Вестник Кипра №1101 by Вестник Кипра

¹1101 22 ДЕКАБРЯ '17 Следующий выпуск выйдет 1 января

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Специальное инвестиционное предложение! Арендный бизнес! Продаются апартаменты с 1 или с 2 спальнями на берегу моря (первая линия), в туристической зоне Гермассойя (Лимасcол). ТИТУЛ. Стоимость апартаментов с 1 спальней – 229 000 евро; с 2 спальнями – 259 000 евро. Площадь апартаментов 62м2+23м2 земля. Собственник. Доходность на инвестированный капитал – 10–12% годовых + капитализация. При перепродаже объекта в первый год владения доходность – 20%. Гарантированное получение ПМЖ на Кипре.

WWW.VKCYPRUS.COM

Andrievskiy Capital Group Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

Experience the journey at the Garden, with the world on your plate

luxury eyewear Качественная бижутерия и аксессуары

Адрес: Vasileos Georgiou A’1, Anna Court, Block 4, Shops 12-13, Germasogeia, Limassol. Тел: 25 328868

При покупке на 40 евро – ваучер на 10 евро

Potamos Germasoyias, GeorGiou a48, LimassoL, 25 101 212 www.theGardencyPrus.com www.facebook.com/theGardenrestcyPrus

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Поздравляем с Рождеством!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

кипрские новости

№ 1101, 22 декабря 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Ничего не случилось. И хорошо! В канун рождественских праздников мы хотим, прежде всего, поздравить всех наших читателей! Согласитесь, нам всем очень повезло! При желании мы можем отмечать кипрское Рождество, потом встретить Новый год, отпраздновать Рождество по русскому стилю, и, наконец, завершить череду новогодних и рождественских праздников старым Новым годом. Мы желаем вам чудесного праздничного настроения! Здоровья и радости вам и вашим семьям! Для этого выпуска газеты мы постарались подобрать только хорошие новости, а к следующему готовим много интересного – обзоры, гороскопы, опросы читателей и т. д. Постараемся порадовать, повеселить и оказаться полезными в эти замечательные дни. О новостях расскажу совсем вкратце. Была на днях в Москве, где присутствовала на заседании Делового совета по сотрудничеству с Кипром. Для меня большая честь стать официальным представителем этой организации на Кипре. Заодно провела ряд переговоров и могу объявить, что в октябре следующего года мы на три дня привозим на Кипр сразу 120 (!) российских бизнестренеров, которые проведут лекции для всех желающих. Пока я отсутствовала, на Кипре продолжалась предвыборная борьба, бастовали таксисты, опять что-то взорвали, кого-то арестовали. К счастью, ничего серь¸зного. Когда мы пишем про взрывы на Кипре, за рубежом представляют какие-то террористические акты, и потому поэтому «Вестник Кипра» никогда не зацикливается на этих темах. Людям, живущим на острове, понятно, что взрывают здесь: а) по традиции, б) чтобы напугать или в) чтобы получить страховку. При этом время и место выбирают так, чтобы никто не пострадал. Парламент принял госбюджет на следующий год. Начался суд над семейной парой, которая умудрялась довольно долго воровать из банковских депозитных ячеек. Напомню, что хранить наличные деньги в них запрещено. Банк не нес¸т ответственности, если вы вдруг открыли свой сейф, а денег там нет. В городских автобусах устанавливают валидаторы (автоматические системы для уч¸та билетов), что в других странах было сделано много лет назад. В плане технического оснащения Кипр, конечно, отста¸т лет на пять (минимум) от любой другой европейской страны. В декабре было очень мало дождей. Я помню, что в 2012 году, когда мы организовали в Лимассоле первую рождественскую деревню, выпало 300% от нормы. Из 17 дней работы этой бедной деревни 14 шел дождь. Но вс¸ равно в памяти всех сотрудников «Вестника Кипра» это мероприятие осталось как самые лучшие рождественские дни в нашей жизни. Я тогда очень устала, но именно тогда очень ч¸тко поняла: ты по-настоящему счастлив, когда увлеч¸нно и добросовестно, с полной отдачей, не жалея себя и не жалуясь, делаешь что-то для других людей по зову души и от всего сердца. Хорошей вам недели! И с Новым годом! Следующий выпуск газеты выйдет 1 января, уже в новом 2018 году.

вестник кипра

Обратный отсчет до выборов Президентские выборы 2018 года официально объявлены: соответствующий указ Министерства внутренних дел опубликован в правительственном вестнике. Однако интерес новых избирателей к выборам зафиксирован на крайне низком уровне. По состоянию на 18 декабря – последний день для регистрации в избирательных списках – было подано примерно 10 тыс. заявок на регистрацию от голосующих впервые, при том, что таких на Кипре 40 тысяч. Власти назвали такой результат «разочаровывающим». По словам главы Центризбиркома Димитриса Димитриу, на прошлых выборах (в 2013 году) активность новых избирателей была в два с половиной раза выше. Следующим значительным этапом в процессе выборов станет официальная регистрация кандидатов 29 декабря. Выборы назначены на 28 янва-

ря. Второй тур выборов, если в его проведении будет необходимость, пройдет 4 февраля 2018 года. В этот раз за рубежом собираются голосовать около 8 тыс. граждан Кипра. Пять лет назад таких было 13,5 тысяч. Избирательные участки будут работать в Греции и Великобритании, а также в Берлине, Брюсселе, Париже, Праге, Софии и Гааге, и за пределами ЕС – в НьюЙорке, Манаме (Бахрейн), Дубае (ОАЭ) и Дохе (Катар). Напомним, что в президентских выборах 2018 года участвуют действующий президент Никос Анастасиадис (ДИСИ), независимый канди-

дат Ставрос Малас, Николас Пападопулос (ДИКО), Йоргос Лилликас («Гражданский альянс») и Христос Христу (ЭЛАМ).

Бюджет-2018 готов и одобрен Парламент Кипра 13 декабря принял бюджет на следующий год. За него проголосовало 30 депутатов, против – 26. Проект бюджета предусматривает расходную часть на уровне 7,5 млрд евро и доходную – на уровне 7,7 млрд евро. Профицит бюджета заложен в размере 177 млн евро, а первичный профицит – в размере 733,6 млн евро. Министр финансов Харис Георгиадис, присутствовавший на пленарном заседании парламента, поприветствовал итоги голосования и поблагодарил политические партии, поддержавшие проект бюджета. На 6,6% больше в бюджете-2018 выделено на проекты развития (в основном, строительство дорог и инфраструктурных объектов). Затраты на социальное обеспечение увеличены на 6,7%. При этом зарплаты госслужащих в 2018 году вырастут на 2,4%. В денежном выражении затраты на оплату труда в госсекторе увеличат-

ся с 2,563 млрд евро в 2017 году до 2,623 млрд в 2018-м. В прошлом году эта цифра составляла 2,382 млрд евро. При этом число позиций с полной занятостью увеличится на три, с 37 819 в 2017 году до 37 822 в 2018-м. Из них 14 940 человек заняты в правительственных организациях (14 956 в 2017-м); 12 300 – в образовательной сфере; 5 630 – в различных службах безопасности и примерно 4 500 – в оборонном секторе. Несмотря на практически не изменившееся число госслужащих, их зарплатный фонд в 2018 году будет на 60 млн евро больше, чем в 2017-м. Причин столь немалого увеличения несколько, в том числе, возобновление индексации зарплат, повышение ставок и выплата пенсий.

10 миллионов пассажиров В понедельник 11 декабря в аэропорту Ларнаки был пройден важный для кипрского авиасектора этап: с начала 2017 года аэропорты Кипра обслужили 10 млн пассажиров. Десятимиллионным пассажиром стал проживающий на Кипре гражданин Латвии Герман Гедминтас, вылетавший из Ларнаки в Брюссель – к слову, хороший знакомый «Вестника Кипра». Герман, занимающийся на Кипре свадебной фотографией, неоднократно участвовал и побеждал в фотоконкурсах, проводившихся «Вестником Кипра». Как сообщил глава Hermes Airports – оператора кипрских аэропортов – Панайотис Хаджипантелис, к концу 2017 года число пассажиров должно достичь 10,2 млн человек, что на 14% больше, чем в 2016-м. Напомним, что в первом полугодии текущего года меж-

дународный аэропорт Ларнаки занимал третье место по темпам роста пассажиропотока

среди аэропортов в Европе с пропускной способностью от 5 до 10 млн пассажиров.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1101, 22 декабря 2017

«Умные билеты» в автобусах

коротко  Министерства обороны Кипра, Египта и Греции 14 декабря договорились об активизации сотрудничества по борьбе с торговлей наркотиками, оружием и людьми в Восточном Средиземноморье, а также об обмене информацией в рамках борьбы с терроризмом.

Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис 11 декабря лично опробовал систему «умный билет», которая в настоящее время устанавливается в общественном транспорте. Министр получил свою «умную» карту на автобусной станции возле Центральной больницы Никосии, сел на автобус №158 и доехал на нем до станции на пл. Солому в центре столицы. По словам Димитриадиса, установка системы, которая будет работать во всех регионах Кипра, находится на завершающем этапе. Пассажиры смогут пополнять баланс на

своих проездных картах в зависимости от предпочитаемых маршрутов и выбирать, какой тип тарифов подходит им больше всего (одноразовый/многоразовый, недельный/месячный и т. д.). Как ожидается, считывающие устройства для «умных» карт появятся во всех автобусах лимассольского и никосийского автопарка уже в течение месяца.

Пособие для младенцев Министерство труда и социального обеспечения объявило о запуске «пособия для новорожденных». Его цель – помочь семьям с низкими доходами обеспечить младенца предметами первой необходимости, как-то бельем, памперсами, гигиеническими средствами и пр. на общую сумму 1 649 евро. Пособие выплачивается тем семьям, в которых родился ребенок (дети) в период с 1 января 2017 года по 31 декабря 2023-го. Эти семьи должны быть получателями минимального гарантированного дохода или других субсидий. В исключительных случаях финансовая несостоятельность семьи может быть подтверждена справкой из Службы социального обеспечения. Бланки заявок на «младенческое пособие» можно получить в местных отделениях Службы социального обеспечения или скачать на сайте Минтруда

www.mlsi.gov.cy. Заполненные формы следует подавать в отделение соцслужбы по месту проживания. На реализацию этой программы выделено 3,6 млн евро из фондов Кипра и ЕС. Ранее, в апреле, когда данная схема была одобрена Кабинетом министров, министр труда Зета Эмилианиду отмечала, что в «базовый набор» для младенца будут входить, среди прочего, коляска, люлька, детский стульчик и памперсы на 24 месяца плюс семьи будут получать ежемесячное пособие на покупку детского питания.

 Парламентский финансовый комитет отклонил предложение правительства выделить 25 млн евро в пользу «фонда солидарности», созданного для поддержки тех, кто потерял средства в ходе «стрижки» депозитов в 2013 году.

В ТЕМУ Кабинет министров одобрил поправку к закону о гарантированном минимальном доходе (ГМД). Она дает право получателями минимальной пенсии, которые не успели в 2014 году подать заявку на участие в программе ГМД (а таких, по оценкам, около 20 тыс. человек), сделать это до конца 2018 года. Законопроект направлен в парламент для рассмотрения по ускоренной процедуре на внеочередной сессии в ближайшие дни. У депутатов есть 15 дней на вынесение решения. Согласно критериям для получения ГМД, сумма средств, хранящихся в банках на счетах заявителя, не может превышать 5 тыс. евро, а стоимость его недвижимости – 100 тыс. евро.

Кипрские таксисты, обслуживающие аэропорт Ларнаки, 20 декабря на два часа приостановили свою работу. А в январе грозят еще и перекрыть дороги! бусными маршрутами: из аэропорта доезжать до Ларнаки, а там пересаживаться на междугородний автобус до Никосии или Лимассола. Так как последние автобусы отправляются около восьми вечера, то после этого времени всем желающим пришлось бы пользоваться такси. Нынешняя забастовка, впрочем, вылилась в большое разочарование для таксистов: никто из официальных лиц – ни представители Министерства транспорта, коммуникаций и общественных работ, ни сотрудники Дорожно-

 На время праздников энергоснабжение жилых объектов, за которыми числится задолженность, отключаться не будет. Как сказано в заявлении Электрической компании Кипра (ЕАС), послабление действует в период с 20 декабря 2017 года по 17 января 2018 года и применяется ко всем домашним тарифам (01, 02 и 08). Те потребители, в чьих домах электричество было отключено за неуплату, могут подать заявку на возобновление электроснабжения и для выработки плана выплаты задолженности. Сделать это можно в любом сервисном центре ЕАС. Компания подчеркивает, что данная схема не распространяется на тех, кто был уличен в незаконном потреблении электричества (краже).  С начала декабря на Кипре выпало осадков всего 4% (!) от нормы: 4,7 см по сравнению с нормальным для этого периода уровнем в 105,6 см. Как сообщает Метеорологическая служба Кипра, больше всего осадков с 1 декабря выпало в Аталассе (Никосия) – 15,7 см, а также в Ставрос-тис-Псокас (Полис Хрисохус)–10,3 см. С 1 октября по сегодняшний день на Кипре выпало в среднем 99 см осадков. Это чуть больше половины (52%) от нормы в 191,6 см для периода с 1 октября по 31 декабря.  Начиная с этой недели уличное освещение на дорогах Кипра будет работать дольше. Такое решение было принято Союзом муниципалитетов после консультаций с полицией и другими компетентными органами. Так, вечером фонари будут включать на 13 минут раньше, а утром – выключать на 19 минут позже, чем сейчас.

Таксисты разочарованы результатами забастовки Так они выражают свое недовольство тем, что компания – оператор маршрутных такси из аэропорта в регион Фамагусты (Айя-Напа, Паралимни, Протарас), по словам вице-председателя Ассоциации таксистов Ларнаки Андреаса Катсикидиса, не имеет требуемых лицензий и «создает нежелательную конкуренцию». Таксисты требуют отмены лицензий компании, сейчас осуществляющей такие перевозки. Пассажиры, говорят они, вполне могли бы пользоваться существующими авто-

 Общее число вакансий в третьем квартале 2017 года составило 4 703. Это на 5,73% меньше, чем в прошлом году и на целых 73,67% больше, чем в прошлом квартале. Самое большое сокращение было зарегистрировано в категории «Искусство, развлечения и отдых» (–60,29%), а самый большой рост – в категории «Недвижимость», более чем в 20 раз (2 250%)! Наибольшая доля вакансий в третьем квартале также пришлась на рынок недвижимости (5%).

 На набережной Лимассола снесли особняк семьи Ланитис. На его месте будет построен комплекс Trilogy из трех небоскребов высотой до 37 этажей. Фото: lemesosblog.com го департамента, ни депутаты парламента – не почтил своим присутствием акцию протеста. Несмотря на то, что все они заранее были извещены о предстоящей забастовке. В связи с таким отношением властей таксисты намерены в следующем месяце «принять более жесткие меры» для выражения своего протеста – к прекращению работы добавится и перекрытие дорог в районе аэропорта.

БЫЛО

БУДЕТ

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

ВК в гостях у митрополита Исаии Члены Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» – сотрудники газеты «Вестник Кипра» 14 декабря посетили храм Святого Апостола Андрея и Всех Святых в земле Русской просиявших по приглашению митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии и председателя фонда «Созидающий мир» Вячеслава Заренкова. Хотя храм и не относится к Московской Патриархии, все в округе называют его «русской церковью». Это первая на Кипре церковь, построенная в русских традициях по проекту, который представил российский бизнесмен Вячеслав Адамович Заренков. На его средства храм возвели в фантастически короткий срок – за два года. Для ВК специальную экскурсию провел отец Серафим. Стоит отметить, что многие священники в храме свободно говорят по-русски. А владыка Исаия учился в Москве по приглашению возглавлявшего тогда Русскую Православную Церковь патриарха Алексия. Все, что сделано в храме, проникнуто особой теплотой и любовью к России. Церковь невероятно красива. Говоря о храме и его убранстве, слово «красиво» хочется употреблять постоянно. Колокола, золотые купола – все это изготовлено в России. Великолепный иконостас расписан в Санкт-Петербурге. Стены храма украшают прекрасные росписи и витражи с изображениями русской природы. Приятно удивила наряженная елка внутри храма. Надо было видеть, как ей радуются дети! К слову, 30 декабря владыка Исаия приглашает всех ребят на новогодний праздник на территории церкви. Беседа с митрополитом продолжилась за

праздничной трапезой. Личное общение с владыкой, его доброжелательность и внимательное отношение произвели на всех невероятное впечатление. Поражает и само место: вся территория просто создана для отдыха и проведения любых мероприятий. Храм открыт каждый день. Богослужения совершаются по расписанию, но посетить территорию можно в течение дня, священники все покажут и расскажут. Во время встречи председатель Ассоциации «Горизонт» Игорь Алексеевич Носонов вручил митрополиту Исаие грамоту Правительства Москвы за ту работу, которую он проводит для русскоговорящих жителей Кипра. Вице-президент Ассоциации художников Средиземноморья Анна Романенко преподнесла владыке специальный альбом о работе Ассоциации. В свою очередь, митрополит Исаия подарил делегации ВК книги о храме и памятные сувениры. В разговоре с сотрудниками редакции ВК владыка отметил: «В нынешней жизни роль прессы, как и ответственность журналистов, огромна. Один своим словом может внести раскол и нанести большой вред, а другой – способствовать улучшению ситуации. “Вестник Кипра” – это та газета, которая говорит правду и вносит колоссальный вклад в развитие дружбы и взаимоотношений между Россией и Кипром».

Кипр– «коррупционный лидер» ЕС

Все кипрские компании (100%), опрошенные в ходе исследования Eurobarometer, полагают, что коррупция на Кипре вездесуща. Таким образом, в ЕС Кипр является «коррупционным лидером». За Кипром следуют Греция и Румыния: там с коррупцией сталкивались «всего» 96% опрошенных. На противоположном конце рейтинга – Дания, где всего одна из десяти компаний сталкивалась с корупцией. А в среднем по Европе этот показатель составляет 37%. Тревожным признаком является то, что в 2015 году на Кипре от коррупции страдали 84% опрошенных компаний, то есть на 16% меньше, чем сейчас. Это самый большой рост показателя в ЕС за этот период. В существовании практики «откатов» на Кипре убедились 79% опрошенных – на 27% больше, чем на момент проведения предыдущего исследования в 2013 году. Как и раньше,

в Болгарии и на Кипре большинство компаний (87%) считают, что взятки и использование связей являются самым быстрым способом получить определенные услуги от государства. На Кипре в опросе Eurobarometer участвовал 1 001 человек.

Неизвестный «брат» халлуми На Кипре пытаются восстановить технологию производства редкого сорта сыра «халиджа». Усилия объединили Государственный технологический университет (ТЕПАК), муниципалитеты Тиллирьи и Пиргоса и частная компания. Конечной целью этого проекта является получение статуса либо защищенного обозначения происхождения (PDO), либо защищенного географического наименования (PGI). Традиционно сыр халиджа изготовляется в Тиллирье и Пиргосе, а также в никосийской Тсаккистре. Рецептура устно передавалась из поколения в поколение, однако, как долго такой сыр делают на Кипре и как за это время изменился оригинальный состав, неизвестно. Таким образом, имеющихся данных недостаточно для подачи заявки на получение PDO или PGI. Сейчас ТЕПАК изучает химический состав сыра и тестирует различные способы его приготовления и вызревания. Известно, что

халиджа делается из козьего или овечьего молока или из смеси того и другого. Сыр, как правило, изготавливали в мае и июне, но сейчас его также делают с октября по декабрь: считается, что благодаря хорошему подножному корму в этот период молоко коз и овец – лучшего качества. По словам доцента кафедры молочной промышленности ТЕПАК Фотиса Пападимаса, название «халиджа» происходит от слова, обозначающего гравий или маленький камень, поскольку именно их напоминает созревшая головка сыра своим внешним видом. Сыр созревает в сыворотке не менее 40 дней. У него кисловатый, слегка соленый вкус, а текстура – слегка рассыпчатая с глазками (пустотами).

Председатель Ассоциации «Гоизонт» Игорь Носонов с метрополитом Тамасосским Исайей

коротко  На Кипре закончился первый этап предварительного отбора исполнителей для участия в песенном конкурсе «Евровидение-2018», который пройдет в мае следующего года в Лиссабоне. Из 60 претендентов отобраны 24. Теперь судьям необходимо выбрать четырех или пять финалистов, из которых в январе 2018-го будет отобран следующий представитель Кипра на главном песенном конкурсе Европы.  Безработные инженеры гражданского строительства и выпускники архитектурных специальностей будут получать от государства стипендию в размере 650 евро в период прохождения практики. Такое решение принял 19 декабря Кабинет министров. В программе могут принять участие выпускники вузов в возрасте до 29 лет, которые не имеют постоянного места работы и проходят практическое обучение. Программа финансируется совместно с Европейским социальным фондом и рассчитана на три года, начиная с 1 января 2018 года, с возможностью продления. Общий бюджет программы – 6 млн евро. Напомним, что с сентября 2017 года действует аналогичная программа для безработных выпускников правовых специальностей.  Разработано приложение виртуальной реальности, в котором восстановлен древний театр Неа Пафоса. Приложение Paphos Theatre in VR является результатом более чем 20-летней работы команды археологов из Университета Сиднея на Кипре и позволяет совершить виртуальный тур по театру. Неа Пафос был столицей Кипра в период с 300 г. до н.э. и до 365 г. н. э., когда он был превращен в руины сильнейшим землетрясением. Приложение Paphos Theatre in VR доступно для операционных систем Android и iOS.

вестник кипра

№ 1101, 22 декабря 2017 VK_Dec17_121x175mm.pdf

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

CMY

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

19/12/2017

1:44 PM

кипрские новости

№ 1101, 22 декабря 2017

У Melco – три четверти проекта казино Компания Melco International Development Ltd (Гонконг) увеличивает свою долю в кипрском проекте по строительству и управлении казино с 70,74% до 75%. Для этого Melco выкупает дополнительный пакет акций у своего партнера по казино-консорциуму, кипрской компании Cyprus Phasouri (Zakaki) Ltd. После завершения сделки на долю последней останется 25% акций. Melco International заплатит за увеличение своей доли в проекте 160 млн евро, а Cyprus Phasouri «предоставит недвижимость» (землю, на которой будет построен курорт-казино). Как ожидается, передача акций будет завершена к концу месяца. В рамках акционерного соглашения гонконгский казино-гигант получит право назначать председателя и как минимум четверых из шести членов Совета директоров. Напомним, что сразу после подписания 26 июня текущего года контрактов с Правительством Кипра о создании курорта-казино в консорциуме подрядчиков произошли изменения. Так,

компания Melco International Development Ltd объявила о выкупе доли своего партнера, компании Hard Rock в размере 35,37%. Казино-консорциум получил от Правительства Кипра операционную лицензию на 30 лет, первые 15 из которых Melco будет работать на условиях эксклюзивности. Как известно, помимо основного курорта на западе Лимассоле, планируется также открыть три казино-спутника поменьше в других городах Кипра. Melco International пока не делала официальных заявлений касательно размера своих инвестиций в кипрское казино, как и не объявляла даты начала строительства курорта.

коротко  Управление госдолгом Кипра отобрало семь международных инвестиционных банков, которые помогут республике создать «эффективный» вторичный рынок для государственных ценных бумаг Кипра. В список входят Barclays Bank. Citi, Goldman Sachs International, HSBC, J. P. Morgan, Morgan Stanley и Société Générale Corporate & Investment Banking. Предполагается, что они будут консультировать Правительство Кипра касательно способов и времени эмиссий, а также помогут в привлечении новых инвесторов и займутся продвижением кипрских бондов на вторичном рынке.  Налоговая служба Кипра продлила срок принятия страновой отчетности от международных компаний до 15 января 2018 года. Ранее эта дата приходилась на 31 декабря 2017 года. Напомним, что в декабре 2016 года Кипр обязал международные компании с общим годовым оборотом свыше 750 млн евро подавать межстрановую отчетность (CbC), рекомендованную ОЭСР в рамках ст. 13 Плана действий по борьбе с минимизацией налогообложения и выведением прибыли.  Налоговая служба Кипра напоминает, что, согласно принятым недавно правилам, подача деклараций по подоходному налогу за 2017 фискальный год производится только в электронном виде. Для этого налогоплательщик должен быть зарегистрирован в системе TAXISnet (taxisnet.mof.gov.cy), через которую и подаются документы. Зарегистрироваться в системе можно там же, на сайте TAXISnet (раздел IRD Applications for Registration / Authorisation), заполнив форму Ε.Πρ.66 Ηλ 2013 (I.R.66A El 2013) на греческом или английском языке. Дополнительную информацию можно получить в местных отделениях Налоговой службы.  В ноябре 2017 года число сделок по продаже недвижимости на Кипре выросло на 39% в годовом выражении, составив 906. Это самый большой показатель за месяц в этом году. Такой рост обусловлен, прежде всего, увеличением числа сделок в Никосии почти вдвое, до 170. В регионе Фамагусты было продано 52 объекта, что на 174% больше, чем годом ранее. В Ларнаке и Пафоcе рост составил 32% (151 сделка) и 16% соответственно (212 объектов). В Лимассоле объемы продаж недвижимости выросли на 29% по сравнению с ноябрем 2016-го (312 сделок). Всего за период с января по ноябрь на рынке недвижимости было продано 7 197 объектов, что на 21% больше в годовом выражении. В Никосии рост составил 31%, в Лимассоле – 28%, в Фамагусте – 32%, в Пафосе – 26%. При этом в Ларнаке за прошедший год рынок сократился на 4%.

О валютном регулировании в отношении граждан РФ, живущих на Кипре Настоящим новогодним подарком для россиян на Кипре стало принятие Госдумой в третьем чтении инициированного правительством закона, предусматривающего смягчение норм валютного законодательства и устранение противоречий в определении валютного резидентства в отношении граждан РФ, постоянно или временно проживающих за рубежом. Предполагается, что документ вступит в силу с 1 января 2018 года. Закон также расширяет перечень разрешенных случаев зачисления денежных средств на счета (вклады) физлиц-резидентов, открытые ими в банках за пределами территории РФ, минуя уполномоченные банки. К таким разрешенным случаям законопроект относит зачисление денежных средств на счета (вклады) физлиц-резидентов, открытые в зарубежных банках, минуя уполномоченные банки, от следующих операций: • продажа нерезиденту принадлежащих физлицу-резиденту на пра-

вестник кипра

ве собственности за пределами территории РФ транспортных средств; • продажа нерезиденту принадлежащего физлицу-резиденту недвижимого имущества, если такое имущество зарегистрировано на территории иностранного государства, являющегося членом ОЭСР или ФАТФ (межправительственной группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег), и такое иностранное государство присоединилось к многостороннему соглашению об автоматическом обмене финансовой информацией.

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

Кроме того, граждане РФ, постоянно проживающие либо временно пребывающие в иностранном государстве не менее 183 дней в течение календарного года (вне зависимости от количества въездов в РФ в данном календарном году), освобождаются от особых требований к порядку открытия счетов (вкладов) в банках за пределами России, проведения по ним валютных операций, а также представления отчетов о движении средств по этим счетам. При этом граждане РФ, не проживающие в России более 183

дней и внесенные в реестр налогоплательщиков на Кипре, могут в соответствии с новыми правилами определения налогового резидента Кипра (проживание в стране менее 183 дней) получить уникальную возможность декларировать все свои полученные по всему миру доходы на Кипре. Тем не менее, пока новый закон не вступил в силу, нужно сохранять выдержку и не осуществлять пока что незаконные валютные операции – тем более, что ждать осталось совсем не много.

СПРАВКА ВК Постоянно проживающими за рубежом гражданами считаются лица, не находившиеся на территории РФ более 183 дней в течение года. Количество въездов в Россию на указанный статус не влияет. Согласно действующим законам, граждане России, которые не приезжали в РФ более полугода, могут не исполнять обязанности нало-

говых резидентов, так как теряют этот статус. Иное дело – валютное резидентство. По закону о валютном резидентстве, российские граждане должны были подавать отчет о своих счетах и вкладах в иностранных банках в любом случае, если хотя бы на один день въезжали в Россию. Из-за этого ограничения

многие россияне, которые жили за границей, оказались вынуждены заниматься оформлением отчетов и испытывать неудобства при денежных переводах на собственные счета. Кроме того, передача в зарубежном отпуске пары иностранных денежных купюр от одного валютного резидента РФ другому

(если это не близкие родственники) является запрещенной валютной операцией. Однако во втором чтении была одобрена поправка к новому закону, согласно которой допускается проведение платежей между валютными резидентами РФ за пределами страны, если это не противоречит федеральному законодательству.

вестник кипра

№ 1101, 22 декабря 2017

Santa Barbara Hills Park

Уникальный жилой комплекс в Пафосе, Кипр от компании J. Aristodemou Group Концепция:

Santa Barbara Hills Park – жилой комплекс, создающий широкий выбор удобств и высококачественных услуг для своих новых жителей, где будут удовлетворены любые требования как постоянных жителей, так и инвесторов. Площадь участка: 596,110 кв. м

Описание:

5* курортный отель: 170 номеров (подлежит одобрению КОТ). Реабилитационный центр, гериатрия: лечение и мониторинг (до 400 помещений). Спортивный центр, мульти-тематический парк и др. Жилая застройка: до 1000 объектов недвижимости.

Лицензирование:

Компания обладает различными необходимыми лицензиями на строительство вилл класса люкс (фаза А 123) и разрешением на разделение участков. Мы также представили на одобрение соответствующее прошение на строительство курортного объекта смешанного назначения (PAF/198/2015), одобрение которого находится на финальной стадии.

Расположение:

Деревня Айя Варвара, Пафос В 7 км от аэропорта Пафоса и песчаных пляжей В 10 км от г. Пафос В 57 км от комплекса Limassol Marina

Существующая инфраструктура • • • • • •

Водопровод общественного пользования Электроснабжение Общественная и частная автодорога, длина 9 км Ограждение по периметру комплекса Каменные столбы ворот при въезде 5 вилл класса люкс в стадии строительства, средней площадью 450 кв. м • Презентационный офис и другие средства обслуживания • Ливневый дренаж, около 7 км • Две скважины, имеющие частные лицензии (достаточны для полива 27 000 посаженных деревьев).

E-mail: m.katsambas@insurer.com

www.aristodemou-developers.com E-mail: ja@jaristodemou.com.cy Ioannis Aristodemou, Managing Director

Ткани для штор и аксессуары Домашний текстиль Карнизы и жалюзи любых типов и размеров Обои и свет Консультации дизайнера

ГОТОВИТСЯ К ПЕЧАТИ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», с начала января Тел. редакции 25 590530

Собственный цех по пошиву домашнего текстиля

☎ 25106912 ✆ 96309614 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus 📧 decorhometextilecy@gmail.com

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

полезная информация

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ящик Пандоры

Приобретение земли и собственности на Кипре: что нужно знать Последние публикации в нашей рубрике «Ящик Пандоры» вызвали волну откликов и вопросов. Поэтому мы посчитали целесообразным снова поговорить на эти актуальные темы с архитектором Панайотисом Пахомиу, имеющим 30-летний опыт архитектурного проектирования, строительства недвижимости и управления объектами. – На какие категории можно разделить недвижимость Кипра? – Недвижимость, приобретаемую на Кипре, можно разделить на четыре категории: •первая категория – это земля или земельный участок, приобретаемые с намерением построить на ней какой-либо объект; •вторая – дом или квартира, приобретаемые на стадии застройки (когда застройщик имеет разрешение на строительство, но само оно еще не завершено); •третья – когда вы покупаете уже готовые дом или квартиру; •и четвертая – недвижимость, приобретаемая на вторичном рынке. – Как избежать рисков при приобретении недвижимости? – Поскольку покупатели и финансовые учреждения все серьезнее относятся к рискам, связанным с покупкой недвижимости, особое значение приобретает предварительная техническая оценка объектов, позволяющая определить их реальное состояние. Это процесс систематического выявления, изучения и анализа состояния недвижимости, с помощью которого потенциальный покупатель получает сведения о характеристиках объекта, чтобы на основе полной информации оценить риски, связанные с его приобретением. Главная задача предварительной технической оценки – изучение общих характеристик недвижимости, планов и целей застройщика. Она позволяет выявить серьезные дефекты или нарушения законодательства, способные повлиять на рыночную цену объекта, связанную с конкретными условиями разрешения на застройку (например, предоставляемые данные о правовом титуле и сведения из Департамента земельных ресурсов). Техническая оценка – это эквивалент анализа преимуществ, недостатков, возможностей и опасностей, проводимого перед коммерческой сделкой. Ее следует расценивать не как некий каприз покупателя, а как один из важных документов, получаемых перед заключением договора куплипродажи. Если речь идет о готовом или почти завершенном объекте, следует провести его обследование, чтобы выявить текущие параметры

недвижимости, способные повлиять на ее рыночную стоимость. Оно предусматривает визуальную сравнительную оценку реальной планировки объекта и планов, одобренных органами строительного надзора, для выявления возможных несанкционированных работ; изучение общего состояния строительных и отделочных материалов объекта недвижимости; визуальный наружный осмотр здания, к которому относится объект, для выявления возможных проблем с текущей эксплуатацией; изучение общих характеристик и параметров здания, включая площади и сооружения общего пользования, например бассейны и зоны отдыха; оценку доступности объекта для автотранспорта и пешеходов, в том числе наличия парковочных мест и иных факторов, способных воздействовать на долгосрочную финансовую привлекательность объекта в соответствии с местом его расположения. – Как регулируется строительство на Кипре? – Регулирование и надзор за строительством недвижимости на Кипре основаны на ряде законов. Управление планирования регулирует вопросы, связанные с градостроительным зонированием, публикует соответствующие данные и утверждает проекты новой застройки. Районные администрации и управления строительного надзора выдают разрешения на строительство для утвержденных проектов. Градостроительная политика во всех крупных городах, а в некоторых случаях – и в окрестных крупных деревнях, осуществляется на основе генеральных планов. В сельской местности и деревнях она определяется планами развития сельских районов. Обе категории планов не реже чем раз в пять лет подвергаются ревизии, по итогам которой Управление планирования вносит в них поправки для стимулирования строительства и продвижения на рынке знаковых проектов. Градостроительная политика подкрепляется схемами зонирования, где показаны допустимые виды использования, максимальная плотность, площадь и высота застройки. Помимо планов застройки действуют также директивы, где

содержится дополнительная детальная информация о разрешенных видах строительства и архитектурных решениях. Помните: до приобретения объекта, будь то земля, участок, дом или квартира, крайне важно проанализировать градостроительную политику государства, включая анонсированные властями директивы и программы стимулирования. Так, очень часто возникает путаница понятий «земля» (land) и «участок» (plot), что приводит к многочисленным юридическим тяжбам и появлению спорных проектов. Земля – это неблагоустроенная территория, и, когда владелец подает заявку на ее застройку, Управление планирования позволяет это делать лишь на определенных условиях, связанных, в частности, с общественными зелеными зонами, дорожной инфраструктурой и государственной политикой в сфере приобретения недвижимости – в том числе нормативными требованиями сооружения электроподстанций и других коммунальных объектов. Участок же – это следствие раздела неблагоустроенной земли, на него имеется отдельный титул, фиксирующий его границы и общую площадь. В большинстве случаев строительство на участке не обставляется какими-либо условиями, кроме тех, что относятся к самому сооружаемому объекту. – Кто занимается экспертизой, проектированием и оценкой стоимости строительства? – Экспертизой плана и проектированием должен заниматься

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@ cytanet.com.cy

архитектор: при помощи других консультантов – инженера-строителя и консультанта по водопроводно-канализационным и электрическим сетям – он составляет проект с учетом указаний клиента и требований градостроительной политики. Оценка стоимости строительства отражается в ведомости объемов работ, которую готовит инженер-сметчик. Разграничение земли и составление чертежей участка проводит землемер. Если проект предусматривает сооружение не более четырех домов на участке, необходимости специально обращаться за разрешением на проектирование нет: достаточно подать заявку напрямую в орган строительного надзора в рамках процедуры самостоятельной оценки. Эта процедура позволяет ускорить процесс получения лицензии на застройку. О том, что происходит после одобрения и регистрации проекта, как учитывается плотность застройки, какие ограничения существуют для собственников объектов в многоквартирном доме, и многом другом читайте в следующем выпуске ВК от 1 января 2018 года. Наш эксперт Панайотис Пахомиу Дипломированный архитектор партнер компании Pachomiou+Kazamias Architects член Королевского института британских архитекторов Тел.: +357 22 757 673. panayiotis@ppmkarchitects.com

Горячая линия юридической помощи Российский центр науки и культуры в преддверии Дня Конституции России предлагает населению новую услугу – горячую линию юридической помощи. Бесплатная телефонная консультацияпоправовымвопросампредоставляетсяРЦНКврабочиедни(понедельник– пятница) с 9:00 до 13:00 и с 16:00 до 18:00 по тел. 22 765 527. Вопросы также можно задать на странице в Facebook cylawhotline. Юридические консультации будут оказываться при поддержке международной компании Elias Neocleous & Co LLC. Горячая линия функционирует до 31 декабря 2017 года, после чего будет принято решение о целесообразности данного проекта. РЦНК предоставляет телефонные консультации на русском языке для населения бесплатно. Услуги, требующие изучения и анализа документов, составления договоров и ведения судебных дел будут оказываться в соответствии судебными правилами, юридическим регламентом и действующими тарифами компании.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584 920.

вестник кипра

полезная информация

№ 1101, 22 декабря 2017

Европа поможет предпринимателям Кипра Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра вновь объявляет о начале приема заявок на субсидии в рамках программы поддержки предпринимательства, инициатором которой является Европейская сеть поддержки предпринимательства (Enterprise Europe Network). Анжелика АЗАДЯНЦ Программа адресована молодым предпринимателям (18–40 лет), а также женщинам (18–55 лет), желающим открыть собственный бизнес. Эта европейская программа проводится на Кипре уже во второй раз. На субсидирование деловой молодежи выделено 6 млн евро, на поддержку женского предпринимательства – 2 млн евро. На этот раз процедура полностью переведена в цифровой формат, и заявки принимаются только онлайн на сайте министерства. Последний день приема заявок – 19 марта 2018 года.

Внимание: бизнес-план

и рекламу и т. п. Максимальная сумма субсидии составляет: - 100 000 евро – для компаний в сфере предоставления профессиональных услуг, туризма и пр.; - 140 000 евро – для производственных предприятий. В любом случае субсидия не может превышать 50% от общей стоимости будущей компании. То есть половину необходимых средств будущие предприниматели должны найти самостоятельно и подтвердить это, представив соответствующие банковские выписки о наличии средств на счетах. В случае одобрения заявки средства будут выделяться поэтапно, по мере изучения финансовой отчетности за предыдущий период.

Предпринимательская сеть Европы

При подготовке заявки и бизнес-плана, на основании которых будет производиться оценка жизнеспособности будущего предприятия, необходимо уделить особое внимание применяемым критериям отбора. Если вам никогда раньше не приходилось писать бизнес-план, и в целом вы далеки от управления бизнесом, будет хорошей идеей проконсультироваться со специалистом. Правильно составленный бизнес-план многократно увеличит ваши шансы на успех. Помощь профессионального бизнес-консультанта поможет предусмотреть все нюансы и избежать непредвиденных ситуаций. Посудите сами: если вы получите грант, затраты на консультацию с лихвой окупятся. Но даже в случае «самостоятельного плавания» у вас будет прочная основа, созданная из рекомендаций профессионала.

Финансовые вопросы

При расчете запрашиваемых средств необходимо учитывать, помимо очевидных основных затрат, стоимость оборудования, аренду (или строительство) производственных, торговых или офисных помещений, ремонт и переоборудование рабочих мест, обучение персонала, начальный капитал, расходы на продвижение

Enterprise Europe Network — крупнейшая в Европе сеть по поддержке предпринимательства. Она насчитывает более 600 партнерских организаций в 51 стране (из них 23 страны не являются членами ЕС) с более чем 4 000 экспертов. Сеть создана в 2008 году, и ее основной идеей стал «интегрированный пакет услуг для компаний», а среди приоритетов – предпринимательство, знания, исследования, технологии и инновации. Сеть объединяет такие страны, как Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция, Эстония. На Кипре инициатива EEN ореализуется силами трех организаций: Фонда поддержки исследований (Research Promotion Foundation), Торгово-промышленной палаты Кипра и некоммерческой организации European Office of Cyprus.

Поддержка малого бизнеса

EEN помогает небольшим компаниям выйти на международный рынок – как с целью ведения деятельности, так и для нахождения партнеров по бизнесу, – а также адаптировать технологические и инновационные наработки к своим условиям. Практическая поддержка компаний осуществляется путем оказания им услуг в следующих направлениях: • повышение способности компаний к международному сотрудничеству; • трансфер технологий; • доступ к финансированию для предприятий малого и среднего бизнеса (МСП);

• вовлечение МСП в программы исследований, разработок и инноваций; • консультации по европейскому законодательству и стандартам; • консультации по вопросам защиты интеллектуальной собственности. Вышеперечисленные услуги оказываются предпринимателям совершенно бесплатно и не имеют административных ограничений. Финансирование деятельности самой ENN осуществляется в равных долях из двух источников – из общеевропейских фондов и из регионального бюджета. Региональные центры ENN ориентированы, прежде всего, на работу с малыми и средними предприятиями (именно таких в европейской экономике подавляющее большинство). Однако они также сотрудничают с университетами, исследовательскими центрами, крупными компаниями, что позволяет сводить вместе научноисследовательский сектор и малый бизнес. Последний, в свою очередь, получает доступ ко многим разработ-

кам и инновациям, которые может применить в своей работе.

Дополнительная информация

Подача заявки на субсидию в Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма осуществляется на сайте fundingapps. mcit.gov.cy (на греческом языке). Все желающие подать заявку на участие в программе сначала должны зарегистрироваться в системе Ariadni в качестве физических лиц. Справки по тел. 22 889 752, Стало Димосфенус, Торгово-промышленная палата Кипра.

Полезные ссылки

Enterprise Europe Network: een.ec.europa.eu (англ.). Кипрское отделение EEN: bsccyprus.org.cy (англ., греч.). Правительственный портал Республики Кипр – система Ariadni: www.ariadne.gov.cy (англ., греч.). Торгово-промышленная палата Кипра: www.ccci.org.cy (англ.).

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

Первый на Кипре интерактивный ресторан азиатской кухни Наш ресторан оборудован специальными столами-компьютерами, которые позволяют клиенту заказывать блюдо без ожидания официанта.

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

OSHI – ресторан высококачественной кухни. Знатоки и ценители суши и других азиатских блюд будут довольны, здесь только лучшее!

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Адрес: 52 Elefterias Str. 3042 Limassol Тел.: 25 377770 E-mail: info@oshi.com.cy Сайт: www.oshi.com.cy

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Когда Русская Православная Церковь перейдет на новый стиль? На Кипре, как и в подавляющем большинстве христианских стран мира, общество готовится к празднованию Рождества. Традиционно в связи с этим возникает вопрос – почему же в России этот великий праздник отмечается на две недели позже? Что вообще стоит за словосочетаниями «старый» и «новый стиль»? И когда, наконец, Русская Православная Церковь будет отмечать праздник Рождества (и многие другие) вместе со всеми остальными христианами? Ответы на эти вопросы кроются в разнице календарей. Любая календарная реформа, которая проводилась в то или иное время, имела своей целью привести к соответствию календарный и фактический годы. Вот что это означает. Год – это промежуток времени, за который Земля делает полный оборот вокруг Солнца. Равен он 365,2421 суток. То есть не просто 365 суткам, как мы привыкли думать, а 365 суткам с небольшим «хвостиком». И если мы принимаем (как древние египтяне), что год состоит просто из 365 дней, то этот самый «хвостик» постепенно накапливается, и в результате дата весеннего равноденствия (когда день равен ночи) сдвигается и переходит на лето, потом на осень и зиму. Осознавая эту погрешность, астрономы Древнего Рима придумали так называемые високосные годы, то есть систему, при которой один раз за четырехлетний цикл год состоит не из 365 дней, а из 366. Это позволяет компенсировать накопление, которое происходит из-за того самого «хвостика». Этот календарь, называемый юлианским (в честь официально утвердившего его Юлия Цезаря), был принят в европейских странах довольно долгое время. Однако в XIV веке византийский ученый Никифор Григора отметил в своем докладе императору, что юлианский календарь тоже таит в себе оплошность – каждые 128 лет дата весеннего равноденствия сдвигается на один день (то есть фактический год расходится с календарным на один день). Это происходит оттого, что, согласно

юлианскому календарю, год состоит из 365,25 суток вместо необходимых 365,2421. Знаменательно, что византийский император, приняв доклад к сведению, сказал, что менять ничего не будет, так как это вызовет недовольство народа. Решимости, не хватавшей византийскому императору, хватило римскому папе Григорию XIII, который в 1582 году издал указ о переходе на новый календарь, впоследствии названный в его честь григорианским. Григорианский календарь точнее отображает соответствие фактического года и календарного, он почти повсеместно утвердился и был принят как основной. Из европейских стран только Россия жила по юлианскому календарю вплоть до 1917 года. То есть русские путешественники, отправлявшиеся в Европу, попадали в другую дату (разница в XIX веке составляла 12 дней, а значит, пересекая границу с Пруссией или Австро-Венгрией, например, 16 октября, русский человек оказывался там 28 октября). После революции, когда Россия перешла на общепринятый григорианский календарь, это расхождение пропало. В 1923 году в Константинополе состоялось совещание православных епископов под председательством патриарха Мелетия, которое постановило в качестве основного церковного календаря принять так называемый новоюлианский. Его суть заключалась в том, что все праздники отмечаются по «новому стилю», а Пасха рассчитывается по-старому.

Это изменение приняли почти все Православные Церкви, но не везде оно дало положительный результат. Например, именно с этим решением связан так называемый «старостильный раскол» в Греции и на Кипре. Также мало кто знает, что 2 октября 1923 года и Русская Православная Церковь вслед за остальными перешла на новоюлианский календарь. Однако вскоре по требованию церковного народа это решение было приостановлено (Русская Церковь жила по новому стилю всего 24 дня). Таким образом, сегодня только Русская, Иерусалимская, Грузинская и Сербская Церкви, а также афонские монастыри живут по юлианскому календарю, остальные 11 поместных церквей (среди них и Кипрская) используют новоюлианский. Как видно из истории, календарные реформы всегда руководствовались благим принципом – привести в соответствие фактический год и календарный, чтобы со временем не получилось так, что в зимние месяцы стоит весенняя погода, а в летние – осенняя. Суть же перехода на «новый стиль» в церковной жизни заключалась в том, чтобы праздники отмечались именно в те даты, в которые они были установлены. И празднование Рождества – яркий тому пример. Исторически оно было установлено в день зимнего солнцестояния 25 декабря (именно в связи с зимним солнцестоянием и была определена эта дата, которую невозможно точно вычислить по Евангелиям). Так оно и отмеча-

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

ется в тех церквах, которые перешли на новоюлианский календарь, в остальных же его отмечают, когда зимнее солнцестояние уже давно позади. Следует также отметить, что расхождение между старым и новым стилем, которое на сегодня составляет 13 дней, будет увеличиваться, и после 2100 года составит уже 14 дней. Соответственно, и привычные даты праздников сместятся на один день (Рождество должно будет отмечаться 8 января, Крещение – 20 января, Покров – 15 октября и т. д.). Так что, отвечая на вопрос, поставленный в заглавии статьи, можно предположить, что через сто лет тема календарной реформы будет звучать гораздо более остро. А пока что хотел бы поздравить всех, кто отмечает Рождество Христово 25 декабря, с приближающимся праздником и пожелать им встретить приходящего в мир Спасителя в своих сердцах! Расписание Все в храме Христа Человеколюбца, Закаки, Voukourestiou Str., если не указано иное. 25 декабря (понедельник), 8:00. Богослужение в честь свт. Спиридона Тримифунткого. 30 декабря (суббота), 17:00. Всенощное бдение. 31 декабря (воскресенье): 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца, Закаки, Voukourestiou Str.); 18:00 – молебен на начало Нового года (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 1 января (понедельник), 00:00. Литургия.

«Христос рождается, славите!» Ход новой истории и наше летосчисление мы ведем от Рождества Христова, а праздник этот называют «матерью всех праздников». Елена НИКОЛАЕВА kipr-excursions.com

Первые христиане были евреями и не отмечали Рождество Христово: по иудейскому вероучению, рождение человека – «начало скорбей и болей». К тому же, ранние христиане не знали даты рождения Иисуса. Попытки установить год рождения Христа по датам сопутствующих событий были безуспешны. Вероятно, исторический Иисус родился в 7–5 гг. до н. э. В современных исследованиях рождение Иисуса датируется 12 г. до н. э.: это момент прохождения кометы Галлея, которая могла быть Вифлеемской звездой. После того как в христианские общины вошли

греки, было начато празднование и Рождества Христова. Но дата празднования была определена не сразу. В Римской империи времен раннего христианства существовал праздник рождения Непобедимого Солнца (лат. Dies natalis Solis Invicti) – День зимнего солнцестояния. В этот день, 25 декабря, и было решено праздновать Рождество Христово. Еще раз обращаем внимание читателей на то, что это лишь некоторые из существующих версий тех событий.

Рождество в христианском богослужении

В иерархии праздников Рождество занимает второе место после Пасхи. Бдение в канун

Рождества начинается с великого повечерия, а завершается прочтением великого славословия и благословением хлебов. Затем начинается праздничная утреня. Общий символизм утрени, в противоположность вечерне, – изображение новозаветных событий. Праздник Собор Пресвятой Богородицы совершается на следующий день после Рождества Христова. Официально он был установлен на Шестом Вселенском соборе в 681 году (правило 79).

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

вестник кипра

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Радость общения от PrimeTel

На правах рекламы

Период рождественских и новогодних праздников – это не только застолья и подарки, но, прежде всего, общение с любимыми, родными и друзьями! С предложениями от компании PrimeTel вам будет гораздо проще и приятнее поделиться с близкими своей радостью и пожелать им счастья в новом году! Тех, кто подключится к одному из тарифных планов Unlimited, ожидают приятные сюрпризы в виде скидок на абонентскую плату, вдвое большего объема данных или ваучеров на сотни евро. Опция А: 50% от абонплаты

При подключении к тарифным планам Unlimited 1, 2, 3, 4 или 5 предоставляется скидка на абонентскую плату в размере до 50% на весь срок действия договора. Например, по плану Unlimited 1 всего за 8,90 евро в месяц (стандартная цена 15 евро в месяц) абонент получит следующий пакет: 150 минут на звонки и 150 SMS на номера всех операторов, неограниченное общение (звонки и SMS) внутри сети, 150 Мб мобильного интернета и 150 минут пользования услугой PrimeTel WiFi. При этом по «максимальному» плану Unlimited 5 абонент может пользоваться всем вышеперечисленным без ограничений, а объем включенного в тариф мобильного интернет-трафика составляет целых 7 Гб! И всего за 37,90 евро (стандартная цена 75 евро) в месяц. Но и это еще не все! Каждый подключившийся по опции А бесплатно получает 4G-смартфон и второй номер (SIM-карту) с паке-

от 150 до 700 евро для покупок в PrimeTel или в магазинах Public, смартфон 4G и второй номер телефона, включая 500 Мб интернета, – все совершенно бесплатно. Абонентская плата в данном случае варьируется от 14,90 евро (Unlimited 1) до 59,90 евро (Unlimited 5) в месяц в зависимости от тарифа.

Опция D: 50% от абонплаты и смартфон том на 500 Мб мобильного Интернета каждый месяц.

Опция В: 50% от абонплаты и вдвое больше Интернета

Невероятно, но другое предложение от PrimeTel выглядит еще более привлекательным! Новые абоненты, подключившиеся на тарифные планы Unlimited 1, 2, 3 и 4 на целый год, получают не только 50%-ную скидку на абонентскую плату, но и двойной объем трафика мобильного интернета. Самым простым планом, Unlimited 1, предусматривается 150 минут звонков и 150 SMS на номера всех операторов, неограниченное общение внутри сети, а также целых 300 Мб мобильного интернета и 150 минут PrimeTel WiFi. Это обойдется абоненту всего в 7,50 евро в месяц!

Наиболее продвинутым пользователям мобильной связи лучше всего подходит план Unlimited 4: все те же услуги без ограничений и целых 6 Гб мобильного интернета. И вместо обычной для этого тарифного плана абонентской платы в размере 60 евро абонент платит всего 29,90! Абоненты, выбравшие опцию В, тоже не остаются без подарка и получают ваучер на 700 евро для покупок в магазинах PrimeTel или Public. Те, кто постоянно проживает на Кипре, могут воспользоваться еще более выгодными предложениями PrimeTel по тарифным планам Unlimited, описанными ниже.

Опция С: много бонусов

Подключившись по одному из тарифов Unlimited (1–5), вы получите: подарочный ваучер на сумму

Новые абоненты могут подключиться к любому из тарифов Unlimited (1–5) и получить 50-процентную скидку на абонентскую плату, а также бесплатный 4G-смартфон и бесплатный второй номер мобильного телефона, включая 500 Мб интернета. Следует отметить, что все вышеперечисленное действительно только для новых абонентов с контрактом на 24 месяца, а количество устройств в рамках акции ограничено. Подробное описание условий акции можно найти на сайте www.primetel.com.cy. Для удобства наших русскоговорящих клиентов в компании PrimeTel работает специальная VIP-служба на русском языке. Ее сотрудники могут встретиться с вами в любом удобном для вас месте и уладить все формальности. Телефон VIPслужбы PrimeTel для русскоговорящих клиентов 99 133 906.

Семейный праздник Рождество Согласно давно сложившейся традиции, на свадьбу или на день рождения гостеприимные киприоты приглашают десятки, сотни и даже тысячи друзей и знакомых. Однако Рождество отмечают исключительно в кругу семьи, в уютной камерной обстановке. Елена НИКОЛАЕВА kipr-excursions.com

К празднику жители острова начинают готовиться задолго до его прихода. Во-первых, Рождество на Кипре, как и во всем православном мире, предваряется 40-дневным постом. Проводится и генеральная уборка дома. В порядок приводятся все шкафы, закутки, чуланчики, а также двор, прилегающие к дому постройки и садик. Одним из первых признаков приближения Рождества является появление повсюду прекрасных алых цветов – на Кипре их называют «рождественская звезда». Это пуансетия (Poinsettia), или молочай красивейший. Время цветения пуансетии приходится как раз на декабрь. Еще совсем недавно в каждой семье хозяйки сами выпекали рождественский хлеб, и сейчас во многих семьях на рождественский стол ставят только свой собственный каравай – «хлеб Христа». Его обычно украшают крестом. Знак креста, «хлеб Христа», название самого праздничного стола – «стол Божьей Матери» – все это символика церковного празднования Рождества Христова. «Хлеб Христа» ставят посередине стола, иногда поливая медом и украшая фруктами. Прежде чем разрезать хлеб, хозяин торжественно проводит ножом знак креста на поверхности

каравая. Раньше ритуальным хлебом делились и с домашним скотом, а рыбаки бросали кусок рождественского хлеба в море. Сохранилась и другая старая традиция: к празднику хозяин дома режет свинью, из мяса которой готовят луканику, лунзу, хиромери, залатину, на весь год запасаясь топленым жиром. В рождественскую ночь входную дверь дома не запирали. Существовало поверье, что Богородица или Христос могут зайти в дом в образе нищего или ребенка. Дверь для них должна быть всегда открыта, а в центре зала должен стоять сервированный «стол Богородицы». Празднование Рождества начиналось с обрядовой трапезы. С первой звездой после молитвы семья садилась за стол. Изобилие блюд на праздничном столе считалось залогом благополучия и богатства семьи, при этом испокон веков был важен состав праздничных блюд: например, свиное мясо – символ плодородия, яйца – символ зарождения новой жизни, горох, фасоль, чечевица – зерна, заключающие в себе зародыш ростка. Рождественские сладости – меломакарoна, курабьедес, дактила, а также пурекья с творогом и мед – символизировали сладкую сытую жизнь. И сегодня большое значение в кипрском доме придается убранству рождественского стола. Каждая хозяйка стремится украсить

свой дом как-то по-особенному: купить оригинальные свечи, необычные скатерти, обновить елочные украшения. А когда-то из старинных резных сундуков, где хранилось приданое, доставали яркие самотканые салфетки – ведь почти в каждом доме имелся ткацкий станок или швейная машинка, а киприотки слыли искусными рукодельницами. Кстати, встречать праздники было принято во всем новом, поэтому портные трудились не покладая рук. Именно поэтому магазины модной одежды и сейчас полны посетителей в предпраздничный период. В рождественское утро с пяти часов по всему острову начинают звонить колокола. Нарядно одетые киприоты семьями идут в церковь, чтобы прослушать праздничную литургию о рождении Иисуса Христа. После окончания службы все выходят во двор церкви, где поздравляют друг друга с праздником, обмениваются пожеланиями и угощают домашними сладостями. После церкви киприоты расходятся по своим домам, чтобы отметить Рождество в кругу семьи. Начинается праздничный обед!

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Gallery for You: назад в будущее Дорогие друзья! Коллектив открывшегося недавно в Лимассоле художественного магазина Gallery for You поздравляет вас с наступающими праздниками и приглашает приобрести уникальные художественные коллекции фарфора и картин в подарок своим любимым и близким людям. Наш девиз – «Назад в будущее» – выбран неспроста. Являясь адептами общества «сознательного потребления» и пропагандируя уважительное отношение к планете Земля, нашему общему дому, мы предлагаем проверенные временем культурные ценности – дизайнерские винтажные экземпляры. Тем самым мы бросаем вызов хаосу и неуважительному отношению к глобальной экосистеме, так как не используем новые ресурсы и не стимулируем новое производство. А значит, мы потребляем меньше воды, сокращаем выброс углекислого газа, экономим электроэнергию. Мы ведем себя этично по отношению к природе. Наша упаковка сделана только из натуральных материалов, полу-

ченных в результате вторичной переработки. Задумывались ли вы, сколько леса уничтожается сегодня для удовлетворения постоянно растущего спроса на бумагу? Переработка тонны бумаги или газет дает столько же сырья, сколько 12 срубленных деревьев. При переработке бумаги воздух загрязняется на 74% меньше, чем при ее изготовлении из новой древесной массы. При этом переработка бумаги является экологически чистым процессом. Около 28 000 л воды, 4 000 кВт*ч электроэнергии и две бочки масла используется для производства одной тонны новой бумаги. Кроме того, в ходе этого процесса образуется примерно 2 200 кг твердых отходов. И это мы говорим только о бумаге…

Мы планируем делать отчисления с продаж в Фонд озеленения Кипра. Наша идея нашла поддержку у волонтеров, которые уже готовы сажать деревья вместе с нами. Экоустойчивость Земли неотделима от понятия роскоши. Каждая вещь из представленных в нашей галерее коллекций наполнена своей историей, душой, и направляет наш взгляд к прекрасному. Мы предлагаем своей изысканной публике уникальные коллекции из разных стран – Германии, Италии, Великобритании, Нидерландов, Японии, Испании и др. Вашему вниманию мы представляем всемирно известные бренды. Например, элитный фарфор Royal Albert, с 1904 года поставляющийся для королевского двора; Royal

вестник кипра

Doulton – бренд с 200-летней историей; изящные изделия английской фабрики Aynsley, существующей с 1775 года; знаменитые дрезденские изделия с 1872 года; статуэтки испанской компании Lladro, известной по всему миру (владельцами коллекций являются такие известные личности, как Билл Клинтон и Мишель Пфайффер); японский фарфор «Сацума», расписанный мастерами Страны восходящего солнца, и много других коллекционных подарочных изделий. Для любителей живописи мы предлагаем всевозможные картины – от ультрамодного авангарда до классических жанров (пейзаж, натюрморт, маринистика). Продолжая тему любви к природе и животному миру, мы предлагаем со вкусом подобранные коллекции декоративных статуэток – кошек, лошадей, птиц, рыб и собак. К 2018-му, году Собаки, у нас специальное предложение: приобретая фарфорового друга, вы получаете талисман года и благополучие в свой дом. В наших коллекциях вы можете выбрать любые предметы для изысканного декорирования интерьера в соответствии со своими предпочтениями и настроением. Мы с радостью поможем вам найти подарок для ваших близких и друзей. Правильно подобранный подарок – это осуществление чей-то заветной мечты. С Рождеством и Новым годом, дорогие друзья! Пусть все ваши мечты сбываются! Ждем вас в

Gallery for You в Лимассоле! Адрес: 125, Georgiou A Str., off. 14, напротив «Ключа Афанасиу» Тел. 97 892 929, 95 569 092

вестник кипра

образование

ВЫ ЕЩЕ НЕ ГОВОРИТЕ ПОГРЕЧЕСКИ? Вы живете на Кипре и до сих пор не говорите Лидия Тодорова по-гречески? Тогда у меня для вас две новости, Русский плохая и хорошая. Начну с плохой: к сожале- образовательный нию, выучить самостоятельно этот язык очень центр «Вестник Кипра», трудно. В греческом языке уживаются тысячи преподаватель нюансов, изучить которые самому практически греческого языка, невозможно. А хорошая новость заключается в автор методики том, что помощь профессионального педагога интенсивного обучения. 25 582 120. ускоряет изучение языка в 20 раз! С полной ответственностью рекомендую вам стать студентом экспресс-курса «Греческий язык – за два месяца». Этот курс поможет вам быстро и успешно выучить язык страны, в которой вы живете. Хороший результат гарантирую!

№ 1101, 22 декабря 2017

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ МАРАФОН? В интеллект-школе «BRAVO» проходит Рождественский праздничный марафон. Начался он 18 ноября. Именно в этот день вот уже более 1 Ивета Емельянова 000 лет отмечает свой день рождения главный Режиссер, продюсер, новогодний волшебник Дед Мороз. Завершится исполнительный марафон 6 января праздником «Рождественская директор звезда». До тех пор в «BRAVO» каждую неделю образовательного проходят художественные выставки, творческие Центра «Вестник мастерские, занимательные квесты, поэтические Кипра» и интеллектконкурсы и зрелищные праздники. Дети уже центра «BRAVO». 25 582 120, встречались с настоящим Дедом Морозом и лич- edu@vkcyprus.com. но ему передали письма с новогодними желаниями. К ребятам приходила Снегурочка, прибегал Снеговик, приезжала Снежная Королева… Да здравствует Рождественский марафон – марафон бесконечных добрых праздников для счастливых детей!

30 ЯНВАРЯ СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ЭКСПРЕССКУРСА «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА ДВА МЕСЯЦА». УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 30 ЯНВАРЯ ПО 29 МАРТА ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ, 8:30–10:30. ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 30 ЯНВАРЯ ПО 29 МАРТА ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ, 18:30–20:30. Подробная информация по телефонам: 25 582 120, 99 266 011.

наши руки не для скуки!

КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ?

Многочисленные исследования ученых Екатерина подтвердили: чем раньше начать развивать Кукушкина детские руки, тем лучше маленький человек Интеллект-школа будет говорить, тем легче учиться, и сможет «BRAVO». ловко выполнять любую, самую тонкую рабо- Психолог, тренер ту. Современные исследования физиологов психологических групп. однозначно подтвердили тесную связь разви- Врач гигиенисттия руки с развитием мозга, речи и высшей эпидемиолог. нервной деятельности. Чем лучше развита Автор развивающих программ для детей. рука, тем больше способностей у человека! Вывод прост: если хотите, чтобы ваш ребенок был здоровым и умным, пусть он тренирует руки! В интеллект-школе «BRAVO» развитию моторики рук уделяют особое внимание. На занятиях наши ученики регулярно тренируют ловкость, гибкость рук, используя традиционные и нетрадиционные тренажеры-массажеры. Мы хотим помочь всем детям стать более успешными! Во всем!

Как быстро и эффективно можно выучить Екатерина Кинчина английский язык? Позвольте поделиться с вами Русский несколькими советами. образовательный Прежде всего, ежедневно занимайтесь. Осо- центр «ВК», кандидат бенно эффективны занятия английским по филологических утрам. Все незнакомые слова запоминаются наук, доцент, автор очень легко! Также я советую изменить язык системы интенсивного интерфейса мобильного телефона, компьютера и обучения. других своих устройств на английский. Благодаря 25 590 530. этому вы узнаете много новых слов, выражений и постепенно привыкните к взаимодействию с английским текстом. Еще один совет: как можно больше говорите на английском и не бойтесь возможных ошибок, а наоборот, просите, чтобы вас исправляли. Чаще слушайте иностранное радио, смотрите недублированные фильмы, читайте книги на английском и приходите на интенсивный курс «HELLO». За 36 часов я помогу вам разговориться на правильном английском!

22 ЯНВАРЯ НАЧИНАЮТСЯ УТРЕННИЕ И ВЕЧЕРНИЕ ЗАНЯТИЯ ПО ИНТЕНСИВНОМУ ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «HELLO». УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 22 ЯНВАРЯ ПО 14 ФЕВРАЛЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, 8:30–10:30. ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 22 ЯНВАРЯ ПО 22 МАРТА, ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ, 18:15–20:15. Подробная информация и регистрация по телефонам: 25 582 120, 99 266 011.

интересный научный подход

№ 1101, 22 декабря 2017

От ведущего рубрики

Курткапечка Антон НОСОНОВ

В последнее время стало неинтересно носить обычную одежду. Гораздо более предпочтителен вариант, когда, к примеру, куртка сочетает в себе несколько функций. Американская компания Ravean Team, специализирующаяся на производстве инновационной верхней одежды, приступила к разработке куртки с подогревом, управлять которой можно будет при помощи мобильного телефона. Подогрев будет обеспечиваться за счет аккумулятора емкостью10 600 мАч, чего должно хватить на 15 часов подогрева. Максимальная температура элементов – 38°С. Вес куртки составляет около 80 грамм. Кроме того, в случае необходимости от куртки можно будет подзарядить мобильный телефон. В настоящее время на краудфандинговой платформе Kickstarter.com ведется сбор средств на реализацию идеи. Начало продаж намечено на август следующего года. Купить ее можно будет на сайте-магазина компании www. ravean.com по 140 долларов. Кстати, уже сейчас там представлено немало интересных разработок.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Депрессия или посттравматическое стрессовое расстройство порой приводят к печальным последствиям. Ученые из Кембриджа, похоже, приблизились к решению данной проблемы.

Избавьте мозг от ненужных мыслей

Решение, как считают исследователи, кроется в особом веществе, недавно обнаруженном в мозге и способном подавлять различные негативные мысли. Команда ученых во главе с Майклом Андерсоном и Тейлором Шмитцем провела на группе испытуемых эксперимент под незамысловатым названием «Думать/ Не думать». Он подразумевал запоминание подопытными серии

остальных словах. Используя функциональную магнитно-резонансную томографию и магнитно-резонансную спектрографию, ученые тщательно отслеживали мозговую активность испытуемых. Было отмечено, что важную роль в подавлении мыслей играет префронтальная кора – так называемый «командный центр» человеческого мозга. Но самым интересным открытием стало воздействие на данный процесс химического вещества, известного как гамма-аминомасляная кислота (ГАМК). Оно является основным ингибирующим нейротрансмиттером головного мозга, и когда ГАМК высвобождается одной нервной клеткой, оно подавляет активность в остальных клетках, связанных с ней.

«Живая» татуировка Группа ученых из института Мас- проиллюстрировать свой метод, они сделали «живую» татуировку, сачусетса смогла создать уни- представляющую собой прозрачкальный способ 3D-печати. ный рисунок дерева, состоящий

Для него используются «чернила», разработанные из бактерий и реагирующие на контакт с некоторыми химическими веществами. С помощью них исследователи научились создавать интерактивные 3D-изображения. Чтобы наглядно

из множества клеток. Ветви этого деревца могут светиться при контакте с тем или иным веществом. Добавим, что ученые и раньше пытались создать конструкции из живых клеток, однако до сегодняшнего дня им этого не уда-

валось, так как они применяли клетки животных, а не бактерий. Последние же способны находиться в гидрогеле, подходящем для применения в виде чернил.

Алкоголизм и недосып связаны У молодых людей может быть спровоцирован алкоголизм, если они недостаточно высыпаются. Соответствующий вывод был сделан учеными из Йельского университета. В исследовании принимали участие более 40 молодых людей, ранее сообщивших о том, что страдают от чрезмерного употребления алкогольных напитков. В течении

Как победить «праздничную депрессию» В преддверии новогодних праздников большое количество людей сталкиваются с подавленностью, которую описывают как депрессию. Психотерапевт Марк Счел рассказал, как избежать этого состояния.

никак не связанных между собой слов. После этого их просили вспомнить слова, показывая им лишь первое слово в цепочке. Однако человек должен был вспоминать оставшиеся слова лишь тогда, когда ему показывали слово, написанное зелеными буквами. Если же буквы были красными, он должен был постараться подавить в себе воспоминания об

вестник кипра

переживает множество стрессов, трудностей, которые старается «сгладить» встречей Нового года в кругу семьи, весело проводя время. Так вот, в такой сценарий людей заставляет верить кинематограф. На деле зачастую в декабре на человека наваливается еще больше ответственности: на работе сроки Главная причина появления «поджимают», стресса добавляют депрессивного состояния в это покупка подарков, планирование время года – несоответствие ре- вечеринки, неурядицы в семье, неальности сюжетам фильмов, кото- достаток питания, много алкоголя рые изображают зимние события и т. д. В кино же все всегда кажутся сказочными. Дело в том, что на более счастливыми, что угнетает протяжении всей жизни человек склонного к депрессии еще больше.

недели они каждый день должны были заполнять различные опросники, в которых фиксировалось количество выпитого. Все время на участниках исследования были надеты гаджеты, измеряющие продолжительность и качество сна. Удалось выяснить, что ранний подъем и непродолжительный сон вызывают у человека серьезное желание употреблять спиртное в больших количествах. В то же время, употреблявшие много алкоголя

люди соглашаются с тем, что позже ложатся спать в отличие от всех тех, кто пьет в меру или вообще не употребляет алкоголь.

Продукты, помогающие при бессоннице Австралийский ученый-физиолог Рик Хэй перечислил продукты, которые могут помочь победить бессонницу. Ученый внес в список зеленый и белый чай, корицу и ромашку. Зеленый и белый чай имеют в своем составе L-теанин, который успокаивает нервы и способствует более быстрому засыпанию. На втором месте в перечне «помощников» – ромашка. Ромашковый отвар перед сном, по мнению физиолога, способен уменьшить тревожность и приглушить чув-

ство страха. Также эффективно с этим справляются и ромашковые масла. Третье место в списке занимает корица. Этот продукт является хорошим регулятором сахара в крови человека. Корицу советуют употреблять людям, страдающим сахарным диабетом – она может понизить уровень содержания сахара в организме. Также в рейтинг полезных для хорошего сна продуктов попали лимон, лайм, плоды баобаба, лакрица, маракуйя и имбирь. Эти продукты помогают восполнить дефицит витаминов, что является залогом спокойного сна.

вестник кипра

№ 1101, 22 декабря 2017

Магия стекла Девятого декабря в художественной мастерской PRISMA, расположенной в старом городе, состоялась выставка работ художницы Розвиты Лобник. Материал, из которого Розвита создает свои произведения, – стекло. Из него можно изготавливать как прикладные вещи – тарелки, абажуры настольных ламп, витражи, так и декоративные скульптурные композиции. Розвита родилась в швейцарском Цюрихе, там же окончила в 1980 году архитектурный институт, где получила квалификацию техника-архитектора и дизайнера интерьеров. Впервые она приехала на Кипр в 1983 году, и годом позже она переехала сюда насовсем. С тех пор Розвита живет и творит на нашем острове. Интересно, что у Розвиты – славянские корни: ее предки – из Словении, которая когда-то входила в состав Австро-Венгерской империи. Архитектура и изготовление художественных изделий из стекла тесно связаны. Хороший тому пример – виражи в церквях и других зданиях. Работы Розвиты Лобник нашли свое место не только на Кипре, но и во многих общественных и жилых зданиях Лондона, Амстердама, Парижа, Женевы, Цюриха.

Зажигание ханукальных свечей 13 декабря в зале торжеств «Ктима Макензи» в Ларнаке состоялась церемония торжественного зажигания свечей на меноре, ритуальном подсвечнике, по случаю еврейского праздника Ханука. На торжестве, кроме прихожан кипрского религиозного еврейского центра «Хабад», присутствовали почетные гости: послы иностранных государств, включая посла Израиля на Кипре г-на Самми Ревела, руководитель секретариата Президента Республики Кипр г-н Михалис Софоклеус, мэр Ларнаки г-н Андреас Вирас. Церемонию открыл главный раввин Кипра г-н Арье Зеев Раскин, который выступил с приветственной речью и зажег свечи меноры. К присутствующим также обратились вышеперечисленные почетные гости. По окончании церемонии при-

сутствующих ждал концерт традиционной еврейской музыки в исполнении израильской группы Jerusalem Klezmer. Гостям праздника были предложены традиционные блюда еврейской кухни: «латкес», сладкие пончики, кошерные мясные и рыбные блюда, вина кипрского производства. Ханука – еврейский религиозный праздник. Он длится восемь дней и отмечается евреями независимо от страны их проживания, символизируя победу света над тьмой, прогресса над отсталостью, разума над глупостью, добра над злом.

Хотите проверить ваш организм и сдать анализы в соответствии с самыми передовыми технологиями по самым низким ценам? Мы готовы помочь вам в укреплении вашего здоровья. Наша лаборатория предлагает комплексное обследование, full check-up, куда входят пакеты: • • • • • • • • • • •

исследований сердца, жирового профиля, почек и печени, баланса электролитов, витаминов, исследований аллергических реакций, в том числе на продукты питания, проблем, связанных с дискинезией, проблем с усвоением пищи, болевых, аллергических синдромов, исследования гормонов, иммунологии, исследование генетических заболеваний, исследований артритов и всех других воспалительных процессов, определения онкологических показателей и все тесты микробиологических исследований.

Гарантируем профессиональное обслуживание, корректное отношение и быстрое исполнение всех исследований. ОБЕСПЕЧИВАЕМ ВЫЕЗД НА ДОМ, В ОФИС, НА ПРЕДПРИЯТИЕ для сбора анализов Контактный телефон: 97 756664 (рус., греч., болг.).

лингвистика

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

вестник кипра

Станет ли 2018 год счастливым для вашего английского?

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru

Сколько лет вы уже учите язык? Довольны ли вы результатом? Хотите несколько подсказок www.useyourfriends.ru для того, чтобы 2018 год стал знаковым для вашего английского? Читайте дальше! Ставим цель

Говорят, в конце декабря Луна начинает расти и помогать нам в достижении целей. Так что попробуйте потратить 15 минут на то, чтобы поставить правильные цели в отношении своего английского именно в это время – почему бы и нет? Помните, что цели должны быть четкие, ограниченные по срокам и реалистичные. Четкость я понимаю так: вы можете «посчитать» свой английский. Например, «прочитать одну главу» из книги, «выучить наизусть три песни». Ограниченные по срокам: у цели должен быть срок достижения. Какой – выбирайте сами, но не забывайте про третье условие: реалистичность. Цель должна выглядеть примерно так: «Прочитаю три главы книги “Гарри Поттер и Философский камень” до 15 февраля», «Выучу и спою (записывая на диктофон) две песни на английском до 20 марта» и так далее. Если записать эти цели в ежедневник и вернуться к ним в конце 2018 года, вы будете очень удивлены, поверьте! Конечно, если будете делать хоть что-то для достижения своей цели!

Ищем свое

Я много об этом писала: все, что вам нравится, все, что вы делаете с удовольствием, все, что вы и так делаете каждый день, делаем на английском! Готовите вдохновенно и с удовольствием? Ищите рецепты на английском, текстовые или видео!

Занимаетесь спортом? Смотрите видеоуроки, конференции, интервью со спортсменами, участвуйте в международных спортивных конференциях, читайте журнал о любимом спорте – но все на английском! Смотрите сериалы? Только в оригинале и никак иначе! Потраченное время то же – пользы в разы больше!

Позитив позитивный

Во-первых, обязательно себя хвалите. Это очень редкое умение: за десять лет преподавания я видела всего человек пять, которые умеют себя хвалить. Связано это с обучением в школе или с воспитанием дома – не знаю, но этот грустный факт остается фактом: люди не отмечают свои достижения. Откуда же возьмется желание говорить, если после каждой беседы вы говорите себе: «Ну что я за идиот, не мог вспомнить такое слово красивое/подходящее! Стоял, краснел! Тьфу!»? Конечно же, вашему мозгу очень хочется вообще бросить весь этот английский, от которого больно, грустно и обидно. Ну, сказали вы три слова, а не пять, как планировали. Но сказали же! Ошиблись в грамматике? Но сказали же! Не прочитали пять книг в оригинале? Но одну же прочитали! Именно реальный план с конкретными сроками помогает себя хвалить. Вы записали себе: «Выучить одну песню до 5 декабря». Выучили. Все, вы – молодец! По факту молодец, вон у вас записано. А все остальное? Остальное вы не записывали! Теперь запишите немножко «остального» и по чуть-чуть двигайтесь к новым

Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов Use Your Books! и курса по сериалу «Друзья» Use Your “Friends”!, автор блога в Инстаграм @ use_your_english (больше 42000 читателей).

целям. Не забывайте хвалить себя по пути. Делайте только то, что вам приятно. Каждую неделю мне задают один и тот же вопрос: «А работает ли метод … (тут любое название метода)?» И отвечаю я всегда одинаково: работает только тот метод, который вам нравится. Когда метод рабочий, проверенный и продуманный, но вас раздражает, – он вам не поможет. Вы бросите его рано или поздно (скорее рано) вместе со всем английским в целом. Тот метод, который не понравился вашей подруге или даже (о, ужас!) преподавателю, но нравится вам и заставляет вас лететь на крыльях любви к домашнему заданию по английскому, сработает почти наверняка. Просто потому, что мы охотно делаем то, что нам приятно. Не забывайте: английский язык – больше не предмет в школе! Никто не поставит вам оценку – ни плохую, ни хорошую. Английский язык никогда не кончится – вы никогда не дойдете до той точки, где вы «выучили все». Но какое же грандиозное удовольствие само по себе – учить язык! Узнавать новое и за границей чувствовать себя уверенно и спокойно в любой ситуации! Знать, что вы еще «ого-го!» и способны учиться! А все те, кто говорит, что уже поздно, ошибаются! Не лишайте себя удовольствия учиться в 2018 году! С Новым годом!

Οι γιορτές – Праздники Скоро Рождество! Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα! Стало чуть прохладнее, но солнце все так же светит, море такое же синее и много зеленой травы и цветов! Тем не менее наступление праздников чувствуется – везде украшенные елки, нарядные витрины и звучат новогодние мелодии. Поэтому я решила приготовить для вас этот небольшой праздничный урок и выучить несколько слов и выражений в связи с предстоящими мероприятиями! Несколько слов о зимних праздниках в Греции и на Кипре. Они мало чем отличаются от аналогичных праздников в Европе. 25 декабря – выходной день, это праздник Рождества Христова. Елку наряжают заранее, иногда даже с конца ноября. В Греции раньше традиционно украшали не елку, а корабль – от игрушечного до настоящих больших лодок, по причине крепкой связи этого народа с морем. И сейчас в некоторых кафе, магазинах и даже домах можно увидеть такие кораблики. Дети поют колядки (τα κάλαντα), стуча по металлическим треугольничкам; хозяйки пекут рождественские сладости – «меломакарона» (пряники, пропитанные медовым сиропом) и «курабьедес» (песочное печенье, обсыпанное сахарной пудрой). Ну, а все прочие символы Нового года, конечно, позаимствованы у других, в том числе

одетый в красное Санта-Клаус с мешком подарков и северными оленями. Ему, правда, греки дали собственное имя: Ай-Василис – Святой Василий. Именно у него

греческие дети просят подарки, ему пишут письма. В его честь к 1 января выпекают сладкий пирог «василопиту», в который запечена монетка (το φλουρί). Кто ее найдет,

Зоя ПАВЛОВСКАЯ Преподаватель греческого языка и переводчик. Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

тому будет счастье в будущем году. Η γιορτή – праздник. Τα Χριστούγεννα – Рождество. Η Πρωτοχρονιά – Новый год. το χριστουγεννιάτικο δέντρο – новогодняя елка (буквально «рождественское дерево»). Tο δώρο – подарок. Xαρίζω δώρα – дарить подарки. Χρόνια πολλά! – С праздником! (это универсальное праздничное пожелание). Καλά Χριστούγεννα! – С Рождеством! Καλή χρονιά! – Счастливого Нового года! O Αϊ Βασίλης – Дед Мороз. τα κάλαντα – колядки. Всех с наступающими праздниками! Καλές γιορτές! И пусть золотая монетка выпадет именно вам! Γεια σας!

вестник кипра

детская страничка

№ 1101, 22 декабря 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Прогулка на санках

Найди 6 отличий между картинками.

Мария Скорикова

Деды Морозы

Дорисуй каждому Деду Морозу то, чего ему не хватает. Все Деды должны получиться одинаковыми.

Новогодние окна

На Новый год в каждом окне видна елка. Вот и Егор, Ира, Ваня и Полина нарядили ¸лки. У Иры и Егора елки украшены звездой. У Полины на елке есть голубые шарики. Ваня с Егором живут на одном этаже. Угадай, где чья елка?

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Мария Скорикова. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Марии 8 лет, но уже совсем скоро, 27 января, будет 9. Она учится в третьем классе школы Foley’s. Дома Мария говорит по-русски, в школе все обучение на английском, а греческий она учит на отдельных уроках. Так что в свои неполные девять лет Маша – настоящий полиглот! В школе нашей победительнице больше всего нравятся рисование и математика. А еще они там много занимаются на компьютерах (например, той же математикой), причем у каждого ученика есть секретный листик с кодом доступа в общую систему. На компьютере нужно играть в игры, и некоторые из них очень сложные! Родом Маша из Краснодара, и, хотя на Кипре живет уже целых пять лет, она с родителями и сестрой Катей часто ездит туда. Например, на Новый год. Кстати, Кате уже 10 лет. Она учится в той же школе и увлекается фигурным катанием. Необычные увлечения – семейная черта: сама Мария без ума от… оперного пения! Петь арии она выучилась сама, и сейчас ее пригласили заниматься в специальной школе. В летнем лагере она заняла второе место на конкурсе талантов. А буквально неделю назад у Маши был первый большой концерт – ее школа выступала в театре Pallas в Никосии! Поздравляем Марию с победой, наступающими Новым годом и днем рождения!

Советы психолога

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Провожаем старый год с благодарностью Встречая Новый год, мы приветствуем его как желанного гостя, готовимся к его приходу, радуемся. Но и провожая старый, мы должны оказать ему такую же честь, снабдив подарками и поблагодарив за визит. Прощаясь, мы должны быть уверены: желанный гость ощущает нашу благодарность за то, что он посетил наш дом. Ведь благодарность – мощное чувство, которое дает нам силы двигаться вперед.

Провожая старый год и находясь на пороге встречи нового, особенно важно осознать все события, произошедшие с нами, и поблагодарить всех людей, окружавших нас в уходящем году. Если вы вспомните все свои свершения, то останетесь довольны собой. Похвалите себя, вы этого достойны. Не стоит ругать себя за неудачи – это лишь усилит чувство вины. Помните, что даже отрицательный опыт – бесценное приобретение.

Как почувствовать благодарность?

Давайте начнем с того, что подумаем обо всех тех событиях и моментах своей жизни в уходящем году, за которые вы благодарны. Чтобы помочь вам осознать свою благодарность, я приведу пример тех мыслей, которые наполняют меня сейчас, когда я пишу эту статью. Я представляю всех тех замечательных людей, благодаря которым у меня есть возможность находиться там, где я сейчас нахожусь. Заниматься тем, чем я занимаюсь. Я благодарю родителей за то, что они есть в моей жизни, за то, как они воспитали меня, за все то, что вложили в меня, за все добро и любовь, которыми делятся со мной. Я благодарю себя и врачей, кон-

сультирующих меня, за свое здоровье. Благодарю членов своей семьи за счастье, которым они наполняют мою жизнь, за любовь и поддержку, которые я чувствую ежеминутно, за прекрасные моменты, которые мы проводим вместе. Я благодарю даже своих собак за радость, которую они мне дарят! Благодарю всех тех, кто помог мне накопить замечательный опыт и приобрести прекрасные способности. Спасибо за моих друзей, спасибо за мои прекрасные занятия и работу. Спасибо за то, что я имею возможность писать книги и статьи и делиться ими с теми, кому они нужны. Спасибо за мой свободный образ жизни и за тех людей, которых я встречаю на своем пути. Спасибо за возможность много путешествовать, за удовольствия и комфорт, которыми наполнена моя жизнь. Спасибо за замечательный дом, в котором я живу. Спасибо за красоту рассветов и закатов в моей жизни. Спасибо даже за сложности, с которыми я сталкиваюсь и которые закаляют мой характер. Попробуйте направить свои мысли в подобном ключе. Вы увидите, как благодарность приходит «сама собой». И если вам кажется, что вам некого и не за что благода-

рить в этой жизни, подумайте еще раз. У каждого из нас есть ресурсы, возможности, знания, опыт. И за все это можно и нужно кого-то поблагодарить. Заметьте, что когда вы думаете о благодарности, ваши стрессы, все ваши страхи отходят на второй план. Когда вы благодарите или вас благодарят, вы не можете бояться. Когда вы благодарны кому-то, у вас внутри появляются особые чувства – богатства, значимости, весомости.

Эмоциональное состояние

По данным исследования, опубликованного в Journal of Research in Personality, «благодарность имеет уникальное значение для состояния человека и его социальной жизни». Исследование продемонстрировало существование связи между благодарностью и эмоциональным и физическим состоянием человека, не зависящей от личностных факторов. Также были найдены доказательства того, что ощущение благодарности со временем приводит к понижению уровня стресса и депрессии.

Физическое здоровье

Ученые из Университета Коннектикута выяснили, что благодарность снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Исследования показывают, что она также укрепляет иммунную систему, снижает кровяное давление, уменьшает симптомы заболеваний, повышает болевой порог и в целом поощряет нас к заботе о своем здоровье. Также благодарность способствует ускорению выздоровления.

Взаимоотношения с другими людьми

В работе, опубликованной в Clinical Psychology Review, говорится о том, что люди, которые выражают благодарность, более открыты, добросовестны, конструктивны и менее тревожны, чем те, кто этого не делает. Благодарные люди отличаются меньшей агрессивностью, враждебностью и эмоциональной уязвимостью. Они чаще испытывают позитивные эмоции. Благодарность также проявляется в эмоциональной теплоте, общительности, доверии, альтруизме и сострадании. Благодарные люди готовы жертвовать личными интересами ради достижения всеобщего блага. Также они более открыты в проявлении собственных чувств, идей и ценностей.

вестник кипра

Вероника Семенова Психолог, психотерапевт, доктор наук медицинской психологии www.vsemenova.com

Качество сна

Исследование, проведенное группой китайских ученых, обнаружило взаимосвязь между более высоким уровнем благодарности и лучшим качеством сна, а также меньшими тревожностью и склонностью к депрессии. Хороший сон, в свою очередь, способствует улучшению памяти, стабилизации веса, снижению стресса, повышению креативности и внимательности.

Стремления и достижения

Исследователи из Калифорнийского университета попросили участников одной группы испытуемых вести ежедневные записи о том, что вызывает у них чувство благодарности. Две другие группы получили задание фиксировать причины своего раздражения или повседневные бытовые наблюдения. Первая группа по сравнению со второй и третьей продемонстрировала существенное улучшение показателей в принятии решений, внимании, энтузиазме и энергичности. У самых благодарных участников было большего всего друзей и лучшие показатели успеваемости.

Устойчивость к травмирующим факторам

Благодарность играет большую роль в поддержании эмоционального равновесия после переживания травмирующего жизненного опыта и связана с менее выраженными симптомами депрессии. Ученые из Университета Пенсильвании получили схожие результаты, когда попросили участников эксперимента написать благодарственное письмо тому человеку, которого никогда ранее как следует не благодарили за его/ее доброту. Испытуемые продемонстрировали огромный и незамедлительный рост показателей счастья.

***

Подводя итоги уходящего года, давайте вспомним, что в нашем распоряжении имеется удивительный ресурс – благодарность. Она помогает нам самовыражаться и наслаждаться жизнью, ценить ее и чувствовать себя удовлетворенными. Ресурс благодарности доступен каждому, и, особенно провожая старый год, мы можем использовать благодарность для улучшения качества собственной жизни в новом году. Я благодарю уходящий старый год и всех вас, мои читатели, за ваше внимание, отклики и вопросы! До встречи в новом 2018 году! Удачи вам, здоровья и благополучия!

вестник кипра

разное / miscellaneous

№ 1101, 22 декабря 2017

Объявления продам sale

№1101 Продаются сапоги-чулки фирмы River Side, 38 размера, золотисто-бежевый велюр для девушекмоделей. Тел. 96 259333 (англ.), 99 256995 (рус.). Продам 50 книг за 25 евро. Тел. 99 959865. №1100 Продам стиральную машинку, холодильник, печку, все по 50 евро. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам журнальный стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 30 евро, тумбу-шкаф под ТВ и книги, натуральное дерево, коричневого цвета за 60 евро. Тел. 99 791060. Продам рубашки, футболки, футера, куртки, школьную форму зимнюю, спортивные костюмы – все в хорошем состоянии, на мальчика 10 – 12 лет. Цена от 3–5 до 10 евро. Футбольные ботинки размер 34, 35, 36 по 10 евро. Тел. 99 791060. Продаются 2 мягких дивана, 14 подушек в подарок. Цена – 120 евро. Торг. Тел. 99 649797. Продаются инструменты и расходный материал для маникюра. Торг. Тел. 96 167306. Продам мягкую кожаную мебель 2+3, бежевого цвета за 380 евро, швейную машинку Zinger за 150 евро, шторы (органза, шелк), обивочные ткани, карнизы для штор, посуда, насос для подачи воды. Тел. 99 106865. Продам комплект ковров: 1 большой и 2 маленьких за 50 евро, садовый инвентарь с автопилой за 50 евро. Тел. 99 923176. Продам 2-сп. кровать, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, тумбочку, письменный стол, круглый стеклянный стол + 4 кресла, телевизор большой (98х59) и маленький (73х45), стеклянную подставку под ТВ (103х44), банкетку под ТВ (150х43), стеклянноянтарные люстры 2 штуки, балконный стеклянный круглый стол + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

(180х60), полочку для ключей (40х35), вешалку деревянную, высота 185 мм. Тел. 96 162421. Продается детский манеж недорого. Цена договорная. Тел. 99 645319, Лимассол. Продаются встроенные холодильник и морозильная камера (можно использовать отдельно) LIEBHERR в отличном состоянии. Размер каждого модуля 60х140 см. Цена150 евро. Тел. 97 796528, Лимассол. Продам русский бильярд за 800 евро, тумбочка для детской за 20 евро, комод из дерева за 40 евро. Тел. 99 467137. Продам старинный медальон из золота (двухцветное) проба 56, вес 17 граммов, бриллиант, рубин, клеймо «И. Маршак» за 3 000 евро. Картины народного художника Украины Клименко Ф.М. «Осень» 1990 г за 500 евро, «Сирень» 1990 г за 600 евро. Ковер 3 х 4 м производство Германия, за 300 евро. Тел. 96 578884. Продам персидский ковер (3х3 м) ручной работы, темно-красного цвета. Тел. 96 244463. Продается люлькашезлонг-качалка за 20 евро, ходунки за 20 евро, кресло для кормления за 25 евро, ванна + пеленальный матрас на передвижной стойке (2 в 1) за 20 евро, кресло для купания за 5 евро. Тел. 99 269711. Продам 2-дверный холодильник Bosсh в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол.

(3 в 1), Италия, за 100 евро, автокресло-люлька за 60 евро, манеж + матрас 1м×1м, Италия, за 40 евро, ванночка за 10 евро, пеленальный матрас за 15 евро, тент за 5 евро. Парогенератор Rowenta за 60 евро. Гладильная доска с чехлом за 30 евро. Тел. 99 269711.

Продам детские платья для свадьбы. Тел. 99 511276, Лимассол.

Продам спальню для девочки – большая кровать, книжный шкаф, полки, тумбочки, стол. Все в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 238557.

Продается шуба-жилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продам пианино Rearl River, цвет «темный орех» в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается зеркало в классическом стиле. Дерево. Антиквариат. Размер 1,2 м х 1,6 м. Тел. 95 725215. Продам теннисный новый стол за 250 евро, 2-сп. кровать и любую другую мебель. Тел. 97 866183. Продается манеж Neonato, производство Италия. Цена – 35 евро. Тел. 99 645319. Продается новая витрина для горячих блюд для магазинов. Цена – 700 евро. Тел. 99 169351. Продам тумбу под ТВ со шкафчиками, натуральное дерево, коричневого цвета за 110 евро. Стол письменный, почти новый за 20 евро, стол журнальный круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 40 евро, пуфики 2 штуки по 20 евро. Стол журнальный, темное дерево (110 см) за 90 евро. Тел. 99 947429.

Продам оборудование для ремонта обуви. Тел. 22 382966, 99 308619. Продам машинку для сушки вещей. В хорошем состоянии. Цена – 150 евро. Тел. 99 186601.

Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387.

Украли сумку с документами на имя гражданки Украины Даценюк Людмилы. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 919906, Лимассол.

Продается спальня: большая кровать для школьника до 15 лет, прикроватная тумбочка, компьютерный стол с выдвижными ящиками, цвет – синий с белым. Цена – 200 евро. Тел. 97 837066, Лимассол.

Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одежду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

ников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

Отдам бесплатно кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495.

Стульчик-качалка-стол

Продается очень красивый пушистый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, окрас бело-черный. Тел. 97 735549.

Отдам маленькую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел. 97 769476.

Продам журнальный стол (110 см) круглый, темно-коричневого цвета, натуральное дерево, производство Италия за 70 евро. Тел. 99 791060.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР

Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес. Тел. 99 786495.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Лабрадор-мама, 4 года, с 6-месячными щенками ищут добрую семью! Будут верными и преданными друзьями и помощниками! Все собаки здоровые, привитые. Тел. 99 418338.

WD-часы, отличная имитация REPLICA за 29 евро, дрель HILTI TE 72 IMPACT в отличном состоянии, также продаются экраны на iPhone для каждой модели, отличного качества. Тел. 96 949048.

ВНИМАНИЕ!

Куплю золото, бриллианты, часы, без посред-

ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол.

Продам штык-нож (АК74Т), новый, длина клинка 23 см, ножны. Цена – 70 евро. Тел. 96 851552, Лимассол.

Продам спутниковую антенну Nova за 180 евро. Тел. 99 200375.

Тел. 25 590530

Продам шкаф-витрину за 10 евро, письменный стол за 10 евро, DVDплеер за 10 евро. Тел. 99 467137.

Продам большой холодильник Bosch в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол.

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер,

и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 лет. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки. Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный. Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1101, 22 декабря 2017

Ищу работу job seekers №1101 Россиянин с высшим юридическим образованием, 15-летним опытом работы, без вредных привычек. Ищет работу. Тел. 96 525750. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина ищет работу парт-тайм. Пед.образование. Тел. 97 618379. №1100 Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Гражданин Кипра со знанием русского и греческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Русскоговорящая женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со знанием русского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гражданин Кипра ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданин ЕС со знанием русского и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385.

Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парттайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332.

Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677.

Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450.

Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636.

Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол.

Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605.

Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485.

Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол.

Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696.

Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643.

Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия.

Добросовестный трудолюбивый мужчина с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 50 лет, экономически независимый, свободный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений из России или Украины. Тел. 99 675499. Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Тел. 96 228035, Александрос. Мужчина, 50 лет, адвокат, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 588611, Никос. Мужчина, 56 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, серьезной, честной и доброй для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 548491, Йоргос. Мужчина, 57 лет, разведен, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 511337. Мужчина, 36 лет, сотрудник госучреждения, честный и отзывчивый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 310316, Йоргос. Мужчина, 40 лет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 180166, Андреас. Бизнесмен, 39 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 392000, Христос.

вестник кипра

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Бизнесмен, 46 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис. Мужчина, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться со свободной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 196756, Христос. Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Коста. Мужчина, 61 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 605164, Димитрис. Киприот, из Канады, живет на Кипре, пенсионер, честный, серьезный, здоров, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 517168, Кирьякос. Мужчина, 45 лет, разведен, эк ономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 879601, Мариос.

Бизнесмен, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 410385, Такис.

Пенсионер, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 407358, Андреас.

Бизнесмен, 61 год, разведен, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 637642, Яковос.

Преподаватель музыки, 41 год, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной. Готов помочь материально. Тел. 96 020704, Павлос.

ЖЕНЩИНЫ Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35–45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

с 25 по 31 декабря

Понедельник • 25 декабря 19.00 Х/ф «Робокоп» 21.00 «Водить по-русски» 04.00 Телеканал «Доброе 05.00 М/с «Приключения Ко- 23.30 Х/ф «Ближайший родутро» та в сапогах» ственник» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Но05.55 М/с «Забавные исто01.20 Х/ф «Невероятный вости рии» Берт Уандерстоун» 08.15, 03.20 «Контрольная 06.30 Анимац. фильм «Снузакупка» пи и мелочь пузатая в ТВ-ЦЕНТР 08.50 «Жить здорово!» кино» 05.00 «Настроение» 09.55, 02.15 «Модный при08.00 Уральские пельмени. 07.00 Х/ф «Человек-амфиговор» Любимое бия» 11.15, 16.00, 01.10, 02.05 08.30 Комедия «Предложе«Время покажет» 08.55 Комедия «Моя морячка» ние» 14.15 «Давай поженимся!» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 Со10.35 Успех 15.00, 00.15 «Мужское/Жен- 12.30 Т/с «Восьмидесятые» бытия ское» 10.50 «Постскриптум» 14.00 Т/с «Отель «Элеон» 17.00 Вечерние новости 18.30, 21.45 Шоу «Уральских 11.55 «В центре событий» 17.45 «На самом деле» 12.55 «Городское собрание» пельменей» 18.50 «Пусть говорят» 13.50 Город новостей 20.00 Комедия «Елки» 20.00 «Время» 14.05 «Естественный отбор» 22.30 Кино в деталях 20.30 Т/с «Серебряный бор» 23.30 Т/с «Это любовь» 14.55 Х/ф «Пуанты для 22.30 «Вечерний Ургант» Плюшки» 00.30 Боевик «13-й район» 23.00 «Познер» 02.05 Мюзикл «Чем дальше 19.00 Х/ф «Отдам котят в 00.00 Ночные новости хорошие руки» в лес» 21.30 «События» 04.25 Ералаш ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.45 Музыка на СТС 22.05 Без обмана. «Оливковое против подсолнеч05.00, 08.15 Телеканал «Доного» ТНТ брое утро» 23.00 События. 25-й час 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Но06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 23.35 «Право знать!» вости 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 01.05 «Петровка, 38» 08.30 «Контрольная закупка» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Жить здорово!» 10.00, 22.00 «Дом 2. Остров НТВ 10.00 «Модный приговор» любви» 11.15, 16.00, 00.50 «Время по- 11.00 «Танцы» 04.00, 05.05 Т/с «Хвост» кажет» 13.00 Т/с «Универ. Новая 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 14.15 «Давай поженимся!» общага», 38 с. «Сегодня» 15.00, 23.50 «Мужское/Жен- 13.30 Т/с «Универ. Новая 06.00 «Деловое утро НТВ» ское» общага». «Возвраще- 08.00, 09.25 Т/с «Возвраще17.00 Вечерние новости ние», 39 с. ние Мухтара» 17.45 «На самом деле» 14.00 Т/с «Универ. Новая 10.20 Т/с «Подозреваются 18.45, 01.40 «Пусть говорят» общага». «Беременвсе» 20.00 «Время» ная», 40 с. 11.00 Т/с «Свидетели» 20.30, 03.05, 04.05 Т/с «Сере- 14.30 Т/с «Универ. Новая об12.25 «Обзор. Чрезвычайбряный бор» щага». «Детектив», 41 с. ное происшествие» 22.20 «Вечерний Ургант» 15.00 Т/с «Универ. Новая 13.00, 15.30 «Место встречи» 22.50 «Познер» общага». «Шовинист», 16.00 Т/с «Ментовские войны» 00.35 «Ночные новости» 42 с. 18.40 Т/с «Ленинград-46» 15.30 Т/с «Универ. Новая 22.30 «Итоги дня» РОССИЯ 1 общага». «Ограбле23.00 «Поздняков» ние», 43 с. 23.15 Т/с «Агентство скры04.00, 08.15 «Утро России» тых камер» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сосед», 44 с. 00.35 Х/ф «Сестры» Вести 16.30 Т/с «Универ. Новая об08.55 «О самом главном» щага». «Выборы», 45 с. КАНАЛ «ЧЕ» 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве17.00 Т/с «Универ. Новая сти. Местное время 05.00 Д/с «100 великих» общага». «Майкл + 11.00 «Судьба человека с Бо06.00, 02.45 Дорожные войны Ксения», 46 с. рисом Корчевниковым» 17.30 Т/с «Универ. Новая об- 07.30 Драма «Мэрия» 12.00, 18.00 «60 минут» щага». «Талоны», 47 с. 09.30 Д/с «1812» 14.00 Т/с «Полицейский уча13.30 Т/с «Чужой район» 18.00 Т/с «Улица», 48 с. сток» 15.30, 02.15 Антиколлекторы 18.30 Т/с «Улица», 49 с. 17.00 «Андрей Малахов. 16.30 Т/с «Паук» 19.00 Т/с «Ольга», 37 с. Прямой эфир» 18.30 Концерт М. Задорнова 20.00 Т/с «Тайны следствия 19.30 Т/с «Ольга», 38 с. «Задорный день» 20.00 «Где логика?», 68 с. 17» 22.15 «Вечер с Владимиром 21.00 «Комеди Клаб», 537 с. 22.30 Боевик «Побег 2» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.10 Боевик «Яростный куСоловьевым» лак» 00.50 Т/с «Классные мужики» 00.00 «Такое кино!»

09.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил. HS 134 10.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нойштадт. HS 142 11.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 13.00, 20.30, 00.30 Прыжки с трамплина. Кубок миМАТЧ ТВ ра. «Турне 4-х трамплинов». Обзор 05.30 Д/с «Лучшее в спорте» 14.00 Олимпийские игры. 06.00, 06.25, 07.55, 09.50, 12.15, «Зал славы». Ванку13.45, 15.05, 20.55 Новости вер-2010 06.05 «Бешеная Сушка». 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Дневник Олимпийские игры. 06.30, 10.00, 13.50, 22.00 Все «Герои будущего» на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Ин- 19.30, 01.30 Биатлон. Кубок мира. Анси. Женщитервью. Эксперты ны. Масс-старт 08.00 Д/ф «Лобановский навсегда» 20.00 Биатлон. Кубок мира. ТЕТ 10.30 Смешанные единоборАнси. Мужчины. Масс06.00, 05.40 Полезные подства. ACB 77. Альберт старт сказки Дураев против Вячесла- 21.30, 22.00, 22.30, 23.00 Олим06.10 Баклушница ва Василевского. Абдулпийские игры. «Захва06.35 ТЕТ Мультиутро Азиз Абдулвахабов протывающие моменты» 10.45 М/ф «Энчантималс» тив Эдуарда Вартаняна. 12.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» Трансляция из Москвы DTX EMEA 14.00 Х/ф «Доктор Дулиттл 4» 12.20 Профессиональный 15.30 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 06.00, 09.45, 13.30 В погоне бокс. Всемирная Су17.00 Х/ф «Доктор Дулиттл» за классикой: F значит персерия. 1/4 финала. 18.30 Х/ф «Доктор Дулиттл 2» Феррари Джордж Гроувс против 20.00 Однажды под Полтавой Джейми Кокса. Трансля- 06.23, 10.08, 13.53 В погоне 21.00 Танька и Володька ция из Великобритании за классикой: Лучшие 22.00 Страна У 14.45 «Лукаку. Один гол из лучших 23.00 Сказки У один факт» 06.45, 12.45, 17.15 Американ00.00 Т/с «Баффи - истреби- 15.15 Континентальный вечер ский чоппер: Отцы и тельница вампиров» 15.55 Хоккей. КХЛ. «Металдети: Приглашение лург» (Магнитогорск) принято ИНТЕР СКА (Санкт-Петербург). 07.30 Скорость - хит сезона: Прямая трансляция Кто здесь главный? 05.55 Мультфильм 18.25 Хоккей. КХЛ. «Дина08.15 Гений автодизайна: 06.10, 23.00 «Следствие вемо» (Москва) - ЦСКА. Понтиак кабриолет ли...» с Л. Каневским» Прямая трансляция 09.00, 14.15 Гений автоди07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 21.00 Реальный спорт. Кизайна: Автомобиль буНовости берспорт 2017 дущего 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с 21.30 «Футбольный год. 10.30, 15.00 Крутой тюнинг Интером» Италия 2017» 11.15 RMD-гараж: Ловец снов 10.00 Х/ф «Экипаж», 1 с. 22.30 «Пеп Гвардиола. Иде12.25 Х/ф «Экипаж», 2 с. 12.00 Возрождение металальный футбол» 13.20 Концерт Олега Виннилолома: Сверхновая 23.00 Футбол. Чемпионат ка «Моя душа...» «Нова» Англии. «Челси» 16.00 «Жди меня» 15.45 Гаражная команда: «Манчестер Сити» 18.00, 19.00, 04.15 «Касается Шевроле 4х4 01.00 Футбол. Чемпионат каждого» 16.30 Акулы автоторгов из Англии. «Манчестер 20.00 «Подробности» Далласа: Настоящая Сити» «Сток Сити» 20.40 Т/с «Тот, кто не спит» личность 00.50 Концерт «Freedom 16.52 Акулы автоторгов из Ballet. Жизнь как танец» EUROSPORT Далласа: Рожденный 02.30, 18.00 Биатлон. Кубок для свободы ИНТЕР+ мира. Хохфильцен. 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Женщины. Эстафета Машина для тюнинга 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 03.15, 18.45 Биатлон. Кубок 18.45 В погоне за классиНовости мира. Хохфильцен. кой: Охота на Хили 07.10, 08.10, 09.20 Утро с ИнМужчины. Эстафета 19.08 В погоне за класситером кой: Взлет Феникса 10.30, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 04.00 Биатлон. Кубок мира. Женщины. Масс-старт 19.30, 00.00, 05.15 Гений авКАРУСЕЛЬ РЕН ТВ Касается каждого РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.30 Биатлон. Кубок мира. тодизайна: Малышу 12.25 Х/ф «Неоконченный 04.00, 08.00 «Военная тайна 04.00 «Ранние пташки». «АнМужчины. Масс-старт 05.00 «Утро России» урок» нужна новая обувь гел Бэби», «Смешарики. с Игорем Прокопенко» 05.00 Сноуборд. Кубок ми09.00 «О самом главном» 14.35 Х/ф «Цветы луговые» 20.15, 01.30 Автоамерика: Новые приключения» ра. Червиния. Кросс 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 05.00 «Документальный Драгстерная дипло06.00 «С добрым утром, ма- 16.00, 01.00, 05.40 Легенды проект» 06.00 Олимпийские игры. 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вебандитской Одессы матия лыши!» 06.00 «С бодрым утром!» «Сборы в Патагонии», сти. Местное время 16.25, 20.40, 03.40 Веществен20.38, 01.53 Автоамерика: 06.25 «Пляс-класс» ч. 1 11.00 «Судьба человека с Бо- 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 ное доказательство Гитары и маслкары 06.30, 19.45 М/с «Семейка «Новости» 06.30 Олимпийские игры. рисом Корчевниковым» 16.50, 23.45, 06.10 Т/с «Три Бегемотов» 10.00 «Как устроена Вселен«Сборы в Патагонии», 21.00, 02.15 Взгляд изнутри: 12.00, 18.00 «60 минут» сестры 3», 11 и 12 с. «West Coast Customs»: 06.35 М/с «Тима и Тома» ная» с К. Хабенским ч. 2 13.55, 04.00 «Правила жизни» 18.05, 00.40, 05.15 Феерия пуАвтоподъемник для 07.15 М/с «Даша-путеше11.00, 15.00, 18.00 «Инфор07.00 Олимпийские игры. 14.25 Т/с «Принцип Хабатешествий SЕМА ственница» мационная программа «Сборы в Патагонии», рова» 20.00, 03.00 Подробности 21.45, 00.45 Сколько стоит 08.25 «Давайте рисовать!» 112» ч. 3 17.00, 02.55 «Андрей Мала21.05, 04.00 Х/ф «Приключемоя машина?: Camaro 08.55 М/с «Барби: Дримтопия» 12.00, 22.25 «Загадки че07.30 Олимпийские игры. хов. Прямой эфир» ния Электроника» Muscle SS - та самая 09.35 М/ф «Вовка в Триделовечества с Олегом «Сборы в Патагонии», 20.00 Т/с «Тайны следствия 22.15 Т/с «Бездельники» модель 1969 года вятом царстве» Шишкиным» ч. 4 17» 22.08, 01.08 Денежный вопрос 08.00, 08.30, 17.00, 17.30, 22.00 «Вечер с Владимиром 13.00 «Засекреченные списки. 09.55 М/ф «Тимошкина елка» НОВЫЙ КАНАЛ 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Адам Битва за Землю! Новые 10.05 М/ф «Варежка» 23.30, 00.00 ОлимпийСоловьевым» портит все свидетельства об НЛО» 10.20 М/с «Боб-строитель» ские игры. «Олимпий03.00, 01.55 Зона ночи 00.15 Вести - Санкт-Петербург 23.15, 03.45 Американский 11.15 М/с «Тобот» ские рекорды» 04.40 Абзац 00.30 «Сати. Нескучная клас- 16.00 «Тайны Чапман» чоппер: Отцы и дети: 09.00 Фристайл. Кубок ми06.40, 07.00 М/с «Том и сика...» с О. Доброхото- 17.00 «Самые шокирующие 12.00, 22.30 «Ералаш» вой и В. Федосеевым Возвращение Ли Джерри шоу» 13.00 «Навигатор. Новости» гипотезы» ра. Иннихен. Кросс

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.10 «Говорящий Том и друзья» 14.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Герои Энвелла» 16.20 М/ф «Заколдованная зима», ч. 1 и 2 17.15 М/с «Лео и Тиг» 18.00 М/с «ЛЕГО Сити» 18.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Фиксики» 23.30 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 00.55 М/с «Черепашка Лулу» 02.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка»

06.55, 09.15 Kids` Time 09.20 М/ф «Лесная братва» 11.00 Х/ф «16 кварталов» 13.00 Х/ф «Токарев» 14.50 Х/ф «Пророк» 16.50 Кто сверху 19.00 Ревизор 21.10 Страсти по Ревизору 00.00 Х/ф «Крутой парень» 01.50 Служба розыска детей

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 26 декабря 06.25 М/с «Три кота» 06.40 М/с «Команда Турбо» 04.00 Телеканал «Доброе 07.05 М/с «Семейка Крудс. утро» Начало» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Но08.00, 18.30, 22.00 Шоу вости «Уральских пельме08.15, 03.10 «Контрольная заней» купка» 08.30 Шоу «Уральских пель08.50 «Жить здорово!» меней». Икра престо09.55, 02.05 «Модный прилов. Новый сезон говор» 11.15, 16.00 «Время покажет» 09.45 Комедия «Елки» 11.30 Т/с «Два отца и два 14.15 «Давай поженимся!» сына» 15.00, 01.10 «Мужское/Жен12.30 Т/с «Восьмидесятые» ское» 14.00 Т/с «Отель «Элеон» 17.00 Вечерние новости 16.00 Т/с «Воронины» 17.45 «На самом деле» 20.00 Комедия «Елки 2» 18.50 «Пусть говорят» 23.30 Т/с «Это любовь» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Серебряный бор» 00.30 Боевик «Район 9» 02.35 Драма «Чемпионы» 22.40 «Вечерний Ургант» 04.30 Ералаш 23.15 Т/с «Шерлок» 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 16.00 «Время покажет» 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.45, 01.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.00, 04.05 Т/с «Серебряный бор» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00, 18.00 «60 минут» 14.00 Т/с «Полицейский участок» 17.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.50 Т/с «Классные мужики»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00, 18.00 «60 минут» 13.55, 04.00 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Принцип Хабарова» 17.00, 02.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Острова». А. Адоскин 01.10 Новости культуры 01.30 Т/с «Классные мужики» 04.30 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/с «Смешарики» 05.20 М/с «Как приручить дракона. Легенды»

ТНТ 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 57 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 58 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 59 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 61 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузина женитьба», 48 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Трансформер», 49 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Друзья», 50 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», 51 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Каратист», 52 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Привидение», 53 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 54 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 55 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 56 с. 18.00 Т/с «Улица», 49 с. 18.30 Т/с «Улица», 50 с. 19.00 Т/с «Ольга», 39 с. 19.30 Т/с «Ольга», 40 с. 20.00 «Импровизация», 67 с. 21.00 «Комеди Клаб», 532 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Счастливчик» 02.00 Драма «Шелк» 04.05 «Comedy Woman»

РЕН ТВ 04.00, 03.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Как устроена Вселенная» с К. Хабенским 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 Х/ф «Робокоп» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Робокоп 2» 21.10 «Водить по-русски» 23.30 Х/ф «Тумстоун: Легенда Дикого Запада» 01.50 Х/ф «Опасные мысли»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Вий» 08.30 Комедия «Укротительница тигров» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Гранчестер» 12.40 «Мой герой. Максим Дунаевский» 13.50 Город новостей 14.05 «Естественный отбор» 15.00 Х/ф «Гражданка Катерина» 19.00 Х/ф «Новогодний детектив» 21.30 «Осторожно, мошенники! Мракобесы» 22.05 «Хроники московского быта. Новогоднее обжорство» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Прощание. Валерий Золотухин» 00.25 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы» 01.15 «Петровка, 38» 01.35 Комедия «Моя морячка» 03.05 Т/с «Чисто английское убийство»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Хвост» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30 «Место встречи» 16.00 Т/с «Ментовские войны» 18.40 Т/с «Ленинград-46» 22.30 «Итоги дня» 23.00 «Итигэлов. Смерти нет» 00.00 Х/ф «Восемнадцатый год» 02.05 «Квартирный вопрос» 03.10 Т/с «Брачный контракт»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.00, 02.15 Дорожные войны 06.30, 15.30, 01.50 Антиколлекторы 08.00 Боевик «Яростный кулак» 10.00, 00.00 Боевик «Новый кулак ярости» 11.45 Т/с «Чужой район» 16.30 Т/с «Паук» 18.30 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 20.30 Новогодний Задорный юбилей 22.30 Боевик «Побег 2»

13.00 «Навигатор. Новости» 13.10 «Говорящий Том и друзья» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Герои Энвелла» 16.20 М/ф «Заколдованная зима», ч. 3 и 4 17.15 М/с «Лео и Тиг» 18.00 М/с «ЛЕГО Сити» 18.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Барбоскины» 23.30 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 00.55 М/с «Черепашка Лулу» 02.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 ТЕТ Мультиутро 10.45 М/ф «Принц Египта» 12.00, 19.00, 02.50 Барышнякрестьянка 13.00, 23.00 Сказки У 14.00 Страна У. Новый год 15.00, 22.00 Страна У 15.30 Виталька. Новый год 17.00, 18.00, 20.00 Однажды под Полтавой 17.30, 18.30, 21.00 Танька и Володька 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 01.00 Теория измены 02.00 Бардак 03.40 Виталька 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 05.40 Мультфильм 06.10, 23.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 20.40 Т/с «Тот, кто не спит» 12.50 Х/ф «Человек-амфибия» 14.50, 03.30 «Вещдок» 18.00, 04.15 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Мой любимый клоун» 02.25, 05.00 «Подробности» «Время» 03.05 «Скептик 2»

09.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 16.00, 22.00 Пацанки. Новая жизнь 17.00 Кто сверху 19.00 Любовь на выживание 21.00 Аферисты в сетях 23.10 Варьяты

МАТЧ ТВ 05.30 Д/ф «Манчестер Сити. Live» 06.00, 06.25, 07.55, 09.45, 11.50, 12.25 Новости 06.05 «Бешеная Сушка». Дневник 06.30, 09.50, 12.30, 16.25, 22.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Футбольный год. Италия 2017» 08.30 «Сильное шоу» 09.00 Смешанные единоборства. Девушки в ММА 10.20, 01.55 Профессиональный бокс. Всемирная Суперсерия. 1/4 финала. Мурат Гассиев против Кшиштофа Влодарчика. Трансляция из США 11.55 «Биатлон. До и после» 13.25 «Команда на прокачку» 14.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» - «Саутгемптон». Прямая трансляция 16.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Юнайтед» - «Бернли». Прямая трансляция 18.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Чехия. Прямая трансляция из США 21.25 Все на хоккей! 21.55 «Футбольный год. Франция 2017» 23.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Канада - Финляндия. Прямая трансляция из США 01.25 Реальный спорт. Киберспорт 2017 03.00 UFC Top-10. Нокауты 03.30 Смешанные единоборства. UFC. Каб Суонсон против Артема Лобова. Трансляция из США

EUROSPORT

02.00, 11.00 Биатлон. Кубок мира. Анси. Мужчины. Масс-старт 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 02.30, 05.15, 09.30, 13.00 ФриНовости стайл. Кубок мира. Ин07.10, 08.10, 09.20 Утро с Иннихен. Кросс тером 10.30, 11.15, 18.25, 19.15, 01.30, 03.15 Сноуборд. Кубок мира. Червиния. Кросс 02.15 Касается каждого 04.00 Горные лыжи. Кубок 12.25, 21.05, 04.00 Х/ф «Примира. Мадонна-диключения ЭлектроКампильо. Мужчины. ника» Вечерний слалом. ПоКАРУСЕЛЬ 13.35, 22.15 Т/с «Бездельпытка 1 ники» 04.00 «Ранние пташки». «Ан04.30, 09.00, 11.30 Горные 15.20 Состав преступления гел Бэби», «Смешалыжи. Кубок мира. 16.00, 01.00, 05.40 Легенды рики. Новые приклюМадонна-ди-Кампильо. бандитской Одессы чения» Мужчины. Вечерний 16.25, 20.40, 03.40 Веществен06.00 «С добрым утром, маслалом. Попытка 2 ное доказательство лыши!» 16.50, 23.45, 06.10 Т/с «Три се- 06.00, 06.30, 07.00 Олимпий06.25 «Пляс-класс» ские игры. «Олимпийстры 3», 13 и 14 с. 06.30, 19.45 М/с «Семейка ский антураж» 18.05, 00.40, 05.15 Феерия пуБегемотов» 07.30, 08.00, 08.30 Олимпийтешествий 06.35 М/с «Тима и Тома» ские игры. «Герои бу20.00, 03.00 Подробности 07.15 М/с «Даша-путешедущего» ственница» 10.30, 01.05 Биатлон. Кубок НОВЫЙ КАНАЛ 08.25 «Давайте рисовать!» мира. Анси. Женщины. 08.55 М/с «Барби: ДримтоМасс-старт 03.00 Зона ночи пия» 12.00 Прыжки с трамплина. 03.20 Т/с «Папины дочки» 09.35 М/ф «Винни-Пух» Кубок мира. «Турне 4-х 04.40 Абзац 10.20 М/с «Боб-строитель» 06.40, 07.00 М/с «Том и Джертрамплинов». Обзор 11.15 М/с «Тобот» ри шоу» 13.30, 21.20, 01.00 Зимние ви06.55, 08.55 Kids` Time 12.00, 22.30 «Ералаш» ды спорта. «В погоне

ИНТЕР+

за историей». Линдси Вонн 14.00 Олимпийские игры. «Зал славы». Сочи-2014 15.00, 15.30 Олимпийские игры. «Олимпийские рекорды» 16.00 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. 1 16.30 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. 2 17.00 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. 3 17.30 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. 4 18.00 Футбол. «ФИФА» 18.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил. HS 134 19.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нойштадт. HS 142 20.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 21.30, 22.00, 22.30, 23.00 Олимпийские игры. «Гонка технологий» 23.30 Олимпийские игры. «Захватывающие моменты» 00.00 Автогонки. Серия WTCC. Обзор сезона 01.30 Прыжки с трамплина. «Турне 4-х трамплинов». Обзор

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: Охота на Хили 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Взлет Феникса 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Отцы и дети: Возвращение Ли 07.30 Автоамерика: Драгстерная дипломатия 07.53 Автоамерика: Гитары и маслкары 08.15 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автоподъемник для SЕМА 09.00, 14.15 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Машина для тюнинга 11.15 Скорость - хит сезона: Кто здесь главный? 12.00 Гений автодизайна: Понтиак кабриолет 15.45 RMD-гараж: Ловец снов 16.30 Возрождение металлолома: Сверхновая «Нова» 18.00, 04.30 Крутой тюнинг 18.45 В погоне за классикой: Двухколесная удача 19.08 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 19.30, 00.00, 05.15 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 20.15, 01.30 Как построить суперкар 21.00, 02.15 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Колеса для Махомиса 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: 370 км/ч «Бугатти» 22.08, 01.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Адам портит все 23.15, 03.45 Американский чоппер: Отцы и дети: Закрытие

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Среда • 27 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Серебряный бор» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Т/с «Шерлок» 01.10 «Мужское/Женское» 02.00 Новости 02.05 «Модный приговор» 03.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Серебряный бор» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 03.05 Т/с «Серебряный бор» 04.00 Новости 04.05 Т/с «Серебряный бор»

20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Линия жизни». И. Антонова 01.25 Новости культуры 01.40 Т/с «Классные мужики» 04.30 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/с «Смешарики» 05.10 М/ф «Страстный Мадагаскар» 06.00, 06.40 М/с «Команда Турбо» 06.25 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00, 18.30, 21.55 Шоу «Уральских пельменей» 09.30 Комедия «Елки 2» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Отель «Элеон» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 Комедия «Елки 3» 23.00 Елки. За кадром 23.30 Т/с «Это любовь» 00.30 Новогодний Задорный юбилей, ч. 1 02.30 Комедия «Смешанные чувства» 04.10 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 62 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 63 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 64 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 65 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 66 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 57 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 58 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 59 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 60 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 61 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 62 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 63 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 64 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 65 с. 18.00 Т/с «Улица», 51 с. 18.30 Т/с «Улица», 52 с. 19.00 Т/с «Универ», 300 с. 19.30 Т/с «Универ», 355 с. 20.00 «Однажды в России». «Новогодний выпуск» 21.00 «Комеди Клаб. Дайджест» 22.00 «Дом 2. Город любви». «Рождественский бал» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Призраки бывших подружек» 02.10 Мелодрама «Мгновения Нью-Йорка» 04.00 «Comedy Woman»

РЕН ТВ 04.00, 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Как устроена Вселенная» с К. Хабенским 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 Х/ф «Робокоп 2» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Робокоп 3» 21.00 «Смотреть всем!» 23.30 Х/ф «Огонь на поражение» 01.30 Х/ф «Честь семьи Прицци»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Старики-разбойники» 08.45 Х/ф «Опекун» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Гранчестер» 12.40 «Мой герой. Мария Аронова» 13.50 Город новостей 14.05 «Естественный отбор» 14.55 Х/ф «Два плюс два» 19.00 Х/ф «Настоящая любовь» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «90-е. Малиновый пиджак» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Хроники московского быта. Битые жены» 00.25 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь» 01.15 «Петровка, 38» 01.35 Х/ф «Я выбираю тебя»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Хвост» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30 «Место встречи» 16.00 Т/с «Ментовские войны» 18.40 Т/с «Ленинград-46» 22.30 «Итоги дня» 23.00 «Петр Козлов. Тайны затерянного города» 00.05 Х/ф «Хмурое утро» 02.10 «Дачный ответ» 03.15 Т/с «Брачный контракт»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.00, 01.30 Дорожные войны 06.30, 01.00 Антиколлекторы 07.30 Драма «Поводырь» 09.30 Боевик «Антикиллер» 12.30 Х/ф «Неуловимые мстители» 14.00 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 15.45 Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» 18.20 Новогодний Задорный юбилей 22.20 Боевик «Побег 3» 00.00 Т/с «Паук»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/ф «Приключения кота Леопольда»

05.15 М/ф «Приключения поросенка Фунтика» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Доктор Малышкина» 06.30, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Маша и Медведь» 08.55 М/с «Барби: Дримтопия» 09.35 М/ф «Ну, погоди!» 11.50, 22.30 «Ералаш» 13.00 «Навигатор. Новости» 13.10 М/с «Три кота» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Герои Энвелла» 16.20 М/ф «Путь в страну чудес», ч. 1 и 2 17.15 М/с «Лео и Тиг» 18.00 М/с «ЛЕГО Сити» 18.05 М/с «Четверо в кубе» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Сказочный патруль» 23.30 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 00.55 М/с «Черепашка Лулу» 02.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 ТЕТ Мультиутро 10.45 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 12.00, 19.00, 02.50 Барышнякрестьянка 13.00, 23.00 Сказки У 14.00 Страна У. Новый год 15.00, 22.00 Страна У 15.30 Виталька. Новый год 17.00, 18.00, 20.00 Однажды под Полтавой 17.30, 18.30, 21.00 Танька и Володька 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 01.00 Теория измены 02.00 Бардак 03.40 Виталька 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 05.40 Мультфильм 06.10, 23.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 20.40 Т/с «Тот, кто не спит» 12.50 Х/ф «Приходите завтра» 14.50, 03.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Мимино» 02.40, 05.15 «Подробности» «Время» 03.20 «Скептик 2»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.35, 11.20, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 12.25, 21.05, 04.00 Х/ф «Приключения Электроника» 13.35, 22.15 Т/с «Бездельники» 15.20 Состав преступления 16.00, 01.00, 05.40 Легенды бандитской Одессы

16.25, 20.40, 03.40 Веществен- 06.00 Олимпийские игры. «Олимпийские рекорное доказательство ды» 16.50, 23.45, 06.10 Т/с «Три се07.00, 07.30, 08.00, 16.30, 17.00 стры 3», 15 и 16 с. Олимпийские игры. 18.05, 00.40, 05.15 Феерия пу«Гонка технологий» тешествий 08.30 Олимпийские игры. 20.00, 03.00 Подробности «Герои будущего» 09.35 Прыжки с трамплина. НОВЫЙ КАНАЛ Кубок мира. Нойштадт. 03.00, 02.55 Зона ночи HS 142 04.40 Абзац 10.15 Прыжки с трамплина. 06.40, 07.00 М/с «Том и ДжерКубок мира. Энгельри шоу» берг. HS 137 06.55, 08.55 Kids` Time 11.00, 14.00 Прыжки с трам09.00 Т/с «Отчаянные домоплина. «Турне 4-х хозяйки» трамплинов». Обзор 16.00, 22.10 Пацанки. Новая 12.00, 00.00 Олимпийские жизнь игры. «Зал славы». 17.00 Кто сверху Ванкувер-2010 19.00 Варьяты 13.00, 01.00 Олимпийские 21.00 Аферисты в сетях игры. «Зал славы». 23.10 Звездные яйца Сочи-2014 02.50 Служба розыска детей 15.00, 15.30, 16.00 Олимпийские игры. «Олимпийский антураж» МАТЧ ТВ 18.00 Прыжки с трамплина. 05.30 Д/с «Быть Марадоной» Кубок мира. «Турне 4-х 06.05, 06.30, 07.25, 10.00, 13.00, трамплинов». Обзор 14.05, 17.25 Новости 19.00 Футбол. Кубок Италии. 06.10 «Бешеная Сушка». 1/8 финала. «Рома» Дневник «Торино» 06.35, 10.05, 14.10, 17.30 Все 20.00 Футбол. Кубок Италии. на Матч! Прямой эфир. 1/8 финала «Ювентус» Аналитика. Интервью. - «Дженоа» Эксперты 21.15 Футбол. Кубок Италии. 07.30 Хоккей. ЧМ среди мо1/4 финала лодежных команд. Канада - Финляндия. DTX EMEA Трансляция из США 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за 10.30 Хоккей. ЧМ среди моклассикой: Двухколеслодежных команд. ная удача Россия - Чехия. Транс06.23, 10.08, 13.53 В погоне за ляция из США классикой: Размер не 13.05 Профессиональный имеет значения бокс. Всемирная Су06.45, 12.45, 17.15 Американперсерия. 1/4 финала. ский чоппер: Отцы и Юрген Бремер против дети: Закрытие Роба Бранта. Трансля07.30 Как построить суперция из Германии кар 14.55 Хоккей. КХЛ. «Аван08.15 Уникальные тачки с гард» (Омская обУиллом Кастро: Колеласть) - «Салават са для Махомиса Юлаев» (Уфа). Прямая 09.00, 14.15 Гений автодизайтрансляция на: Синие замшевые 18.00 Смешанные единобортуфли ства. Лучшие поединки 10.30, 15.00 Крутой тюнинг Хабиба Нурмагоме11.15 Автоамерика: Драгдова стерная дипломатия 18.30 Реальный спорт. Бокс 11.38 Автоамерика: Гитары и vs Шахматы маслкары 19.00 Х/ф «Пазманский дья- 12.00 Взгляд изнутри: «West вол» Coast Customs»: Авто21.10 «Футбольный год. Анподъемник для SЕМА глия 2017» 15.45 Скорость - хит сезона: 21.40 Футбол. Чемпионат Кто здесь главный? Англии. «Ньюкасл» 16.30 Гений автодизайна: - «Манчестер Сити». Понтиак кабриолет Прямая трансляция 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 23.40 Хоккей. ЧМ среди моПорше-356 1962 года лодежных команд. 18.45 В погоне за классикой: Швейцария - Беларусь. Великий Гэтсби 19.08 В погоне за классикой: Трансляция из США Воплощение мечты 02.00 Хоккей. ЧМ среди мо19.30, 00.00, 05.15 Гений автолодежных команд. дизайна: Заработать Словакия - Канада. на Aisle `32 Прямая трансляция из 20.15, 01.30 Гаражная команСША да: Двойная проблема 04.25 Д/ф «Борьба за шай21.00, 02.15 Акулы автоторбу» гов из Далласа: Настоящий рэт-род EUROSPORT 21.22, 02.37 Акулы автотор02.30 Сноуборд. Кубок мира. гов из Далласа: Тоска Червиния. Кросс дрэг-рэйсера 03.15 Фристайл. Кубок мира. 21.45, 00.45 Сколько стоит Иннихен. Кросс моя машина?: 650 HP 04.00, 09.00, 23.30 Футбол. Ferrari Enzo «ФИФА» 22.08, 01.08 Денежный во04.30 Автогонки. Серия прос WTCC. Обзор сезона 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Адам 05.30, 09.30, 17.30 Зимние випортит все ды спорта. «В погоне 23.15, 03.45 Американский за историей». Линдси чоппер: Отцы и дети: Увольнение Вонн

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 28 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.10 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.05 «Модный приговор» 11.15, 16.00 «Время покажет» 14.15 «Давай поженимся!» 15.00, 01.10 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Серебряный бор» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Т/с «Шерлок»

05.00 М/с «Смешарики» 05.10 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 06.00, 06.40 М/с «Команда Турбо» 06.25 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00, 18.30, 21.45, 02.30 Шоу «Уральских пельменей» 09.35 Комедия «Елки 3» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Отель «Элеон» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 Комедия «Подарок с характером» 23.30 Т/с «Это любовь» 00.30 Новогодний Задорный юбилей, ч. 2 04.00 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 16.00 «Время покажет» 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.45, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.05, 04.05 Т/с «Серебряный бор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.05, 00.25 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

ТНТ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 69 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 70 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 71 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 66 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 67 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 68 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 69 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 70 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 71 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 72 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 73 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 74 с. 18.00 Т/с «Улица», 53 с. 18.30 Т/с «Улица», 54 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 101 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 160 с. 20.00 «Шоу «Студия Союз» 21.00 «Комеди Клаб», 538 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Школа выживания» 02.00 «ТНТ-Club» 02.05 Боевик «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» 03.55 «Comedy Woman»

05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00, 18.00 «60 минут» 13.55, 04.00 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Принцип Хабарова» 17.00, 02.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Абсолютный слух» 01.10 Новости культуры 01.30 Т/с «Классные мужики» 04.30 «Пряничный домик»

04.00 «Странное дело» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Как устроена Вселенная» с К. Хабенским 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 Х/ф «Робокоп 3» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Конго» 21.00 «Смотреть всем!» 23.30 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 01.40 Х/ф «Убийство в Гросс-Пойнте»

РЕН ТВ

03.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

Слалом-Гигант. Попытка 1 12.30, 22.00, 01.20 Горные лыжи. Кубок мира. БорТВ-ЦЕНТР мио. Мужчины. Скоростной спуск 05.10 Х/ф «Зимняя вишня» 14.15 Горные лыжи. Кубок 07.00 Х/ф «Мистер Икс» мира. Линц. Женщины. 08.55 Х/ф «Встретимся у МАТЧ ТВ Слалом-Гигант. Пофонтана» пытка 2 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 Со05.30 Д/с «Быть Марадоной» бытия 06.05, 06.30, 07.55, 12.45, 13.35, 15.30 Олимпийские игры. «Олимпийское призна10.50 Т/с «Гранчестер» 18.00 Новости ние». София Годжа 12.40 «Мой герой. Максим 06.10 «Бешеная Сушка». 15.35 Олимпийские игры. Аверин» Дневник «Ones to watch». Юсти13.50 Город новостей 06.35, 13.45, 18.10 Все на на Ковальчик 14.05 «Естественный отбор» Матч! Прямой эфир. 15.00 Комедия «Три счастлиАналитика. Интервью. 15.40 Олимпийские игры. «Ones to watch». Хенвых женщины» Эксперты ТЕТ рик Харлаут 19.05 Х/ф «Случайные зна08.00 «Футбольный год. 15.45 Олимпийские игры. комые» 06.00, 05.40 Полезные подФранция 2017» «Sports Explainers». сказки 21.30 «Обложка. Большая 08.30 Д/с «Звезды футбола» красота» 06.10 Баклушница Фристайл. Слоупстайл 09.00 Х/ф «Легенда о Брю22.05 Д/ф «Советские секс06.35 ТЕТ Мультиутро 15.50 Прыжки с трамплина. се Ли» символы: короткий 10.45 Х/ф «Гибби» 12.50 Смешанные единоборКубок мира. Рука. HS век» 12.00, 19.00, 02.50 Барышняства. Девушки в ММА 142 крестьянка 23.00 События. 25-й час 14.30 Профессиональный 18.30, 21.00 Горные лыжи. 23.35 «90-е. Лужа и Черки13.00, 23.00 Сказки У бокс. Лица года Кубок мира. Линц. зон» 14.00, 22.00 Страна У. Но16.00 Х/ф «Молодой мастер» Женщины. Слалом-гивый год 00.25 «10 самых... Скандаль18.45, 19.45 Биатлон с Дмигант. Попытка 2 ные светские львицы» 15.00 Страна У трием Губерниевым 19.15, 00.05 Биатлон. «Рож01.00 «Петровка, 38» 15.30 Виталька Новый год 19.05 Биатлон. «Рождедественская гонка». 01.15 «Зеркала любви» 17.00, 18.00, 20.00 Однажды ственская гонка Германия под Полтавой звезд». Масс-старт. 17.30, 18.30, 21.00 Танька и НТВ Прямая трансляция из DTX EMEA Володька Германии 04.00, 05.05 Т/с «Хвост» 00.00 Т/с «Баффи - истреби- 19.55 Биатлон. «Рождествен- 06.00, 09.45, 13.30 В погоне 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 тельница вампиров» за классикой: Великий ская гонка звезд». «Сегодня» 01.00 Теория измены Гэтсби Гонка преследования. 06.00 «Деловое утро НТВ» 02.00 Бардак Прямая трансляция из 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за 08.00, 09.25 Т/с «Возвраще03.40 Виталька Германии классикой: Воплощение Мухтара» 05.20 Сказка с папой 20.55 Хоккей. ЧМ среди моние мечты 10.20 Т/с «Подозреваются лодежных команд. 06.45, 12.45, 17.15 Американвсе» ИНТЕР Россия - Швейцария. ский чоппер: Отцы и 11.00 Т/с «Свидетели» Прямая трансляция дети: Увольнение 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 05.55 Мультфильм 23.25 Хоккей. ЧМ среди мо07.30 Гаражная команда: происшествие» 06.10, 23.00 «Следствие велодежных команд. Двойная проблема ли...» с Л. Каневским» 13.00, 15.30 «Место встречи» Швеция - Чехия. Пря08.15 Акулы автоторгов из 16.00 Т/с «Ментовские во07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 мая трансляция Далласа: Настоящий йны» Новости 01.35 UFC Top-10. Противорэт-род 18.40 Детектив «Актриса» 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Инстояния 08.37 Акулы автоторгов из тером» 22.30 «Итоги дня» 02.00 Д/ф «Непобежденный. Далласа: Тоска дрэг23.00 «Мы и наука. Наука и 10.10 «Тот, кто не спит» Хабиб Нурмагомедов» рэйсера мы» 12.25, 20.40 Т/с «Тот, кто не 02.30 Смешанные единобор- 09.00, 14.15 Гений автодиспит» 00.00 Х/ф «Интердевочка» ства. Лучшие поединки зайна: Заработать на 03.00 Т/с «Брачный кон13.00 Х/ф «Три плюс два» Хабиба НурмагомеAisle `32 тракт» 14.50, 03.40 «Вещдок» дова 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 18.00, 19.00, 04.25 «Касается 03.00 Смешанные единоборкаждого» Порше-356 1962 года КАНАЛ «ЧЕ» ства. UFC. Люк Рок20.00 «Подробности» 11.15 Как построить суперхолд против Дэвида 05.00 Мелодрама «Два ка00.50 Х/ф «Рецепт ее молокар Бранча. Трансляция из питана» дости» 12.00 Уникальные тачки с США 14.00 Х/ф «Гардемарины, 02.30, 05.10 «Подробности» Уиллом Кастро: Коле04.45 Д/ф «Отложенные вперед!» «Время» са для Махомиса мечты» 19.30 В гостях у Михаила За- 03.10 «Скептик 2» 15.45 Автоамерика: Драгдорнова стерная дипломатия EUROSPORT 22.00 Боевик «Побег 3» ИНТЕР+ 16.08 Автоамерика: Гитары и 23.50 Т/с «Паук» маслкары 00.50 Антиколлекторы 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 02.00 Биатлон. Кубок мира. Анси. Женщины. Масс- 16.30 Взгляд изнутри: «West Новости 01.15 Дорожные войны старт Coast Customs»: Авто03.00 Д/с «100 великих» 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Ин02.30, 07.30, 23.00 Прыжки с подъемник для SЕМА тером трамплина. «Турне 4-х 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 10.40, 11.25, 18.25, 19.15, 01.30, КАРУСЕЛЬ трамплинов». Обзор Sunbeam Tiger 1965 02.15 Касается каждого 03.30 Горные лыжи. Кубок 04.00 «Ранние пташки». «Ан- 12.25 Х/ф «Приключения года мира. Мадонна-дигел Бэби», «Смеша18.45 В погоне за классикой: Электроника» Кампильо. Мужчины. рики. Новые приклюЗвезды и их машины 13.35, 22.15 Т/с «БездельВечерний слалом. По- 19.08 В погоне за классикой: чения» ники» пытка 2 06.00 «С добрым утром, ма- 15.05 «Жванецкий. Одиссея Мама миа! 04.00, 16.30 Прыжки с трамлыши!» одессита» 19.30, 00.00, 05.15 Гений авплина. Кубок мира. 06.25 «Доктор Малышкина» 16.00, 01.00, 05.40 Легенды тодизайна: То, что ты Нижний Тагил. HS 134 06.30, 19.45 М/с «Семейка бандитской Одессы можешь, не значит, что Бегемотов» 16.25, 20.40, 03.40 Веществен- 05.00, 17.30 Прыжки с трамты должен плина. Кубок мира. 06.35 М/с «Тима и Тома» ное доказательство 20.15, 01.30 RMD-гараж: КаНойштадт. HS 142 07.15 М/с «Даша-путеше16.50, 23.45, 06.10 Т/с «Три селифорнийская мечта 06.15 Прыжки с трамплина. ственница» стры 3», 17 и 18 с. 1967 года Кубок мира. Энгель08.25 «Давайте рисовать!» 18.05, 00.40, 05.20 Феерия пу21.00, 02.15 Возрождение меберг. HS 137 08.55 М/с «Барби: Дримтотешествий таллолома: «Импала» 08.30 Олимпийские игры. пия» 20.00, 03.00 Подробности с кошачьими глазами «Зал славы». Ванку09.35 М/ф «Снежные до21.05, 04.05 Х/ф «Поживем21.45, 00.45 Сколько стоит вер-2010 рожки» увидим» моя машина?: Muscle 09.30 Олимпийские игры. 09.45 М/ф «Шайбу! Шайбу!» Chevelle SS 454 «Зал славы». Со10.05 М/ф «Приходи на каНОВЫЙ КАНАЛ 22.08, 01.08 Денежный вочи-2014 ток» прос 10.30, 18.25, 21.35, 01.15 Зим10.20 М/с «Боб-строитель» 03.00, 02.50 Зона ночи 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Адам ние виды спорта. «В 11.50, 22.30 «Ералаш» 04.40 Абзац портит все погоне за историей». 13.00 «Навигатор. Новости» 06.40, 07.00 М/с «Том и Джер23.15, 03.45 Американский Линдси Вонн 13.10 «Говорящий Том и друри шоу» чоппер: Отцы и де11.00 Футбол. «ФИФА» 06.55, 08.55 Kids` Time зья» ти: открытие галереи 15.00 «Бум! Шоу» 09.00 Т/с «Отчаянные домо- 11.15 Горные лыжи. Кубок Мики 15.25 М/с «Герои Энвелла» мира. Линц. Женщины. хозяйки»

16.20 М/ф «Путь в страну чудес», ч. 3 и 4 17.15 М/с «Лео и Тиг» 18.00 М/с «ЛЕГО Сити» 18.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Маша и Медведь» 23.30 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 00.55 М/с «Черепашка Лулу» 02.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка»

16.00, 22.00 Пацанки. Новая жизнь 17.00 Кто сверху 19.00 Звездные яйца 21.00 Аферисты в сетях 23.00 Любовь на выживание 02.45 Служба розыска детей

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Пятница • 29/декабря ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.30 Т/с «Шерлок» 01.25 Х/ф «Воды слонам!» 03.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.45 «Поле чудес». Новогодний выпуск 20.00 «Время» 20.30 «Лучше всех!» 21.55 «Вечерний Ургант» 22.50 Комедия «Помню - не помню!» 00.10 Х/ф «Обыкновенное чудо» 02.30 Х/ф «Мистер Икс» 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 Т/с «Любовь на миллион» 17.40 «Андрей Малахов. Прямой эфир». Специальный выпуск 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.30 Х/ф «Сказки рублевского леса» 00.25 Х/ф «В ожидании любви»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.50 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.20 Т/с «Любовь на миллион» 17.45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». Специальный выпуск 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.15 Х/ф «Не говорите мне о нем» 23.55 Комедия «Дуэнья»

01.30 Х/ф «Поговори со мною о любви» 04.25 «Андрей Малахов. Прямой эфир». Специальный выпуск

СТС 05.00 М/с «Смешарики» 05.10 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 06.00 М/с «Команда Турбо» 06.25 М/с «Три кота» 06.40 М/с «Команда Турбо» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00 Шоу «Уральских пельменей» 09.45 Комедия «Подарок с характером» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Отель «Элеон» 16.00 Т/с «Воронины» 18.30 Шоу «Уральских пельменей» 20.00 Комедия «С Новым годом, мамы!» 21.40 Х/ф «Пенелопа» 23.40 Комедия «Поменяться местами» 01.50 Х/ф «Страна хороших деточек» 03.25 Комедия «Капитаны»

17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Там вам не тут» 20.00 «Боги войны» 22.00 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 00.15 Х/ф «Дом у озера» 02.00 Триллер «Рука, качающая колыбель»

ТВ-ЦЕНТР 05.10 Х/ф «Двенадцатая ночь» 07.00, 10.50 Х/ф «Большая перемена» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 12.50, 14.05 Х/ф «Ищите женщину» 13.50 Город новостей 16.35 Х/ф «Снежный человек» 19.00 «Путь сквозь снега» 21.30 Х/ф «Приходи на меня посмотреть...» 23.40 Х/ф «Мужчина с гарантией» 01.20 Х/ф «Блеф» 03.20 «Петровка, 38» 03.35 Х/ф «Морозко»

НТВ

08.50, 10.10, 11.20, 15.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.50 «Мастерская «Умелые ручки» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.00 «Невозможное возможно!» 16.20 М/ф «Девочки из Эквестрии. Магия танца» 16.45 М/ф «Девочки из Эквестрии. Магия кино» 17.05 М/ф «Девочки из Эквестрии. Магия зеркала» 17.35 М/с «Лео и Тиг» 18.00 М/с «ЛЕГО Сити» 18.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Лунтик и его друзья» 00.20 М/с «Гуппи и пузырики» 01.30 М/с «Рыцарь Майк» 02.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка»

15.35, 18.05, 23.05 Феерия путешествий 16.00, 01.05, 05.50 Легенды бандитской Одессы 16.25 Вещественное доказательство 16.50, 23.45, 06.15 Т/с «Три сестры 3», 19 и 20 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35 Концерт Виктора Павлика 21.10, 03.35 Х/ф «По ком тюрьма плачет» 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки 04.45 Концерт группы «Тик»

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00, 05.40 Полезные под04.00, 05.05 Т/с «Хвост» сказки 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 06.10 Баклушница ТНТ «Сегодня» 06.35 ТЕТ Мультиутро 06.00 «Деловое утро НТВ» 10.45 Х/ф «Бременские му06.00 «ТНТ.Best» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращезыканты» 06.30 «ТНТ.Best» ние Мухтара» 12.00, 19.00, 02.50 Барышня07.00 «ТНТ.Best» 10.20 Т/с «Подозреваются крестьянка 07.30 «ТНТ.Best» все» 13.00 Сказки У 08.00 «Дом 2. Lite» 11.00 Т/с «Свидетели» 14.00 Страна У. Новый год 10.00 «Дом 2. Остров люб12.25 «Обзор. Чрезвычайное 15.00 Страна У ви» происшествие» 15.30 Виталька. Новый год 11.00 Т/с «СашаТаня», 72 с. 13.00 «Место встречи» 17.00, 18.00, 20.00 Однажды 11.30 Т/с «СашаТаня», 73 с. под Полтавой 12.00 Т/с «СашаТаня», 74 с. 15.30 «ЧП. Расследование» 17.30, 18.30 Танька и Во12.30 Т/с «СашаТаня», 75 с. 16.00 Х/ф «Ментовские войны. Эпилог» лодька 13.00 Т/с «СашаТаня», 76 с. 18.40 Детектив «Актриса» 21.00 Х/ф «Большой друже13.30 «Комеди Клаб. Дайд22.30 «Захар Прилепин. Уролюбный великан» жест» ки русского» 23.00 Х/ф «Хочу как Брид14.00 «Комеди Клаб», 559 с. 15.00 «Комеди Клаб», 561 с. 23.00 Комедия «Чудо в Крыжет» му» 16.00 «Комеди Клаб», 563 с. 01.00 Теория измены 17.00 «Комеди Клаб», 565 с. 00.55 Х/ф «Со мною вот, что 02.00 Бардак происходит» 18.00 «Комеди Клаб», 566 с. 03.40 Виталька 18.30 «Комеди Клаб», 566 с. 02.30 Д/ф «Полюс долголе05.20 Сказка с папой тия» 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб», 574 с. 03.25 «Поедем, поедим!» ИНТЕР 21.00 «Открытый микро05.50 Мультфильм КАНАЛ «ЧЕ» фон». «Дайджест», 06.10 «Следствие вели...» с 41 с. 05.00, 03.00 Д/с «100 велиЛ. Каневским» 22.00 «Дом 2. Город любви» ких» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 23.00 «Дом 2. После зака06.00, 01.30 Дорожные войны Новости та» 07.30 Х/ф «Неуловимые 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Ин00.00 «Такое кино!» мстители» тером» 00.30 Драма «Инструкции 09.00 Х/ф «Новые приключе10.20 «Тот, кто не спит» не прилагаются» ния неуловимых» 12.25 Т/с «Тот, кто не спит» 03.00 «Comedy Woman» 10.45 Х/ф «Корона Россий13.10 Х/ф «Карнавальная 04.00 «Comedy Woman» ской империи, или ночь» 05.00 «ТНТ.Best» Снова неуловимые» 14.50 «Вещдок» 05.30 «ТНТ.Best» 13.30 Х/ф «Сердца трех» 18.00 «Касается каждого» 18.30 Вестерн «Быстрый и 20.00 «Подробности» РЕН ТВ мертвый» 20.30 Х/ф «Джентльмены 04.00 «Территория заблуж20.40 Комедия «Крокоудачи» дений с Игорем Продил Данди в Лос22.20 Т/с «Бюро легенд 2» копенко» Анджелесе» 01.55 «Подробности» - «Вре05.00, 09.00 «Документаль22.30 Клетка с акулами мя» ный проект» 23.30 Боевик «Отчаянный» 02.25 Х/ф «Ночь вопросов» 06.00 «С бодрым утром!» 04.00 Х/ф «Принцесса цир07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «НоКАРУСЕЛЬ ка» вости» 08.00 Д/ф «Космос наш: бы- 04.00 «Ранние пташки». «Ан- ИНТЕР+ гел Бэби», «Смешастрее, выше, сильнее!» рики. Новые приклю07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 11.00, 15.00, 18.00 «Инфорчения» Новости мационная программа 06.00 «С добрым утром, ма- 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Ин112» лыши!» тером 12.00 «Загадки человече06.25 «Доктор Малышкина» 10.40, 11.25, 18.25, 01.30 Касаства с Олегом Шиш06.30, 19.45 М/с «Семейка ется каждого киным» Бегемотов» 12.25 Х/ф «Поживем-уви13.00 «Засекреченные спидим» ски. Знаки катастроф. 06.35 М/с «Тима и Тома» 13.40, 22.15 Т/с «БездельПредупреждение свы- 07.15 М/с «Даша-путешественница» ники» ше» 16.00 «Тайны Чапман» 08.25 «Завтрак на ура!» 15.10 Скептик

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.10 Зона ночи 03.25 Абзац 05.05, 06.15 Kids` Time 05.10 М/с «Том и Джерри шоу» 06.20, 21.40 Любовь на выживание 08.20 Пацанки. Новая жизнь 16.20, 19.00 Топ-модель поукраински 23.40 Х/ф «Соблазн» 02.00 Служба розыска детей

05.30 Д/с «Быть Марадоной» 06.05, 06.30, 07.55, 10.30, 13.30, 16.20, 17.55 Новости 06.10 «Бешеная Сушка». Дневник 06.35, 10.40, 16.25, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Швейцария 11.25 Х/ф «Одинокий волк МакКуэйд» 13.40 «Биатлон. До и после» 14.00 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 14.30, 03.40 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Масс-старт. Трансляция из Германии 15.25, 04.35 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Гонка преследования. Трансляция из Германии 17.20 «Россия футбольная» 17.25 Все на футбол! Афиша 18.00 «Повторить Баффало» 18.30 Все на хоккей! 18.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Беларусь. Прямая трансляция из США 21.25 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Баскония» (Испания) - ЦСКА (Россия). Прямая трансляция 00.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» (Россия) - «Барселона» (Испания) 02.00 Х/ф «Честь дракона»

EUROSPORT 02.30 Футбол. «ФИФА» 03.00 Автогонки. Серия WTCC. Обзор сезона 04.00, 06.45 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 04.45, 07.30, 10.35 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 2 05.30 Биатлон. «Рождественская гонка». Германия

08.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. «Турне 4-х трамплинов». Обзор 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио. Мужчины. Скоростной спуск 10.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 1 12.30, 19.30, 22.30, 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио. Суперкомбинация. Скоростной спуск 14.00, 18.45, 22.00 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 2 15.30, 20.15, 23.15, 01.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио. Суперкомбинация. Слалом 17.00, 21.00, 00.00 Прыжки с трамплина. «Турне 4-х трамплинов». Оберстдорф. Квалификация

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: Звезды и их машины 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Мама миа! 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Отцы и дети: открытие галереи Мики 07.30 RMD-гараж: Калифорнийская мечта 1967 года 08.15 Возрождение металлолома: «Импала» с кошачьими глазами 09.00, 14.15 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года 11.15 Гаражная команда: Двойная проблема 12.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 12.22 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэгрэйсера 15.45 Как построить суперкар 16.30 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Колеса для Махомиса 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Фургон «Додж-А100», 1966 года 18.45 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки! 19.08 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 19.30, 00.00, 05.15 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 20.15, 01.30 Скорость - хит сезона: Возвращение с Триумфом 21.00, 02.15 Гений автодизайна: Если ваша тачка вам не нравится, купите другую 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: Полусферическая легенда 22.08, 01.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Адам портит все 23.15, 03.45 Американский чоппер: Отцы и дети: Большое оружие

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 30 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Комедия «Кубанские казаки» 07.10 Х/ф «SOS, Дед Мороз, или Все сбудется!» 09.00 Новости 09.15 «Голос». На самой высокой ноте 10.20 Смак 11.00 Новости 11.15 Х/ф «Золушка» 12.50 «Аффтар жжот» 14.50 «Голос» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.50 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 Х/ф «Форсаж 7» 01.15 Комедия «Один прекрасный день» 03.10 Комедия «Джентльмены предпочитают блондинок»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 07.30 Х/ф «Зигзаг удачи» 09.00 Новости 09.20 «Как Иван Васильевич менял профессию» 10.20 «Смак» 11.00 Новости 11.15 Х/ф «Золушка» 13.00 «Аффтар жжот под Новый год» 14.55 Х/ф «Кубанские казаки» 17.00 Вечерние новости 17.15 Комедия «Все сбудется!» 18.50 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 «Прожекторперисхилтон» 22.30 Комедия «Гороскоп на удачу» 00.10 Х/ф «Ищите женщину» 02.40 Х/ф «Эта веселая планета»

РОССИЯ 1 03.50 Х/ф «Кто-то теряет, кто-то находит» 07.10 Х/ф «Золотая невеста» 09.00 «Сто к одному» 10.00 Вести 10.20 Вести. Местное время 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.05 Комедия «Девчата» 15.00 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 17.00 «Привет, Андрей!» 19.00 Вести 20.00 Х/ф «Перекресток» 23.50 Х/ф «Все будет хорошо»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.35 Х/ф «Кто-то теряет, кто-то находит» 08.25 Х/ф «Золотая невеста» 10.00, 19.00 Вести 10.20 Вести. Местное время 10.40 Х/ф «Карнавал» 13.20 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 15.30 Комедия «Полосатый рейс» 17.05 «Привет, Андрей!» 20.00 Х/ф «Перекресток»

23.25 Х/ф «Все будет хорошо» 02.35 Х/ф «Летучая мышь»

СТС 05.00 М/с «Смешарики» 05.20 М/с «Семейка Крудс. Начало» 05.45 М/с «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 06.50 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00 Уральские пельмени. Любимое 08.30 Просто кухня 09.30 Успеть за 24 часа 10.30 Вокруг света во время декрета 11.30 М/с «Сказки шрэкова болота» 11.40 Анимац. фильм «Снежная королева» 13.10 Анимац. фильм «Хранители снов» 15.00 Шоу «Уральских пельменей» 16.30 Комедия «Люди в черном» 18.20 Комедия «Люди в черном 2» 20.00 Комедия «Люди в черном 3» 22.00 Комедия «Новогодний корпоратив» 00.00 Комедия «Реальная любовь» 02.35 Комедия «С Новым годом, мамы!» 04.10 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Best» 06.30 «ТНТ.Best» 07.00 «ТНТ Music» 07.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Битва экстрасенсов». «Финал» 12.30, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 03.00, 04.00 «Comedy Woman» 19.00 «Битва экстрасенсов». «Дайджест» 20.30 «Танцы». «Финал» 22.30 «Дом 2. Город любви». «Новый год в Доме 2» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.30 Комедия «Образцовый самец» 02.25 «ТНТ Music» 03.00 12.301 05.00 «ТНТ.Best» 05.30 «ТНТ.Best»

РЕН ТВ 04.00 Д/ф «Медведи» 05.30, 16.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.10 Х/ф «Флаббер» 09.00 «Минтранс» 09.45 «Самая полезная программа» 10.40 «Ремонт по-честному» 11.25, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 15.30 «Новости» 18.00 «Засекреченные списки. Новые пророчества: что ждет Россию?» 20.00 «Доктор Задор» 22.00 «Энциклопедия глупости» 00.50 Х/ф «Как поднять миллион» 02.30 «Самые шокирующие гипотезы»

ТВ-ЦЕНТР 05.25 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 06.50 Х/ф «Старик Хоттабыч» 08.20 Комедия «Неподдающиеся» 09.55 Х/ф «Блеф» 10.30, 13.30, 20.00 События 10.45 Х/ф «Блеф» 12.10 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 13.45 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 16.05 Х/ф «Плохая дочь» 20.15 «Приют комедиантов» 22.10 Х/ф: «Пес Барбос и необычный кросс», «Самогонщики» 22.45 Д/ф «Юрий Никулин. Я не трус, но я боюсь!» 23.35 Х/ф «О чем молчат девушки» 01.10 Х/ф «Ищите женщину» 04.05 «Обложка. Большая красота»

НТВ 04.00 «ЧП. Расследование» 04.35 «Звезды сошлись» 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 07.55 «Новый дом» 08.30 «Готовим с А. Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10 «Поедем, поедим!» 14.05 Комедия «Афоня» 16.00 «Секрет на миллион». Лера Кудрявцева 18.30 Комедия «Жизнь впереди» 20.15 Комедия «Самый лучший день» 22.20 «Международная пилорама» с Т. Кеосаяном 23.15 «Квартирник НТВ у Маргулиса». Новогодний выпуск 01.55 Х/ф «Зимний круиз»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.00 Д/с «100 великих» 05.40 Мультфильм 08.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!» 13.45, 23.00 Мелодрама «Первый рыцарь» 16.15 Комедия «Крокодил Данди в ЛосАнджелесе» 18.00 Боевик «Отчаянный» 20.00 Вестерн «Быстрый и мертвый» 22.00 Клетка с акулами 01.40 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 04.50 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 05.00 «Пляс-класс» 05.05 М/с «Врумиз» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Дракоша Тоша» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Лео и Тиг» 08.40 «Высокая кухня» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 10.00 «Лучше всех!» 11.00 М/ф «Барби: Тайна феи»

12.25 М/с «Непоседа Зу» 13.50 М/с «Ангел Бэби» 15.50 М/с «Снежная королева» 17.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.30 М/с «ЛЕГО Сити» 18.35 «Играем вместе» 18.40 М/с «Четверо в кубе» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 22.25 М/с «Буба» 00.20 М/с «Гуппи и пузырики» 01.30 М/с «Рыцарь Майк» 02.30 М/с «Смешарики»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 ТЕТ Мультиутро 10.45 М/ф «Очарованный дом» 12.15 Виталька. Новый год 14.00 Сказки У 16.00 Х/ф «Хочу как Бриджет» 18.00 Х/ф «Большой дружелюбный великан» 20.00 М/ф «Праздничные истории от Шрека, Панды и друзей из Мадагаскара» 22.30 Страна У. Новый год 00.30 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 02.00 Бардак 02.50 Виталька Новый год 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.20, 02.00, 05.25 «Подробности» - «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.10 Х/ф «Три плюс два» 11.00 Х/ф «Ищите женщину» 14.00 Мюзикл «За двумя зайцами» 16.10 Х/ф «Замуж в Новый год» 18.10 Х/ф «Служебный роман», 1 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Служебный роман», 2 с. 22.00 Х/ф «Невеста на заказ» 00.10 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 02.30 Х/ф «Девушка с гитарой» 03.55 Х/ф «Высота»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.30, 17.30 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 18.25, 01.20 Орел и решка. Рай и ад. Керала 10.20, 19.10, 02.10 Орел и решка. Перезагрузка. Чикаго 11.05 Шеф-повар страны 11.35, 17.55, 00.50 Украина впечатляет 12.05, 23.55 Мистическая Украина 13.00 Т/с «Бездельники» 13.40, 04.20 Концерт «Мелодия двух сердец» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Вокруг М. Лондон 21.25 Х/ф «Ночь вопросов» 23.10 «Лайма - на латышском «Счастье»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.05, 06.05 Kids` Time 05.10 М/с «Лунтик и его друзья» 06.10 Пацанки. Новая жизнь 07.10 Ревизор 09.20 Страсти по Ревизору 12.10 Топ-модель поукраински 14.50 Варьяты 16.50 Звездные яйца 18.50 Х/ф «Золушка» 21.00 Х/ф «История Золушки» 23.00 Х/ф «История Золушки 3» 00.50 Х/ф «Соблазн»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Быть Марадоной» 06.05 «Бешеная Сушка». Дневник 06.25 Все на Матч! События недели 06.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Трансляция из США 09.20, 12.55, 16.00, 20.55 Новости 09.30 «Бешеная Сушка» 10.00 «Автоинспекция» 10.30 «Джеко. Один гол один факт» 10.50 Х/ф «Уличный боец» 12.35, 03.25 «Сергей Устюгов. Вершина одна на всех» 13.05, 16.10, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.55 Лыжный спорт. «Тур де Ски». Спринт. Прямая трансляция из Швейцарии 15.40 «Десятка!» 16.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» - «Лестер». Прямая трансляция 18.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Интер» - «Лацио». Прямая трансляция 21.00 Смешанные единоборства. Лучшие поединки Хабиба Нурмагомедова 21.30 Д/ф «Непобежденный: Хабиб Нурмагомедов» 23.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Финляндия - Словакия. Прямая трансляция из США 01.25 Х/ф «Молодой мастер» 03.45 Все на футбол! Афиша 04.15 Смешанные единоборства. Девушки в ММА 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Кристиана Джустино против Холли Холм. Хабиб Нурмагомедов против Эдсона Барбозы. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 02.30, 04.30, 07.45, 10.30, 15.45 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 2 03.00, 06.45, 09.30, 12.45, 16.15 Прыжки с трамплина. «Турне 4-х трамплинов». Оберстдорф. Квалификация 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 1 05.15, 08.15, 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио. Суперкомбинация. Скоростной спуск

06.00, 08.45, 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио. Суперкомбинация. Слалом 13.45, 19.30, 20.30, 22.30, 01.30 Лыжные гонки. Кубок мира. «Тур де Ски». Ленцерхайде. Мужчины и женщины. Спринт. Свободный стиль 17.15, 21.00, 00.00 Прыжки с трамплина. «Турне 4-х трамплинов». Оберстдорф. HS 137 20.00, 23.30 Зимние виды спорта. «Пункт назначения». Пхенчхан

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Охота на Хили 06.23 В погоне за классикой: Взлет Феникса 06.45 Крутой тюнинг: Машина для тюнинга 07.30 Крутой тюнинг 08.15 Крутой тюнинг: Порше-356 1962 года 09.00 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года 09.45 Крутой тюнинг: Фургон «Додж-А100», 1966 года 10.30, 05.15 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 11.15 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 12.00, 00.00, 03.00 Гаражная команда: Двойная проблема 12.45, 00.45 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 13.07, 01.07 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэг-рэйсера 13.30, 01.30 RMD-гараж: Калифорнийская мечта 1967 года 14.15, 02.15 Возрождение металлолома: «Импала» с кошачьими глазами 15.00 Как построить суперкар 15.45 Американский чоппер: Отцы и дети: Возвращение Ли 16.30 Американский чоппер: Отцы и дети: Закрытие 17.15 Американский чоппер: Отцы и дети: Увольнение 18.00 Американский чоппер: Отцы и дети: открытие галереи Мики 18.45 Американский чоппер: Отцы и дети: Большое оружие 19.30, 03.45 Автоамерика: Драгстерная дипломатия 19.53, 04.08 Автоамерика: Гитары и маслкары 20.15 Оружейники: Египетский лук 21.00 Гонки на льду 21.45 Сколько стоит моя машина?: Camaro Muscle SS - та самая модель 1969 года 22.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53 Адам портит все 23.15, 04.30 Скорость - хит сезона: Возвращение с Триумфом

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Воскресенье • 31 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00, 09.00, 14.00 Новости 05.10 Новогодний «Ералаш» 05.45 Комедия «Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя» 09.15 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 11.40 Главный новогодний концерт 12.40, 14.10 Комедия «Служебный роман» 15.50 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 17.25 «Лучше всех!» 20.15 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 22.00, 23.00 Новогодняя ночь на Первом 22.55 Новогоднее поздравление Президента Российской Федерации В.В. Путина

05.00 Анимац. фильм «Хранители снов» 06.50 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Сказки шрэкова болота» 08.10 Анимац. фильм «Снежная королева» 09.40 Анимац. фильм «Коралина в стране кошмаров» 11.35 Комедия «Люди в черном» 13.20 Комедия «Люди в черном 2» 15.00 Шоу «Уральских пельменей» 15.30 Комедия «Люди в черном 3» 17.30, 01.00 Шоу «Уральских пельменей». Новогодний марафон 19.10 Шоу «Уральских пельменей». Мандарины, вперед! 21.00, 23.00 Новый год, дети и все-все-все! 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 14.00 Новости 05.10 Новогодний «Ералаш» 06.05 Х/ф «Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя» 09.15 Комедия «Ирония судьбы. Продолжение» 11.40 «Главный новогодний концерт» 12.55 Комедия «Служебный роман» 14.10 «Служебный роман» 16.00 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 17.35 «Лучше всех!» Новогодний выпуск 20.15 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 22.00, 23.00 Новогодняя ночь на Первом 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина

РОССИЯ 1 03.20 «Новогодние сваты» 05.25 Комедия «Девчата» 07.25 «Лучшие песни». Праздничный концерт 09.25 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 11.20 «Короли смеха» 13.00 Вести 13.20 Комедия «Джентльмены удачи» 15.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19.00 Комедия «Бриллиантовая рука» 20.55 «Новогодний парад звезд» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 Новогодний Голубой огонек - 2018

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.35 Х/ф «Аленка из Почитанки» 08.40 «Новогодние сваты» 10.30 Х/ф «Собака на сене» 13.00 Вести 13.25 Комедия «Укротительница тигров» 15.30, 03.30 «Лучшие песни». Праздничный концерт 17.30 «Короли смеха» 19.10 Комедия «Елки лохматые» 21.00 «Новогодний парад звезд» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.00 Новогодний Голубой огонек - 2018

ТНТ 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 «ТНТ. Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Танцы». «Финал» 12.00, 04.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», ч. 1 13.00, 14.00, 02.00, 03.00 «Комеди Клаб» 15.00, 00.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск «Караоке Star», ч. 1 16.00, 01.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск «Караоке Star», ч. 2 17.00 «Где логика?» «Новогодний выпуск», 69 с. 18.00, 18.30 «Comedy Woman». «Новогодний выпуск» 19.00 «Импровизация». «Новогодний выпуск», 68 с. 20.00 «Шоу «Студия Союз». «Новогодний выпуск» 21.00 «Однажды в России». «Новогодний выпуск», 106 с. 22.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», 575 с. 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.05 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», 576 с. 05.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», ч. 2

08.35 Комедия «Укол зонтиком» 10.30, 13.30 События 10.45 Х/ф: «Пес Барбос и необычный кросс», «Самогонщики» 11.20 Д/ф «Юрий Никулин. Я не трус, но я боюсь!» 12.30, 13.45 Х/ф «ШирлиМырли» 15.30 Комедия «Укрощение строптивого» 17.40 «Новый Год с доставкой на дом». Юмористический концерт 19.30 Комедия «Вечера на хуторе близ Диканьки» 20.35 Х/ф «Морозко» 22.00, 22.35, 23.00 Новый год в прямом эфире 22.30 Новогоднее поздравление мэра Москвы С.С. Собянина 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.00 Комедия «Не может быть» 01.35 Х/ф «Золушка» 03.00 Комедия «Фантомас»

15.50 М/с «Снежная королева 2: Перезаморозка» 17.15 М/ф «Снегурка» 17.25 М/ф «Мисс Новый год» 17.35 М/ф «Мороз Иванович» 17.45 М/ф «Новогодняя ночь» 17.55 М/ф «Дед Мороз и серый волк» 18.15 М/ф «Новогоднее путешествие» 18.30 М/с «ЛЕГО Сити» 18.35 «Играем вместе» 18.40 М/ф «Снеговик-почтовик» 19.05 М/ф «Когда зажигаются елки» 19.30 «На главной Елке страны. Новогодний репортаж из Государственного Кремлевского Дворца» 19.50, 23.00 «С Новым годом!» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина

НТВ

06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 ТЕТ Мультиутро 10.45 М/ф «Барби. Магия дельфинов» 12.00, 03.30 Виталька Новый год 14.00 Сказки У 16.00 Страна У. Новый год 18.00 Танька и Володька 21.00 Однажды под Полтавой 02.00 Лучшийконцертгода 05.20 Сказка с папой

03.50 Д/ф «Новогодняя сказка для взрослых» 05.00 Комедия «Чудо в Крыму» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 07.40 «Устами младенца» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.00 «Чудо техники». Новогодний выпуск 10.55 «Дачный ответ» 12.00, 15.20 Т/с «Пес» 21.00, 23.00 «Супер Новый год» 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 00.20 Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х»

ТЕТ

ИНТЕР

05.55 Мультфильм 06.25 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 07.55 Х/ф «Карнавальная ночь» 09.20 «Готовим вместе» КАНАЛ «ЧЕ» 10.20, 11.20 «Орел и решка. Звезды» 05.00 Д/с «100 великих» 12.20 Х/ф «Пес Барбос и не06.30 Мультфильм обычный кросс» 07.30 Х/ф «Сердца трех» 12.40 В гостях у Михаила За- 12.45 Х/ф «Самогонщики» 13.00 Х/ф «Джентльмены дорнова удачи» 15.00 Концерт М. Задорнова 14.50 Х/ф «Служебный ро«Задорный день» ман» 19.00 Новогодний Задорный 18.00 Х/ф «Ирония судьбы, юбилей или С легким паром!», 22.55 Новогоднее обраще1 с. ние президента 20.00 «Подробности» 23.05 Лучшие хиты 90-х 20.30 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!», КАРУСЕЛЬ 2 с. 04.00 М/с «Белка и Стрелка. 22.30, 00.00 «На Интере Озорная семейка» Главная елка страны» 04.50 М/с «Аркадий Паро23.55 Новогоднее поздраввозов спешит на поление Президента мощь» Украины Петра Поро05.00 «Пляс-класс» шенко 05.05 М/с «Врумиз» 01.45 «Новогодний огонек. РЕН ТВ 06.00 «С добрым утром, маПоверь в мечту» лыши!» 04.20 Мюзикл «За двумя за04.00 «Территория заблуж06.30, 19.00 М/с «Семейка йцами» дений с Игорем ПроБегемотов» копенко» 06.35 М/ф «Малыш и КарлИНТЕР+ 05.15 Х/ф «Супертеща для сон» неудачника» 08.05 Концерт Виктора Пав07.15 «Секреты маленького 07.00 «Энциклопедия глулика шефа» пости» 07.45 М/ф «Трое из Просток- 08.40, 14.25 Феерия путеше10.00 «Доктор Задор» ствий вашино» 12.00, 23.00 Музыкальный марафон «Легенды Ре- 08.40 «Мастерская «Умелые 09.00 Школа доктора Комаровского ручки» тро FM» 09.30, 18.00 Орел и решка. 09.00 М/с «Барбоскины» 22.55 Новогоднее обращеШоппинг. Нью-Йорк 10.30 Всероссийский открыние Президента Рос10.15 Орел и решка. Юбитый телевизионный сийской Федерации лейный. Вашингтон конкурс юных талантов В.В. Путина 11.05 Готовим вместе «Синяя птица» 11.00 М/с «Смешарики. Пин- 11.55 Вокруг М. Лондон ТВ-ЦЕНТР код», «Смешарики. Но- 12.45 Х/ф «Ночь вопросов» 14.45 Юбилейный концерт 04.40 Х/ф «Приходи на меня вые приключения» Виктора Павлика посмотреть...» 13.00 М/с «Сказочный па16.25 Концерт «Украинская 06.40 Х/ф «Случайные знатруль» песня года» 14.20 «Ералаш» комые»

18.45, 20.30, 05.10 Концерт Олега Винника 20.00, 03.00 Подробности 21.15 Мюзикл «За двумя зайцами» 23.00, 00.00 Главная елка страны 23.50 Поздравление Президента 02.05, 03.30 Новогодний огонек. Поверь в мечту

03.30, 05.30, 09.00, 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. Слалом. Женщины. Попытка 2 04.00, 07.30, 10.30 Лыжные гонки. Кубок мира. «Тур де Ски». Ленцерхайде. Мужчины и женщины. Спринт. Свободный стиль 05.00, 08.30 Горные лыжи. Кубок мира. Линц. НОВЫЙ КАНАЛ Слалом. Женщины. Попытка 1 03.05 Зона ночи 11.15, 17.00, 22.00, 01.45 Лыж06.00 Т/с «Папины дочки» ные гонки. Кубок мира. 07.00 Топ-модель по«Тур де Ски». Ленцерукраински хайде. Мужчины. 15 09.45, 11.35 Kids` Time км. Классика 09.50 М/ф «Геркулес» 14.45, 18.00, 21.00, 00.00 11.40 М/ф «Красавица и чуПрыжки с трамплина. довище» «Турне 4-х трампли13.40 Х/ф «Дневники приннов». Гармиш-Партенцессы» кирхен. Квалификация 15.50 Х/ф «Дневники прин16.15, 19.15, 20.30, 22.45, 01.00 цессы 2: Королевская Лыжные гонки. Кубок помолвка» мира. «Тур де Ски». 18.00 М/ф «Запутанная история» Ленцерхайде. Женщи20.00 М/ф «Холодное сердны. 10 км. Классика це» 20.00, 23.30 Зимние виды 22.00 Х/ф «Колдунья» спорта. «Пункт назна00.00 Звездные яйца чения». Пхенчхан

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

05.30 Смешанные единоборства. UFC. Кристиана Джустино против Холли Холм. Хабиб Нурмагомедов против Эдсона Барбозы. Прямая трансляция из США 07.30 Х/ф «Одинокий волк МакКуэйд» 09.30 «Футбольный год. 2017» 10.15, 11.20 Новости 10.20 «Бешеная Сушка» 10.50 Все на Матч! События года 11.25 Лыжный спорт. «Тур де Ски». Мужчины. 15 км. Прямая трансляция из Швейцарии 12.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Кристал Пэлас» - «Манчестер Сити». Прямая трансляция 15.55 Лыжный спорт. «Тур де Ски». Женщины. 10 км. Прямая трансляция из Швейцарии 17.15 Смешанные единоборства. UFC. Хабиб Нурмагомедов против Эдсона Барбозы. Трансляция из США 18.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Вест Бромвич» - «Арсенал». Прямая трансляция 20.25 Х/ф «Горец» 22.35 Настроение победы 22.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.05 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. США - Финляндия. Прямая трансляция из США 01.30 Д/ф «Длительный обмен» 03.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Швеция. Прямая трансляция из США

06.00 В погоне за классикой: Двухколесная удача 06.23 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 06.45, 00.00 Автоамерика: Драгстерная дипломатия 07.08, 00.23 Автоамерика: Гитары и маслкары 07.30, 16.30, 00.45 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автоподъемник для SЕМА 08.15, 17.15 Гаражная команда: Двойная проблема 09.00, 18.00 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 09.22, 18.22 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэг-рэйсера 09.45 RMD-гараж: Калифорнийская мечта 1967 года 10.30, 23.15 Гений автодизайна: Если ваша тачка вам не нравится, купите другую 11.15, 18.45 Скорость - хит сезона: Возвращение с Триумфом 12.00, 20.15 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 12.45, 21.00 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 13.30 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 14.15 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 15.00 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 15.45 Как построить суперкар 19.30 Возрождение металлолома: «Импала» с кошачьими глазами 21.45 Сколько стоит моя машина?: 370 км/ч «Бугатти» 22.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53 Адам портит все 01.30 Крутой тюнинг: Машина для тюнинга 02.15 Крутой тюнинг 03.00 Крутой тюнинг: Порше-356 1962 года 03.45 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года

EUROSPORT 02.30, 06.00, 09.30, 13.15 Прыжки с трамплина. «Турне 4-х трамплинов». Оберстдорф. HS 137

20 30

на досуге

№ 1101, 22 декабря 2017

Кто в чем-либо нуждается, тот не богат, а кто ни в чем не нуждается, тот не беден.

Демокрит

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Вотчина Бармалея. 4. И.о. сахара. 8. «Невелик ... у эксгибициониста» (современная скоро-

говорка). 11. «Спасибо» официанту, передаваемое вручную. 12. Волчий фюрер. 13. Твердая деталь мягкого места. 15. Мягкотелый молоток. 16. Атака зимы на осень. 19. Медицинское «просветительство». 20. В эту страну хотел попасть Колумб, но промахнулся. 22. Простейшие бразды правления. 23. Мечтательный последователь Томаса Мора. 27. Врач не для мужчин. 31. Борец за остроту ножей. 32. Всемогущая валюта. 33. От какого чувства в потолок плюют? 34. Газетное сочинение. 35. Его учить – только портить. 36. Внутренний мир ватрушки. 37. Дерево, красившее Москву (песен.).

По вертикали: 1. Учебное пособие, которое «толкнул» Буратино. 2. То, что доктор прописал. 3. Женская при-

хоть. 5. Аксакал по возрасту. 6. Макси-снегопад. 7. На сцене – танец, на жаргоне – гонорея. 9. Кто исправляет «фефекты фикции»? 10. Простейшее приспособление для раскочегаривания углей в самоваре. 14. Удачливый игрок, которому не должно везти в любви. 15. Любое растение, у которого важны не «вершки», а «корешки». 17. Именно на него гонят икоту. 18. Способ продать одну картофелину по цене килограмма. 21. Место, где леса обретают вторую жизнь. 24. Смертельно опасный знак, присылаемый пиратами. 25. Пояс, делающий из живота тайну. 26. Линейка-кривляка. 27. Вкусовое ощущение, доминирующее на свадьбе. 28. Спринтер среди собак. 29. Текучка у завистника. 30. Птица мощностью в три лошадиные силы.

Ответы на кроссворд №1100 По горизонтали: 1. Скорлупа. 8. Удел. 11. Капелла. 12. Рукопись. 13. Овощ. 14. Таможня. 15. Геркулес. 16. Уран. 18. Кобра. 21. Кипарис. 22. Перо. 24. Спрут. 25. Овца. 26. Детство. 30. Лувр. 31. Визави. 32. Кинза. 33. Комбайн. 34. Тара. 35. Атеист. 36. Опека. 39. Одесса. 42. Пример. 45. Повитуха. 46. Кабак. 47. Гнилье. 48. Карточка. 49. Тесак. 50. Лекция. 51. Утоление. 52. Ртуть. По вертикали: 1. Скряга. 2. Откорм. 3. Ляпсус. 4. Посмешище. 5. Гараж. 6. Сенокос. 7. Клонирование. 9. Доверие. 10. Лещенко. 17. Шанс. 18. Киев. 19. Спринтер. 20. Гуманизм. 22. Палата. 23. Реверс. 26. Диктор. 27. Темперамент. 28. Транспарант. 29. Окно. 37. Пропасть. 38. Кристалл. 40. Мужчина. 41. Занавес. 42. Пугало. 43. Ириска. 44. Ельцин.

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1101, 22 декабря 2017

требуются vacancies В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

кабинет врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

№1101 Требуется педагог по рисованию (художник) в детский центр. Лимассол, тел. 99 578773. В компанию в Лимассоле требуется юрист с опытом работы на Кипре. Без визовых проблем. Знание английского и русского языка. Зарплата по результатам собеседования. Резюме присылать на bo1@flodinal.com тел. 25 717474, 99 445373. Консалтинговой компании требуется бухгалтер c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9-18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется помощница по дому: женщина старше 45 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая заниматься домашним хозяйством и общаться с детьми, желательно с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле (Makariou III Avenue) на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды, разрешение на работу, знание русского, английского, греческого языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy, тел. 99 573752. №1100 В магазин в Лимассоле требуется продавец. Обязательно со знанием греческого, английского и русского языков. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 607519 (в рабочее время). В компанию на полный рабочий день требуется ресепшионист. Требования: В/О, пользователь ПК, свободный английский язык, опыт работы не менее 3-х лет. Оплата договорная. Тел. 25 586602.

Компания Citycell Communications Ltd (www. citycellwifi.com) примет на работу секретаря на полный рабочий день. Требования: надежность, ответственность, умение работать с клиентами, способность работать интенсивно, хорошее знание программ Microisoft Office. Свободный английский и русский необходимы, греческий – как преимущество. Присылайте CV с фотографией на info@citycellhotspot. com Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 500 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 97 615837, Лимассол. Требуется кассир в офис по обмену валюты в Paphos Mall. CV присылать на jobs@gscashline. com. Требуется бухгалтер с навыком работы в 1C на неполный рабочий день в холдинг CV просьба присылать на info@ararta.eu Ищу программиста для помощи с созданием вебсайта. Тел. 97 876234. Требуются девушки в массажный салон. До 37 лет, приятной внешности. Тел. 97 876234, Лимассол. Ищу няню для девочки 4-х лет в вечерние часы с 18:00 – 23:00, 4 раза в неделю, иногда в выходные, оплата 5 евро час. Тел. 97 876234. Требуются девушки для уборки домов и их территорий на полный и неполный рабочий день. Присылать смс на тел. 97 649364, мы вам перезвоним. В кулинарию в Лимассоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297. В офис в Лимассоле требуются русскоговорящие сотрудники со знанием английского языка и с правом на работу на Кипре. Юрист: высшее образование (специализация – корпоративное и коммерческое право), полный рабочий день. Бухгалтер: профессиональная квалификация, знание 1С, неполный ра-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

бочий день. Секретарь: навыки архивирования и работы на ресепшен, неполный рабочий день. Резюме просьба высылать по адресу: offer4jobinlimassol@gmail. com

Требуется женщина с медобразованием для ухода за пожилой женщиной в Никосии с проживанием, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 565399.

В отель Silvia требуется добропорядочная девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 570473.

В холдинговую компанию требуется бухгалтер с навыками работы в 1C, на неполный рабочий день. CV просьба присылать на info@ ararta.eu.

Требуются сотрудники на склад строительной компании “One Visit Solution”. Требуется знание греческого и русского языков. Резюме отправлять на Info@cronagroup. com. Тел. 25 004717 В юридическую компанию в Лимассоле требуется на неполный рабочий день профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме высылать на: info@ consaver.com. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901.

В бутик Wolford требу ет с я п о м о щ н и к п о продажам на полный рабочий день, с опытом работы со знанием греческого и русского языка. Тел. 25 582272 или по электронной почте: accounts@rodina.com.cy. В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С

опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596.

сти. Район Айос Афанасиос. Тел. 99 989735.

Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле. Требования: опыт работы в бутиках на Кипре, знание русского, английского языка обязательно и греческий, как преимущество. Для CV: pragma@cytanet.com.cy или тел. 99 573752.

Property Art Cy License Real Estate Agency требуется молодая женщина (желательно незамужняя) на работу секретарем. Требование: обязательно знание русского, английского и греческого языков (желательно). Умение работать с компьютером (Word, Excel, Internet). Разрешение на работу. Время работы: 8:45– 17:45 (выходные дни суббота / воскресенье) CV – info@propertyartcy.com Тел. 99 615631 (англ.)

Требуется квалифицированная швея (без визовых проблем) для пошива штор и домашнего текстиля .Работа на постоянной основе. Работа 8 чaсов / 5 дней в неделю. Тел. 96 309614. Требуется продавец в бутик с опытом работы на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 879090, Лимассол. В сал он крас оты в Лимассоле требуется массажист и мастер маникюра и педикюра. Тел. 99 876006. Семья с двумя маленькими детьми ищет няню на постоянную работу, со знанием русского языка, и желательно английского и греческого. Оплата по договоренно-

В академию красоты требуется парикмахер с лицензией, косметолог, мастер по ногтям. Тел. 95 729552. Требуется порядочная женщина-водитель: отвезти/привезти ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 0239498, Анна. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 97 750254.

Требуется секретарь со знанием русского и английского языка в Ларнаке. Тел. 99 722851. В редакцию «Вестника Кипра» (Лимассол) требуется сотрудник в отдел продаж. Опыт работы, свободный английский и/ или греческий. Зарплата + бонусы за результат. CV отправлять на адрес nk@ vkcyprus.com c пометкой «отдел продаж». В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657. На работу в аптеку требуется девушка 25–35 лет с хорошим знанием греческого и русского языка. Опыт работы не требуется. Обращаться по телефонам 99 251894, 25 636320. Ищем русскоговорящую интеллигентную, спокойную домработницу с проживанием в деревне Мониатис. Требования: наличие водительских прав, разрешение на работу, умение вести хозяйство, готовить домашнюю еду, медицинское образование приветствуется. Обеспечиваем автомобилем. Так же на эту вакансию рассматриваем семейную пару. Тел. 99 665853.

Fibank Cyprus Branch Ltd is a financial institution established in 1997 as a foreign branch of the third biggest Bulgarian Bank – First Investment Bank AD. As part of their ongoing commitment to success, growth and tailor-made customer service, Fibank Cyprus Branch Ltd is now seeking organized, proactive and self-motivated individuals to join their team of professionals in Nicosia and add value to the day-to-day working environment. Key Responsibilities: Management and coordination of the administrative operation of the office. Coordination of the Executives’ schedules, calendars and appointments. Preparation of internal documents as required by the Executives. Management of incoming and outgoing mail in a professional manner. Answering and transferring of incoming calls to the intended persons. Welcome and greet clients, office guests, visitors and provide support. Performance of other duties as requested. Qualifications and Requirements: Excellent knowledge of the English and Russian Languages Very good organizational and communication skills Excellent Computer Skills (MS Outlook, Word, Excel, PDF) Responsible and Trustworthy Ability to multitask and work under pressure Attention to detail and effective time management Remuneration: Salary and other benefits based on qualifications and previous experience. Interested candidates are required to send their CV to: careers@fibank.com.cy Notes: All applications will be reviewed in strict confidence. Only short-listed candidates will be contacted for an interview.

услуги / service

№ 1101, 22 декабря 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект 2-3 месяца.

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария»

Babor & Dr Babor cosmetics

20 лет

опыт

а для Вас!

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Pole Fitness

Волосковый метод

Aerial Hoop

Aerial Silk

татуажа бровей Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

Рига-Лондон-Лимассол

вестник кипра

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Baby Band Salsa for Kids Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (2 недели)

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

25 590 530

вестник кипра

услуги / service

№ 1101, 22 декабря 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Двери встроенные шкафы кухни

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

• Индивидуальное проектирование • Качественные материалы • Профессиональный монтаж • 5 лет гарантии • Приемлемые цены

Электромонтажные работы любой сложности Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

Ремонт квартир, домов. Камень, плитка. Гипсокартон, побелка. Качество гарантирую. Большой опыт работы. Тел. 96 871917 (англ., греч., рус.)

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

niaz-m@hotmail.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Услуги профессионального плотника. Большой опыт работы. Мебель по заказу. Тел. 99 351972

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращайтесь по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Разное Miscellaneous Services

аэропорт в/из Mercedes, 8 мест Тел. 99 844311 трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Коллекторские услуги Россия – Кипр Тел. 97 839367

Дед Мороз и Снегурочка в гостях у вашего ребенка Профессиональные артисты из Киева приедут к вам домой и поздравят ваших детей с Новым Годом или Рождеством

Время выездов: 25 декабря – 9:00–20:15 26-29 декабря – 9:00–12:00 31 декабря – 9:00–22:30 1 января – 12:00–20:15

Компания DESIGN CITY предлагает услуги дизайна интерьера и декорирования Тел. 96 444320, www.decity.eu

Перевозка мебели Тел. 99 844811

Муж на час Тел. 99 844811

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Bir thday Show. Тел. 97 746819.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Тел. для заказов и информации 25 590530 Vestnik Kipra

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Уборка, глажка. Тел. 96 446643.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Сантехник, отопление. Тел. 96 780091.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Создание сайтов. Тел. 95 502870.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Профессиональный водитель. Тел. 95 571527.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Носитель английского. Тел. 99 555901.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Сад. Бассейн. Тел. 99 920902.

Языки. Тел. 25 590530.

Уход за домом. Тел. 99 920902.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Сантехник-электрик. Тел. 97 741249.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 741249.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Малярные работы. Тел. 99 844811.

услуги / service

№ 1101, 22 декабря 2017

Портной

вестник кипра

КОНДИЦИОНЕРЫ

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис.

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск

Прокат автомобилей

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Необыкновенные сценарии на любой вкус

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращайтесь по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Женщина из Харькова ищет работу по дому, уход за детьми или престарелыми людьми. Готовлю, убираю, глажу. Тел. 96 446643. Молодая женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Тел. 96 247886, Лимассол.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Ответственная, женщина с большим опытом работы предлагает услуги по присмотру за детьми, а также уберет ваш дом, погладит белье. Тел. 97 763079, Лимассол. Женщина без визовых проблем со знанием русского и греческого языков, уберет ваш дом, погладит белье. Ответственная, аккуратная, опыт работы. Тел. 96 681297, Лимассол. Ответственная, женщина с высшим образованием, со знанием русского, греческого языка, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, приготовит еду. Присмотрю за вашими детьми. Большой опыт работы. Тел. 96 999404, Лимассол.

Добропорядочная женщина из Украины, средних лет, без визовых проблем с медицинским образованием ищет работу по уборке офисов, большой опыт работы. Тел. 99 593715, Лимассол. Добропорядочная женщина из Украины, средних лет, без визовых проблем, с медобразованием, стаж работы няней 14 лет на Кипре, 10 лет в одной семье, ищет работу няни. Тел. 99 593715, Лимассол. Женщина без визовых проблем со знанием русского, греческого языка уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 95 581221, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Быстро и качественно. Тел. 96 471762, Лимассол. Няня-педагог, опыт работы 8 лет, знание ан-

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

глийского и русского языка, разрешение на работу. Водительские права. Сопровождение в поездках. Тел. 99 811967. Девушка из России, без визовых проблем, с большим опытом работы по уборкам, быстро и качественно приведет в порядок ваш дом, квартиру, офис. Тел. 97 623736. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. С любовью присмотрит за вашими детьми. Качество уборки и внимание детям гарантирую. Тел. 96 009112, Лимассол. Гражданка Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Vestnik Kipra

услуги / service вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1101, 22 декабря 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 545056.

ДО

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865. Vo l k s w a g e n G o l f , 2010 г, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 416855, 96 841024. Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227.

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Куплю

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087. Skoda Yeti белого цвета, 2011 г , пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Vauxhall Corsa, 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 Toyota Noah мини-бас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 .

Морская рыбалка, круизы Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Renault, 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966. Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792. BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, п р о и з вод с т во К о р е я , начал о эк сплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55 000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металл и к , к ож а н ы й с а л о н , произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зерк ала, две

возд у ш н ы х п од у ш к и , центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917. Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости / property for sale

№ 1101, 22 декабря 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 700 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник. www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM Прекрасное предложение для инвестиции, участок в деревне Матиколони, площадь 16725 кв.м. разделен на 2 участка, вид на море и горы ,электричество и вода, 30% для застройки +20% первый этаж. Цена – 850 000 евро или отдельно за 380 000 евро и 650 000 евро. Тел. 99 545737.

здания Здание одноэтажное в Лимассоле, площадь 430 кв.м, участок 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

офисы Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150.000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин, площадь 450 кв.м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе

Продается первый этаж магазина, площадь 50 кв.м, ул. Аристотелос №3, рядом с Анексартисиас. Зданию 20 лет. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. квартиры 2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь 99 кв.м в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd,

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

2-cп. квартира, 2 уровня, на 5 этаже, площадь 90 кв.м + 60 кв.м, веранды в центре Лимассола, Айя Триада, отдельная кухня, гостевой санузел, развитая инфраструктура, зеленая зона. Титул. Цена – 245 000 евро. Тел. 99 080605, без агентов. Фото: www.foxrealty.com cy/ Apartment-forsale-in-Limassol-71352

Участок земли с панорамным видом на бухту от Ларнаки до Лимассола, площадь 24 900 кв. м с разрешением на резиденции/ виллы. Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 563089.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

2-сп. квартира на ул. Аристотелос №3, рядом с Анексартисиас. Зданию 20 лет. Титул. Цена – 91 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

Участок земли, площадь 16 000 кв.м, в деревне Асгата с изумительным видом на море, горы и деревню. Вода бесплатно. Цена – 385 000 евро. Тел. 99 225240.

2-сп. квартира, очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря до м с отел ем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элек троворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе магазина Super Home Centre, площадь 114 кв. м, а /с, крытая парковка, кладовка, веранда 5 кв. м, отдельная кухня, 2 санузла. Дому 7 лет. Срочная продажа!

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

Продажа апартаментов от хозяина. Большая, 3-сп. квартира, планировка 1995-96 годов, площадь 170 кв. м, жилая 142 кв. м, веранда плюс балконы, 2 большие ванные, гостевой санузел, прачечная. Первая линия от моря, район Drifters pub и La Isla Café, с/м «Метро», 50 м до моря. Вид на море ограничен. Есть возможность переделки планировки и ремонта под свой вкус. Титул. Цена без ремонта 260 000 евро. Тел. 95 726259.

3-спальный отдельностоящий

дом

в стиле модерн

Продается 6-спальный шикарный дом. Площадь 705 кв.м, участок 1 800 кв.м, район Лимассол Марина – My Mall, 5 душевых, 6 санузлов, камин, джакузи, СПА, сауна, система а/с, гостевая комната, отопление, бассейн, киоск, барбекю, спутниковая антенна, балконы, веранды, кладовая, прачечная, двойной стеклопакет, игровая комната, домашний кинотеатр, гараж + крытая парковка, сигнализация, электроворота. Красивый, ухоженный ландшафтный участок. Вид на море. Титул. Цена – 3 500 000 евро. Рента – 15 000 евро с мебелью и бытовой техникой. Тел. 99 743277 (англ., греч.).

REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

вестник кипра

Цена – 170 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, район кафе «Паскуччи», площадь 135 кв. м + веранда 30 кв. м, 3 санузла, с большим ухоженным садом 170 кв. м, джакузи и барбекю. Подогрев полов во всех комнатах, декоративное освещение, встроенная бытовая техника, выдвижной тент от солнца, роллставни, сигнализация, мебель. Апартаменты класса люкс в закрытом охраняемом комплексе с бассейном, в пешеходной зоне от моря. Крытая парковка. Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена – 630 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-3 сп. дома 3-сп. дом, 2 этажа, площадь 180 кв.м, участок 750 кв.м, район Потамос Гермассойя, бассейн. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 97 755222.

2 этажа, крытая площадь 200 кв.м, участок 325 кв.м в районе Экали. Кладовая, прачечная, сад, бассейн. Везде а/с, 3 санузла, крытая парковка. Красивый вид на горы. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 97 723526 (англ, греч.).

3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанас и о с, с а л о н, к у х н я 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад, крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. дом из камня в кипрском традиционном стиле, после ремонта, с большим участком, в деревне Арсос, рядом с Омодос, камин, сад. Красивый вид. Тит ул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 447658

4-7 сп. дома Две 4-сп. виллы площадью 220 кв. м каждая, 1 участок 928 кв. м, второй 929 кв. м, с бассейном, ухоженным двориком, подогрев полов, проводка для а/с, в деревне Монагрули, 5 минут от Beach Hotel. Титул. Без НДС. Τheomaria. Тел. 25 372917, e-mail: theomaria@cytanet.com.cy. www.theomaria.com.cy. 4-сп. дом, площадь 310 кв. м, участок 500 кв. м, в районе отеля «Посейдония», сад, бассейн,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

подземный гараж, сауна, система отопления, после хорошего ремонта. Тел. 99 876006,владелец. 4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, к у хня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code: 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, с алон, к у хня, ванная, 4 санузла, а/с, отопление, к ладовая, бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code : 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, б а с с е й н, о т о п л е н и е. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 7- сп. экск люзивная в и л л а, п л о щ а д ь 9 0 0 кв. м, в районе Калоги-

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1101, 22 декабря 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol ри, с панорамным видом на море, участок земли 1800 кв. м. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальне санузел. Продажа с мебелью. Цена – 6 000 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494,

7000889 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 2- сп. мезонет в но вом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площа дь 92 кв. м, с уютной верандой 27 кв. м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесто ров с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Так же соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная про дажа! Цена снижена на 50%! Цена – 280 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 849 кв.м, с разрешением на застройку 40% на 2 этажа не выше 10 м ет р о в, в р а й о н е

Айос Афанасиос, рядом с кольцевой Меса Гитония. Развитая инфраструктура, тихий жилой район, рядом проводки под коммуникации. Красивый вид на море, г ор о д. Тит ул. Цен а – 450 000 евро. Торг. Тел. 99 400598 (англ, греч.), без агентов. 2 участка земли в центре деревни Парамифа: участок 624 кв. м за 95 000 евро, 2 участок 529 кв. м за 85 000 евро. Разрешение на застройку 90%, крытая площадь 60%. Титулы. То р г. Те л. 9 9 318161 (англ, греч.), владелец, 99 055134 (рус.). Участки земли под застройку зданий: площадь 1 000–1987 кв. м в районе Айос Тихонас, площадь 560–900 кв. м в деревне Асгата, площадь 550 –760 кв. м в районе Парамифа, площадь 700 кв. м – 1 300 кв. м в районе Финикария. E-mail: theomaria@cytanet.com.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

cy. www.theomaria.com. cy. Тел. 25 372917. Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройк у 80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Учас ток земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок под коммерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 120%.

Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли, площ а д ь 5 0 0 к в. м с з а стройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E.

Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

греция Резиденция Ривье ра Элла да в Афина х. 3 - сп. 3 - эта жный дом, площа дь – 20 0 к в. м, р а й о н Vo uliagm e ni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и с осно ву ю а л л ею. Б ол ьш а я прихожая, зал с камином, просторная кухня, вез де мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, дадим доп олнительну ю информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

2-сп. мезонет в деревне Тала, площадь 93 кв.м, мебель, крытая веранда, кладовая, везде а/с, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 79 000 евро. Торг. Тел. 96 473068, владелец.

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

3-сп. вилла на первой линии моря в Coral Bay, площадь –145 кв.м, участок 520 кв.м, бассейн 4 х 8м. Вид на море. Требуется ремонт. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 857846.

НИКОСИЯ

ПРОТАРАС

Участок земли в промышленной зоне на улице Ирас, 30 метров от Леофорос Макариу, Никосия. Разрешение на застройку 8 этажей с подвалом. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 22 026515, 97 798128. Nelaza LTD

3-сп. квартира, площадью 140 кв. м, в районе Энгоми, недалеко от центра города и 2 минуты ходьбы от Российского посольства. Цена – 220 000 евро. Тел. 96 427457.

Участок, площадь 10 скалес, разделен на 8 участков площадью 1 300 кв.м и 2 400 кв.м с разрешением на застройку дома на каждом участке в Протарасе, на возвышенности. Красивый панорамный вид, 5 минут до моря. Титулы. Продаются по отдельности. Тел. 99 404748 (англ., греч., рус.)

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582 120, 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745594 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 97 706805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

№ 1101, 22 декабря 2017

продажа недвижимости / property for sale

вестник кипра

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

Основная тема конференции: СФЕРА НЕДВИЖИМОСТИ: НОВЫЕ ИДЕИ, ПЕРСПЕКТИВЫ И ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ. Кроме этого:        

Заседание Делового совета по сотрудничеству с Кипром. Встреча рабочей группы Индия-Кипр. Круглый стол чиновников муниципалитетов Никосии, Лимассола, Москвы и Санкт-Петербурга при участии членов Государственной думы РФ, Европейского и Кипрского парламентов. Программные выступления трех кипрских министров. Презентация кипрских объектов недвижимости. Международная выставка инвестиционных проектов. Праздничный прием на 450 человек с участием деловых людей из 25+ стран. Заседание клуба директоров. Закрытая встреча топ-руководителей компаний-застройщиков и агентств по недвижимости.

Контактная информация: e-mail: nk@vkcyprus.com Подробное описание и программа: www.bestcyprusbusiness.com

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

Три главных конференции 2018 года

12 апреля

Educational and Networking Event

15–16 мая

Best Legal V Annual Conference of Legal Practitioners

23–24 сентября Подробнее на www.vkcyprus.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1101, 22 декабря 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Сдается место в офисе в центре Лимассола, площадь 5 кв.м, мебель, кухня, Интернет. Рента – 150 евро, вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 96 315585. Офис в очень хорошем месте в Лимассоле. Рента – 450 евро. Тел. 96 148175. Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электричество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vi l a n o s R e a l E s t a t e s Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188,

Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь – 70 кв. м в районе Гладстонас в бизнес-здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м до 30 кв. м на человека. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

СТУДИИ №1099 Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 758285, 99 968493. №1098 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, бассейн, Интернет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884.

Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779.

С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977.

Студия в прекрасном состоянии, рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

Ст удия в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176.

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-СП. КВАРТИРЫ №1101 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» , после капитального ремонта, новая мебель, бытовая техника, 100 метров от моря. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира, район Неаполис, 250 метров от моря, в отличном состоянии, балкон, стеклопакеты, а/с, ТВ, полностью меблирована и оборудована для проживания. Рента – 980 евро, включая WI-FI, ком. услуги. Тел. 99 484447, владелец. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, состоящий из 2 этаже, полностью меблированная, бытовая техника. Прямой вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744.

№1100 1-сп. квартира в комплексе Каника Энаериос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 500 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200. 1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 670 евро. Тел. 99 789280, собственник. 1-сп. квартира после ремонта. Новая мебель, район с/м «Альфа Мега».

Рента – 620 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 82 кв. м в районе Айос Афанасиос, Grammar School. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 650 в месяц. Тел. 99 464332, без посредников. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Каника Энериос и зоопарка, красивая мебель, итальянская кухня, а/с. Рента – 550 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 99 619933. 1-сп. квартира на короткий срок у моря, центр Лимасола, район Неаполис за магазином Дебенхамс, у пожарной части, мебель, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. уютная квартира около McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollo, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704. 1-cп. квартира, район Неаполис в начале турзоны, до моря 200 м, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, а/с, посуда, постельное белье, крытая парковка, Интернет. Рента от 35 евро в день. Тел. 99 043061.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫков. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

2-СП. КВАРТИРЫ

район Неаполис. Сдается на 5-6 месяцев. Рента – 700 евро. Тел. 99 579863.

№1101

2-сп. квартира-люкс в комплексе, напротив моря, новая мебель. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, центральное отопление, а/с, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на короткий срок в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Тел. 99 256995. 2-сп. квартира на первой линии моря, район Гермассойя, бассейн, мебель, бытовая техника, парковка, пешая доступность до моря. Рента – 850 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 444627. 2-сп. квартира на ул. Грива Дигени, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 97 755222. 2-сп. квартира в тихом месте турзоны в районе отеля «Аполония», закрытый комплекс, подземная парковка, нулевой этаж двухэтажных домиков, газовое отопление, 2 ванные комнаты, бассейн, Wi-Fi, на любой срок, мебель по усмотрению. Тел. 99 939920. №1100 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, рядом с морем, первая линия, полностью меблированная. Рента – 900 евро на длительный срок. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 900 евро. Тел. 99 029516. 2-сп. квартира на 1 этаже рядом с морем, в красивом месте. Меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. хорошая квартира напротив с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, отдельная кухня. Рента – 750 евро в месяц. На короткий срок. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира с мебелью, посудой, бытовой техникой и всем необходимым для проживания,

2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе Galatex, площадь100 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в стиле модерн в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, красивый сад, бассейн, крытая парковка. Красивый вид. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Тел. 99 432078. 2-сп. квартира на нижнем этаже с отдельным входом, парковкой, верандой на входе и внутренним двориком в комплексе с бассейном и теннисным кортом, 100 м от моря, район отеля St. Raphael. Полностью меблирована. Сдается на 1 год. Рента – 1000 евро + ком., услуги. Тел. 99 312769. 2-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, шаговая доступность до моря, мебель, бытовая техника, много экстра. На длительный срок. Фото по запросу. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, напротив моря, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 7 этаж, меблированная, а/с, парковка, 200 метров от моря. Красивый вид на море. Рента 700 евро в месяц, сдается на 3 месяца. Тел. 99 579863.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1101, 22 декабря 2017

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1101 3-сп. квартира в районе здания «Овал», Неаполис, на короткий срок, мебель, бытовая техника, постельное белье. Цена в зависимости от срока проживания. Тел. 99 579863. №1100 3-сп. квартира в районе Каника-комплекс, полностью меблированная, система кондиционирования. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 1400 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, везде а/с, в отличном состоянии. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 6814855. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 170 кв.м, в районе Galatex, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 600 евро на длительный срок, 100 евро в сутки. Тел. 99 484099.

3-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка, 60 метров от моря. Рента – 1 100 евро за месяц, сдается на 5 месяцев. Тел. 96 652344. 3-сп. квартира возле отеля «Аполлония», 2 минуты до пляжа, есть все необходимое, а/с, wi-fi, 2 балкона, 2 этаж. Рента – 900 евро в месяц с октября по апрель, 65 евро в сутки с мая по сентябрь. Тел. 97 716469. 3-сп. квартира в турзоне, 150 метров от моря, 2 ванные, большой балкон, на 1 этаже, гараж. Рента – 600 евро. Тел. 96 656260. 3-сп. квартира в районе Каника Энаериос, новая мебель, 2 санузла, 4 этаж . Вид на море. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в Diana Complex напротив моря, бассейн, теннисный корт, полностью меблированная. Рента – 1 750 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 м от Лимассол Марина, везде а/с, проводка под отопление, двойной стеклопакет, главная спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Рента – 1 700 евро с мебелью, 1 300 евро без мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.).

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 этажа, 2 санузла, 2 балкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 491012.

ня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800.

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. Сдается в краткосрочную аренду с июля. Тел. 99 481133.

2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/Lofou palace traditional house for rent.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, к у х-

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

3-СП. ДОМА №1101 3 - сп. дом в районе Меса Гетония, рядом с Green Aria, отопление, бытовая техника, гараж, сад, без мебели. Свободен с 1 февраля. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 420123. 3 - сп. дом отдельно стоящий, площадь 200 кв.м, в районе с/м « Метро», отопление, бытовая техника, без мебели. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 207744. №1099 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. 3 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, меблированная, салон, столовая, кухня, ванная, 2 санузла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, кладовая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в деревне Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, камин, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом рядом с отелем «Наваррия», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад, барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179. 3 - сп. дом в районе с/м «Папас». Полностью м е бл и р о в а н н ы й, а /c, отопление, камин, свой бас с ейн, с а д, крытая парковка, тихая улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884. 3-сп. шикарный дом, 2 этажа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента – 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды.

На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом свободен с 1 августа, мебель, бытовая техника, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стек лопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grand Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента – 1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, к а ме р ы н а бл юд е н и я. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083.

4-6 СП. ДОМА №1101 5-сп. шикарный дом в Green Area, район Гермассойя, 3 этажа, вид на море, бассейн, 3 кухни, 4 санузла, главная спальня с ванной + 2 дополнительные ванные комнаты, частично меблированный. Рента – 3 700 евро. Тел. 99 611959. №1099 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблированный, бассейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление, бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code: 9304. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний к и н от е ат р , ба р б е к ю , бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантас тическ ими ви дами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, мини-кухня с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4 - сп. дом в районе Айос Тихонос, хорошая мебель, отопление, сад, вид на море. Рента – 1 700 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов. 6-сп. вилла в тихом м ес те т у р ис тич ес ко й

вестник кипра

зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а/с, сауна, хаммам, барбекю зона, большой сад, скважина. На д лительный срок. Тел. 99 939920. 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро». Бассейн, крытая парковка на 3 машины, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 245161. 4-сп. дом в деревне Пиргос, площа дь 280 кв. м. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. шикарный дом в районе Айя Зони, без мебели, 2 санузла, большая кухня, веранды. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 615848, 99 551502. 4-сп. вилла + комната для прислуги, крытая площадь 400 кв. м, участок 1 000 кв. м, отопление, везде а/с, бассейн. Красивый вид. Тел. 99 575047. 4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла с бассейном в районе Мони. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 6-сп. с овременный дом в Троодосе в 30 минутах от Лимассола. Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с мобильного телефона. Тел. 99 650996. 5-сп. дом с панорамным видом на горы в Мониатисе. Дом класса люкс, бассейн, 2 кухни, тихое место, крытая парковка, барбекю, отопление. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com. cy w ww.aplaceincyprus. com, без агентов. 4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923.

вестник кипра

№ 1101, 22 декабря 2017

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл., ком., услуги. Тел. 96 207744.

Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy.

Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784.

Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133. 3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 1-сп. мезонет напротив отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate.com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, 5 мин. ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789.

Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379. Сдается к омната (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сним у ст удию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Пойду на подселение. Тел. 99 096303, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире порядочную женщину, район А й о с Н и к ол а о с . И л и пойду на подселение. Тел. 99 792938, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Сниму небольшое помещение под парикмахерскую в Лимассоле. Тел. 97 766837. Сниму 1-сп. квартиру в районе кинотеатра «Синеплекс» и отеля Mediterranean на год. Цена – до 350 евро. Тел. 99 269711 Сниму 1-сп. квартиру, студию в Лимассоле. Тел. 99 951008. Возьму на подселение порядочную женщину, район турзоны, 5 минут до моря. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп. с овременная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1-сп. деревянный дом на большом участке земли. Рента – 500 евро. Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723. В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450.

деловые предложения business for sale / rent Продается работающий бизнес, полностью оборудованный салон

3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

красоты. Тел. 99 876006,

3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

по телефону: 25 109383.

Лимассол. В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация

Vestnik Kipra

Ищу партнера, чтобы преобразовать Elit Club в русское кабаре высокого класса. Помещение имеет площадь 722 кв.м, большую асфальтированную парковку. Клуб расположен у моря в турзоне Лимассола напротив комплекса Calatex. Принимаются предложения по аренде клуба для организации представлений. Только серьезные предложения. Тел. 99 587176, Мариос.

ПРОДАЕТСЯ РЕСТОРАН-ТАВЕРНА в турзоне Гермассойя, на ул. Христаки Крану. 110 посадочных мест. Тел. 99 611607.

обучение / study

№ 1101, 22 декабря 2017

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК Профессиональный преподаватель, носитель языка, дает уроки ГРЕЧЕСКОГО языка для взрослых и детей. Индивидуально, все уровни. Филолог, опыт работы с иностранцами. У вас на дому. Тел. 99 942949, Элизавет, Лимассол.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

вестник кипра

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

Носитель китайского языка с большим опытом работы дает уроки в любое удобное для вас время. Тел. 99 536182.

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Интенсивный курс для начинающих

РУССКИЙ за один ЯЗЫК месяц с Наталией Кардаш

 Авторская методика  Базовые знания  300 новых слов  Навыки чтения  Разговорные клише  Приемы эффективных

мнемотехник

Начало занятий 15 января Стоимость курса – 550 евро

Тел. 99 587156

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

№ 1101, 22 декабря 2017

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

30 января Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

Окончил университет ESSEX ENGLAND Кембриджский сертификат CELTA (обучение взрослых английскому языку)

Носитель греческого со знанием русского языка дает уроки греческого – все уровни. Поможет ребенку с домашними заданиями по греческому в школе. Тел. 96 502514, Лимассол.

Частные уроки английского языка В комфорте вашего дома

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Для детей и взрослых всех уровней

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Вечерняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Тел. 99 862077, 99 808889 - Джордж Тиазас atziazas@cytanet.com.cy

Пожалуйста, отправьте сообщение, если абонент недоступен.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» Лимассол

и Российским центром науки и культуры

23 декабря, Театр лицея «Lanitio» 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет 24 декабря, Театр лицея «Lanitio» 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Галина, тел. 25 590530

Паралимни

Муниципальный театр «КИЕВ», руководитель театра Неведров Валерий Николаевич, народный артист Украины.

Пафос

никосия

27 декабря, Театр школы «The International school of Pafos» 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Полина, тел. 96 707805 | Светлана, тел. 99 594527 Алики, тел. 99 279182 | Елена, тел. 96 650010

ларнака

26 декабря, Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

28 декабря Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Ольга, тел. 99 958525

Билеты: Валерия, тел. 99 956517

Спонсоры

медиаспонсоры

29 декабря, Российский Центр Науки и Культуры 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 30 декабря, Российский Центр Науки и Культуры 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Алефтина, тел. 99 964042

официальный перевозчик

го р од а ) е с в ( н й онла Билеты w.vkc yprus.com ww

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286. � СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление

дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ ЛОР Специалист в хирургии головы и шеи. Высшее европейское медицинское образование (Чехия) и многолетней практикой в одном из крупнейших европейских университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР-обследований и диагностики, самые современные технологии и методики лечения, микро и макро хирургии. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия».

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг : лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702. � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

№ 1101, 22 декабря 2017

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно взять бесплатный экземпляр ВК рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Prime Property Group

Стоматолог

American Academy

� Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход Свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

афиша

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

Мюзикл Mamma Mia! в театре «Паттихио» Mamma Mia! Сначала эта песня стала выдающимся хитом группы ABBA, потом появился одноименный мюзикл, а сегодня это по-настоящему мировое событие. Муниципальный театр «Паттихио» рад представить вам Mamma Mia! – мюзикл группы ABBA, ставший всемирным хитом. Представления пройдут только с декабря 2017-го по январь 2018 года. Необыкновенная и проверенная временем лондонская постановка, которую покажут артисты, музыканты и творческий коллектив из самого Вест-Энда, будет эксклюзивно представлена всего семь раз, начиная с 29 декабря 2017 года, в муниципальном театре Лимассола «Паттихио». Мюзикл, в котором звучат почти 30 самых главных творений группы ABBA, включая хиты Dancing Queen, Super Trouper, Thank You For The Music, Money Money Money, и который успели увидеть и полюбить более 60 миллионов зрителей по всему миру, будет презентован на Кипре впервые. Мюзикл Mamma Mia! на музыку Бенни Андерссона и Бьорна Ульвеуса из группы ABBA вот уже 18 лет демонстрируется на сцене театров лондонского Вест-Энда. Это шоу произвело незабываемое впечатление на публику на Бродвее и в более чем 50 странах. Мюзикл неодно-

кратно удостаивался всяческих наград и премий, как, например, London Evening Standard и Olivier Awards в Лондоне, а также Tony и Drama Desk Awards в Нью-Йорке. Информация: Тел.: 25 377 277. www.pattihio.com.cy www.soldoutticketbox.com

вестник кипра

афиша

№ 1101, 22 декабря 2017

События 23.12 – 31.12

Лимассол 22 декабря

национального театра (Великобритания). Буйство магии, фантазии и приключений вечно юного Питера Пэна. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 18:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

26 декабря

графом Пиной Бауш. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Концерт греческого певца Петроса Яковидиса (Petros Iakovidis). Начало в 21:00. Тел. 22255111. State Night Club, 23, Alkaiou Str.

31 декабря

26 декабря

24 декабря

Традиционные песни и мелодии Рождества, Нового года и Крещения. Музыкальное путешествие по дорогам греческих традиций. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

22 декабря Канун Рождества вместе с популярным кипрским певцом Михалисом Хаджияннисом (Michalis Hatzigiannis). Начало в 23:00. Тел. 95 560 056. Opa Opa Club, 86B, Gladstonos Str.

Совместный концерт греческих суперзвезд эстрады Деспины Ванди и Елены Папаризу. Уникальное событие в канун Нового года. Тел. 99 994 040. Клуб Colosseo, 22, Ampelakion Str.

Никосия

Большой концерт популярной греческой певицы Пегги Зины (Peggy Zina). Стоимость билетов: 10 и 25 евро. Начало в 20:00. Тел. 99 996934. Муниципальный амфитеатр Лакатамии.

31 декабря

22 декабря

25 декабря Концерт популярного греческого певца Михалиса Ракинциса (Michalis Rakintzis). Начало в 23:00. Тел. 95 560 056. Opa Opa Club, 86B, Gladstonos Str.

Концерт греческого певца Паноса Калидиса (Panos Kalidis). В программе также участвует певица Анна Ираклеус (Anna Irakleous). Начало в 23:30. Тел. 95 560 056. Opa Opa Club, 86B, Gladstonos Str.

Вечеринка «Когда мы были молоды» с греческой и британской попмузыкой 1980-90-х годов, включая современные хиты. В программе: живая музыка в уютной обстановке, где каждый может петь и веселиться в свое удовольствие. Начало в 21:30. Стоимость билетов: 8 евро. Тел. 96 245929; 99 806055; 99 474296. RED Music Stage, 15, Dionysou Str.

28 декабря

23 декабря

Танцор Дафнис Коккинос откроется в страстном и трогательном танцевально-театральном представлении, рассказывая истории и вспоминая переживания и мечты, которыми делился с хорео-

Концерт популярного греческого певца Михалиса Ракинциса (Michalis Rakintzis). Начало в 23:00. Тел. 96 245 929, 99 059 257. RED Music Stage, 15, Dionysou Str.

22 декабря Сопрано Катерина Мина вместе с выдающимися джазовыми музыкантами представляет программу, в которую включены известные рождественские мелодии в стиле джаз. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

23 декабря Видеопоказ знаменитой сказки Барри Джеймса о Питере Пэне. В исполнении актеров Королевского

Новогодний концерт с участием популярной греческой певицы Элли Коккину (Elli Kokkinou). Диджеи: A. Papadopoulos, N. Salohcin, A. Tasouris. При участии Стелиоса Легакиса (Stelios Legakis) и Катерины Бурнели (Katerina Mpourneli). Стоимость билетов: 50 и 60 евро. Начало в 23:30. Тел. 7008 8042. Клуб Box 42, 42, Stasikratous Str.

афиша

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

Концерт Тониса Сфиноса (Tonis Sfinos) – звезды греческой эстрады и легенды мирового шоу-бизнеса. Стоимость билетов: 20 евро (включая два напитка). Начало в 23:00. Тел. 24 828844. Ammos Beach Bar, пляж Маккензи.

Ларнака 23 декабря

Пафос 23 декабря Рождественский концерт с участием популярной греческой певицы Елены Папаризу. Концерт является частью рождественских мероприятий, организованных муниципалитетом Ларнаки. Начало в 20:00. Ermou Sq.

25 декабря Рождественский джазовый концерт Magical Jazz при участии друзей и соавторов саксофониста Йоргоса Красидиса и пианиста Йоргоса Морфитиса. Наслаждайтесь творчеством двух джазовых мастеров, ощущая дух Рождества. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Только по предварительному бронированию. Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20, 18, N. Nikolaidi Ave.

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» Лимассол

и Российским центром науки и культуры

23 декабря Театр лицея «Lanitio»

10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

24 декабря Театр лицея «Lanitio»

10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Галина, тел. 25 590530

Паралимни 26 декабря Муниципальный театр

16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Ольга, тел. 99 958525

Спонсоры

Муниципальный театр «КИЕВ», руководитель театра Неведров Валерий Николаевич, народный артист Украины.

Пафос

никосия

27 декабря Театр школы «The International school of Pafos»

29 декабря Российский Центр Науки и Культуры

16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Полина, тел. 96 707805 Светлана, тел. 99 594527 Алики, тел. 99 279182 Елена, тел. 96 650010

30 декабря Российский Центр Науки и Культуры

ларнака

Билеты: Алефтина, тел. 99 964042

28 декабря Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Валерия, тел. 99 956517 медиаспонсоры

CHOICE 1 0 4 , 3 FM

официальный перевозчик

го р од а ) е с в ( н й онла Билеты w.vkc yprus.com ww

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Гороскоп с 22–31 декабря Анекдоты

Овен (21 марта – 20 апреля)

Появляется много возможностей и открываются перспективы, которые помогут осуществить все задуманное. Займите себя чем-то полезным, чтобы отвлечься от грустных мыслей. Вас любят, вы нравитесь людям – так откройтесь им навстречу!

Телец (21 апреля – 21 мая)

Личная жизнь превратится в круговорот ярких событий и романтических знакомств. Однако следует взять под контроль свои чувства. Проявите свою изобретательность не только в рабочей сфере, но и в отношениях.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Все рабочие вопросы решатся сами собой. Общение с нужными людьми принесет не только удовольствие и восторг, но и пользу для дела. Ваши отношения станут неиссякаемым источником положительных эмоций и вдохновения.

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы сейчас особенно коммуникабельны и убедительны. Ездите в командировки, встречайтесь с партнерами, общайтесь с коллегами – вас ждет великое будущее. Одинокие вступят в отношения с кем-то из своего круга общения.

Лев (24 июля – 23 августа)

Вам захочется разнообразить свои отношения, привнести в них какие-нибудь острые ощущения. Вы будете полны энергии, однако постарайтесь использовать ее рационально. Например, можно заняться творчеством.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вы будете привлекать повышенное внимание лиц противоположного пола своей целеустремленностью и беспечностью. Постарайтесь сделать акцент на умственной деятельности, заняться самопознанием, йогой.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Это самый романтичный период этого года в жизни одиноких. Вам встретится человек, который подарит море страсти и бурю эмоций. Направьте свою энергию вовне: не сидите дома – навещайте друзей, ходите в кино, театр.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Очень благоприятный период для начала новой жизни и кардинальных перемен, реализации бизнес-планов, проектов и новых целей. В лице ваших близких вы найдете поддержку, которая обеспечит успех вашим усилиям.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Не тратьте время на пустые разговоры и сплетни. Вас ждет много интересных знакомств с лицами противоположного пола. Возможность встретить свое счастье очень велика, хотя это не будет любовь с первого взгляда.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Благодаря успехам и грядущим праздникам вы пребываете в состоянии эйфории и легкого опьянения чувствами. Не спешите завязывать серьезные отношения. Проведите новогоднюю ночь в шумной компании друзей.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Отношения наполнятся гармонией и взаимопониманием. Старайтесь не только получать любовь и заботу, но и отдавать их. Дайте понять, что мнение любимого человека для вас важно. Пересмотрите свой рацион.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Нужно проанализировать уходящий год, подвести итоги, попытаться исправить ошибки и недочеты. Своим обаянием вы вскружите голову не одному поклоннику, но не суетитесь и не спешите с окончательным выбором.

Дочка (4 года 9 месяцев): – Мам, давай заведем много маленьких рыбок! – Марусь, у нас же два котика. Они мигом всех рыбок выловят и съедят. – А-а-а... Ну давай тогда птичек заведем. – И птичек котики наши могут съесть. – А-а-а... Ну давай хотя бы гуся заведем, его точно не съедят! Гуся сами съедим. Папа меня отлично воспитал! Отремонтировать стиралку, прибить гвоздь, дров нарубить – все могу! Есть свой личный набор инструментов. Помогаю слабым, защищаю. Вот только мужу это не нравится... Я все-таки еще жена и мама. – Мойша, скажите, вы с вашей Басей счастливы? – А куда деваться? Крокодиленок спрашивает у папы: – Папа, а когда я стану богатым? Папа-крокодил отвечает: – Когда ты будешь кошельком или сумочкой. Останавливает гаишник машину, а за рулем – собака. На заднем сиденье сидит мужик. Гаишник: – Мужик, ты что, вообще с ума сошел: собаку за руль посадил? – А я здесь при чем?! Я голосовал, она остановилась...

Тащусь по всему супермаркету с продуктами в руках и в зубах – а все потому, что мне корзинка не нужна, мне же только хлеба купить!

Мужчина без материальных проблем – это тот, кого женщины ищут. С материальными проблемами – тот, кого уже нашли!

– Вы прям такой худенький... Шо вы кушаете? – То же, что и вы, только на полведра меньше...

На самом деле мы очень любим наши автомобили. И ведь есть за что. Согласитесь, если едешь с девушкой на «лексусе», то неизвестно, что она о тебе думает. А если девушка едет с тобой в «семерке», то это точно по любви.

– С кем на этот раз ты дрался в садике? – С Мишей. – И кто оказался сильнее? – Воспитательница! Увидела в машине у сестры накладные усы. Она с невозмутимым видом сказала, что надевает их иногда за рулем. Боже, как скучно я живу! Когда женщина говорит, что ты – лучший, невольно задумываешься: где-то и когдато прошло соревнование. – Розочка, а шо вы делаете сегодня вечером? Только не подумайте ничего такого... А если подумаете, то как вам идея? Наш повар Таисия Павловна сегодня предложила подругам: «Кормите мужчин овсянкой. Нет ничего более сытного, чем овсянка. На моей памяти еще никто не просил добавки, наедались с одной порции». Парадокс мегаполисов: мы знаем, что если выехать за час до начала рабочего дня, то опоздаешь на полтора. А если выехать за полтора часа, то приедешь на час раньше.

Врач: – Прочтите нижнюю строчку... Пациент: – Не могу! Врач: – Э, батенька, да у вас близорукость... Пациент: – Это ж надо же! Всю жизнь был неграмотный, а теперь еще и близорукость!

В дискуссии самое обидное – это когда ты тщательно продумал в голове диалог, а твой собеседник говорит не по тексту.

– Ой, подруга, я прям чувствую, что он мне изменил! – Маша, это женское. Максимум, что мы чувствуем, – что нам жмут туфли. Все остальное мы додумываем.

– Девушка, дайте мне таблетку. – Вам какую? – Белую. – Послушайте, это аптека. У нас много белых таблеток. – Одну дайте.

Если у тебя родился сын, ты стал отцом. А если дочь – ты стал папулей. Чем отличается холостяк от женатого? Холостяк все делает по дому сам, а женатого жена заставляет. Учительница страдала косоглазием, но еще больше от этого страдали школьники во время контрольных работ! Вчера был у друга на дне рождения, запускали воздушного змея. Чуть до драки не дошло, так всем хотелось за нитку подержаться и побегать со змеем! А ведь в этой компании я был самый младшенький, мне 34 годика... – Доктор, живот болит. – Виски пьете? – Да. – А колу? – Да, с виски только. – Колу не пейте, вредная. Плакатик на заднем борту грузовика: «Внимание! Наш автомобиль уже вышел победителем в десяти дорожных происшествиях». Виталик перед спортзалом выпил восемь банок энергетика и уехал домой на велотренажере. – Тут можно курить? – Молодой человек, вы в библиотеке! – (Шепотом) Ах да, простите, здесь курить можно?

наши дети

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

вестник кипра на правах рекламы

Bricks 4 Kidz: игра, учеба, веселье! В наши дни многие родители задумываются, как отвлечь ребенка от всевозможных экранов, как провести с ним время и полезно, и весело, как учить, играя? Все это можно сделать, придя в развлекательный центр Bricks 4 Kidz или участвуя в одной из его обучающих программ. Bricks 4 Kidz – часть мировой франшизы «креативного обучения» детей, разработанной компанией Creative Learning Corporation. В 2014 году Николас Биникос решил открыть Bricks 4 Kidz на Кипре: он нашел вдохновение, наблюдая за своим сыном, играющим в Lego. «До сих пор образовательных программ на Кипре не хватало, – отмечал тогда Биникос. – Выбор Bricks 4 Kidz – это, без сомнения, мое лучшее решение». Кипрский Bricks 4 Kidz – это, прежде всего, большой развлекательно-обучающий центр в Лимассоле. Придумывая и строя из кирпичиков Lego машины, ката-

пульты, здания и что угодно еще, ребята постигают азы инженерного дела, архитектуры, математики и физики, одновременно развивая критическое мышление, обучаясь навыкам решения проблем и самовыражаясь через творчество. Еще один важный момент – общение. Воплощая в жизнь разнообразные идеи, дети работают в команде, находя новых друзей и развивая навыки коммуникации. Самые маленькие могут делать все это с родителями. Совместное времяпрепровождение, особенно такое увлекательное, поможет детям и родителям найти общее занятие, сблизиться, лучше пони-

мать друг друга. Малыши научатся распознавать буквы, считать, различать цвета, видеть структуру и определенный порядок элементов, одновременно развивая мелкую моторику. Bricks 4 Kidz – это еще и отличное развлечение для разнообразных вечеринок, свадеб, дней рождения, корпоративов и так далее. Пока дети увлечены полезным и интересным делом в отдельной игровой зоне, взрослые могут отдохнуть и расслабиться – ну, или присоединиться к своим чадам! Центр Bricks 4 Kidz сотрудничает со множеством детских садов, школ, гостиниц, а также органи-

зует внеклассные занятия, летние школы, уроки робототехники, экскурсии и многое другое. Но, самое главное, он помогает детям расти и учиться и делать это с удовольствием и интересом! В Bricks 4 Kidz есть возможность приобрести подарочные сертификаты!

Bricks4kidz Lego Creativity Centre Для детей от 2 до 15 лет. За три часа: в рабочие дни 6 евро, в выходные дни 7 евро. 79, Spyrou Kyprianou Ave., Лимассол. Facebook: @B4Kcyprus. Тел.: 77 770210. www.bricks4kidz.com.cy

Граффити как стиль жизни 10 декабря 2017 года группа начинающих граффити-художников из молодежного центра YourXstreet в Лимассоле впервые приняла участие в настоящем граффити-фестивале! Команда прибыла на фестиваль стрит-арта в Ларнаке вместе со своим учителем, участником фестиваля, известным в кругах стрит-арт-культуры как RATE_NLS. Антонина Америк Многие взрослые относятся к граффити как к хулиганству, многие дети – как к легкому и очень интересному развлечению для выходных и дней рождения. Но среди последних есть и те, кто старается не пропускать ни одного занятия, кто приходит на урок с альбомом набросков, выполненных дома в течение недели, и подолгу обсуждает их плюсы и минусы со своим учителем. Мастерство юных художников растет на глазах. Они давно мечтали выполнить

свое граффити не только на тренировочной стене центра, которая регулярно перекрашивается для новых уроков, но и оставить след в городском пейзаже. И вот этот день настал. К сожалению, не все ребята из YourXstreet Graffiti Team смогли поехать на фестиваль в Ларнаку, но три счастливчика получили потрясающий опыт, море эмоций, познакомились с самым известным стрит-арт-художником Paparazzi, побывали у него в студии и выполнили свои первые настоящие граффити на улице. Впереди у них еще

Впереди – Диана и Алекс, за ними – Даня с учителем RATE_NLS.

много уроков, экспериментов, открытий. И команда уже заявлена на участие в Street Life Fest 2018 в Лимассоле. В основной состав команды YourXstreet сейчас входит четыре человека. Душа нашей команды – ALEX, или, как он сам себя именует, AXEL. Этот парень – фонтан идей, у него легкая и уверенная рука, но, как и большинство мальчишек, он неусидчив и предпочитает рисовать с ходу. Зато настраивает всю команду на позитив. Три девочки пришли почти одновременно и теперь сдружились настолько, что после уроков часто зависают в клубе. Двое из них ведут общий аккаунт в Instagram, куда выкладывают свои работы. Диана (ELROY) – перфекционист. Она требовательна к себе и к другим, редко полностью довольна своими результатами, но это лишь стимулирует ее посто-

Стрит-арт художницы Диана, Алиса и Эмилия.

янно совершенствовать свою технику. Сдержанная улыбка в конце работы может означать лишь одно – сегодня ей удалось сделать что-то замечательное! Алиса (LORE) – талантливая и разносторонне развитая девочка. Летом она ходила на все занятия в клубе, занималась брейк-дансом, паркуром, граффити. Она первая начала рисовать отдельные работы, и в них чувствовались стиль и уверенность. Эмилия (EMAR) – не только одаренная, но и трудолюбивая: каждую неделю она проделывает огромную домашнюю работу, готовя новые наброски, и это, несомненно, сказывается на результате. Не так давно в команде появились Ярослава, Вики

и Даня. У Ярославы очень красивые и нежные рисунки на грани реальности и фантазии. Вики с фотографической точностью воспроизводит окружающий ее мир: в работах присутствуют дружба, море, солнце, пальмы, небо… Даня любит изображать фэнтези, причудливых зверушек и человечков. Все ребята русскоязычные, учатся в русских, британских и греческих школах. Несмотря на то, что RATE болгарин и хорошо понимает, а также немного говорит по-русски, предпочитает вести занятия на английском. Только он может сказать, когда ученик готов стать частью команды, готов ли он трудиться, стараться. Так что выход на улицы – это своего рода награда для ребят.

вестник кипра

радости жизни

№ 1101, 22 ДЕКАБРЯ 2017

Рождественская флористика, или Как удивить гостей и создать сказку в вашем доме

Сегодня предлагаю поговорить о том, как украсить дом на Рождество и удивить гостей актуальным новогодним дизайном. Коротко о модных тенденциях новогоднего декора – 2018. Классика. Классическое сочетание цветов в декоре – красный, золотой и зеленый. Такое сочетание всегда актуально и никогда не выходит из моды, как маленькое черное платье. Однако я бы рекомендовала добавить в классическую гамму свежие нотки – коричневый или белый цвет. Это могут быть елочные украшения и текстильные элементы в интерьере вашего дома (подушки, шторы, покрывала, скатерти, чехлы). Модный цвет сезона-2018 в декоре по версии института Pantone – это PANTONE 18-3838 Ultra Violet. Он символизирует постоянный поиск и нонконформизм, побуждает людей почувствовать свою уникальность и раздвинуть границы мира посредством творческих экспериментов. Ультрафиолет принято считать мистическим, духовным оттенком. Поэтому новогодний декор на основе этого цвета выделит ваш интерьер и сделает его ультрамодным в будущем сезоне. Цвет Ultra Violet можно сочетать с белым, мятным или горчичным, лазурным

и всеми оттенками пурпура. Роскошь. Этот стиль подразумевает эксклюзивные елочные украшения, патинированные предметы декора, приглушенное золото, серебро, глубокий серый и коричневый цвета, немного мятных оттенков, пурпур и белый. Цельный декор помещения включает в себя декор столовой зоны и зоны отдыха. Это и столовый текстиль, и праздничная флористика, декор елки, а также соответствующий текстиль в зоне отдыха – на диванах, креслах и подушках. Концептуальность. Минимализм в количестве украшений, но интересные дизайнерские приемы в обычных вещах. Креативные елки из необычных материалов – дерево, металл, кора, хвойные иголки. Мы с вами будем приверженцами классики и сделаем настольный венок из натуральной хвои, украшенный свечами. Венок – символ вечной жизни, поэтому эта форма используется в рождественской флористике. Хвою я выбрала туи и пихты. Свечи мы поставим вокруг венка, но возможен вариант их постановки на круглый подсвечник в центре

Имбирные человечки – самый простой рецепт! У каждого из нас свои ассоциации с Новым годом. У меня, например, – это елка, мандарины и всевозможные пряники и печенье с ароматом корицы или имбиря. Предлагаю вам рецепт пряничных человечков, которые могут послужить прекрасным украшением стола, а также сладким новогодним подарком. Готовить такое печенье с детками – исключительное удовольствие!

В своем рецепте я использовала свекольную патоку – мелассу (ее можно заказать в интернет-магазинах). Она нужна для придания печенью красивого темного оттенка. Можно заменить ее медом или обычной патокой: печенье

Способ приготовления

1. В небольшой чаше взбивайте сливочное масло в течение минуты. Добавьте коричневый сахар и взбейте еще раз. Не прекращая взбивать, добавьте мелассу (мед или патоку). Следом добавьте яйца и ваниль. Взбивайте еще две минуты до однородного состояния. 2. В отдельной чаше перемешайте вместе муку, соду, соль, имбирь, корицу, пряничную смесь и гвоздику. Теперь постепенно соедините сухую смесь со взбитым маслом, сахаром и яйцами. Можете делать это с помощью миксера или вручную. Думаю, что вручную будет даже проще. 3. Готовое тесто заверните в пищевую пленку и уберите в

холодильник на три часа. 4. Разогрейте духовку до 175°С. Застелите противень пергаментом. Приготовьте сахарную глазурь. 5. Достаньте тесто из холодильника и раскатайте с помощью скалки. Если вы хотите, чтобы печенье было мягким, то не раскатывайте тесто слишком тонко. Если вам, наоборот, больше нравится хрустящее печенье, то раскатайте потоньше. Положите формы из теста на противень и выпекайте 9–10 мин. 6. Достаньте из духовки, но не спешите перекладывать их с противня, а оставьте ненадолго. Потом дайте печенью полностью остыть и украсьте сахарной глазурью. При желании добавьте разноцветной присыпки или конфет! Готово!

Ксения Кожина Studio Divo Flowers Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

нашего венка. Приступим? Нам понадобится круглая основа из флористической губки, которую мы должны предварительно замочить в холодной воде. Создаем пушистую базу для венка, по часовой стрелке устанавливая

хвою в губку. Когда венок готов, дополняем его натуральными элементами. Я использовала ягоды шиповника, кипрского боярышника, шишки. Декора в моем венке совсем немного: шарики и несколько деревянных елочных украшений – забавных оленей с колокольчиками. Наш венок готов, добавляем свечи – и… праздник к нам приходит! Дивного вам Рождества, дорогие наши читатели!

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

при этом получится светлее, чем с мелассой. А еще, согласно рецепту, нужно убрать тесто в холодильник минимум на три часа. Дело в том, что в его составе есть масло, и при раскатывании могут возникнуть сложности. Поэтому тесто желательно охладить. Ради эксперимента я приготовила несколько штук сразу, и все у меня прекрасно получилось. Возможно, потому, что я замешивала тесто с помощью миксера, а не руками. Ну что ж, вперед, на кухню! Наполните свой дом пряными ароматами и вашим душевным теплом! Порции: 12

Ингредиенты

•Сливочное масло – 145 г. •Коричневый сахар – 150 г. •Меласса (мед или патока) – 200 г. •Яйцо – 1 шт. •Ванильный экстракт – 1 ч. л. •Мука– 400 г. •Сода – 2 ч. л. •Щепотка соли. •Имбирь сушеный – 1 ст. л. •Корица – 1 ст. л. •Пряничная смесь – ½ ч. л. •Гвоздика измельченная – ½ ч. л. •Глазурь сахарная.

праздники

№ 1101, 22 декабря 2017

вестник кипра

Рождество для всей семьи Рождественские ярмарки – это не только гарантия отличного настроения на весь следующий год и возможность купить что-то оригинальное в подарок своим близким и друзьям. Это еще и море развлечений для всей семьи! Специально для наших читателей мы собрали информацию о самых интересных ярмарках на Кипре!

Елизавета ЕНДРО журналист

Nicosia Pop Up Festival, Никосия

Christmas Charity Event, в ходе которого добровольцы смогут стать донорами крови. Пл. Европы (начало набережной Финикудес). До 30 декабря с 10:00 до 20:00. Вход бесплатный.

В этом году фестиваль проходит не на проспекте Макариоса, как в прошлые годы, а на площади Старого муниципального рынка в центре столицы. Помимо возможности выбрать уникальный подарок, изготовленный руками кипрских мастеров и художников, всех гостей ждет развлекательная программа. Гости также смогут приобрести традиционные рождественские угощения и горячее вино. Старый муниципальный рынок Никосии (Old Market), до 17:00 31 декабря. Подробное расписание мероприятий – на сайте мэрии Никосии nicosia.org.cy. Вход бесплатный, стоимость мастер-классов варьируется.

Проспект Макариоса, Никосия. Ярмарка работает до 20:00 2 января. Вход бесплатный.

ARK pop up shop, Лимассол

На выбор предлагаются десятки изделий ручной работы, выполненных местными художниками, включая произведения искусства, детские игрушки, предметы декора для дома и даже одежду. Ул. А. Друсиоти, Лимассол (рядом с театром Rialto). Ярмарка работает до 17:00 23 декабря. Подарки на любой бюджет: от 1 до 500 евро.

Рождественская ярмарка, Киперунда

Christmas Wonderland, Лимассол

Веселые карусели, волшебный поезд, настоящие лошади, запряженные в кареты, на которых можно покататься с детьми! Пока дети будут заняты поиском Санты, родители смогут насладиться напитками и праздничной едой. Старый порт Лимассола, каждый день с 10:00 до 22:00 (до 7 января 2018 года), кроме 24–26 декабря. Вход бесплатный, аттракционы – от 1 евро.

Тех, кто считает, что без снега не может быть Нового года, ждут на ярмарке в деревне Киперунда. Угощения, мастер-классы по приготовлению традиционных праздничных сладостей и созданию украшений, музыкальные представления и многое другое. Театральный вечер 30 декабря, горячее вино и подарки от Санты всем детям. Киперунда (Kyperounta), Троодос. 29 и 30 декабря. В первый день работы ярмарка откроется в 16:00, во второй день – в 10:00 и будет принимать гостей до позднего вечера. Вход бесплатный. Тел. 99 753 590.

Christmas Fairyland, Никосия

В парке развлечений Christmas Fairyland организаторы предлагают порадовать всю семью веселыми аттракционами, которые подойдут как взрослым, так и детям, и прокатиться на колесе обозрения. По вечерам – живые концерты. Проспект Хаджииосифа, Строволос, Никосия. Каждый день до 7 января 2018 года с 16:00 до 22:00. Вход бесплатный, аттракционы – от 1 евро.

Christmas Village, Никосия

Традиционная городская ярмарка с угощениями, детскими представлениями, музыкальными выступлениями, детской йогой и пр. У организаторов в запасе тысяча идей, как провести время с семьей полезно и незабываемо!

Christmas Village, Лимассол

Ярмарка изделий ручной работы и рождественско-новогодняя музыкальная программа для создания праздничного настроения. Вас ждут аттракционы, игры для детей, традиционные сезонные деликатесы и – веселье полным ходом! Муниципальный парк Лимассола, каждый день с 10:00 до 17:00 (до 7 января 2018 года). Вход бесплатный, аттракционы – от 1 евро.

Рождественская площадь, Пафос

Весь декабрь в туристическом центре города ежедневно работает центр праздничного настроения. Советуем посетить городскую рождественскую ярмарку и побаловать себя горячим вином, шоколадом и вкусными праздничными закусками! Концертная программа с участием певцов, музыкантов, танцоров. Стоит отметить, что 30 декабря на площади 28 октября состоится церемония окончания проекта «Культурная столица Европы – 2017». Заключительный гала-концерт начнется в 19:00. Подробнее на www.pafos2017.eu. Пл. Кеннеди, Пафос. Концертная программа: 22 декабря (с 11:00), 23 декабря (11:00–17:00), 24 декабря (пл. Кеннеди и набережная, 16:30, 17:00), 27 декабря (с 11:00), 28 декабря (с 11:00). Вход бесплатный.

Magic Christmas Village, Лимассол

Ярмарка с очень насыщенной программой: цирковые номера, шоу мыльных пузырей, конкурсы талантов, мастер-классы и пр. На продажу предлагаются тысячи сувениров, подарков и приятных мелочей к празднику. Ул. С. Киприану, Masterland, Лимассол. Ярмарка открыта по расписанию работы Masterland до 21:00 7 января 2018 года. Вход бесплатный.

Santa Claus’ Village, Ларнака

С 12 декабря на площади Европы в Ларнаке тоже работает своя традиционная городская ярмарка. Сувениры и подарки ручной работы, а также напитки, угощения и развлекательная программа с живой музыкой. 23 декабря здесь пройдет очень необычное мероприятие –

Christmas Wonder, Паралимни

Муниципалитет Паралимни тоже создал свою волшебную рождественскую деревню с настоящим ледовым катком, ярмаркой праздничных деликатесов, а также музыкой, танцами и конкурсами! Пл. Айос Георгиос (Agios Georgios), Паралимни. Каждый день до 14 января c 10:00 до 22:00. Вход бесплатный.