусть даже небольшие, по их меркам, – суммы в чужой бизнес. Что плохого? В Лимассоле эти дома закроют вид на море. Строительство таких тяжелых зданий близко к берегу моря будет способствовать размыванию песчаных пляжей. Глубокие котлованы, которые придется делать для укрепления основы зданий и размещения подземных парковок, наполнятся морской водой. Воду откачают, забетонируют основу, но земля под соседними зданиями просядет. Это приведет к образованию трещин (в лучшем случае) либо к перекосу и неравномерному проседанию основы всего здания.

Ну и общие вопросы безопасности и удобства. Дорожная сеть не рассчитана на такое количество жильцов. На Кипре нет пожарных машин, которые могут спасти людей выше седьмого этажа. И опыта пока тоже нет – ни в обслуживании, ни в содержании таких многоэтажек. Нет даже закона о домовых комитетах – непонятно, кто будет заниматься администрированием этих домов. Компания-застройщик? Кстати, ежемесячно владелец квартир в этих домах должен платить от тысячи до полутора тысяч евро common expenses – общих домовых расходов.

Кто виноват и что делать?

Вряд ли мы найдем одного человека, ответственного за создавшуюся ситуацию. И сделать что-то для решения вышеперечисленных проблем можно только на уровне государства. Но этим пока некому и некогда заниматься. Городское планирование в Лимассоле, к сожалению, оставляет желать лучшего. Нет комитета или чиновника, у которого имелось бы целостное видение городского имиджа и который мог бы хоть как-то упорядочить такое строительство. И, к слову, разрешения на небоскребы выдавали «временно», в рамках борьбы с кризисом. Говорят, что больше выдавать не будут. Но я в это не верю. А вы? Поживем – увидим.

Семинар для русскоязычного бизнес-сообщества Кипра Чем грозит конец офшорной индустрии владельцам активов? Эффективный бизнес в период деофшоризации и тотального контроля. Налоговые эксперты Михаил Соболев (Кипр) и Ирина Шамраева (Россия)

28 марта 2018 г., Лимассол, отель Mediterranean Подробнее см. на стр. 13.

вестник кипра

коротко

 Количество запросов от россиян на покупку недвижимости на Кипре в 2017 году выросло в четыре раза. Об этом сообщает РБК со ссылкой на международную консалтинговую компанию Knight Frank. На Кипре россияне в основном приобретали жилье в Лимассоле стоимостью от 1 до 5 млн евро в новостройках у моря. Также наблюдался активный спрос на офисную недвижимость Лимассола.  Министерство финансов Кипра разрабатывает масштабную программу поддержки заемщиков, которые потеряли возможность обслуживать банковский кредит, обеспеченный их основным местом проживания. Она получила название «Эстиа» (греч. «свой дом») и призвана частично решить проблему необслуживаемых кредитов. В фокусе – случаи, где залогом является основное место проживания заемщика. Правительство будет размещать в банках гособлигации, обеспечивающие такие кредиты. Финансирование программы будет осуществляться из государственных фондов. Размеры и масштаб схемы «Эстиа», а также стоимость кредитования государства банками на сегодняшний день пока неизвестны, а потому подсчитать точные объемы требуемых средств нельзя. Однако, как сообщает деловой портал StockWatch, Минфин может выделить на эти цели свыше 1 млрд евро.  Группа Shacolas продала Bank of Cyprus три объекта недвижимости общей стоимостью 44 млн евро. Речь идет о так называемой «Башне Шаколаса» (Shacolas Tower) и магазине Superhome Center (DIY) в Никосии, а также о здании Debenhams Apollon в Лимассоле.  Заработал официальный веб-сайт первого на Кипре курорта-казино City of Dreams Mediterranean – www.cityofdreamsmed.com.cy. На сайте есть англо- и грекоязычная версии. Там представлена подробная информация о проекте курорта-казино, а также есть раздел с вакансиями. Первые 20 вакансий открыты для специалистов финансовой и строительной сфер, а также для экспертов по вопросам информационной безопасности.  Почасовая оплата труда в третьем квартале 2017 года на Кипре выросла на 1,3% в годовом выражении. В еврозоне рост составил 1,6%, а в ЕС-28 – 2,1%. Такие данные приводит Европейская служба статистики Eurostat.  Кипрское отделение Королевского института дипломированных оценщиков (RICS) опубликовало индекс цен на покупку и аренду недвижимости на Кипре за третий квартал 2017 года. По всему Кипру цены на дома и квартиры в квартальном выражении выросли на 1,7% и 0,5%, а в годовом выражении – на 4,2% и 7,4% соответственно. Наибольший рост зафиксирован в Лимассоле – 5,5% на дома и 4,1% на квартиры за квартал и 13,2% и 14,3% – за год. Стоимость аренды жилой недвижимости увеличилась на 12% в годовом выражении и на 9,2% – в квартальном. Здесь лидером роста является Лимассол, где цены на аренду квартир выросли на 36% за год и на 12% за квартал, а на съем домов – на 27% и 9,1% соответственно. В целом наибольшее увеличение показала категория офисных помещений, стоимость аренды которых выросла на 22% в годовом выражении и на 5,7% – в квартальном.

вестник кипра

№ 1104, март 2018

событие

Организаторы:

Конференция по цифровому маркетингу

23-24 марта 2018 отель St.Raphael, Лимассол Группа компаний «Вестник Кипра», журнал «Успешный бизнес» и CIM (Кипрский институт маркетинга) приглашают всех, кто так или иначе сталкивается с продвижением бизнеса, на конференцию по цифровому маркетингу, наиболее актуальному и перспективному направлению в этой сфере.

18 практических мастер-классов и кейс-методов от специалистов интернет-маркетинга, практиков, профессиональных докладчиков и владельцев успешного бизнеса.

Конференция будет интересна специалистам по маркетингу, владельцам бизнеса и предпринимателям, тем, кто получает образование в области маркетинга и рекламы, и тем, кто хотел бы продвигать самого себя как специалиста в той или иной области.

Всего на два дня мы соберем экспертов из разных стран (Великобритания, Ирландия, Испания, Россия, Украина, Кипр), чтобы они могли поделиться своими наработками и опытом.

Основной язык конференции – английский. В программу включены мастер-классы на русском языке.

Пленарные заседания

Семинары и мастер-классы

• Evolution Through Technology. Daniel Abdel-Malak, Member of the CIM, Cyprus. • Startup Marketing and Growth. Lazar Zadniprenko, COO, NMORE Group, Cyprus. • Five tips I learned at Apple. Gladys Cali, International speaker, expert in Personal Branding and Leadership, Spain. • Six Social Media Marketing Trends of 2018. Yuliya Cheban, Founder of Educational Platform MarkEd and SMM agency SOTY, Ukraine. • E-Commerce the Heart of Internet Today. Theocharis Katranis, Digital Marketing Consultant, Cyprus. • Ten Mistakes in your Instagram Business Account. Arpine Sarkisyan, Founder of Instashkola.ru, Cyprus-Russia. • How to Engage Customers with VR. Anastasia Pashkovetskaya, Founder of Frugalhedonist.net, Cyprus-UK. • Six Tips for Selling Through Social Media. Adonis Anastasiou, Founder of Adonis Business Academy, Cyprus. • LinkedIn – What’s in it for me. Panayiotis Kyriakou, Digital Marketing & Technology Specialist, Cyprus. • Luxury Brands: Ways to Market in the Digital Era. Pavlina-Kristina Iacovidou, Marketing and Public Relations Manager of A.I. Motokinisi Ltd, the official importers of Porsche cars and Harley Davidson motorcycles in Cyprus. • Using Google Analytics Audiences. Julia Papageorgiou, Founder of JPP Marketing, Cyprus. • Ways to Make Your Email Marketing Campaigns and Newsletters More Efficient. Olga Dyniak, Digital-entrepreneur with more than 10 years experience, Cyprus-Russia. • Let's go live on Twitter and get this Event Trending Samantha Kelly, leading social media strategist, speaker and trainer, Ireland. • How to Prepare for Facebook Targeting. Check These Steps not to Waste Your Money. Valentina Balaeva, Member of Websarafan - 75000 active participants in a FB group, founder of «Honest SMM», partner in a popular project «SMMTale», Russia. • The Huge Marketing Opportunity Facebook Is Giving You in 2018 . . . and How to Avoid the Critical Mistakes (That 99% of Your Competitors Will Keep Making). Justin Devonshire, Professional speaker, coach, consultant, Cyprus-UK. • Lessons learned from the Presidential Digital Elections Campaign. Pantelis Vladimirou, Managing Director of Webarts, Cyprus.

• Google Analytics For Marketers - Getting the Most out of your Google Analytics Data. Julia Papageorgiou • How to Turn Conversations on Twitter into Conversions. Samantha Kelly • Facebook Ads Strategies that will Boost your Business. Valentina Balaeva • Marketing Methods and Tools to Structure and Make Sense of Overwhelming Data. Daniel Abdel-Malak • How to Boost your Sales through Social Media. Adonis Anastasiou • Building your E-shop in 90 Minutes. Panayiotis Kyriakou • Startup Marketing Fundamentals and SEO. Lazar Zadniprenko • How to Use E-Commerce to Expand your Business and Increase Profits. Theocharis Katranis • Seven Steps to Build your Personal Brand. Gladys Cali • How to Grow a List of Hundreds of Thousands of Targeted, Interested Prospects by Giving Value on Facebook. Justin Devonshire • Practical Tips on How to Create and Deliver Engaging VR Content. Anastasia Pashkovetskaya • Customers from Instagram. Step by Step Instructions. Arpine Sarkisyan

Медиа поддержка

подробная информация:

на русском языке • Трипстер — история, неудачи и методы достижения успеха. Борис Плотитца • Динамическое ценообразование и управление доходностью. Леонид Комаров • Цифровой маркетинг для стартапов. Давид Абралава • E-mail маркетинг: приемы для повышения эффективности рассылок. Ольга Дыняк • Контент-маркетинг для социальных сетей. Юлия Чебан

MOI OSTROV

www.vkdmc.com

тел. 25 590530 sh@vkcyprus.com

№ 1104, март 2018

полезная информация

вестник кипра

ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ – 2018 18 марта 2018 года состоятся выборы Президента Российской Федерации. Не только вся Россия – весь «русский мир» тоже будет голосовать на выборах. По данным на 1 июля 2017 года Центризбирком зарегистрировал в России и за ее пределами 111 млн 425 тыс. 443 избирателя. Россияне, которые во время президентских выборов будут находиться за рубежом, смогут проголосовать на 382 избирательных участках в 145 странах мира, в том числе и на Кипре. Результаты выборов должны быть определены до 30 марта и опубликованы до 1 апреля. День повторного голосования (при необходимости) – 8 апреля 2018 года.

Ваше участие в этих выборах очень важно для страны! Голосовать на выборах Президента России – это значит быть вместе с Россией! Ваш голос может быть решающим!

Не забудьте!

Отправляясь на выборы на Кипре, необходимо взять с собой документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации. Это может быть внутренний или загнраничный паспорт гражданина Российской Федерации.

Уважаемые соотечественники!

18 марта нас ожидает важное событие – выборы Президента Российской Федерации. Мы призываем всех россиян, которые в это время будут на Кипре, выполнить свой гражданский долг, приняв участие в голосовании. Сегодня наши представители из Республики Кипр достаточно часто принимают участие в самых различных международных мероприятиях, встречах и конференциях российских соотечественников. В связи с этим я могу отметить: за последние годы нам удалось своей работой сформировать устойчивое мнение о том, что наши соотечественники в Республике Кипр проводят самую активную и результативную работу по укреплению дружеских связей между нашими странами, поддержанию высокого имиджа наших стран, формированию позитивного облика российского соотечественника на острове, сохранению и распространению русского языка и русской культуры. По тому, насколько активно мы примем участие в голосовании, в России во многом будут судить о нашей активной позиции, выполнении гражданского долга, сохранении крепких связей и уважения к нашей Родине. Надеемся на вашу поддержку и ждем вас на выборах. С уважением, по поручению Координационного совета российских соотечественников, Игорь Алексеевич Носонов

Право голоса

Принимать участие в выборах может любой гражданин РФ, достигший на день голосования 18 лет, дееспособный и не находящийся в местах лишения свободы по приговору суда.

Для того чтобы проголосовать, необходимо проставить в квадрат бюллетеня любой знак, относящийся к кандидату, в пользу которого сделан выбор. Каждый избиратель голосует лично. Голосование за других избирателей не допускается.

Информационный центр ЦИК России (для избирателей за рубежом) +7 (495) 727 20 18 (ежедневно с 9:00 до 18:00 по московскому времени, с 9 марта 2018 года – круглосуточно) Телефон для справок на Кипре +357 22 76 55 27 (с 9:00 до 20:00 по кипрскому времени)

вестник кипра

полезная информация

№ 1104, март 2018

ГДЕ ПРОГОЛОСОВАТЬ НА КИПРЕ Все граждане РФ, постоянно проживающие или краткосрочно находящиеся на Кипре, смогут принять участие в голосовании. Для этого во всех крупных городах Кипра будут открыты пункты для голосования. Российские граждане имеют возможность отдать свой голос на выборах Президента России 18 марта 2018 года в пяти городах Кипра.

Никосия

Российский центр науки и культуры, 16 Alasias Str. Время работы избирательного пункта – с 8:00 до 20:00.

Лимассол

Почетное консульство Российской Федерации 140 Gladstonos Str. Время работы избирательного пункта – с 8:00 до 18:00.

Ларнака

Отель Sun Hall Hotel, 6 Athens Ave. Время работы избирательного пункта – с 8:00 до 18:00.

Пафос

Почетное консульство Российской Федерации 20 Сharalampou Mouskou Str., ABC Business Centre, of. 101 Время работы избирательного пункта с 8:00 до 18:00.

Айя-Напа

Муниципальный Музей моря, 14 Kryou Nerou Ave. Время работы избирательного пункта с 8:00 до 18:00.

полезная информация

№ 1104, март 2018

вестник кипра

Голосование на Кипре Каким образом можно будет проголосовать, если в день голосования случится оказаться за пределами Российской Федерации? Где можно ознакомиться с информацией по данному вопросу заранее? Если в день голосования вы планируете быть за пределами России, то имеете полное право проголосовать, придя на один из избирательных участков, образованных за границей. На Кипре таких пунктов пять (см. стр. 7). Вы также можете заранее подать заявление о голосовании по месту нахождения на портале «Госуслуги», в территориальной избирательной комиссии (ТИК), участковой избирательной комиссии (УИК) или в многофункциональном центре (МФЦ). Гражданин Российской Федерации, проживающий или находящийся за пределами территории Российской Федерации, обладает равными с иными гражданами Российской Федерации правами на выборах Президента Российской Федерации. Основанием для включения в список избирателей гражданина РФ, проживающего за пределами территории России или находящегося в длительной заграничной командировке, является его устное обращение, поданное в день голосования, 18 марта 2018 года. (На основании Федерального закона от 10 января 2003 года ¹ 19-ФЗ «О выборах Президента Российской Федерации»)

Выдержка из Постановления ЦИК России от 13 декабря 2017 года N 114/936-7 «3. Составление и уточнение списков избирателей участковыми комиссиями на избирательных участках, образованных за пределами территории Российской Федерации. 3.1. На избирательном участке, образованном руководителем дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации, в список избирателей при его составлении включаются избиратели, подавшие личные письменные заявления, которые: постоянно проживают за пределами территории Российской Федерации либо находятся в длительных заграничных командировках; (…) 3.3. Сведения об избирателях, включаемых в список избирателей, располагаются в порядке поступления письменных заявлений, поданных не позднее 18:00 дня, предшествующего дню голосования (досрочного голосования). В списке избирателей указываются фамилия, имя и отчество, год рождения избирателя (в возрасте 18 лет – дополнительно день и месяц рождения), адрес его места жительства. При этом в отношении избирателя, постоянно проживающего за пределами территории Российской Федерации, указывается адрес его места жительства на территории иностранного государства, а

избирателя, находящегося в командировке (в том числе длительной), в служебной, деловой, личной или туристической поездке – адрес его места жительства на территории Российской Федерации (со слов избирателя). 3.4. Список избирателей подписывается председателем и секретарем участковой комиссии в 18:00 по местному времени дня, предшествующего дню голосования (досрочного голосования), с указанием даты внесения подписей и заверяется печатью участковой комиссии. 3.5. В день голосования на основании устного обращения при явке в помещение участковой комиссии в список избирателей на избирательном участке, образованном за пределами территории Российской Федерации, в том числе на избирательном участке, образованном в пределах расположения воинской части (по согласованию командира воинской части с руководителем дипломатического представительства, консульского учреждения Российской Федерации), включаются избиратели, которые: постоянно проживают за пределами территории Российской Федерации либо находятся в длительных заграничных командировках; находятся в иностранных государствах по частным приглашениям, в служебных, деловых и туристических поездках».

ГДЕ НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ

В дни, оставшиеся до дня голосования, вы можете получить любую информацию, связанную с организацией и подготовкой к предстоящим выборам, в том числе узнать о зарегистрированных кандидатах на должность Президента Российской Федерации (см. стр. 9), о порядке голосования, а также сообщить о местах компактного проживания граждан Российской Федерации, для которых требуется организация досрочного голосования (не ранее чем за 15 дней до дня голосования). Сделать это можно, позвонив по одному из следующих номеров.

Информационный центр ЦИК России (для избирателей за рубежом) +7 (495) 727 20 18 (ежедневно с 9:00 до 18:00 по московскому времени, с 9 марта 2018 года – круглосуточно). Телефон для справок на Кипре +357 22 76 55 27 (с 9:00 до 20:00 по кипрскому времени).

Официальный сайт ЦИК России www.cikrf.ru цик.рф

ЖИВУ ЗА РУБЕЖОМ, ГОЛОСУЮ В РОССИИ

Если вы постоянно проживаете на территории иностранного государства, но планируете принять участие в голосовании на территории России, обратитесь в участковую избирательную комиссию с письменным заявлением о голосовании по месту нахождения в день голосования на территории России до 7 марта 2018 года. Подать заявление о голосовании по месту нахождения можно также через федеральную государственную информационную систему «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» – до 24 часов по московскому времени 12 марта 2018 года.

вестник кипра

полезная информация

№ 1104, март 2018

КАНДИДАТЫ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БАБУРИН

Сергей Николаевич

1959 года рождения; место жительства – город Москва;

ГРУДИНИН

Павел Николаевич

федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт социально-политических исследований Российской академии наук», главный научный сотрудник;

Владимир Вольфович

1946 года рождения; место жительства – город Москва; Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации, депутат, руководитель фракции политической партии ЛДПР – Либеральнодемократической партии России;

выдвинут политической партией «Политическая партия «КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ».

ПУТИН

Владимир Владимирович 1952 года рождения; место жительства – город Москва; Президент Российской Федерации;

выдвинут партией «Политическая партия ЛДПР – Либерально-демократическая партия России»; член политической партии «Политическая партия ЛДПР – Либерально-демократическая партия России», Руководитель Высшего Совета партии, Председатель партии.

СОБЧАК

Ксения Анатольевна

1981 года рождения; место жительства – город Москва; общество с ограниченной ответственностью «Телеканал Дождь», ведущий программы в Службе информационного вещания Редакции;

самовыдвижение.

СУРАЙКИН

Максим Александрович

Борис Юрьевич

1960 года рождения; место жительства – город Москва; Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по защите прав предпринимателей; выдвинут политической партией «Всероссийская политическая партия «ПАРТИЯ РОСТА»; член политической партии «Всероссийская политическая партия «ПАРТИЯ РОСТА», Председатель партии.

1978 года рождения; место жительства – город Москва; политическая партия «Политическая партия КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КОММУНИСТЫ РОССИИ», Председатель Центрального Комитета; выдвинут политической партией «Политическая партия КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КОММУНИСТЫ РОССИИ», член политической партии «Политическая партия КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КОММУНИСТЫ РОССИИ», Председатель Центрального Комитета партии.

выдвинута политической партией «Всероссийская политическая партия «Гражданская инициатива»; член политической партии «Всероссийская политическая партия «Гражданская инициатива», член Политического Совета партии.

ТИТОВ

место жительства – Московская область, Ленинский район, пос. совхоза им. Ленина; закрытое акционерное общество «Совхоз имени Ленина», директор; депутат Совета депутатов муниципального образования городское поселение Видное Ленинского муниципального района Московской области на непостоянной основе;

выдвинут политической партией «ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ – ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ «РОССИЙСКИЙ ОБЩЕНАРОДНЫЙ СОЮЗ».

ЖИРИНОВСКИЙ

1960 года рождения;

ЯВЛИНСКИЙ

Григорий Алексеевич

1952 года рождения; место жительства – город Москва; политическая партия «Политическая партия «Российская объединенная демократическая партия "ЯБЛОКО", Председатель Федерального Политического комитета; выдвинут политической партией «Политическая партия "Российская объединенная демократическая партия "ЯБЛОКО"»; член политической партии «Политическая партия "Российская объединенная демократическая партия "ЯБЛОКО", Председатель Федерального Политического комитета партии.

№ 1104, март 2018

вестник кипра

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

вестник кипра

полезная информация

№ 1104, март 2018

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Караул, воры! Как риелтор я знаю, что за последние четыре года иностранные инвесторы по программе получения паспорта внесли 4 миллиарда евро в экономику Кипра. Кипр становится роскошным курортом, появляются дорогие объекты недвижимости. Но при этом в геометрической прогрессии растет и количество ограблений, незаконных проникновений в квартиры и виллы, вскрытий автомобилей и нападений на улице. Моих знакомых ограбили уже два раза. В первый раз они отлучились из дома на 30 минут в аптеку, а во второй – были дома и спали, так как дело было ночью. Не исключено, что воры воспользовались усыпляющим аэрозолем. Бизнесмен уехал за границу, вернувшись, обнаружил свой офис вскрытым. Прибывший через два часа (!) полицейский сказал, что не имеет смысла снимать отпечатки: он-де уверен, что воры работали в перчатках. Потерпевший предоставил список украденных вещей, и на этом все. Расследование, если таковое вообще было, за год не продвинулось ни на шаг. В Никосии задержали двух граждан Румынии во время незаконного проникновения на виллу. Один из них честно заявил: «Ловите сколько хотите. Я три раза влезу, вернусь на родину через северную сторону и дом семье построю – мне хватит». Я постоянно отслеживаю Facebook и вижу, что редкая неделя проходит без происшествий. Люди жалуются на кражи, ограбления и

другие неприятные инциденты. А полиция, между тем, работает в прежнем режиме. Почему на улицах отсутствует патруль? Особенно в местах скопления людей? Насколько я знаю, в городе до сих пор нет государственной системы видеонаблюдения, которая в публичных местах необходима. Конечно, это стоит денег, но неужели нельзя выделить средства для улучшения работы полиции? Но вернемся к вопросу сохранности нашей недвижимости. Во-первых, конечно, это ответственность собственника. Я бы рекомендовала страховать недвижимость не только от природных катаклизмов, но и от проникновения воров. Лучшие двигатели работы полиции – это как раз страховые компании. Наверное поэтому полицейские так хорошо работают на дорогах. На Кипре есть хорошие страховые компании – не поленитесь изучить их предложения. Они оценят ваше жилье и порекомендуют системы защиты. Но здесь есть очень важный момент – страховая компания заплатит вам, если только

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@cytanet.com.cy

зафиксирует факт взлома. А если воры проникают в дом без взлома – что часто бывает, – в выплате страховой суммы будет отказано. Поэтому, во-вторых: граждане, будьте бдительны! В теплое ночное время не оставляйте окна и двери открытыми или ставьте на окна решетки. Иначе к вам вломятся, а вы даже не заметите. В-третьих, нужно использовать современные технологии. Систему «умный дом» или датчики движения, сигнал с которых будет поступать на ваш мобильный номер, пока вы на работе. Далее, необходимо заключить договор с полицией (куда без нее) на охрану помещения, чтобы они приезжали через пять минут после поступления сигнала. Нужно, наконец, понять, что безопасность в современном мире – это серьезная статья расходов. Мы же сдаем деньги на содержание бассейна и сада в комплексе, а ведь защита жилья значительно важнее. Что касается многоквартирных домов – необходимо отказаться от стеклянных дверей,

которые зачастую открыты, и установить в подъезде прочную дверь с магнитными ключами. Это очень важно и не так дорого, если распределить расход на всех жильцов. Задача домового комитета – собрать деньги, выбрать компанию и установить дверь, которая защитит вход в подъезд от посторонних. С точки зрения риска быть обворованным сегодня нет разницы, где покупать жилье. Если раньше незаконные проникновения в жилище совершались в основном в туристической зоне, то сейчас воры работают во всех районах. Поэтому совет простой: не держите дома ценности и большие суммы денег, пользуйтесь банковскими ячейками. Для всего остального необходимо иметь сейф. И еще. Дружите с соседями. Дарите им маленькие подарки к праздникам, приглашайте на чай или угощайте выпечкой. Лишний присмотр за вашим домом никогда не помешает! Как и всегда, я жду ваши комментарии и отклики!

Полиция Кипра ответит на вопросы ВК Кипр традиционно считается одним из самых безопасных государств Европейского союза. В 2017 году эксперты Института экономики и мира в очередной раз провели индексирование и подтвердили это званием, отметив Кипр зеленым цветом на «криминальной карте Европы». Однако в выводах аналитиков содержатся тревожащие факты. За последние три года (2014– 2017 гг.) выросло общее количество преступлений, а разрыв между средним уровнем безопасности днем и ночью увеличился. Большая часть преступлений была связана с воровством, кражами на улице и незаконным проникновением в дома. Только в первой половине 2017 года полиция зарегистрировала более 2 500 серьезных преступлений, в большинстве своем кражи и взломы. Еще столько же случаев принесли туристический сезон и конец года. И теперь полиции необходимо повысить уровень безопасности, снизить количество преступлений и улучшить осведомленность населения о том, что делать в таких ситуациях.

Полиция готова к диалогу

Чтобы быть ближе к тем, кто пострадал от действий преступников, полиция активно ведет свою страницу в Facebook. Ежедневно почти 52 000 подписчиков получают новости об обстановке на дорогах, помогают в поиске пропавших без вести и узнают о криминальной обстановке на Кипре. Можно также отправить личное сообщение и получить короткую консультацию. Сейчас там стали размещать фотографии вещей, изъятых у задержанных по подозрению в кражах и взломах домов. В отдельном альбоме, созданном после ареста в феврале группы из восьми человек, на данный момент

Полиция Кипра Тел.: 22 808 080 www.police.gov.cy Facebook: cypolice содержится 27 фотографий с изъятыми вещами (кошельками, часами, украшениями и пр.). Все, кто узнал в них свои пропавшие вещи, могут обращаться в полицию Лимассола лично или по телефону 25 805 057.

Новости из первых рук!

В феврале «Вестник Кипра» пообщался с представителями полиции, и мы договорились о размещении информации о раскрытых кражах и недавних случаях, помощь в расследовании кото-

Елизавета ЕНДРО журналист

рых необходима. Теперь фотографии вещей, изъятых у преступников, в том числе из квартир подельников, будут публиковаться у нас на странице в Facebook: VestnikKipraCyprus сразу после получения свежих данных от полиции Кипра. Мы также задали полиции Кипра много вопросов об их работе. Как ведутся расследования? Что делать, если дом взламывают, пока вы внутри? Кто рискует стать жертвой ограбления чаще всего? И теперь мы с нетерпением ждем ответы на эти и другие вопросы, которые, надеемся, сможем опубликовать в нашей газете. Не пропустите!

Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

â&#x201E;&#x2013; 1104, ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A; 2018

Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Đş ĐşĐ¸ĐżŃ&#x20AC;Đ°

Đ˘ĐşĐ°Đ˝Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń&#x2C6;Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ¸ Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039; Đ&#x201D;ĐžĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ˝Đ¸Đš Ń&#x201A;ĐľĐşŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152; Đ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;Đ˝Đ¸ĐˇŃ&#x2039; Đ¸ ĐśĐ°ĐťŃ&#x17D;ĐˇĐ¸ ĐťŃ&#x17D;ĐąŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐžĐ˛ Đ¸ Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ&#x17E;ĐąĐžĐ¸ Đ¸ Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A; Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ° ĐĄĐžĐąŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x2020;ĐľŃ&#x2026; ĐżĐž ĐżĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛Ń&#x192; Đ´ĐžĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ˝ĐľĐłĐž Ń&#x201A;ĐľĐşŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐťŃ?

â&#x2DC;&#x17D; 25106912 â&#x153;&#x2020; 96309614 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus đ&#x;&#x201C;§ decorhometextilecy@gmail.com

DĂŠcor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

вестник кипра

полезная информация

Чем грозит конец офшорной индустрии? На протяжении нескольких лет «Вестник Кипра» проводит семинары для русскоязычного бизнес-сообщества Кипра. Два раза в год мы обсуждаем тему деофшоризации в России и в мире, а также влияние последних изменений на работу иностранных компаний и российских бенефициаров. 28 марта налоговые эксперты Михаил Соболев (Кипр) и Ирина Шамраева (Россия) расскажут о нововведениях и их применении на практике и ответят на вопросы аудитории. Чем грозит конец офшорной индустрии владельцам активов? Эффективный бизнес в период деофшоризации и тотального контроля.

На правах рекламы

Введение. Ключевые особенности ситуации и угрозы в 2018 году. I. Налоговые новации России 2017 года. 1. Новости законодательства. 2. Разъяснения Минфина и Налоговой службы.

3. Деофшоризация: практика разрешения спорных вопросов. a. Раскрытие российских бенефициаров. b. Новые нормы о необоснованной налоговой выгоде. c. Признание офшоров налоговыми резидентами России. i. Причины признания. ii. Степень риска. iii. Что делать? d. Признание кипрской компании резидентом России. i. Причины признания.

№ 1104, март 2018

ii. Степень риска. iii. Что делать? 4. Последние новости по автоматическому обмену налоговой информацией между Россией и другими странами. Чем это грозит владельцам инофирм, зарубежных счетов и россиянам, проживающим на Кипре? II. Планируемые изменения законодательства РФ в 2018 году. 1. Продление периода безналоговой ликвидации инофирм. 2. Амнистия капиталов – 2. III. Состояние кипрского налогового климата. Оптимизация рисков при ведении деятельности на Кипре. 1. Важные элементы налоговой системы Кипра. 2. Международные требования к соблюдению норм глобального комплаенса. Чем грозит несоблюдение новых правил? 3. Коммерческая деятельность без создания кипрской компании. Как связаны ведение коммерческой деятельности и/работы на Кипре с: a. иммиграционными правилами; b. налоговым учетом и налоговой отчетностью физических лиц;

c. правом кипрских компаний нанимать сотрудников и ответственностью компаний за нарушения; d. деятельностью некипрских компаний при использовании труда людей, проживающих на Кипре; e. вариантом самозанятости через i. собственную некипрскую компанию; ii. через статус индивидуального предпринимателя РФ. 4. Работа через кипрскую компанию. Особенные режимы. 28 марта 2018 года, Лимассол, отель Mediterranean. Стоимость участия – 70 евро. Заявки на участие присылайте по адресу tm@vkcyprus.com, указав имя, фамилию, название компании, должность, мобильный телефон, адрес электронной почты. Дополнительная информацию о семинаре – на сайте www. cyprusrussianbusiness.com в разделе «Деофшоризация». Координатор мероприятия Сергей Хилл sh@vkcyprus.com, тел. +357 96 941573.

Налоговое резидентство на Кипре ключ к вашей экономической свободе

Важнейшей новостью в сфере налогового планирования за последнее время стал консультационный документ ОЭСР от 19/02/2018 о злоупотреблениях с использованием схем, которые предлагают получение «инвестиционного резидентства» (residence by investment, RBI) либо «инвестиционного гражданства» (citizenship by investment, CBI) для обхода общего стандарта отчетности. Подобные схемы предлагают иностранцам возможность получить права граждан или резидентов в обмен на инвестиции в местную экономику. Вот, пожалуй, главная цитата этого документа: «Все больше юрисдикций предлагают схемы “инвестиционного резидентства” (RBI) или “инвестиционного гражданства” (CBI), которые позволяют иностранным гражданам получать гражданство или временные или постоянные права на проживание в обмен на местные инвестиции или за фиксированную плату. Физические лица могут быть заинтересованы в этих схемах по ряду законных причин, которые включают в себя: большую мобильность, благодаря безвизовым поездкам, улучшение образования и возможностей трудоустройства для своих детей или право жить в стране с политической стабильностью. В то же время информация, опубликованная на рынке и полученная через механизм раскрытия информации (CRS) ОЭСР, показывает случаи злоупотребления с использованием схем RBI и CBI для обхода отчетности в соответствии с общим стандартом отчетности (CRS)».

С полным текстом этого документа можно ознакомиться на официальном сайте ОЭСР. Суть же его в следующем: ОЭСР признала, что автоматический обмен может быть переведен соискателем из одной юрисдикции в другую абсолютно законно, при соблюдении четких правил и требований выбранной юрисдикции. Безусловно, стоит поблагодарить ОЭСР за расширенный консультационный документ, который, на мой взгляд, можно было бы разместить с пометкой «на правах рекламы».

Налоговое планирование на Кипре

Сегодня защита информации о ваших инвестиционных активах за рубежом и сохранение низкой ставки налогообложения по ним, – это отнюдь не наличие трастов и хитроумных комбинаций с офшорными компаниями. Во-первых, это выбор налогового резидентства и, конечно же, соблюдение определенных правил и режимов, с помощью

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

которых вы добиваетесь необходимых результатов. Во-вторых, выбор банка, который будет обмениваться налоговой информацией исключительно с той страной, налоговым резидентом которой вы будете считаться.

Правила non-domicile на Кипре

Девятого июля 2015 года Правительство Кипра ввело понятие domicile («домицилий»), внеся поправки в закон «О взносе в Фонд обороны Республики Кипр» от 2002 года (SDC Law). С 16 июля 2015 года физические лица, являющиеся налоговыми резидентами Кипра, но не проживающие на Кипре 17 из последних 20 лет, классифицируются как лица, непостоянно проживающие на Кипре – non-domiciled («не домицилий»), и, следовательно не облагаются налогом на доходы, полученные на Кипре или за границей от процентов, дивидендов и сдачи недвижимости в аренду. Физическое лицо считается налоговым резидентом Кипра,

если оно физически присутствует на Кипре в течение периода или периодов, превышающих в совокупности 183 дня в течение календарного года, или менее 183 дней, если оно не присутствует в любой другой стране более 183 дней и считает Кипр страной своих жизненных интересов.

Автоматический обмен налоговой информацией

Иностранный гражданин, имеющий регистрационный номер налогоплательщика и место проживания на Кипре (контракт на покупку или аренду недвижимости), может информировать иностранный банк рассматривать его в качестве налогового резидента Кипра и действовать в соответствии с законом об обмене информацией только с Кипром, а не с какой-либо другой страной. Andrievskiy Capital Group обращает ваше внимание на то, что статус non-domicile вы можете иметь вне зависимости от того, являетесь ли вы гражданином или резидентом Кипра.

№ 1104, март 2018

образование

КАКОЙ ПОЧЕРК – ТАКОЙ И ХАРАКТЕР

вестник кипра

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-школы «BRAVO».

Доказано, что характер и почерк человека взаимосвязаны. Наш почерк так же уникален как голос и отпечатки пальцев, наш почерк уникален. Вы скажете: «Но ведь в зависимости от ситуации меняется и почерк человека: иногда старательно выводишь каждую букву, а иной раз наспех таких каракулей настрочишь...» Мы ответим: что бы вы ни написали, вы сделаете это в присущей только вам манере. Ведь пишем мы не рукой, а мозгом!

25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Почерк – это визитная карточка человека! Известно, что почерк напрямую зависит от характера человека. Однако новейшие исследования психологов показывают, что существует и обратная связь. Изменив почерк, можно развить такие черты, как терпение, усидчивость, собранность, аккуратность...

Вы не сможете научить ребенка писать красиво, если он не умеет завязывать шнурки или застегивать пуговицы.

Почерк изменяется на протяжении всей нашей жизни, но его основы закладываются в детстве! В интеллект-школе «BRAVO», начиная с самого первого занятия, почерку уделяется большое внимание. Здесь детей учат не просто писать, а писать аккуратно и красиво.

Компьютеры, смартфоны, планшеты... Мы уже и не представляем, как можно обойтись без этих гаджетов! Современный человек вместо записок пишет SMS, получает письма по «имейлу», ходит в магазин со списком продуктов в телефоне. Разумеется, и дети чуть ли не с пеленок пользуются этими техническими новинками. Складывается впечатление, что письмо ручкой по бумаге – атавизм. Так может и не нужно терзать детей каллиграфией? Не спешите с выводами! Красивый почерк предназначен не только для письма – это лишь наиболее очевидная его функция. Что же еще каллиграфия дает ребенку в плане развития? Красивый почерк положительно влияет на интеллект! Во время письма у ребенка задействованы пальчики и кисти рук, работу которых контролирует определенный участок мозга. А рядом с этим участком расположены зоны, отвечающие за внимание, концентрацию, координацию, память, образное и пространственное мышление и т. д.

а хороший почерк отвечает целый ряд факторов. Но в первую очередь это хорошо развитая мелкая моторика и понимание строения букв, которые пишешь. У многих детей и даже взрослых мелкая моторика развита недостаточно, а осознанное понимание строения букв и вовсе отсутствует. Отсюда и появляются проблемы с почерком – буквы неровные, корявые, наклон «пляшет», соединения не те или вовсе отсутствуют. Для хорошего почерка важно соблюдать правила строки, выдерживать ровные поля страницы, как слева, так и справа, придерживаться одинакового размера и наклона букв, правильно их соединять.

Для выработки правильного почерка в интеллект-школе «BRAVO» используют различные типы упражнений, проводят минутки чистописания, соревнования на самую красивую букву... Мы хотим, чтобы все ученики не только красиво писали, но и красиво мыслили. Ведь почерк выводится движением руки, а всякое движение диктуется мозгом!

Чтобы был хороший почерк, у ребенка должна быть хорошо развита мелкая моторика. Для этой цели в «BRAVO» проходят специальные тренировки для развития мелкой моторики – многочисленные упражнения, в которых задействуются пальцы рук: рисование, лепка, аппликация, массажи, пальчиковые игры и многое другое.

Сначала учимся контролировать свои пальцы и ручку в них. Затем – весь остальной мир! Сделать почерк ребенка красивым можно в любом возрасте. Главное, надо запастись терпением и методично выполнять упражнения из специальных учебных прописей. При этом не забывайте контролировать осве-

щение, осанку ребенка, то, как он держит ручку, расположение татради. Выполняя все рекомендации, в скором времени вы будете гордиться красивым почерком и… характером своего ребенка!

вестник кипра

детская страничка

№ 1104, март 2018

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Обувь без пары

Найди всю обувь без пары.

Матвей Малько

Лягушонок

Ребусы

Расшифруй код и помоги лягушонку добраться до озера, в котором он живет. Начни свой путь с черной точки.

Мишки

Дорисуй то, чего не хватает на рисунке, чтобы получилось 9 одинаковых медвежат.

На этот раз победителем конкурса «Детской странички» стал Матвей Малько. Он первым отгадал все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Матвею 8,5 лет, но, несмотря на сравнительно юный возраст, он уже точно знает, кем хочет быть, когда вырастет: геологом! Собственно, он уже им является. У него есть кирка и лопата, он может с первого взгляда распознать любой минерал, а недавно, к примеру, на «Белых камнях» нашел метеорит и древний артефакт – настоящую кость динозавра! «Она с тремя дырочками и похожа на нос, но не нос», – проинформировал нас Матвей. На вопрос о том, не собирается ли он передать ценную находку в музей, юный геолог ответил категорически отрицательно. Слишком уж много усилий потребовалось на выковыривание этой кости динозавра, чтобы вот так запросто ее отдать! Больше всего Матвей хочет найти лунный камень – он очень редкий и очень красивый. А еще – открыть в России (откуда родом его мама) шахту, где пять тысяч человек будут добывать минералы и драгоценные камни. Некоторые камни – которых, допустим, будет много – Матвей будет продавать, а редкие и красивые – оставлять себе, конечно же. Матвею очень нравятся физика и химия, уже скоро он сам будет делать опыты! А 4 апреля у Матвея родится братик, и будущий старший брат уже строит планы, как они вместе будут ставить эксперименты, делать опыты и, конечно, заниматься поиском драгоценных минералов и древних артефактов! Искренне желаем Матвею удачи!

православие

№ 1104, МАРТ 2018

вестник кипра

Церковь Святого Креста в Пелендри Еще в IV веке на Кипре начали строить храмы и монастыри в честь воспарившего над островом Святого Креста, привезенного на Кипр Равноапостольной царицей Еленой. Церковь Святого Креста (Timios Stavros) в селении Пелендри – одно из древних святых мест Кипра, посвященных этой великой христианской реликвии. Елена НИКОЛАЕВА Журналист kipr-excursions.com

На юго-восточных склонах гор Троодоса, в одном из самых плодородных горных районов с названием Питсилья расположилась старинная деревушка Пелендри. Она находится на высоте всего 880 м над уровнем моря, но климат здесь немного прохладнее и суше, чем на побережье, благодаря чему это настоящий рай для земледельцев. Деревня окружена фруктовыми садами. Здесь особенно красиво в марте и апреле, когда цветут яблони, груши, абрикосы, сливы и черешня. Выращивают здесь и виноград, фасоль, помидоры, картофель, и многое другое.

История имени Пелендри

Любопытно, что не существует единого мнения о происхождения названия деревни. По одной из версий, имя ей дала одна из душистых трав, обильно растущих в этом районе, – Felandrio. Другая версия утверждает, что название Пелендри получила в честь грибов Pelendro, которые здесь, как и многое другое, тоже растут в изобилии. Забавно, но грибники придерживаются противоположного мнения, утверждая, что на самом деле это грибы, растущие в окрестностях Пелендри, названы в честь места произрастания. Согласно третьей версии, деревня Пелендри получила свое имя от фамилии знатного семейства, проживавшего здесь во времена Средневековья. Эта версия тоже вполне правдоподобна: во времена правления Лузиньянов остров был разделен на феодальные угодья, и в те времена

многие селения получали имена в честь своих правителей. Некоторые же считают, что нынешнее имя деревни – это сокращенный вариант названия Полидендри (Polydendri), что означает «много деревьев». Что ж, село Пелендри действительно окружено огромным количеством фруктовых и хвойных деревьев.

Тимиос Ставрос – церковь Святого Креста

Широкую известность селению Пелендри принесла древняя церковь Святого Креста, которая сегодня находится под охраной ЮНЕСКО. В честь Животворящего Креста на Кипре построены десятки храмов и несколько монастырей, среди которых знаменитый монастырь Ставровуни, монастырь Святого Креста в деревне Омодос, церковь Животворящего Креста в селении Лефкара… Церковь Святого Креста (Timios Stavros) в Пелендри – единственная в списке всемирного культур-

ного наследия ЮНЕСКО. Когда-то земля, где сейчас находится Пелендри, принадлежала королеве Елене Палеолог. В XII столетии здесь появилась однонефная купольная церковь Тимиос Ставрос, построенная во франко-византийском стиле. Церковь Святого Креста перестраивалась несколько раз, и сегодня она состоит из трех нефов, украшенных древними настенными росписями – фресками, некоторые из которых датируются XII веком! Храм был расписан по канонам византийской церковной живописи: изображение Вседержителя в окружении Небожителей, образы Евангелистов, образ Девы Марии в верхней части апсиды алтаря… Хотя храм посвящен Честному Кресту, наиболее часто встречающимся сюжетом фресок является жизнеописание Богоматери. В северной части храма Святого Креста вы увидите герб с изображением льва – характерный символ династии Лузи-

ньянов. Возможно, во времена лузиньянского правления эта церковь принадлежала знатному феодалу или вельможе, который оказывал храму материальную поддержку. В церкви хранятся два больших деревянных креста. Серебряный оклад одного из них покрыт гравировкой с изображением сцен из жизни Иисуса Христа. На какое-то время церковь была заброшена, и лишь в XX столетии заботами местных жителей вновь приведена в порядок. Как и большинство древних кипрских храмов, церковь Святого Креста открывается только по праздникам и для проведения служб и треб. Двери этого храма вы тоже, скорее всего, обнаружите запертыми, но, постучавшись в двери ближайшего к церкви дома, вы получите ключ от входа. Если и дом окажется запертым, обратитесь к любому жителю села, и вам помогут найти «хранителя ключа». Как и во всех охраняемых ЮНЕСКО церквах, фотографировать здесь нельзя. Но на память можно приобрести прекрасные открытки с изображением как самой церкви, так и сохранившихся в ней фресок.

Как найти церковь Святого Креста?

Пелендри находится примерно в 40 км от Лимассола. Доехав по основной дороге Лимассол – Троодос до поворота в Тримиклини, найдите указатель на Пелендри. Заехав в саму деревню, двигайтесь по главной дороге. Примерно через 600 м вы подъедете к большой новой церкви Иоанна Лампадиста. Здесь нужно припарковать машину и дальше идти пешком. Рядом с церковью Лампадиста предусмотрительно размещен указатель Timios Stavros – отсюда до церкви Святого Креста около 300 м. Фотографии автора

вестник кипра

путешествия

№ 1104, МАРТ 2018

Монастырь Николая, змеи и кошки Считается, что на Кипре кошка является «священным животным». Действительно, они здесь повсюду – в деревнях и городах, в отелях и на пляжах, в полях и в горах, и, конечно же, при многочисленных кипрских тавернах. Есть даже монастырь, именуемый «кошачьим». Давайте посмотрим на кошачью историю Кипра через призму времени.

Монастырь Николая Чудотворца принято называть «кошачьим». Но монахини монастыря обижаются, когда так говорят о святой обители, основанной более 1500 лет назад в память о святом угоднике Николае. Так при чем же здесь кошки? Согласно преданию, в IV веке на Кипре случилась засуха, продолжавшаяся около 20 лет. Из-за этого здесь в огромном количестве развелись змеи. Остров буквально кишел ядовитыми гадами! Спасаясь, жители Кипра стали покидать остров. Примерно в это же время царица Елена, мать императора Константина Великого, отправилась в Святую землю в поисках Креста Господня. Возвращаясь в Константинополь с обретенным Крестом, царица Елена посетила Кипр. Корабль ее пришвартовался к востоку от Лимассола (кстати, сам город был основан спустя почти 1000 лет). Этот район Кипра с тех пор называется Василикон – Царский. В память об этом событии место, где был раскинут шатер Елены, ныне называют «Тента» (τέντα – навес). Царица Елена провела на Кипре некоторое время, путешествуя по святым обителям острова. Она посетила монастырь в селении Омодос, где оставила частицу Животворящего Креста. По ее приказу был основан мужской монастырь Ставровуни (σταυρός – крест, βουνί – гора). Елена же обнаружила источник со святой водой, возле которого позже был основан монастырь целительницы Феклы. Несмотря на отсутствие документальных подтверждений, считается, что святая обитель, ныне известная как монастырь Святителя Николая, также была основана по указанию святой Елены в 327 году наместником Кипра Калокерасом. Позднее храм монастыря освятили в честь Николая Чудотворца – покровителя мореплавателей,

рыбаков и морских путешественников. Но какие бы места на Кипре ни посещала Елена, всюду кишели змеи! По возвращении в Константинополь для борьбы с опасными гадами она приказала доставить на остров из Египта и Малой Азии тысячи кошек, присматривать за которыми поручили монахам. Так и сложилось, что во многих кипрских монастырях кошки живут и сегодня. Монастырь Николая Чудотворца в этом смысле не уникален. Посетите, для примера, женский монастырь святого отшельника Кендея. Там кошек, пожалуй, больше, чем в монастыре, именуемом «кошачьим». Кошки прекрасно справились с поставленной задачей: змей на острове стало значительно меньше. Потому-то к кошачьим на Кипре особое отношение: кошка и мышей разгонит, и от змеи спасет, и одиночество скрасит.

Жизнь монастыря

Во времена иконоборчества монастырь Николая Чудотворца служил прибежищем для монахов, подвергавшихся преследованиям со стороны Византии. На стенах монастырской церкви сохранились фрески, датируемые XIII веком. В те времена Кипром правили католики, и многие монастыри перешли во владение крестоносцев. Говорят, в монастыре проживало несколько сот монахов-католиков! Затем крестоносцы были изгнаны с острова, а с приходом Османской империи в XVI веке их участь раз-

делили и католики. Монастырь опустел. Из-за череды землетрясений и захвата монастыря турками-османами многие постройки обители были разрушены. Жизнь в монастырь вернулась лишь в XX веке. В1974 году туда перебрался пожилой монах Варнава из монастыря Апостола Варнавы, находящегося на оккупированных территориях. Монах в одиночку начал восстановливать монастырь, но, к сожалению, безвременно скончался. В 1983 году, благодаря помощи митрополита Лимассольского Хрисанфоса, святая обитель была возрождена, возведены новые постройки, отреставрирована церковь. Изначально монастырь был мужским, но сегодня это женская обитель. Сначала здесь поселились две инокини – сестра Кассиания и сестра Эльпида, в 1992 году к ним присоединились еще четыре монахини. Сегодня в обители проживает шесть монахинь. Количество кошек подсчитать, конечно, сложнее. Со слов монахинь, на территории монастыря проживает около сотни питомцев. Однако благодаря «кошачьей» славе древней обители в монастырь постоянно подкидывают котят и больных кошек. Им, понятное дело, требуется особый уход и отдельная забота, для чего нужны специалисты и средства. Ни того, ни другого у шести монахинь (к слову сказать, довольно преклонного возраста) нет. И потому всяческая помощь и поддержка со стороны при-

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Телефон, Вайбер, Вотсапп +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

ветствуются. Говорят, например, что местные рыбаки, стремясь обеспечить себе богатый улов в течение всего года, все пойманное в день празднования памяти Николая Чудотворца, передают монастырским кошкам. В целом же кошки здесь находятся на весьма скромном содержании: средств у монахинь хватает лишь на каши, рыбную требуху, макароны и размоченный хлеб. В лавке монастыря можно приобрести свежевыжатое оливковое масло, то самое Extra Virgin, по 5 евро за литр. Здесь же продается и вкусное варенье из фруктов, выращенных в монастырском саду. Вырученные с продаж средства идут на содержание монастыря, а также кошек и их потомства.

Церковь монастыря Николая Чудотворца

Одноуровневая сводчатая церковь обители была построена в XIV веке. Вход в кафоликон (главный соборный храм монастыря) украшен рельефными фигурами апостолов Петра и Павла. Над дверью восточного входа изображены пять гербов, два из которых являются эмблемами Лузиньянов – наследием со времен крестоносцев. Внутри церкви сохранились следы старых фресок, а в юговосточной части храма возле иконостаса находится чудотворная икона святого Николая. Престольный праздник – 6 декабря, день памяти Николая Чудотворца. Монастырь Святого Николая расположен на полуострове Акротири. Приехав, оставьте автомобиль возле ворот и, захватив с собой кошачий корм (вы же запаслись им заранее?), отправляйтесь в монастырь Николая Чудотворца. Время для посещения: ежедневно с 7:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00.

лингвистика

№ 1104, МАРТ 2018

Пять вопросов своему будущему преподавателю Все, вы решились и наконец-то ищете себе или ребенку преподавателя английского языка, ура! Но как это сделать правильно? Ведь рынок перенасыщен: больше, чем репетиторов английского, сейчас только юристов. Я подготовила для вас пять главных тем, которые необходимо обсудить с вашим будущим преподавателем.

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru www.useyourfriends.ru Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов “Use Your Books!” и курса по сериалу «Друзья» “Use Your “Friends”!”, автор блога в Инстаграме @use_your_english (больше 50 000 читателей).

некоторые сериалы на русском, так как муж отказывался смотреть на английском, – что поделать, семейное счастье важнее практики английского. Но и в этом случае я нашла выход: мы смотрели только российские сериалы, потому что смотреть дубляж для человека, который понимает оригинал и его преимущества, – просто мучение.

Образование Речь не идет о дипломе, который преподаватель мог получить еще в Советском Союзе. Спросите его, какие дипломы, сертификаты онлайн или офлайн преподаватель получил за последние пять лет, а еще лучше – за последний год. То, что преподаватель учится, узнает новые методики и техники обучения, гораздо важнее пыльной бумаги из университета, которого, может, больше и нет в природе. Если преподаватель отвечает: «Я нигде не учусь, я все выучил еще

в 2005/1968», – возьмите паузу в переговорах. Подумайте: хотите ли вы учиться у человека, который сам не учится? Возможно, он не верит в силу образования в принципе?

Хобби и интересы Не так важно, что именно делает преподаватель, важно, на каком языке он это делает. Любит смотреть сериалы? Да пожалуйста, только уточните язык – смотрит в переводе? Зачем? Из моей личной практики – довольно долго я отвечала, что смотрю

вестник кипра

Компьютерные навыки Наверняка у вас, как и у меня, есть знакомые, которые гордятся тем, что их нет ни в одной социальной сети, они не пользуются электронной почтой и вообще не «зависают» в Интернете. Ничего страшного в этом нет, если эти знакомые, конечно, не преподаватели. Интернет для преподавателя – источник знаний, если, конечно, он умеет им пользоваться. Онлайн-курсы и вебинары от университетов мирового уровня, передовые разработки, видеоуроки и семинары – все перечислить невозможно, но преподаватель должен владеть этой информацией и уметь ее найти. Прошлые ученики Спросите вашего будущего преподавателя о прошлых уче-

никах: сколько лет продлилось сотрудничество, почему перестали заниматься, каких успехов достигли его ученики. Если у преподавателя есть отзывы, письма или сообщения с благодарностями – попросите показать, пусть не стесняется хвастаться! Как говорится, если это правда, это – не хвастовство!

Прогресс Вопрос, который задают редко, но который, тем не менее, важен: как преподаватель собирается определять ваш совместный прогресс. Можно заниматься годами, но не понимать, есть ли какие-то улучшения или нет. В своих прошлых статьях я уже писала о том, как нужно измерять свой прогресс, чтобы понимать, куда и как вы идете. Если преподаватель не понимает, как он будет оценивать ваш прогресс, то как вы сможете понять, есть ли результат от занятий с ним? Желаю вам учиться у самых лучших преподавателей! А о том, что лучше – заниматься самостоятельно или с преподавателем, поговорим в следующей статье.

Руки – в ноги! Пришла мне мысль заняться руками и ногами. Нет, не сделать маникюр и педикюр, а написать о них статью. Вернее – о разных словах и выражениях в греческом языке, связанных с этими важнейшими частями тела. Для начала – в детской игре под названием Γύρω γύρω όλοι («Вокруг все»), где есть такие слова: Χέρια, πόδια στη γραμμή Και όλοι κάθονται στη γη… (Руки, ноги на линии, И все сидят на земле.) Вообще, руки и ноги в детских играх и песенках используются очень активно. (Ведь хлопать в ладоши или топать ногами – так весело!) Ну, с детьми понятно. А во взрослом мире? Поговорим о суффиксах с разными значениями. Благодаря им руки и ноги могут называться огромными – то есть «ручищами» (суффикс –ουκλ: χερούκλα) и «ножищами» (суффикс -αρ: ποδάρια) – или махонькими: ручка (χεράκι), ножка (ποδαράκι).

В языке слов с корнем «πόδ-» (нога) явно меньше, чем с корнем «χερ-» (рука). Проверено по словарю! Уж не знаю, почему так. Но все же рассмотрим некоторые из таких производных слов: ποδοπατώ (топтать ногами), ποδαρίλα (неприятный запах ног), ποδόσφαιρο (футбол), ποδήλατο (велосипед), ποδάγρα (подагра), ποδοβολητό (топот), ποδόλουτρο (ножная ванна), ποδαρικό (κάνω ποδαρικό – входить первым в чей-то дом, чтобы «обновить» его, например, на новоселье или в первый день нового года), ποδαρόδρομος (путь, который следует пройти пешком). А вот разные интересные выражения со словом «πόδι»: Το βάζω στα πόδια – удирать.

Αφήνω (κάποιον) στο πόδι μου – оставлять кого-то вместо себя, на своем месте. Επί ποδός (=στο πόδι) – на ногах, стоя. Με τα πόδια – пешком. Πάρα πόδας – наготове. Με το ένα πόδι στον τάφο – одной ногой в могиле. Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια – у кого нет ума, у того есть ноги (дурная голова ногам покою не дает). Έσπασε ο διάβολος το πόδι του – дьявол сломал ногу (и на старуху бывает проруха). Μου έβαλε τα δυο πόδια σε ένα παπούτσι. – вставил мне две ноги в один ботинок (притеснил, раскомандовался, не дает нормально жить). Σήκωσε όλους στο πόδι. – всех

Зоя ПАВЛОВСКАЯ Преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

поднял на ноги. Πατάω πόδι. – четко заявлять свою позицию (топать ногой: «Кто в доме хозяин?!»). Παίρνω πόδι. – быть изгнанным откуда-то. Μου κόπηκαν τα πόδια. – ноги отнялись (страшно испугался). Σέρνω τα πόδια μου (=Σέρνομαι στα πόδια μου) – еле ноги тащить. Δουλειές του ποδαριού – Неаккуратная работа, работа наспех (ногами сделано). Пока все! А в следующий раз доберемся и до рук.

вестник кипра

радости жизни

№ 1104, МАРТ 2018

Шоколадные панкейки с шоколадным соусом

Залина БЕРКАЕВА

В последнее время меня одолевает безумное желание готовить десерты, рецептами которых я, конечно же, хочу сразу делиться с вами. Сегодня мы будем печь оладьи! Казалось бы, что может быть проще оладий? А рецептов их приготовления, тем не менее, невероятное количество. И в моем блоге это не первый рецепт: обязательно попробуйте оладьи с маком или с греческим йогуртом, картофельные оладьи, а также оладьи из цукини. Сегодня предлагаю приготовить шоколадные оладьи с шоколадным соусом и без животного жира. Это потрясающе вкусные и очень воздушные оладьи! Настолько воздушные, что из них, на мой взгляд, мог бы полу-

читься неплохой шоколадный торт.

Инструкции по приготовлению 1. В чаше перемешайте вместе все сухие ингредиенты. 2. В отдельной чаше перемешайте все жидкие ингредиенты. 3. Добавьте жидкие

Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Есть ли какие-то секреты в приготовлении? Нет! Никаких особых тонкостей, но есть одно обязательное условие: печь оладьи нужно на среднем огне, чтобы тесто успело подняться. Оладьи я подавала со свежей клубникой. На Кипре сейчас самый сезон клубники, и местные плантации уже полны невероятно большими и очень сладкими ягодами.

Ингредиенты Сухие ингредиенты: • сахар – 60 г

ингредиенты к сухим и тщательно перемешайте. Поставьте сковороду на плиту на средний огонь. Добавьте ложку теста и жарьте в течение однойдвух минут, после чего переверните. 4. Приготовьте шоко-

• какао – 20 г • коричневый сахар – 60 г • мука – 240 г • сода – 1 ч. л. • соль – 1/2 ч. л. Жидкие ингредиенты: • молоко – 120 мл • кефир – 120 мл • яйца – 2 шт. • растительное масло – 3 ст. л. • ваниль – 2 ч. л. Для шоколадного соуса: • шоколад – 250 г • сливки – 200 мл Клубника или бананы для подачи.

ладный соус. Измельчите шоколад и положите в глубокую чашу. Разогрейте сливки на плите и добавьте к шоколаду. Тщательно перемешайте и полейте панкейки. Сверху украсьте клубникой или бананом.

Первый на Кипре интерактивный ресторан азиатской кухни Наш ресторан оборудован специальными столами-компьютерами, которые позволяют клиенту заказывать блюдо без ожидания официанта. OSHI – ресторан высококачественной кухни. Знатоки и ценители суши и других азиатских блюд будут довольны, здесь только лучшее!

Адрес: 52 Elefterias Str. 3042 Limassol Тел.: 25 377770 E-mail: info@oshi.com.cy Сайт: www.oshi.com.cy

полезная информация

№ 1104, март 2018

вестник кипра

Вода на Кипре Часть 1: система водоснабжения Вода – основа нашего организма; от качества, количества и доступности воды зависит наше здоровье. Аспектов, связанных с потреблением воды, на Кипре гораздо больше, чем в других странах. Сказываются климатические и географические особенности: получить чистую питьевую воду в нужном объеме на острове, где мало внутренних источников и много солнца, крайне сложно. Вода. В поисках достоверного

Тема питьевой воды на Кипре беспокоит меня как жителя острова, маму и человека, чья работа некоторое время назад была тесно связана, в том числе, с системами водоснабжения. Мне очень повезло. Я познакомилась с Инной Теодору – близким по духу и пытливому уму человеком, давно живущим на Кипре. Уже более пяти лет она ищет ответы на вопросы о воде на острове. С учетом того, что у Инны инженерное образование, у нас получилась активная команда, готовая к разведке. Не удивляйтесь, что я использую именно термин «разведка»: поиск достоверной и документально подтвержденной информации оказался не так прост. Наши исследования проходили в двух основных направлениях: изучение вопросов движения воды от источника до крана и качество воды у нас в домах. Заодно интересно было узнать про местную бутилированную воду. Как вы понимаете, тема крайне обширная, и начать было решено с истоков: с изучения вопроса о системе водоснабжения на острове. Инна Теодору: «Я живу на Кипре более 20 лет и качество воды на Кипре не дает мне покоя. Я много раз предпринимала самостоятельные попытки добраться до источников информации, до актуальных анализов, но “человеку с улицы” информация практически недоступна. Поэтому я с удовольствием присоединилась к “поиску пресной воды”».

Что нам удалось разузнать

Нехватка пресной воды – одна из насущных проблем Кипра. Ее причины: недостаток внутренних источников, скудость и неравномерность выпадания осадков, а также растущие потребности в пресной воде. Почти две трети пресной воды на Кипре потребляет сельское хозяйство, чуть больше четверти – население. На туризм и промышленность приходится примерно 5% и 3% соответственно. Для обеспечения острова водой используются все доступные ресурсы: дождевая вода, которая аккумулируется с использованием водохранилищ, опреснительные заводы, скважины. Вся вода по трубам поступает в резервуар, где проходит обработку, и оттуда так же – к потребителям.

Водохранилища

Реки на Кипре неширокие и наполняются всего на несколько

объектов существующей системы водоснабжения и водоотведения Кипра, разработка и реализация

Дамба и водохранилище Курис

месяцев в году, а потом высыхают. Более полувека назад по государственной инициативе на пути фактически всех рек к морю были построены специальные гидротехнические сооружения – дамбы. Собираемая в водохранилищах вода применяется для бытового использования и для орошения. Самая большая дамба – лимассольская Курис.

Опреснительные заводы

В 1997 году заработала система получения питьевой воды из морской на опреснительных станциях. Здесь морская вода проходит систему очистки обратного осмоса и хлорируется. Сегодня опреснительные заводы – частные предприятия, у которых государство при необходимости закупает воду. К слову сказать, на одном опреснительном заводе, где мы побывали, с нами были не особо любезны и фактически отказались давать какие-либо комментарии о работе предприятия или о качестве получаемой воды. Сухое «все соответствует стандартам» было ответом практически на любой вопрос. Фотографии даже общего плана внутри завода тоже сделать не разрешили. С учетом того, что найти в интернете контакты опреснительного завода практически невозможно, а его местоположение не имеет поименованной точки на картах, мы, две хрупкие девушки, почувствовали себя матерыми шпионами. Впрочем, завод функционирует, вода очищается, и ее качество контролирует Департамент развития водных ресурсов (Water Development Department, WDD). В ведении WDD находится, в том числе, эксплуатация всех

программ для поддержания необходимого уровня водоснабжения при любых климатических условиях.

Потребности острова в воде

Что нужно сделать, чтобы каждый житель острова мог ежедневно получать нужное количество воды? Для поиска ответа на этот вопрос мы отправились в лимассольское отделение WDD, где пообщались с одним из руководителей Никосом Неоклеусом, настоящим энтузиастом и профессионалом своего дела. Он рассказал, что обеспечение всех потребителей необходимым количеством воды – задача для Кипра непростая. Основными источниками воды являются водохранилища и опреснительные станции, причем вода из первых – самая дешевая. Станции

Марина Айзина Журналист

шлось поставлять воду из Греции. Как известно, минувшая зима была скудна на дожди, и водохранилища наполнены недостаточно. Однако сегодня недостаток пресной воды можно восполнить за счет опреснения морской. За поставку воды потребителям отвечают местные департаменты водоснабжения (Water Board). Мы посетили лимассольский «водоканал», но так и не смогли найти специалиста, который обладал бы информацией о системе водоснабжения или о качестве воды. Нам даже не смогли показать те стандарты, которым отвечает вода, поставляемая в дома. На все вопросы отвечали, что вода соответствует стандартам ЕС. К слову, дозвониться в эту единственную «водную» организацию, которая должна работать непосредственно с потребителями, мы не смогли. Однако, в WDD нам однозначно пояснили: именно департамент водоснабжения отвечает перед потребителями и за качество поставляемой в дом воды, и за трубы, которые проложены от общих резервуаров с водой до домов, и за выставление счетов за водоснабжение. Итак, мы узнали о том, как устроена система водоснабжения на острове, откуда берется вода, которая течет из крана. В настоящий момент основной объем воды в домах в Лимассоле поступает с опреснительных заводов. В большинстве деревень Троодоса используют воду из скважин. Чем же отличается вода из Троодоса от воды в городах? Какого каче-

Никос Неоклеус (WDD) и Инна Теодору

стали хорошим «запасным вариантом», но бывали и критические ситуации: в 2008 году, например, из-за многолетней засухи водохранилища пересохли, и при-

ства вода у нас дома? Можно ли пить воду из-под крана? Кто и как часто проверяет ее качество? Ответы на эти вопросы – в следующем номере ВК.

вестник кипра

интервью

№ 1104, март 2018

30 дней в рабстве В нашу редакцию обратилась Татьяна. Ее письмо начиналось со слов: «Несколько лет назад я прочитала статью о рабстве на Кипре у вас в газете. Теперь горько думать, что я попала в такую же ситуацию». Она пояснила, что хочет предупредить девушек – слишком доверчивых и полагающих, что интуиция подскажет им, где подстерегает беда. Со страниц «Вестника Кипра» наша героиня, имя которой изменено по ее просьбе, хочет рассказать о том, как она провела месяц в рабстве на оккупированной части Кипра.

Беседовала Елизавета ЕНДРО

«Ищу работу» «Ищу работу» – эти два слова стали роковыми в жизни 34-летней Татьяны. Она написала их в одной из социальных сетей, в сообществе жителей родного Киева, в начале декабря прошлого года. На протяжении всей юности она занималась бальными танцами, потом начала тренировать других детей, параллельно подрабатывая в фитнес-центре. В преддверии юбилея она решила круто изменить свою жизнь и дописала в коротком резюме: «Рассматриваю возможность переезда в другую страну при официальном трудоустройстве».

«Не хотите поработать на Кипре?»

Предложение работы на солнечном острове поступило спустя несколько дней. Татьяне написала Валентина, представилась владельцем детского развивающего центра на Кипре и добавила, что ищет учительницу для своих воспитанников. Начав обсуждать условия, Татьяна уже представляла, как ведет классы ритмики и танцев у детей дошкольного возраста. Валентина поделилась фотографиями из центра, рассказала об учениках, прислала форму договора и пообещала, что все расходы по переезду возьмет на себя работодатель, Татьяне лишь нужно купить билет. Проявив бдительность,

наша героиня уточнила: неужели на Кипре нет подходящих кандидатов на роль учительницы? И в ответ получила заверения, что причина, по которой центр готов потратиться на переезд, – профессиональный опыт Татьяны.

Билет в один конец

Спустя несколько недель Татьяна уже летела на Кипр прямым рейсом. Новая жизнь – с нового года! Она уже бывала здесь раньше, и, как это описывает сама героиня, «интуиция так и кричала, что это именно то, чего я ждала всю жизнь». На руках были «трудовой договор» (который впоследствии окажется поддельным) и записка с именем того, кто должен был встретить женщину в аэропорту Ларнаки – Андреас. Как вспоминает Татьяна, ни на секунду в ее голове не появилась мысль, что что-то может пойти не так. Встретивший ее в зоне прилета мужчина помог донести багаж, а в машине предложил выпить кофе, который «его жена сварила утром специально для тебя».

«Какие гостеприимные люди!»

Такой была последняя мысль Татьяны, когда она незаметно для себя погрузилась в сон по дороге от аэропорта в Пилу, где она должна была переночевать, прежде чем отправиться к новому работодателю в пригороде Ларнаки. Она пришла в себя глубокой ночью в какой-то комнате. Не

сумев найти багаж, она вышла за дверь и поняла, что находится в неизвестном доме. «Это было как в фильмах ужасов. Наверное, электричества не было, я не смогла включить свет. Я задала в темноте вопрос: “Здесь есть кто-нибудь?”. Через минуту услышала шаги, и со стороны двора с фонарем в руках показался мужчина. Это был Андреас. Зачем-то он начал успокаивающе гладить меня по плечам и уверять, что все будет хорошо». Мужчина пояснил, что по дороге Татьяна крепко заснула (наверное, после перелета), ненадолго пришла в себя, когда они приехали в дом, и тут же снова легла спать в комнате. Света нет во всем районе, но это скоро исправят. Он предложил ей выпить воды и идти спать дальше – через пару часов уже надо было вставать.

Плохой сон

Следующие сутки Татьяна помнит плохо. Теперь она уверена, что в напитки и еду тогда и позже ей что-то подмешивали: «Возможно, даже не снотворное, а какой-то наркотик. Я так думаю, потому что я была в глубокой апатии, вскоре мне стало безразлично, где я нахожусь. Состояние было смесью равнодушия, какой-то инертности и даже депрессии. Я была будто в глубокой яме. И в то же время по отношению к Андреасу я была покорна, я не хотела бежать, я даже не могла анализировать происходящее. Мне было достаточно смотреть в окно и иногда проваливаться в сон».

Несколько дней спустя

Прошло два или три дня, когда Татьяна снова почувствовала, что находится в сознании. Она совершенно не понимала, где находится. Это была другая комната, довольно аккуратная, но явно в старой постройке. Дверь была заперта, кроме двух кроватей, тумбы и ведра в углу в комнате ничего не было. Она начала кричать, скоро в замке повернулся ключ, и в комнату зашел неизвестный мужчина. Он поставил на пол бутыль с водой и коробку хлопьев. Потом объяснил, в чем состоят рабочие обязанности Татьяны: «Он сказал мне, что если я хочу попасть домой, то он мне поможет, но сначала я должна помочь ему. Кто-то должен вернуть ему

деньги, и я их ему заработаю. Его “близкие друзья” будут заходить ко мне пообщаться, и я должна буду “уделить им время”. Он сказал мне, что если я буду кричать или звать на помощь, меня убьют. Потом пообещал, что будет хорошо со мной обращаться, регулярно приносить воду и еду». Он вышел и закрыл за собой дверь на ключ. Очень скоро Татьяне стало ясно, что она стала жертвой работорговли: ее продали в бордель на оккупированной части Кипра. Следующий месяц из жизни Татьяны с ее позволения мы решили не описывать.

Побег

Еще через несколько недель Татьяна поняла, что в еду или воду что-то подмешивают. Периодически она начала отказываться от еды и питья, иногда просила своих клиентов в следующий раз принести с собой что-нибудь выпить или перекусить. Так она смогла постепенно снизить воздействие неизвестного препарата. Или же ей перестали его давать, решив, что она никуда не сбежит. Спустя месяц у Татьяны появился “постоянный друг”, которому она рассказала свою историю и попросила о помощи. Мужчина поверил не сразу и обвинил ее во лжи и желании “вовлечь в какието преступления”. Но в итоге согласился организовать побег. Не захлопнув за собой дверь, он оставил Татьяне возможность выбраться из комнаты. Выходя, он поблагодарил хозяина заведения за приятный досуг и предложил выйти во двор на перекур. Пока мужчины общались, Татьяна выскользнула из комнаты, а потом и из дома своего мучителя.

Путешествие домой

Татьяна боялась рассказать комуто о том, что произошло. В отличие от героини другого нашего интервью, она не стала обращаться в полицию и до сих пор не уверена, что обратится. Как только у нее появилась возможность позвонить, она обратилась в посольство своей страны и пояснила, что во время экскурсии на северную часть острова у нее украли все вещи и документы. Вскоре девушка вернулась в родной Киев. Страх и стыд – вот, какие чувства она до сих пор испытывает, вспоминая первый месяц нового года. Татьяна решилась поделиться историей с «Вестником Кипра», чтобы предупредить жителей и гостей острова: торговля людьми – реальна! Ее жертвами становятся не только маргинальные личности, но и вполне достойные члены общества, подростки и дети. И по пугающей статистике, каждые 30 секунд в мире еще один человек попадает в современное рабство.

советы эксперта

№ 1104 МАРТ 2018

ЦЕНТР МЕДИЦИНЫ ЭМБРИОНА NOVITA ГОТОВИТСЯ К ОТКРЫТИЮ В НИКОСИИ

Что может быть важнее для родителей, ждущих рождения долгожданного малыша, чем знать, что их ребенок не имеет врожденных проблем и появится на свет здоровым? На помощь будущим родителям и еще не родившемуся малышу приходят специалисты в области медицины плода, такие как д-р Регина ДембицкаяПекри, единственный пока на Кипре русскоговорящий специалист в этой области. Кроме русского д-р Дембицкая-Пекри свободно владеет еще четырьмя языками (греческим, английским, польским, литовским). Д-р Дембицкая-Пекри готовит к открытию уникальный медицинский центр NOVITA – центр медицины эмбриона, который будет еще одним из шести уже действующих на Кипре подобных центров, оснащенных самой современной аппаратурой. Центр сможет предложить будущим мамам следующие преимущества: – Ультразвуковое обследование будет осуществляться наиболее передовым в этой области аппаратом (Voluson E10, консоль ВТ 17). – Центр расположен в центре Никосии, его очень просто найти приезжающим из других городов посетителям. Прием пациенток предусмотрен в удобные для них часы: утром и вечером – достаточно просто позвонить и согласовать время визита. – При обследовании эмбриона пациентки получают детальный отчет с фото- и видеоматериа-

лами (3D/4D/HD live). В случае подозрений на серьезные аномалии развития плода этот вопрос будет обсуждаться с опытными консультантами из Великобритании, и соответствующие рекомендации будут даны безвозмездно. – В профессиональном плане центр NOVITA всегда открыт для новых методов и технологий. Коротко о руководителе центра д-ре Дембицкой-Пекри. Регина изучала медицину на протяжении

13 лет, специализируясь в области медицины эмбриона. В 2007 году она окончила медицинский факультет Вильнюсского университета, войдя в десятку лучших студентов. В 2010 году она проходила специализацию в области акушерства и гинекологии в Вильнюсском университете. В 2014-м продолжила обучение в Лондоне со специализацией в области медицины эмбриона под руководством профессора Кипроса Николаидиса, специалиста мирового уровня в области эмбриональной хирургии, директора научно-исследовательского Института медицины эмбриона при Королевском госпитале в Лондоне. В настоящее время на Кипре процент диагностирования врожденного порока сердца у эмбриона составляет 50%. Д-р Регина Дембицкая-Пекри ставит перед собой цель довести этот пока-

Dr. Regi

Dear Doctor,

RE: ANNOUNCEMENT OF A NEW FETAL ME OPEN IN NICOSIA, CYPRUS

My name is Dr. Regina Pekri and I am an obstetrician-gynaecologist specializ

I am very excited to announce that I will soon be opening the Fetal Medic

which will offer the full range of the most up to date fetal medicine service

scan, nuchal test, early anomaly scan, fetal cardiac scan, anomaly scan, cervi

growth and wellbeing scan, 3D/4D/ HD life, NIPD and invasive procedures: C The Novita Fetal Medicine Centre will offer: •

The highest accuracy only fetal medicine services for patients, including evenings within short notice in the heart of Nicosia.

затель до 90%. То, что эта цель • The most advanced ultrasound machine (Voluson E10, BT 17 console) a достижима, подтверждает миро• Every referral doctor will be informed by phone about the findings. In case вая практика. Д-р Дембицкаяpatients can receive pictures and video clips of the scans including clear repo Пекри внимательно следит за • Special packages for loyal patients (f.e. anomaly scan will include detaile всеми открытиями и новшестваfree, 3D/4D/HD life scan in 3ed trimester for free, follow-up scan in ca ми вextra области медицины эмбриgrowth scan in case of screen positive for PET/IUGR for free and e она, для чего принимает участие • A Fetal medicine specialist in Cyprus fluent in 5 languages (Greek, Eng в различных международных which will facilitate excellent communication with a wide ranging popula конгрессах за границей, органи• Very competitive pricing – our aim is to build collaborative and long term зуемых для специалистов в compete этой with existing gynaecol and patients. Our intention is not to services currently on offer with highly specialised scanning expertise an области. Адрес Центра NOVITA: 57 our communication and Thank you very much for taking the time to review you to discuss how the Novita Fetal Medicine Centre can be of service to you Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 hearing from you, feel free to contact me at any time. Nicosia. IТел./факс: attach below a biography to my background and training. If you w +357relating 22 270 085, my experience in fetal medicine field, feel free to contact Professor Kypros моб.: +357 96 398 539, recommendations and who would be happy to provide references. е-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com Yours faithfully, Dr. Regina Dembickaja-Pekri, MD Ob&Gyn, Fetal Medicine specialist.

Подготовил Игорь ВОРОНИН

Fetal Medicine Diploma (FMF)/ King’s College Hospital, London

Весенние фантазии и экофлористика Весна на острове Любви проснулась. Цветут миндаль, акация, форзиция, гениста, цикламены, нарциссы, тюльпаны. В воздухе витают сладкие ароматы. Хотите узнать, как легко сделать невероятно оригинальный и красивый весенний букет своими руками?

Весенние цветы – самые нежные и изящные, у них особый аромат первой зелени, дыхания свежего ветра, ласковых лучей солнца. Они несут особую энергетику пробуждающейся жизни и помогают стряхнуть зимнее оцепенение. Меня, например, весенние цветы всегда очаровывают, и я приношу их в свой дом охапками. Сегодня мы поговорим о весенних цветочных композициях, которые можно сделать самостоятельно. Нам потребуются цветы и стеклянные

вазы. Мы сможем создать несколько вариантов, используя простые, но очень эффектные приемы. Весенние цветы отлично сочетаются с природными материалами: ветками, мхом, корой. Главный принцип – экологичность. Приступим? 1. По-весеннему просто и стильно: добавить в стеклянную вазу акриловые шарики и установить цветы. 2. Еще один вариант экофлористики – декор букетов с помощью веток. Можно

вестник кипра

На правах рекламы

Ксения Кожина

NOVITA FETAL MEDICINE CENTRE

57 Digeni Akrita Ave., 3rd floor, 1070, Nicosia, C Tel./Fax.: 22 270085, Mob.: 96 398539 info@novitafmc.com

www.novitafmc.com (website to be launche

Studio Divo Flowers Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

использовать и цветущие, и те, на которых нет цветков, – все зависит от сезона и ваших предпочтений. 3. Мне очень нравится верба. Ставим нежные тюльпаны в прозрачную вазу и оттеняем их веточками пушистой вербы. Не правда ли, изумительное сочетание? Обратите внимание: ветки и цветы могут быть поставлены в вазу с камешками – например, морской галькой – на дне вазы, что придает композиции завершенность. Экологично и эффектно! 4. Если обычную вазу обвязать натуральной бечевкой и добавить коры, то получится еще один интересный и экологичный вариант декора. В эту вазу поставим тюльпаны или ранункулюсы и… вуаля! Весна – на вашем столе! Вдохновляйтесь идеями экофлористики и наполните свой дом дыханием весны! Также приглашаю всех желающих на детское занятие по флористике «Подарок для мамы», которое пройдет 4 марта (запись по адресу ksana17@mail.ru). И не забудьте, что в студии Divo Flowers уже можно заказать удивительные букеты к 8 Марта. До новых встреч!

вестник кипра

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1104, март 2018

От ведущего рубрики

Есть проблемы? Будем решать! Антон НОСОНОВ

Недавно, переключая телеканалы, случайно остановился на передаче с интересным названием «Решала». Задержался посмотреть – и не пожалел. Эффектный ведущий Влад Чижов ездит по городу и решает проблемы обычных жителей. И хотя «лихие 90-е» уже давно в прошлом, проблемы по сути все те же. Кто-то кого-то «кинул», обманул, подставил... Как говорит Влад, он сам пережил то время и теперь безошибочно вычисляет мошенников. Причем он не ставит себе задачу сдать их в полицию. Его цель – заставить мошенников расплатиться со своими жертва-

ми и «поставить их на место». По ходу программы Влад дает практические советы и показывает на примерах, как не стать жертвой мошенников. Найти официальную страничку и задать свой вопрос можно в соцсети «Вконтакте», по запросу «Решала» или через сайт канала «Че» www.chetv.ru. Раньше Влад вел свой блог в интернете, через который им и заинтересовались продюсеры телеканала «Че», предложившие ему сделать телеверсию. По-моему, получилось интересно, а главное – полезно. Смотреть передачу можно на каналах «Че» и «Перец» по вечерам с понедельника по четверг.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

«Двойка» новому детищу Галкина Специалист по гипнозу прокомментировал новое шоу Максима Галкина «Звезды под гипнозом». Эксперт не поверил манипуляциям, которые совершались в передаче. Недавно Первый канал презентовал новое шоу с Максимом Галкиным «Звезды под гипнозом». По сценарию гипнолог Иса Багиров вводит знаменитостей в состояние гипноза, а затем зрители видят их в новых амплуа. Артистов заставляют делать непривычные вещи и от души смеются над ними. Основатель и руководитель Московской школы гипноза Геннадий Гончаров не поверил в манипуляции, происходящие на шоу Галкина. «Гипноз на камеру вместе с командами “Мотор!”, “Стоп! Снято!”, дублями и прочим – это не гипноз! Гипноз – это искусство, которое реализуется только в естественных условиях. И, опять же, профессионально работающие

гипнологи в подобного рода шоу не пойдут», – заявил эксперт. По словам специалиста, на шоу нет «нормальных» условий для работы гипнолога. «Чтобы это шоу было реальным, на мой взгляд, необходимо было собрать тысячный зал, провести знаменитый тест “на сжатие рук”, по которому определяются гипнабельные люди. Законы гипноза предполагают большие цифры: из 500 человек гипнозу поддаются всего пять, максимум десять. Поэтому и Кашпировский, и Вольф Мессинг работали только с большими аудиториями», – объяснил Гончаров.

Сольная песня Анастасии Экс-солистка группы «Винтаж» Анастасия рассказала, что ее первая самостоятельная работа «Будь со мной снова» выйдет в конце февраля, сразу после сведения.

Валерия: «Ничего личного» Валерия представила клип на свою песню «Ничего личного» из альбома «Океаны». Режиссировал клип Егор Кончаловский. Видео выложено на YouTubeканале певицы. В новом клипе Валерия предстала в образе главного редактора журнала Marie Claire. Женщина уделяет все время работе, но иногда думает об ушедшей любви. Сценарий для клипа предложила сама Валерия.

Она захотела снять мини-фильм с городским сюжетом. 50-летняя певица признает, что клип напоминает драму «Дьявол носит Prada» Дэвида Френкеля. Вместе со своим мужем Иосифом Пригожиным Валерия решила, что снимать клип должен такой опытный режиссер, как Егор Кончаловский. Съемки клипа проходили в Издательском доме Hearst Shkulev Media.

Брежнева презентовала новый клип Вера Брежнева представила новое танцевальное видео на песню «Ты мой человек». Найти его можно на официальном YouTubeканале Meladze Music. По мнению самой певицы, клип получился очень ярким и весенним. Таким образом она хотела показать, что при встрече «своего человека» в ее душе распускаются цветы. В подписи к видео

она пожелала, чтобы у каждого из зрителей всегда рядом был «его человек». Поклонники уже оценили новый видеоклип певицы и хореографию в нем, написав массу хвалебных отзывов. Спустя всего час после публикации видео просмотрели более 4 тыс. раз. «Вера, вы невероятно красивая в этом клипе», «Как всегда, на позитиве», «Стильный и красивый клип» – вот основной посыл отзывов.

По словам Анастасии, она услышала демоверсию песни авторства Евгения Алягера и влюбилась буквально с первых нот. Она не сомневается, что песня понравится и ее поклонникам. Анастасия рассказывает, что эта композиция о любви. Она очень динамичная и яркая. По сюжету герои переживают тяжелый период в отношениях, однако, все заканчивается благополучно. Анастасия признается, что не собирается копировать песни группы «Винтаж». У нее

свой собственный стиль. К лету певица собирается снять клип на песню. На этом работа не закончится. Впереди у исполнительницы много планов. Она хочет постепенно записывать новые песни, чтобы к концу года появился полноценный альбом. После этого можно будет задумываться и о выступлениях в городах России.

Пора выпускать новый альбом Группа ДДТ готовится представить свой очередной альбом. Его релиз запланирован на апрель этого года. «В этом альбоме есть совершенно разная музыка, но там есть песни и покрепче, более аутентичные нашему видению времени. Сейчас заканчиваем этот альбом. Возможно, он выйдет уже этой весной, чему я был бы очень рад. Просто я устал уже думать об

этом альбоме – пора его выпускать! Песни, мы, в общем, собрали, 15 штук!», – пояснил лидер группы Юрий Шевчук. По его словам, будущий альбом не станет основой для новой концертной программы. Ее разработку музыканты отложат до следующего года. Поэтому сейчас ДДТ продолжит тур с программой «История звука», а весной поклонников ждет серия акустических концертов Юрия Шевчука.

№ 1104, МАРТ 2018

вестник кипра

XVIII Платформа современного танца Семь композиций и параллельные мероприятия 2, 3 и 4 марта 2018 года

Департамент культуры Министерства образования и культуры Кипра в сотрудничестве с театром Rialto организуют XVIII Кипрскую платформу современного танца, которая пройдет 2, 3 и 4 марта. В этом году в рамках мероприятия будут впервые представлены новые современные танцевальные работы (соло, дуэты и выступления танцевальных коллективов). В частности, специальная экспертная комиссия отобрала семь новых хореографических постановок, созданных признанными и начинающими молодыми хореографами, для показа на фестивале современного танца в этом году.

Как и каждый год, параллельно с основной программой пройдет ряд танцевальных представлений, организованных Домом танца Лимассола, под названием «Танцы круглый год – 2018». Благодаря этому зрители получат возможность познакомиться с хореографическими проектами, которые были представлены в прошлом году. Кроме того, на фестивале этого года будет реализован проект Blast from the Past. Вот уже третий год подряд эта «ретроспектива» в будущее в интерпретации коллектива Blast предлагает альтернативное видение истории развития современного танца на Кипре.

В рамках платформы также пройдет дискуссия с участием организаторов, гостей, хореографов и танцевального сообщества, посвященная перспективам развития как самой организации, так и современного танцевального направления на Кипре. Все выступления и мероприятия в рамках танцевальной платформы пройдут не только в театре Rialto и Доме танца, но и на площадках перед их зданиями на площади Ироон. Так танцевальная праздничная атмосфера выйдет за пределы театральных помещений и выльется на городские улицы.

ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Пятница, 2 марта 18:00 Blast from the Past (у памятника на пл. Ироон) Лия Хараки и Христодулос Панайоту / Evergreen Параллельное видео в фойе театра Rialto Мария Касапи / Aposkotison me 20:30 Театр Rialto Танцевальный театр «Омада Пенте» / Рула Клеовулу 20’ Панайотис Тофи / Not to Hold 10’ Фули Стилианиду / Whispers 17’ Севим Акпинар / Venture 10’ Суббота, 3 марта 18:00 Blast from the Past (у памятника на пл. Ироон Лия Хараки и Христодулос Панайоту / Evergreen 15:00–20:30 Театр Rialto Элена Антониу / In Situ, параллельное мероприятие 19:00 Параллельное мероприятие в Доме танца Лимассола

Арианна Маркулидис / The Nature of the Beast 19’ 19:30 Параллельное мероприятие в Доме танца Лимассола Эви Димитриу / When it Turns Red 28’ 20:30 Театр Rialto .pelma.Lia Ha / Лия Хараки / NLE (Near Life Experience) 20’ Transfiguratio / Алексия Николау / The Unfit 10’ Джулия-Анна Брендл / Am I here Yet 20’ 22:00 Вечеринка в Доме танца Лимассола Воскресенье, 4 марта 11:00–13:00 Дом танца Лимассола Бранч-дискуссия на тему «Будущее современного танца» Организаторы: Департамент культуры Министерства образования и культуры Кипра, театр Rialto и Дом танца Лимассола В сотрудничестве с муниципалитетом Лимассола Медиаспонсоры: газета «Филелефтерос», ΦΙΛGOOD, ACΤIVE 107,4, RIK При поддержке: Компании по развитию туризма Лимассола, газеты Lemesos, «Русской волны», «Вестника Кипра». Дополнительная информация: 7777 7745 Билеты: www.rialto.com.cy www.cyprusdanceplatform.com Входной билет 5 евро Для танцоров и хореографов вход свободный (бронирование мест обязательно) Вход на все параллельные мероприятия и Blast from the Past свободный

вестник кипра

интервью

№ 1104, март 2018

Ася Казанцева – известный научный журналист,

лауреат премии «Просветитель», автор двух книгбестселлеров об иррациональном человеческом поведении. Выпускница кафедры высшей нервной деятельности биофака СПбГУ, в настоящий момент работает над магистерской диссертацией в рамках программы «Когнитивные науки и технологии» НИУ ВШЭ. Выступала с научно-популярными лекциями в нескольких десятках городов, от Лондона до Владивостока, от Еревана до Норильска.

Кроме того, мы формируем в обществе положительное отношение к науке, а в демократических обществах это важно, так как в долгосрочной перспективе способствует улучшению финансирования исследований.

Ася Казанцева:

«Мозг материален!» Сегодня ни для кого уже не секрет, что те ошибки и слабости, которые человечество веками приписывало «глупому сердцу», рождаются совсем не в сердце. Делать глупости заставляет нас наш мозг. Об этом и о многом другом мы узнаём из книг и лекций научного журналиста Аси Казанцевой. 10 марта в Лимассоле в клубе TwoWaves пройдет ее лекция на тему «Нейробиология стабильности: чем мозг либерала отличается от мозга консерватора?». Мы побеседовали с Асей о жизни научного журналиста и о миссии просветителя. Беседовала Алена АЛЕКСИНА

– Ася, насколько мне известно, вы хотели стать врачом. Как вы пришли к научной журналистике? – Я полгода проработала санитаркой и поняла, что недостаточно бесстрастна, чтобы стать медиком. Пошла на биофак, но уже на первом курсе поняла, что ученого из меня не получится: для этого нужно обладать готовностью 20 лет работать над одной и той же проблемой с негарантированным результатом. Ну, или получать удовольствие от процесса, а я вообще к этому не склонна, мне нужно понимать

цель. Но, пока я училась, мне рассказывали на лекциях интересные вещи, а я пересказывала их в своем блоге. Именно через блог меня нашел шеф-редактор программы «Прогресс» на Пятом канале. Это было счастье! Оказалось, можно делать именно то, что я люблю – травить баечки про науку, – и получать за это деньги. Так что к моменту окончания университета я уже не рассматривала для себя никаких других вариантов, кроме научной журналистики. – Каковы функция и миссия научного журналиста в современном мире? – Некоторые думают, что мы выполняем образовательную функцию, но

это неверно: научно-популярная статья или лекция сообщают только самые общие вещи. Развлекательная функция тоже сомнительна. Главное – это повышение коммуникативной ценности. Рассказы журналистов о науке хорошо поддаются пониманию и пересказу, и это дает много инструментов, позволяющих произвести впечатление на девушку на свидании или на коллег около кулера. Вторая функция – повышение личной безопасности: научная журналистика способствует принятию более правильных, научно обоснованных медицинских и бытовых решений. И еще мы просто обогащаем культурную среду.

Лекция Аси Казанцевой на тему

«Нейробиология стабильности: чем мозг либерала отличается от мозга консерватора»

пройдет 10 марта в 18:00.

Официальная площадка лекции – клуб TwoWaves. Гостей лекции ждет специальное меню и теплое общение с единомышленниками. Информационные партнеры мероприятия – газета «Вестник Кипра» и радио Russian Wave. Вход на лекцию – строго по регистрации!

– О чем будет ваша следующая, третья книга? – Ее рабочее название – «Мозг материален», и это очень важная идея, о которой мы редко задумываемся. Сегодня на наших глазах исчезает граница между психологией и нейробиологией, накапливаются данные, из которых с полной очевидностью следует, что для абсолютно любой мысли, эмоции, решения существует совершенно конкретная материальная основа: ансамбли нейронов, задействованные именно в этом случае. Во многих случаях их удается найти, на них можно воздействовать, и это не только открывает принципиально новые возможности в медицине и психологии, но и само осознание этого факта помогает нам в повседневной жизни. – Если бы вам предложили создать учебник для российских школ, как бы назывался ваш предмет? Какими были бы его основные постулаты? – Если бы предложили, я бы отказалась. Мы, популяризаторы, не хотим и не умеем никого принуждать. Но вообще мне представляется, что главная проблема современного школьного образования в том, что оно, как в XIX веке, стремится впихнуть в голову ребенка какой-то набор фактов. Тогда как сегодня важнее обладать базовыми представлениями о принципах научного метода, об иерархии источников, о том, как искать инфор-

мацию, как распознавать ерунду, каким когнитивным искажениям мы подвержены. Так что этот гипотетический курс, наверное, мог бы называться «поиск и анализ информации» и состоял бы, помимо теоретической части, из большого набора практических заданий, в которых людям надо было бы доказывать разные точки зрения, обоснованные или нелепые, и в процессе учиться понимать, почему они именно такие. – Представьте, что некое издательство предложило вам создать серию плакатов со слоганами из серии «Наука доказала…». Что бы было на этих плакатах? – И от этого предложения я бы отказалась. «Наука доказала» – это бессмысленно. Кто такая «наука» – конкретно и поименно, каким образом она это доказала? Любые утверждения в моем изложении выглядят не как плакаты, а как соответствующие главы в книжках с развернутой аргументацией и кучей ссылок на исследования. Даже в форме плакатов они выглядели бы примерно так: «Бросить курить очень тяжело, лучше не начинать (см. Saba et al, 2014)», «Гомеопатия – это фикция (см. Ernst E., 2010)», «Гомосексуальность незаразна (см. Fedewa et al, 2014)», и то я испытываю страдания от того, что ссылка всего одна, а в тексте нет подробного описания использованных методов и полученных результатов. А вы еще удивляетесь, почему широкая общественность считает нас скучными занудами! Полную версию интервью читайте на нашем сайте www.vkcyprus.com.

советы психолога

№ 1104, МАРТ 2018

Ревность – соль любви Вопрос: «Моего мужа постоянно мучает ревность. Он ревнует меня ко всем, изматывает подозрительностью, постоянно проверяет, где я и с кем, требует, чтобы я как можно больше времени проводила с ним. Я не даю ему поводов для подобного отношения, но ничего не могу поделать. Как убедить его в том, что мне никто, кроме него, не нужен? Как помочь ему избавиться от ревности?»

вестник кипра

Вероника Семенова Психолог, психотерапевт, доктор наук медицинской психологии www.vsemenova.com

Без провокаций

Не стоит также провоцировать партнера на ревность, чтобы убедиться в его любви. Ведь ревность может породить недоверие, которое в дальнейшем разрастется и разрушит отношения. Вместе с ревностью, как я уже говорила выше, придут напряжение, нервозность, страх, неуверенность и обиды. Уважайте чувства своего партнера и не играйте с ними.

***

Ревность в большей или меньшей степени присуща всем без исключения. При этом у разных людей она проявляется по-разному, и не все могут это чувство контролировать. Все зависит от индивидуальных качеств человека. К тому же, ревность кто-то воспринимает негативно, а кто-то – позитивно. Одни считают, что ревность убивает любовь, а другие, наоборот, видят в ревности прямое доказательство любви, ведь если человек ревнует партнера, значит, боится его потерять. Полнейшее же отсутствие ревности может свидетельствовать о равнодушии и безразличии. Ревность – это чувство, реакция человека на внешний мир, в основе своей стихийная, оказывающая влияние на поведение человека вопреки его воле.

Истоки ревности

Зарождается это чувство еще в детстве: ревнуя своих родителей, дети начинают бороться за их внимание и безраздельную любовь, которые нужны им для выживания. В юном возрасте это может выражаться обидой, капризами, плаксивостью, агрессией, страхом. Подрастая, добиваясь успехов, ребенок учится более осознанно выражать свои чувства, справляться с эмоциями, становится более уверенным в себе и в любви родителей. Но часто бывает и так, что недостаток внимания, любви, уважения со стороны окружающих приводит к развитию таких качеств, как неуверенность, заниженная самооценка, болезненное самолюбие, страх потери и страх одиночества, которые со временем лишь усиливаются и во взрослом возрасте приво-

дят к развитию неуправляемой ревности, мешающей человеку строить прочные и гармоничные отношения. Ревность – это неуверенность, страх, ущемленное самолюбие, эгоизм, зависть.

Неуверенность в себе

Ревность часто ассоциируется с любовью, но на самом деле неотъемлемым проявлением настоящей любви является не ревность, а умение доверять партнеру и уважать в нем личность. Ревнивцы не уважают не только себя, но и своих любимых, постоянно унижая их и обижая необоснованной подозрительностью и недоверием. Самодостаточные, уверенные в своей привлекательности и уважающие себя люди не склонны к болезненной ревности. Они способны выражать любовь к партнеру через нежность и заботу, а не обиды и агрессию. Ревнивцы же постоянно требуют от партнеров доказательств любви, устраивают истерики, скандалы, шантажируют тем, что покончат жизнь самоубийством, если партнер их бросит. Все это объясняется низкой самооценкой и неверием в то, что в случае расставания с партнером они легко смогут найти ему замену. То есть неуверенностью в своей конкурентоспособности и страхом остаться в одиночестве и быть никому не нужным, а также эмоциональной неудовлетворенностью, если необходимое им внимание, любовь, уважение и другие ресурсы партнер отдает кому-то другому.

Самолюбие и репутация

Причиной ревности нередко может стать и раздутое само-

любие, и страх потери уважения окружающих. Такие ревнивцы считают, что измена партнера подрывает их репутацию, поскольку другие люди воспринимают ее как свидетельство их сексуальной несостоятельности или непривлекательности. Такие люди обычно считают своих партнеров своей собственностью, которой можно распоряжаться, как вздумается. Они не стремятся создать равноправные отношения – они хотят владеть своими партнерами. Ревность охватывает их, когда партнер заявляет о своих интересах и желаниях, вопреки их воле. И выражается такая ревность в довольно агрессивной форме. Ведь такой человек боится потерять не любимого, а веру в собственное величие.

Эгоизм и зависть

Ревнивцами также могут быть люди, которые изменяют сами и уверены, что любимый человек тоже только тем и занимается, что ищет отношений на стороне. Они проецируют свое поведение на других и не верят в то, что могут существовать такие качества, как верность и преданность. Ревность таких людей – это желание ограничить других, не ограничивая при этом себя. И она происходит не от страха потерять, а из желания иметь как можно больше. Среди взрослых людей много таких эгоистов. Зависть также может служить причиной ревности. Завистники считают, что и те, кого они ревнуют, и те, к кому они ревнуют, получают от жизни больше, чем они сами. Они не замечают, как прекрасна их жизнь, а зациклены на том, что у других людей жизнь лучше.

В заключение хотелось бы также сказать, что ревность можно осознать, переформатировать и извлечь из нее пользу. Ревность может помочь нам начать беречь отношения, научиться ценить то, что мы имеем, и бороться за свое счастье. Ведь обратная сторона ревности – это безразличие (к отношениям и к партнеру) и излишняя самоуверенность, убежденность в том, что всегда можно найти партнеру замену. Это отсутствие заинтересованности в сохранении отношений, нежелание понимать и прощать партнера, слабость и нежелание преодолевать трудности. Поэтому не нужно видеть в ревности только негатив. Как и любое чувство, ревность – и свою и чужую – очень важно понимать и принимать, изучить, что ее вызывает и как ее контролировать. Конечно, при условии, что эта ревность здоровая и разумная. Ревность иногда называют солью любви. Недостаточно ревности – и любовь становится пресной, слишком много – и любовь становится несъедобной. Ревность может сочетать в себе целую гамму чувств. И чтобы разобраться с мучающей вас или вашего партнера ревностью, взять ее под контроль, нужно понимать, какие чувства и в какой степени питают вашу ревность. Если самостоятельно сделать это не получается, партнерам необходимо обратиться за помощью к семейному психологу. В ходе консультации можно будет понять, какая психологическая проблема скрывается под маской ревности, и в индивидуальной или совместной терапии решить ее и излечиться от ревности.

вестник кипра

гороскоп

№ 1104, МАРТ 2018

ГОРОСКОП НА МАРТ

Козерог (22 декабря – 19 января)

Первый месяц весны принесет с собой много новых возможностей. Для одних он станет периодом обретения душевной гармонии, для других – временем реализации смелых идей. В марте особое внимание следует уделить своим увлечениям, которые помогут раскрыть творческий потенциал. Много одиноких людей встретят свою судьбу, и их сердца наполнятся чистым и искренним чувством. Овен (21 марта – 19 апреля)

Вам предстоит пересмотреть свои принципы и убеждения, которые не дают объективно оценивать собственные возможности и окружающую реальность. Постарайтесь не приукрашивать, а воспринимать все реалистично. Если сможете, тогда добьетесь успеха во всех сферах жизни. Главное – не тратить свою энергию впустую и не питать иллюзий. Постарайтесь заранее строить конкретные планы и ставить перед собой достижимые цели, чтобы избежать разочарований.

Телец (20 апреля – 20 мая)

В марте вас сопровождает невероятный прилив энергии и вдохновения. Вы настроены на достижение своей цели и приложите для этого максимум усилий. Появятся великолепные возможности для самореализации, но далеко не все будет ровно и гладко. Успех гарантирован лишь при условии, что вы не станете распыляться на мелочи, а сосредоточитесь на самом главном. Одиноких ждет знакомство, которое полностью перевернет их отношение к жизни.

Близнецы (21 мая – 20 июня)

Наступает один из самых успешных и результативных периодов, когда вы будете легко и быстро решать свои проблемы. У вас возникнет масса креативных и оригинальных идей, реализовав которые, вы сможете добиться великолепных результатов и укрепить свое финансовое положение. Вы будете очень активны, самостоятельны и решительны. Эти качества помогут многого достичь и завоевать авторитет в обществе. Приоритетными будут отношения с родными и близкими людьми.

Рак (21 июня – 22 июля)

Возникнет много требующих решения вопросов, и результат будет зависеть от ваших стойкости и терпения. Вам предстоит проявить твердость характера, иначе просто не справиться. Но не все будет так сложно, как кажется. Возможно, первые дни будут напряженными, но скоро вы войдете в азарт. Благодаря нестандартному подходу к решению проблем и неординарному мышлению вы сделаете все дела намного лучше, качественнее и быстрее, чем окружающие.

Лев (23 июля – 22 августа)

Вы будете продуктивны как никогда. В этот период ваши целеустремленность и желание завоевывать мир помогут приблизиться к мечте и реализовать важные планы. Многие расскажут о своих чувствах человеку, к которому неравнодушны. В целом ваша жизнь станет гораздо ярче и интереснее, появится масса гениальных идей, которые помогут максимально эффективно разрешить все волнующие вопросы. Самые важные дела и встречи лучше запланировать на конец месяца.

Дева (23 августа – 22 сентября)

Весна открывает перед вами многочисленные перспективы личностного и профессионального роста. Вам представится замечательный шанс реализовать все свои планы. Для этого необходимо будет подучиться, но вы будете схватывать все на лету. Постарайтесь сразу применять полученные навыки на практике, чтобы закрепить результат. Любимый человек сейчас как никогда нуждается в вашей поддержке и помощи. Будьте внимательными и старайтесь всегда быть рядом.

Весы (23 сентября – 22 октября)

Вам представится прекрасная возможность уравновесить свою жизнь и обрести гармонию. Постарайтесь навести порядок не только у себя дома и на рабочем месте, но и среди друзей, знакомых, и даже в мыслях. Период благоприятен для нала-

живания партнерских отношений и для создания семьи. Все дальние поездки и командировки будут наиболее успешны в середине месяца. Прислушайтесь к своим близким, и не стоит обижаться на конструктивную критику.

Скорпион (23 октября – 21 ноября)

Вам предстоят великие дела, а потому постарайтесь поберечь свои силы. Вам нужны дисциплинированность, организованность и решительность. Если вы не поддадитесь на многочисленные провокации, то в конце марта вас ждет успех. Особый акцент нужно сделать на выстраивании отношений с близкими и коллегами, поскольку от окружающих вас людей будет зависеть очень многое. Многих ожидает перспективное романтическое знакомство.

Водолей (20 января – 18 февраля)

Вы с головой уйдете в решение текущих дел и вопросов, но приятные изменения все-таки произойдут. Вас ждут новые знакомства, встречи со старыми друзьями и дальними родственниками, благодаря которым вы получите новый заряд энергии, бодрости и вдохновения. В общем, личная жизнь обещает быть бурной, интересной и насыщенной яркими событиями. Серьезные переговоры, покупки, дела или поездки лучше запланировать на середину месяца. Старайтесь решать все вопросы вместе с партнером.

Март можно назвать месяцем стабильности во всех сферах жизни. Вы сможете успешно разобраться со своими делами. Старайтесь найти баланс и равномерно распределять свои жизненные ресурсы. Это поможет избежать многочисленных ошибок и проколов. Не отказывайтесь от поездок, поскольку путешествие может помочь вам в решении вашей главной проблемы. Берегите своих близких, уважайте их чувства и не подвергайте сомнению их слова.

Стрелец (22 ноября – 21 декабря)

Рыбы (19 февраля – 20 марта)

Благодаря активности, целеустремленности и трудолюбию вы сможете добиться неплохих результатов и проявить свои лучшие качества и таланты. Вам удастся отыскать баланс и достичь гармонии. Старайтесь проявлять больше инициативы, выдвигайте предложения, новые идеи, высказывайте свое мнение и свои взгляды на ситуацию. Удача улыбнется только тем, кто не постесняется заявить о своем праве на успех. Ближе к концу месяца на работе грядут перемены к лучшему.

Вы начнете активно устраивать свою жизнь, а направление и результат зависят только от вас. Некоторые уволятся с нелюбимой работы, другие приступят к улучшению своих жилищных условий, третьи начнут устраивать личную жизнь. Но не пытайтесь делать несколько дел одновременно, поскольку есть риск не сделать ничего. По возможности делегируйте свои обязанности близким. Сейчас, кстати, самое время избавиться от вредных привычек и заняться спортом.

разное / miscellaneous

№ 1104, март 2018

Объявления продам sale

№1104 Продам 2-сп. кровать с матрасом, 2 тумбочки, комод с зеркалом, тумбочку, письменный стол, круглый стеклянный стол, стеклянную п одс тавк а п од ТВ и длинный столик, стеклянно-янтарные люстры 2 штуки, балконный стек лянный круглый столик + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочку для ключей (40х35), вешалку деревянную, высота 185 см. Тел. 96 162421. Продам телевизор за 20 евро, требуется ремонт. Новый универсальный пульт за 15 евро, ресивер за 45 евро. Па льто новое, размер 44, очень красивое за 50 евро. Фигурные коньки, размер 38–39 за 30 евро. Тел. 96 877385. Продам машину по ремонту обуви. Тел. 99 308619. Продам 2 ружья для подводной охоты в комплекте с гидрокостюмом, размеры 52–54, рос т 182 см, 3 пары ласт размер 43–44–45, маски, очки. Недорого. Тел. 97 890688, 99 106865. Продам тумбочку с 4 ящиками для детской из натурального дерева за 15 евро, комод из натурального дерева с 2 ящиками выдвижными и полкой снизу за 30 евро. Тел. 99 467137. Продам шлифовальные станки для дерева (паркет), камня, мрамора. Недорого. Тел. 99 467137, Лимассол. Продам массажную кушетку, стандартную. Цена – 140 евро. Тел. 96 136004. Пр од ам 2 с тола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранс к ий ко вер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. №1103 Дешево продам коллекционеру старинные, современные, русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440. Акустическая гитара Hofner, почти новая, за 140 евро, Телевизор 14” в хорошем состоянии за 25 евро. Тел. 96 441174. Продам пианино MayBerlin в отличном состоянии. Цена – 3 200 евро. Тел. 99 088349. Продам матрас на 1-сп. кровать фирмы Gevorest, в отличном состоянии, за 395 евро и большое мягкое кресло фиолетового цвета за 35 евро. Тел. 99 088349, Лимассол. Продам холодильник Samsung за 220 евро, с тира льную машину Samsung за 220 евро, микроволновку, утюг, и др. Кухонную утварь, кастрюли, обогреватели, с тр о ительные наборы, болгарку за 20 евро. Тел. 99 511276. Продается домик для Барби, высота 1,30 м, купили за 280 евро, продам за 80 евро, новый дом – замок для кукол, высота 1,35 м, купила за 110 евро, продам за 60 евро. Два новых велосипеда для девочки и мальчика на 6 лет по 50 евро. Тел. 99 253100. Продается французский письменный стол для ребенка, сделанный на заказ за 2 500 евро, продам за 500 евро. Новая женская обувь размер 37 Missoni, Barbara Bui, Fendi, на 70% дешевле оригинальной цены, по 150 евро. Тел. 99 253100. Продам детскую новую машинку на акк умуляторе фирмы Mercedes. Купили за

290 евро, продам за 130 евро. Новая лошадкакачалка за 50 евро. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоциклиста, размер 57-58, белого цвета, ф и р м а U vex з а 10 0 евро. Тел. 95 595068. Продается б/у: стиральная машинка Whirlpool – 150 евро, кондиционер Sharp – 200 евро, диван-кровать (Икея) – 70 евро, велосипед – 60 евро, гитара с чехлом – 40 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 192524. Продается спутниковая антенна Nova. Тел. 99 200375. Продаются сапоги-чулки фирмы River Side, 38 размера, золотисто-бежевый велюр для девушек-моделей. Тел. 96 259333 (англ.), 99 256995 (рус.). Продам 50 книг за 25 евро. Тел. 99 959865. Продам стиральную машинку, холодильник, печку, все по 50 евро. Тел. 99 511276, Лимассол. Пр о д а м ж у р н а л ь ный стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 30 евро, тумбу-шкаф под ТВ и книги, натуральное дерево, коричневого цвета за 60 евро. Тел. 99 791060. П р о д а м ру б а ш к и, фу тболки, фу тера, куртки, школьную форму зимнюю, спортивные костюмы – все в хорошем состоянии, на мальчика 10–12 лет. Цена от 3–5 до 10 евро. Футбольные ботинки

размер 34, 35, 36 по 10 евро. Тел. 99 791060. Продаются 2 мягких дивана, 14 подушек в подарок. Цена – 120 евро. Торг. Тел. 99 649797. Продаются инструменты и расходный материал для маникюра. Торг. Тел. 96 167306. Продам мягкую кожаную мебель 2+3, бежевого цвета за 380 евро, швейную машинку Zinger за 150 евро, шторы (органза, шелк), обивочные ткани, карнизы для штор, посуда, насос для подачи воды. Тел. 99 106865. Продам комплект ковров: 1 большой и 2 маленьких за 50 евро, садовый инвентарь с автопилой за 50 евро. Тел. 99 923176. Продается детский манеж недорого. Цена договорная. Тел. 99 645319, Лимассол. Продаются встро енные холодильник и морозильная камера (можно использовать отдельно) LIEBHERR в отличном состоянии. Размер каждого модуля 60х140 см. Цена – 150 евро. Тел. 97 796528, Лимассол. Продам старинный меда льон из золота (дву хцветное) проба 56, вес 17 г рамм о в, б р и л л и а н т, р у б и н , клеймо «И. Маршак» за 3 000 евро. Картины народного художника Украины Клименко Ф.М. «Осень» 1990 г за 500 евро, «Сирень» 1990 г за 600 евро. Ковер 3 х 4 м производство Германия, за 300 евро. Тел. 96 578884.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5 лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. Заранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос.

Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес. Тел. 99 786495.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Продам чистокровную собаку породы ротвейлер, возраст 1 год 4 месяца, мальчик, привит, чип. В связи с переездом. Цена – 200 евро. Тел. 99 332395, Лимассол. Продается очень к рас ивый пу шис тый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, о к рас б ел о - ч ерный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам ма леньк ую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел. 97 769476. О тд а м в хо р о ш и е руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. О тд ам в хо р о ши е руки домашнего котенка, девочка, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов

Объявления о продаже животных – 2 евро

и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Дэнис, молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. Веселый характер, умеет хорошо ходить на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирует с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Джемми, микс, молодой кобель, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирует с другими собаками. Добрый и послушный характер, умеет делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите ему дом, где он останется навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Метис-терьер Санни, около 1,5 лет. Красивый, любящий и игривый. Хороший характер, послушно ходит на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки. Возраст 2,5-3 года. Ласковый, дружелюбный и жизнерадостный. Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary.Тел. 99 253530. Отдам в надежные рук и двоих милых и очаровательных ко тят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Тел. 99 751563.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1104, март 2018

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Русская девушка, без визовых проблем со знанием английского, греческого языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 953303.

Ответственный русскоговорящий мужчина без вредных привычек ищет работу водителя в семью или офис. Тел. 96 420315, Лимассол. Судовой механик со средним спецобразованием, с опытом работы, со знанием английского языка, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 97 812672.

№1104 Женщина без визовых проблем с высшим образованием, со знанием английского языка, свой транспорт. Ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 565215. Женщина, 50 лет, без визовых проблем, со знанием английского, греческого языка ищет работу в Ларнаке, район Ороклини или Ливадия. Тел. 99 528878. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия- обучение, чтение, английский, рисование. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035. В новый ювелирный магазин в Пафосе требуется продавец со знанием русского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 99 221761 E-mail: jiji77@gmail.com №1103 Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина из Узбекистана, с высшим пед. образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 95 718586. Женщина без вредных привычек, с высшим педобразованием ищет любую работу. Тел. 96 877385. Женщина из России ищет любую работу. Тел. 96 600581. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Ро с с и я н и н с в ы с шим юридическим образованием, 15-летним опытом работы, без вредных привычек. Ищет работу. Тел. 96 525750. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина ищет работу парт-тайм. Пед.образование. Тел. 97 618379. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Гражданин Кипра со знанием русского и греческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гр а ж д а н и н К и п р а ищет работу. Бывший

полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гр а ж д а н и н Е С с о з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636. Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677. Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 55 лет, разведен, честный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания семьи. Тел. 99 910261. Пенсионер, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 567689, Андреас. Бизнесмен, 48 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 30 -45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 579027. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 166114, Михалис. М у ж ч и н а , 6 0 л ет, разведен, серьезный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 197737. Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 677280, Михалис

Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816.

Мужчина, 39 лет, свободный, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с девушкой для создания семьи. Готов помочь материально. Только серьезные предложения. Тел. 99 535787, Стелиос.

Гр а ж д а н к а Е С с о знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол.

Мужчина, 39 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 412280, Фотис.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 35 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком для

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 8 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 260859, Христос. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 620650, Стефанос. М у ж ч и н а , 6 0 л ет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 633489, Христос. Мне 48 лет, разведен, романтичный, бизнесмен. Я еще не нашел того, кого искал, если вы романтичная, ласковая женщина, позвоните мне! Я верю в удачу, а вы? Тел. 99 434480, Йоргос. Киприот, 50 лет, экономически независимый, свободный, желает познакомиться с женщиной из России или Украины для серьезных отношений. Тел. 99 675499. Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Тел. 96 228035, Александрос. Мужчина, 56 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, серьезной, честной и доброй для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 548491, Йоргос. Мужчина, 57 лет, разведен, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 511337.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из России, 49 лет, желает познакомиться с мужчиной 40–60 лет для создания семьи. Тел. 96 600581. Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail.com. Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru. Р ус с к а я ж е н щ и н а 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол.

услуги / service

№ 1104, март 2018

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

№1104 Салон Beauty Capital (Лимассол) набирает новых сотрудников для предстоящего сезона 2018 года: парикмахерколорист, мастер ногтевого сервиса, мастер по депиляции (шугаринг, вакс), косметолог. Без визовых проблем. Связаться можно по тел. 99 345483. В трак тир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596. Требуется повар в семью (5 человек). В обязанности входит частичная закупка продуктов и приготовление еды. Дом находиться в Суни. Тел. 95 569280. Ищем интеллигентную русскоговорящую домработницу без вредных привычек, в дом в Мониатис для уборки и приготовление обеда. Требования: разрешение на работу, наличие автомобиля, умение готовить. В обязанности входит уход за домом и двором, приготовление обеда, закупка продуктов. Зарплата – 450 евро + 20 евро ежедневно в период проживания (график понедельник-пятница с 8 до 17, суббота с 8 до 13), 450 евро в период, когда хозяева отсутствуют (график 1 раз в неделю для проверки дома). Бензин оплачивается дополнительно. Проживание хозяев 7-8 месяцев в году. Тел. 99 665853 В новооткрывающиюся пицерию Agvania требуются сотрудники со знанием английского языка – пиццемейкеры. Тел.96 376307, Лимассол. Требуется девушка 20 – 35 лет для работы

вестник кипра

в кафе. Зарплата – 30 – 50 евро в день. Тел. 96 465640, Лимассол. В компанию Vivo Realty, ведущую компанию по недвижимости в Лимассоле, требуется администратор. Отправьте свое резюме на info@vivorealty.com.cy В магазин Pet Garden Grooming salon требуется продавец ресепшенист со знанием русского и английского языков, район Колумбии. Тел. 96 307007. Требуется няня на постоянную работу, без проживания к ребенку с ограниченными возможностями. Ответственная, сильная, без вредных привычек. Оплата каждую неделю. Тел. 99 273409, Пафос. Ресторану в центре Лимассола требуются официанты, владеющие английским, греческим и русским языками. Тел. 99 822282 №1103 Компания CityCell Communication Ltd примет на работу сек р ет а р я н а п о л н ы й рабочий день. Необходимые требования: коммуникабельность, собранность, организованность, свободное владение компьютером, знание базовых офисных программ, свободный английский и русский, греческий как преимущество. Без визовых проблем. Направлять CV на info@citycell. e u Тел . 2 5 1 0 0 9 9 9 , 25 252520. Консалтинговой компании требуется бухгалтер c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее двух лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на рабо-

AHABA HAIR SPA в Лимассоле - салон самых высоких французских стандартов начинает набор для следующих вакансий: квалифицированные парикмахеры с опытом работы, опытные специалисты по окрашиванию волос, помощники парикмахера. График работы: пятидневная рабочая неделя, полный рабочий день. Знание английского языка является обязательным. Владение греческим считается преимуществом. Мы предлагаем постоянную личную и профессиональную подготовку. Заработная плата в зависимости от квалификации. Перспективы дальнейшего развития. Тел: + ‎ 357 99 524215, CV высылать на info@ahabahairspa.com

ту обязательно.Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9 до 18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется массажист, девушка. Возможно обучение. Тел. 96 647617, Лимассол. Kariatis Travel LTD Protaras требуется на работу с апреля по конец октября, две девушки с приятной внешностью и знанием английского и русского языков. Работа 6 дней в неделю. Зарплата 950 евро в месяц. Тел. 99 684770. В компанию по аренде машин требуется девушка со знанием английского, русского и греческого языков. Тел. 99 722851, Ларнака. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. На работу в аптеку требуется девушка 25–35 лет с хорошим знанием греческого и русского языков. Опыт работы не требуется. Тел. 99 251894, 25 636320. В магазин деликатесов GOURMET в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставл яютс я. З а р пл ата – 500 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 97 615837, Лимассол. В продуктовый магаз ин т р ебуетс я по мощница (помощник) продавца на полный рабочий день без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043. Требуется мастер по маникюру и педикюру, а также парикмахер в SPA

центр на набережной Лимассола. Тел. 99 428755. В строительную компанию Crona Therm, требуется маркетолог и web-designer. CV направлять по эл. почте: cronatherm5@gmail.com Требуется бухгалтер в офис в Лимассоле. Знание русского и английского языков обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru В магазин в Лимассоле требуется продавец. Обязательно со знанием русского, английского и греческого языка. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется водитель в семью на полный рабочий день. Тел. 99 718420, 99 077831. Требуется педагог начальных классов в семью. Тел. 99 718420, 99 077831. Требуется педагог по рисованию (художник) в детский центр. Лимассол, тел. 99 578773. В компанию в Лимассоле требуется юрист с опытом работы на Кипре. Без визовых проблем. Знание английского и русского языка. Зарплата по результатам собеседования. Резюме присылать на bo1@flodinal.com, тел. 25 717474, 99 445373. Консалтинговой компании требуется бухгалтер c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9 до 18.

В строительную компанию г. Лимассола

требуется инженер-строитель

• Составление сметы стоимости строительных и ремонтных работ. • Взаиморасчеты между участниками строительства. • Контроль за ходом строительства. • Знание законодательной базы Кипра в области строительства. • Опыт работы на Кипре от 3 лет. • Знание русского и греческого языков. Уверенный пользователь ПК.

Полная занятость, без визовых проблем. Официальное оформление. Заработная плата по результатам собеседования от €1800. Резюме направлять на эл. адрес: engineer.qsurveyor@gmail.com Тел. +357 25 246 955 В компании T.I.M. Auditors в Ларнаке открыта очень привлекательная позиция. Требуется аудитор с 2-летним опытом работы, знанием английского и греческого. Знание русского языка будет считаться преимуществом. Зарплата по итогам собеседования. Высылайте резюме по адресу iacovou@timauditors.com

Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется помощница по дому: женщина старше 45 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая заниматься домашним хозяйством и общаться с детьми, желательно с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243.

Требуются девушки в массажный салон. До 37 лет, приятной внешности. Тел. 97 876234, Лимассол. Ищу няню для девочки 4-х лет в вечерние часы с 18:00 до 23:00, 4 раза в неделю, иногда в выходные, оплата 5 евро час. Тел. 97 876234. Ищу программиста для помощи с созданием веб-сайта. Тел. 97 876234.

Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле (Makariou III Avenue) на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды, разрешение на работу, знание русского, английского, греческого языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com. cy, тел. 99 573752.

Требуются девушки для уборки домов и их территорий на полный и неполный рабочий день. Присылать смс на тел. 97 649364, мы вам перезвоним.

В магазин в Лимассоле требуется продавец. Обязательно со знанием греческого, английского и русского языков. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 607519 (в рабочее время).

В офис в Лимассоле требуются русскоговорящие сотрудники со знанием английского языка и с правом на работу на Кипре. Юрист: высшее образование (специализация – корпоративное и коммерческое право), полный рабочий день. Бухгалтер: профессиональная квалификация, знание 1С, неполный рабочий день. Секретарь: навыки архивирования и работы на ресепшен, неполный рабочий день. Резюме просьба высылать по адресу: offer4jobinlimassol@ gmail.com

В компанию на полный рабочий день требуется ресепшионист. Требования: В/О, пользователь ПК, свободный английский язык, опыт работы не менее 3-х лет. Оплата договорная. Тел. 25 586602. Требуется бухгалтер с навыком работы в 1C на неполный рабочий день в холдинг CV просьба присылать на info@ ararta.eu

В кулинарию в Лимассоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297.

В отель Silvia требуется добропорядочная девушка для работы на ресепшн. Тел. 99 570473.

вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Pole Fitness Aerial Silk

Baby Band Ballet

20 лет

опыт

а для Вас!

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

Лимассол (турзона)

€10

ЗА ВЫПУСК

Body Bike

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки) ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Тел. 99 604067

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

•• www.cyprusnotary.com.cy

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

cyprusnotary@gmail.com

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

в Лимассоле

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm” Pop Dance for Children “Vera”

Покраска + укладка

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Salsa for Kids

специальные предложения марта

Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Tango Kizomba

Елена

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

или

Woman Healthy

Bachata

(очищение, пилинг, массаж)

€45

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Специальное предложение! Весь март. Babor & Dr Babor cosmetics Yumi Lashes стоимостью 50 евро + бесплатно процедура для лица Тел. 99 039334

Всем, кто красит волосы стрижка и укладка в подарок!

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект 2-3 месяца.

€65

Stretching

Salsa Solo

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Рига-Лондон-Лимассол

№ 1104, март 2018

МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

транспортные услуги тел. 99 90 2237

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

25 590 530

услуги / service

№ 1104, март 2018

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Ремонт домов, квартир, офисов. Услуги плотника. Гипсокартон. Покраска. Тел. 99 615637

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Услуги профессионального плотника. Большой опыт работы. Мебель по заказу.

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Устанавливаем: алюминиевые окна, двери, заборы, жалюзи. Остекление веранд. Тел. 96 215391, иван.

новый график выхода газеты «Вестник Кипра» – 1 числа каждого месяца

Ремонт любой сложности от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844 811 или 99 844 311 | сайт: www.mujnachas.com

Компания DESIGN CITY предлагает услуги дизайна интерьера и декорирования Тел. 96 444320, www.decity.eu

Бюро переводов Перевод личных документов, юридических документов, технической документации, сайтов, каталогов, брошюр и т.д. Заверение

Телефон: +357 99192632 (Александр) E-mail: avuatrans.cyprus@gmail.com трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Vestnik Kipra

РЕМОНТ ОБУВИ и СУМОК. БЫСТРО и КАЧЕСТВЕННО

Тел. 99 580631 Кондиционеры сервис заправка Тел. 99 844811 большой выбор штор, жалюзи, карнизов и обоев Разнообразный дизайн и модели бесплатный выезд на дом к клиенту для замеров всегда разумные цены Тел. 25 102080, e-mail: msj1design@gmail.com

Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Перевод с/на все иностранные языки

77778294

Электромонтажные работы любой сложности

ОДНОЙ СТРОКОЙ

Разное Miscellaneous Services

Tel.:

ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

Тел. 96 759517.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Тел. 99 351972

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

КАНАЛИЗАЦИЯ. ВОДОПРОВОД. ПЛИТКА.

вестник кипра

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Bir thday Show. Тел. 97 746819.

Услуги парикмахера. Тел. 97 848179.

Перевозка мебели. Тел. 99 844811.

Аэропорт 35 евро. Тел. 97 741249.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811. Графический дизайнер. Тел. 96 254786. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Языки. Тел. 25 590530. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детские праздники. Тел. 96 779139. Малярные работы. Тел. 99 844811.

Электрик, сантехник. Тел. 97 741249 Грузовое такси. Тел. 99 844388. Уборка, глажка. Тел. 96 446643. Сантехник, отопление. Тел. 96 780091. Создание сайтов. Тел. 95 502870. Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321. Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844811.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1104, март 2018

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745 594 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for the april issue must be sent to us until 26 of march

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Присмотрю за вашим ребенком, организую и н те р е с н ы й д о с у г и развивающие занятияобучение, чтение, английскому, рисованию. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035. Женщина средних л ет и щет р аб от у п о уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Опыт работы. Тел. 99 979186, Лимассол.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Русскоговорящая женщина, гра ж данка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. А так же присмотрю за ребенком. Ответственная, порядочная, Опыт работы. Тел. 96 092303. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья. Свой

транспорт. Тел. 99 717295. Ищу работу: уборка квартир, домов, присмотр за детьми, присмотр за престарелыми людьми. Тел. 99 951008. Уборку дома и глажку белья предлагает русская женщина с большим опытом работы на Кипре. Тел. 99 770328, Лимассол. Женщина из России, 44 года, ищет работу по дому – уборка, глажка. Приготовлю еду. Свой транспорт. Тел. 96 872617. Искренне любящая детей добросовестная женщина ищет работу няни. Тел. 99 284856, Лимассол. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погла-

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

дит белье. Также присмотрит за вашим ребенком. Тел. 95 787668, Лимассол. Порядочная женщина ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 99 029167, Лимассол. Женщина из Харькова ищет работу по дому, уход за детьми или престарелыми людьми. Готовлю, убираю, глажу. Тел. 96 446643. Молодая женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Тел. 96 247886, Лимассол. Ответственная, женщина с большим опытом работы предлагает услуги по присмотру за детьми, а также уберет ваш дом, погладит белье. Тел. 97 763079, Лимассол.

продажа недвижимости / property for sale

№ 1104, март 2018

2-сп. квартира на ул. Аристотелос №3, рядом с Анексартисиас. Зданию 20 лет. Титул. Цена – 91 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

Участок земли 550 кв. м в Лимассоле, с разрешением на застройку 100%, здания, состоящего из пяти 3-сп. квартир. Все лицензии. Титул. Цена – 400 000 евро без НДС. Тел. 99 789280, владелец.

В тихом, живописном районе Лимассола на возвышенности продается двухэтажный дом с участком 4 500 кв. м, 15 минут езды до моря, 10 минут до центра города, развязка на Троодос, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, напротив нового здания школы Pascal и недалеко от школы Heritage. Общая площадь дома 241 кв. м (верхний этаж – 138 кв. м, нижний – 103 кв. м). Две гостиные с каминами, 6 спален, 2 кухни, 2 санузла, телефон, Интернет, парковка на несколько машин, 2 действующие традиционные печи мяса и выпечки. Все в хорошем состоянии. Великолепный вид на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Дом окружен оливами, соснами, пихтами, пальмами. На участке – собственная скважина с водой. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 266 011.

Продается первый этаж магазина, площадь 50 кв.м, ул. Аристотелос №3, рядом с Анексартисиас. Зданию 20 лет. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

Основная тема конференции:

СФЕРА НЕДВИЖИМОСТИ: НОВЫЕ ИДЕИ, ПЕРСПЕКТИВЫ И ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ. Кроме этого:        

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

14-16 мая 2018, Лимассол

Заседание Делового совета по сотрудничеству с Кипром. Встреча рабочей группы Индия-Кипр. Круглый стол чиновников муниципалитетов Никосии, Лимассола, Москвы и Санкт-Петербурга при участии членов Государственной думы РФ, Европейского и Кипрского парламентов. Программные выступления трех кипрских министров. Презентация кипрских объектов недвижимости. Международная выставка инвестиционных проектов. Праздничный прием на 450 человек для участников конференции Заседание клуба директоров. Закрытая встреча топ-руководителей компаний-застройщиков и агентств по недвижимости.

Контактная информация: e-mail: nk@vkcyprus.com. Подробное описание и программа: www.vkcyprusinvest.com.

вестник кипра

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

2-сп. мезонет, площадь 90 кв. м, участок 102 кв. м, меблированный, дому 11 лет, море в пешей доступности, район с/м « Папас». Титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 99 959703.

2-сп. уютный дом, площадь 86 кв. м, в Суни, 25 минут от Лимассола, удобная кухня, ламинат, стеклопакет, отопление – дизель, 2 а/с, бассейн. Сад с 19 фруктовыми деревьями. Навес для автомобиля. Титул. Цена – 225 000 евро. Торг. Тел. 99 681975.

4-сп.шикарный дом + офис в районе здания Oval, площадь 410 кв. м, участок 535 кв. м, недалеко от моря, 3 этажа, лифт, камин. Много экстра. Титул. Тел. 99 408005 (англ., греч.). 3-сп. квартира + кабинет, площадь 200 кв. м, на 5 этаже, 6-этажного дома, 3 балкона, район отеля Ajax. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 076511. 3-сп. дом площадью 170 кв. м, участок 260 кв. м в районе Айос Афанасиос, отопление, 3 санузла, а/с, мебель, бытовая техника, сад, веранда, крытая парковка. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 99 340724, владелец.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

3-сп. квартира, площадь 110 кв. м, меблированная, дому 20 лет, море в пешей доступности, район с/м «Альфа Мега». Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 959703. Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

С кипрской стороны также принимают участие: Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма; Министерство финансов; Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ; Ассоциация российских бизнесменов на Кипре; Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра; Кипрско-индийская бизнес-ассоциация; Кипрско-российская деловая ассоциация.

€20 ЗА ВЫПУСК

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 700 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1104, март 2018

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания Здание одноэта жное в Лимассоле, площа дь 430 к в.м, у часток 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

офисы Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 450 кв. м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

студии С т уд и я - п е н т х а у с , площадь 59 кв. м, большая лоджия, 5 этаж, в комплексе Palm Beach, район Гермассойя, кафе «Паскучи» на первой линии у моря, 2 бассейна, 50 м от моря, теннисный корт, фитнес-зал, Интернет, спутниковое ТВ, мебель, бытовая техника Whirlpool, а/с, парковка. Великолепный вид на море и горы. Цена – 135 000 евро. Срочная продажа, без посредников. Тел. 97 697133. Студия, после ремонта, площадь 30 кв. м, район отеля «Аквариус», через дорогу море, балкон, русское ТВ, новая бытовая техника.

Титул. Цена – 90 000 евро. Тел. 96 390713.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 105 кв. м, большой балкон, в районе с/м «Папас». Дому 10 лет, после ремонта. 2 ванные, мебель, бытовая техника. В пешей доступности до моря (5-7 минут) до пляжа Дассуди. Развитая инфраструктура. Вид на море и горы. Титул. Цена – 285 000 евро. Тел. 99 857515 2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь 99 кв.м, в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с э л е к т р о в о р о т а м и, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2- сп. современная квартира в стиле модерн, 200 метров до

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, больш а я к л а д о в а я, с а д , джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, пр о с торный ба лко н. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

4-7 сп. дома

Участок, площадь 700 кв. м, с разрешением на застройку 40%, район Айос Афанасиос. Титул. Цена – 235 000 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. квартиры 3-сп. современная квартира в комплексе, застройщик компания Афанасиу, на 1 этаже, участок вокруг квартиры. Площадь 105 кв. м, гостевой санузел, отопление, кладовая, крытая парковка. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира в комплексе Limassol Star, просторная, светлая, уютная. Площадь – 111 кв. м, веранды 23 и 8 кв. м. Великолепный вид, дом с лифтом, 2 ванные, паркинг. Титул готов. Цена – 777 000 евро. Тел. 99 857515.

2-3 сп. дома 3-сп. уютный дом в районе Потамос Гермассойя, площадь 165 кв. м, участок 360 кв. м, бассейн, который является частью небольшого комплекса. Отдельная кухня, камин в зале, 2 ванные комнаты, гостевой санузел, барбекю, душ у бассейна, парковка. В пешей доступности к морю (10 мин.) Титул. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. шикарное бунгало в районе Гермассойя, бассейн. Титул. Цена – 290 000 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. дом, площадь 120 кв. м, район Айя Зони, везде а/с, паркет, отопление, 2 санузла, 2 балкона, крытая веранда. Титул. Тел. 99 458767 (греч., англ.). 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанасиос, салон, кухня 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад,

4-сп. дом в районе с/м «Папас» с разрешением застройки 2 –х этажей, участок. После ремонта, барбекю, отдельная кухня, гостевой санузел, кладовая, парковка. Титул. Цена – 420 000 евро. Тел. 99 857515. 5-сп. вилла + 2 комнаты, площадь 450 кв. м, участок 520 кв. м, район Колумбия, Гермассойя. Титул. Цена – 1 450 000 евро. Тел. 99 460649. 4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, кухня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code: 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, салон, кухня, ванная, 4 санузла, а/с, отопление, кладовая, бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4 - сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь у час тка 1 550 к в. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой

УЧАСТКИ

Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256. Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Уч а с т о к п о д к о м мерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 120%. Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com,

info@vilanosproperties. com. Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, у часток на ходится в развитой инфраструкт уре, пешая дост уп ность до моря, район К а н и к а – Не а п о л и с. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E. Участок земли, площа дь – 20 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

греция Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 -этажный дом, пло щадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

КУПЛЮ Куплю недорого 2-спальную квартиру в шаговой доступности до моря, в доме не старше 12 лет. Тел. 96 832217, Лимассол.

ПАФОС 3-сп. вилла на первой линии у моря в Coral Bay, площадь –145 кв.м, участок 520 кв.м, бассейн 4 х 8м. Вид на море. Требуется ремонт. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 857846.

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

НИКОСИЯ Участок земли в промышленной зоне на улице Ирас, 30 метров от Леофорос Макариу, Никосия. Разрешение на застройку 8 этажей с подвалом. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1104, март 2018

вестник кипра

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис-магазин, площадь 100 кв. м, в центре Потамос Гермассойя, рядом с Дасуди. Рента – 3 500 евро. Тел. 70000123. Офис-дом, 2 этажа, 200 кв. м и 800 кв. м в районе Лимассол Марина и замка. Подходит для офиса, отеля, школы. Тел. 99 488416. Сдается место в офисе в центре Лимассола, площадь 5 кв.м, мебель, кухня, Интернет. Рента – 150 евро, вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 96 315585. Офис в очень хорошем месте в Лимассоле. Рента – 450 евро. Тел. 96 148175. Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электри-

чество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол.

СТУДИИ №1103 Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 758285, 99 968493. №1102 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, ба с с е й н , И н т е р н ет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884. С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977. С т уд и я в р а й о н е McDonalds, турзона, ме-

бель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176. Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. С т уд и я в р а й о н е Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-СП. КВАРТИРЫ №1103 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, 200 метров от моря. Рента – 400 евро в месяц или 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. 1-сп. квартира в новом комплексе со своим садиком, современный дизайн. Рента – 1 100 евро в месяц до июня. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 665 евро или 60 евро в су тки вк л. электричество, вода. Тел. 99 154937. 1-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная. Тел. 99 878902. 1-сп. новая, большая квартира с верандой в районе Айос Афанасиос, рядом с Джамбо, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 9 6 526 88 0, бе з агентов. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 70 м от моря, а/с, полностью меблированная, оборудованная, спутниковая антенна, парковка. Тел. 99 856917, на короткий срок. 1- с п. к в артира в районе Потамос Гермас с о й я, ря до м с /м «Славянка», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 600 евро на зимний период, или 35 евро в сутки. Тел. 97 826179 №1102 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» , после капитального ремонта,

новая мебель, бытовая техника, 100 метров от моря. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира, район Неаполис, 250 метров от моря, в отличном состоянии, балкон, стеклопакеты, а/с, ТВ, полностью меблирована и оборудована для проживания. Рента – 980 евро, включая WI-FI, ком. услуги. Тел. 99 484447, владелец. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, состоящий из 2 этаже, полностью меблированная, бытовая техника. Прямой вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе Каника Энаериос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

2-СП. КВАРТИРЫ №1104 2-сп. квартира – люкс, район Гермассойя, хорошая мебель, 200 метров от моря. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная, 50 метров от моря. Сдается только на 3 летних месяца. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. №1103 2-сп. квартира рядом Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 97 777289. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония». Полностью меблированная. Рента 50 евро в сутки, сдается до мая. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 500 евро. Тел. 96 855495.

2-сп. квартира в комплексе «Сольферино», частично меблированная. Рента – 1 500 евро + ком. услуги. Тел. 99 253100.

1-сп. квартира в районе McDonalds, т ур зона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, центральное отопление, а/с, гараж. Тел. 99 487187.

1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, к ла довая, парковка. Рента – 670 евро. Тел. 99 789280, собственник. 1-сп. квартира после ремонта. Нова я ме бель, район с/м «Альфа Мега». Рента – 620 евро. Тел. 99 313268.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫков. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

2-сп. квартира на короткий срок в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Тел. 99 256995. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Гермассойя, бассейн, мебель, бытовая техника, парковка, пешая доступность до моря. Рента – 850 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира на ул. Грива Дигени, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 755222. 2-сп. квартира в тихом месте турзоны в районе отеля «Аполлония», закрытый комплекс, подземная парковка, нулевой этаж двухэтажных домиков, газовое отопление, 2 ванные комнаты, бассейн, Wi-Fi, на любой срок, мебель по усмотрению. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, рядом с морем, первая линия, полностью меблированная. Рента – 900 евро на длительный срок. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира на 1 этаже рядом с морем, в красивом месте. Меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. хорошая квартира напротив с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, отдельная кухня. Рента – 750 евро в месяц. На короткий срок. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира с мебелью, посудой, бытовой техникой и всем необходимым для проживания, район Неаполис. Сдается на 5-6 месяцев. Рента – 860 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира-люкс в комплексе, напротив моря, новая мебель. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел . 2 5 7 7 11 8 8 , Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе Galatex, площадь100 кв. м, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента –1 300 евро. Тел. 99 484099.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1103 3-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в отличном состоянии. Рента – 850 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира напротив отеля «Аквариус», турзона, 2 санузла, отдельная кухня, полностью меблированная. Рента – 1 200 евро +ком. услуги. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира, площадь 200 кв. м, турзона Лимассола. Рента – 850 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира, поле ремонта, рядом с зоопарком. Расположена на третьем этаже, имеется 2 парковочных места. В квартире есть вся электробытовая техника, а/с, отопление (электрика). Тел. 99 481133. 3-сп. дом в районе Kолосси, 2 этажа, площадь 265 кв. м., жилая 155 кв. м жилая площадь, 25 кв. м большие веранды, 3 санузла, 1 ванная, 2 душа, а/с, общий зал-кухня, электроприборы, место для кладовки, система сигнализации, спутниковая тарелка, закрытая парковка, и большое сад. Полностью меблированная. Рента – 1200 евро. Тел. 99 816026. №1102 3-сп. квартира в районе з дания «Ова л», Неаполис, на короткий срок, мебель, бытовая техника, постельное

белье. Цена в зависимости от срока проживания. Тел. 99 579863. 3-сп. квартира в районе Каника-комплекс, полностью меблированная, система кондиционирования. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 1400 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 170 кв.м, в районе Galatex, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 600 евро на длительный срок, 100 евро в сутки. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка, 60 метров от моря. Рента – 1 100 евро за месяц, сдается на 5 месяцев. Тел. 96 652344.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, сад, напротив моря. Рента – 400 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 этажа, 2 санузла, 2 балкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 491012. 2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. На короткий срок. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от

Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробна я в главной спальне, камин, электричес к ий п одог р ев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/ Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

3-СП. ДОМА №1104 3-сп. дом в районе Kолосси, 155 кв. м жилая площадь, 25 кв. м большие веранды, 3 санузла, ванная, 2 душа, а/с, общий зал-кухня, электроприборы, кладовка, система сигнализации, спутниковая ТВ, закрытая парковка, большой сад . Полностью меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 816026. №1103 3-сп. дом, площадь 180 кв. м, отопление, 2 санузла, мебель, бытовая техника, веранды, район Айос Спиридонас, рядом с с/м «Склавенитис». Рента – 950 евро. Тел. 99 588989. 3-сп. дом в районе отеля «Посейдония», дизельное отопление,2 санузла, двор, гараж, без мебели. Рента – 1 400евро. Тел. 96 338178. 3-сп. дом, 2 этажа, район отеля «Нава рия», 5 минут до моря, мебель, отопление, а/с, бытовая техника, сад, парковка, Интернет. Рента – 1 80 0 евро, можно на короткий срок. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, рядом с Green Area, отопление, бытовая техника, гараж, сад, без мебели. Свободен с 1 февраля. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 420123. 3 - с п. дом отдель но стоящий, площадь 200 кв.м, в районе с/м «Метро», отопление, бытовая техника, без мебели. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. 3 - с п. дом в рай о не Айос Афанасиос, меблированна я, с а лон, столовая, кухня, ванная, 2 с ануз ла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, к ла довая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в деревне

№ 1104, март 2018

Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а /с, камин, ши карный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777. 3 - сп. дом рядом с отелем «Наваррия», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад, барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Полно стью меблированный, а/c, отопление, камин, свой бассейн, сад, крыта я парковка, тиха я улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884. 3-сп. шикарный дом, 2 эта жа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3 - с п. ш и к а р н ы й 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Ре н т а – 10 0 0 е в р о, торг. Тел. 99 570738. 3 - с п. до м в рай о не Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом свободен с 1 авг уста, мебель, б ы т о в а я т ех н и к а, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3 -cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфрас трук т ура. До моря 18 минут на ма-

4-6 СП. ДОМА №1103 4-сп. дом в деревне Парамити, б ол ьш о й сад, бассейн, полностью меблированный, а/с. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 5 - с п. д о м + о ф и с о тд е л ь н о с т о я щ и й , район Green Area, без мебели, 3 кухни, 4 ванные и санузла, комната для прислуги, бассейн, сигнализация. Панорамный вид. Рента – 3 70 0 евро. Тел. 99 611959. №1102 4-сп. шикарный дом в Като Полемидия, 2 этажа, бытовая техника, 3 а/с, отопление, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 493465 5-сп. шикарный дом в Green Area, район Гермассойя, 3 этажа, вид на море, бассейн, 3 кухни, 4 санузла, главная спальня с ванной + 2 дополнительные ванные комнаты, частично меблированный. Рента – 3 700 евро. Тел. 99 611959. 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблир о в анный, бас с ейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление, бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code: 9304. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний кинотеатр, барбекю, би-

льярдным столом, настольным теннисом, гаражом. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантастическими видами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, мини-кухня с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, хорошая м еб е л ь, ото п л е н и е, сад, вид на море. Рента – 1 700 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов. 6-сп. вилла в тихом месте туристической зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а /с, с ау н а, хамм ам, барбекю зона, большой сад, скважина. На длительный срок. Тел. 99 939920. 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро». Бассейн, крытая парковка на 3 машины, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 245161. 4-сп. дом в деревне Пиргос, площадь 280 кв. м. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 207744. 4-сп. шикарный дом в районе Айя Зони, без мебели, 2 санузла, большая кухня, веранды. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 615848, 99 551502. 4-сп. вилла + комната для прислуги, крытая площадь 400 кв. м, участок 1 000 кв. м, отопление, везде а/с, бассейн. Красивый вид. Тел. 99 575047. 4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1104, март 2018

ПЕНТХАУсЫ 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133.

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

Снимем комнату в Лимассоле для няни (интеллигентная и аккуратная женщина из Украины) на период с 10 июня по 20 августа. Желательно, вблизи автобусной остановки. Тел. 99 992224.

Офис в центре Никосии, рядом с офис ом по продаже бил ето в « O l y m p i a k o s Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла в Cape Greco, 500 метров от пляжа, мебель, бытовая техника, везде а/с, 2 санузла, сад, бассейн, барбекю, WI FI, парковка. Сдается по дням, неделям с марта по декабрь. Тел. 99 687686 capegrecovillas@gmail. com

Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@ cytanet.com.cy.

1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497.

3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723.

Сдам комнату русскоязычной женщине. Тел. 99 166854 (с 18.007.00), Никосия. Сниму на долгий срок квартиру в Лимассоле до 400 евро в месяц. Тел. 96 193009. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район зоопарка. Рента – 250 евро + ком.услуги. Тел. 99 400721, 96 600581.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

Мужчина снимет студию или отдельную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139.

2-сп. пентхаус на берегу моря, С видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 1 - с п . м езо н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянк а», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Ре н та – 1 4 0 0 е в р о вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, 5 мин. ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

вестник кипра

Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938.

С д а ет с я к о м н а т а (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сниму студию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире порядочную женщину, район Айос Николаос. Или пойду на подселение. Тел. 99 792938, Лимассол.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784.

4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784.

В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817.

деловые предложения business for sale / rent Срочно продается бизнес по аренде машин, велосипедов, электроскутеров и игровой зал (play station), в связи с переездом. Постоянные клиенты. Очень прибыльный бизнес. Офис в Лимассоле. Тел. 99 013657, вайбер: +38 0688999688.

Сдается в аренду салон красоты, район Неаполис. Полностью оборудованный: ресепшн, кресло парикмахера, маникюр, педикюр, кабинет косметолога, массажа, душ, джакузи, кухня, 2 санузла. Тел. 99 649797, Лимассол.

Продается бизнес – САЛОН КРАСОТЫ, район отеля Four Seasons, все необходимое оборудование для работы. Постоянная клиентура. Цена – 7 000, рента – 650 евро. Тел. 99 477312, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

Сдается второй этаж в парикмахерской в турзоне Лимассола, рядом с отелем Londa. Подойдет для косметолога, массажиста, мастера маникюра. Рента – 350 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 97 733263, Майра. В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

вестник кипра

№ 1104, март 2018

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 8 900 евро. Тел. 96 545056.

ДО

Куплю

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Toyota Noah, мини бас, 2003 год, 8 мест, автомат, 2 а/с. В хорошем состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 415401. Renault Megan 2011 хэтчбэк, 1.5 DCI, в отличном состоянии, круиз-контроль + навигатор. Цена – 4 950 евро. Тел. 96 422485. Toyota salon, 1.3, механика, новые колеса, МОТ пройден. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 441174. Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865. Volk s wa ge n G olf, 2010 г, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 416855, 96 841024. Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ).

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

любой автомобиль

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу Морская рыбалка, круизы

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Skoda Yeti белого цвета, 2011 г , пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227. Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087. Va u x h a l l C o r s a , 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Toyota Noah минибас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448.

Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792. BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680.

Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730.

Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55 000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582.

Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509.

Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183.

Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Renault, 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966. Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин.

Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Больше машин на нашем сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1104, март 2018

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ И ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППЫ

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Женщина с высшим педагогическим образованием предлагает частные уроки русского языка для детей и взрослых. Тел. 99 769407, Никосия.

вестник кипра

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила. Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

DRIVING SCHOOL KIMON LTD  ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ.

Профессиональное обучение. Получение прав всех категорий. Тел. 25 332233, 99 545488, 99 638222.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

Носитель греческого со знанием русского языка дает уроки греческого – все уровни. Поможет ребенку с домашними заданиями по греческому в школе. Тел. 96 502514, Лимассол.

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD-метод, включающий популярные мелодии Пожалуйста, свяжитесь с Марио из Mario Conti Music Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

УЧИТЕЛЬ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ

• Помощь в рамках учебной программы за 1-4 классы (русский язык, математика, чтение «Школа России) • Математика Л. Г. Петерсон за 1- 4 классы. • Помощь в подготовке домашних заданий, закрепление пройденного материала. • Помощь в устранении пробелов в знаниях. • Подготовка к сдаче экзаменов в посольской школе Никосии по программе «Школа России». • Подготовка к 1 классу. Доступная подача учебного материала. Опыт работы 23 года в Московской гимназии. Разумные цены, индивидуальный подход. Тел. 99 231369, Лимассол.

№ 1104, март 2018

Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565 Преподаватель с музыкальным образованием и большим педагогическим стажем приглашает учеников для обучения игре на фортепиано. Тел. 99 644716

ЧАСТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Оплата 10 евро за 45 минут. Тел. 97 741882.

Уроки английского языка от опытного преподавателя, детям и взрослым. Индивидуальный подход к каждому. Помощь ученикам английских школ. Тел. 99 197806.

представители

Вк в городах кипра Лимассол (офис)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

25 590530 – галина, Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина, ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина, никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1104, март 2018

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экс-

тракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи

кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

� Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com.

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

� Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433.

� Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

оториноларингологИ

� СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008.

� Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная

� СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

окулист

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ ЛОР Специалист в хирургии головы и шеи. Высшее европейское медицинское образование (Чехия) и многолетней практикой в одном из крупнейших европейских университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР-обследований и диагностики, самые современные технологии и методики

лечения, микро и макро хирургии. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте:www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг : лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702.

� Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com. � Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины. Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог

№ 1104, март 2018

Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � С т о м а т о л о г и ч е с к а я к л и н и к а

VIDENT

Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия).

Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

� Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов,витаминов,косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русско-говорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, Ул. Посейдонос 85,напротив отеля"Alexander the great"Тел. 26 964526

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно взять бесплатный экземпляр ВК? лимассол

офис редакции Вк: 14 Byron Str, Park Tower 1 напротив восточного входа в муниципальный парк рестораны Garden, Light House Family, Milk Bar, UpTown Square Кафе в парке «Дасуди» МАГАЗИНЫ Floralink, Bottles, Sweet Nest, Decor Club КОМПАНИИ Prime Property Group, Unistream, Limassol Sporting Center, Anta, Ahaba Hair Spa, Vinyasa Yoga Studio, Little Monsters Pet Center The Dog Spa, Ветеринарная клиника Alpha Vets Гостиницы Apollonia, Londa, St. Raphael, Poseidonia, образовательные учреждения Logos, LITC, Morfosis, Pascal American Academy, «Ученики Пифагора», Детский сад «Гармония», Dance Studio Moon Православный русскоязычный приход Свт. Николая. никосия Российский центр науки и культуры

анекдоты

№ 1104, МАРТ 2018

Золушка вышла замуж за принца. Он разбросал по ее комнате лепестки роз, но в полночь они превратились в носки. Хорошо, что детские мечты не сбываются, иначе мне бы сейчас было 35, у меня был бы черный ВАЗ 2109 с тонированными стеклами, и я бы на рынке продавал картриджи для Dеndу и Sеgа. Мужчина пришел к неопытному парикмахеру побриться, а тот его постоянно режет. Клиент не выдерживает и говорит: «Дайте, что ли, и мне бритву – я хоть буду как-то обороняться!». – У нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия. – Это как? – Едем в магазин. Я примеряю, он соглашается! – Дорогой, давай сегодня вечером поиграем… – Давай, а во что? – Я буду наивная Красная Шапочка, а ты коварный Серый Волк. – Хорошо, тогда иди пеки пирожки! Одиночество хорошо тем, что, поставив тарелку с котлетами в холодильник вечером, знаешь: вероятность их исчезновения к утру равна нулю. – Какая разница между феей и ведьмой? – Год совместной жизни. Звериная сходка в зоопарке. Лев: – Вы опоздали. Было сказано, что встречаемся на закате. Жираф: – Но мне все еще видно солнце! Я никогда не слушаю музыку в одиночестве. Со мной ее слушают еще четыре этажа.

Анекдоты

– Уууррааааа! Мама приехала! – бежала бабушка, обгоняя своих внуков.

Дет с т во з ак а нчивается тогда, когда хочется, чтобы желания исполнял не Дед Мороз, а Снегурочка.

– Жора, я вижу, ты ешь мясо, а говорил, что вегетарианец! – А у меня сегодня разгрузочный день!

Жена жалуется мужу: – Почему всегда все не так, как я хочу? – А что ты хочешь? – Ну, я не знаю…

В пивной беседуют банковские служащие: – Я понимаю, почему вор взял из сейфа деньги и драгоценности, но я не понимаю, зачем он увез и жену директора. – Зачем? Да чтоб директор его не искал!

Что мужчина хочет услышать от девушки? «Здесь все так дорого… Может, сразу ко мне?»

Привезли компьютер на «разобраться». Жалобы – странные звуки при работе. Разобрал… Такого испуганного хомячка я видел первый раз в жизни.

– У вашей жены такой странный акцент! Откуда она? – Из винного погреба. Жена – мужу: – Как мы отметим десятилетие нашей свадьбы? – Минутой молчания. Кто-то написал мелом на асфальте под окнами многоэтажки: «Позвони мне, когда твой уйдет!». Многие мужья тогда остались дома. Были прибиты полочки, отремонтированы утюги, сделаны уроки с детьми… Летит аист, несет в клюве косынку, а в косынке – старичок. Летит, летит… Тут старичок трогает его за шею и говорит: «Слушай, ну признайся, что мы заблудились!». Из переписки супругов: «Дорогой, я нашла твою заначку и всю спустила в ресторане с подругами». «Ничего страшного, дорогая, это я тебе на новую шубу копил…»

– У меня жена на диету села, да и вообще не ест после шести часов. – И как она, выдерживает? – Обычно до семиполвосьмого. – Папа, а давай купим шалав! – Купим сынок, обязательно купим, только это лаваш называется! Звонок по телефону: – Вася, привет, давно тебя не слышал! Как тебе жизнь после свадьбы? – Я никогда не был так счастлив! – Она что, рядом? – Я очень доволен! – Держись, братан… – Дорогой, ты же мне доверяешь, да? – Конечно. – И ты знаешь, что я никогда не вру? – Естественно! – Представляешь, паркомат врезался в мою машину… – Вы женаты? – Да. – Ваше материальное положение? – Вы же уже спрашивали. Женат!

«Береженого Бог бережет», – подумал Мойша, когда у него закончились чернила в ручке во время регистрации в загсе.

Звоню мужу. Сделала пять звонков – трубку не взял. Пишу SMS: «Милый, я поцарапала твою машину». И через 7 минут уже 133 пропущенных! Теперь я трубку не беру. Обиделась!

Муж возвращается утром домой. Злая жена на него ругается: – Где ты был? Я не спала всю ночь… – А ты думаешь, я спал?!

– Ты чего весь в синяках? – Да вот, бумеранг нашел, от него и синяки! – Да выкинь ты его! – На, сам его выкинь!

Фразы, которые опасно произносить. « Ты н е п р а в а » – в адрес жены. «Я не хочу есть» – в адрес бабушки. «Сделай на свое усмотрение» – в адрес парикмахерши. Родители поймали ребенка за поеданием крысиного корма. Корм отобрали, рот прополоскали. Отец читает состав: – Пшеница, просо, горох, морковь, картофель, витамины А, С, D, Е. Мать задумчиво: – Может, ему еще дать? – Не жалеешь, что замуж вышла? – Да что ж я, не человек, что ли?!. Жалко его, конечно… А вы замечали, что как только выпадает снег, начинается эпическая битва людей и машин? Снегоочистители отбрасывают снег на обочину, откуда люди с лопатами сразу бросают его обратно на дорогу! В магазине: – Уважаемая, мне бы коробочку конфет, но так, чтобы не очень дорого. – Вам для девушки? – Мне для доктора. – Отблагодарить или отомстить? – Вась, а ты до меня за кем-нибудь ухаживал? – Да. В деревне за скотиной. Но это так, не по любви.

Читал мануал, ругал китайцев: думал, все с ошибками. Оказалось, что читаю болгарский вариант. Не изобрели пока лучшего способа экономии денег, кроме как не выходить из дома ни под каким предлогом. Я все понял! Диван взял мое фото, сходил к гадалке и сделал приворот. В России объявили официальный праздник, День трезвости. Люди в шоке: как отмечать-то? Топ-3 мифических существ. 1. Единорог. 2. Снежный человек. 3. Человек, которому пригодился красный диплом. Чем больше становится людей, которым нечем заняться, тем тяжелее тем, у которых еще остались какие-то занятия! Карманника-рецидивиста сбил мотоциклист и умчался с места происшествия. К пострадавшему подъезжает милиционер. – Вы запомнили номер? – Нет, – хрипит пострадавший, – но вот его бумажник. Сына угостили яблоком. Он молча берет и смотрит на меня. Я: – Что сказать надо? – А вы его помыли? – Дорогой, ты машину из снега откопал? – Уже четвертую откопал… и снова не наша! В детстве родители говорили, что от телевизора тупеют, а я не соглашался. Я вырос и теперь говорю им то же самое – они не соглашаются. – Ты так похудела! Это новая диета? – Да, морковь, свекла и картофель. – А что делала, варила или жарила? – Копала!

вестник кипра – Папа, а как звали тещу Адама? – У него не было тещи, сынок… Он жил в раю. Влюбленные мужчины просыпаются пораньше, чтобы посмотреть, как любимая спит. Спит и не выпендривается. В аптеке: – У вас есть йодистый калий? – Нет, только цианистый. – А какая разница? – Да небольшая… Всего две копейки. Тесть, лежа на операционном столе, перед операцией, которую проводит его зятьхирург: «Сынок, не забывай, если со мной что-нибудь случится – твоя теща непременно захочет переехать к тебе». – О чем нужно говорить с дамой? – О ее красоте, конечно. – А если она… ну… не красавица? –Тогда о недостатках другой дамы. Если мужчина готов на все ради женщины, значит, он ее любит. Если женщина готова на все ради мужчины, значит, она его родила. Лысый заходит в парикмахерскую и говорит, тыча в роскошную шевелюру парикмахера: «Вот тысяча долларов, и чтобы у меня прическа была, как у тебя! Понял?». Парикмахер с сомнением смотрит на себя в зеркало, потом на сверкающую лысину клиента, потом на деньги... Наконец вздыхает: «А-а-а, была не была!» – и начинает брить себя налысо. 31 декабря: – Мне четыре бутылки виски, икры и говядины для стейков килограмма три. 3 января: – В смысле, соль по 12 рублей? 10,20 же была!

вестник кипра

на досуге

№ 1104, март 2018

Намного чаще мы напуганы, нежели ранены; и страдаем больше от фантазий, чем от реальности.

Сенека

Судоку

23 45

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Наше море, название которого наиболее созвучно с нашей водкой. 8. Дурное наследие одного из сы-

новей Ноя. 9. Строго ненаучное прогнозирование. 11. Оно в первом акте висит, а во втором стреляет. 12. Скажите одним словом «телефоны головные динамические стереофонические». 13. Попытка командира выстроить шеренгу по прямой линии. 14. Она как воздух: пока не испортится, ее не видно. 17. У Пифагора равны во все стороны. 20. Иа по призванию. 21. Временно освобожденный от работы. 22. Снимок, на котором видны оба уха. 25. Ночлежка для самолета. 28. Верховный стул. 29. «Чуткий» прибор. 30. Ковбойская дача. 32. Портной: «90-90-90. Где будем делать ...?». 33. То, чем долг красен. 34. Первая ступень к высшему образованию. 35. Дачная мера площади. 39. Его издает тот, кому наступили на любимую мозоль. 42. Штучка, редко имеющая двойников. 43. Любимая солдатская команда. 44. Пузатая химическая посуда. 46. Функциональное дополнение к пуговице. 50. Жучий штат. 51. Любимое занятие сплетника. 52. Бытие на этом свете. 53. Дырявая сумка. 54. «Раньше они были по 5,25, но большие, а теперь по 3,5, но маленькие» (компьютерная загадка). 55. «Скляночный» колокол.

По вертикали: 1. Лукавый огонек в глазах. 2. Место, расположенное «в стороне от других». 3. «..., ты не прав!». 4. «Две полоски на снегу оставляю на бегу» (загадка). 5. Охотник-профи. 6. Веселая у Легара. 7. Он стал автором детской сказки о нудисте королевского происхождения. 8. Человек, способный на все с помощью своего языка. 10. Кол, но не дубина. 15. Первая производная от сына. 16. Небьющийся предмет спора. 18. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 19. На рекламе какого заведения изображен М. Горбачев, выходящий оттуда без родимого пятна? 22. Строка, по содержанию которой можно кого-то или что-то отыскать. 23. Кто «болеет» очень сильно и очень шумно? 24. Высотка из книг на столе. 25. «Мотор» коллектива. 26. Стиль бега по Европам. 27. Инструмент в кустах. 31. Репутация по-французски. 36. Вилы для рыбалки. 37. Обиходное название дешевого коньяка. 38. Кого Квентин Тарантино убивал в двух частях? 40. Крутой мент. 41. Зловещая улица Москвы. 45. Шахматная лодка. 46. Бедствие, постигшее кошкин дом. 47. Кипятильник с мифологическим именем. 48. Стукач в начале карьеры. 49. Путешественница в Страну Чудес.

Ответы на кроссворд №1103 По горизонтали: 1. Зануда. 4. Ржание. 10. Баталист. 11. Пьянство. 13. Игра. 14. Рассада. 15. Шпак. 18. Шулер. 19. Медсестра. 21. Шланг. 22. Засос. 26. Бухгалтер. 27. Склон. 31. Речь. 32. Стилист. 33. Амур. 36. Конспект. 37. Лизоблюд. 38. Стекло. 39. Секрет. По вертикали: 1. Зяблик. 2. Нотариус. 3. Дуло. 5. Женя. 6. Нетопырь. 7. Елочка. 8. Оскар. 9. Пьедестал. 12. Истец. 16. Берлога. 17. Осколки. 20. Аналитика. 23. Журчание. 24. Седло. 25. Формуляр. 28. Прикус. 29. Эскиз. 30. Эрудит. 34. Опал. 35. Ложе.

№ 1104, март 2018

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1104, март 2018

События март 2018 Лимассол 6 марта

субтитрами. Стоимость билетов: 14 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

11 марта

«Гамлет» Видеотрансляция из Королевского национального театра Великобритании. Одна из самых успешных постановок Королевского национального театра – величайшая трагедия Шекспира «Гамлет» – возвращается в театральные залы. В главной роли – знаменитый британский актер Бенедикт Камбербэтч. С греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

7-10 марта Художественная выставка Посвящена Международному женскому дню. Представительниц прекрасного пола ждут приятные сюрпризы. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

9 марта Ace of Base, Real Bad Boys Blue и Joy. Музыка лучших танцевальных групп 80-90-х, которую до сих пор любят во всем мире. Танцуйте всю ночь напролет с членами групп Ace of Base, Real Bad Boys Blue и Joy. Стоимость билетов: 60–140 евро. Начало в 20:00.

Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

Jazzologia Cyprus Big Band Это джазовый оркестр, созданный в октябре 2016 года известным саксофонистом Йоргосом Красидисом. Репертуар Jazzologia Big Band состоит из широко известных композиций и авторских аранжировок Jazz Big Band, а также современных произведений. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

17 марта Концерт, посвященный 75-летию со дня смерти С.В. Рахманинова Солист – лауреат международных конкурсов Манолис Неофиту (фортепиано). На сцене также выступят: Сорин АлександруХорли (скрипка), Маргарита Илиа (сопрано), Мариола Харитиду (фортепиано). В программе: Концерт для фортепиано с оркестром №2, «Элегия», «Вокализ» С.В. Рахманинова; отрывки из балета «Ромео и Джульетта» С.С. Прокофьева и др. Стоимость билетов: 10 и 13 евро. Начало в 20:30.

Тел. 25 636333. Monte Caputo, Amathus Ave.

Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

10 марта

18 марта

«Семирамида» Видеотрансляция из Метрополитен-оперы. Анджела Мид дебютирует на сцене Мет в опере Дж. Россини «Семирамида». За дирижерским пультом – Маурицио Бенини. Прямая трансляция из Метрополитен-оперы с греческими и английскими

Сергей Гармаш с концертной программой «Всякому безобразию есть свое приличие» Один из самых востребованных и харизматичных артистов современной России. Советский и российский актер театра и кино, народный артист России, лауреат Театральной премии «Чайка», премии «Золотой овен», обладатель Приза Постоянного комитета Союзного государства «Герой нашего времени», премии «Золотой орел», кинопремии «Ника». Стоимость билетов: 39–69 евро. Начало в 19:00.

25 марта Балет «Зимняя сказка» В 2014 году Кристофер Уилдон предложил свою интерпретацию поздней пьесы У. Шекспира. Эта постановка – «шедевр современного повествовательного балета». Видеотрансляция из Королевского театра «Ковент-Гарден». Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 18:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

29 марта Концерт Элефтерии Арванитаки Выдающаяся греческая певица выступит на сцене театра с концертом «Я говорю тебе обо всей нашей жизни» и исполнит как хорошо известные, так и новые свои произведения. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риальто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

30 марта

31 марта Опера «Так поступают все женщины» Фелим МакДермотт руководит постановкой оперы-буффа Моцарта «Так поступают все женщины», действие которой перенесено в 1950-е годы на Кони-Айленд. За дирижерским пультом – Дэвид Робертсон. Видеотрансляция из Метрополитен-оперы с греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов: 14 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Никосия 4 марта II выставка товаров декоративноприкладного искусства: украшения, сумочки, свечи, мыло, косметика, традиционные продукты, изделия из дерева, стекла, ткани и многое другое от 25 участников выставки из семи стран. Вход бесплатный. С 11:00 до 21:00. Тел. 22 377 777, 99 477 708 Гостиница Hilton Nicosia, Arch. Makarios III Ave.

8 марта From Rag Time to Jazz Джазовый концерт саксофонного квинтета From Rag Time to Jazz: Йоргос Красидис (сопрано/тенор-саксофон), Ахиллеас Томасидис (альт/тенор-саксофон), Николас Георгиу (альтсаксофон), Симос Тзьякурис (тенор-саксофон), Арис Кириакидис (баритон-саксофон). Вход 5 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 6600, 22 100 785. Клуб Zaatar Food & Arts, 61-63 Aischylus Str.

Джазовый концерт: Нестеров – Лиссаридис – Лебедев Леонид Нестеров представляет. Впервые на Кипре два великих джазовых пианиста нового поколения – Джоэл Лиссаридис из Швеции и Евгений Лебедев из России. Музыканты представят уникальную программу, демонстрирующую потрясающие возможности современного джазового фортепиано. Стоимость билетов: 10–35 евро. Начало в 20:00.

Фортепианный концерт московского пианиста и композитора Никиты Мндоянца – выпускника Московской консерватории и победителя многих международных конкурсов. В программе – произведения Гайдна, Бетховена, Брамса и авторские. Стоимость билетов 15 евро. Начало в 20:30. Дополнительная информация на www. pharosartsfoundation.org.

Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

Тел. 96 669 003, 22 663 871. The Shoe Factory, 304, Ermou Str.

9 марта

№ 1104, март 2018

Никосия

афиша

вестник кипра

афиша

13 – 14 марта

№ 1104, март 2018

изведения Листа, Бетховена, Шуберта и Шопена. Стоимость билетов 15 евро. Начало в 20:30. Дополнительная информация на www.pharosartsfoundation.org. Тел. 96 669 003, 22 663 871. The Shoe Factory, 304, Ermou Str.

30 марта-1апреля «Голоса поэтов» Концерт легендарного греческого рок-певца и музыканта Василиса Папаконстантину. Начало в 21:00. Тел. 99 810 011. Клуб Downtown Live, 2, Emanuel Roidi Str.

24 марта Les Au Revoir Концерт популярной греческой группы Les Au Revoir. Мелодии лаундж, романтической босановы и зажигательного свинга. Начало в 22:30. Тел. 22 767 711, 99 059 257. Музыкальный клуб RED, 15, Dionysou Str.

28 марта Фортепианный концерт известного российского пианиста Ильи Кондратьева, обладателя многочисленных премий и наград, победителя конкурса Шопена в Ганновере и конкурса Листа в Будапеште. В программе - про-

Cyprus Fashion Fair 2018 Выставка, посвященная высокой моде, которая объединит известные бренды и креативных дизайнеров. Уникальный шанс приобрести одежду из последних модных коллекций или воспользоваться большими скидками на коллекции прошлых сезонов. Вход 5 евро. Время работы с 11:00 до 20:00. Тел. 22 322 222, 99 761 425. Клуб Pavilion, Лакатамия.

20 марта Фильм «Moka» Главную героиню преследует одна навязчивая идея: найти водителя «Мерседеса» цвета мокко, который насмерть сбил ее сына и лишил ее смысла жизни. На французском языке с английскими субтитрами. Вход свободный. Начало в 20:30.

Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20, 18, Nikolaou Nikolaidi Ave.

28 марта

26 марта Фильм «Женщина ХХ века» 1979 год Санта-Барбара, Калифорния. Решительная матьодиночка Доротея Филдс воспитывает своего сына Джейми. На английском языке с греческими субтитрами. Стоимость билетов: 3 и 5 евро. Начало в 20:30. Тел. 24 652 800, 99 434 793. Театр Skala, 15, Kyriakou Matsi Str.

12 марта

Пафос

Тел. 24 652 800, 99 434 793. Театр Skala, 15, Kyriakou Matsi Str.

ам (флейта), Андреас Константину (скрипка) и Христо Овчаров (контрабас). Стоимость билетов: 12 евро. Начало в 18:00.

Тел. 24 652 800, 99 434 793. Театр Skala, 15, Kyriakou Matsi Str.

Ларнака Фильм «Леди Макбет» Страстный фильм о молодой женщине, оказавшейся в браке по расчету. На английском языке с греческими субтитрами. Стоимость билетов: 3 и 5 евро. Начало в 20:30.

25 марта Концерт «Встреча с Бахом» Концерт проводится в рамках фестиваля «День рождения Баха». Музыканты: Наталья Лезедова, Татьяна Ступак, Нина Иоанниду (фортепиано), Роберт Грод (виолончель), Мария Авра-

Концерт трио The Crew Музыкальный коллектив продолжает представлять слушателям различные подходы к исполнению известным музыкальным произведениям. Александрос Цангаридис (фортепиано, вокал), Христодулос Димитриу (контрабас), Алекс Софоклеус (перкуссия) представят авторские версии известных джазовых композиций. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20, 18, Nikolaou Nikolaidi Ave.

событие

№ 1104, март 2018

вестник кипра

health + beauty

forum

21-22 апреля 2018

Health&Beauty Forum все о здоровье и красоте

Гостиница GrandResort, Лимассол Выставка Суббота, 21 апреля, 11:00–21:00 Воскресенье, 22 апреля, 11:00–18:00

Лекции и мастер-классы

Четвертый год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует Health&Beauty Forum, который является крупнейшей в своей области выставкой на Кипре. Форум – это отличная возможность посвятить выходные красоте и здоровью и познакомиться с новинками в этой сфере. 21–22 апреля вас ждут более 100 компаний-участниц, интересные семинары и презентации от высококвалифицированных специалистов на самые разные темы, от моды и стиля до семейных отношений, фитнеса, питания и личностного развития. На Health&Beauty интересно и профессионалам, и всем, кто заботится о своем здоровье и благополучии.

Суббота, 21 апреля, 11:00–20:00 Воскресенье, 22 апреля, 11:00–18:00

www.hbcyprus.com

Руководитель проекта Марина Михаелиду, тел. 99 449 557, 25 590 530; mm@vkcyprus.com.

Лекции, презентации, мастер-классы

Hair battle 2018 Единственное в своем роде соревнование для парикмахеров, готовых реализовать креативные идеи! 16 парикмахеров покажут свой талант в двух турах, темами которых станут прическа в стиле ретро и фантазийная укладка на весеннюю тему. Никаких покрасок и стрижек – только воображение стилистов! Лучшие образы будут представлены на шоу во время выставки, и наше жюри определит победителя. главный приз – 1000 евро! Участники также получат дипломы и подарки. Прием заявок и дополнительная информация о конкурсе по тел. 96 414 148 или по электронной почти lallyanna31@gmail.com (Анна Лалли).

Полуфинал Retro Hair Love Суббота 21 апреля 18:00 и 19:30 По восемь участников-парикмахеров в каждом туре, которых будет судить экспертное жюри.

Финал Spring Fantasy Воскресенье 22 апреля 18:00. Участвуют два победителя полуфиналов. В составе жюри – профессиональные парикмахеры, модный дизайнер, модный фотограф, визажист, стилист. Спонсор

Гости Health&Beauty Forum смогут посетить десятки разнообразных лекций и мастер-классов на русском, английском и греческом языках. Предлагаем вам ознакомиться с темами некоторых русскоязычных лекций и презентаций. Подробная программа и дополнительная информация о лекторах – на сайте www.hbcyprus.com. Следите за обновлениями! Ирина Бельска, «Мандала-терапия для раскрытия жизненной силы внутри себя» (на английском и русском языках). Ирина – основатель Академии «Бизнес с душой», клиенты которой находятся в 63 разных странах мира. Более 30 лет своей жизни Ирина посветила практикам личностного роста, энергетическим и медитативным практикам, развитию интуиции и работe с подсознанием. Ирина Богинская, «Позитивное влияние кристаллов на физические и эмоциональные состояния человека. Кристаллокоррекция» (на русском языке). В лекции отражены вопросы возможности использования минералов в виде украшений или в их природных формах для улучшения физического и эмоционального состояния человека, а также в быту. Екатерина Брауншведская, «Йогатерапия женской репродуктивной системы» (на русском языке). Йогатерапия – практика хатха-

йоги, адаптированная под пациента и направленная на лечение определенного заболевания. Йогатерапия репродуктивной системы – это комплексный подход к регуляции работы гипоталамо-гипофизарно-яичниковой цепи. Светлана Чарковская, «Урегулирование внутренних конфликтов на пути к здоровью и красоте» (на русском языке). На презентации вы сможете познакомиться с некоторыми техниками НЛП и коучинга, которые помогут вам урегулировать внутренние конфликты и помочь быстрее и легче двигаться вперед. Ольга Гавренкова, «Психологическое карате и айкидо» (на русском языке). Приемы психологического карате и айкидо в любой сфере общения. Что такое психологический вампиризм, и как с ним бороться. Анастасия Кратинова, «Питание без глютена – модный тренд. Пять лайфхаков из реальной жизни» (на русском языке). Как настроить свое питание без глютена, без лактозы и без сахара, что давать ребенку на завтрак, как быть в поездках или в гостях? Сергей Кратинов, «Даосский Тай цзи Цюань» (на русском языке). Связь человека с природой, влияние циркуляции и движения на здоровье, простые способы снятия стресса, напряжения и закисления организма.

Ольга Нефедова, «Возможности восстановления здоровья и взаимоотношений народными практиками» (на русском языке). 1. Как восстановить здоровье и отношения? Есть достаточно методов, которые позволяют восстанавливаться. Они легки в освоении, но дают уникальные результаты. Каждый может научиться. Демонстрация, работа с жалобами участников, диагностика поля, контактная работа с телом. 2. Погружение в прошлые жизни. Д-р Юрий Титовец, «Основные признаки старения на вашем лице – как от них избавиться» (на русском языке). Возможность получить объективную информацию о современных методах эстетического омоложения, когда освещаются не только «рекламные» преимущества, но также откровенно говорится о предостережениях, ограничениях и противопоказаниях. Благодаря этому у слушателей появляется возможность самостоятельного правильного выбора того или иного метода омоложения. А также на английском и/или греческом языках: Димитра Тоганджи о безоперационном лечении артритных болей, Стелла Димади о секретах гипнотерапии, Христина Георгиу об отношениях в паре, Марианна Кокону о рейки и медитации, Николаос Границас об эндопротезировании коленного и тазобедренного суставов – и многое другое!

вестник кипра

событие

№ 1104, март 2018

Выставка Health & Beauty: увидеть, попробовать, приобрести На Health & Beauty Forum салоны красоты, клиники и специализированные компании демонстрируют новейшие достижения медицины, косметологии, визажа, парикмахерского искусства и ухода за собой. На стендах продавцы и производители подбирают и тестируют продукты и услуги, проводят различные процедуры и дают рекомендации. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми участниками выставки. BABOR COSMETICS

Косметика Babor, сделанная в Германии.

MEDICHIC CENTER

Инновационный центр красоты и здоровья предлагает процедуры по уходу за лицом и телом, массаж, ногтевой сервис, парикмахерские услуги, эстетическую неинвазивную медицину.

MO CONFORT CARE

Профессиональное оборудование, инструменты и косметика для идеального педикюра от RUCK.

MELLONA

Аутентичные средиземноморские продукты из меда, рожкового дерева и бальзамического уксуса.

ERICSON LABORATOIRE (FRANCE)

Представитель всемирно известного медико-косметического бренда Ericson Laboratoire на Кипре.

SKIN BEAUTY

Французская профессиональная уникальная косметика класса люкс.

NATURA SIBERICA

Косметическая продукция из Сибири.

CANDLES CYPRUS

Соевые восковые свечи с натуральными ароматическими и эфирными маслами, бальзамы для тела из пчелиного воска, керамические масляные горелки, органические чаи.

RAINBOW PRODUCTS CYPRUS

Высококачественная эко-продукция для хранения еды и напитков, не содержащая токсичные пластики и алюминий.

MAMA'S COSMIMATA

Уникальные украшения ручной работы из натуральных камней и серебра 925 пробы. Украшения изготавливаются талантливыми мастерами с Урала.

doTERRA

Продукция с эфирными маслами – абсолютно чистая и органическая, имеет Сертификат Терапевтического Класса (CPTG).

ложения, расслабления и оздоровления, практикуемых в сакральных местах острова Цейлон.

MINERAL ALCHEMISTRY

Украшения с индивидуальным набором камней для коррекции психоэмоциональных состояний человека.

EPL.YAKUTIAN DIAMONDS

HANDMADE MANDALAS биологически активные добавки FROM IRINA

ArtmedCY

CYHERBIA BOTANICAL PARK & LABYRINTH

Изысканные золотые украшения с бриллиантами.

Инновационные продукты для контурной пластики и мезотерапии.

MONTCAROTTE

Британский бренд дентальной косметики премиум-класса для взрослых и детей.

BIO AQUA HOLDING Ltd

Корейские технологии Живой воды и Экологии дома. Возвращают первоначальное живое состояние энергетически поврежденной воде из пластиковых бутылок.

MAKE UP ATELIER PARIS

Профессиональный визажист подскажет, как выбрать косметические продукты, а также представит косметическую линию Make Up Atelier Paris.

PRANIC HEALING CYPRUS

Пранические лечебные терапии для лечения и профилактики физических недомоганий, подтяжки лица и придания тонуса телу.

HANDY SPA

Органическое мыло и косметика.

FLEUR DE LYS

к пище и спортивное питание.

Широкий ассортимент травяных чаев из органических садов Cyherbia на Кипре, а также эфирные масла, косметические средства, кулинарные травы, специи и растительные пищевые добавок.

HERMANN GOURMET COSMETICS

AZURITE HANDMADE JEWELLERY

Кремы для лица и для тела, парфюмерия, мыло и скрабы – органическая косметика, сделанная вручную.

ERMITAGE

Профессиональная продукция класса люкс для мастеров ногтевого сервиса и салонов красоты. Акриловая и гелевая системы, каучуковые гель-лаки и многое другое.

ELENA'S JEWELLERY

Ювелирные изделия ручной работы: колье, браслеты и многое другое из жемчуга, камней, металлов, цепей и макраме.

KANGEN WATER

Cliqant.com

Nutribar приготовит все блюда и закуски на день для вашего здорового рациона. Теперь вы можете не беспокоиться о ежедневном питании.

КОРПОРАЦИЯ «СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»

Корпорация «Сибирское здоровье» основана в 1996 году в Новосибирске и предлагает уникальную натуральную косметику по уходу за лицом и телом, а также

REIKI IN YOUR HEART HOLISTIC CENTER

Натуральная продукция от кипрских пчеловодов, широкий ассортимент кремов для рук и тела на основе пчелиного воска.

A. A. AROMA FISIS

SMOOTHIE & SWEETIE

NUTRIBAR

Вы сможете приобрести мандалу – геометрическую матрицу, которая помогает открыть подсознание и приобрести жизненный баланс. Все мандалы выполнены в технике точечной росписи.

Холистический центр – это место для физических, эмоциональных и духовных преобразований. В центре проходят занятия по медитации, Чи Конг, йоге, рейки, ангелик рейки, семинары по кристальной терапии.

Расходные и одноразовые материалы для салонов красоты. Товары и аксессуары для маникюра и педикюра. Обучение, мастерклассы по дизайну ногтей. Услуги маникюра и педикюра.

Душ с минеральной водой Anespa и машины по производству семи разных типов полезной для здоровья воды.

Здоровые и вкусные, приготовленные вручную сладости без глютена, сахара и молочного белка. Снеки с низким содержанием жиров, заряжающие энергией.

Косметические продукты от COCHLEA GARDEN – единственной в Греции сертифицированной лаборатории, работающей со слизью улиток для производства продуктов по уходу за кожей. Органическая спирулина по специальной цене.

MOTHER NATURE HERBALS

Продукты на основе растительных белков, неочищенный органический мед, органический чай. Консультации по фитотерапии.

SPA CEYLON LUXURY AYURVEDА

Линия косметики, созданной на основе королевских ритуалов омо-

Ювелирные украшения Azurite Handmade придают женщинам ауру красоты. Ношение ювелирных изделий – это способ выразить то, какая вы, передать вашу скрытую сущность – не говоря ни слова.

KARPASIA HEALTH PRODUCTS LTD

Продукты для здоровья: пищевые добавки с гидролизованным коллагеном, йоги-чаи, программа для похудения, солнцезащитный лосьон с алоэ вера.

YOGA EUROPE (NICOSIA, LIMASSOL)

Yoga Europe – это первая школа йоги на Кипре с разрешением от Всемирного альянса йоги выдавать все виды сертификатов. Скидка от школы для гостей выставки. А также: LADY ESTETIC EPC ALTERNATIVE SOURCES LTD MEDIFINESSE VITA SPA IVF GROUP (MOTHER & CHILD CLINIC) Greek Orthopaedic ESSENTIAL INNER HEALTH PRIMETEL VAVILOVA CLINIC OMNICA TERRA NATURAL SKIN CARE Handmade Jewellery WIOLETTA SZKOLA MARLENKA ALLA SPINA LADY LASH SERUM

событие

№ 1104, март 2018

вестник кипра

21-22 АПРЕЛЯ 2018

GrandResort Hotel, Лимассол

«ВЕСТНИК КИПРА» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

health + beauty

forum

Health & Beauty Expo/Forum

часы работы выставки: суббота 21/04 11:00-21:00 воскресенье, 22/04 11:00-18:00

лекции и семинары: суббота, 21/04 11:00-20:00 воскресенье, 22/04 11:00-18:00

 Выставка  Семинары  Мастер-классы  конкурс парикмахеров  Презентации  Детский уголок  Пробники  Скидки и специальные предложения 100+ экспонентов | 200+ профессионалов | 3000+ посетителей

входной билет €8, онлайн €5 на www.hbcyprus.com

editor