Вестник Кипра №1103 by Вестник Кипра

Стр. 5

Готов ли Кипр к реформе здравоохранения? Стр. 20

Кипр: здесь начинается любовь

¹1103

Стр. 24–25

ФЕВРАЛЬ '18

Следующий выпуск выйдет 1 МАРТА

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Февраль – месяц праздников! Карнавал 8–18 февраля

День защитника отечества 23 февраля

Это событие очень важно для всего Кипра, но при первом упоминании слова «карнавал» в голову приходят образы празднично украшенного, веселого Лимассола. И это вполне оправданно, ведь именно здесь Король или Королева Карнавала – или, как в этом году, Королевская чета – впервые предстает перед своими «подданными» и открывает дни безудержной феерии масок и костюмов. Мы рассказываем о том, что нового будет на лимассольском Карнавале в этом году, и публикуем полную программу всех карнавальных мероприятий.

День влюбленных 14 февраля

За время своего существования этот праздник несколько раз менял название. Однако, независимо от этого, в этот день всегда чествовали настоящих мужчин – защитников своей Родины, защитников в самом широком смысле этого слова. Для большинства наших соотечественников это важная и значимая дата. В России в День защитника отечества пойдет немало официальных и массовых мероприятий. На Кипре же, в семейном или дружеском кругу, будут просто, но искренне чествовать наших главных защитников – дорогих и любимых мужчин!

Самый романтический праздник в году и прекрасный повод признаться в любви – и неважно, в первый или в 1001-й раз. В этот день постарайтесь окружить свою вторую половинку вниманием, приготовить ей символический подарок или устроить приятный сюрприз. На страницах этого выпуска мы рассказываем о Дне святого Валентина и делимся секретами, которые помогут вам порадовать вашего самого любимого человека. Кстати, в этом году День влюбленных приходится на карнавальную неделю, в честь чего муниципалитет Лимассола организует отдельную вечеринку!

Andrievskiy Capital Group Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Планы Лимассола – 2018

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

кипрские новости

№ 1103, февраль 2018

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Последний месяц зимы Февраль на Кипре оказался сезоном праздников плюс на него приш¸лся второй тур президентских выборов (хороший повод встретиться с друзьями на избирательном участке и пообщаться затем за обедом или ужином, обсуждая последние новости). В этом выпуске газеты мы рассказываем о том, как отметить 14 и 23 февраля (стр. 50–52) и как повеселиться в карнавальную неделю (и, конечно, публикуем на стр. 49 полную программу лимассольского карнавала). А ещ¸, оказывается, в феврале отмечают День сурка, День бармена, День российской науки, День стоматолога, День холостяка, День доброты, Всемирный день китов, День булочек и, наконец, День ухода зимы. И это только пятая часть всех февральских праздников! Так что, если у вас есть желание повеселиться, в этом месяце повод найд¸тся в любой день. Говоря о серь¸зном, мы рассказываем детективную историю о покупке недвижимости (стр. 11), публикуем справку по налогам, анализируем результаты работы шипинговой индустрии за 2017 год (стр. 6) и побочные эффекты появления на Кипре казино (стр. 21), а также представляем две совершенно разные истории людей, рассказывающих о кипрских врачах и комментирующих реформу сферы здравоохранения. На стр. 12 вы найд¸те интересный материал о том, как на Кипре наблюдать за птицами – запасайтесь биноклем и фотоаппаратом и отправляйтесь на поиски приключений! Для этого выпуска мы подготовили большой раздел «Афиша» – можно выбрать событие на любой вкус. А пока газета в руках, изучите гороскоп, разгадайте кроссворд и посмейтесь, читая анекдоты. Газета «Вестник Кипра» онлайн – это ежедневное издание. Поэтому новостей в этом выпуске мало: мы обо всем рассказываем оперативно, в ежечасном, буквально, режиме на сайте и на наших страничках в соцсетях. Вы можете читать новости на сайте www.vkcyprus.com или подписаться на рассылку и три раза в неделю получать информацию о самом важном по почте. В феврале «Вестник Кипра» объявляет конкурс на лучшего корреспондента. Автор самого интересного репортажа или фотографии получит приз – авиабилет от компании Cobalt! Можно выбрать любую дату и любое из тр¸х направлений: Лондон, Афины, Москва. О правилах участия можно прочесть на сайте или на нашей страничке в Facebook – оценивать репортажи будут читатели с помощью комментариев и «лайков». Зима на Кипре в этом году выдалась т¸плой. А февраль на острове – самый зел¸ный месяц года. Посмотрите вокруг, когда будете за городом: все оттенки зел¸ного, первые цветущие деревья, влажная земля и – необычно для Кипра – ручьи в низинах и руслах рек. Такое бывает только раз в году, всего-то несколько недель между зимой и летом.

вестник кипра

«Как встретишь год, так и…» Предлагаем вашему вниманию краткий обзор самых важных и интересных событий января. Безусловно, невозможно в одной статье описать все то, что произошло на Кипре в первый месяц года, но мы постарались рассказать понемногу о том, что показалось нам примечательным. Наталия КАРДАШ

Политика

Конечно, на первом месте – выборы Президента Кипра. Явка была достаточно высокой, но на 11% ниже, чем пять лет назад. Борьба развернулась среди трех основных кандидатов, в итоге во второй тур прошли действующий президент Никос Анастасиадис и Ставрос Малас – независимый кандидат, которого поддерживает партия АКЕЛ. Интересно, что в прошлый раз, пять лет назад, результаты были те же: Анастасиадис и Малас встретились во втором туре и разрыв между ними был минимальный. На второе место по значимости в сфере политики можно поставить встречу лидеров двух общин, которая состоялась впервые с августа прошлого года. Кипрская проблема – вопрос сложный, ответ на него не могут найти вот уже 40 лет. Дважды – в 2004-м и летом прошлого года – казалось, что договорятся. Но в последний момент все срывалось.

Политической можно счесть и новость о том, что военно-морские силы Кипра получили в свое распоряжение первое в истории страны патрульное судно береговой охраны – Commodore Andreas Ioannides (P61). Корабль был построен в Израиле. После испытаний «Командор Андреас Иоаннидис» прибыл в Ларнаку и будет использоваться «для защиты интересов страны в исключительной экономической зоне Кипра». 62-метровое судно оснащено двумя 23-миллиметровыми пушками и, по словам экспертов, «может стать первым противокорабельным ракетным вооружением в кипрском флоте, если его оборудуют системой запуска ракетных снарядов». Зачем вооружать это судно, непонятно. Ясно лишь, что решение выстрелить с этого кораблика в какой-нибудь турецкий военный корабль, нарушивший границу, ни к чему хорошему не приведет.

Патрульное судно береговой охраны – Commodore Andreas Ioannides (P61)

вестник кипра

кипрские новости

№ 1103, февраль 2018

Следует отметить, что в этом году ожидается подписание документов по еще одному крупному проекту – развитию порта и марины Ларнаки. По результатам тендера были отобраны три финалиста – все они являются консорциумами зарубежных компаний. Сейчас ведется процесс обсуждения условий тендерной документации. В марте Кипр выберет инвестора, в течение года будут подписаны контракты на реализацию проекта, а в 2019 году порт и марина будут переданы в распоряжение инвесторов для начала строительства марины.

Напомним, что попытки найти инвесторов для развития порта и марины Ларнаки предпринимаются с 2007 года. В 2015 году тендер был отозван, а в 2017-м – объявлен заново. Правительство стремится приватизировать марину и прилегающий к ней порт. В итоге в Ларнаке должна появиться самая большая на Кипре марина на 1 000 стояночных мест, которая также сможет принимать суперъяхты. Общая площадь проекта, как прибрежной, так и морской территории, составляет 510 тыс. м2.

Подписание договора о строительстве марины в Паралимни

Экономика и развитие

Опубликован очередной Глобальный индекс конкурентоспособности Всемирного экономического форума на 2017–2018 годы. Кипр в нем занял 64 место из 137 стран. Это на 19 позиций выше, чем в предыдущем индексе.

Подписан договор о строительстве марины в Паралимни. Он предусматривает долгосрочную аренду прибрежной территории и части акватории в районе рыбной фермы Айос Николаос в Протарасе. Как ожидается, марина, которая сможет принять до 300 судов, заработает в 2021 году.

Здравоохранение

Кабинет министров одобрил создание отделения экстренной медицинской помощи в детской больнице Макариоса в Никосии. Кроме того, решили создать Высший совет онкологов. В его задачи войдет внедрение многостороннего подхода к проблеме раковых заболеваний, благодаря чему специалисты смогут разрабатывать индивидуальные схемы лечения для каждого пациента. Дела всех онкобольных Кипра скоро будут переданы специалистам совета, в комитеты которого войдут эксперты по различным типам рака.

Проект отделения экстренной медицинской помощи в детской больнице Макариоса в Никосии

Законы и судебные решения

Напоминаем вам об оплате дорожного налога. Более четверти автовладельцев его уже оплатили (в основном онлайн – так быстрее, проще, в очередях не надо стоять). Оплата принимается на сайте rtd.mcw.gov.cy, кроме того,

оплатить можно в любом банке, в офисе обслуживания граждан, в центральном почтовом отделении. Сделать это нужно до 11 марта, потом начнут штрафовать. В парламенте окончательно определили, что за пластиковые пакеты в супермаркетах нужно платить 5 центов. Новый закон

Один из проектов модернизации порта и марины Ларнаки

Технологии

Было объявлено, что все муниципалитеты Кипра до конца года перейдут на электронные инвойсы. Эта мера уменьшит стоимость наших счетов только на 65 центов, но сэкономит правительству 5 млн евро в год на бумаге, чернилах и доставке. В год муниципалитеты печатают и распространяют около 500 тыс. инвойсов. Кстати, Кипр очень быстро догоняет Европу по использованию интернета в бизнес-целях. Опубликованы данные Eurostat о том, что 67% всех компаний на Кипре пользуются соцсетями для продвижения бизнеса. Это пятое место в ЕС. На первом месте Мальта (73%). вступит в силу с 1 июля. Супермаркеты будут обязаны брать деньги за пакеты. Только вот вместо того, чтобы сделать эти 5 центов налогом, который пошел бы на защиту окружающей среды, на Кипре решили, что вся выручка останется самому супермаркету. Четыре месяца тюрьмы получил Панайотис Панайоту – человек, убивший собачку Билли. Для тех, кто не знает, что случилось с Билли, вкратце расскажу. В 2014 году два сотрудника отеля в Фамагусте поймали собаку, которая бегала по территории отеля, избили ее палками и бросили в машину по резке мусора. Визг животного услышали туристы и остановили работающую машину, но Билли все равно умер от травм. Три года защитники животных

В январе на Кипре были перебои с интернетом. Как оказалось, были повреждены сразу два подводных кабеля, обеспечивающих высокоскоростное соединение с Европой. Починили довольно быстро, но на полное восстановление до прежних скоростей понадобилось более двух недель.

боролись за то, чтобы виновные понесли наказание. В итоге один из работников сбежал в Болгарию, а второго в январе осудили. Вы понимаете, что теперь создан прецедент. А на Кипре британская система права: если есть одно решение суда, значит теперь за каждый случай жестокого обращения с животными (или убийства, как в этом примере) будут судить и сажать в тюрьму.

Билли

мнение

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

АРАБСКИЕ ВЕКТОРЫ КИПРСКО-ГРЕЧЕСКОЙ ДИПЛОМАТИИ В последнее время дипломатическая активность Кипра наблюдается практически на всех направлениях, связывающих страну с арабским миром. Состоялись встречи в трехстороннем формате (совместно с Грецией) с Египтом и Иорданией. На очереди – аналогичные раунды переговоров с Ливаном. Обновлен диалог с Саудовской Аравией. Недавно Президент Кипра провел встречу с генсеком Совета сотрудничества арабских государств Арабского залива (Совет рассматривается как ключевой партнер в региональной системе многосторонней дипломатии). Каковы причины арабского разворота греко-кипрской дипломатии? Как выглядят эти действия в макрорегиональном политическом контексте? Попытаемся сформулировать ответы на эти и другие вопросы. Близость арабского мира

В силу географического положения Кипр находится в точке преломления политических, экономических и культурных интересов трех частей света – Европы, Азии и Африки. Однако большую часть окружающего пространства занимают именно арабские страны. Арабское Средиземноморье, Ближний Восток и Персидский залив – не самые мирные регионы на планете. Противостояние Греции и Кипра с Турцией, палестино-израильский конфликт, иранский «ядерный фактор», проблемы в отношениях между суннитами и шиитами, христианами и мусульманами – далеко не полный список детонаторов этого геополитического ареала. Взаимовыгодное, хотя и порой зависимое, сосуществование с арабским миром стало исторической судьбой острова. Наследники халифата Омейядов, с VII века удерживавшего Кипр в зоне своего влияния более 300 лет, сегодня заинтересованы в многостороннем сотрудничестве, но уже по правилам глобализации XXI века. Взаимный интерес стремительно растет. В частности, Кипр и Греция являются для арабского мира кратчайшим путем в финансовую систему ЕС и его кредитный сектор. На острове комфортно расположились главный инвестиционный банк Иордании (AJIB), Иордано-Кувейтский банк (Jordan Kuwait Bank), два ливанских банка – Banque of Beirut и Byblos Bank. Кипрская сеть Societe General Bank связана с Францией только названием, находясь под контролем ливанских финансовых элит.

Стабильное королевство

Иорданское Хашимитское Королевство, искусственно созданное государственное образование, на удивление недоброжелателям остается одной из самых стабильных стран региона. В начале прошлого века над созданием Трансиорданского эмирата (основы современной Иордании)

Владимир Изотов кандидат политических наук, доцент факультета политологии МГУ

основательно потрудилась британская дипломатия, управлявшая им до 1946 года на основании выданного Лигой Наций «Палестинского мандата». Как это часто бывало (хотя есть и исключения), субъекты мировой политики со знаком Маde by the UK1 отличаются устойчивостью и жизнеспособностью. В отличие от большинства арабских стран региона, Иордания имеет стабильные дипотношения с Израилем, и, согласно официальной позиции, «находится на переднем крае борьбы с терроризмом и настроена на реалистичное решение арабоизраильского конфликта». Экономические отношения королевство ставит выше религии и геополитики. В прошлом году Иордания без лишнего шума начала экспортировать природный газ с израильского месторождения «Тамар». Операторами выступили две иорданские компании – Arab Potash и Jordan Bromine. Страна также прикладывает значимые усилия для военно-политической стабилизации региона. Король Абдалла II ранее инициировал так называемый «процесс Акаба» (по названию города в Иордании), включающий предложения для обсуждения и консолидации регионального антитеррористического фронта. Эта тема занимает важное место в переговорах трех стран. Кроме того, Кипр и Греция как самые восточные страны ЕС больше других заинтересованы в решении другой, тесно связанной с терроризмом проблемы, – арабоизраильского конфликта. Продолжение см. на стр. 8.

Англ. «Сделано Великобританией» – прим. ред. 1

вестник кипра

Россияне предпочитают декларировать налоги на Кипре

На правах рекламы

Число россиян, ставших налоговыми резидентами Кипра, стремительно растет. Такая же тенденция наблюдается в отношении граждан Китая и Украины. Несмотря на то, что количество выходцев из других стран, пожелавших стать налоговыми резидентами Кипра, не столь значительно, их число тоже растет: наш солнечный остров становится популярен в Индии, Вьетнаме, ЮАР. Однако я хотел бы рассмотреть статистику касающуюся граждан РФ, которые за последний год стали абсолютными лидерами по получению налогового резидентства Кипра. Мои исследования могут иметь большую погрешность, но общее представление о ситуации дают. Итак, к моим услугам прибегли 20 граждан РФ, желающих получить статус налогового резидента на Кипре. Из них двое также рассчитывают на получение гражданства Республики Кипр, что составляет соответственно 10% от всех претендентов. Попробуем применить эту пропорцию на уровне страны. Количество граждан РФ, получивших кипрский паспорт за последний год, составило 2 300 граждан РФ. Будем считать, что 2 300 – это 10% всех претендентов на статус налогового резидента Кипра. Таким образом, общее количество граждан РФ, пожелавших декларировать свои доходы на острове, может приблизиться к 23 000. И это данные только за 2017 год. Стоит, конечно, предположить, что это обеспеченные претенденты. Цифра колоссальная, особенно если брать во внимание недавнюю оценку Forbes, который предположил, что в России более 180 000 долларовых миллионеров. То есть даже с учетом вполне допустимой погрешности можно смело констатировать: Кипр является безусловным чемпионом по привлечению на остров новых, весьма состоятельных налогоплательщиков из России.

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

Почему у Кипра получилось?

Во-первых, безусловными конкурентными преимуществами являются низкий корпоративный налог (12,5%) и отсутствие налогов на прирост капитала и дивиденды. Во-вторых, приток состоятельных налогоплательщиков стимулирует действующая на Кипре программа получения гражданства за инвестиции, привлекающая из России более 700 семей в год. В-третьих, с 16 июля 2015 года физические лица, являющиеся налоговыми резидентами Кипра, но не проживающие на Кипре 17 из последних 20 лет, классифицируются как лица, непостоянно проживающие на Кипре, – non-domiciled («не домицилий»), и, следовательно, не облагаются налогом на доходы, полученные на Кипре или за границей в виде процентов и дивидендов. Последняя и, на мой взгляд, самая главная причина успеха – это искренние симпатии киприотов к России и ко всему русскому. Бизнесменам, испытавшим «счастье» общаться с налоговиками Франции, Испании или Италии, есть с чем сравнить. Недаром среди, например, россиян, постоянно проживающих на Лазурном Берегу, все больше тех, кто обращается за получением налогового резидентства на Кипре. Безусловно, описать все мотивы, побуждающие иностранцев становиться налоговыми резидентами Кипра, в одной статье сложно. В целом, однако, можно сказать: те, кто решился на это, сделали правильный выбор.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1103, февраль 2018

Планы Лимассола – 2018: как преобразится город? • Дальнейшее развитие таких На пресс-конференции, прошедшей в середине января, мэр Лимассола Никос Николаидис представил концепцию развития муниципалитета и рассказал о новых проектах, запланированных на 2018 год. По мнению ключевых праздничных мероприятий, как Карнавал и Винместных властей, Лимассол вступает в новую эпоху с гораздо большими возможностями для развития.

Что запланировано

• Градостроительные проекты: фазы II и III по обустройству улицы Айяс Филаксеос и улицы Эвагора Ланити. • Уже объявлены тендеры на три проекта по созданию так называемых экологических зон в районах Айос Спиридонас, Омония и Айос Николаос. Цель муниципалитета – в ближайшие четыре года реализовать подобные проекты во всех районах Лимассола. • Началась реализация 11 проектов общим бюджетом 22 млн евро, которые будут профинансированы европейскими структурными фондами. Объявлены тендеры на реализацию следующих проектов. • Обустройство района Мишаули – Кавазоглу. • «Зеленая тропа» протяженностью около 1 км, которая соединит старый город (собор Айя Напа) с районом Айос Иоаннис. • Реставрация фасадов жилых и коммерческих зданий. • I фаза и обустройство площади на улице Нику Русу.

• Обустройство зоны между мариной Лимассола и новым портом. • Туристический курорт-казино в районе Закаки с конференццентром вместимостью 1 500 мест и отелем на 500 номеров. • Подготовлен проект по благоустройству пляжа Lady’s Mile на западе Лимассола. • Канализационный совет Лимассола приступил к реализации проекта по борьбе с наводнениями в северных районах города. Стоимость проекта оценивается в 28,5 млн евро. • Ведется поиск стратегического инвестора для застройки и эксплуатации муниципального участка в районе Энаэриос. • Благоустройство площади Ироон (Героев). Городской совет уже одобрил проведение соответствующего архитектурного конкурса. • Переход управления спортивным центром Фитидио (GSO) к муниципалитету Лимассола. Создание спортивного музея города.

Успех курорта мирового класса

станет и вашим успехом!

Компания The Resort Group PLC предлагает возможность инвестирования в 5-звёздочную недвижимость на Кабо Верде с гарантированным доходом. Финансовый успех нашей компании доказан, он обеспечил нам место лидера на рынке островов Кабо-Верде. На трёх фешенебельных курортах, управляемых нами в партнёрстве с Melia Hotels International, крупнейшим в мире оператором курортной индустрии, каждый гость сможет получить эксклюзивное обслуживание во время своего отпуска. Это гарантирует высокий уровень доходности инвестиций в гостиничную недвижимость, а также постоянную доходность от аренды с ваших капиталовложений. Наши проверенные инвестиционные программы включают в себя: Выбор типа недвижимости на наших роскошных курортах Подбор вариантов, которые бы соответствовали вашему бюджету Гарантированная доходность К вашим услугам туры для осмотра и выбора Возможность пользоваться своей недвижимостью до 5 недель в году* Действуют условия и ограничения. * В зависимости от выбранного инвестиционного плана

Для получения более полной информации о заморской недвижимости контактируйте с нами сегодня же. Офис: +44 (0) 330 1239953 / Моб.: +44 (0) 7889 504064 info@belgraviaconsulting.co.uk / www.belgraviaconsulting.co.uk

Изучение проблем

Муниципалитет готовит комплексное исследование, направленное на решение таких актуальных для города проблем, как пробки, нехватка парковок, недостаток зеленых зон и парков, плохо развитая система городского транспорта и пр. Городские власти намерены выделить ряд участков под городские парковки в центральной части города и по ее периметру (участок рядом с центром «Тракасол», участок Эпаминондас, участок на ул. Ферзит Паша рядом с церковью Айос Антониос, участок напротив центра «Панос Соломонидис»).

Культура и социальная политика

• Открытие нового Муниципального центра искусств Apothikes Papadaki (складские помещения, подаренные городу семьей Стафиса Пападакиса). • Завершение проекта по созданию муниципальной университетской библиотеки. • Начало работ по обустройству бывшего здания GEVO.

ный фестиваль, а также программы летних культурных событий. • Поддержка творческих личностей города посредством создания Фонда культуры. • Создание многофункциональных центров в районе Мишаули – Кавазоглу и на улице Филэллинон.

Внешние связи

• Культурный обмен и сотрудничество с Санкт-Петербургом, Марселем, Хайфой и Салониками. • Сотрудничество с остальными муниципалитетами региона в следующих сферах: - объединение служб по вывозу бытового мусора; - замена ламп старого образца на светодиодные; - разработка единого соглашения на обслуживание и ремонт светофоров, автобусных остановок. Вышеперечисленными проектами и планами программа развития Лимассола, конечно, не ограничивается. Гости и жители видят – после кризисного застоя город меняется на глазах. Каким будет результат – увидим через год-два.

кипрские новости

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

Кипрский шипинг: курс на 2018 год В прошлогодней статье, где я оценивал результаты работы кипрского шипинга за 2016 год, основной вывод был таким: «За последние пять лет, которые были очень сложными для нашей страны, кипрский судоходный сектор сумел остаться одним из “доноров” экономики Кипра и сохранить серьезные перспективы для дальнейшего развития». А каким стал для этой отрасли 2017 год? И какие проблемы и перспективы ожидают его в 2018-м? Год 2017-й

Судоходный реестр Кипра является 11-м по величине регистром торговых судов в мире и третьим – в ЕС. Кроме того, Кипр считается крупнейшим центром по управлению судами в ЕС и входит в тройку мировых лидеров. Вклад шипингового сектора в экономику Кипра составляет около 7% ВВП. Прошлогодняя статистика показывает, что, несмотря на нестабильность фрахтовых рынков в мире в последние годы, доход Кипра от судоходного сектора снова превысил 1 млрд евро. Около 200 международных компаний – владеющих и управляющих судами – базируются на Кипре. В них заняты 4 500 сотрудников, а на судах, находящихся в их ведении, работают 55 000 моряков. Шипинговый сектор – наверное, единственный, поддерживающий экономику Кипра без какой-либо помощи со стороны государства и в то же время успешно работающий в глобальных масштабах, контролируя более 2 500 судов. Кипрский морской регистр считается одним из самых качественных и безопасных. В 2010 году ЕС одобрил так называемый «открытый регистр», что значительно укрепило имидж кипрского флага и создало прекрасные перспективы для дальнейшего развития судоходного сектора Кипра. Недавнее единогласное решение кипрского парламента создать независимое Подминистерство шипинга с 1 марта 2018 года должно значительно стимулировать дальнейшее развитие кипрского судоходства и, как следствие, экономики. Оно является не менее значимым, чем усилия Управления судоходства совместно с Шипинговой палатой и Кипрским агентством по продвижению инвестиций (CIPA), способствующие укреплению позиций шипингового сектора за рубежом, особенно в контексте «брексита».

На что следует обратить внимание в 2018 году

1. Подминистерство шипинга Как уже упоминалось выше, одобренное парламентом Подминистерство шипинга должно побудить шипинговые компании

остаться на Кипре и одновременно привлечь сюда новых игроков. Положительным следствием этого станет снижение уровня безработицы и укрепление других секторов экономики, а также тесное сотрудничество шипингового сектора с энергетическим. Это значит, что до начала работы подминистерства необходимо приложить максимальные усилия для того, чтобы облегчить эту работу и сделать ее максимально эффективной. 2. Налогообложение судоходного сектора В 2010 году Еврокомиссия одобрила новую систему налогообложения шипинговой индустрии на Кипре. Можно сказать, что это одно из главных достижений отрасли, поскольку оно гарантирует жизнеспособность кипрского морского регистра и всего сектора в целом. Важно, что в последние пять лет число шипинговых компаний, зарегистрированных на Кипре, выросло более чем на 65%, а доход от их деятельности – на 25%. В этом контексте особенно важным становится продвижение кипрской налоговой системы за рубежом, с тем, чтобы привлечь новые компании для регистрации здесь. Не меньшее значение имеет и расширение сферы применения льготной системы налогообложения к другим секторам, связанным с обслуживанием судоходного сектора. 3. Турецкое эмбарго С 1987 года «ахиллесовой пятой» кипрского флага, сдерживающей его дальнейшее развитие, является наложенное Турцией эмбарго. Поэтому Республике Кипр необходимо побуждать своих партнеров в ЕС и во всем мире оказывать давление на Турцию с тем, чтобы та немедленно сняла эти незаконные торговые ограничения (например, в ходе предстоящего пересмотра таможенного союза между Турцией и ЕС и/или в процессе нового раунда переговоров по кипрской проблеме). 4. Господдержка образования и инициативы «Голубой рост»1 Необходима последовательная поддержка правительством государственных и частных

Томас КАЗАКОС Генеральный директор Кипрской шипинговой палаты

учебных заведений, предлагающих программы, связанные с судоходным сектором. Так удастся привлечь в индустрию молодых специалистов, что позволит обеспечить эффективность работы судоходного сектора. В то же время, важно продвигать программу «Голубой рост», предлагая поддержку Кипрскому морскому фонду.

Заключение

В 2017 году положение мирового судоходного сектора улучшилось благодаря повышению фрахтовых ставок после продолжительного периода практически бесприбыльной деятельности, обусловленного мировым экономическим кризисом. Параллельно, кипрская экономика также продолжила восстановление. Выбранный в 2017 году курс был правильным и поддерживался усилиями правительства и морского сектора в целом. Результатом этих усилий стало создание Подминистерства шипинга, что по сути открывает новую страницу в истории кипрского судоходства. Чтобы 2018 год действительно стал «годом спасения» для шипингового сектора Кипра, необходимо обеспечить гибкую и эффективную работу подминистерства. В приоритетах должны быть разработка и немедленное внедрение политики в области судоходства, а также дальнейшая модернизация услуг, предлагаемых шипинговым компаниям. Только так правительство сможет должным образом развивать судоходный сектор, являющийся крайне важным с экономической и социальной точки зрения и укрепляющий политическую целостность нашей страны.

Инициатива Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных наций (FAO), акцентирующая внимание на рыбном промысле, аквакультуре, экосистемных услугах, торговле и социальной защите. Она выступает за обеспечение равновесия экономического роста, социального развития, продовольственной безопасности и устойчивого использования живых ресурсов водной среды.

Необходимость развития судоходства 17 января 2018 года в новом пассажирском терминале DP World Limassol порта Лимассола прошла третья панельная дискуссия Shipping: an industry of Passion, Knowledge and Experience – Part 3. Она была посвящена стимулированию и поддержанию развития кипрского шипинга (Nurturing and Sustaining Cyprus Shipping). Мероприятие посетили более 350 человек – специалистов судоходной отрасли и представителей государственных служб. Дискуссия, организатором которой выступает бизнес-консалтинговая компания Maravilhosa, проводится уже третий год подряд под эгидой министра транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса. В обсуждении

приняли участие местные и зарубежные эксперты в сфере судоходства, в частности: генеральный директор DP World Limassol Чарльз Миби, исполнительный директор Columbia Marlow Марк О’Нил, и.о. генерального секретаря CLIA-Europe Андреас Хрисостому, а также Апостолос Белокас (Safety4sea). Главным спонсором дискуссии выступила компания DP World Limassol, подтвердившая тем самым свое намерение стать одним из двигателей развития кипрской экономики.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1103, февраль 2018

Все на карнавал! С 8 по 18 февраля на Кипре проходит традиционный карнавал. Для жителей и гостей острова это красочное действо – прекрасная возможность встретиться с друзьями, повеселиться и отдохнуть от повседневных забот. Карнавал для киприотов настолько важен, что в этом году ради него даже перенесли дату президентских выборов! Карнавальный центр Кипра – это, конечно же, Лимассол. Городской праздник в этот раз возглавят Король и Королева: Христакис и Зина Махалеккидисы предстанут в образах карточных Короля и Дамы. Христакис и Зина участвуют в карнавалах с 1987 года. Честь взойти на «королевский престол» пара Махалеккидисов получила в знак признательности за свой вклад в карнавальное движение, ведь «Король и Королева воплощают истинный дух карнавала», – отмечается в заявлении муниципалитета Лимассола. К слову, обычно городской праздник возглавляет Король, в последние годы несколько раз на «трон» поднималась и Королева, а Королевская чета до этого занимала «престол» в 2009 году. Примечательно, что тогда муж-

1983

чина был в женском образе, а его спутница – в мужском, что еще больше развеселило их карнавальных «подданных»!

Нововведения 2018 года

Карнавал-2018 начнется в «мясной» четверг 8 февраля (этот день киприоты называют «тсикнопемпти» – «четверг с дымком» – потому что надо всем Кипром вьются вкуснейшие ароматы жареной на углях сувлы) и закончится грандиозным парадом 18 февраля, в котором примут участие 111 команд. В этом году есть некоторые изменения в традиционной программе. Детский парад 11 февраля пройдет в направлении не от Старого порта, а к нему. По окончании парада на площади в Старом порту будет организована дискотека с участием акробатов, жонглеров и героев популярных мультфильмов. Сокращена дистанция главного парада: в этом году он завершится у перекрестка Полемидии (Fairways). Напомним, в прошлые годы конечной точкой был перекресток Симиллидис. Начало парада там же, где и всегда – у кольца Айос Николаос, в 13:00. И хорошая новость для любителей костюмированных празднований на свежем воздухе: помимо трех традиционных вечеринок на городских площадях, 14 февраля на парковке

Энаэриос будет организована дополнительная карнавальная фиеста в честь Дня влюбленных. После десяти дней карнавального веселья начинается Великий пост. В первый день поста – Чистый понедельник, выпадающий в этом году на 19 февраля, – хозяйки займутся уборкой своих домов, а потом большинство кипрских семей поедут на пикники на природе: жарить рыбу и морепродукты, запускать воздушных змеев и морально готовиться к самому длинному посту в году. Полную программу карнавала см. на стр. 49 Узнать больше о лимассольском Карнавале и увидеть уникальные архивные фото празднеств прошлых лет вы можете на специальной странице нашего сайта www.vkcyprus.com\limassolcarnival. Благодарим за помощь в подготовке материала г-на Димитриса Теодору, администратора исторического архива Муниципального музея Лимассола.

Ткани для штор и аксессуары Домашний текстиль Карнизы и жалюзи любых типов и размеров Обои и свет Консультации дизайнера Собственный цех по пошиву домашнего текстиля

☎ 25106912 ✆ 96309614 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus 📧 decorhometextilecy@gmail.com

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

вестник кипра

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

АРАБСКИЕ ВЕКТОРЫ КИПРСКО-ГРЕЧЕСКОЙ ДИПЛОМАТИИ В последнее время дипломатическая активность Кипра наблюдается практически на всех направлениях, связывающих страну с арабским миром. Каковы причины арабского разворота греко-кипрской дипломатии? Как выглядят эти действия в макрорегиональном политическом контексте? Попытаемся сформулировать ответы на эти и другие вопросы. Владимир ИЗОТОВ

Продолжение. Начало см. на стр. 4.

Распад «ближневосточного квартета»

Кипр и Греция представляют на Ближнем Востоке не только сами себя, но и интересы европейской дипломатии. Брюссель остается активным участником международного «ближневосточного квартета» (Россия, США, ЕС и ООН) – надгосударственного механизма урегулирования арабо-израильского конфликта. Оказывая многолетнюю гуманитарную и экономическую помощь палестинцам, ЕС проводит эффективную политику по сдерживанию противостояния. Также Брюссель выполняет миссию по оказанию помощи палестинцам в создании гражданской полиции и системы уголовного правосудия на Западном берегу реки Иордан. ЕС за последний год значительно активизировал коллективную внешнеполитическую стратегию (подробнее об этом – далее) и нацелен на перехват инициативы у другого участника «квартета» – США, авторитет которых в регионе стремительно падает. Одиозное решение Вашингтона о признании Иерусалима столицей Израиля значительно усилило потенциал напряженности в регионе. Этим дипломатическим шагом США фактически вывели себя за пределы «квартета», продемонстрировав неуважение к партнерам. Три остальных участника придерживаются по этому вопросу противоположной позиции. Так, ООН в лице Совбеза и Генассамблеи неоднократно требовала прекращения оккупации Иерусалима. Конечно, произраильское лобби, традиционно сильное в вашингтонской администрации, сегодня празднует победу, но региональной и глобальной стабильности в очередной раз нанесен серьезный удар. Существенно и то, что интересы Европы и ее многолетняя последовательная позиция в арабо-израильском конфликте были проигнорированы. Складывающийся контекст требует более фундаментального осмысления. По факту мы имеем дело с

серьезным историческим прецедентом. Трамп – первый американский президент со времен Джеймса Монро (1817–1825), не считающий трансатлантические отношения и сохранение единства Европы приоритетами внешней политики. Решение Трампа по Иерусалиму вызвало резкое неприятие со стороны многих стран. В заявлении по итогам переговоров (Кипр, Греция и Иордания) на сайте кипрского МИДа принципиально сказано о «сохранении общей и неизменной позиции по Иерусалиму, статус которого должен быть определен в рамках всеобъемлющего урегулирования, гарантирующего создание независимого палестинского государства в границах 1967 года».

Египет – соглашения на перспективу

Важность и позитивность отношений с Египтом во многом заданы политической историей прошлого века. Можно вспомнить, что два президента – Макариос и Насер – активно сотрудничали в рамках Движения неприсоединения. Они создали внутри него контактную группу, подготовившую проект известной Резолюции по Кипру, призывающей к уважению суверенитета и прекращению иностранного вмешательства. ООН приняла ее в ноябре 1974 года под № 3212. В настоящее время политические и инвестиционные риски в Египте снижаются1. Возвращаются инвесторы, демонстрируя высокий уровень доверия к стране, еще несколько лет назад находившейся на грани политического распада и гражданской войны. Наряду с вопросами безопасности и экономического сотрудничества повышенную актуальность представляют маршруты углеводородной логистики. Хотя в Египте имеются определенные запасы газа на открытом недавно морском месторождении «Зохр», ему по-прежнему выгодно реэкспортировать потенциальные объемы кипрского и израильского газа. В связи с этим аналитиПодробнее об этом см. в авторском материале «Политические риски в ВосточноСредиземноморском квадрате». Журнал «Успешный бизнес» № 27.

ки-оптимисты обещают Египту перспективы энергетического центра в регионе. Скептически настроенные эксперты обращают внимание, что газовые соглашения между Никосией и Каиром пока заключаются на отдаляющуюся перспективу. В текущей ситуации соотношение между необходимыми инвестициями и ценой «голубого топлива» на мировом рынке не позволяет начать активную разработку месторождений. Поэтому две страны максимально расширяют сотрудничество, не позволяя себе очаровываться газовыми перспективами. За последние два года был подписан широкий пакет соглашений на уровне правительств и бизнес-ассоциаций.

Четыре аспекта дипломатии

В целом для Кипра сотрудничество с арабским миром ведется по ряду значимых направлений. Первое – это энергетика. Перспективность проектов транспортировки газа из исключительной экономической зоны Кипра по подводным магистральным газопроводам соотносится, прежде всего, с Египтом и Ливаном. Второе – вопросы безопасности, связанные с войной в Сирии, потоками беженцев, негативным потенциалом арабо-израильского конфликта и антитеррористическими проектами в целом. Важно отметить, что здесь присутствует общий «антитурецкий знаменатель». В конце января Кипр, Греция и арабские страны решительно осудили недавнее нелегитимное турецкое военное вмешательство в сирийский конфликт (авиаудары по городу Африн). Третье направление объединяет в себе экономику в самом широком смысле. Это упоминавшийся выше банковский сектор, туризм, в том числе круизный, взаимные инвестиции, поддержка перспективных стартапов. Показателен в этом плане совместный (Кипр – Греция – Египет) проект CEGCOIN2, созданный для поддержПлатформа, которая позволит налаживать и поддерживать деловые связи между компаниями трех стран. Запуск намечен на июнь 2018 года.

ки инновационного бизнеса и презентованный на уровне лучших европейских практик. Важны и перспективы инициатив, развивающих солнечную энергетику. Причем они уже давно находятся не в экологической, а в коммерческой области, являясь выгодным объектом инвестиций. Сохраняет значимость и «классическая» экономика, основанная на низкобарьерных торговых соглашениях. Через своих арабских партнеров Кипр и Греция получают перспективы прямого взаимодействия с арабским потребительским рынком. Государства Персидского залива с 2008 года объединены в таможенный союз и даже планируют введение единой валюты. Последнее, впрочем, дело не ближайших лет – слишком велика разница в экономическом развитии стран и недостаточно высок уровень внутренней торговли. Как бы то ни было, в отношении стран Персидского залива Никосия и Афины обязаны играть по правилам ЕС. Полноценной зоны свободной торговли между Брюсселем и этими арабскими государствами пока нет, но с мая прошлого года перезапущен углубленный диалог по торговле и инвестициям. Кипр и Греция как самые близкие к Персидскому заливу европейские страны могли быть укрепить роль экономических лоцманов на пути в арабский мир. Четвертое направление включает широкий ряд проектов в области образования, некоммерческого сектора, здравоохранения, экологии и охраны культурного наследия.

Трехсторонние саммиты и региональная политика

Теперь оценим происходящее на уровне макрорегионального анализа. Прошлый год стал прорывным для европейской дипломатии в целом. Глава внешнеполитической службы ЕС Федерика Могерини сформулировала четкую и достаточно активную стратегию по всем направлениям. C высокой долей вероятности можно предположить, что ответственность за ее восточно-средиземноморское направление была возложена на Грецию и Кипр. Соответственно, все трехсторонние саммиты с арабскими странами получают карт-бланш из Брюсселя. Однако речь идет не о выполнении дипломатического спецзадания для ЕС, а о взаимовыгодных действиях с учетом геополитической специфики региона. Греция и Кипр получили отличный шанс укрепить позиции в мировой политике, пусть даже на уровне региональной подсистемы.

вестник кипра

полезная информация

Во-первых, все встречи проходят в антитурецком контексте. Все арабские партнеры по переговорам заявили о безоговорочной поддержке справедливого решения кипрской проблемы. В документах по итогам саммитов прямо или косвенно осуждены турецкие претензии на месторождения на шельфе, турецкое вмешательство в сирийский конфликт, подчеркиваются нерешенные (по вине Анкары) проблемы морских границ. В ответ Кипр и Греция придерживаются последовательной позиции, согласующейся с позицией и резолюциями ООН, по принципиальнейшей для арабского мира палестинской проблеме. Кроме того, Никосия и Афины транслируют в ЕС пожелания своих арабских партнеров по ряду острых вопросов, связанных, прежде всего, с социальногуманитарным кризисом вокруг беженцев из Сирии и Ирака. Во-вторых, по итогам переговоров просматривается оппозиция по отношению к действиям слабеющего «мирового гегемона». Роль США во всем мире и в регионе объективно снижается до исторического минимума со времен окончания холодной войны. Кипр и Греция, поддерживая реакцию ЕС и Великобритании, совместно с арабскими странами открыто заявляют о несогласии с решением Трампа по статусу Иерусалима. В-третьих, прошедшие и предстоящие раунды переговоров позволяют Кипру и Греции сконструировать под себя выгодный политический, экономический и инвестиционный дизайн на основе трехсторонних договоренностей. При этом среди арабских стран подогревается здоровая конкуренция за сотрудничество с Кипром. Можно вспомнить об активно обсуждавшемся в 2009–2010 годах полумиллиардном проекте застройки в центре Никосии, которым загорелся катарский монарх. Тогда же кипрский архиепископ Хризостомос II предложил ему оценить инвестиционные перспективы освоения земель в районе Айя-Напы с целью строительства марины и комплекса эксклюзивных вилл. По ряду причин эти проекты сорвались. Прежний абсолютный монарх Хамад бин Халифа Аль Тани отказался от власти в пользу своего сына, но не исключено, что инвестиционный интерес был передан по наследству. В этом случае Катар захочет вернуть перспективы и с легкостью обыграть (ресурсы позволяют) своих менее состоятельных арабских собратьев.

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

Печальный опыт работы Я гражданка ЕС. На Кипре столкнулась со следующей проблемой. Работала здесь в небольшой гостинице и получала зарплату «в конверте». При приеме на работу у меня взяли копию паспорта и номер социального страхования. Через два месяца меня увольняют, не объясняя, за что. Самое главное – я, как обычно, пришла на работу, проработала ровно час – и вдруг узнаю, что уволена. Расчет я получила только через три недели. Скажите, что делать в таких случаях? Такое письмо получила редакция ВК от одной из наших читательниц. И хотя нам очень жаль, что ей пришлось приобрести столь неприятный опыт, в данном случае закон не на ее стороне. Прежде всего, потому, что и она не следовала букве закона при трудоустройстве и последующей работе. Иными словами, наша читательница не была устроена на работу официально. Помимо зарплаты «в конверте» есть и другие признаки, по наличию (или отсутствию) которых можно определить, официально ли вы числитесь в штате. Прежде всего, при приеме на работу компания должна подписать с сотрудником трудовой договор (контракт), копию которого сотрудник должен получить на руки. Кроме того, с 1 сентября 2017 года вступили в силу новые правила оформления на работу. Всех сотрудников необходимо регистрировать в электронной системе Министерства труда как минимум за день до их выхода на работу (раньше на это давалось три месяца со дня начала работы). Работодатель также обязан вести реестр, в котором будет зарегистрирован весь новый персонал. Еще одним доказательством того, что вы приняты на работу официально, является оплата вашим работодателем своей части взносов в фонд социального страхования за вас. Зная свой номер соцстраха, вы всегда можете обратиться в районное отделение фонда (в Лимассоле он находится на ул. Ф. Рузвельта, между старым и новым портом, тел. 25 804 539) и проверить,

перечисляет ли деньги работодатель. Это приводит нас к следующей формальности. Каждый официально трудоустроенный работник ежемесячно получает на руки так называемый расчетный лист – документ, уведомляющий о начислении зарплаты. Причем неважно, каким способом она выплачивается – прямым зачислением средств на банковский счет, чеком или наличными. Обычно в расчетном листе расписывается общая сумма зарплаты, ее составляющие, все налоги и прочие отчисления, например, страховые взносы, отчисления в социальные и пенсионные фонды и пр., которые вычитаются из общей суммы. И зарплата «в конверте» вместе с отсутствием каких-либо соответствующих документов – первейший признак того, что вы работаете нелегально!

И, наверное, ни для кого не секрет, что неофициальный работник не имеет совершенно никаких прав в отношении своего трудоустройства. Условия его работы не прописаны ни в одном официальном документе, а значит, формально не существуют. Такого сотрудника могут уволить в течение часа, что и произошло с нашей читательницей, и ему повезет, если он получит причитающиеся ему деньги, – опять же, никаких обязательств здесь работодатель не несет. Чтобы избежать ситуаций, описанных в начале этой заметки, при приеме на работу удостоверьтесь, что все требуемые формальности будут соблюдены ДО ТОГО, как вы приступите к своим обязанностям. А нашей читательнице мы желаем поскорее найти другую работу – официальную и на гораздо лучших условиях!

Что вы знаете о качестве воды на Кипре? Вода – основа нашего организма и, по сути, нашей жизни. Но какая вода течет из крана? Откуда она берется? Как очищается и доставляется в дома? Кто и как следит за ее качеством? Что делать, если возникли какие-то проблемы? Это далеко не полный перечень вопросов, ответы на которые очень хочется узнать. Марина АЙЗИНА, журналист

В стремлении дать своим семьям самое лучшее мы ставим различного рода фильтрационные системы, покупаем в магазинах бутилированную воду, привозим ее из природных источников. Эффективно ли это? Не переплачиваем ли мы за

рекламу и бренды? В настоящий момент я стараюсь найти ответы на наиболее актуальные вопросы о питьевой воде и водоснабжении на Кипре. Результаты моего расследования вы сможете прочесть в мартовском выпуске ВК. Если у вас есть вопросы, информация, которая может быть полезна, или личный опыт, которым вы можете поделиться с нами, пишите в редакцию ВК по адресу journalist@vkcyprus.com.

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ящик Пандоры Рузана Котикян

ПОЧТИ ДЕТЕКТИВНАЯ ИСТОРИЯ

Консультант по недвижимости, Gallery Estate,

Мы продолжаем разговор о необходимости внимательного отношения к жизни вообще и к покупке недвижимости на Кипре в частности. Я очень надеюсь, что чужой опыт пригодится кому-то и убережет от ошибок. В августе 2007 года гражданка Р. решила приобрести у своей знакомой Д. квартиру. Ключевое слово здесь «у своей знакомой». Знакомая Д. – северная европейка, которая работала в банке долгие годы и прекрасно знает всю банковскую систему. Д. любезно предложила Р. своего адвоката, сказав, что он ведет все ее дела и позволит Р. сэкономить деньги на оформлении сделки. Покупатель квартиры Р. обратилась в банк за кредитом на покупку квартиры и проведения необходимого ремонта. Был составлен предварительный договор – буквально на полстраницы. В нем указывалась завышенная стоимость квартиры, что позволило бы покрыть расходы на мебель и ремонт. Банк согласился выдать кредит, и оформление сделки началось. Был составлен реальный договор, его зарегистрировали в Департаменте земельных ресурсов. Банк взял квартиру в залог и выплатил необходимую сумму. Все, вроде бы, должно было быть ОК. Но тут начинается детектив. Д. продала квартиру Р., попросив при этом разрешения временно попользоваться одним из парковочных мест, приписанных к квартире. Д. объяснила свою

просьбу тем, что не может найти аккумулятор для раритетного авто, и пообещала убрать машину, как только сможет сдвинуть ее с места. С тех пор (с 2007 года!) это парковочное место постоянно оккупировано другими дорогими авто, принадлежащими той же хозяйке. Через некоторое время после оформления сделки покупатель квартиры Р. начала получать письма от адвоката Д. с требованием оплатить разницу между суммой предварительного «договора» и договора, зарегистрированного в Департаменте земельных ресурсов. После тщетных попыток встретиться и обсудить несуществующие условия и эту абсурдную ситуацию, Р. узнает, что на нее завели дело в суде. По всем законам реально существующим договором является тот, который депонирован в Департаменте земельных ресурсов. Но, как выяснилось, это совсем не так. Вернее, так, но не совсем. Для защиты своих интересов в суде Р. обращается к одному из лучших на тот момент адвокатов по гражданским делам на Кипре. И снова ключевое слово «на тот момент», потому что сегодня этот адвокатский офис закрыт, а адвокат сидит в тюрьме за мошенни-

чество. Правда не за дело нашей Р., а за гораздо более крупную аферу, но это уже другая история. А тогда – в 2007 году – этот адвокат, посмотрев на документы, сказал Р., что «дело плевое», что «есть зарегистрированный договор», что «я выиграю это дело сразу» и что «в суд тебе приходить не нужно вообще». Что случилось потом? Через некоторое время, Р. выясняет, что адвокат ее дело проиграл, что ее разыскивали для дачи показаний и якобы не смогли найти (Р. постоянно проживала на Кипре и чуть ли не каждую неделю виделась с адвокатом по другим вопросам). Эта неоднократная неявка в суд послужила дополнительным поводом для судьи принять решение не в пользу Р.: раз она не приходит на заседания, значит, ей есть что скрывать. Позже по запросу Р. подняла стенограммы заседаний суда и четко увидела, как ее «защитник» заявлял, что не может ее найти. Без сомнений, адвокат был в сговоре с Д., поскольку на деле лоббировал именно ее интересы. Каково было возна-

Ниже перечислены налоги и сборы, начисляемые при покупке и последующем владении недвижимостью на Кипре. ресурсов на свое усмотрение. На сайте департамента http://portal.dls.moi.gov.cy есть онлайн-калькулятор для подсчета суммы сбора за перевод прав. Налог на прирост капитала (Capital Gains Tax). При продаже объекта недвижимости уплачивается 20%-ный налог на прибыль, полученную продавцом (разницу между ценой покупки и

граждение за этот бессовестный обман – осталось загадкой. Судебная тяжба продолжается по сей день. Адвокаты поменялись, Р. теперь ходит на все заседания суда, но судебная система, как вы понимаете, – дело небыстрое.... Совет эксперта. Все предварительные договоры нужно уничтожать, а в новый договор внести запись, что он является единственным и все остальные предварительные теряют силу. Если дело дошло до суда, необходимо присутствовать на всех заседаниях и самому оплачивать переводчика, если вы не знаете греческого. Это дополнительные расходы, но они необходимы, чтобы избежать ситуаций, подобных описанной выше. И еще: никогда не соглашайтесь на услуги адвокатов противоположной стороны, а своих адвокатов перепроверяйте по нескольку раз. Такая вот невеселая правда жизни. Но предупрежден – значит вооружен. Мы по-прежнему ждем ваших историй и открыты для обсуждения.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, пишите по адресу journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584 920.

Налоги на недвижимость – 2018 Перевод прав (Transfer Fees). Если при покупке объекта недвижимости уплачивается НДС, то за перевод прав собственности сбор не начисляется. Сбор за перевод прав уменьшен на 50%, если покупка недвижимости не облагается НДС. Следует отметить, что базовую стоимость объекта для расчета сбора определяет Департамент земельных

eagalleryrk@ cytanet.com.cy

ценой продажи). В некоторых случаях возможно увеличение цены покупки с учетом обслуживания кредита, расходов на улучшение объекта и пр. При соблюдении определенных условий недвижимость, приобретенная между 16 июля 2015 года и 31 декабря 2016-го включительно, освобождена от налога на прирост капитала при будущей продаже.

Налог на добавленную стоимость. При покупке недвижимости на первичном рынке (от застройщика) уплачивается НДС по ставке 19%. Такая же ставка применяется и при сделках с неблагоустроенной землей под застройку, на которой планируется строительство в рамках того или иного бизнеса. Льготная ставка НДС в размере 5% применяется к первым 200 м2 объекта, приобретенного или построенного с целью постоянного проживания в нем владельца в течение десяти лет. На осталь-

ную площадь начисляется НДС по ставке 19%. Гербовый сбор рассчитывается на основании цены продажи по тем же ставкам, что и ранее. Раз в год владельцы недвижимости должны оплачивать так называемый муниципальный сбор (за вывоз мусора, ремонт и обслуживание улиц и пр.). Его сумма рассчитывается отдельно в каждой общине/муниципалитете на основании стоимости объекта в ценах 2013 года. Источник: Cyprus Property News

путешествия

№ 1103, февраль 2018

Где живут пернатые Теплая кипрская зима притягивает не только туристов, но и огромное количество перелетных птиц. Если вы любите пернатых и хотите своими глазами увидеть редкие породы птиц, запаситесь биноклем и фотоаппаратом и отправляйтесь по пригородам Ларнаки! Соляное озеро Алики напротив старого аэропорта города Ларнака – одно из самых известных мест зимовки розовых фламинго. Вдоль озера проложена каменная дорожка, популярная среди любителей пеших прогулок. Пройдя по ней, вы найдете много

са над глазами белые, от клюва через глаза идет черная полоса, темя, ноги и клюс тоже черные. По бокам – два темных пятна. Если повезет, вы можете увидеть лебедя-шипуна (Cygnus olor): белое оперение, динная шея, оранжево-красный клюв с чер-

Утка-широконоска

укромных местечек, где можно спрятаться. Да, именно спрятаться, затаиться – только так, оставаясь незамеченными и сохраняя полнейшую тишину, вы можете понаблюдать за жизнью таких птиц, как фламинго, больших средиземноморских чаек (Karus melanocephalus) и маленьких чаек (Larus minutus), белогрудых гусей (Anser albifrons), красных уток (Tadorna ferruginea). В этом районе Кипра можно увидеть колпицу (Platalea leucorodia) – крупную птицу метровой длины. Издалека ее можно спутать с фламинго, но у колпицы

ным наростом у основания. Размах крыльев этой птицы достигает 240 см! Но гораздо чаще на озере Алики встречается лебедь-кликун (Cygnus сygnus) – крупная птица весом до 10 кг. У лебедя-кликуна короткие ноги, в оперении больше пуха, клюв лимонно-желтый с черным кончиком. Если проехать от Ларнаки по направлению к Менеу (Meneou), а доехав до этой деревни, свернуть налево в сторону моря, можно найти небольшие живописные озерца, где зимует множество перелетных птиц. Этот укромный уголок облюбовали фламинго и различные

Колпица

белая окраска, а ноги и большой широкий клюв – черные. Морской зуек (Charadrius alexandrinus) – небольшая перелетная птичка размером с воробья – тоже обитает на побережье Алики. У самца зуйка окраска верхней части тела буроватосерая с рыжеватым зашейком; нижняя часть тела, лоб и поло-

болотные птицы, среди которых утка-широконоска (Anas clypeata), птица из семейства утиных чироксвистунок (Anas crecca); черношейная поганка (podiceps nigricollis) – шея черная, позади глаз – пучки перьев золотистого цвета, нырок красноголовый – симпатичная уточка с круглой головой красноватого оттенка.

С другой стороны Ларнаки, недалеко от поселка Ороклини (дорога, ведущая от трассы к пляжу КОТ, возле отеля Henipa), находится еще одно естественное озеро, славящееся огромным количеством перелетных птиц. Каравайка (Glossy ibis) – окрашенная в темно-бурый цвет с бронзовым и зеленым металлическим отливом птица, достигающая в высоту 56 см, – пожалуй одна из самых колоритных представительниц этих мест. Здесь также можно увидеть цаплю, зуйка, ходулочника и других болотных птичек. На Кипре можно встретить 370 различных видов птиц! Чтобы процесс наблюдения за птицами прошел комфортно и оставил у вас только приятные впечатления, подготовьтесь к нему заранее: – наденьте теплую одежду на случай продолжительного ожидания; – удобная и непромокаемая

вестник кипра

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Телефон, Вайбер, Вотсапп +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

обувь также сослужит вам добрую службу; – возьмите с собой бинокль (недорогой бинокль можно приобрести в магазине Jumbo); – захватите плотный коврик, на который вы сможете сесть, наблюдая за птицами; – возьмите термос с горячим чаем – все-таки время зимнее, и продолжительное нахождение на открытом воздухе может стать причиной переохлаждения. После нескольких часов наблюдения за птицами у вас наверняка разыграется аппетит. Отправляйтесь на знаменитую набережную Финикудес или на живописный пляж Ларнаки Маккензи: рестораны, кафе, бары с кухней на любой вкус открыты там с 11 часов утра. Хорошего вам выходного дня!

Власти Кипра в очередной раз призывают жителей и гостей острова не тревожить фламинго, зимующих на соляных озерах Кипра Алики (Ларнака) и Акротири (Лимассол). Чрезмерное любопытство публики может привести к тому, что в конце концов птицы вообще перестанут прилетать на остров. Не подходите слишком близко, не заходите в воду, пытаясь приблизиться к птицам, ни в коем случае не используйте дроны! Если птицы будут расходовать все свои силы на то, чтобы избегать нежеланных гостей, им будет очень сложно вернуться в места своего проживания – в Турцию, Италию, Францию, Испанию, а также произвести потомство. Если вы стали свидетелем подобного неуместного поведения, свяжитесь с Охотничьим фондом (Game Fund) по тел. 24 805 128 (в рабочие часы) или 99 634 325 (круглосуточно).

BirdLife Cyprus

Самая известная организация на Кипре, занимающаяся вопросами охраны птиц, – это BirdLife Cyprus. Она регулярно организует сборы юных и взрослых любителей наблюдать за птицами. Ближайший сбор пройдет 10 февраля и будет включать посещение озер Ороклини и водохранилища Ахна. Подробности – на сайте birdlifecyprus.org и на странице организации в Facebook: BirdLifeCyprus.

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

О митрополите Никодиме Ротове В середине января одна из улиц в Лимассоле, на которой располагается строящийся храм в честь Свт. Николая Чудотворца, была названа в честь митрополита Никодима (Ротова). Произошло это по инициативе нашего прихода. Пришло время объяснить, почему митрополит Никодим вошел в историю Русской Православной Церкви и заслуживает того, чтобы в его честь была бы названа улица. Можно без преувеличения сказать, что митрополит Никодим – один из самых выдающихся церковных деятелей второй половины XX века. Он родился в 1929 году в Рязанской области, в 1949 году поступил в Рязанский педагогический институт. В том же году он был пострижен в монахи, вскоре рукоположен в священнослужители, с 1960 года в епископском сане. В конечном счете он смог стать одним из самых авторитетных и известных церковных деятелей своего времени. В 1971 году ему прочили патриаршество, но советская власть не желала видеть во главе Русской Православной Церкви такого независимого и незаурядного человека. Однако, пользуясь своим влиянием и блестящим умом, митрополит Никодим сумел сделать для Церкви очень много. Добился улучшения качества образования в ленинградских духовных школах (они находились в его ведении). Способствовал возвращению к литургической норме в Церкви – читал вслух молитвы литургии, призывал верующих часто и регулярно причащаться. Ввел в

церковную практику литургию апостола Иакова и служил ее в течение десяти лет дважды в год. Использовал в богослужении русские переводы молитв и богослужебных текстов, многие из которых выполнил сам. На соборе 1971 года выступил с докладом о снятии со старообрядцев анафем, наложенных церковными соборами в XVII веке, что открыло путь к диалогу и братскому общению со старообрядческой церковью. Его соратник, протопресвитер Виталий Боровой, так говорил о нем: «Если бы он не умер, Церковь иначе выглядела бы сейчас. У него были планы… возрождения, обновления, оживления Церкви. И служил он действительно самозабвенно». Владыка Никодим был пламенным сторонником межхристианского диалога, о чем следует сказать отдельно. Многие упрекают его в излишней любви к католичеству, видят в нем «агента Ватикана», выполнявшего миссию по разрушению Русской Православной Церкви. Стоит ли говорить об абсурдности таких обвинений? К сожалению, в умах некоторых право-

славных прочно закрепилась мысль, что если человек имеет вкус к некой иной церковной традиции, то он является «диверсантом». Однако это всего лишь вопрос церковной культуры. К тому же, по свидетельству современников, митрополит Никодим любил четкую организацию рабочего процесса, которая была и остается присуща всем подразделениям курии. Это не был вопрос догматический или, тем паче, какое-то стремление подчинить Русскую Церковь Папе Римскому (как некоторые желают представить). Это была открытость к диалогу, взаимное уважение и готовность поддерживать добрые отношения. Короче говоря, все те качества, которых не хватает многим «ревнителям не по разуму». Скончался митрополит Никодим в 1978 году во время рабочего визита в Ватикан. Почему же именно на Кипре появилась первая в мире улица, названная его именем? Тому есть несколько причин. Митрополит Никодим побывал на Кипре дважды. Первый раз – в 1968 году, во главе официальной делегации Московской Патриархии,

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

которая встречалась с Президентом Кипра и предстоятелем Кипрской Церкви, знаменитым архиепископом Макариосом III. Второй раз владыка Никодим прибыл на Кипр спустя два года – уже как паломник. В паломнической группе тогда находился и его ближайший помощник, иеромонах Кирилл Гундяев – нынешний патриарх Московский и всея Руси. Символично, что первая улица его имени появилась в одном из заграничных приходов, – ведь именно служению на посту главы Отдела внешних церковных связей митрополит Никодим посвятил большую часть своей жизни. Наконец, важно и то, что через его имя подчеркивается связь нашего прихода с Россией и актуализируется присутствие Русской Православной Церкви на «острове святых». Узнать о ходе строительства храма, а также сделать свое пожертвование теперь можно на новом сайте hram.com.cy.

Сретение – встреча с Богом Славянское слово «сретение» переводится как «встреча», встреча и, удержав за руку, сказал: «Имей денца Христа. Пришел туда же человечества в лице старца Симеона с Богом. Кипрской Церковью веру написанным словам, и сам и праведный Симеон, ведомый увидишь исполнение их…». Симе- Духом Божиим. Увидев МлаСретение отмечается 2 февраля, Русской – 15 февраля. Елена НИКОЛАЕВА kipr-excursions.com

Триста лет ожидания

Симеону, человеку праведному и благочестивому, было возвещено от Бога о приближающемся пришествии в мир истинного

Мессии (Лк.2:2). Переводя книгу пророка Исаии, Симеон, дойдя до слов «се Дева во чреве приимет и родит Сына» (Ис.7:14), усомнился: невозможно, чтобы жена, не имеющая мужа, могла родить. Симеон хотел изменить слово «дева» на слово «жена». Но в это время явился ему ангел Господень

он прожил 360 лет – Богу угодно было продлить жизнь святого старца, дабы он мог дождаться, когда родился от Девы Сын. По прошествии 40 дней после Рождества Христова Пречистая Богородица вместе со святым Иосифом пришла из Вифлеема в Иерусалим ко храму Божию, принеся сорокадневного мла-

денца и родившую Его Деву, он понял, что пророчество Исаиино исполнилось. Память святого и праведного Симеона Богоприимца на Кипре отмечается 3 февраля.

Сретение

Праздновать день Сретения Господня начали примерно с IV века. Сретение тогда называлось просто «сороковым днем от Епифании». «Пойдем с миром, чтобы встретить Господа», – такими словами начинает Крестный ход священник в день Сретения. На церковных богослужениях принято освящать свечи. В сретенских молитвенных песнопениях содержится просьба христиан о том, чтобы горящие свечи своим светом разогнали мрак ночи и незнание в наших душах. Сретенская свеча – символ просвещенности и благословления души Святым Духом.

№ 1103, февраль 2018

образование

СУПЕРИНСТРУМЕНТ ДЛЯ УСПЕХА Умных детей в мире много. Гораздо меньше – и умных, и успевающих в учебе. Чаще всего причиной неуспеваемости являются сложности с запоминанием. Тексты, правила, формулы, даты, теоремы, термины... Столько всего! А ведь никто специально не учит ребенка тому, как надо запоминать. Если с детства человек научится правильно усваивать новую информацию, он получит в свое распоряжение мощный инструмент, нужный для успешной учебы, а впоследствии и для работы. Этот суперинструмент называется «память».

Лучшим возрастом для развития памяти ребенка считается дошкольный. Именно поэтому в интеллект-школе «BRAVO» в рамках программы «Эрудит» целенаправленно и системно развивают память у детей с трех лет.

ЧТО ТАКОЕ ПАМЯТЬ? Что такое память? Когда она появляется? Ученые доказали, что воспринимать, запоминать и узнавать полученную информацию мы можем, еще находясь в утробе матери, начиная с 24-й недели, а вот обрабатывать ее мы учимся всю оставшуюся жизнь. Память представляет собой одну из высших психических функций человека. Это процесс записи, хранения и извлечения информации. Механическая, ассоциативная, зрительная, слуховая, тактильная, долговременная, оперативная – существует много видов памяти. Но все дело в том, что сколько бы ни было этих разновидностей, все они условны. Никто и никогда не видел память под микроскопом. Ее вообще нельзя увидеть. Но без нее нельзя обойтись!

«Запомни и воспроизведи», «Вспомни и покажи», «Цепочка действий» – играя и выполняя интересные задания, ученики интеллект-школы «BRAVO» учатся приемам, помогающим запоминать любую информацию любого объема.

Ивета Емельянова

вестник кипра

Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра», интеллект-школы «BRAVO» 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Развитие памяти, как и любой другой способности, требует регулярных занятий. В интеллект-школе «BRAVO» постоянно используют интересные и полезные упражнения, тренажеры и игры для тренировки памяти.

ОТ ЧЕГО ЗАВИСЯТ СПОСОБНОСТИ К ЗАПОМИНАНИЮ?

КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОМИНАТЬ?

Память и ее развитие напрямую связаны с уровнем умственных способностей. Существует прямая зависимость между тем, о чем ребенок может думать, что делать, и тем, что он в состоянии запомнить. Проще говоря, чем больше ребенок умеет делать, чем активнее он размышляет над чем-либо, тем больший объем информации он в состоянии запомнить. Память развивается с увеличением объема знаний!

Для того чтобы что-то запомнить, недостаточно только повторять слова, цифры, теоремы, правила и пр. Это неправильно. Запомнить информацию еще можно, но память – это не только способность сохранять необходимое в голове, но и извлекать его оттуда. А вот это уже весьма проблематично. Когда вашему ребенку нужно что-то запомнить, он должен применять определенные методы, которые помогут не только сохранить информацию, но и воспроизвести ее. В науке эти методы называются стратегиями. В общем, чтобы в голове у ребенка не было «интеллектуального сквозняка» (это когда информация «в одно ухо влетает, а из другого вылетает») и учиться ему было бы легко, с удовольствием, с высокими результатами, тренируйте и развивайте его память!

ЛЕГКО ЗАПОМИНАЕТСЯ ТО, ЧТО ИНТЕРЕСНО Чем сильнее новые знания соприкасаются с интересами ребенка, тем легче он будет эти знания запоминать. Чтобы убедиться в этом, попросите ребенка назвать имена его любимых мультипликационных героев: он выпалит их без единой запинки. Мотивация играет очень важную роль в процессе обучения: она помогает незнакомым вещам стать значимыми, интересными и легкоусвояемыми для ученика.

Во время учебного года в «BRAVO» регулярно проходят поэтические вечера и конкурсы чтецов. Ведь заучивание стихов не только расширяет кругозор, улучшает речь, способствует формированию культуры, но и отлично развивает память.

Занимаясь в интеллект-школе «BRAVO» ментальной арифметикой соробан, дети не только развивают скорость и качество мышления, легко решают любые математические задания, но и становятся обладателями суперпамяти.

Педагоги интеллект-школы «BRAVO» знают, что память – это один из важнейших элементов высокого интеллекта, залог отличной учебы, экономии времени и радости от хороших результатов!

вестник кипра

детская страничка

№ 1103, февраль 2018

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Книжные полки На нижней полке стоят такие же книги, как и на верхней полке. Но внизу одной книги не хватает. Узнай, какой?

София Занти

Овечки

Дорисуй каждой овечке то, чего ей не хватает.

Мальчик и яблоки

Мальчику нужно собрать 16 яблок. С одной яблони можно либо сорвать все яблоки, либо не срывать ни одного. Как ему собрать яблоки? Найди несколько вариантов.

Ребусы

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала София Занти. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Софии 8 лет, она учится в третьем классе греческой школы. Но если честно, гораздо больше, чем уроки в школе, Софии нравится рисование и пение. Она любит рисовать мелками и карандашами. Последнее ее произведение – это картина, которую она нарисовала для своей украинской бабушки. София уже два раза ездила к бабушке в гости, один раз летом и один – зимой. Еще одно увлечение нашей победительницы – пение. София и сама сочиняет песни, и поет те, которые услышала по радио. Ей это настолько нравится, что она хочет стать певицей, когда вырастет (хотя раньше хотела быть художницей). Она ходила на занятия в музыкальный театр, а еще занималась гимнастикой в разных школах. Сейчас хочет пойти на такую, «где летают». После уроков София иногда идет в компьютерный класс в своей школе. Ей там очень нравится, ведь на компьютерах есть много разных программ и игр. Одна из программ показывает любое место на Земле, например, «Диснейленд». София очень хочет там побывать. И они поедут туда всей семьей, как только подрастет ее младший братик Алексис. Скорее всего, когда ему исполнится три года. Но ему уже два, так что ждать осталось не так уж и долго! Еще раз поздравляем Софию с победой! Так держать!

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1103, февраль 2018

От ведущего рубрики

Пленкаобогреватель Антон НОСОНОВ

В один из будущих флагманских смартфонов Nokia будет встроена суперкамера с пятью объективами. В СМИ появилась информация о том, что Foxconn тесно сотрудничает с финской компанией HMD Global, которая является собственником бренда Nokia. Отмечается, что главная проблема – успеть налафинны уже разработали прототип дить серийное производство. Если пятиобъективной камеры. Сейчас Foxconn с этим справится, то но-

Суперкамера для Nokia

Зачастую зимой в помещениях на Кипре намного холоднее, чем на улице. И в солнечный день мы спешим поскорее открыть балкон, чтобы прогреть комнату. Причина этого в том, что обычное стекло достаточно слабо пропускает тепло, теряя до 20% энергии. Шведские ученые из университета Гетеборга (www. gu.se) разработали плазменное покрытие для стекол. Этот нано-раствор при высыхании оставляет пленку, которая активно поглощает солнечный свет, нагревая таким образом поверхность стекла. В принципе, данный раствор можно наносить на любой материал. Однако, именно в случае со стеклом достигается наибольший эффект. Если данная технология дойдет до потребителя, то в будущем она может стать серьезной альтернативой солнечным батареям. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Наряду с 4К-проектором за 30 тыс. долл., который может проецировать изображение на стену, находясь вплотную к ней, японские инженеры также представили модель мини-проектора. При размерах немного больших, чем современный смартфон, она способна проецировать на стену изображение с диагональю до 3 м. Проектор Sony MP-CD1 ве-

вый смартфон с брендом Nokia появится уже к концу текущего года. Визуально фотоблок представляет из себя устройство сферической формы с семью отверстиями. В пять из них поместят объективы. В оставшихся двух будут размещаться светодиодные вспышки. Технические характеристики нового гаджета пока неизвестны, однако внешне он будет похож на душевую лейку.

Полная батарея за пять минут Экспертам из американской компании Elecjet удалось создать первый в мире портативный USBC-аккумулятор, который может заряжать смартфоны, планшеты и ноутбуки за рекордно короткий срок. Аккумулятор поддерживает зарядку в диапазоне от 5 до 60 Вт. Как показали тесты, при помощи нового устройства полностью

разряженные iPhone X и iPhone 8 заряжаются за 90 минут, а менее прихотливые iPhone 5, 6, 7 и SE требуют для зарядки всего 5–10 минут. Как заявляет один из сотрудников Elecjet Уэйд Лам, «Ключевой особенностью проекта является аккумуляторная батарея на основе графена, производимая нашим партнером CellsX, который уже 13 лет специализируется

на производстве композитных батарей на основе графена. Графен обеспечивает сверхбыструю зарядку ваших устройств. Аккумулятор может полностью зарядить ваш девайс, пока вы пьете кофе, кроме того, у вас в кармане также всегда будет находиться розетка для ноутбука».

Яндекс встроил долгожданную функцию Компания «Яндекс» встроила в свой браузер долгожданную и однозначно самую полезную функцию. На расширение функционала разработчикам понадобилось пять лет. В 2012 году «Яндекс» выпустил фирменный «Яндекс.Браузер», который на тот момент являл-

Проектор размером со смартфон от Sony

В ходе выставки CES 2018 японская компания Sony представила немало интересных электронных устройств и гаджетов. Среди всего прочего особенно выделялась линейка проекторов.

вестник кипра

сит всего 280 г и имеет габариты 8х14х1,6 см. Алюминиевый корпус проектора прочно крепится на удобную подставку, которую можно настроить таким образом, чтобы изображение, к примеру, выводилось на потолок над вашей кроватью. Представители Sony признались, что основной проблемой при создании проектора оказалась необходимость отвода большого количества тепла. При этом они также боялись, что встроенный в корпус кулер будет создавать излишний шум, мешающий просмотру. В итоге японским инженерам все же удалось справиться с обеими проблемами.

ся практически полной копией Google Chrome. Все это время команда разработчиков занималась совершенствованием сервиса и, наконец, добавила «жизненно важную» функцию. Теперь пользователи могут со спокойной душой не обращать внимание на раскладку клавиатуры – браузер в поисковой строке в автоматиче-

ском режиме исправляет набранный текст. Функция в обновленном приложении исправляет раскладку и при поиске по странице текст корректируется, когда алгоритм осознает параметры ввода. Раньше подобная работа возлагалась непосредственно на поисковик, который в выдаче исправлял раскладку.

Skygofree крадет сообщения Недавно исследовательская группа «Лаборатории Касперского» обнаружила и сообщила о существовании вредоносного Androidвируса Skygofree. Он может следить за пользователем и его приложениями для обмена сообщениями, в том числе Facebook Messenger, WhatsApp, Viber и многими другими. В настоящее время даже неизвестно, имеет ли отношение одноименная итальянская компания по кибербезопасности

к созданию шпионского ПО, так как она пока не сделала официального заявления относительно Skygofree. Что касается в целом ситуации с Android-вирусами, Винсент Диас, главный исследователь безопасности в Лаборатории Касперского, предупреждает, что в будущем будет расти число подобного вредоносного ПО, поскольку хакеры начинают применять все новые методы доступа к устройствам пользователей для использования разных частей их системы.

Ручка с 16 миллионами цветов Американский стартап Cronzy представил ручку, которая способна рисовать 16 миллионами цветов. Устройство может сканировать цвета на любой поверхности, после чего с высокой точностью их воспроизводить. В состав ручки входят чернила пяти цветов: черного, белого,

красного, желтого и голубого. Также ручка имеет систему распознавания цвета и микропроцессор ARM Cortex M-3. После того, как произошло сканирование цвета, чернила в ручке смешиваются для достижения необходимой пропорции.

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

Любители ретро прокатились и подвели итоги В воскресенье 21 января возле автомобильного музея, расположенного в промзоне Ипсонас (Лимассол), собрались любители ретро-автомобилей, чтобы «ударить автопробегом», к счастью, не по бездорожью, а по ровному кипрскому асфальту. Игорь ВОРОНИН, участник автопробега, Subaru Leone, 1988 г.

В этот день владелец автомузея и президент клуба любителей ретро, в прошлом известный автогонщик Димис Мавропулос организовал праздничный автопробег Лимассол – Омодос. И не просто автопробег, а с подведением итогов комплексного чемпионата ретро-автомобилей, спон-

сированного известной в мире фирмой ARMOR ALL. В автопробеге приняли участие 42 легковых машины разных марок, разных лет выпуска, разных габаритов и мощностей. Старейшим участником пробега оказался британский Austin 1956 года выпуска, владелец и водитель Андреас Аристодиму. Машине 62 года! Многие водители автопробега были гораздо моложе. Роскошью и размерами выделялся Rolls-

Royce доктора Джорджа Георгиу из Ларнаки. С ветерком прокатившись 50 км до Омодоса, автолюбители собрались в таверне для подведения итогов чемпионата и дружеского обеда. После подведения итогов по всем дисциплинам чемпионата за 2017 год комиссия определила победителей: 1-е место завоевали Памбос Хараламбус (1-й водитель) и Андреас Хаджийоргос (2-й водитель). 2-е место присуждено Димитрису

Аргиру (1-й водитель) и Пантелису Панайотидису (2-й водитель), на 3-м месте Христос Георгиадис (1-й водитель) и Евита Палаонта (2-й водитель). Призерам чемпионата, а также лицам, внесшим

весомый вклад в развитие культуры ретро-автомобилей на Кипре были вручены кубки, медали, сувениры, памятные подарки. На десерт собравшиеся разрезали традиционную василопиту с монеткой.

лингвистика

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

Пять самых коротких занятий английским

вестник кипра

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru

Вам до сих пор кажется, что заниматься английским нужно долго, и вы никогда не сможете www.useyourfriends.ru найти время, чтобы, наконец, «нормально позаниматься»? У меня есть целых пять доказаПреподаватель английского тельств обратного! Первым делом, конечно, посоветую слушать песни. Считаем: в среднем три минуты на саму песню и минута на чтение текста, можно с переводом. Четыре минуты. Кто сможет доказать, что у него нет четырех минут в 24 часах, – напишите мне, пожалуйста, письмо, интересно познакомиться! Просто песня должна быть под настроение – веселая или, наоборот, лиричная. Такую музыкальную паузу можно устраивать себе в середине рабочего дня. Приложения. Практически любое приложение по изучению языка дает возможность заниматься от минуты (пройдите две карточки со словами или одно аудиозадание). А уж за пять минут в день вы точно успеете больше, чем за час в месяц. Потому что час в месяц случается гораздо реже, чем пять минут в день. Книги и журналы. Наверняка вы что-то читаете в течение дня, не выделяя для этого специальное время, – пару страниц перед

сном, новый выпуск любимого журнала с утра. Делайте это на английском – тогда вам не придется искать специальное время для занятий языком. Как правильно читать на английском, я уже писала в одной из предыдущих статей. Чаты в мессенджерах. В одном из моих курсов есть чат в мессенджере, куда участники записывают свои аудиосообщения. Как правило, сообщение длится не дольше 50–60 секунд. Секунд! У кого нет 50 секунд в день? Кроме того, простота исполнения не позволит вам пропустить «занятие» – телефон все равно постоянно у вас в руках. Потратьте 50 секунд на свой английский – если вы, конечно, хотите добиться результатов. Новости. Если вы читаете политические и экономические новости, делайте это на английском. Я, например, предпочитаю новости культуры и шоу-бизнеса – их тоже можно читать на английском. Кроме того,

языка, автор онлайн-курсов Use Your Books! и творческого курса по английскому ТОЛЬКО для девушек Use Your Girl Power!, автор блога в Инстаграм @use_your_english (больее 42 тысяч читателей).

это помогает увеличить запас сленговых слов и выражений. Очевидно, что способы «заниматься» английским всего по пять минут в день существуют. Но где же взять эти самые пять минут? Предлагаю простой лайфхак – будильник+таймер. Эта компания не позволит вам пропускать английские пятиминутки – прямо сейчас поставьте будильник на завтра на удобное для вас время. Когда будильник прозвонит, на соседней кнопке нажмите «Таймер», ставьте «5 минут» – и вот они, ваши пять минут, появились волшебным образом. Пробуйте, у вас обязательно получится! Подарите себе и своему английскому целых пять минут в сутки, а потом умножьте на 365 дней!

Все цвета радуги Греческая Википедия предлагает нам цвета только на семь букв, например: Α – άσπρο (белый), Γ – γαλάζιο (голубой), Κ – καφέ (кофейный), Λ – λεμονί (лимонный), Μ – μαύρο (черный), Π – πράσινο (зеленый), Ρ – ροζ (розовый), Φ – φούξια (ярко-розовый, фуксия). Но на самом деле в греческом языке есть огромное разнообразие слов, использующихся для названия цветов. Скажем, для их обозначения задействованы названия различных ПЛОДОВ: το κάστανο – καστανός (каштан – каштановый), το βύσσινο – βυσσινί (вишня – вишневый), το λάχανο – λαχανί (капуста – салатовый цвет), το φιστίκι – φυστικί (фисташка – фисташковый цвет). Тем не менее, плодов не хватило, чтобы описать впечатляющее многоцветие нашего мира. Поэтому с той же целью людям пришлось брать: – такие МАТЕРИАЛЫ из нашей повседневной жизни, как пепел (η στάχτη – σταχτής, пепельно-серый), ржавчина (η σκουριά – το χρώμα τη σκουριάς, цвет ржавчины), черепица (το κεραμίδι – κεραμιδί, черепичный); – МЕТАЛЛЫ, драгоценные камни, полезные ископаемые: серебро (το ασήμι – ασημένιο χρώμα / ασημί, серебристый), янтарь (το κεχριμπάρι – κεχριμπαρί, янтарный), песок (η άμμος – το χρώμα της άμμου, песочный); – ЦВЕТЫ: фуксия (η φούξια – φούξια, ярко-розовый), фиалка (η βιολέτα – βιολετί, фиолетовый), роза (το τριαντάφυλλο – τριανταφυλλί, розовый); и ДЕРЕВЬЯ: олива (η ελιά – λαδί, оливковый, «болотный»), кипарис (το κυπα-

ρίσσι – κυπαρισσί, приглушенный зеленый цвет); – ПРОДУКТЫ: кофе (ο καφές – καφέ, καφετί, кофейный), шоколад (η σοκολάτα – σοκολατί, темно-коричневый, шоколадный), горчица (η μουστάρδα – μουσταρδί, горчичный); – природные СТИХИИ: небо (ο ουρανός – ουρανής, небесно-голубой), море (η θάλασσα – θαλασσί, цвет морской волны). В XIX веке в греческий начали проникать слова – ПРИШЕЛЬЦЫ из французского языка для обозначения цветов. Эти заимствования прочно укрепились – так, что в разговорном языке используются только в таком (иностранном, неизменяемом) варианте, без «исконно

греческой» альтернативы: μπλε (синий), μοβ (бордовый, фиолетовый, сиреневый), γκρι (серый), ροζ (розовый), μπεζ (бежевый), κρεμ (кремовый), σιελ (светлоголубой), χακί (хаки), σομόν (нежно-розовый, цвета лосося), τυρκουάζ (бирюзовый), εκρού (бежевый), πετρόλ (светло-синий), μπορντό (бордовый), ελεκτρίκ (синий «электрик»). В современном греческом языке слова новейшего происхождения κόκκινος (красный, от слова κόκκος – семя растения, из которого когда-то добывали пигмент этого цвета), κίτρινος (желтый, от слова κίτρο – сладкий лимон), πράσινος (зеленый, от слова πράσο – лук-порей), άσπρος (белый, от латинского asper), μαύρος (черный, тоже латынь – maurus) соседствуют со словами, пришедшими прямиком из ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО: κόκκινος = ερυθρός (красный), μαύρος = μελανός (черный), γαλάζιος = κυανός (голубой), άσπρος = λευκός (белый), κίτρινος = ωχρός (желтый). Иногда они взаимозаменяемы: если вы хотите купить белое платье, просите άσπρο φόρεμα либо λευκό φόρεμα – это то же самое. Правда, древнегреческие слова обычно все же имеют поэтический оттенок,

Зоя ПАВЛОВСКАЯ Преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

например: λευκά σύννεφα – белоснежные облака. А в некоторых ситуациях и устойчивых словосочетаниях возможны только древние варианты: Ο Ερυθρός Σταυρός – Красный Крест, Οι Κυανοί κράνοι – Голубые береты. Но иногда существуют синонимичные им словосочетания с более современным, народным вариантом: например, το μελανό σημείο = το μαύρο στίγμα (черное пятно). Напоследок – интересная деталь: почему мы говорим об «оранжевом» πορτοκαλί, а не πορτοκάλινος (как в модели κόκκινος)? Есть версия, что все пошло от турецкого слова mavi – пурпурный, фиолетовый. Частое употребление его в языке породило такую языковую модель, в которой можно образовать название цвета почти от любого предмета, лишь добавив окончание -ι. И не нужно, кстати, мучиться с их склонением! Что мужской, что женский или средний род – то же окончание -ι!

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

Клуб LUDUS: физическое и духовное совершенствование Спортивный клуб LUDUS открылся в Лимассоле три года назад, но уже стал популярным среди детей, юношей и девушек, а также их родителей – любителей спорта и активного образа жизни. Идея создания клуба принадлежит Александру Фария из Бразилии, обладателю черного пояса, тренеру и наставнику по бразильскому джиу-джитсу. Он же является основателем компании LUDUS TEAM в России и Казахстане. Елена Журавлева директор клуба LUDUS

Клуб LUDUS – это уникальный образовательный проект для детей от трех лет, мальчиков и девочек, юношей и девушек, а также взрослых людей. Его цель – воспитание гармонически развитой личности через физическое совершенствование, закалку воли, познание основ философского отношения к миру. Дружеская атмосфера, индивидуальный подход к каждому занимающемуся, идеально сбалансированные физические нагрузки – все это отличает LUDUS от многих других подобных клубов. Бразильское джиу-джитсу – это не только спорт и борьба. Это система самообороны и самосовершенствования, в которой взаимодействуют интеллект, сила, выносливость. Джиу-джитсу идеально подходит для всех детей и взрослых независимо от физической подготовки. Наши спортсмены уже принимали участие в международных соревнованиях. Мы гордимся их победами и уверены в том, что они смогут достичь поставленных целей. Клуб LUDUS имеет собственный простор-

ный спортивный зал, светлый и всегда идеально чистый. Он удобно расположен и имеет необходимое для тренировок оборудование. Рядом с залом имеется большая парковка и уголок для игр. Гибкое расписание предусматривает работу шесть дней в неделю, утром и вечером. Занимающиеся объединяются в группы в зависимости от возраста, пола, уровня подготовки. Занятия в группе характеризуются индивидуальным подходом к каждому. Пробные тренировки проводятся бесплатно. Главный тренер клуба, гражданин Бразилии Джинальдо Гомес де Соуза – профессионал, многократный чемпион мира, обладатель черного пояса. Джинальдо присвоено почетное звание лучшего детского тренера России.

Кроме джиу-джитсу в клубе LUDUS есть классы бразильской капоэйры, йоги и кроссфита. Предлагается очень эффективная программа для быстрого и безвредного для организма сжигания жира LESS MILLS GRIT. Занятия по этой программе для взрослых – по 30 мин три раза в неделю. Наша методика позволяет быстро, эффективно, а главное, без вреда для здоровья расставаться с лишними килограммами.

В субботу 3 февраля спортивный клуб LUDUS празднует три года со дня открытия и устраивает «день открытых дверей». Приглашаем всех узнать о клубе побольше, посетить бесплатные пробные тренировки и познакомиться с тренером. Адрес: ул. Михали Заву, 79. Тел.: 25 727 878.

21-22 апреля 2018

GrandResort Hotel, Лимассол

«ВЕСТНИК КИПРА» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

health + beauty

forum

Health & Beauty Expo/Forum

Выставка Суббота, 21/04 11:00-21:00 Воскресенье, 22/04 11:00-18:00

Джинальдо Гомес де Соуза

Семинары Суббота, 21/04 11:00-20:00 Воскресенье, 22/04 11:00-18:00

 Выставка  Семинары  Мастер-классы  Презентации  Детский уголок  Пробники  Скидки и специальные предложения 100+ экспонентов 200+ профессионалов 3000+ посетителей

входной билет €8, онлайн €5 на www.hbcyprus.com

мнение

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

готов ли Кипр к реформе здравоохранения? В конце прошлого года на странице ВК в Facebook в очередной раз разгорелся спор на тему качества медицины на Кипре. Соответствует ли она современным требованиям? На каком уровне подготовка врачей? Чего ждать от грядущей реформы здравоохранения? Предлагаем вашему вниманию две совершенно разные истории людей, которые обращались в государственные больницы Кипра.

Игорь Кязимов, Лимассол: «Я приехал на Кипр из Латвии в 2010 году. У меня никогда не было серьезных проблем со здоровьем, и свое отношение к докторам я могу назвать доверительным. По крайней мере, так было на родине. На Кипре, к сожалению, мое мнение поменялось. Первый звоночек случился в Ларнаке. В течение двух недель местный русскоговорящий врачпедиатр лечил моего полуторагодовалого сына от бронхита. В итоге выяснилось, что лечили не от того – у ребенка было воспаление слуховых каналов. До случая, о котором я хочу поговорить, я обращался в скорую помощь в больнице Лимассола дважды. Оба раза с почечными коликами: это запредельная боль, и медпомощь должна оказываться незамедлительно. Оба раза врач принял меня, когда я уже начал орать от боли и меня начало тошнить – с начала приступа прошел почти час. Однако в оправдание медиков могу сказать, что когда я все же попал к ним в руки, все необходимые манипуляции и процедуры были произведены очень оперативно и качественно. Почему я выбрал государственную больницу? Во-первых, у меня был печальный опыт обращения к частным врачам. До сих пор помню детского невролога, который выписал ребенку психотропные препараты. Их и взрослым-то прописывают только в крайних случаях, а детям они вообще запрещены! Также я обращался к частному ортопеду, который, взяв 50 евро за консультацию, поставил неправильный диагноз. К этому прилагались два рентгеновских снимка по 45 евро и потерянный рабочий день. Для меня это существенные траты. А прием в госбольнице мне как гражданину ЕС (у меня оформлена евростраховка) обходится всего в 6 евро. Свою роль сыграла и моя твердая вера в «системную» медицину, о которой я уже упоминал. Я доверяю

государственным больницам в Латвии, и был уверен, что здесь тоже есть все необходимое оборудование и специалисты… Итак, 30 июля 2017 года я обратился в государственную больницу Лимассола, чтобы записаться на прием к ортопеду. Когда мне сказали, что ближайшая доступная дата – 7 декабря, я, мягко говоря, не поверил и дважды переспросил. Потом на всякий случай уточнил год. Я-то пошутил, но по глазам девушки понял, что вопрос задал вполне нормальный… Я все же решил дождаться, хотя бы ради получения опыта. И вот, спустя почти 4,5 месяца, этот день настал! Страшно подумать, что такие же очереди стоят к кардиологам…. В госпиталь я приехал в 6:45 утра 7 декабря. Как полагается, взял номерок, подождал “всего-то” 1,5 часа. Передо мной в очереди в регистратуру стояло ровно 247 человек. Однако даже после этого я не терял надежды. Меня направили к ортопеду, но очередь там была организована по какой-то совершенно непонятной схеме. Одни пришли на укол, вторые – на прием, третьи – просто поздороваться… Кто за кем – не знает никто. Зато бабушки – прямо как наши: тоже шли напролом, как на штурм Зимнего. Только после того, как я начал громко ругаться на родном русском языке, ко мне вышел врач и пригласил в кабинет. До сих про помню его слова (он говорил по-русски): “Что же ты не сказал, что русский? Я бы раньше позвал”. И это спустя 5,5 часов с момента получения номерка в регистратуре… Доктор оказался очень вежливым и действительно профессионалом своего дела. Он сразу определил мою проблему и направил на рентген, который подтвердил предварительный диагноз. Врач назначил мне физиотерапию, где тоже все было без нареканий, очень качественно и профессионально. В итоге могу сказать: специалисты на Кипре есть, и хороших среди них много, но организация обслуживания отвратительная! Дисциплины нет никакой, причем не только у врачей, но и у пациентов. Возможно, не хватает врачей и медперсонала… Но главное – и я настаиваю – это плохая организация процессов, отсутствие эффективной логистики, строго определенного времени посещения. Я очень

хочу верить, что реформа здравоохранения даст результаты и поможет разгрузить больницу Лимассола. Или, наоборот, заставит ее бороться за каждого пациента и повышать качество обслуживания. Буду ли я обращается в будущем к государственным врачам? Скорее всего, буду. Достойной альтернативы для себя на Кипре я не вижу».

Лана Крэйн, Паралимни: «В 2000 году я праздновала миллениум в Афинах, и меня поразила зимняя разница между двумя столицами – греческой и российской. Находясь в разгаре “кризиса среднего возраста”, уставшая от бессмысленной московской гонки за миражами, я решила искать гармонию с миром на Средиземноморье: уже весной продала дом в Подмосковье и купила квартиру на Кипре. С тех пор ни разу об этом не пожалела. Думаю, меня любят кипрские врачи, потому что я проверяю свое здоровье каждые полгода. Как их можно бояться?! Я все время ощущаю себя членом семьи! Здесь мне говорят: «Дэн перази, сига-сига1» – и созваниваются с врачами в других городах, организовывая для меня консультации... Больница в Деринье находится рядом с моим домом. Большая больница, очередей нет. Узкие специалисты приезжают из Никосии, местные врачи – все квалифицированные и опытные. 26 мая 2017 года, во время планового обследования маленького доброкачественного новообразования в груди, ультразвук и рентген не выявили изменений и, по идее, еще шесть месяцев я бы жила, забыв об этом... Но главный хирург долго крутил мои снимки в руках и вдруг сказал – на греческом, думая, что я не пойму: «Все в порядке, но что-то мне здесь не нравится... 1 2

Истории записала Елизавета ЕНДРО

Отправляем ее в Ларнаку, заодно сделаем биопсию». До сих пор задаюсь вопросом: откуда вы знали, доктор Никос? Какое чутье тогда подсказало вам, что клетки в опухоли начали переход в злокачественное состояние, пока не видимое приборами? Я улетела в Москву, затем вернулась и начала готовиться к своему 57 дню рождения. И вдруг звонок из больницы. Это был рак. Первый мой вопрос был: "За что, Господи? Мне-то – за что?"… Позже я пойму, что надо спрашивать: "Для чего?". 26 июня, всего через месяц после планового обследования, меня уже оперировали – качественно и профессионально. Очнулась я в просторной, с видом на море палате, окруженная вниманием и заботой врачей и персонала. Вместо недели я пролежала четыре дня и была признана здоровой... Мой самый низкий поклон хирургам – доктору Димитрису Музурису, доктору Никосу Астрасу, а также всему персоналу хирургического отделения больницы Фамагусты! И диагностика, и операция были проведены безупречно. Настала очередь послераковой терапии в онкологическом центре Никосии: чудесное, просторное и в то же время уютное здание, где чувствуешь себя как дома и забываешь о болезни и тяготах терапии. И вот, 21 ноября, всего шесть месяцев спустя, мой онколог доктор Никос Пападопулос будничным голосом сообщил, что мы победили рак. Мы победили рак! Кипрские врачи и медсестры победили мой рак! Теперь я могу сказать всем, кто проходит через то, через что прошла я: онкология – не смертельна. Верьте в свои силы и не смейте сдаваться! И совет для всех и каждого: проверяйте свое здоровье ежегодно. Я твердо верю, что реформа, инициированная министром здравоохранения Йоргосом Памборидисом, облегчит пациентам выбор лечения. Он талантливый организатор, а у новой реформы – безграничные перспективы... Пользуясь случаем, хочу сказать всем кипрским медикам и министру в частности: “Σας ευχαριστώ πολύ!2”».

Греч. «Ничего страшного, потихоньку». Греч. «Спасибо вам большое!».

вестник кипра

кипрские новости

№ 1103, февраль 2018

Казино на Кипре: две стороны одной медали Совсем скоро Кипр ожидает настоящая революция, во главе которой встанет игорный бизнес. Аналитики прогнозируют рост туризма на 200%, доходов – на 300% и привлечение многомиллиардных инвестиций в следующие десять лет. Однако у этого перспективнейшего направления есть и некоторые побочные эффекты, игнорировать которые нельзя. Лилия ХОХЛАЧОВА, журналист, трэвел-эксперт

Соглашение о строительстве в Лимассоле крупнейшего в Европе казино предусматривает создание роскошного курорта, где будут установлены 136 игровых столов и 1 200 игровых автоматов, расположатся отель вместимостью 500 номеров, спа-комплекс и огромный конференц-зал. Основной комплекс должен заработать в 2020 году, однако уже в текущем году компания Melco (основной акционер проекта) планирует открыть в Лимассоле и остальных городах Кипра четыре временных казино. Эта колоссальная структура игорного бизнеса превратится в одного из ключевых игроков

туристического бизнеса и обеспечит прилив средств в бюджет и в экономику в целом.

Взгляд в прошлое

История азартных игр уходит корнями в Древнюю Грецию, а первые игорные заведения начали появляться в Европе в XIV веке. Впрочем, Церковь считала азартные игры огромным грехом, и поэтому до XVII века игорные заведения были под запретом. Первое официальное казино Европы появилось в 1765 году в Швейцарии. В XIX веке были сняты все запреты на азартные игры в Монте-Карло, а потом появился игорный комплекс El Rancho Vegas Hotel-Casino в районе, сейчас известном как ЛасВегас-Стрип.

Неявная проблема

И хотя риск потери собственных сбережений в азартной игре очень велик, люди продолжают играть на деньги, и данный вид развлечений с каждым годом пользуется все большей популярностью. В том числе, и у людей старшего возраста. Как понять, опасна ли для пожилых людей игромания? Почему они вообще ходят в казино? Умеют ли держать себя в руках, играя на деньги? Чем чреваты для них азартные развлечения? Под данным Национального совета США по проблемам игровой зависимости, пожилые люди – одна из самых быстрорастущих групп игроков. Азартные игры являются одной из самых частых социальный активностей для людей старше 65 лет: в списке приоритетных занятий походы в казино опередили кино, шопинг и гольф. В свою очередь, Дэвид Ослин, профессор психиатрии медицинской школы Пенсильванского университета выяснил, что

около 9% из тех, кому старше 65 лет, в 2005 году тратили на азартные игры больше, чем могли себе позволить. К сожалению, ухудшение когнитивных способностей не позволяет пожилым людям осознать начало игромании, а затем признать ее наличие даже на серьезной стадии болезни. Нередко они излишне доверчивы и не могут распознать уловки, с помощью которых в игорном бизнесе заманивают клиентов. Профессионально вежливое обращение сотрудников казино они воспринимают за проявление искреннего уважения, которого им так недостает в реальной жизни. Никто из нас не может быть уверенным в том, что однажды именно наш пожилой родственник не станет жертвой игровой зависимости. Как говорит народная поговорка, «не все то золото, что блестит». Поэтому не стоит сразу отмахиваться от проблемы и видеть в открытии казино только хорошее.

Biocorner – здоровые продукты для всех! В последнее время здоровый образ жизни становится все более популярным. Мы тщательнее выбираем продукты, и все больше людей переходят на вегетарианство, стараются снизить потребление глютена и пищевых добавок. Где же найти нужные продукты? На сегодняшний день в Лимассоле имеется несколько магазинов органических продуктов, один из них – Biocorner. Владелец магазина – шеф-повар. «Я хочу, чтобы каждый мог есть здоровую еду», – говорит он. И действительно, в Biocorner можно найти товары на любой вкус. Например, здесь представлен огромный выбор продуктов, не содержащих глютен и лактозу, а также разнообразные вкусности для детей без сахара и добавок. В ассортименте есть и продукты для веганов: сыры, аппетитные котлеты для бургеров, шоколадки, снеки и многое другое. Здесь также можно приобрести различные средства для уборки, не содержащие вредных компонентов. Это средства для стирки, для мойки посуды и пр. В основном товары привозятся из Германии и Великобритании. В магазине есть отдельный стенд с «особенными» продуктами, такими как порошки из разных водорослей, жидкий коллаген, отруби, раз-

личные масла (льняное, рапсовое). Возможно, вы не знаете, как все это использовать. Тогда вы оцените еще один большой плюс обслуживания: консультант подробно разъяснит вам предназначение каждого продукта и даст совет, исходя из ваших потребностей и предпочтений. В Biocorner можно оставить свою заявку на какой-то продукт. Цены в Biocorner тоже приятно удивляют. «Наша философия – дать каждому клиенту то, что он ищет, и сделать так, чтобы он остался доволен покупкой и вернулся за новой», – говорят владельцы магазина. Если вы следите за своим питанием и выбираете здоровой образ жизни, если вы вегетарианец или веган, Biocorner станет вашим любимым магазином!

УСЛУГИ ФОТО- и КИНОСЪЁМКИ с ПОМОЩЬЮ БЕСПИЛОТНИКА НА КИПРЕ

Фото- и киносъёмка с беспилотника 4K UHD 360° виртуальный тур Инфракрасная съёмка Помощь при строительстве, изысканиях и инспекциях/осмотрах 3D-моделирование, CAD-совместимость УСЛУГИ ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ – ЗАСТРАХОВАНЫ Vasilissis Frederikis 4 | 2409 Engomi | 99 680175 - 99 516655 info@skyworx.com.cy | www.skyworx.com.cy

радости жизни

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

Романтика февраля День святого Валентина – прекрасный повод признаться в любви. Даже если вы пока одиноки, ничто не мешает вам лишний раз напомнить маме, как она вам дорога, порадовать подругу или выразить симпатию коллеге. Сделать это можно с помощью красивой цветочной композиции или букета.

Сердце из живых цветов. Главный символ любви и влюбленных – сердце. Сердце необязательно должно быть только из бордовых роз, цвет и материал могут быть любыми. Особенно удобен такой подарок тем, что его не требуется ставить в вазу – головки цветов закрепляются во флористической губке, в оригинальном сосуде. Нежная и красивая композиция будет радовать вашу избранницу гораздо дольше, чем букет. Букет тюльпанов. Эти цветы не хуже роз способны рассказать о пламенных порывах влюбленного сердца. Свежие, яркие или нежные, напоминающие о весне (а значит, и о любви), тюльпаны обязательно будут уместны в День святого Валентина. Особенно хороши малиновые или нежно-розовые цвета. И помните: тюльпаны особенно красивы, когда их много. Одна роза. Это символ «Ты у меня одна». Одна роза в оригинальном оформлении смело может конкурировать с огромным и дорогим цветочным букетом.

Весенний букет. День святого Валентина – это предвкушение весны. А весна – символ любви, нежных и страстных чувств. Душистые фрезии, ароматные гиацинты, нежные ранункулюсы, свежие тюльпаны и хрупкие анемоны… Прекрасные букеты для любимой, такие чудесные и естественные! Лепестки роз. Отличный вариант для сюрприза дорогому человеку – преобразить помещение с помощью лепестков роз. Из них можно выкладывать сердца, слова, фигуры, нанизать гирлянды и развесить их под потолком, сделать дорожки к сокровенным уголкам, где будут спрятаны сюрпризы, а можно просто рассыпать в виде целого ковра или добавить в коробку с подарком. Для романтичной обстановки не хватает лишь горящих свечей. Композиции, украшенные сердечками. Они могут быть самыми разными – в вазе, корзинке или коробке. Небольшая флористическая композиция в красно-розовых тонах украсит

Ксения Кожина Studio Divo Flowers Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

интерьер и будет радовать своей свежестью около двух недель. Добавим символ праздника – сердечки – и… вуаля, подарок готов! Сердечки в композиции могут быть самыми разными – бумажными, фетровыми, деревянными, плюшевыми и даже пряничными. Сердце в бокале. Расставьте несколько бокалов в форме сердца, налейте в каждый воды и поместите туда цветы. Получится цветочное сердце. В центр можно поставить горящие свечи, и их пламя будет переливаться в бокалах, отражаясь в воде. Получится нежное украшение стола для романтического вечера вдвоем. Фантазируйте! А наша студия Divo Flowers всегда удивит вас новыми идеями и поделится секретами. Романтичного вам февраля, друзья!

На правах рекламы

Полет души и тела Наверное, у каждого из нас есть свое хобби, которому мы посвящаем свободное от работы и других забот время. Хобби доставляет нам удовольствие, поднимает настроение и делает нас счастливыми. Но бывает и так, что любимое хобби становится делом жизни. Именно такая история произошла с Лорой Шестаковой. Лора – очаровательная девушка с ясными голубыми глазами, грациозной фигурой, мягкой походкой и мелодичным голосом. С ней приятно общаться и просто быть рядом. С йогой Лора познакомилась 15 лет назад, а первый диплом йога-тренера получила в 2013 году в Индии на съезде джайнов в городе Ладнун (Раджастан). Уже пять лет Лора преподает хатха-йогу в Лимассоле: в Lemesos Sporting Centre и в Vinyasa Yoga Studio, а в теплое время года – на открытом воздухе, в парке Дасуди. С 2014 года она открыла для своих учеников довольно популярный в мире вид йоги – аэройогу, известную также как флай-йога, антигравити-йога и йога в гамаках. Этим

занятием Лора увлекла многих, и специально оборудованный зал в Vinyasa Yoga Studio практически всегда наполнен людьми. Этот уникальный вид йоги сочетает в себе элементы традиционной йоги, фитнеса, пилатеса, танцев, акробатики и скало-

лазания. Для занятий не нужно быть профи. Следует просто слушать свое тело и двигаться вперед медленно, но уверенно, уделяя внимание рекомендациям преподавателя. Данный вид йоги отлично подходит для укрепления мышц спины. Позвоночник во время занятий вытягивается естественным образом. Большую часть тренировки занимают перевернутые асаны, благодаря которым приток крови обогащает головной мозг кислородом. Они способствуют обновлению крови и как следствие – омоложению организма, а также укрепляют шейный отдел

позвоночника и улучшают сон. Такие асаны приносят и духовную пользу – повышают концентрацию внимания, успокаивают ум и позволяют смотреть на ситуации с другой стороны. Лора рада общаться и делиться своим опытом на занятиях йогой. Каждый год она ездит в Индию и углубляет свои знания и навыки: для нее йога – это не просто занятия спортом, а образ жизни. Если вы хотите оздоровить тело, расслабить ум и ощутить полет души, добро пожаловать на занятия! Дополнительная информация – по тел. 97 658 679

вестник кипра

Советы психолога

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ И ПАНИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО

Татьяна

Пожалуй, большинство из вас слышали о панических атаках. Однако далеко не все понимают, насколько Бычковаужасным для человека может быть переживание таких атак, почему они возникают и как помочь себе или Валианти близкому, страдающему от них. www.theraPSY.com.cy В первую очередь, важно понять разницу между паническими атаками и тревогой. Тревога связана с переживаниями относительно того плохого, что может случиться, в то время как паническая атака – это ощущение, что что-то ужасное происходит в этот самый момент. Во время панической атаки человек испытывает не просто сильный страх или тревогу, а взрыв ужаса. Панические атаки довольно распространены. По статистике, около 23% людей переживают хотя бы один эпизод панической атаки в своей жизни. Однако многие зачастую и не подозревают, что происходящее с ними на самом деле является панической атакой, и долгое время могут полагать, что у них серьезные проблемы со здоровьем.

СИМПТОМЫ

Во время панической атаки у человека, как правило, резко учащается сердцебиение, его бросает в пот, холод или жар, может появиться дрожь, тошнота, ощущение, что не хватает воздуха и трудно дышать, человек может испытывать головокружение, боль или дискомфорт в груди, ощущение нереальности и «выхода» из своего тела, а также страх потери контроля, страх сойти с ума, а нередко – и парализующий страх смерти.

ОПАСНО ЛИ ЭТО?

Сами по себе панические атаки считаются безопасными для здоровья. То есть вы вряд ли действительно сойдете с ума или умрете. Однако, учитывая список вышеописанных физических ощущений, неудивительно, что многие считают происходящее с ними чем-то опасным.

РИСКИ

В связи с этим по прошествии панического эпизода человек может начать постоянно переживать, что подобное может повториться, бояться, что ему что-то угрожает. То есть может появиться страх самой панической атаки. В результате человек начнет избегать ситуаций, которые могут спровоцировать атаку. Если такое происходит, то можно сказать, что развивается так называемое паническое расстройство. Это может значительно ухудшить качество жизни человека, так как он может перестать

Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

интерпретациям, то сами по себе эти заболевания не могут стать причиной атак.

КАК СПРАВЛЯТЬСЯ

заниматься чем-то интересным, приятным и способствующим его развитию (например, путешествовать, ходить в театр, спортзал, общаться с незнакомыми людьми и пр.). Более того, хроническое нахождение в стрессовом состоянии действительно может привести к развитию сердечно-сосудистых и других серьезных заболеваний.

ПСИХОФИЗИОЛОГИЯ

Паническая атака происходит в результате активации врожденной инстинктивной системы самозащиты организма, известной как «дерись – беги – замри». Она молниеносно включается при встрече с неотвратимой угрозой для жизни (например, при столкновении с хищником в джунглях). При панической атаке эта система не просто активируется, как, например, при тревоге или злости, а активируется очень резко и до максимального уровня. Симптомы атаки – это, по сути, проявления активации этой системы защиты. Организм готовит тело к использованию мышц: сердце качает кровь, легкие насыщаются кислородом и т. п. Но современный человек практически никогда не сталкивается с дикими животными. Так почему же эта экстренная система защиты срабатывает так часто?

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ

Катастрофические интерпретации Большинство психологов придерживается следующего мнения: паническая атака начинается с того, что мы испытываем какието ощущения в нашем теле и

ошибочно «катастрофически» их интерпретируем. У нас где-то кольнуло? Или немного быстрее забилось сердце? Или закружилась голова? Мы воспринимаем это как знак: с нами что-то не так – мы умираем, сходим с ума, теряем сознание и т. п. В виде реакции на эту картину воображаемой катастрофы у нас резко и до предела запускается экстренная система защиты. Схема уязвимости Еще одной причиной панических атак является так называемая «схема уязвимости», то есть глубинное убеждение в том, что мир не безопасен. Это выражается в практически не проходящем фоновом ощущении беспокойства и тревоги: вот-вот случится что-то плохое, а мы не готовы с этим справиться. Схема уязвимости делает таких людей подверженными не только паническим атакам, но и тревожности, и негативным эмоциям в целом. Многочисленные исследования показали, что, как правило, панические атаки – и даже в большей степени паническое расстройство – возникают у людей, которые страдают от хронической тревожности, фобий, навязчивых идей, депрессии и другого рода негативных реакций. Важно понимать, что некоторые заболевания (гормональные нарушения, астма, аритмия и пр.) могут повышать склонность к паническим атакам. Однако если человек уверен в себе и не склонен к катастрофическим

● Научитесь распознавать признаки возможной атаки в своем теле (учащение сердцебиения, повышение потливости и т. п.) и начинайте отключать их, вместо того чтобы еще больше активировать «сигнал тревоги». Самым действенным здесь является глубокое и медленное дыхание: четыре секунды – медленный вдох, задержка дыхания на четыре секунды – и медленный четырехсекундный выдох. Такое дыхание посылает сигнал мозгу, что вы в безопасности, и вам не нужен кислород, чтобы убегать или драться. ● Параллельно с дыханием проговаривайте себе (или тому, с кем это происходит), что все хорошо, это всего лишь тревога, это нормально, ничего страшного не происходит, что это просто мысли, а не реальность, что это пройдет и т. п. Важно, чтобы слова произносились приятным спокойным и полным любви голосом, а не звучали как критика. ● Не избегайте ситуаций, которые вызывают у вас тревогу, а наоборот, погружайтесь в них. Поверьте, с каждым разом вам будет все менее и менее страшно. Этот процесс называется «десенсибилизация» – снижение чувствительности, в данном случае к кажущейся опасной ситуации. Уже многие годы этот метод считается самым эффективным при избавлении от фобий. ● Если вы в принципе тревожный человек и живете в постоянном ожидании катастрофы, с которой вы, по вашим ощущениям, не сможете справиться, постарайтесь избавиться от этого восприятия. Важно понять корни этой схемы, залечить старые эмоциональные раны и научиться действовать с позиции уверенного в себе и сбалансированного взрослого. Нужно настроиться на то, что это долгосрочный проект, работать над которым вы можете сами или при помощи специалистов.

спецпроект

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

Кипр: здесь начинается любовь В этом месяце миллионы влюбленных будут отмечать День святого Валентина. И пока одни спорят о том, нужен этот праздник или нет, а другие готовят сюрпризы для своих вторых половинок, мы предлагаем вам несколько удивительных историй любви, связанных с Кипром. Ни одна из рассказчиц в начале отношений и не подозревала, как круто встреча на острове изменит ее жизнь.

Истории записала Елизавета ЕНДРО

ЮЛИЯ

МАРИНА

«Иногда надо лишь внимательно посмотреть по сторонам». «Я и мой будущий муж познакомились ровно семь лет назад. Тогда нас разделяло 7 000 км. Мне было 22 года, я училась в университете, но уже работала. На свои первые в жизни отпускные я решила полететь на Кипр вместе с подругой. Однажды мы пошли в магазин рядом с отелем, и мимо проехала машина. Водитель притормозил, выглянул в окно и начал разговор. Это был мой Парис, но тогда я этого еще не знала. Мы с подругой проигнорировали знаки внимания, а когда вышли из магазина, обнаружили, что мужчина нас ждал. Он ждал меня… Парень оказался очень настойчивым, и мы подружились в Facebook. Если честно, тогда я не приняла его всерьез и со спокойным сердцем улетела домой. Мы переписывались, и спустя некоторое время Парис решил приехать в мой родной Красноярск. Даже забронировал билет на самолет! Правда, как оказалось, он перепутал города и чуть не отправился в Краснодар. К счастью, билет удалось сдать. Через два года мы встретились в Лондоне, где я училась в колледже. В следующие несколько лет мы могли видеться только пару раз в год – было очень непросто строить отношения на таком расстоянии… И Парис взял инициативу в свои руки. В феврале 2017 года, когда я гостила у него на Кипре, он пригласил меня на прогулку в Троодосе. Там, в одном из самых красивых горных отелей, Парис сделал мне предложение. На лето этого года у нас назначена церемония венчания. Вот так случается любовь. Как говорит мой будущий муж, everything happened by the reason1. Иногда надо лишь внимательно посмотреть по сторонам, чтобы встретить свою половинку!» Искаж. англ. – «все случилось не просто так». 1

«Через месяц и 11 дней я ждала его в аэропорту снежного Красноярска». «В октябре 2017 года мы с подругой приехали отдыхать в Пафос. В каждой стране первым делом я посещаю аквапарки, и Пафос не был исключением. Там ко мне подошел парень и сразу представился: “Меня зовут Одиссей, а тебя как? Прогуляемся сегодня вечером?”. Господи, разве существуют такие имена?! Я согласилась встретиться. Каждый вечер Одиссей показывал мне лучшие места Кипра. И мне ни с кем до этого не было так комфортно и приятно. Однако в Кипр я влюбилась быстрей, чем в Одиссея. Я рассказала своему новому знакомому, что занимаюсь организацией праздников и интернет-маркетингом, и он заверил меня, что Кипр – то, что нужно, и пообещал помочь с переездом. Наверное, решил, что я шучу! Мой отдых подходил к концу, я была уверена, что к концу подходит и наш роман. Одиссей убеждал меня в обратном, но я улетела. Ровно через месяц и 11 дней я ждала его в аэропорту снежного Красноярска. Он прилетел ко мне! Мы катались на лошадях, ходили в заповедник, парились в настоящей русской бане в лютый мороз и болтали без умолку. Теперь я переехала на Кипр, и рядом со мной Одиссей. И вместе мы покорим этот мир!»

РАИСА «Меня ему предсказал прорицатель». «Задолго до нашего знакомства моему мужу на его родине, в Сирии, один прорицатель-бедуин сказал: когда он будет находиться между жизнью и смертью, голубоглазая женщина с белыми волосами из далекой страны

силой своей любви вернет его к жизни. На тот момент это звучало дико: он был здоров как бык. Впервые я увидела его на пляже Венус летом 2010 года. Он был парнем моей подруги. Я прекрасно помню утро нашей встречи... Меня словно током ударило. Через несколько месяцев другая моя знакомая написала, что его попытались убить в Ларнаке. Два ножевых ранения в область сердца. Я была в шоке и до сих пор не знаю, почему она прислала мне то сообщение. Я вновь прилетела на Кипр в 2012 году, и случайно оказалось, что мой сосед – друг моего знакомого. Так мы снова встретились. В то время ему было очень плохо. Боль от ранения не отпускала его ни на минуту, иногда он не хотел жить. Он провел три месяца в реанимации и еще полгода – в

больнице. Та девушка сразу же оставила его, ей больной человек нужен не был. А мне он, как оказалось, был нужен – и очень. Постепенно он показал мне красоту и острова, и своей души. Есть в нем чтото такое, чего я не находила в других мужчинах. Умный, эрудированный, с великолепным чувством юмора! Только с ним я могу смеяться до слез. В 2013-м он на три года уехал лечиться в Швецию. Многие не верили, что он вернется. Он не разрешал мне навещать его там и советовал бросить его. Но я продолжала ждать. В феврале 2016 года он вернулся на Кипр, а в сентябре мы поженились. Он всегда говорит, что это я вернула его к жизни. А я его просто люблю и каждый день благодарю Афродиту за нашу встречу».

вестник кипра

спецпроект

№ 1103, февраль 2018

ВАЛЕРИЯ

«Его друг поднял тост: “Будем танцевать на вашей свадьбе!”, и я рассмеялась». «Я всегда была одной из тех девушек, которые говорят, что не выйдут замуж за иностранца. Но… никто не знает, какой подарок судьба преподнесет завтра. Начиналось все довольно банально. Август, тихая теплая летняя ночь – я наконец согласилась на ужин с Жаном-Батистом. Я пришла с подругой, он – с другом. Высокий голубоглазый блондин с очаровательной улыбкой покорил меня своими французскими ухаживаниями. Он – в красивом костюме, на столе бутылка французского вина и устрицы. В какой-то момент его друг поднял тост: “Будем танцевать на вашей свадьбе!”, и я рассмеялась. Тогда я еще не знала, что ЖанБатист и правда – будущий отец моих детей.

Вправо или влево? Добро пожаловать в Tinderland! Наверное, в 2018 году осталось мало людей, не знающих, что такое Tinder – сайт знакомств, ставший одним из самых популярных дейтинг-приложений для смартфонов. Курс молодого бойца. Теория

Мне нравились ощущения, которые я испытывала, когда он звонил и писал. Засыпая, я точно знала, что он сейчас думает обо мне. Я чувствовала себя нужной! Прошло уже два с половиной года, и… совсем скоро мы станем родителями. Он подарил мне счастье!»

ЕКАТЕРИНА «Мы влюбились друг в друга за четыре дня». «Когда мне было 23 года, я переехала жить в Лондон к своему парню. Мы были вместе пять лет, но отношения начали сходить на нет… Отмечать мое 26-летие мы должны были вдвоем в Испании, но за два дня до вылета мне позвонила подруга и предложила отпраздновать на Кипре. Сначала я хотела отказаться, но потом все-таки купила билеты на Кипр. Не хотела омрачать свой праздник ссорами и выяснениями отношений, которые точно меня ждали. До сих пор помню, как мы пили шампанское на вилле и купались в бассейне. Я давно так не отдыхала! А на следующий день, в клубе, где мы отмечали день рождения, я увидела его. Женя был окружен толпой девушек, и это меня уязвило. Я хотела быть в центре внимания! Когда мы с моими друзьями уходили, Женя попытался пригласить меня прогуляться к морю. Я отказалась, но уже утром все мои мысли были только о нем.

Вечером я пришла в то же заведение. Там была девушка из его компании, у которой я, не растерявшись, попросила его номер телефона. И узнала, что Женя приезжает на Кипр из Москвы раз в год на пару дней и уже завтра у него самолет. Но я все равно позвонила ему. И он пришел. Стало понятно, что он не узнал во мне девушку с прошлой вечеринки. Так мы познакомились во второй раз. Утром он позвонил и сказал, что поменял билеты. Мы влюбились друг в друга за четыре дня. А потом разъехались: я – в Лондон, разбираться со своими отношениями, а он – в Москву. Как оказалось, тоже к девушке, которой пообещал рассказать

обо мне. Он сдержал слово, но сообщил, что девушка простила измену и он остается с ней. Мне было очень больно это слышать. Прошло полгода, и вдруг – звонок от Жени: “Приезжай, я не могу тебя забыть. Через четыре дня у нас свадьба!”. Я была в шоке, но Женя купил билеты и помог мне быстро завершить дела в Латвии, чтобы я не начала раздумывать, соглашаться или нет. Об этой авантюре я даже маме не сказала, она бы закрыла меня в квартире! И вот мы здесь, на Кипре, уже четыре года вместе. И я ни на секунду не пожалела об этом решении! Два года назад мы стали родителями. Это мой хэппи энд!»

Имя, возраст, несколько фото – на основании этих данных вам предстоит решить, смахнуть ли незнакомца вправо (понравился) или влево (в сад). Если вы оба понравитесь друг другу и пара совпадет, откроется чат и можно будет общаться, обменяться телефонами, назначить свидание... Кто-то ищет в Тиндере партнеров для секса и не скрывает этого. Есть люди, заскучавшие в браке и жаждущие приключений на стороне. Кто-то находит новых друзей. Необязательно сразу ставить перед собой программу-максимум и искать будущего мужа или любовь всей жизни. Важно понимать, что сайты знакомств сами по себе не плохи и не хороши: это всего лишь инструмент, который помогает знакомиться с людьми. Для начала можно сходить на несколько свиданий с интересными людьми и, если повезет, приобрести новых друзей, а дальше – как карта ляжет. Да и где еще знакомиться современному человеку, который много работает, постоянно учится, занимается спортом и в реале немного интроверт? Одним из неоспоримых плюсов интернет-знакомств являются физическая дистанция и возможность сначала немного узнать человека, оценить, интересно ли продолжать общение.

Практика

Большая часть пользователей Tinderland (особенно мужчины) смотрит на знакомства в Тиндере, как на развлечение: «свайпает» вправо всех подряд, не особо вникая в детали, и, если пара совпадает, сразу приглашает встретиться. Однако, лучше все-таки не бежать на свидание, сломя голову (особенно, если вы – девушка), а сначала немного пообщаться в чате, выяснить, чего ожидает собеседник от этой встречи. Обменяться парой-тройкой реалистичных свежих фотографий. Потом можно созвониться или перенести общение в один из мессенджеров. А дальше – удачи! Как и в жизни, в дейтингприложениях встречаются совершенно разные люди, и 1

со временем учишься фильтровать соискателей очень быстро. Здесь есть «ботаны», нарциссы, трудоголики, неизлечимые романтики – все, как в офлайне. Беглый взгляд на профиль – и многое становится ясно. Иногда все можно сказать по обивке дивана, попавшего в кадр. Многочисленные селфи – это тоже диагноз. Кстати, Тиндер чудесно работает в путешествиях – практически в любом городе всегда находятся желающие показать местные красоты и посидеть вечером за бокалом вина. Далеко не всегда такие встречи попадают в категорию «свиданий», часто это просто дружеские посиделки в баре или прогулка по классным местам, а также новые друзья и их истории.

Уравнение со всеми известными

Использование дейтингприложений в условиях острова имеет свою специфику. Моему аккаунту около трех лет. Иногда я его удаляю на несколько месяцев, потом восстанавливаю – от скуки и в поисках новых приключений. И вижу, что с годами ничего не меняется. Те же лица. Посещает мысль, что впору уже составлять базу данных и обмениваться информацией с подругами, чтобы не терять время зря на откровенно странных/жадных/женатых/ извращенцев/вечных искателей приключений и еще несколько других категорий «рыцарей». С апреля по октябрь благодаря наплыву туристов наш унылый островной Tinderland разбавляется Джонами, Мохаммедами, Хорхе, Вовами и даже Гансами, но кому интересно тратить время на общение с туристами, которые упорхнут восвояси через неделю-другую. Хотя некоторым именно это и надо – веселый блиц-роман без обязательств и с четкой датой окончания. Немало в Тиндере экспатов, приехавших на Кипр по работе и таким образом спасающихся от одиночества. В общем, удачи, хорошей охоты и головокружительных встреч в Тиндерленде! Лика Т.

От англ. swipe – смахивать что-то рукой.

ГОРОСКОП

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

ГОРОСКОП НА ФЕВРАЛЬ

Козерог (22 декабря – 19 января)

и личную жизнь. Постарайтесь правильно расставить приоритеты и быть реалистами. Только адекватность принятых решений поможет достичь желаемого. Не помешает и хороший отдых. Лучше, если это будут коллективные мероприятия, факультативные занятия, вечеринки в кругу друзей.

При правильном настрое вы сможете раскрыть свой потенциал и добиться невероятных успехов. Однако вы должны быть готовы к непредсказуемым поворотам судьбы. Постарайтесь укрепить отношения с людьми, на которых вы можете положиться. Будьте благоразумными и не делайте опрометчивых поступков. У одиноких представителей знака может произойти романтическое знакомство в поездке – присмотритесь внимательно к попутчикам и не пропустите своей шанс.

Скорпион (23 октября – 21 ноября)

Водолей (20 января – 18 февраля)

В последний месяц зимы многие ощутят прилив энергии и сил, что вдохновит их на активные шаги навстречу поставленным целям. Это позволит осуществить мечту, реализовать планы, расширить круг общения. Следует сделать акцент на тех задачах и вопросах, которые требуют взаимодействия группы людей, на работе в коллективе, на общественной деятельности. В то же время это будет период романтики и любви. Отношения между влюбленными станут более глубокими, искренними и доверительными. Овен (21 марта – 19 апреля)

Вы сможете с головой погрузиться в романтику любовных приключений, вас ожидают поездки и многочисленные знакомства, в том числе с очень интересными людьми. Велики шансы встретить свою будущую вторую половинку. Ваше финансовое положение значительно улучшится. В целом этот период станет знаменательным и успешным, многие смогут раскрыть свой потенциал и удовлетворить амбиции, это время для начинаний и открытий. Самое главное – не спешить.

Телец (20 апреля – 20 мая)

Что бы вы сейчас ни задумали, все будет легко исполняться. Вы привлечете интересных личностей, которые помогут реализовать планы и воплотить идеи в жизнь. Поэтому не стоит раздувать проблемы на пустом месте. Будьте проще и рациональнее. Наметьте цель и упорно к ней стремитесь. Самое главное – не лениться, быть сосредоточенными и внимательными. Одинокие могут быстро завести интересное и очень многообещающее знакомство.

Близнецы (21 мая – 20 июня)

Вас ждет насыщенная и непредсказуемая жизнь, и развитие событий от вас совершенно не зависит. Перед вами открываются новые перспективы, но сами вы ими воспользоваться не сумеете. Зато рядом всегда будут люди, готовые подтолкнуть, помочь, посоветовать. Вы сможете добиться успеха практически во всех своих начинаниях. Самое главное, чтобы вы держали себя в рамках и проявили должное уважение.

Рак (21 июня – 22 июля)

Перед вами встанет немало серьезных задач, которые нужно будет оперативно решить. Вы будете принимать участие во всяческих мероприятиях и ввязываться в приключения, порой довольно рискованные. Однако вы успешно сможете обратить любое обстоятельство и ситуацию в свою пользу. Оптимизму и вдохновению не будет конца. Главное в этот период – не переоценить свои силы и постараться относиться ко всему объективно.

Лев (23 июля – 22 августа)

Вас ожидает очень активный месяц. Контакты с самыми разными людьми, множество поездок и приключений, принятие жизненно важных решений. Постарайтесь расчистить свое жизненное пространство, избавиться от тормозящих развитие факторов и людей, провести генеральную уборку дома. Вы будете вести активную общественную жизнь, много общаться с окружающими, часто бывать в дружеских компаниях. Самое главное – не распыляться, постарайтесь найти подходящее применение своей энергии.

Дева (23 августа – 22 сентября)

Чрезвычайно удачный месяц как в личной, так и в профессиональной сфере. Перед вами открывается много замечательных возможностей. Используете вы их или нет, зависит исключительно от вас. Вы будете охотно завязывать различные полезные контакты. Если вы сосредоточитесь на главном, то достигнете гораздо большего, чем рассчитывали. За работой не следует забывать о своих домашних. Постарайтесь не давить на своего партнера и не заставлять его принять решение, к которому он не готов.

Весы (23 сентября – 22 октября)

Перед вами откроются новые горизонты. Появится так много идей и возможностей, что поначалу вы растеряетесь. Вы стремитесь к приключениям и при этом успешно совмещаете работу

вестник кипра

Вас ждет период перспективных начинаний и кардинальных перемен. Результаты будут зависеть только от вас. Особое внимание следует уделить мелочам. Постарайтесь быть проницательными и контролировать ситуацию. Одни займутся творчеством, другие могут обнаружить в себе ранее нераскрытые таланты. В любом случае, если вы уж взялись за дело, то доведите его до конца. Кстати, подумайте о том, как вы могли бы зарабатывать деньги на вашем увлечении.

Вы будете деятельны как никогда и легко справитесь со всеми проблемами. На первое место встанет желание достичь чего-то, доказать свою состоятельность окружающим. Вы сделаете первые шаги навстречу своему счастью, хотя вам может понадобиться немало терпения. Старайтесь не упустить свой шанс. Возможно, у вас проснется тяга к творчеству и самопознанию. На вас снизойдет своего рода прозрение, после которого вам станет удивительно легко и просто.

Стрелец (22 ноября – 21 декабря)

Рыбы (19 февраля – 20 марта)

Проблем и забот у вас будет предостаточно, но самое глупое, что вы можете сделать, это впасть в депрессию. Вместо этого составьте четкий и конкретный план действий и обратитесь за помощью к своим близким. Одиноких ожидает судьбоносная встреча, которая сделает жизнь ярче, интереснее и наполнит ее смыслом. Положительные перемены в личной жизни вдохновят на решительные действия. Укрепится ваш авторитет, улучшится репутация, вас начнут уважать окружающие.

Вас однозначно ожидает месяц перемен, но вот насколько они окажутся приятными, будет полностью зависеть от вашего отношения к жизни и от того, готовы ли вы сами меняться. Следует стать более решительными, ведь сейчас появятся прекрасные возможности решить все свои проблемы. Возможно, вы занимаетесь совсем не тем, чем хотите, – тогда имеет смысл подумать о смене работы и даже профессии. Будьте реалистами, но прислушайтесь к своей интуиции.

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет ее, как может. Жан-Поль Сартр

Судоку

23 27

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Такой человек - лучше любого снотворного. 4. Соло мерина. 10. Художник, которого кормит кровопролитие. 11. Порок с красным носом. 13. Что наша жизнь? 14. Помидорчики ясельного возраста. 15. Несправедливо обманутый персонаж, у которого украли две, вернее, три кинокамеры. 18. Человек, у которого всегда в запасе есть пятый туз. 19. Дама, которая будит вас в два часа ночи со словами «пора принимать снотворное». 21. То, чем прикидывается желающий показаться простаком. 22. Поцелуй до посинения. 26. Милый финансист, воспетый Апиной. 27. Слово, употребляемое, когда говорят о «закате» лет. 31. Она может быть прямая, неразборчивая, связная, пламенная. 32. И писатель, и парикмахер. 33. На одной карикатуре этот стрелок изображен делающим контрольный выстрел в голову, хотя и предыдущий достиг цели. 36. Протокол институтской лекции. 37. Подхалим-«посудомойка». 38. С чем сравнивают чужой глаз, если свой – алмаз? 39. И пот, и желчь, и материнское молоко. По вертикали: 1. «Мерзнущая» птаха. 2. Человек, которому всегда что-то перепадает от чужих завещаний. 3. «Заряженному танку в ... не смотрят» (шутка). 5. Имя, одинаково подходящее как для девочки, так и для мальчика. 6. Летчик среди мышей. 7. Нарядная, которая на праздник к нам пришла. 8. Награда, о которой мечтают все, кто делает фильмы. 9. Вершина, покоряемая памятниками. 12. Кто качает права в суде? 16. Дом Топтыгина. 17. Останки бутылки. 20. Наука, докапывающаяся до самой сути. 23. «Голос» ручейка. 24. Скаковое «кресло». 25. Личное дело расхитителя библиотечных книг. 28. Близость двух челюстей. 29. Художественная репетиция. 30. Ходячая энциклопедия. 34. «Минеральные» сигареты. 35. Постель в царской опочивальне.

Ответы на кроссворд №1102 По горизонтали:5.Озноб.6.Авеню.9.Женолюб.11.Дикость. 13. Совет. 15. Зарок. 18. Хеопс. 19. Сальность. 20. Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс. По вертикали: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор. 14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп. 39. Атака. 40. Вишня.

разное / miscellaneous

№ 1103, февраль 2018

Объявления продам sale

№1103 Дешево продам коллекционеру старинные, современные, русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440. Акустическая гитара Hofner, почти новая, за 140 евро, Телевизор 14” в хорошем состоянии за 25 евро. Тел. 96 441174. Продам пианино MayBerlin в отличном состоянии. Цена – 3 200 евро. Тел. 99 088349. Продам матрас на 1-сп. кровать фирмы Gevorest, в отличном состоянии, за 395 евро и большое мягкое кресло фиолетового цвета за 35 евро. Тел. 99 088349, Лимассол. Продам холодильник Samsung за 220 евро, с тира льную машину Samsung за 220 евро, микроволновку, утюг, и др. Кухонную утварь, кастрюли, обогреватели, с тр о ительные наборы, болгарку за 20 евро. Тел. 99 511276. Продается домик для Барби, высота 1,30 м, купили за 280 евро, продам за 80 евро, новый дом – замок для кукол, высота 1,35 м, купила за 110 евро продам за 60 евро. Два новых велосипеда для девочки и мальчика на 6 лет по 50 евро. Тел. 99 253100. Продается французский письменный стол для ребенка, сделанный на заказ за 2 500 евро, продам за 500 евро. Новая женская обувь размер 37 Missoni, Barbara Bui, Fendi, на 70% дешевле оригинальной цены, по 150 евро. Тел. 99 253100. Продам детскую новую машинку на акк умуляторе фирмы Mercedes. Купили за 290 евро, продам за 130 евро. Новая лошадкакачалка за 50 евро. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоциклиста, размер

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

57-58, белого цвета, ф и р м а U vex з а 10 0 евро. Тел. 95 595068.

низы для штор, посуда, насос для подачи воды. Тел. 99 106865.

Продается б/у: стиральная машинка Whirlpool – 150 евро, кондиционер Sharp – 200 евро, диван-кровать (Икея) – 70 евро, велосипед – 60 евро, гитара с чехлом – 40 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 192524.

Продам комплект ковров: 1 большой и 2 маленьких за 50 евро, садовый инвентарь с автопилой за 50 евро. Тел. 99 923176.

№1102 Продается спутниковая антенна Nova. Тел. 99 200375. Продаются сапоги-чулки фирмы River Side, 38 размера, золотисто-бежевый велюр для девушек-моделей. Тел. 96 259333 (англ.), 99 256995 (рус.). Продам 50 книг за 25 евро. Тел. 99 959865. Продам стиральную машинку, холодильник, печку, все по 50 евро. Тел. 99 511276, Лимассол. Пр о д а м ж у р н а л ь ный стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 30 евро, тумбу-шкаф под ТВ и книги, натуральное дерево, коричневого цвета за 60 евро. Тел. 99 791060. П р о д а м ру б а ш к и, фу тболки, фу тера, куртки, школьную форму зимнюю, спортивные костюмы – все в хорошем состоянии, на мальчика 10–12 лет. Цена от 3–5 до 10 евро. Футбольные ботинки размер 34, 35, 36 по 10 евро. Тел. 99 791060. Продаются 2 мягких дивана, 14 подушек в подарок. Цена – 120 евро. Торг. Тел. 99 649797. Продаются инструменты и расходный материал для маникюра. Торг. Тел. 96 167306. Продам мягкую кожаную мебель 2+3, бежевого цвета за 380 евро, швейную машинку Zinger за 150 евро, шторы (органза, шелк), обивочные ткани, кар-

Продам 2- сп. кро вать, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, тумбочку, письменный стол, круглый стек лянный стол + 4 кресла, телевизор большой (98х59) и маленький (73х45), стеклянную подставку под ТВ (103х44), банкетку под ТВ (150х43), стеклянно-янтарные люстры 2 штуки, балконный стеклянный круглый стол + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочк у д ля к лючей (40х35), вешалку деревянную, высота 185 мм. Тел. 96 162421. Продается детский манеж недорого. Цена договорная. Тел. 99 645319, Лимассол. Продаются встро енные холодильник и морозильная камера (можно использовать отдельно) LIEBHERR в отличном состоянии. Размер каждого модуля 60х140 см. Цена – 150 евро. Тел. 97 796528, Лимассол. Продам русский бильярд за 800 евро, тумбочка для детской за 20 евро, комод из дерева за 40 евро. Тел. 99 467137. Продам старинный меда льон из золота (дву хцветное) проба

56, вес 17 г рамм о в, б р и л л и а н т, р у б и н , клеймо «И. Маршак» за 3 000 евро. Картины народного художника Украины Клименко Ф.М. «Осень» 1990 г за 500 евро, «Сирень» 1990 г за 600 евро. Ковер 3 х 4 м производство Германия, за 300 евро. Тел. 96 578884.

Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

ЖИВОТНЫЕ PETS

Продается люлькаш е з л о н г- к ач а л к а з а 20 евр о, ходу нк и з а 20 евро, кресло д ля кормления за 25 евро, ванна + пеленальный матрас на передвижной стойке (2 в 1) за 20 евро, кресло д ля купания за 5 евро. Тел. 99 269711.

Продается очень к рас ивый пу шис тый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939.

Продам 2-дверный холодильник Bosсh в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол.

Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658.

Стульчик-качалкастол (3 в 1), Италия, за 100 евро, автокресло-люлька за 60 евро, манеж + матрас 1м×1м, Италия, за 40 евро, ванночка за 10 евро, пеленальный матрас за 15 евро, тент за 5 евро. Парогенератор Rowenta за 60 евро. Гладильная доска с чехлом за 30 евро. Тел. 99 269711.

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес. Тел. 99 786495.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Лабрадор-мама, 4 года, с 6-месячными щенками ищут добрую семью! Будут верными и преданными друзьями и помощниками! Все собаки здоровые, привитые. Тел. 99 418338.

Продам персидский ковер (3х3 м) ручной работы, темно-красного цвета. Тел. 96 244463.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5 лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. Заранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос.

Тел. 25 590530

Продам чистокровную собаку породы ротвейлер, возраст 1 год 4 месяца, мальчик, привит, чип. В связи с переездом. Цена – 200 евро. Тел. 99 332395, Лимассол.

Продаетс я с па льня: большая кровать для школьника до 15 лет, прикроватная тумбочка, компьютерный с тол с вы дви ж ными ящиками, цвет – синий с белым. Цена – 200 евро. Тел. 97 837066, Лимассол.

вестник кипра

Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, о к рас б ел о - ч ерный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам ма леньк ую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел. 97 769476. О тд а м в хо р о ш и е руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5

месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. О тд ам в хо р о ши е руки домашнего котенка, девочка, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не м а л е н ь к и й, н о и н е очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зову т Д жемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, у мею делать людей счастливыми. Пожалуйс та, пред лож ите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Метис-терьер Санн и , о к о л о 1, 5 л е т. Крас ивый, любящий и игривый. Хороший х а р а к те р, п о с л у ш но ходит на поводке. Б у д е т в а ш и м с п у тн и к о м и п р е д а н н ым другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1103, февраль 2018

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол.

Женщина с Украины с большим стажем ищет работу повара в семье. Тел. 95 528909, Лимассол. №1103 Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина из Узбекистана, с высшим пед. образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 95 718586.

Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162.

Женщина без вредных привычек, с высшим педобразованием ищет любую работу. Тел. 96 877385.

Гражданин ЕС, со з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол.

Женщина из России ищет любую работу. Тел. 96 600581.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063.

Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол.

Русская девушка, без визовых проблем со знанием английского, греческого языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 953303. №1102 Россиянин с высшим юридическим образованием, 15-летним опытом работы, без вредных привычек. Ищет работу. Тел. 96 525750. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина ищет работу парт-тайм. Пед.образование. Тел. 97 618379. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Гражданин Кипра со знанием русского и гре-

Гр а ж д а н и н К и п р а ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гр а ж д а н и н Е С с о з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636. Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063.

Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677. Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гр а ж д а н к а Е С с о знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Гр а ж д а н к а Е С с о знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 39 лет, свободный, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с девушкой для создания семьи. Готов помочь материально. Только серьезные предложения. Тел. 99 535787, Стелиос. Мужчина, 39 лет, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 412280, Фотис. Мужчина, 35 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 260859, Христос. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 620650, Стефанос. М у ж ч и н а , 6 0 л ет, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 633489, Христос. Мне 48 лет, разведен, романтичный, бизнесмен. Я еще не нашел того, кого искал, если вы романтичная, ласковая женщина, позвоните мне! Я верю в удачу, а вы? Тел. 99 434480, Йоргос.

Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332.

Киприот, 50 лет, экономически независимый, свободный, желает познакомиться с женщиной из России или Украины для серьезных отношений. Тел. 99 675499.

Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450.

Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Тел. 96 228035, Александрос.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 50 лет, адвокат, разведен, приятной внешности, экономически независимый,

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 8 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 588611, Никос. Мужчина, 56 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, серьезной, честной и доброй для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 548491, Йоргос. Мужчина, 57 лет, разведен, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 511337. Мужчина, 36 лет, сотрудник госучреждения, честный и отзывчивый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 310316, Йоргос. М у ж ч и н а , 4 0 л ет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 180166, Андреас. Бизнесмен, 39 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 392000, Христос. Бизнесмен, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 410385, Такис. Бизнесмен, 61 год, разведен, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 637642, Яковос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из России, 49 лет, желает познакомиться с мужчиной 40–60 лет для создания семьи. Тел. 96 600581. Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail.com. Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru. Р ус с к а я ж е н щ и н а 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол.

услуги / service

№ 1103, февраль 2018

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

№1103 Компания CityCell Communication Ltd примет на работу сек р ет а р я н а п о л н ы й рабочий день. Необходимые требования: коммуникабельность, собранность, организованность, свободное владение компьютером, знание базовых офисных программ, свободный английский и русский, греческий как преимущество. Без визовых проблем. Направлять CV на info@citycell. e u Тел . 2 5 1 0 0 9 9 9 , 25 252520. В компанию по аренде машин требуется девушка со знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 99 722851, Ларнака. Консалтинговой компании требуется бухгалтер c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее двух лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно.Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9 до 18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется массажист, девушка. Возможно обучение. Тел. 96 647617, Лимассол. Kariatis Travel LTD Protaras требуется на работу с апреля месяца по конец октября, две девушки с приятной внешностью и знанием английского и русского языков. Работа 6 дней в неделю. Зарплата 950 евро в месяц. Тел. 99 684770. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. На работу в аптеку требуется девушка 25–35 лет с хорошим знанием греческого и русского языка. Опыт работы не требуется. Тел. 99 251894, 25 636320. В магазин деликатесов GOURMET в Ли-

вестник кипра

массоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческий, как преимущество. Тел.97 750254. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 500 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 97 615837, Лимассол. В продуктовый магазин требуется помощница (помощник) продавца на полный рабочий день без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 25 431043. Требуется мастер по маникюру и педикюру, а также парикмахер в SPA центр на набережной Лимассола. Тел. 99 428755. Салон BEAUTY CAPITAL (Лимассол) Facebook: Beautycapital набирает новых сотрудников для предстоящего сезона 2018 года: парикмахер-колорист, мастер ногтевого сервиса, мастер по депиляции (шугаринг, вакс), косметолог. Без визовых проблем. Тел. 99 345483. В строительную компанию Crona Therm, требуется маркетолог и web-designer. CV направлять по эл. почте: cronatherm5@gmail.com Требуется бухгалтер в офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru В магазин в Лимассоле требуется продавец. Обязательно со знанием русского, английского и греческого языка. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

семью. Тел. 99 718420, 99 077831. Требуется педагог по рисованию (художник) в детский центр. Лимассол, тел. 99 578773. В компанию в Лимассоле требуется юрист с опытом работы на Кипре. Без визовых проблем. Знание английского и русского языка. Зарплата по результатам собеседования. Резюме присылать на bo1@flodinal.com, тел. 25 717474, 99 445373. Консалтинговой компании требуется бухгалтер c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9-18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется помощница по дому: женщина старше 45 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая заниматься домашним хозяйством и общаться с детьми, желательно с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле (Makariou III Avenue) на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды, разрешение на работу, знание русского, английского, греческого языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy, тел. 99 573752.

Требуется водитель в семью на полный рабочий день. Тел. 99 718420, 99 077831.

В магазин в Лимассоле требуется продавец. Обязательно со знанием греческого, английского и русского языков. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 607519 (в рабочее время).

Требуется педагог начальных классов в

В компанию на полный рабочий день тре-

№1102

буется ресепшионист. Требования: В/О, пользователь ПК, свободный английский язык, опыт работы не менее 3-х лет. Оплата договорная. Тел. 25 586602. Требуется кассир в офис по обмену валюты в Paphos Mall. CV присылать на jobs@gscashline. com. Требуется бухгалтер с навыком работы в 1C на неполный рабочий день в холдинг CV просьба присылать на info@ ararta.eu Ищу программиста для помощи с созданием веб-сайта. Тел. 97 876234. Требуются девушки в массажный салон. До 37 лет, приятной внешности. Тел. 97 876234, Лимассол. Ищу няню для девочки 4-х лет в вечерние часы

Быстрорастущая свадебная компания, расположенная в Пафосе, ищет нового члена команды на должность свадебного планировщика. Потенциальные кандидаты должны обладать: •Отличными организаторскими способностями •Отличным знанием русского языка, как письменного, так и устного •Очень хорошим знанием английского языка •Иметь водительские права. Отправьте свое резюме на info@beachweddingscyprus.co.uk

с 18:00 до 23:00, 4 раза в неделю, иногда в выходные, оплата 5 евро час. Тел. 97 876234. Требуются девушки для уборки домов и их территорий на полный и неполный рабочий день. Присылать смс на тел. 97 649364, мы вам перезвоним. В кулинарию в Лимассоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297. В офис в Лимассоле требуются русскоговорящие сотрудники со знанием английского языка и с правом на работу на Кипре. Юрист: высшее образование (специализация – корпоративное и коммерческое право), полный рабочий день. Бухгалтер: профессиональная квалификация, знание

1С, неполный рабочий день. Секретарь: навыки архивирования и работы на ресепшен, неполный рабочий день. Резюме просьба высылать по адресу: offer4jobinlimassol@ gmail.com В отель Silvia требуется добропорядочная девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 570473. Требуются сотрудники на склад строительной компании One Visit Solution. Требуется знание греческого и русского языков. Резюме отправлять на info@cronagroup. com. Тел. 25 004717 В юридическую компанию в Лимасс оле требуется на неполный рабочий день профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме высылать на: info@consaver.com.

Sales Manager

Engineer

Requirements to candidates: Higher education. High level of computer literacy. Basic technical skills and knowledge of networking concepts, principles and technologies. Professional qualifications in technical and engineering. Industrial automation knowledge and skills. Sales and marketing knowledge and skills. Minimum 3-5 years’ experience in related fields.

Requirements to candidates: Higher education. High level of computer literacy. Technical skills and knowledge of networking concepts, principles and technologies. Professional qualifications in technical and engineering. Network design knowledge and skills. Industrial automation knowledge and skills. Minimum 3-5 years’ experience in related fields.

Trading company with operations in Cyprus and abroad and with an office in Limassol is currently looking for a Sales Manager whose job duties will include, among others: •Sales (hitting targets and achieving growth), incl.: field sales, on-line sales, project sales and run-rate sales. •Design and implementation of strategic sales plans. •Customer Relations (incl. CRM). •Analysis of market. •Marketing activities, incl.: exhibitions, advertising, social media, promo-presentations. •Input into creating content of websites. •Reporting to Director on sales, margin and expenses.

Trading company with operations in Cyprus and abroad and with an office in Limassol is currently looking for a Engineer whose job duties will include, among others: •Manage the installation, configuration, maintenance, optimization and troubleshooting of hardware/software for network devices and application servers. •Network management services related to the operation, performance, or availability of data communications networks. •LAN/WAN support, network analysis, integration and tuning. •Work with customers and operations staff in scheduling preventive and emergency maintenance to include resolution of customer tickets (incl. call duty for responding to network outages). •Marketing activities, incl.: exhibitions, training courses, customers education. •Generate documentation that describes standard operating procedures, which will be used by customers and technical support personnel.

Languages: Greek is essential, English must be good, Russian is an advantage. Trial period: 3 months. Salary is negotiable and depends on qualification and experience. The candidates should be available for frequent travel and possible re-location to Greece.

Contact details for CV: kurbatskaya@ipc2u.com; kesidis@sovio.com; Fax: + 25 75 22 51

вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Stretching

Salsa Solo

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект 2-3 месяца.

Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Pole Fitness Aerial Silk

Специальное предложение! Весь февраль. Babor & Dr Babor Массаж тела стоимостью 40 евро cosmetics + бесплатно уход за лицом (профессиональное очищение и 30-ти минутный массаж лица с питательным кремом, который увлажнит кожу)

Тел. 99 039334 Елена

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Baby Band Salsa for Kids Ballet

20 лет

опыт

а для Вас!

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Русский салон «Мария»

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Step-Aerobic

Zumba Junior

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Волосковый метод

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

татуажа бровей

Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

Тел. 99 571919

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.)

№ 1103, февраль 2018

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки) ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320

cyprusnotary@gmail.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

25 590 530

услуги / service

№ 1103, февраль 2018

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Ремонт домов, квартир, офисов. Услуги плотника. Гипсокартон. Покраска. Тел. 99 615637

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Услуги профессионального плотника. Большой опыт работы. Мебель по заказу. Тел. 99 351972

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Устанавливаем: алюминиевые окна, двери, заборы, жалюзи. Остекление веранд. Тел. 96 215391.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

КАНАЛИЗАЦИЯ. ВОДОПРОВОД. ПЛИТКА.

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

Тел. 96 759517.

€10

ЗА ВЫПУСК

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

новый график выхода газеты «Вестник Кипра» – 1 числа каждого месяца

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Bir thday Show. Тел. 97 746819.

Vestnik Kipra

Mercedes, 8 мест Тел. 99 844311

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

аэропорт в/из

77778294

Электромонтажные работы любой сложности

ОДНОЙ СТРОКОЙ

Разное Miscellaneous Services

Tel.:

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Уважаемые рекламодатели ВК!

Компания DESIGN CITY предлагает услуги дизайна интерьера и декорирования Тел. 96 444320, www.decity.eu

вестник кипра

Аэропорт.

Комфортабельный автомобиль, большой багажник. Тел. 96 872617. Ответственная, презентабельная женщина отвезёт, привезёт детей и выполнит поручения любой сложности. Собственная машина, отличный водитель, владею русским, греческим, английским языками, опыт с детьми. Тел. 99 839388.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237 ПОМОЩЬ ПСИХОЛОГА

детям от 5 лет, подросткам и взрослым. Диагностика, коррекция, терапия. Тренинги, коучинг, консультации. Тел. 97 684878, Лимассол.

Уборка, глажка. Тел. 96 446643. Сантехник, отопление. Тел. 96 780091. Создание сайтов. Тел. 95 502870. Профессиональный водитель. Тел. 95 571527. Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321. Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844811. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Перевозка мебели. Тел. 99 844811. Графический дизайнер. Тел. 96 254786. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Языки. Тел. 25 590530. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детские праздники. Тел. 96 779139. Малярные работы. Тел. 99 844811.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Перевозка мебели Тел. 99 844811

Муж на час Тел. 99 844811

услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1103, февраль 2018

Портной

КОНДИЦИОНЕРЫ

дамский и мужской

• Установка • Сервис • Ремонт

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол.

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск

Прокат автомобилей

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Необыкновенные сценарии на любой вкус

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745 594 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for the 1 of march issue must be sent to us until 26 of february

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Уберу ваш дом или офис, поглажу белье, быстро и качественно. Большой опыт работы, свой транспорт. Предлагаю услуги по доставке детей в школу и из школы. Тел. 99 896980, Лимассол.

Уборку дома и глажку белья предлагает русская женщина с большим опытом работы на Кипре. Тел. 99 770328, Лимассол.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Женщина из России, 44 года, ищет работу по дому – уборка, глажка. Приготовлю еду. Свой транспорт. Тел. 96 872617. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Искренне любящая

детей добросовестная женщина ищет работу няни. Тел. 99 284856, Лимассол. Женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. А также присмотрит за вашим ребенком. Тел. 95 787668, Лимассол. Порядочная женщина ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 99 029167, Лимассол. Женщина из Харькова ищет работу по дому, уход за детьми или престарелыми людьми. Готовлю, убираю, глажу. Тел. 96 446643.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Молодая женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Тел. 96 247886, Лимассол. Женщина без визовых проблем, со знанием русского и греческого языков, уберет ваш дом, погладит белье. Ответственная, аккуратная, опыт работы. Тел. 96 681297, Лимассол. Ответственная, женщина с большим опытом работы предлагает услуги по присмотру за детьми, а так же уберет ваш дом, погладит белье. Тел. 97 763079, Лимассол.

№ 1103, февраль 2018

продажа недвижимости / property for sale

вестник кипра

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

Основная тема конференции:

СФЕРА НЕДВИЖИМОСТИ: НОВЫЕ ИДЕИ, ПЕРСПЕКТИВЫ И ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ. Кроме этого:        

Заседание Делового совета по сотрудничеству с Кипром. Встреча рабочей группы Индия-Кипр. Круглый стол чиновников муниципалитетов Никосии, Лимассола, Москвы и Санкт-Петербурга при участии членов Государственной думы РФ, Европейского и Кипрского парламентов. Программные выступления трех кипрских министров. Презентация кипрских объектов недвижимости. Международная выставка инвестиционных проектов. Праздничный прием на 450 человек для участников конференции Заседание клуба директоров. Закрытая встреча топ-руководителей компаний-застройщиков и агентств по недвижимости.

Контактная информация: e-mail: nk@vkcyprus.com. Подробное описание и программа: www.vkcyprusinvest.com.

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

2-сп. квартира на ул. Аристотелос №3, рядом с Анексартисиас. Зданию 20 лет. Титул. Цена – 91 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD.

2-сп. квартира на первой линии у моря, район «Галатекс», 15 метров от моря, требуется ремонт. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. дом площадь 170 кв. м, участок 260 кв. м в районе Айос Афанасиос, отопление, 3 санузла, а/с, мебель, бытовая техника, сад, веранда, крытая парковка. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 99 340724, владелец.

3-сп. дом, площадь 190 кв. м, участок 800 кв. м, район Айос Тихонас, 2 санузла. Вид на море. Титул. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 253100.

С кипрской стороны также принимают участие: Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма; Министерство финансов; Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ; Ассоциация российских бизнесменов на Кипре; Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра; Кипрско-индийская бизнес-ассоциация; Кипрско-российская деловая ассоциация.

Участок земли 550 кв. м в Лимассоле, с разрешением на застройку 100%, здания, состоящего из пяти 3-сп. квартир. Все лицензии. Титул. Цена – 400 000 евро без НДС. Тел. 99 789280, владелец.

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

Помещение, площадь 190 кв. м в районе «Галатекс», первая линия у моря, возможность переделать под апартаменты. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 253100. Продается первый этаж магазина, площадь 50 кв.м, ул. Аристотелос №3, рядом с Анексартисиас. Зданию 20 лет. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

4-сп. вилла, площадь 400 кв. м, участок 1 100 кв. м, отдельная кухня, камин, сауна, бильярдная, тренажерный зал, бассейн, взрослый сад. Пешая доступность до моря, район ресторана Garden, турзона. Титул. Цена – 2 600 000 евро. Тел. 99 253100.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1103, февраль 2018

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

здания Здание одноэта жное в Лимассоле, площа дь 430 к в.м, у часток 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

офисы Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 450 кв. м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd,

REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь 99 кв.м в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с э л е к т р о в о р о т а м и, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2- сп. современная квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, больш а я к л а д о в а я, с а д , джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, пр о с торный ба лко н. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 700 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник.

2-3 сп. дома 2-сп. дом с бассейном в районе Мутаяки, 400 метров от моря. Титул. Цена – 470 000 евро. Торг. Тел. 97 792158. 3 - сп. дом отдельно стоящий, площадь участка 4 000 кв. м, с большим садом, бассейн, гараж. Дому 10 лет, можно построить еще один отдельный дом на участке. Цена – 488 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанасиос, салон, кухня 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад, крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома Две 4 - сп. виллы площа дью 220 кв. м каждая, 1 участок 928 кв. м, второй 929 кв. м, с бассейном, ухоженным двориком, подогрев полов, проводка для а/с, в деревне Монаг рули, 5 мину т от Beach Hotel. Титул. Без НДС. Τheomaria. Тел. 25 372917, e-mail: theomaria@cytanet.com. cy. www.theomaria.com.cy. 4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, кухня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code: 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, салон, кухня,

ванная, 4 санузла, а/с, отопление, кладовая, бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4 - сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь у час тка 1 550 к в. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

УЧАСТКИ Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256. Участок земли, площадь 849 кв.м, с разрешением на застройку 40% на 2 этажа не выше 10 метров, в районе Айос Афанасиос, рядом с кольцевой Меса Гитония. Развитая инфраструктура, тихий жилой район, рядом проводки под коммуникации. Красивый вид на море, город. Титул. Цена – 450 000 евро. Торг. Тел. 99 400598 (англ, греч.), без агентов.

2 участка земли в центре деревни Парамифа: участок 624 кв. м за 95 000 евро и участок 529 кв. м за 85 000 евро. Разрешение на застройку 90%, крытая площадь 60%. Титулы. Торг. Тел. 99 318161 (англ, греч.), владелец, 99 055134 (рус.). Участки земли под застройку зданий: площадь 1 000–1987 кв. м в районе Айос Тихонас, площадь 560–900 кв. м в деревне Асгата, площадь 550 –760 кв. м в районе Парамифа, площадь 700 кв. м – 1 300 кв. м в районе Финикария. E-mail: theomaria@ cytanet.com.cy. www. theomaria.com.cy. Тел. 25 372917. Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Уч а с т о к п о д к о м мерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 120%. Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code:

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, у часток на ходится в развитой инфраструкт уре, пешая дост уп ность до моря, район К а н и к а – Не а п о л и с. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E. Участок земли, площа дь – 20 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

греция Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3-этажный дом, площадь – 200 кв. м, р а й о н Vo u l i a g m e n i Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

КУПЛЮ Куплю недорого 2-спальную квартиру в шаговой доступности до моря, в доме не старше 12 лет. Тел. 96 832217, Лимассол.

ПАФОС 3-сп. вилла на первой линии у моря в Coral Bay, площадь –145 кв.м, участок 520 кв.м, бассейн 4 х 8м. Вид на море. Требуется ремонт. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 857846.

НИКОСИЯ Участок земли в промышленной зоне на улице Ирас, 30 метров от Леофорос Макариу, Никосия. Разрешение на застройку 8 этажей с подвалом. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис-магазин, площадь 100 кв. м в центре Потамос Гермассойя, рядом с Дасуди. Рента – 3 500 евро. Тел. 70000123. Офис-дом, 2 этажа, 200 кв. м и 800 кв. м в районе Лимассол Марина и замка. Подходит для офиса, отеля, школы. Тел. 99 488416. Сдается место в офисе в центре Лимассола, площадь 5 кв.м, мебель, кухня, Интернет. Рента – 150 евро, вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 96 315585. Офис в очень хорошем месте в Лимассоле. Рента – 450 евро. Тел. 96 148175. Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электри-

чество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол.

СТУДИИ №1103 Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 758285, 99 968493. №1102 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, ба с с е й н , И н т е р н ет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884. С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977. С т уд и я в р а й о н е McDonalds, турзона, ме-

бель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176. Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. С т уд и я в р а й о н е Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-СП. КВАРТИРЫ №1103 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, 200 метров от моря. Рента – 400 евро в месяц или 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. 1- с п. к в артира в новом комплекс е с о своим садиком, современный дизайн. Рента – 1 100 евро в месяц до июня. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 665 евро или 60 евро в су тки вк л. электричество, вода. Тел. 99 154937. 1-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная. Тел. 99 878902. 1-сп. новая, большая квартира с верандой в районе Айос Афанасиос, рядом с Джамбо, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 9 6 526 88 0, бе з агентов. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 70 м от моря, а/с, полностью меблированная, оборудованная, спутниковая антенна, парковка. Тел. 99 856917, на короткий срок. 1- с п. к в артира в районе Потамос Гермас с о й я, ря до м с /м «Славянка», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 600 евро на зимний период, или 35 евро в сутки. Тел. 97 826179 №1102 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» , после капитального ремонта,

новая мебель, бытовая техника, 100 метров от моря. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира, район Неаполис, 250 метров от моря, в отличном состоянии, балкон, стеклопакеты, а/с, ТВ, полностью меблирована и оборудована для проживания. Рента – 980 евро, включая WI-FI, ком. услуги. Тел. 99 484447, владелец. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, состоящий из 2 этаже, полностью меблированная, бытовая техника. Прямой вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе Каника Энаериос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 500 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в районе McDonalds, т ур зона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200. 1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, к ла довая, парковка. Рента – 670 евро. Тел. 99 789280, собственник. 1-сп. квартира после ремонта. Нова я ме бель, район с/м «Альфа Мега». Рента – 620 евро. Тел. 99 313268.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫков. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

2-СП. КВАРТИРЫ №1103 2-сп. квартира рядом Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 488306, 97 777289. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония». Полностью меблированная. Рента 50 евро в сутки, сдается до мая. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в комплексе «Сольферино», частично меблированная. Рента – 1 500 евро + ком. услуги. Тел. 99 253100. №1102 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, центральное отопление, а/с, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на короткий срок в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Тел. 99 256995. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Гермассойя, бассейн, мебель, бытовая техника, парковка, пешая доступность до моря. Рента – 850 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира на ул. Грива Дигени, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 755222. 2-сп. квартира в тихом месте турзоны в районе отеля «Аполлония», закрытый комплекс, подземная парковка, нулевой этаж двухэтажных домиков, газовое отопление, 2 ванные комнаты, бассейн, Wi-Fi, на любой срок, мебель по усмотрению. Тел. 99 939920. №1101 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, рядом с морем, первая линия, полностью меблированная. Рента – 900 евро на длительный срок. Тел. 99 748509.

2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 900 евро. Тел. 99 029516. 2-сп. квартира на 1 этаже рядом с морем, в красивом месте. Меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. хорошая квартира напротив с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, отдельная кухня. Рента – 750 евро в месяц. На короткий срок. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира с мебелью, посудой, бытовой техникой и всем необходимым для проживания, район Неаполис. Сдается на 5-6 месяцев. Рента – 860 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира-люкс в комплексе, напротив моря, новая мебель. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел . 2 5 7 7 11 8 8 , Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе Galatex, площадь100 кв. м, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента –1 300 евро. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, красивый сад, бассейн, крытая парковка. Красивый вид. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Тел. 99 432078.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1103 3-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в отличном состоянии. Рента – 850 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира напротив отеля «Аквариус», турзона, 2 санузла, отдельная кухня, полностью меблированная. Рента – 1 200 евро +ком. услуги. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира, площадь 200 кв. м, турзона Лимассола. Рента – 850 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира, поле ремонта, рядом с зоопарком. Расположена на третьем этаже, имеется 2 парковочных места. В квартире есть вся электробытовая техника, а/с, отопление (электрика). Тел. 99 481133. 3-сп. дом в районе Kолосси, 2 этажа, площадь 265 кв. м., жилая 155 кв. м жилая площадь, 25 кв. м большие веранды, 3 санузла, 1 ванная, 2 душа, а/с, общий зал-кухня, электроприборы, место для кладовки, система сигнализации, спутниковая тарелка, закрытая парковка, и большое сад. Полностью меблированная. Рента – 1200 евро. Тел. 99 816026. №1102 3-сп. квартира в районе з дания «Ова л», Неаполис, на короткий срок, мебель, бытовая техника, постельное

белье. Цена в зависимости от срока проживания. Тел. 99 579863. №1101 3-сп. квартира в районе Каника-комплекс, полностью меблированная, система кондиционирования. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 1400 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 170 кв.м, в районе Galatex, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 600 евро на длительный срок, 100 евро в сутки. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка, 60 метров от моря. Рента – 1 100 евро за

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 этажа, 2 санузла, 2 балкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 491012. 2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. На короткий срок. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская дерев-

ня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/ Lofou palace traditional house for rent.

№ 1103, февраль 2018

№1103

барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179.

3-сп. дом, площадь 180 кв. м, отопление, 2 санузла, мебель, бытовая техника, веранды, район Айос Спиридонас, рядом с с/м «Склавенитис». Рента – 950 евро. Тел. 99 588989.

3-сп. дом в районе с/м «Папас». Полно стью меблированный, а/c, отопление, камин, свой бассейн, сад, крыта я парковка, тиха я улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884.

3-сп. дом в районе отеля «Посейдония», дизельное отопление,2 санузла, двор, гараж, без мебели. Рента – 1 400евро. Тел. 96 338178.

3-сп. шикарный дом, 2 эта жа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738.

3-СП. ДОМА

3-сп. дом, 2 этажа, район отеля «Нава рия», 5 минут до моря, мебель, отопление, а/с, бытовая техника, сад, парковка, Интернет. Рента – 1 80 0 евро, можно на короткий срок. Тел. 97 826179. №1102 3-сп. дом в районе Меса Гетония, рядом с Green Area, отопление, бытовая техника, гараж, сад, без мебели. Свободен с 1 февраля. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 420123. 3 - с п. дом отдель но стоящий, площадь 200 кв.м, в районе с/м «Метро», отопление, бытовая техника, без мебели. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. 3 - с п. дом в рай о не Айос Афанасиос, меблированна я, с а лон, столовая, кухня, ванная, 2 с ануз ла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, к ла довая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

3-сп. дом в деревне Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а /с, камин, ши карный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777.

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539.

3 - сп. дом рядом с отелем «Наваррия», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад,

3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3 - с п. ш и к а р н ы й 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Ре н т а – 10 0 0 е в р о, торг. Тел. 99 570738. 3 - с п. до м в рай о не Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом свободен с 1 авг уста, мебель, б ы т о в а я т ех н и к а, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3 -cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфрас трук т ура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая ме бель, бытовая техника, балконы, сад, двойной с тек л опакет, к амин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301.

Сдаётся в аренду частный 4-сп дом в Мониатис

€1500 в месяц, минимальный срок аренды – 6 месяцев. Тел.: 99 662757

4-6 СП. ДОМА №1103

4-сп. дом в деревне Парамити, б ол ьш о й сад, бассейн, полностью меблированный, а/с. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 5 - с п. д о м + о ф и с о тд е л ь н о с т о я щ и й , район Green Area, без мебели, 3 кухни, 4 ванные и санузла, комната для прислуги, бассейн, сигнализация. Панорамный вид. Рента – 3 70 0 евро. Тел. 99 611959. №1102

4-сп. шикарный дом в Като Полемидия, 2 этажа, бытовая техника, 3 а/с, отопление, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 493465 5-сп. шикарный дом в Green Area, район Гермассойя, 3 этажа, вид на море, бассейн, 3 кухни, 4 санузла, главная спальня с ванной + 2 дополнительные ванные комнаты, частично меблированный. Рента – 3 700 евро. Тел. 99 611959. 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблир о в анный, бас с ейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление, бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code:

20 минут от школы «Heritage», Лимассол. 270 кв.м, открытого плана. Конфиденциальность и фантастический вид на горы. Главная спальня с ванной комнатой и гардеробной. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, дом полностью кондиционирован, имеет центральное отопление, а также камин. Площадь участка 5017 кв.м. Большой сад со зрелыми деревьями. Полное обслуживание сада и бассейна

9304. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5 - сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний кинотеатр, барбекю, бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Тел. 99 650996. То л ь к о с е р ь е з н ы е предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантастическими видами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отд е л к о й, м и н и - к у х н я с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, хорошая м еб е л ь, ото п л е н и е, сад, вид на море. Рента – 1 700 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов. 6-сп. вилла в тихом месте туристической зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а /с, с ау н а, хамм ам, барбекю зона, большой сад, скважина. На длительный срок. Тел. 99 939920. 5 - сп. пент хаус в районе с/м «Метро». Бассейн, крытая парковка на 3 машины, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 245161.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1103, февраль 2018

ПЕНТХАУсЫ 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл., ком., услуги. Тел. 96 207744. Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net. 2-сп. пентхаус на берегу моря, С видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 1 - с п . м езо н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянк а», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Ре н та – 1 4 0 0 е в р о вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, 5 мин. ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

вестник кипра

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район зоопарка. Рента – 250 евро + ком.услуги. Тел. 99 400721, 96 600581.

Офис в центре Никосии, рядом с офис ом по продаже бил ето в « O l y m p i a k o s Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@ cytanet.com.cy.

Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784.

Мужчина снимет студию или отдельную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938. Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379. С д а ет с я к о м н а т а (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сниму студию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Пойду на подселение. Тел. 99 096303, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире порядочную женщину, район Айос Николаос. Или пойду на подселение. Тел. 99 792938, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Сниму 1-сп. квартиру в районе кинотеатра «Синеплекс» и отеля Mediterranean на год. Цена – до 350 евро. Тел. 99 269711 Сниму 1-сп. квартиру, студию в Лимассоле. Тел. 99 951008.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла возле Grecian Park Hotel, с красивым

4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723. В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817.

деловые предложения business for sale / rent Срочно продается бизнес по аренде машин, велосипедов, электроскутеров и игровой зал (play station), в связи с переездом. Постоянные клиенты. Очень прибыльный бизнес. Офис в Лимассоле. Тел. 99 013657, вайбер: +38 0688999688.

Продается магазин парфюмерии и косметики известного греческого бренда (по франшизе), со всей продукцией и клиентской базой. Помещение находится по адресу: Anexartisias-Athinon Str. Limassol. Цена – 35 000 евро. Тел. 97 734110.

Продается новое модное кафе на Кипре Помещение размером 240 кв.м., подходит для организации модного бутика, кафе или бара. Находится на главной торговой улице Лимассола - Анексартисиас. Цена – 150 000 евро. Тел.99 556829.

Сдается второй этаж в парикмахерской в турзоне Лимассола, рядом с отелем Londa. Подойдет для косметолога, массажиста, мастера маникюра. Рента – 350 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 97 733263, Майра. В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 8 900 евро. Тел. 96 545056.

ДО

Куплю

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Морская рыбалка, круизы

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Lexus RХ450, 2010 г, автомат, гибрид, кожаный салон, пробег 95 000км, все экстра. Медиа пакет. На Кипре 1 владелец женщина. Отличное состояние. Цена – 20 000 евро. Тел. 99 340724, владелец.

BMW 420D M-Sport, 2014 г, дизель, автомат ,серого цвета, кожаный красный салон, один хозяин ,полный сервис, 70 евро road tax , возможен обмен. Цена – 27 900 евро. Тел. 99 900090, www. facebook.com/boutroscarnetltd

Renault Megan 2011 хэтчбэк 1.5 DCI в отличном состоянии круиз контроль + навигатор. Цена – 4 950 евро. Тел. 96 422485.

Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087.

Toyota salon, 1.3, механика, новые колеса, МОТ пройден. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 441174. Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865. Volk s wa ge n G olf, 2010 г, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 416855, 96 841024.

Лицензия такси

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

любой автомобиль

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227.

Skoda Yeti белого цвета, 2011 г , пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Va u x h a l l C o r s a , 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Toyota Noah минибас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный са-

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com лон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол.

Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792. BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55 000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582.

Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509.

Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183.

Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484.

Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090.

Renault, 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966.

РАЗНОЕ

Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Больше машин на нашем сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1103, февраль 2018

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Интенсивный курс для начинающих

РУССКИЙ за один ЯЗЫК месяц

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

с Наталией Кардаш

 Авторская методика

Русский как иностранный

 Базовые знания

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

 300 новых слов  Навыки чтения  Разговорные клише

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

 Приемы эффективных

мнемотехник

Начало занятий по мере формирования групп Стоимость курса – 550 евро Женщина с высшим педагогическим образованием предлагает частные уроки русского языка для детей и взрослых. Тел. 99 769407, Никосия.

Тел. 99 587156 ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

DRIVING SCHOOL KIMON LTD  ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ. Профессиональное обучение. Получение прав всех категорий. Тел. 25 332233, 99 545488, 99 638222.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ

№ 1103, февраль 2018

Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565

• Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD метод, включающий популярные мелодии Пожалуйста, свяжитесь с Марио из Mario Conti Music Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

Носитель греческого со знанием русского языка дает уроки греческого – все уровни. Поможет ребенку с домашними заданиями по греческому в школе. Тел. 96 502514, Лимассол.

Brainobrain Cyprus Brainobrain Cyprus — это центр дополнительного образования для детей 4–14 лет, который предлагает занятия в увлекательной форме, разработанные по международной программе, направленной на раскрытие математических способностей ребенка! В настоящий момент открыт набор детей 5-6 лет! Программа готовит к первому классу школы. Дети тренируют память и получают такие Занимаясь в Brainobrain, навыки, как умение концентрироваться, через 8 месяцев можно целеустремленность, умение слушать и научиться: слышать и другие. • считать до 50 • производить расчеты с 4-х значными числами (меньше, чем за 30 секунд) • логически и креативно мыслить • считать в уме • ролевым играм. Занятия 2 часа в неделю, на английском и греческом языках. В группах не более 4 человек. По всем вопросам, а также для записи на занятия обращайтесь по телефону: 96 235079 Адрес: Лимассол, Гермассойя, комплекс Галатекс.

представители Вк в городах кипра Лимассол (офис) 25 590530 – галина, Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина, ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина, никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции.

Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com.

Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист

� Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433.

� Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

оториноларингологИ

� СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008.

� Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ ЛОР Специалист в хирургии головы и шеи. Высшее европейское медицинское образование (Чехия) и многолетней практикой в одном из крупнейших европейских университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР-обследований и диагностики, самые современные технологии и методики лечения, микро и макро хирургии. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте:www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг : лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702. � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com. � Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины. Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии.

Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза

№ 1103, февраль 2018

нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

эндокринологи

СТОМАТОЛОГи

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно взять бесплатный экземпляр ВК в лимассоле офис редакции Вк: 14 Byron Str, Park Tower 1 напротив восточного входа в муниципальный парк Лимассола рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Floralink

Стоматолог

Unistream

� Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт

Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход Свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

юмор

№ 1103, ФЕВРАЛь 2018

Анекдоты – Это ты вчера в магазин за картошкой ходил? – Да. И что, она опять вся испорченная? – Нет, она вся – свекла. На диете. День первый. Уничтожил всю жирную пищу в доме. Было вкусно. – Девушка, а как вас зовут? – Домашние или добрые знакомые? – Добрые знакомые. – Добрые знакомые зовут меня в ресторан. – Ты на завтрак рыбу будешь? – Или? – Ну, или не будешь!.. – Господи! Сделай меня, пожалуйста, дурой! – Зачем тебе это? Ты же и так нравишься мужчинам! – Хочу, чтобы и они мне нравились! Контрольная. Преподаватель внимательно следит за учениками, и время от времени выгоняет тех, у кого заметил "шпоры". В класс заглядывает завуч: – Что, контрольную пишем? Здесь, наверное, полно любителей посписывать! Преподаватель отвечает: – Нет, любители – уже за дверью. Здесь остались только профессионалы. Из переписки: – Каг пишеца видешь или видишь? – Видишь. Но я бы на твоем месте сначала разобрался со словом «каг». – А что не таг? Жена, уходя в магазин, предупредила мужа: «Будешь варить пельмени, кидай их в кастрюлю по одному, чтобы не слиплись!». Когда вернулась, злющий муж варил шестой пельмень.

– Слушай, я кроссворд разгадываю – «человек, который обязан отдавать все деньги другому человеку, получая взамен еду». Это кто? – Раб. – Точно! А жена написала: «муж»! Как перевести на другие языки, что «очень умный» – не всегда комплимент, «умный очень» – издевка, а «слишком умный» – угроза? Жена говорит мужу: – Теперь, когда я коротко подстригла волосы, я уже не похожа на старуху? – Нет, милая! Теперь ты похожа на старика. Заказчик – строителю: – А не слишком ли тонкие стены? – Нормальные, еще ведь обои будут. Три вещи, на которые страшно смотреть с утра после вечеринки: лицо, кошелек и список исходящих вызовов. – Ой, Витя, я была такой дурой в молодости! – Не переживай... Ты и сейчас очень молодо выглядишь! Мойша учит сына Абрамчика: «Сынок, будь всегда очень радушным хозяином. Когда к тебе приходят гости, наливай им в чашку чаю до краев. Ну, чтобы они сахара поменьше бросали».

Как я выбрала мужа? Крикнула: «Умные налево, красивые направо!». Один замешкался... вот тутто я его и поймала! Когда я повзрослел, то понял: ну не может один Дед Мороз поздравить каждого. Это детские сказки. Их несколько!.. Установил на «Матис» подушку безопасности. Когда она сработала, я остался жив, а вот «Матис» разорвало в клочья. В наше время первая брачная ночь теперь выглядит так: сидит девушка всю ночь за компом и меняет фамилию в профилях... – Ты, смотрю, поправилась?! – Да это просто юбка такая... – На лице? Когда два дальнобойщика приходят в кинотеатр, то один смотрит фильм, а второй спит. Через час они меняются. Как говорит наш инженер по технике безопасности: «Не суйте пальцы куда попало. Их не так много, как кажется...». В полиции мне сказали, что на меня написали заявление, будто мои собаки гонялись за людьми на мотоциклах. А у моих собак нет никаких мотоциклов...

– Как вас с такой дикцией взяли на радио?! У вас там что, блат? – Почему блат? Сестла!

– Папа, а миллион рублей – это много? – Все зависит от того, зарабатываешь ты их или тратишь.

– Раньше наша собака занимала первое место в сердце моей жены. Теперь это место занял я! – И как же тебе это удалось? – Понимаешь, пес не ест то, что готовит жена. А я ем!

Сижу расстроенная, подходит дочка, дает конфетку. Я ей говорю: – У меня, доченька, взрослые проблемы, и этим их не решить. Она уходит, через пять минут возвращается с бутылкой виски и спрашивает: – А так?

– Ты сегодня ела чтонибудь? – А йогурт считается? – Да. – Ну тогда… бутерброды, курицу, печеньки, картошку жареную с котлеточками, пельмени, конфеты, булочки с маком и йогурт. – В индийской культуре слон считается символом достатка. Поставьте себе на полку денежного слона, и у вас будет все хорошо. – А деньги? – А деньги нужно зарабатывать! – Как будет правильнее: сто грамм или сто граммов? – Правильнее будет двести пятьдесят!..

Парень разговаривает с друзьями: «При моей невесте попрошу без нецензурных слов. А лично тебя, Семен, я представлю как моего глухонемого друга». – Что делают люди, у которых не клеится личная жизнь? – Пишут книги по психологии общения. На вопрос в кроссворде «Ошибка молодости, 10 букв» муж написал «татуировка», а жена – «замужество».

вестник кипра – Скажите, у вас есть крокодиловые сапоги? – Конечно, есть. Какой размер у вашего крокодила? Если после двух холодных и дождливых дней потеплело и светит яркое солнце – скорее всего, наступил понедельник. – Дорогая выходи за меня замуж! – А где кольцо с бриллиантом? – Да, ловко ты мне отказала... – Я бы все отдал, только чтобы ты сейчас была рядом со мной. – Я сейчас приеду. – Давай в другой раз. Скоро к неудачникам, которые не успели купить биткоин, прибавятся неудачники, которые не успели его продать. Что делать, чтобы довести жену до истерики? Иногда можно ничего не делать.

Мужик всегда прав! Пока не женат.

Мама Роза дочери: «Цилечка, запомни! Ухаживают только богатые и успешные, остальные домогаются, достают и надоедают!».

К сожалению, молодость дается один раз. Потом приходится искать другие оправдания для своей глупости...

Страшнее всего – это когда ты умер и уже успокоился, а доктор как шарахнет током – и все, завтра на работу к девяти...

Утро. Зять сидит на крыльце, курит. Выходит теща с метлой. Зять: «Мама, вы убираться или кудато полетели?».

Я живу в ста метрах от аэропорта рядом с железной дорогой. И зачем мне бесшумная стиральная машина?

– Как твое изучение китайского? – Ну... Китайцы уже понимают, что я говорю по-китайски, но не понимают пока, что именно я говорю.

Пограничник с собакой идут вдоль границы. Шорох в кустах. Пограничник – собаке: – Ну-ка, посмотри, что там такое. – Сам посмотри! Я и отсюда могу погавкать.

У детского стоматолога: «Вовочка, ну будь умницей, открой ротик. Пусть дядя достанет свой пальчик...».

Женщины влюбляются в то, что слышат, а мужчины – в то, что видят. Поэтому женщины красятся, а мужчины лгут.

– Дорогая, если я соблазню твоего мужа, мы останемся подругами? – Нет. – Значит, мы станем врагами? – Нет. Мы будем квиты.

Чем отличается фальшивая любовь от настоящей? Фальшивая: «Мне нравятся снежинки на твоих волосах!». Настоящая: «Дура, где шапка?!».

Оказывается, «Камасутра» изначально была пособием по греко-римской борьбе, а потом кто-то что-то подрисовал – и понеслось, завертелось...

В продуктовом магазине. – Клара Абрамовна, вчера снова к нам приходил ваш кот и опять в рыбном отделе изображал голодный обморок!.

– Мамочка, ты меня и вправду любишь? – Конечно, сыночек. – Так выйди замуж за того дядю, что торгует на углу мороженым. – А что такое цвет «электрик»? – Ну это такой синий с серым отливом. – Странно, вчера приходил сантехник, а лицо – электрик.

Запрыгивая в общественный транспорт утром, понимаешь, зачем в детском садике учили играть в игру «Займи стульчик».

В новостях сказали, что ожидается большой снегопад, и все, кто собирается в дорогу в такую погоду, должны иметь с собой: цепи, лопату, одеяло, обогреватель, буксировочный трос, фонарик, запасное колесо... Сегодня в маршрутке я выглядел, мягко говоря, странно...

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

События 01.02 - 28.02 роли Клитемнестры. Сценическая адаптация и режиссура – Мариос Меттис. Стоимость билетов: 10 и 13 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Лимассол 1 февраля

9 февраля

Постановка «А чой-то ты во фраке?». Берлинский музыкальный театр «Кабаре Лори» представляет пьесу-шутку по водевилю Антона Чехова «Предложение». Спектакль сочетает в себе элементы оперы, балета и драмы. Актеры исполняют песенные партии вживую (музыка – Сергей Никитин, стихи – Дмитрий Сухарев). В ролях: Геннадий ТкаченкоПапиж, Светлана Лучко, Вадим Граковский. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 19:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

4 февраля

Спектакль «Остров сокровищ». Когда-то они тоже были детьми, мечтали о морях, затерянных островах и сокровищах, но дух авантюризма и ненасытная жажда наживы превратили их в пиратов… Магия песочной анимации и экспрессия уличных танцев, эстетика театрального искусства и классический сюжет, рассказанный современным языком, – все это в спектакле по мотивам одноименного романа Р. Стивенсона. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 12:00. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Спектакль «Марк Шагал. Последний полет». Израильский ТЮЗ Шауля Тиктинера представляет удостоенный множества наград поэтический спектакль, основанный на пьесе известного украинского драматурга Зиновия Сагалова «Полеты с ангелом». Марк Шагал, один из самых известных представителей художественного авангарда ХХ века, разговаривает с Ангелами. Они предстают в образах людей, сопровождавших его по жизни, которых он любил, боготворил, которые вдохновляли его… Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 19:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Благотворительная карнавальная вечеринка. Диджей вечера: Dj George Sheherlis. Наряжайтесь вместе с друзьями, побеждайте в конкурсах «Лучший костюм», «Лучшая хореография» и выигрывайте призы. Стоимость билетов: 50 евро (напитки и угощение включены). Начало в 21:00. Тел. 99 184 377. Культурный центр «Тракасол», марина Лимассола.

6 февраля

Концерт греческой группы Imam Baildi. В программе – лучшие песни и треки из нового альбома. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 22:00. Тел. 99614100. Клуб Ravens, 4, Saripolou Str.

14 февраля

Концерт популярной певицы Елени Диму. За свою 30-летнюю карьеру Елени Диму записала в Греции более 20 альбомов, в том числе девять золотых и три платиновых. Начало в 21:00. Тел. 99 300 430. Бар Vinylio Wine Etc, 33, Ankara Str.

15 февраля

Концерт известного греческого певца Никоса Макропулоса (Nikos Makropoulos). Начало в 23:00. Тел. 99 994040. Клуб Colosseo, 22 Ampelakion Str.

11 февраля

Спектакль «Клитемнестра, или Преступление». Выдающаяся кипрская актриса Джени Гаитанопулу выступит на сцене в

Фестиваль короткометражного кино. Греческие фильмы, получившие главные призы на ежегодном Международном фестивале короткометражного кино – 2017 в г. Драма (Греция), будут показаны в этом году и на Кипре. Организаторы: Министерство образования и культуры Кипра, театр Rialto и оргкомитет Международного фестиваля короткометражного кино в г. Драма. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

10 февраля

5 и 8 февраля Пьеса «Мама, не беги!» от Anemona Theatre. Комедия, написанная греческой актрисой Елени Ранту и поставленная Тодорисом Николаидом. Зоя – мать, дочь, жена и учитель танцев. Все перевернулось, когда она влюбилась в профессора химии, которого сбила на улице в Афинах. Начало в 20:30. На греческом языке. Тел. 25 877 827. Technohoros ETHAL, 76, F. Roosevelt Ave.

12-13 февраля

Концерт певца Манолиса Лидакиса (Крит). Классика греческой песни и авторские произведения. В сопровождении Костаса Халлумаса (контрабас) и Васоса Аргиридиса (фортепиано, постановка). Стоимость билетов: 15 и 20 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

Концерт «Музыка и юмор». Классическая музыка часто бывает забавной и комичной! Исполнением дуэтов из опер, греческой оперетты и оркестровых произведений артисты попытаются вызвать шквал смеха в театре! Дирижер – Йенс Георг Бахманн. Стоимость билетов: 5, 7 и 12 евро. Начало в 19:00. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

афиша

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

Организаторы:

Конференция по цифровому маркетингу

23-24 марта 2018

отель St.Raphael, Лимассол

Основной язык конференции: английский, но в программу включены мастер-классы на русском языке.

Некоторые из уже заявленых мастер-классов Seven steps to build your personal brand Content Marketing for Your Digital

Campaigns How to boost your sales through social media Startup Marketing Fundamentals and SEO How to create and deliver engaging VR content Customers from Instagram. Step by step instructions.

Динамическое

ценообразование и управление доходностью Цифровой маркетинг для стартапов Контент-маркетинг для социальных сетей Трипстер.ру — история, неудачи и методы достижения успеха

Более подробная информация – на сайте www.vkdmc.com или по телефону 25 590530, эл. адрес: sh@vkcyprus.com.

для всех, кто так или иначе сталкивается с продвижением бизнеса Конференция будет интересна специалистам по маркетингу, владельцам бизнеса и предпринимателям. Тем, кто получает образование в области маркетинга и рекламы, и тем, кто хотел бы продвигать самого себя как специалиста в той или иной области.

18 практических мастер -классов и кейс-методов от специалистов интернет-маркетинга, практиков, профессиональных лекторов и владельцев успешного бизнеса.

вестник кипра

афиша

18 февраля

Концерт греческого поп-идола Сакиса Руваса (Sakis Rouvas). Тел. 99 994 040. Клуб Colosseo, 22 Ampelakion Str.

№ 1103, февраль 2018

ской песни Эпира. Это особый вид музыкальной композиции, в которой используется только один инструмент: человеческий голос. В репертуаре группы представлены песни о любви, браке, радости, жизни за границей, истории и трауре, а также колыбельные. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 19:30. Тел. 22 894 356. Kastelliotissa Hall, Agios Maronas Str.

20 февраля

Видеотрансляция спектакля «Саломея». Девушка, чей таинственный танец изменит весь мир. Напряженное повествование переворачивает библейский рассказ с ног на голову, превращая Саломею в ключевую фигуру полномасштабной революции. Режиссер Яэль Фарбер. Трансляция из Королевского национального театра Великобритании. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Греческий певец Милтос Пасхалидис (Miltos Paschalidis) возвращается на Кипр для выступлений в Никосии и Лимассоле. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 22:00. Тел. 99 614100. Клуб Ravens, 4, Saripolou Str.

26-27 февраля

24 февраля

Женская группа DIONI продолжает традицию полифониче-

Музыкальное шоу от вокальнотанцевальной группы Diastasis. В программе: детский хор, разные солисты, певцы и музыканты. Артисты представят отрывки из лучших мюзиклов, таких как «Эвита», «Призрак оперы», «Звездный Экспресс», «Матильда», «Мэри Поппинс» и любимые песни из фильмов Диснея. Стоимость билетов: 10, 15 и 20 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 22 663 871. Культурный центр The Shoe Factory, 304, Ermou Str.

Ларнака 2 февраля Карнавальный парад муниципалитета Агланджа. Тема этого года – «Земля: красочная планета» – должна напомнить об уважении к людям и окружающей среде. Время: 12:00–15:00. Тел. 22 462 058, 22 462 239, 22 462 233. Kyrenias Ave.

14 февраля

Концерт британской рок-группы Dirty Thrills. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 22:00. Тел. 99 860 304, 99 426 011. Клуб Savino Live, 1, Watkins Str.

10 февраля

День святого Валентина с певцом Яннисом Котсирасом (Yiannis Kotsiras). Программа состоит из песен, занимающих важное место в душе исполнителя. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 21:30. Тел. 96 245 929 и 99 059 257. Клуб RED Music Stage, 15, Dionysou Str.

20 февраля

21 февраля

Спектакль «Племена» в постановке Кипрской театральной организации по пьесе Нины Рейн. Через свой подрывной взгляд драматург словно проникает в мысли героев, демонстрируя тем самым существование множества вариантов мировоззрений. Режиссер – Афина Касиу. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

11 февраля

Видео-трансляция спектакля «Саломея». Режиссер Яэль Фарбер. Трансляция из Королевского национального театра Великобритании. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 2717. Театр THOC (новое здание), 9 G. Afxentiou Str.

23 февраля Греческий певец Милтос Пасхалидис (Miltos Paschalidis) возвращается на Кипр для выступлений в Никосии и Лимассоле. Начало в 22:00. Тел. 99 810 011. Клуб Downtown Live, 2, E. Roidi Str.

28 февраля

Вечеринка с певицей Стато Патсья (Stato Patsia), которая исполнит свою новую песню How I Miss You и другие хиты. Бесплатный вход до полуночи, после – 10 и 20 евро. Начало в 23:00. Для бронирования: www.SecretsFreedomClub.com. Тел. 99 557 433. Клуб Secrets Freedom, 67, Artemidos Ave.

28 февраля Центральная сцена THOC представляет пьесу «Стелла с красными перчатками». Режиссер Константинос Арванитакис. На греческом языке. Начало в 20:30. Тел. 24 665 795. Муниципальный театр Ларнаки.

Пафос 24 февраля

Никосия 9 февраля Концерт Михалиса Хаджиянниса (Michalis Hatzigiannis) – популярного кипрского певца и автора песен. Начало в 23:00. Тел. 22 255 111. Клуб State Night Club, 23, Alkaiou Str.

Концерт германской скрипачки Димут Поппен (Diemut Poppen) – одной из самых выдающихся в мире. При участии пианистки Паллави Махидхара (Pallavi Mahidhara). В программе – произведения Бартока, Прокофьева, Листа, Баха и Реджера.

Музыкальный вечер с кипрским трио классических гитаристов: Василиосом Авраамом (Vasilios Avraam), Йоргосом Кристофи (George Christofi) и Сократисом Лептосом (Socrates Leptos). Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20, 18, N. Nikolaidi Ave.

вестник кипра

POLIS CHRYSOCHOUS

February Municipal Cultural Centre 19:00

LIMASSOL

NICOSIA Friday

Season 2017-18

Thursday

афиша

№ 1103, февраль 2018

Wednesday

February Rialto Theatre 19:00

February Pallas Theatre, Paphos Gate, 19:00

Classical music can quite often be funny and comical in all sorts of ways! A feast of entertaining opera arias, duets and instrumental works promise to uplift your spirits and provoke gales of laughter!

HUMOUR IN MUSIC Soloists: Gina Poulou (soprano) Alex Moskofian (baritone) Conductor: Jens Georg Bachmann

Ticket prices €12 €7 (18-26 yrs, pensioners) €5 (under 18)

Ticket presales: Cultural Centre of Polis Chrysochous: 2 hrs before the concert (8 Arsinoes Avenue, 8830 Polis Chrysochous, 26 321321) Rialto Theatre: www.rialto.com.cy, 77777745 Pallas Theatre: www.cyso.org.cy and at the Box Office every Wednesday 16:00-19:00

Information: 22 463144 / www.cyso.org.cy

Institutional Sponsor

Main Sponsors

Supporters

Media Sponsors

вестник кипра

афиша

№ 1103, февраль 2018

Программа карнавала – 2018 8–18 февраля

ПОНЕДЕЛЬНИК 5 февраля 19:00 Фотовыставка «Лимассольский карнавал – 2017». На выставке будут представлены фотографии с различных карнавальных мероприятий и карнавальные костюмы. Также в программе – концерт и выступление мажореток. Ожидается присутствие мэра Лимассола Никоса Николаидиса. Часы работы: 6 и 7 февраля: 10:00–13:00 и 15:00–18:00. Культурный центр «Тракасол», марина Лимассола.

СРЕДА 7 февраля 19:00 Художественная галерея Theomaria организует 12-ю ежегодную выставку бумажных и керамических масок Веры Эфтимиу Парлалиду. Выставка пройдет с 8 по 28 февраля. На открытии выступит ансамбль исполнителей серенад. Ожидается присутствие мэра Лимассола Никоса Николаидиса. Галерея Theomaria, ул. В. Карлоттас, 7.

ЧЕТВЕРГ 8 февраля 11:00 Карнавальные мероприятия на площадках перед Кооперативным банком Лимассола, банком Hellenic (оба на ул. Гладстонос) и Bank of Cyprus (ул. Айу Андреу). 12:30 На пл. Сариполу выступает ансамбль исполнителей серенад. 17:00 На пл. Г. Афксентиу (перед зданием районной администрации) состоится карнавальная вечеринка в ритмах сальсы. При участии коллективов Latino Touch и Batukinio. Также в программе – выступление группы воздушных акробатов. 17:45 Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским союзом художников-любителей организует выставку «Карнавал-2018». При участии хора муниципалитета Като Полемидия. В здании мэрии. 18:15 Мэр и члены муниципального совета в сопровождении муниципального духового оркестра и групп мажореток пройдут парадом от здания мэрии до площади Г. Афксентиу. 19:00 Торжественное прибытие в город Короля и Королевы Карнавала в сопровождении свиты: мэра и членов муниципального совета, королевской семьи, исполнителей серенад, мажореток и ансамбля Batukinio.

Парад начнется на пл. Г. Афксентиу (перед зданием районной администрации) и пройдет по улицам Анексартисиас, Айу Андреу, Караискаки (мимо муниципальной библиотеки), Стасину, Андреа Друсиоти и завершится вечеринкой на пл. Героев (Ироон) под музыку группы Ritmo Di Carnaval.

ПЯТНИЦА 9 февраля 19:00 На площади перед замком выступят хор Modernoi Keri, хор Ariones, исполнители серенад, ансамбль Ilandron и др.

СУББОТА 10 февраля 10:30 Начинает работу детский карнавальный поезд (подарок городу от Кооперативного банка Лимассола). Первое отправление состоится в 10:30, потом – в порядке живой очереди. Во внутреннем дворике Кооперативного банка муниципалитет Лимассола организует мастерклассы по созданию конфетти и необычных карнавальных масок. Кооперативный банк Лимассола, ул. Гладстонос. 11:00–14:00 Муниципалитет Лимассола и радиостанция Choice FM десятый год подряд организуют игру «Охота за сокровищами». Дополнительная информация по тел. 25 820 820 и на сайте www.choicefm.com.cy. Площадь Г. Афксентиу (напротив здания районной администрации). 15:00 Велосипедные клубы Лимассола и Тохни примут участие в карнавальном велопробеге по городу. Начало и конец маршрута: площадь перед замком. 18:00 Праздничное исполнение серенад и карнавальных песен. Бесплатные напитки для всех зрителей. Мероприятие пройдет при поддержке банка Hellenic. Университетская библиотека, ул. Айу Андреу. 20:00 Акция «Возрождение старого Лимассольского карнавала». Посетители смогут посмотреть фотовыставку и макеты карнавальных платформ, созданных известным мастером Костасом Маврогенисом в 1969 и 1972 годах. При участии ансамбля Ilandron. Арт-школа Studio 8, ул. Пану Соломониди, 22.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 февраля 11:30 Детский карнавальный парад. От светофора на набереж-

ной в районе муниципального парка до второй парковки (рядом с кафе Red). Во главе парада – Королевская чета и лимассольские мажоретки. 12:30 Карнавальный праздник для детей на площади Старого порта. Диджей, артисты на ходулях, жонглеры, ростовые куклы и пр. 18:30 Выступление ансамбля Georgalletos Serenaders напротив клуба Perama Music.

ПОНЕДЕЛЬНИК 12 февраля 19:30 Музыкальный коллектив Georgalletos Serenaders выступит в общине Айя Фила.

ВТОРНИК 13 февраля 19:30 Концерт коллектива Cypriot Serenaders в Закаки. Концерт коллектива EDON Serenaders в Айос Николаос. 20:00 Вечерний параду сумасшедших карнавальных костюмов Pellomaska. От университетской библиотеки (ул. Айу Андреу) до площади перед замком. 20:30 Карнавальная фиеста с музыкой и танцами. Будет организован конкурс на лучший карнавальный костюм и награждение трех победителей. Площадь перед замком.

СРЕДА 14 февраля 19:30 Карнавальные песни и серенады в исполнении «Лимассольской тетрафонии» – мужского хора из четырех голосов. Культурный центр «Тракасол», марина Лимассола. 21:00 День влюбленных объединяется с карнавальной фиестой! В программе – музыка, танцы и конкурс на лучший костюм ко Дню святого Валентина. Парковка «Энаэриос».

ЧЕТВЕРГ 15 февраля 19:30 Вечерний карнавальный парад от пл. Г. Афксентиу до площади перед замком. При участии ансамбля Batukinio и лимассольских мажореток. 20:30 Бал-карнавал на площади перед замком. Выступление The Dreams' Choir, Элены Солеа в сопровождении оркестра под руководством Константиноса Зорбаса. Конкурс на лучший костюм и награждение трех победителей.

ПЯТНИЦА 16 февраля 19:30 Вечер серенад и карнавальных песен в исполнении детских хоровых коллективов. Вход 5 евро. Театр «Паттихио», ул. Айяс Зонис.

СУББОТА 17 февраля 10:30 Продолжает работу детский карнавальный поезд. Первое отправление состоится в 10:30, потом – в порядке живой очереди. Кооперативный банк Лимассола, ул. Гладстонос. 15:00 Лимассольский клуб классических автомобилей организует праздничный автопробег по улицам города. От парковки «Энаэриос» до пл. Г. Афксентиу. 18:30 Парад исполнителей серенад пройдет от здания мэрии до пл. Г. Афксентиу. С 17:00 на пл. Г. Афксентиу будут выступать различные музыкальные коллективы. Муниципалитет Лимассола приглашает вас присоединиться к исполнителям серенад и угоститься бокалом вина.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 18 февраля Карнавальный парад. От кольцевой развязки Айос Николаос до перекрестка Полемидии (Fairways). 13:00 Начало парада: муниципальный духовой оркестр Лимассола, лимассольские мажоретки, ансамбль Batukinio. 13:15 Выход Короля и Королевы карнавала в сопровождении свиты. 21:00 Прощальная карнавальная фиеста в районе Старого порта. В программе возможны изменения. Телефон для справок 25 745 919. ПАРКОВКА 8 февраля: частные парковки в центре города и муниципальные парковки на набережной, улицах Спиру Араузу и Ангирас. 11 и 18 февраля: парковка Технологического университета Кипра, культурного центра Паноса Соломонидиса и другие муниципальные парковки.

праздник

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

Самый романтичный праздник 14 февраля мир отмечает День святого Валентина, или День всех влюбленных – праздник романтики, любви и нежности. В этот день принято делать любимым и дорогим людям подарки и сюрпризы. Это может быть просто знак внимания, может быть маленький подарок – цветы, конфеты, открытки-«валентинки», а может даже романтический ужин! Например, итальянцы 14 февраля называют «сладким днем» и дарят сладости и конфеты. Валентинки посылают по почте в розовом конверте без обратного адреса. У страстных французов в День святого Валентина принято дарить драгоценности. Романтичные датчане обычно посылают друг другу засушенные белые цветы, а в Испании

проявлением страсти считается отправить любовное послание с почтовым голубем. В Японии в День влюбленных мужчинам сослуживцам дарят шоколад, он называется «гири чоко» или «шоколад по долгу службы». Этот обычай прижился в 1970-е годы. Тогда подаренная мужчине коробка шоколадных конфет почти прирав-

нивалась к признанию в любви. В последнее время женщины стали покупать шоколадные конфеты в этот день для подарка самой себе или подругам. Новая тенденция получила название «томо чоко» или «шоколад по дружбе», а также «дзибун чоко» – «шоколад самой себе». В России аналогом Дня святого Валентина стал День семьи, любви и верности, приуроченный ко дню памяти святых Петра и Февронии. Этот праздник отмечается 8 июля, начиная с 2008 года. Православные святые Петр и Феврония Муромские издревле считаются покровителями семьи и брака. Нам с вами повезло: на Кипре можно найти очень интересные варианты подарков для своих вторых половинок или

выбрать отличное место для романтического ужина! Удивите близкого человека селективным парфюмом из салона Essence by Shobi, необычным сортом чая и вкуснейшим шоколадом из Coffeebon или уникальным изданием книги об искусстве из концептуального магазина Shopkeeper & Co. (подробнее на стр. 51). Для

тех, кто захочет совместить День влюбленных с карнавальным весельем, 14 февраля на парковке Энаэриос муниципалитет Лимассола устраивает грандиозную вечеринку (стр. 49)! И помните: самый ценный подарок в этот, как и в любой другой день – это ваше внимание и любовь! Любите и будьте любимы!

Новый элегантный ресторан

«То Архонтикон» The sea. The beach. The beach bar. The resTauranT. The LighThouse. Your new desTinaTion from earLY in The morning unTiL LaTe aT nighT. georgiou a’106 – YermasoYia, LimassoL, 25 313 808 www.facebook.com/LighThousesurfandTurf

Аристократический особняк, построенный еще в 1850 году и имеющий статус памятника архитектуры благодаря своему историческому значению и самобытной архитектуре, преобразился и уже завоевал значимое место среди прочих ресторанов города. Каменные стены, элегантные деревянные стулья, винтажные столы и прочие детали интерьера, уютный внутренний дворик придают ему утонченность и эстетическую красоту. Шеф-повар ресторана готовит для вас ароматные блюда кипрской и греческой кухни, жареные на гриле и тушеные. Вас ждет много приятных сюрпризов. Рекомендуем попробовать петушка с кипрскими макаронами «хилопитес», жареного ягненка, крокеты из цукини и кипрские мясные деликатесы «спецофаи». В винной карте предлагаются только лучшие кипрские и греческие вина. Вас ждет радушный прием и приемлемые цены, ведь «То Архонтикон» – это всегда приятное времяпрепровождение. Ждем вас на обед и на ужин! Ресторан «То Архонтикон» Тел. 24 624141 | ул. Афинон, 24, Финикудес, Ларнака.

вестник кипра

№ 1103, февраль 2018

Чем порадовать близких На февральские праздники – День влюбленных и День защитника отечества – нам всегда хочется подарить что-то уникальное. Но где найти то, чего мы нигде раньше не видели? Чем удивить на этот раз? Так и не найдя ответ на этот вопрос, мы, как и каждый год, едем в торговый центр. А самое интересное и ценное остается за пределами нашего внимания, прячется на узких кипрских улочках. Специально для своих читателей «Вестник Кипра» решил поделиться секретами и помочь выбрать подарок с душой. Подарите уют

Чай и кофе всегда занимали особенное место в культуре. Семейная кофейня Coffeebon откроет вам целый кладезь любимых продуктов. Здесь можно приобрести около 30 сортов плантационного кофе из Индонезии, Перу, Кении, Эфиопии и других стран. Отдавая предпочтение качеству, Coffeebon является представителем кофе эспрессо Kimbo Еspresso, а также вкуснейшего шоколада и шоколадных напитков премиум-класса Monbana Сhocolatiere. Русскоговорящие, всегда радушные владельцы помогут вам выбрать интересный сорт редкого чая и предложат аксессуары для вашего уютного чаепития. Адрес: 78, Athinon Str., Лимассол.

Подарите аромат

Источником вдохновения для создания сети парфюмерных салонов Essence by Shobi стал французский парфюмер Jacques Shobi. Здесь представлены более 800 наименований духов известных и новых брендов, а также селективные ароматы. Правда, это не совсем обычные духи: вы сочиняете их сами! В салоне Essence by Shobi вы выберете эфирное масло с понравившимся запахом и сможете скомбинировать его с любым косметическим продуктом, а также заказать свечку или аромадиффузор с этим ароматом. Адрес: 96, Agiou Andreou Str., Лимассол.

Подарите книгу

Этот лучший, как известно, подарок мы предлагаем вам выбрать в концептуальном магазине The Shopkeeper & Co. Молодые амбициозные создатели заведения такого формата собрали у себя инновационные книги об искусстве, моде, архитектуре и дизайне. В их уютном лофтовом магазине вы сможете найти ограниченные серии книг и уникальные издания различной тематики. Оценив выбор дизайнерских аксессуаров и нестандартных товаров, вы поймете, почему The Shopkeeper & Co – это не просто магазин, а настоящая культура, которой хочется делиться с другими. Адрес: 7, Agias Zonis Str., Лимассол.

Людмила Буданова: «Не нужно объяснять, о чем картина»

Мой жизненный путь пролег через пять стран. Я окончила Академию музыки и театра в Таллине (Эстония). Всегда любила рисовать. Окончила школу ландшафтного дизайна в Москве и на протяжении многих лет училась у мастеров живописи в России и Германии. Каждый художник по-своему видит мир, и абстрактный стиль как раз позволяет ему писать уникально. Картину в абстрактном стиле невозможно скопировать. Выразительная композиция в сочетании с силой света и цвета – вот то, чего я добиваюсь

в своих работах. Пишу яркими, сочными красками, накладывая слой на слой так, что, кажется, свет струится изнутри картины. «Красота не в видимом, а в ощущаемом, переживаемом. … Когда смотрит душа, мир преображается в ее глазах. Когда она захочет запечатлеть виденное, она рождает Искусство...» (Ольга Эргольц). И лучше не скажешь, хотя люди всегда ищут ассоциации. Я считаю, не нужно объяснять, о чем картина, – ты или любишь ее, или нет. Но иногда, безусловно, угадывается и что-то определенное: я очень люблю воду – моря, реки, водопады и дожди. И вода как-то сама появляется на моих полотнах. Один из моих любимых сюжетов – это озеро или водопад. Ну и, конечно, цветы. Добрые ангелы, помогающие и поддерживающие меня в творчестве, – это моя дорогая дочь и любимые подруги. Именно им я пересылаю фото законченной работы, чтобы услышать их мнение.

Я с радостью расстаюсь со своими работами – это счастье, когда люди находятся с тобой на одной волне, когда их восхищает то, что ты создала своим воображением, когда они со вкусом используют картины в интерьере. Я могу гордиться тем, что мои работы украшают многие дома как на Кипре, так и в других странах. Думаю, что абстрактные полотна очень хорошо подходят для современных интерьеров. Горжусь своим участием в группе из 20 художников-абстракционистов г. Санкт-Петербурга. 25–26 августа 2017 года мои работы были представлены на международной выставке в Амстердаме Beurs van Berlage, объединившей 400 художников со всего мира. В мае этого года я принимаю участие в самой, пожалуй, престижной выставке Азии – Art Revolution Taipei 2018 в Тайване. Для этой выставки я подготовила целую серию новых работ. И, наконец, в нашем любимом Лимассоле приглашаю всех

на мою персональную выставку, которая пройдет в The Collection Gallery с 1 по 15 марта. Открытие 1 марта в 20:00. www.cyprusecogarden.com www.alisa.online.jimdo.com proffiline@gmail.com

праздник

№ 1103, февраль 2018

вестник кипра

С Днем защитника Отечества! 23 февраля в России отмечается День защитника Отечества. Праздник зародился еще в СССР. Тогда это был всенародный праздник – «День Советской Армии и Военноморского флота». После того, как распался СССР, праздник по-прежнему продолжают отмечать в ряде стран СНГ. Ну а неофициально это, конечно же, день всех мужчин! Однозначного мнения о том, почему День защитника отмечают именно 23 февраля, не существует. По официальной версии, 23 февраля Красная Армия одержала первую победу над германскими войсками под Псковом. Есть и другая. 10 января, за две недели до первой годовщины создания Красной Армии (28 января), Н. Подвойский, Председатель Высшей военной инспекции РККА, подал прошение об объявлении этой даты Днем Красной Армии. Его просьбу рассмотрели с некоторым опозданием. Поэтому день Красной Армии

было решено совместить с другим революционным праздником – Днем Красного Подарка, который был назначен на 17 февраля. Но в 1919 году 17 февраля выпадало на понедельник, рабочий день. И праздник был разово перенесен на ближайшее воскресенье, 23 февраля. Но дата прижилась, и День защитника Отчества отмечается 23 февраля уже почти 100 лет! Нынешнее название было закреплено за праздником Федеральным законом № 48-ФЗ «О внесении изменения в статью 1 Федерального закона “О днях воинской славы и

памятных датах России”», принятым 15 апреля 2006 года. Он устанавливает, что «Согласно внесенным изменениям день воинской славы России 23 февраля переименован в День защитника Отечества...». Среди традиций праздника – праздничный артиллерийский салют в ряде городов, чествование ветеранов, возложение цветов к памятным местам, а также проведение праздничных концертов и патриотических акций. Для русскоговорящих жителей Кипра 23 февраля – это поистине главный «мужской» праздник (киприоты поздравляют

мужчин только в День отца в июне), и чествовать своих дорогих защитников можно, независимо от того, сколько им лет и служат ли они в армии. Скажите им добрые слова, пожелайте счастья и здоровья. Наши мужчины этого полностью заслуживают! По материалам Ria.ru, calend.ru

23 февраля в Российском центре науки и культуры в Никосии запланировано мероприятие по случаю Дня защитника Отечества. Дополнительную информацию можно получить по тел. 22 761 607, 22 750 783 и на сайте kyp.rs.gov.ru.

Первый на Кипре интерактивный ресторан азиатской кухни Наш ресторан оборудован специальными столами-компьютерами, которые позволяют клиенту заказывать блюдо без ожидания официанта.

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

OSHI – ресторан высококачественной кухни. Знатоки и ценители суши и других азиатских блюд будут довольны, здесь только лучшее!

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

editor

Адрес: 52 Elefterias Str. 3042 Limassol Тел.: 25 377770 E-mail: info@oshi.com.cy Сайт: www.oshi.com.cy