Вестник Кипра №1099 by Вестник Кипра

Бьет – значит любит? Стр. 9

Андреас Вирас: «Ларнака будет жемчужиной Кипра»

¹1099 24 НОЯБРЯ '17

Следующий выпуск выйдет 8 декаБРЯ

стр. 50

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Специальное инвестиционное предложение! Арендный бизнес! Продаются апартаменты с 1-ой или с 2-мя спальнями на берегу моря (первая линия), в туристической зоне Гермасойя (Лимасcол) ТИТУЛ. Стоимость апартаментов с 1-й спальней – 229 000 евро; с 2-мя спальнями – 259 000 евро. Площадь апартаментов 62м2+23м2 земля. Собственник. Доходность на инвестированный капитал 10-12% годовых + капитализация. При перепродаже объекта в первый год владения доходность 20%. Гарантированное получение ПМЖ на Кипре.

WWW.VKCYPRUS.COM

Andrievskiy CAPITAL GROUP Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 | www.andrievskiycapital.com

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 2, 6

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Революция на Кипре

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

кипрские новости

№ 1099, 24 ноября 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Революция на Кипре Именно революционной мне хотелось бы назвать новую систему государственного медицинского обслуживания. На днях мне довелось присутствовать на е¸ презентации, проведенной министром здравоохранения Йоргосом Памборидисом для членов CIBA (Кипрской ассоциации международного бизнеса). Порадовало, что министр не читал «по бумажке», а честно и без пафоса рассказывал в деталях о том, о ч¸м не пишут в газетах, называя вещи своими именами, не приукрашивая слабые стороны и не скрывая существующих проблем. Именно поэтому рассказать о National Health Scheme – так по-английски называется новая система – я решила в рамках редакционной статьи. Вс¸, что я пишу ниже, либо слова министра, либо мои собственные размышления на эту тему. Среди 28 стран ЕС только у Кипра нет системы бесплатного медицинского обслуживания для всех категорий граждан. На сегодняшний день бесплатной медициной имеют право пользоваться только 70% населения, а качество обслуживания оставляет желать лучшего. С 1 марта 2019 года все жители Кипра начнут отчислять 2,5% своих доходов в фонд государственного медицинского страхования. Отмечу, что «доходы» – это зарплата, дивиденды, рента, пенсия, стипендия… То есть, налог будет начисляться с любого дохода, полученного на Кипре или из-за границы. Слоган, озвученный министром: «От каждого по возможностям, каждому по потребностям». Чуть перефразированный лозунг, знакомый нам с детства… В кипрских реалиях это означает, что отчислять деньги будут только те, кто получает доход, а пользоваться – все. В том числе дети, старики, безработные. С истема начнет работать с 1 июня 2019 года. Любой человек сможет обратиться за медицинской помощью в любое лечебное учреждение – государственное или частное. И получит эту помощь бесплатно: за его лечение заплатит специально созданный страховой фонд, единственным акционером которого будет государство. Основное отличие кипрской системы здравоохранения в том, что лечиться можно будет и в частных, и в государственных клиниках. Предполагается, что учреждения будут конкурировать – по качеству, скорости облуживания, а пациент сможет выбирать. На мой вопрос, как будут бороться с очередями и списками ожидания, министр ответил, что в этом-то и суть. Если сейчас томографию надо ждать по полгода, то с 2019 года пациент позвонит в несколько клиник и пойдет туда, где быстрее. А клиника, которая сумеет правильно организовать свою работу и привлечь больше пациентов, соответственно, заработает больше денег и сможет развиваться. Министр приш¸л в политику из частного сектора и хорошо понимает, что конкуренция в бизнесе всегда ид¸т на пользу клиенту и является двигателем прогресса и инноваций. Он, кстати, отметил, что оборудованы кипрские больницы ничем не хуже лучших европейских клиник, а вот организация работы, планирование, управление оставляют желать лучшего… Подробнее о том, как будет организовано медицинское обслуживание – в продолжении статьи на стр. 6.

вестник кипра

«Образцовое сотрудничество» трех стран 21 ноября в Никосии прошел трехсторонний саммит, в котором приняли участие Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси и премьерминистр Греции Алексис Ципрас.

Основными темами встречи стало укрепление сотрудничества в ряде областей, в том числе в энергетическом и туристическом секторах, сфере обеспечения безопасности и борьбы с терроризмом, секторе технологий и инноваций, а также в том, что касается охраны окружающей среды и культурного наследия. В ходе саммита состоялся торжественный запуск Совместной инновационной сети Кипр – Греция – Египет (CEG-COIN), штаб-квартира которой находится в Египте, а подразделения – на Кипре и в Греции. CEG-COIN будет служить единой платформой для инновационного бизнеса в трех странах. Был подписан протокол о развитии и укреплении сотрудничества в области круизного туризма. При обсуждении вопросов энергетики речь шла о необходимости диверсифицировать топливные источники и маршруты, обеспечить безопасность

энергоснабжения и модернизировать инфраструктуру. Важным проектом в этой сфере является EuroAfrica Interconnector, предусматривающий прокладку подводного электрокабеля протяженностью 1 619 км, который соединит электросети Египта, Кипра и Греции с остальной Европой. Лидеры также намерены продолжать переговоры о делимитации своих морских границ. На сегодняшний день определены границы между Кипром и Египтом, но не между Кипром и Грецией, Египтом и Грецией. Кроме того, страны призвали Турцию прекратить свои незаконные действия в регионе и уважать суверенитет соседних государств. На совместной пресс-конференции по итогам саммита Анастасиадис назвал своих коллег из Греции и Египта «мои друзья», а трехстороннее взаимодействие – «образцом конструктивного регионального партнерства».

Сговор о ценах на бензин Почти на 21 млн евро оштрафовала Кипрская комиссия по защите конкуренции четыре топливные компании за картельный сговор, предметом которого стали цены на бензин и дизтопливо. Petrolina Holdings, Lukoil, ExxonMobil и Greek Petroleum должны будут заплатить в общей сложности 20,7 млн евро за участие в ценовом сговоре с владельцами заправочных станций каждой конкретной франшизы. Следует отметить, что большинство членов комиссии исключили возможность картельного сговора между разными топливными компаниями, посчитав это технически невыполнимым. Штраф был наложен пропорционально доле каждой компании на рынке. Так, ExxonMobil должна заплатить 8,6 млн евро, Petrolina – 5,7 млн, Hellenic Petroleum – 5 млн, а Lukoil – 1,2 млн. Расследование, начатое комиссией в 2014 году, охва-

тывает период с 1 октября 2004 года по 22 декабря 2006 года. По утверждению организации, нарушения продолжались вплоть до 3 декабря 2015 года, поскольку нет никаких свидетельств, что компании прекратили подобную практику ценовых манипуляций. В 2009 году комиссия выяснила, что топливные компании манипулируют ценами на топливо и используют недобросовестные методы торговли. Был наложен штраф на сумму 43 млн евро, однако, он так и остался неоплаченным: топливные компании подали на комиссию в суд и выиграли, доказав, что у председателя комиссии Лукии Христофору нет квалификации, необходимой для работы на ее должности. 20 ноября ExxonMobil Cyprus

заявила о своем намерении оспорить решение кипрской Комиссии по защите конкуренции о наложении штрафа. Компания собирается подать апелляцию в административный суд и отмечает в своем официальном заявлении, что «действовала в полном соответствии с законодательством Кипра» и что у комиссии нет никаких оснований для подобного решения. «Нет никаких свидетельств ценового сговора, потому что такового никогда не существовало», – говорится в пресс-релизе ExxonMobil Cyprus. Напомним также, что из штрафов, наложенных комиссией по защите конкуренции с 2012 года на общую сумму 69 млн евро, остаются неоплаченными 57 млн.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1099, 24 ноября 2017

Реформа судебной системы Министр юстиции Ионас Николау рассказал о полной перестройке судебной системы Кипра. В частности, он пообещал создать школу судей и дать гражданам право доступа к государственным документам. Об этом по итогам встречи с Николау сообщил глава Технической палаты Пафоса Андреас Димитриадис. Он отметил, что граждане должны иметь право отслеживать свой запрос на получение документов от государственных организаций и департаментов, а также иметь доступ к любым сопутствующим документам и получать их копии. Николау заявил членам палаты, что судебная система Кипра находится в процессе реформирования на основании ирландской модели. Конечной целью выступает сокращение срока рассмотрения дел до 9–12 месяцев. Новая система будет трехуровневой, состоящей из районных судов, апелляционного суда и Верховного суда, с тем, чтобы судебные разбирательства, проведенные с нарушением процессуальных норм, могли быть пересмотрены еще в двух инстанциях. Помимо этого, планируется внедрение

В ТЕМУ

электронного правосудия, что позволит подавать необходимые документы в электронном виде и тем самым значительно экономить время. Еще одной мерой должно стать создание судов для небольших исков, где судопроизводство будет возможно без участия адвоката.

Сообщения ряда кипрских СМИ о причастности Кипра к «райскому досье» подтвердились. также 42 офшорных компании, связанные с Кипром. Ознакомиться со списком можно на сайте offshoreleaks. icij.org, введя в поиске Cyprus. Следует отметить, что наличие того или иного лица в «райском досье» не значит, что оно обязательно причастно к какой-либо нелегальной деятельности. Использование офшорных компаний и размещение средств в зарубежных банках сами по себе являются легальными инструментами.

Больше дел финансовому омбудсмену Приняты поправки к закону, расширяющие полномочия финансового обмудсмена (органа внесудебного рассмотрения споров, возникающих между финансовыми организациями и их клиентами – физическими лицами). Теперь омбудсмен может рассматривать жалобы на сумму до 250 тыс. евро против прежних 170 тыс. евро, а оборот компанииистца может достигать 350 тыс. евро, а не 250 тыс., как раньше. Максимальный размер компенсации, выплачиваемой компаниейответчиком потребителям, повышен с 50 тыс. до 100 тыс. евро. Срок подачи заявки на услуги медиатора продлен до 30 дней (ранее 14). Назначением и увольнением финансового омбудсмена ведает Совет министров с учетом рекомендаций Совета директоров Единого управления по финансовым спорам (ЕУФС). Управление будет заниматься вопросами, связанными с проводимыми кредитнофинансовыми учреждениями процессами реструктуризации кредитов. Особенно это касается недвижимости, используемой для проживания или для ведения экономической деятельности, необходимой для продолжения

 Работники подразделения по реструктуризации и взысканию задолженности Bank of Cyprus заявили о проведении в пятницу 24 ноября двухчасовой забастовки. Так они протестуют против намерения банка передать эти функции сторонней компании. По информации профсоюза банковских служащих ETYK, забастовка продлится с 12:30 до 14:30.

Правительство Кипра рассматривает возможность создания коммерческого (арбитражного) суда в Лимассоле. Он будет заниматься исками на сумму не менее 2 млн евро. Однако бизнес-сообщество считает, что споров такого уровня не так уж и много и потолок в 2 млн должен быть снижен. Это позволит большему числу компаний обращаться в коммерческий суд вместо районных судов.

Кипр – в «райском досье» «Райское досье» – это массив материалов, касающихся деятельности офшорных компаний, зарегистрированных в «экзотических» офшорных зонах. Эти материалы были обнародованы в начале ноября 2017 года по результатам расследования, организованного газетой Sddeutsche Zeitung. В частности, в «райских документах» упоминаются 189 физических и юридических лица с Кипра, 232 частных и юридических адреса, а

коротко

работы компанией-ответчиком. Совет директоров ЕУФС будет состоять из семи членов, назначать которых будет Совет министров.

Тем временем, Bank of Cyprus обнародовал свои финансовые результаты за первые девять месяцев 2017 года. Чистые убытки банка за этот период составили 553 млн евро против чистой прибыли в размере 62 млн евро годом ранее.  Банк Hellenic предлагает своим сотрудникам принять участие в программе досрочного выхода на пенсию. Цель программы – уменьшить персонал на 200 человек. Размер компенсации не превышает 200 тыс. евро на человека. Приоритет отдается работникам старше 50 лет.  Электрическая компания Кипра (ЕАС) в 2016 году получила 65,8 млн евро чистой прибыли, на 17% больше, чем в 2015-м. Такие данные приводятся в годовом отчете компании за прошлый год. Оборот ЕАС в 2016 году сократился на 7,6% в годовом выражении, до 580,3 млн евро, а операционные расходы – на 11% (до 492,2 млн евро). При этом средняя цена за киловатт-час снизилась на 16%, до 0,11957 евро. Число потребителей увеличилось на 1,1%, до 565 600, а количество сотрудников сократилось на 0,5%, до 2 035 человек.  Великобритания передает Кипру участок земли в районе общины Зиги стоимостью 8,6 млн евро. Как сообщает Cyprus Mail со ссылкой на газету «Филелефтерос», соответствующее соглашение будет подписано министерствами иностранных дел Кипра и Великобритании 1 декабря в Лондоне. Речь идет об участке на границе Зиги и Василико, где размещаются коротковолновые передатчики ретрансляционной станции. Переговоры о возврате земли Республике Кипр заняли около полугода. Сообщается, что впоследствии Республика Кипр намерена обустроить там портовые сооружения для технического порта Василико.  Программу поддержки малого бизнеса под названием Advice for Small Businesses Facility запустили 14 ноября Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра. Планируется проведение консультационных сессий и обучающих курсов, взаимодействие с менторами и коучами и пр. На реализацию программы выделено 2,15 млн евро.  По данным Кипрского отделения Королевского института сертифицированных оценщиков RICS Cyprus, во втором квартале 2017 года цены на дома и квартиры по всему Кипру выросли на 1,6% и 1,5% по сравнению с прошлым кварталом. По сравнению со вторым кварталом 2016 года квартиры на Кипре подорожали на 6,2%, дома – на 4,7%, офисы – на 1,6%, складские помещения – на 0,2%, торговые площади – на 2%.

№ 1099, 24 ноября 2017

кипрские новости

вестник кипра

Международная космическая выставка Туристы #SPUTNIK60 на Кипре довольны Кипром С 28 ноября по 12 декабря в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Никосии будет экспонироваться интерактивная выставка #SPUTNIK60, приуроченная к 60-летней годовщине первого запуска искусственного спутника Земли. Выставка #SPUTNIK60 будет представлена на Кипре российской Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» при содействии Посольства Российской Федерации, Почетного консульства Российской Федерации в г. Пафос, РЦНК в Республике Кипр, Кипрской ассоциации выпускников российских и советских вузов, Общества дружбы «Кипр – Россия». Экспозиция будет посвящена 60-летию старта космической эры человечества и всем первооткрывателям космоса. Торжественная церемония открытия выставки пройдет 28 ноября в 19:00 в РЦНК. С экрана к гостям выставки обратится экипаж Международной космической станции, в настоящее время находящийся на орбите планеты Земля. Специально для участия в мероприятии на Кипр прибудет действующий российский космонавт – Герой России

Федор Николаевич Юрчихин. После торжественной церемонии открытия выставки состоится его лекция. Это будет первый визит Федора Юрчихина на Кипр, что символично, учитывая, что его родители по национальности являются греками. В холле РЦНК будет размещена экспозиция фоторабот Федора Юрчихина, на которых запечатлены снимки Греции и Кипра, сделанные

им с орбиты планеты Земля. Космонавт также встретится со студентами Университета Никосии и учащимися школ Пафоса. Завершит программу вечера кинопоказ картины «Салют-7» (2017). Фильм основан на реальных событиях и повествует о подвиге двух выдающихся космонавтов. Вход свободный. Подробнее на сайте kyp.rs.gov.ru.

Как выяснилось в результате опроса пассажиров аэропортов Ларнаки и Пафоса, почти 62% туристов, отдыхавших на острове в августе этого года, были здесь впервые. Наибольшее число гостей – 35,6% – выбрали местом отдыха Пафос или Полис Хрисохус. В Айя-Напу отправились 21,5%, и еще 15,1% – в Паралимни. По 10% туристов привлекли Лимассол и Ларнака, 2,7% – Никосия. Остальные 4,7% предпочли остановиться в других местах. При этом почти 53% туристов отдыхали в гостиницах и 19,3% – в туристических комплексах. Каждый десятый останавливался у родственников или друзей, 2,3% снимали частный дом, а еще 15% нашли себе жилье другого типа. 64,9% приезжает на Кипр, приобретая организованный тур. Подавляющее большинство туристов (88%) дали Кипру как туристическому направлению 8, 9 и 10 баллов из 10. 71% гостей были «полностью удовлетворены» своим отдыхом здесь. в тему В октябре 2017 года Кипр посетило 406 870 туристов, что на 13,9% больше, чем годом ранее (357 194 человека). Это число стало рекордным для октября за всю историю ведения статистики. В целом за первые десять месяцев текущего года Кипр принял 3 408 473 туристов, что на 14,6% больше, чем в соответствующем периоде 2016-го (2 974 412 человек). Это также исторический максимум для этого временного промежутка.

«Вестник Кипра» встретился с друзьями Десятого ноября «Вестник Кипра» провел традиционную ежегодную встречу со своими партнерами и рекламодателями. На мероприятии, прошедшем в отеле Royal Apollonia в Лимассоле в формате бизнесзавтрака, присутствующие смогли узнать о работе группы компаний ВК в целом, о самых главных проектах и мероприятиях, а также о переменах, нововведениях и приятных сюрпризах, запланированных на 2018 год. Генеральный директор группы компаний «Вестник Кипра» Наталия Кардаш рассказала о тематических изданиях, запланированных к печати в ближайшие месяцы, новых бизнесподразделениях ВК, а также о 30 грядущих мероприятиях – как традиционно устраиваемых ВК, так и совершенно новых. «Вестник Кипра» развивает свою деятельность в самых разных направлениях, ориентированных как на широкую публику, так и на бизнес-сообщество. При этом группа компаний стремится охватить и русскоговорящих людей, проживающих на Кипре, и зарубеж-

Интересные данные о посещающих Кипр туристах опубликовали Статистическая служба CyStat и Кипрская организация по туризму.

ные сообщества, которым интересны как сам Кипр, так и его сотрудничество с Россией. Как отметила Наталия Кардаш в своей презентации: «“Вестник Кипра” вот уже 22 года служит для киприотов своеобразным мостом, обеспечивающим качественное общение с русскоязычными туристами, бизнесменами, постоянными жителями Кипра».

коротко  В школах Кипра будут установлены фотоэлектрические системы (солнечные генераторы). Соответствующее решение принял Кабинет министров 15 ноября. Как сообщил министр энергетики Йоргос Лаккотрипис, будут устанавливаться системы мощностью от 5,2 до 20 кВт.  По данным Eurostat, Кипр в 2016 году выдал 16 970 разрешений на проживание тем, кто ранее таковых не имел. Из них 2 332 (13,7%) для воссоединения семьи, 3 313 (19,5%) для получения образования, 7 385 (43,5%) для трудоустройства и 3 940 (23,2%) по прочим причинам. В частности, из всех разрешений граждане Индии получили 3 072 (18,1%), России – 2 337 (13,8%), Сирии – 1 796 (10,6%).  Продажа живых новогодних елей из питомников Кипра начнется в среду 29 ноября и продолжится до 15 декабря. Об этом сообщает Департамент лесного хозяйства. Пункты продажи открыты в рабочие дни с 8:00 до 15:00. Департамент напоминает, что самостоятельная вырубка и перевозка деревьев без соответствующего разрешения запрещена. Нарушителям грозит штраф до 5 000 евро и/или тюремное заключение сроком до года.  На Кипр приходит «Черная пятница», начинающая сезон рождественских распродаж. В этом году она выпадает на 24 ноября. Практически все крупные сети и магазины (Debenhams, Mall of Cyprus, My Mall, Public и прочие), а также многие другие торговые точки продают товары со скидками.

вестник кипра

№ 1099, 24 ноября 2017

VK_22Nov_121x175mm.pdf

22/11/2017

5:42 PM

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море!

Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА CM MY

CMY

–

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

– –

кипрские новости

№ 1099, 24 ноября 2017

вестник кипра

Революция на Кипре. «От каждого по возможностям, каждому по потребностям» Продолжаем рассказ о том, как будет устроена система государственного здравоохранения (начало на стр. 2). Изменения затронут все уровни – от сельских медпунктов до самого Министерства здравоохранения, число сотрудников которого сократится наполовину. Наталия КАРДАШ

Госслужащие – не госслужащие

Интересно отметить, что медперсонал государственных больниц перестанет считаться госслужащими. С каждым из врачей будет заключен отдельный договор, в котором будут определены часы работы и зарплата. Вы можете продолжать ходить к тому терапевту, который обслуживал вас раньше. Только платить ему теперь будет государство.

На Кипре медицина – частная

Правительство наняло консультантов, которые должны разработать наиболее эффективную систему автономного управления для больниц. Каждая будет отдельной единицей с собственным бюджетом. Сейчас годовой оборот сферы здравоохранения на Кипре составляет 1,2 млрд евро. Из них 500 млн приходится на государственный сектор, а остальные 700 млн – на частный. Почему половина жителей Кипра не пользуется услугами государственной медицины? Из-за невысокого качества обслуживания, многочасовых очередей, бесконечных списков ожидания и отношения к пациентам, как к серой массе. Недоволен? Свободен! Следующий! В странах ЕС на долю частного сектора медицинских услуг приходится в среднем 15%. Где эта цифра больше, бьют тревогу. На Кипре доля частного сектора – почти 60%, и деятельность врачей никак не контролируется. Невозможно даже проследить, сколько пациентов они принимают и сколько денег берут. По новой системе единственный плательщик – это государство. И можно будет «обелить» этот полутеневой бизнес. Сразу же раздался вопрос из зала «А что будет со страховыми компаниями? Обанкротятся?». Понятно же, что нет смысла платить за страховку дважды, и большинство предпочтет отказаться от частного страхового полиса. И сразу же другой вопрос: «А что вс¸-таки человек получает от государства за свои деньги? Неужели вс¸-всš оплатят?»

О страховых компаниях – сейчас и потом

В частном секторе в сфере медицины, как отмечено выше, «крутятся» 700 млн евро в год. Как оказалось (мне очень понравилось, что Памборидис всегда опирался на цифры и факты), доход страховых компаний от медицинского страхования на Кипре составляет порядка 100 млн евро. 28 млн из этой суммы – операционные расходы. Прибыль – только 8 миллионов, из которых выплачиваются дивиденды акционерам. Остальное идет на оплату полученных по страховке медуслуг. «Да я готов ежегодно платить страховщикам 8 миллионов, если это поможет ускорить запуск системы», – с раздражением заявил министр. И пояснил, что устал от постоянной борьбы со страховыми компаниями и от их популистских заявлений о полном коллапсе системы, в то время как те лишь стремятся сохранить свое влияние и восьмимиллионную прибыль. Визиты к врачу, медицинские процедуры, анализы, обследования, госпитализацию, лечение, медикаменты – все это будет оплачивать государство. А страховые компании будут, по

выражению министра, обеспечивать top-up – дополнительные необязательные услуги.

Нужно ли будет платить частным компаниям или государственной страховки достаточно?

Такой вопрос был задан и во время встречи. Памборидис был предельно откровенен: платить надо, если вы привыкли к VIP-сервису и дорогостоящим медикаментам. В рамках кипрской государственной системы будут оплачиваться только так называемые «дженерики» (generic drug – медикамент, который биоэквивалентен зарегистрированному патентованному лекарственному средству по фармакокинетическим и фармакодинамическим свойствам). Иначе говоря, если вам хочется принимать не парацетамол, а «Панадол» (это тот же самый парацетамол, но только под брендовым названием), то вам нужна частная страховка. Как объяснил министр, вс¸ необходимое медицинское обследование, препараты, лечение в больницах и клиниках будет оплачивать государство. Но если вы попали в больницу и хотите лежать в отдельной палате, то «проживание» будет оплачиваться за сч¸т вашей частной страховки. Это же относится и к другим «экстра»-услугам.

Кто заплатит за операцию?

Государство. Но где эту операцию делать – вопрос открытый. Я спросила, не получится ли, что врачи начнут завышать стоимость своих услуг, назначать ненужные обследования, чтобы получить больше денег от государства, посылать к друзьям-специалистам, которые берут больше, чем надо и делятся потом комиссией. Министр ответил, что этот вопрос рассматривался. И что в таких случаях полезна конкуренция, причем на европейском уровне. Он привел в пример операцию по восстановлению коронарных сосудов (коронарная ангиопластика). Такая операция в Германии стоит 6 000 евро, а на Кипре – 15 000. И, если кипрские врачи и дальше будут «задирать цены», то «на плановые операции мы будем отправлять за границу», пригрозил министр. «Я оплачу чартер и отправлю половину очереди в ту клинику, где операция стоит шесть тысяч! Один раз так сделаю, два, три… пока в себя не придут и не поймут, что теряют деньги».

Со щитом или на щите!

В заключение хочу сказать, что попытки реформировать совершенно неэффективную систему здравоохранения предпринимались и раньше, но как-то вс¸ откладывалось «на потом». В начале 1970-х, но началась война. В 1980-х, но сменилось правительство. В 1990-х, но решили отложить до вступления в Евросоюз. Тем более удивительно, что Памборидису удалось в хорошем смысле слова «протащить» этот закон через парламент. Никто из моих друзей-экспертов не верил, что это даже в теории возможно. Памборидис воюет сейчас на всех фронтах. С Ассоциацией страховых компаний, с профсоюзами государственных служащих в целом, и профсоюзом врачей – в частности. С фармацевтами, экспортерами, частными клиниками, государственными больницами, сотрудниками собственного министерства. Его спросили, что случится,

если президент Анастасиадис проиграет выборы и пост займ¸т другой министр, который будет против системы. «Невозможно уже остановить процесс», – ответил Памборидис. Да и люди постепенно поймут, что Кипр создает уникальную систему здравоохранения, которая защищает детей и стариков. «Вы попробуйте после 65 лет заключить контракт с частной страховой! 99% страховых компаний вам откажут, оставшийся процент постарается содрать три шкуры. А мы хотим, чтобы с самого рождения до самой смерти у каждого жителя Кипра был доступ к бесплатной медицине!»

Единая медицинская карта, но разные уровни доступа

Ребенок, рожд¸нный на Кипре, будет сразу вноситься в базу данных. На него будет заведена электронная карта. «Даже хорошо, что у нас не было никакой компьютерной системы уч¸та, – сказал министр, – можно начинать с нуля». Это один из немногих плюсов того, что Кипр значительно отстает от остального мира в плане компьютеризации сектора госуслуг. Минздрав заказал специальную программу, уникальную для Кипра: там не только будет храниться вся информация о пациентах за всю их жизнь, но и у разного медперсонала будут разные уровни доступа. И максимум защиты от неавторизированного копирования или любой другой передачи данных. «По статистике, в последний год своей жизни люди тратят на медуслуги столько же, сколько за все предыдущие годы. А иногда и больше», – с грустью в голосе отметил министр. И рассказал историю семьи из Никосии, которая потратила 3 млн евро, чтобы облегчить последние девять месяцев жизни их маленького сына. Он все равно уш¸л из жизни, болезнь была смертельной. Но хотя бы меньше страдал. «А если бы у них не было тр¸х миллионов?! А сколько семей в такой же ситуации могли лишь смотреть на страдания детей? Так вот – хотите или нет, но я до конца буду биться за то, чтобы система заработала. И чтобы у всех – детей, взрослых, стариков – до последнего была возможность получить бесплатный медицинский уход и лечение», – подытожил Памборидис. Остается лишь пожелать ему успехов на этом нелегком пути! И надеяться, что он прав и что создание бесплатной системы здравоохранения, совмещающей качество частного обслуживания и возможности государственной помощи, – не утопия, а реальность. Реальность, в которой мы с вами будем жить уже через полтора года.

вестник кипра

№ 1099, 24 ноября 2017

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

Ткани для штор и аксессуары Домашний текстиль Карнизы и жалюзи любых типов и размеров Обои и свет П р е с т и ж н о е о б ра з о в а н и е в Швейцарии Учебные заведения: • Cesar Ritz Colleges Switzerland, Люцерн, Бриг, Ле-Бувре – гостиничный бизнес, туризм и предпринимательство.

Консультации дизайнера Собственный цех по пошиву домашнего текстиля

• Hotel Institute Montreux (HIM), Монтрё – гостиничное и деловое администрирование. • School of Hotel Management (IHTTI), Невшатель – гостиничный менеджмент и дизайн. • Swiss Hotel Management School (SHMS), Ко, Лезен – гостиничный менеджмент, организация мероприятий, управление курортами и спа. • Culinary Arts Academy Switzerland, Люцерн, Ле-Бувре – поварское, кондитерское и шоколадное дело.

Евгениос Савва, представитель на Кипре, в Греции и на Мальте Моб. +357 99 336158

@ f

eugenios.savva@swisseducation.gr www.swisseducation.com Swiss Education Group Cyprus and Greece

☎ 25106912 ✆ 96309614 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus 📧 decorhometextilecy@gmail.com

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

полезная информация

№ 1099, 24 ноября 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Предновогодние мысли риелтора Я живу на Кипре давно. Половину жизни. Почти столько же тружусь в недвижимости, давно наблюдаю за рынком и вместе со всей страной переживаю взлеты и падения. Скоро состоятся очередные выборы президента, и я хотела бы обсудить некоторые темы, в том числе и с кандидатами на этот пост, касающиеся жизни на нашем острове и развития его инфраструктуры. За последние три года более 3 000 семей приобрели недвижимость стоимостью более 2 млн. евро по программе получения гражданства. В основном, в Лимассоле. То есть наш город пополнился состоятельными людьми, которые могут себе позволить дорогие апартаменты. Что их окружает? Инфраструктура. Она, к сожалению, не всегда соответствует стоимости их жилья. Город, где цена квадратного метра составляет 5, 7, 12 тыс. евро, заслуживает качественных дорог. Я говорю не об основных магистралях – с ними все хорошо, – а о маленьких улицах, где и стоят эти дорогие дома. В Европе вовсю используются современные технологии по укладке асфальта, срок службы которого без ремонта составляет 15 лет. А на Кипре почему-то асфальт до сих пор кладут по старинке, и срок службы дорожного покрытия совсем небольшой. Результат – на второстепенных дорогах очень много ям, рытвин и колдобин. Второй серьезный вопрос – сепарация и вывоз мусора. Едем по городу – на центральных улицах чисто. Чуть в сторону – мусорные баки переполнены, вокруг грязь. Значит, мусор вывозят не каждый день. Мы платим налог за вывоз мусора – немаленький, между прочим, – но налицо все равно плохая организация вывоза отходов.

Кроме того, мусор необходимо сортировать по максимуму. Бумагу отдельно, стекло отдельно, электробытовые приборы отдельно и т. д. А на наших помойках, как правило, есть только желтые баки для пищевых отходов, иногда голубые – для пластика. Чтобы выбросить стекло, нужно ехать в специальное место, а это не всегда удобно. Раз уж Лимассол стал городом миллионеров, значит, и уровень работы коммунальных служб тоже должен соответствовать. Еще один камень преткновения – отключение воды. Наши клиенты живут в самых дорогих местах города и постоянно жалуются на отсутствие воды – по три дня! Ни туалет, ни душ, ни ванна на виллах не работают. Не знаете, почему? Может быть, город не готов был к таким стройкам? Может быть, надо сначала подготовить инфраструктуру? В одном из дорогих комплексов, например, есть только один общий резервуарный бак, который опустошается за считанные часы, и люди остаются без воды на долгое время. К этим огорчениям добавляется еще и исчезающий вид на море, который безжалостно перекрывается новыми стройками. И квартиры стоимостью 500–600 тыс. евро утрачивают то, из-за чего они, собственно, были куплены. Более того, иногда стройка начинается дверь в дверь,

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@cytanet.com.cy

без соблюдения каких-либо норм безопасности. И люди, заплатившие немаленькие деньги, не могут пользоваться своим жильем, потому что в окна летит пыль и целый день грохочет техника. И еще одно наблюдение. По сравнению с прошлым годом цены в супермаркетах выросли на 30–40%. В прошлом году барабулька в это время стоила 16 евро, а сейчас 24! Подорожание касается и мяса, и многих других продуктов. Корзина на неделю в прошлом году стоила 100 евро, сейчас 150. Почему? Потому что Лимассол наполнился состоятельными людьми? Прибыль на острове получают примерно 15 строительных компаний, пять крупных сетей супермаркетов и 100 бутиков. А остальные? Ведь средняя заработная плата совсем не повысилась. И получается, что из-за благосостояния 200 семей жизнь остальных становится хуже. Скоро выборы, и нам хотелось бы знать, что думает каждый кандидат о перечисленных выше проблемах, потому что они касаются всех, кто живет на острове. И мне как риелтору нужно понимать, что говорить о жизни на Кипре моим новым клиентам и как помогать решать проблемы старым. Я приглашаю к обсуждению этих тем всех жителей острова, чтобы вместе мы смогли сделать нашу жизнь лучше.

Насилие в семье

Георгиос Продрому

Конституция и законы Республики Кипр обеспечивают право каждого гражданина на физическую неприкосновенность, свободу мысли и выражения мнений, равноправие и уважение. Закон «О насилии в семье» 119 (I)/2000 запрещает практику насилия между членами одной семьи и, в частности, между мужем и женой, бывшими или настоящими супругами, сожителями.

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

«Насилие», с точки зрения закона, означает любое действие, упущение или поведение, которое причиняет физический, сексуальный или психический вред любому члену семьи от другого члена семьи, и включает в себя насилие, осуществляемое с целью достижения сексуального контакта без согласия. Акт или поведение, которое представляет собой насилие, совершенное в присутствии несовершеннолетнего члена семьи, считается насилием в отношении этого несовершеннолетнего, если оно может причинить вред его психике. Эти акт или поведение являются преступлением. Осуществление насилия над супругом в присутствии несовершеннолетнего рассматривается законом как двойное преступление, поскольку ребенок может пострадать от психического вреда. Насилие между членами одной семьи считается уголовным преступлением повышенной степени тяжести и наказывается более сурово, чем насилие среди не-родственников. Суд может во время или после рассмотрения случая насилия, связанного с жертвой-несовершеннолетним, распорядиться на любой период времени, который он считает необходимым, разместить жертву в безопасном месте или передать под опеку Службы социального обеспечения Министерства труда и социального страхования. Кроме того, суд может издавать указ против

лица, обвиняемого в совершении любого преступления, связанного с насилием, о запрете входа или проживания в семейном доме. Этот указ будет действовать в течение определенного периода и на определенных условиях. Он может быть выдан, если: - обвиняемый имеет историю повторных актов насилия в отношении членов его семьи, или; - за последние два года судом было вынесено два обвинительных приговора за такие преступления, или; - это насилие вызвало такой физический, сексуальный или психический вред, который подверг опасности жизнь, физическую неприкосновенность или сексуальное или психическое здоровье жертв, или; - если обвиняемый отказывается пройти курс лечения по самоконтролю, который налагается, или что-либо иное. Такой указ называется «Указ об исключении». Если обвиняемый или любое лицо, от его имени или само по себе - беспокоит или угрожает жертве насилия, или свидетелям по делу о насилии, или их родственникам, в любом месте и таким образом, что влияет или может повлиять на расследование или судеб-

ное разбирательство в любом случае насилия, или; - причиняет психический ущерб жертве насилия или свидетелям по делу о насилии, с осознанием того, что это жертва насилия или свидетель по делу о насилии, то он совершает преступление, наказуемое лишением свободы на срок до трех лет и/или штрафом. Если беспокойство или угрозы производятся в адрес жертвы, проживающей в социальных домах, обвиняемый наказывается лишением свободы на срок до пяти лет и/или штрафом. Подчеркивается, что при подаче заявления о преступлении имя, адрес и другие данные о жертве насилия, заявителе или лице, в отношении которого подана жалоба, не могут быть раскрыты или опубликованы никаким образом. Кроме того, любой, кто не сообщает о насилии в отношении несовершеннолетнего или лица с серьезными психическими или психологическими недостатками, совершает преступление и, в случае осуждения, подлежит тюремному заключению на срок до двух лет и/или штрафу. Дополнительную информацию можно получить у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Присылайте вопросы на editor@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

вестник кипра

полезная информация

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Бьет – значит любит? В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Десятого ноября этого года Кипр ратифицировал Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием. Это первый в своем роде документ в Европе, юридически обязывающий государство бороться с насилием в отношении женщин внутри семьи и извне. Анжелика АЗАДЯНЦ По статистике Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), каждая третья женщина в мире (35%) на протяжении жизни подвергается физическому или сексуальному насилию со стороны своего партнера либо со стороны другого лица. Исследование, проведенное ВОЗ в 2013 году в более чем 80 странах, показало: почти треть (30%) всех женщин в мире, состоящих в отношениях, подвергаются физическому и/или сексуальному насилию со стороны своего партнера. До 38% убийств женщин в мире совершается их партнерами.

Конвенция Совета Европы

Конвенция о предотвращении насилия в отношении женщин была разработана Советом Европы и открыта для подписания в 2011 году в Стамбуле (поэтому ее называют «Стамбульской»). Кипр подписал ее в 2015 году и ратифицировал две недели назад. Конвенция, среди прочего, предусматривает предотвращение насилия, проведение информационных кампаний, расследование и предупреждение насилия, ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

Медленные, но перемены

На Кипре о преступлениях, связанных с домашним насилием, сообщают в полицию реже всего. В силу менталитета женщинам трудно в открытую заявить о перенесенном насилии. Сдерживающими факторами являются чувство стыда и боязнь осуждения со стороны соседей, коллег, знакомых, страх социальной стигматизации и другие факторы. Соотношение количества вынесенных обвинительных приговоров к числу заявленных случаев бытового насилия на Кипре – одно из самых низких в ЕС. В кипрском законодательстве до недавних пор не было полного набора инструментов, который бы защищал женщин, помогал жертвам насилия и привлекал их обидчиков к уголовной ответственности, но есть надежда, что с внедрением положений Стамбульской конвенции это станет возможным. За последние десять лет число случаев домашнего насилия, о которых стало известно властям, удвоилось. Это стало возможным благодаря усилиям правительства (с подачи международных и европейских организаций) и привлечению внимания общества к проблеме и созданию системы защиты жертв

домашнего насилия. По данным доклада, представленного на рассмотрение парламентского комитета по правам человека, с 2005 по 2015 годы на Кипре было зафиксировано около 9 800 случаев насилия против женщин. При этом нельзя утверждать, что такие случаи участились – просто теперь о них сообщают. На протяжении долгих лет на Кипре существовала так называемая artist visa, по которой владельцы ночных клубов (иначе – «кабаре») привозили на работу девушек из стран Восточной Европы и СНГ. Официально они работали танцовщицами, официантками, хостес. Неофициально – предоставляли услуги интимного характера клиентам заведений. Как правило, по приезде на Кипр у девушек забирали паспорта (якобы для оформления рабочей визы), и далее они жили под неусыпным контролем владельцев заведений, не имея возможности выйти на улицу самостоятельно. Не раз достоянием прессы становились истории, когда пытавшиеся сбежать девушки подвергались избиению и психологическому насилию. Под давлением международного сообщества, кипрское правительство упразднило эту практику. Однако торговля людьми не исчезла, просто место девушек из СНГ заняли болгарки и румынки, а также азиатки, находящиеся на Кипре по визам для домработниц или по студенческим визам. Сексуальная эксплуатация – лишь одна сторона вопроса. Сейчас немало случаев связаны с заключением фиктивных браков, попрошайничеством, трудовой эксплуатацией и пр.

Помощь жертвам насилия

После обращения в полицию или службу помощи жертве предлагают немедленно покинуть ее жилище и скрыться. Социальные службы помещают женщин в государственные дома престарелых, предоставляют помощь психолога. На сегодняшний день два специальных убежища работают под эгидой Ассоциации по предупреждению и противодействию насилию в семье (СПАВО). Адреса их, по понятным причинам, не раскрываются. Женщине также рекомендуется немедленно сменить номер телефона и дать новый только самым близким людям. Далее ей предстоит заняться насущными вопросами: работа, жилье, дети, легальное пребывание, если женщина – иностранка. Но свободная спокойная жизнь стоит этих хлопот.

История из жизни

Около десяти лет назад у русскоязычных жителей Кипра был интернет-форум, где люди обсуждали жизнь на Кипре, вели жаркие дискуссии о тонкостях иммиграционного законодательства, продавали-покупали всякую всячину, находили друзей... За годы существования этой площадки к форумчанам обратилось за помощью не менее десятка женщин из России, Молдавии, Украины и т. п., попавших на Кипре в отчаянную ситуацию. Схема, как правило, была такая: работала на Кипре, вышла замуж, суженый пьет / бьет / играет, документы просрочены, языка не знаю, работы нет, друзей нет, денег тоже нет – помогите, люди добрые, что делать. В некоторых случаях у женщин еще и были дети. Отзывчивые форумчане ни разу не остались в стороне. Собирали деньги на адвоката, помогали разобраться в законах, оформить документы... В большинстве случаев все усилия шли прахом: даже если женщина поначалу уходила от своего партнера и пыталась начать новую жизнь, через какое-то время он запугиванием или уговорами склонял ее к примирению, и все возвращалось на круги своя. На памяти автора лишь одна девушка из всех, кому довелось помочь за эти годы, выстояла до конца и, получив лишь самую базовую поддержку в начале, смогла уйти от мужа и обеспечить себе и своему ребенку нормальное существование. Алена (имя изменено) была замужем за гражданином Греции, работавшим на Кипре таксистом. Они жили в Ларнаке. Муж отличался бурным темпераментом, у них были постоянные скандалы, он бил ее при ребенке, кричал, унижал. Когда она пригрозила ему разводом, ситуация лишь ухудшилась. В последний раз он начал избивать ее в магазине. У Алены был грудной ребенок, документы просрочены, потому что муж отказался помочь с продлением, а без его согласия это было невозможно. До замужества она Отдел полиции Кипра по вопросам домашнего насилия: тел.: 22 808442, e-mail: domviol.childabuse@police.gov.cy Ассоциация SPAVO: Горячая линия 1440 (круглосуточно), e-mail: info@domviolence.org.cy www.domviolence.org.cy Facebook: APHVF (отвечают в течение получаса)

работала на Кипре официанткой по рабочей визе, но с маленьким ребенком найти какую-либо работу было нереально. На родине остался отец-пенсионер, который ничем не мог ей помочь – даже деньгами на билет домой. В тот день, когда муж избил ее в магазине, Алена в отчаянии обратилась за помощью к пользователям форума и в социальную службу. Соцработники увезли Алену с ребенком в Никосию, где их прятали в домах престарелых, перевозя

В случае актов насилия (любого вида) женщина имеет право обратиться в полицию, даже не являясь гражданкой Кипра. Полиция производит арест на 24 часа с момента написания заявления для выяснения обстоятельств преступления и установления его тяжести. с места на место один-два раза в неделю, чтобы муж ее не нашел. Это было непросто, но она держалась. Первым делом Алена занялась своими документами и продлила вид на жительство на Кипре (помог адвокат и полиция). Подала заявку на получение пособий – на ребенка и на оплату аренды. Сняла комнату и нашла работу в супермаркете недалеко от дома – тяжелую и низкооплачиваемую. Подала на развод. Дочку удалось устроить в бесплатный муниципальный детсад. Через год она нашла работу получше, пошла на курсы английского, переехала в другую квартиру. Сейчас у них с дочкой все хорошо. Бывший муж Алены получил условный срок, общение с ребенком проходит в присутствии представителя службы опеки.

Практические советы жертвам насилия

Первое и самое главное: не бойтесь обратиться за помощью! Самое страшное – то, что вы сейчас переживаете. Насильник может запугивать вас, утверждать, что обращение за помощью лишь еще больше навредит, что у него есть связи и ему все сойдет с рук – это не так. Необходимо лишь решиться на этот шаг и обратиться за помощью в Ассоциацию СПАВО по тел. 1440 или же в полицию. Попросите поддержки близких, нельзя стыдиться такой ситуации и скрывать ее, создавая видимость благополучия. Сделайте шаг к счастливой жизни – все в ваших руках.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Парки Кипра Пляжный сезон закончился. Чем же теперь заняться в выходной день? Как провести его интересно и с пользой? Отправляйтесь в один из многочисленных парков Кипра. Сегодня мы расскажем вам о нескольких из них, расположенных на юго-восточном побережье. Парк скульптур в Айя-Напе

В 2014 году муниципалитет АйяНапы создал парк-экспозицию работ скульпторов из разных стран – Греции, Италии, Кубы, России, Франции, Индии, Украины... Гуляя по дорожкам парка, площадь которого более 20 000 м2, вы насладитесь красотами местной природы и сделаете немало интересных и необычных фотографий. На живописном берегу Средиземного моря все воспринимается по-особенному: одни работы овеяны духом античности, вторые напоминают статуи мастеров Возрождения, третьи отдают дань примитивизму. При поддержке муниципалитета каждый год здесь проходят симпозиумы, на которые съезжаются скульпторы со всего мира, а на базе Музея моря, который находится здесь же, в Айя-Напе, проходят выставки художников, профессоры кипрских университетов читают лекции, а театральные труппы и музыкальные коллективы самых разных направлений представляют свои новые работы. Парк продолжает расти, ведь

вестник кипра

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Отличное времяпрепровождение для всей семьи гарантировано! Cyherbia Botanical Park and Labyrinth. Часы работы: 9:00–17:00 (с ноября по март). Вход: 5 евро (взрослый) и 3 евро (дети 5–12 лет; для детей до 5 лет бесплатно). сайт: cyherbia.com каждый год все новые мастера оставляют здесь свои шедевры: последний симпозиум по скульптуре состоялся в марте этого года. А потому каждое посещение парка – это открытие абсолютных новых работ. Agia Napa Sculpture Park. Дорога из Айя-Напы к мысу Каво Греко (Kryou Nerou Ave.).

Океанический аквариум

Недалеко от Протараса находится единственный на острове Океанический аквариум. В главном здании парка разместились аквариумы, где живут рыбы самых

разных видов, размеров и цветов, а также морские звезды, осьминоги, кальмары, креветки... После осмотра подводного мира вы можете полюбоваться на морских черепах, крокодилов и даже пингвинов (для которых построен отдельный дом). В парке аквариума есть кафе, детская площадка, туалеты и сувенирный магазин. Ocean Aquarium Park. Часы работы: 9:00–16:00 (с ноября по март). Вход: 13 евро (взрослый) и 7 евро (дети до 12 лет). www.protarasaquarium.com.

Парк лекарственных трав Cyherbia

Недалеко от деревни Авгору (Фамагуста) в 2004 году был заложен уникальный парк, где не только выращивают пряные лечебные травы, но и в собственной лаборатории проводят исследования и эксперименты, создавая экологически чистые кремы и мази, настойки и сборы из трав, выращенных здесь же, в парке. Обязательно отправьтесь на прогулку! Парк разделен по темам: Medicinal (медицинский), Aromatic (ароматический), Ladies (дамский), Kitchen (кухня), Bath (ванна), Potpourri (ароматическая смесь), Pest Control (борьба с вредителями) и пр. Здесь есть огромный лабиринт из туи – единственный на Кипре. Высота его стен превышает два метра. Нашедшего выход из лабиринта ждет награда: он сможет полюбоваться парком с вышки, расположенной на холме в конце зеленого туннеля. В парке проходят тематические праздники и фестивали – Хэллоуин, Рождество, фестиваль фей, фестивали лаванды и розмарина.

Заповедник Cavo Greko

С 1993 года мыс Греко (Каво Греко) внесен в список Национальных заповедников Кипра. Этот район, расположенный на полпути между Айя-Напой и Протарасом, до сих пор сохранил свою первозданную красоту. Занимающий площадь около 385 га, до 1920 года мыс Греко был покрыт густым лесом. Но затем деревья начали активно вырубать – на дрова, и сегодня заповедная зона Каво Греко покрыта низкорослым кустарником можжевельника. На мысе растут хвойные растения, многочисленные цветы, в том числе 14 эндемичных (то есть встречающихся только здесь) видов. Одними из наиболее редких и, пожалуй, самых красивых являются кипрские орхидеи. На Каво Греко можно увидеть лисиц, зайцев, ежей, ящериц, мышей. Здесь также проживают и зимуют птицы более 80 видов. Имейте в виду: охота и сбор любых растений в заповедной зоне запрещены! На мысе Греко проложено несколько пешеходных маршрутов, общая длина которых составляет 16 км, и велодорожка протяженностью 4 км. На территории заповедника также есть оборудованная площадка для пикников. Побережье мыса изрезано многочисленными морскими пещерами глубиной до 80 метров! Подход к большинству из них возможен только с моря. Летом, пришвартовав лодку напротив пещеры, можно прогуляться вдоль нее во время отлива или поплавать в живописных бухтах. Морское дно вокруг мыса скалистое и очень живописное. Со всего острова сюда приезжают любители дайвинга. Температура воды здесь от 16°С зимой до 28°C летом. Максимальная глубина для погружения – 30–40 м. Здесь также популярна рыбалка на удочку с лодки и с берега. Рядом с небольшой часовней Святых Бессребреников (Agioi Anargyroi) находится пещера отшельника, который упоминается в местных легендах. Возле пещеры – утес высотой 8 м, откуда любят нырять любители экстрима.

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Кто стоит между Богом и человеком? Разговаривая с людьми, далекими от Церкви, в ответ на вопрос об их духовной жизни часто слышишь, что им-де не нужны посредники в общении с Богом. Попробуем разобраться, что скрывается за этими словами и точно ли верующему нужен кто-то, кто выполнял бы роль «передатчика» между ним и Богом. Тем более что этот вопрос для многих становится принципиальным. Люди видят в Церкви узурпатора духовной жизни, который хочет всех причесать под одну гребенку. Оговоримся, что под посредниками обычно подразумеваются некие специально посвященные лица, имеющие особые права совершать священные действия, которые не может совершать простой смертный. На самом деле утверждение о ненужности посредников справедливо – но справедливо ровно наполовину. Весь Новый Завет говорит нам, что Бог во Христе преодолевает любое средостение, любую преграду, которая стоит между Ним и человеком. Бог, который становится Человеком на все 100%, уже Сам Собой опровергает утверждения о необходимости посредничества. В Евхаристии, опять же, нам непосредственно преподаются Тело и Кровь Христовы. Опыт личной, непосредственной встречи со Христом – это основополагающий опыт духовной жизни, ее основа и начало. По поводу же особо выделенной «касты жрецов» вот что мы читаем в Священном Писании: «Но вы – избранный род, священство Царя,

святой народ, Божье владение». Здесь священниками и святыми названы все христиане. Так что не стоит сходу отвергать утверждения о ненужности посредников и обесценивать утверждение о том, что у того или иного человека существуют личные отношения с Богом. Конечно, эти отношения не сравнить с той глубиной жизни в Боге, которую имели святые, но они есть, пусть и в зачаточном состоянии. Значит ли это, что правы те, кто не посещает Церковь по названным выше соображениям? Правы они, как я сказал выше, только наполовину. В их рассуждениях ложны представления о Церкви как о посреднической организации. Церковь – это собрание, сообщество учеников Христовых. Верующие в Сына Божьего собираются вместе в день Его воскресенья, чтобы прославить Бога. В этот момент они соединяются с Богом и друг с другом в общей молитве. Но это не просто «клуб по интересам». Во главе собрания стоит человек, который от лица общины возносит Богу молитвы и просит Его посетить всех собравшихся и послать им Святого Духа. Этот человек называется «старшим», или по-гречески «пресвитером»

(это слово – синоним слова «священник»). В древности такой «старший» избирался самой общиной, сейчас назначается священноначалием, но сути его служения это не меняет. Святой Дух снисходит по молитве всех собравшихся, но эта молитва произносится устами священника как «ответственного представителя» всей общины. Участвуя в Евхаристии, мы соединяемся с Богом, но точно так же соединяемся и друг с другом, потому что все причащаемся от одной Чаши. И вот что еще важно понять – Евхаристия совершается только там, где двое или трое собраны во имя Иисуса. Каждый христианин в отдельности не может взять бутылку вина и батон хлеба с тем, чтобы объявить их Телом и Кровью Христа. Литургия – это общее дело. Мы спасаемся не врозь, а сообща, вместе. Так что неверно полностью отвергать разговоры о личной вере в душе, но и забывать о том, что полнота духовной жизни возможна только в общине, тоже не стоит. Расписание Все в храме Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str., если не указано иное.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

25 ноября (суббота): 8:00. Богослужение в честь св. Иоанна Милостивого, покровителя г. Лимассола (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 17:00. Всенощное бдение. 26 ноября (воскресенье), 9:00. Литургия. 30 ноября (четверг), 18:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 1 декабря (пятница), 16:30–19:30. Исповедь. 2 декабря (суббота), 17:00. Всенощное бдение. 3 декабря (воскресенье): 9:00. Литургия. 17:00. Всенощное бдение накануне праздника Введения Пресвятой Богородицы во храм. 4 декабря (понедельник): 8:30. Литургия в день праздника. 18:00. Встреча «Литературной гостиной»: чтение и обсуждение рассказа Н. С. Лескова «Некрещеный поп» (центр «София», 13, Theoskepastis Str.). 7 декабря (четверг), 18:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.).

«Сочетайся со мной браком в вере» Память Невесты Христовой Великомученицы Екатерины совершается в Православной Церкви 24 ноября (7 декабря по старому стилю). приказал казнить ее через отсечение головы. По преданию, из раны вместо крови вытекло молоко.

Елена НИКОЛАЕВА kipr-excursions.com

Увенчанная короной, с книгой в руке, с пальмовой ветвью – знаком мученичества, на колесе с шипами и с мечом, которым святую обезглавили, изображается Екатерина на иконах. Екатерина родилась в Александрии в 287 году она была красива и для того времени невероятно образованна. В христианство девушка была обращена сирийским монахом. Вскоре после крещения ей во сне явился Иисус Христос и вручил кольцо, объявив Екатерину своей невестой. Царь Максимин попытался убедить девушку оставить христианскую веру, но, потерпев поражение, заключил ее в темницу. Там ее посетила супруга императора, которую Екатерине удалось убедить в истинности христианской веры. Для устрашения Екатерины Максимин изготовил орудие для пытки: «Приказываю устроить на одной оси четыре деревянные колеса, а по ним вокруг наколо-

Кольцо Екатерины

После казни святой тело ее исчезло. Предание сообщает, что оно было перенесено ангелами на вершину самой высокой горы Синая, носящей теперь ее имя. В середине VI века монахам монастыря Преображения было видение. Повинуясь ему, они поднялись на гору, где нашли останки Екатерины. Святую опознали по

тить разные железные острия» (Димитрий Ростовский, «Жития святых»). Колеса эти были разрушены сошедшим с неба ангелом. Супруга императора стала обличать своего мужа, за что была казнена. Максимин предложил Екатерине сделать ее своей женой, если она принесет жертву языческим богам. Святая отказалась, и Максимин

кольцу, данному ей Иисусом. Мощи были перенесены в церковь монастыря, который вскоре стал носить имя Великомученицы Екатерины. Все паломники получают здесь в дар серебряное кольцо с изображением сердца и словами Αγία Αικατερίνη (святая Екатерина). По одной из версий, прообразом святой Екатерины могла быть убитая христианскими фанатиками Гипатия Александрийская. Этой версии, в частности, придерживался профессор П.Ф. Преображенский.

Церковь в Тале

На Кипре есть множество храмов в честь святой Екатерины. На их фоне выделяется церковь, построенная в XV–XVI вв. в деревне Тала. Это небольшая однокупольная церковь, с каменных стен которой на входящих смотрят древние иконы. Она считается недействующей и больше похожа на музей средневековых икон. Тем не менее ее двери открыты для верующих (ключи от нее находятся в соседней церкви), и каждый год 24 ноября здесь проходит праздник в память о Великомученице Екатерине.

№ 1099, 24 ноября 2017

вестник кипра

Кипрские деликатесы от Kipriakon У каждой страны есть свои сокровища, которыми она гордится. Для Кипра одно из таких сокровищ – его традиционная кухня. Наверное, никто не знает это лучше Петроса Паноса, шеф-повара традиционного кипрского ресторана Kipriakon в марине Лимассола. – В чем главные секреты кипрской кухни? – Это простые методы приготовления блюд, такие как выпекание, тушение и, конечно же, все виды готовки на гриле, что придает особый привкус дыма и карамелизирует, благодаря чему сохраняется сочность всех продуктов. Сезонность – еще одна характеристика, которой обладает кипрская кухня. Наличие разнообразных видов мяса, фруктов и овощей в течение года дает возможность разнообразить кухню ресторана «Киприакон» и каждый месяц предлагать уникальную комбинацию блюд. По этой же причине традиционные блюда в различных уголках острова могут отличаться, так как зависят от доступных сезонных продуктов. Известное блюдо «ттавас» из Лефкары, картофель и колокаси из Фамагусты, вина из горных деревень Лимассола и сыр халлуми из Писсури – это лишь немногие из продуктов, присутствующих в меню ресторана «Киприакон». – Что отличает меню ресторана «Киприакон»? Есть ли блюдо от шефа? – Команда ресторана провела исследование кипрской кухни. Мы встречались с небольшими кипрскими производителями и пробовали блюда, приготовленные типичными кипрскими домохозяйками. Мы стремились взять незабы-

ваемые рецепты из прошлого и совместить их с современными методами приготовления блюд и требованиями наших клиентов. Даже сегодня мы стараемся постоянно усовершенствовать свое меню, основываясь на отзывах клиентов. Наша основная цель – получить наилучший результат, благодаря чему мы займем лидирующее место в эволюции кипрской гастрономии. С огромными усилиями и любовью мы создали нашу винную карту. Мы отбираем для своих клиентов лучшие местные вина, в основном сделанные из местных сортов винограда, таких как Mavro, Xynisteri и Maratheftiko, а также Spourtiko, Ofthalmo, Promara, Giannoudi и Morokanella. – Есть ли различия между летней и зимней кипрской кухней? – Лично я считаю, что кипрская кухня разделена на праздничные и религиозные периоды больше, чем на сезонные (например, период поста, рождество, Пасха, период свадеб и т.д.). Можно сказать, что кипрская культура выражается через еду. Но безусловно, погода накладывают свой отпечаток. Так, например, в более холодные дни мы предлагаем горячие и более сытные блюда, а летом – более легкие, прохладные и освежающие.

Рецепт от шеф-повара: Свиное филе в красном вине • • • • • • • • • • • •

500 г свинины без жира. 2-3 порции 100 г пургури (булгура). 2 ст. л. нарезанного лука. 1/2 цуккини, мелко нарезать. 1/2 моркови, мелко нарезать. 1/2 помидора, натереть. 3 ст. л. оливкового масла. Морская соль. Сухой толченый кориандр. Немного муки. Красное вино (Maratheftiko). Овощной бульон.

Нарезать свинину кубиками со стороной 2 см, обкатать их в муке и обжарить на оливковом масле на максимальной температуре. Добавить красное вино и кориандр. Добавить ½ стакана овощного бульона и позволить всему карамелизироваться. В другой емкости обжарить лук, цуккини, морковь до карамелизации. Затем добавить пургури, подождать, чтобы поджарился. После чего добавить двойную порцию овощного бульона и натертый помидор. Оставить на небольшом огне, пока не испарится вся жидкость. Выложить пургури на блюдо, сверху выложить свинину.

вестник кипра

интервью

№ 1099, 24 ноября 2017

Russian Wave Radio: первые во всем! Несколько дней назад любимая многими на Кипре радиостанция Russian Wave Radio получила всекипрскую лицензию на вещание на русском языке. Это событие поистине беспрецедентное: в Западной Европе нет ни одной русскоязычной станции, вещающей на территории всей страны! Однако даже эта новость отходит на второй план по сравнению с новым проектом «Русской волны»: теперь на Кипре появится первая в истории острова мировая радиостанция. Обо всем этом и многом другом нам рассказал генеральный директор Russian Wave Radio Стас Андонов. – Вы получили лицензию на вещание по всему Кипру. Давайте разберемся, что это означает на практике. – Эта лицензия – официальное разрешение вещать один и тот же контент на всех частотах, которые есть у нас в других городах. Сами частоты разные, но это, скажем так, специфика Кипра. Единая всекипрская частота невозможна по двум причинам. Во-первых, эфир перебивается вещанием с оккупированных территорий. Вторая причина – это исторически сложившаяся ситуация. Когда-то, на заре радиовещания на Кипре, раздавали только региональные частоты. Поэтому одинаковая частота в разных городах принадлежит разным владельцам, и никто свою «наработанную» частоту отдавать, понятное дело, не хочет. Именно поэтому на территории Республики Кипр нет единых национальных частот. Для нас такая ситуация – дополнительные финансовые расходы, ведь мы должны в каждом городе организовывать дополнительное вещание. Тем не менее, федеральная лицензия – это наша «броня», она позволяет нам спокойно работать, не тратя время и силы на получение отдельных разрешений на вещание в каждом из городов. Но самое главное: мы – единственная на Кипре и в Западной Европе радиостанция с федеральной лицензией для вещания на русском языке. – Получение федеральной лицензии как-то влияет на содержание эфира? Оно одинаковое во всех городах? – Да, одинаковое. Мы подали заявку на федеральное вещание на русском языке три года назад. Без нее мы должны были в каждом городе выпускать эфир как отдельная радиостанция. Но поскольку наши документы уже находились в процессе рассмотрения, то по сути мы вещали как федеральная станция. Это как с пинк-слипом – важно, чтобы приняли документы и присвоили учетный номер, а сама бумага – формальность. – Реклама тоже одна и та же? – На сегодняшний день реклама общая, но со временем мы хотим сделать ее и локальной. Это важно, прежде всего, с точки зрения цены для рекламодателя. Одно дело, когда ты заходишь на федеральный уровень, и совсем другое – уровень региональный. Такое разделение есть в каждой большой стране, в том числе в России. Это технически очень сложный процесс, для него нужно специальное оборудование. Надеемся, что скоро мы к этому придем. – За эти три года вы добавили много живого эфира. Как сейчас строится эфирная сетка? – Могу сказать вот что: хорошо, что мы получили федеральную лицензию именно сейчас – мы как раз дошли до нужного уровня. У нас три сегмента. Утреннее шоу с 7:00 до 10:00, дневное шоу в формате бизнес-ланча с 13:00 до 15:00 и вечерний эфир с 17:00 до 20:00. Причем все сегменты очень разные – по характеру, по звучанию, да по всему! На любой вкус! Плюс у нас несколько авторских проектов – афиша, кино, авто, спорт... Мы даем не только «женский» контент типа новостей шоу-бизнеса. У кипрской аудитории гендерное смещение в сторону прекрасного пола присутствует всегда, и мы, конечно, подстраиваемся, но о мужчинах все-таки не забываем. Мы освещаем темы экономики, IT, у нас есть история острова от невероятного Димы Виницкого, который преподносит в эфире такое, чего, наверное, и сами киприоты не знают. На следующем этапе мы запускаем проект, который касается фитнеса и здорового образа жизни. Сами видите, сетка очень разрослась, и можно сказать,

что мы охватили абсолютно все темы. Но и это еще не все! За год выдаем более 1 000 тортиков вместе с нашим партнером – кондитерской Sweet Nest. У нас в эфире поздравляют более 1 500 именинников. Наши слушатели получают около 1 800 подарков – от маленьких ваучеров на «кофе+круассан» до авиабилетов и ювелирных изделий. По нашим подсчетам, все это тянет тысяч на 15 в год! – Если говорить о музыкальном наполнении, что нового появилось? – Мы очень сильно поменялись. Есть нюанс, на который обыватель может и не обратить внимания, но многие отмечают именно его. Мы постепенно отходим от «старой школы», ритмика становится быстрее. Конечно, мы позволяем себе ностальгические рубрики, типа «Золотой хит», оставляем «классику» вроде «Сплина» или Земфиры, но стараемся пускать новое, быть впереди. – Давайте поговорим о ближайших планах. Насколько мне известно, вы больше не ограничиваетесь вещанием на русском языке. – Одна из причин, по которой вкус победы от получения федеральной лицензии ощущается не так остро, как должен бы, – это наш новый проект, радио NRJ. Для меня именно он сейчас на первом плане, голова занята только им. Мы только что говорили о том, что наша радиостанция первой получила федеральную лицензию для вещания на иностранном, в нашем случае русском языке. Но мы первые не только в этом, и наш следующий проект – нечто кардинально новое для Кипра. NRJ – это первая на острове всемирная радиостанция с мировым именем. Тем, кто живет в России, Австрии, Италии, Норвегии, Швеции, Франции и десятке других стран, этот бренд хорошо известен. Достаточно сказать, что лица NRJ – это Фаррелл Уильямс и Бейонсе. – Почему вы решили выйти с таким проектом на кипрский рынок? – Тому есть несколько причин. Во-первых, мы хотели сделать нечто новое. Никто никогда раньше не приводил мировую франшизу на Кипр, и мы сейчас выходим, по сути, на мировой уровень. NRJ – французская радиостанция, и они начали с вещания в бывших колониях Франции, а потом распространились на весь мир. Мы будем 23-й страной в их списке. В России, где, как и на Кипре, NRJ работает по франшизе, это одна из самых популярных станций. Еще одна причина – желание выйти на греко- и англоговорящую аудиторию. Но мы очень не хотели делать очередную «кальку» с греческой радиостанции и пошли по совершенно новому для Кипра пути, запустив NRJ. Это будет сугубо развлекательная станция – никакой политики, социалки, минимум новостей – с отличными миксами и позитивным саундом. Подбор музыки – например, все топы – будет поддерживать основная NRJ. То есть Кипр наконец-то услышит в эфире то, что на этой неделе популярно во всем мире! В любом случае, этот заход будет очень инте-

ресным. Эфир будет вестись и на греческом, и на английском языке: для Кипра язык – не проблема. Имена наших ведущих хорошо известны. Это, например, арт-директор одного из популярнейших на Кипре и в мире клубов Mr. Styles Mathews, а певец Ховиг, представлявший Кипр на «Евровидении» в этом году, будет вести утренний сегмент. NRJ уже работает в тестовом режиме: на частоте 104,5 в Лимассоле и 106,3 в Айя-Напе и Протарасе, а через две недели появится в Пафосе и Ларнаке. То есть покрываем все побережье – coast-to-coast, «от берега до берега». Вещать в Никосии мы, конечно, тоже планируем, но пока о сроках говорить рано. Работой с NRJ мы хотим вывести кипрское радиовещание на новый уровень – более ответственный, европейский, если хотите, – не забывая, конечно, и о кипрской специфике и внимательно прислушиваясь ко всем, кто с нами работает. – В чем именно заключается специфика Кипра? – Первое, что приходит в голову: наши люди с большим удовольствием поздравляют друг друга и играют в игры, а киприотов этого делать не заставишь. О поздравлениях киприоты говорят – у нас это было 15 лет назад. Нам же на Russian Wave звонят и просят поздравить человека в Находке! Допустим, у NRJ в Москве очень сильная игровая составляющая, постоянно идут какие-то шоу, соревнования. Нам это делать не имеет смысла, так как здесь не принято выставлять себя напоказ. Это только один пример, но нам все эти мелочи нужно учитывать. – Подводя итог этого важного года, что бы вы отметили? – Для Russian Wave 2017-й во многом стал годом свершений, годом достижений. Более того, в 2018-м начинается совершенно новый этап. И Russian Wave, и NRJ – две совершенно новые для Кипра радиостанции, и мы этим очень довольны! Russian Wave Radio Лимассол 105,7 · Никосия 103,2 Айя-Напа · Паралимни · Протарас 95,5 Ларнака 93,3 · Пафос 90,5 · Полис 103,5

Беседовали: Наталья КАРДАШ и Мария ВЕТРОВА

ЛИНГВИСТИКА

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

«Давай играть в буквы!»

вестник кипра

Анастасия

Итак, в прошлый раз мы начали важную тему – нужно ли с раннего возраста учить детей ино- ИВАНОВА странным языкам? Рекомендую сначала ознакомиться с первой частью статьи (ВК № 1098 www.useyourbooks.ru или на сайте vkcyprus.com) и только после этого переходить ко второй.

www.english21days.ru

А если он забудет русский?

Этот миф мешает очень многим родителям подарить своему ребенку радость владения двумя языками. Ученые работают над расшифровкой этой системы переключения: почему ребенок говорит, к примеру, на русском с мамой-россиянкой и на греческом – с папой-киприотом? Как он выбирает «нужный» язык, не тратя ни минуты на раздумья? Как дети учат два и больше языков и не путают их между собой? Исследования проводятся по всему миру, один ответ на этот вопрос пока не найден. Да, иногда дети смешивают языки друг с другом (это нормальный этап, который обычно проходит к пяти-шести годам), но используют, тем не менее, оба языка. Известно, что примерно к 18–20 годам языки, которые мы освоили, занимают определенный участок мозга, поэтому с возрастом сложнее учить языки – мозг уже не так пластичен. На фоне сотен тысяч примеров из жизни двуязычных грамотных и талантливых людей нет никаких исследований, доказывающих вред от освоения дополнительных языков. Невозможно сделать вывод, что, отказавшись от второго языка, вы обеспечите ребенку более легкое освоение родного. Как раз наоборот – изучение иностранного языка: ● увеличивает когнитивные способности; ● усиливает концентрацию и позволяет более эффективно противостоять отвлекающим факторам; ● облегчает изучение третьего языка; ● способствует улучшению ориентации в пространстве и усилению внимания в преклонном возрасте; ● улучшает память; ● увеличивает способность творческого использования языка.

Преподаватель английского языка, автор онлайн-курсов ”Use your Girl Power!” и ”English 21 days marathon”, автор блога в Инстаграм @ use_your_english (больше 30 000 читателей). www.useyourgirlpower.ru www.english21days.ru

Действительно ли это полезно?

Исследования нейролингвиста Андреа Мекелли (Andrea Mechelli) показывают, что раннее изучение второго языка способствует развитию той части мозга, которая ответственна за беглость речи. Как утверждают ученые, этот эффект особенно заметен, если второй язык начать осваивать в возрасте до пяти лет. Исследования показывают, что у двуязычных людей образуется больше серого вещества. Чем позже начато освоение второго языка, тем менее проявляется эта особенность. Кроме того, билингвизм оберегает мозг от преждевременного старения, а двуязычные пациенты чаще сохраняют познавательные функции после инсульта. Не говоря уже о преимуществах, которые дает знание языков на рынке труда! Допустим, о работе вашему трехлетке думать пока рано. Однако овладение дополнительным языком стимулирует мозговую деятельность. Необходимость освоить двойной словарный запас, грамматику, а потом научиться переключаться с одного языка на другой являются факторами, способствующими развитию мозга. Кроме того, двуязычный ребенок не просто запоминает дополнительный набор слов, он учится сравнивать и переводить с одного языка

на другой, создавая и осознавая связи между словами двух разных языков и их значениями. Освоение иностранного языка тренирует и дисциплинирует ум и положительно влияет на развитие мозга двуязычных детей в самом раннем возрасте. В качестве заключения напомню: не путайте раннее овладение вторым языком и шестичасовой учебный день! При неверном подходе в раннем возрасте можно отбить желание учить языки на всю жизнь. За десять лет преподавательской деятельности я видела немало взрослых успешных людей, которые ненавидят английский или боятся его – просто потому, что в детстве родители заставляли и угрожали, а учителя ругали и требовали. Сделайте изучение языка для своего ребенка интересной игрой, и он сам будет стремиться учиться!

Что почитать после этой статьи:

Наоми Штайнер. «Иностранный как родной». Видеолекция лектория «Прямая речь» «Влияние изучения иностранных языков на мозг». Роджер Крез (J. Roger Kreuz), Ричард Робертс (M. Richard Roberts). «Иностранный для взрослых». Сусанна Зарайская. «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов». Майкл Эрард. «Феномен полиглотов». Като Ломб. «Как я изучаю языки. Заметки полиглота».

Греческий для детей «А вы с детьми занимаетесь?» Такой вопрос я слышу довольно часто. Мои маленькие клиенты приходят ко мне (или, скорее, их приводят мамы) с разными целями. Вот девочка 5 лет из греческорусской семьи, в следующем году ей в школу, и надо хоть немного научить ее читать, писать, и вообще – усидчивости. Или мальчик 4 лет: семья переехала из России на Кипр, и перед греческим садиком меня просят научить его «хоть чтото понимать и говорить, и еще – он на одном месте долго усидеть

не может». И вот мы учимся усидчивости. По «Скайпу». Нет, не подумайте, детей я люблю. У меня своих трое. Но усадить их учить что-то не так легко, даже когда я рядом. А тут – «Скайп». С очень маленькими детьми я прошу, чтобы рядом сидел кто-то из взрослых. Но и тут свои ловушки. Некоторые мамы и папы,

например, так волнуются за успехи своего чада, что начинается «советская дисциплина»: сядь ровно, не крутись, отвечай как следует, пиши красиво! И ребенок уже не знает, кого слушать: меня или маму? И на всякий случай плачет. Прямой путь к тому, чтобы греческий ему опротивел на всю жизнь. И приходится мне уже воспитывать не маленького, а взрослого, и просить его хотя бы на моих уроках обращаться с ребенком помягче. И читаю в их глазах: «Тоже мне, умная нашлась». Дорогие мамы и папы! Давайте будем вместе учиться терпению. И радоваться любым успехам. А вот вам (и мне) в помощь несколько ресурсов (все они есть на YouTube): ● Мультики серии Dino Lingo (следует указать Learning Greek for kids – этот ресурс доступен для множества языков). Короткие мультфильмы, из которых можно почерпнуть простые слова и выражения

Зоя ПАВЛОВСКАЯ Преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

вроде «привет», «еда», «кто это». ● Песни и видеоклипы проекта Mazoo and the Zoo. Талантливый молодежный коллектив (к сожалению, он уже распался), который очарует любого ребенка. Тексты песен не самые простые, но веселые и умные. Живой современный греческий язык во всей красе! ● Короткие видеоролики на тему фруктов, животных, машин и т. д. Вводите в строку поиска Learn Greek with pictures – и вперед… ● По запросу Πέππα Γουρουνάκι можно найти все серии любимого мультфильма на греческом языке. Следить за сюжетом будет несложно и, главное, весело!

вестник кипра

образование

№ 1099, 24 ноября 2017

СЧАСТЛИВЫЙ РЕБЕНОК СТАНЕТ СЧАСТЛИВЫМ ВЗРОСЛЫМ! «Детство – важнейший период в человеческой жизни. Не подготовка к будущей жизни, а настоящая, яркая, самостоятельная, неповторимая жизнь! И от того, как прошло детство, кто вел ребенка за руку в детские годы, что вошло в его разум и сердце от окружающего мира, – от этого в решающей степени зависит, каким человеком станет сегодняшний малыш». В.А. Сухомлинский. Каждый родитель мечтает о том, чтобы его ребенок в будущем стал счастливым и успешным. Но немногие задумывались о том, что счастливый взрослый вырастает... из радостного ребенка! Педагоги интеллект-центра «BRAVO» знают об этом и поэтому организуют образовательный процесс таким образом, чтобы каждый ребенок чувствовал удовольствие и радость. Именно поэтому в «BRAVO» постоянно проходят оригинальные тематические праздники.

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер, исполнительный директор образовательного Центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO». 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

В течении учебного года в интеллект-центре проходит более 60 праздников различной тематики и направленности: поэтический вечер «Осенняя импровизация», «День рождения Деда Мороза», «Праздник Лицея».

При слове «праздник» большинство людей начинает улыбаться. Праздники нужны абсолютно всем! Спросите: «Для чего?» Ответим: «Для того, чтобы быть счастливыми, получать положительные эмоции и делиться ими». Но

особенно праздники важны для детей. Это важный фактор в процессе формирования маленького человека. Во время праздника у ребенка пробуждается интерес к творчеству, воспитывается умение жить в коллективе,

накапливается опыт общественного поведения, проявляется инициатива и самостоятельность. Массовость, красочность, положительные эмоции от происходящего нужны растущему человеку как витамины!

«Лучший способ сделать детей хорошими – это сделать их счастливыми». Оскар Уайльд. Детство – это короткий, но очень важный период становления личноcти, когда ребенок приобретает знания об окружающем мире. У него начинает формироваться определенное отношение к людям, труду, вырабатываются навыки и привычки правильного поведения, складывается характер. Чувствуя команду,

понимая общую задачу, дети учатся созидать и жить в обществе. Именно праздники духовно обогащают ребенка, расширяют его знания о жизни, помогают узнать и впитать традиции, побуждают к творчеству. Праздник – это то, что позволяет разомкнуть круг обыденности,

получить заряд положительных эмоций. Грамотный, профессионально организованный праздник может стать мощным «механизмом» развития ребенка. Например, застенчивые дети, ощущая интересную, доброжелательную обстановку, могут стать более активными и раскрыть свои таланты.

«...жизнь ребенка полноценна тогда, когда он живет в мире игры, сказки, музыки, фантазии, творчества. Без этого он засушенный цветок». В.А. Сухомлинский

У нас в интеллект-центре «BRAVO» помимо интересных, увлекательных занятий постоянно проходят оригинальные торжества. В течении учебного года мы организуем для наших учеников более 60 праздников различной тематики и направленности: «Добрый праздник со Смешариками», «Вечер басен», «Рождественская звезда», «Праздник изобретателей с Фиксиком», «День рождения Леонардо да Винчи», «Матрешкин праздник»...

Дети сочиняют сказки, музыку, рисуют картины, разгадывают квесты. Мы придумываем и включаем детей в необычные сюжеты, в гости к ним приходят Старинные Часы, Мудрая Пчела, Робот, Лунтик, Снежная Королева, Курочка Ряба, Чебурашка, Буратино, Зайка-Всезнайка... Они рассказывают детям о разных явлениях и законах природы, помогают накапливать образы и знания! Зрелищные и яркие BRAVOпраздники дают ребенку возможность узнать

новое, выучить стихи, танцы, игры, посмотреть сказочное представление или принять в нем участие, сорвать аплодисменты и получить сюрприз, почувствовать радость общения, творчества, самовыражения, раскрепощения, взаимообогащения. Однако главная наша цель – научить ребенка с радостью учиться, с радостью жить! Мы знаем, что яркие, радостные впечатления детства останутся в памяти на всю жизнь и сделают эту жизнь счастливей!

Воспитательное, познавательное, эстетическое воздействие праздников на ребенка велико, и поэтому при их подготовке и проведении в центре «BRAVO» не допускают формализма и однообразия.

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1099, 24 ноября 2017

От ведущего рубрики Телевизионная «Стена»

Антон НОСОНОВ

Недавно на канале «Россия-1» выросла «Стена»! Так называется новое шоу, ведущим которого стал Андрей Малахов. Это игра, которая по своей сути напоминает «Спортлото», когда шары с выигрышными номерами в случайном порядке попадают в лунки. Только здесь все гораздо масштабнее и эффектнее! Не буду углубляться в правила игры, тем более, что они достаточно запутанные. Скажу лишь, что с высоты 16 метров по стене со множеством штырьков скатываются шары. От того, в какую из 15 лунок они попадут, зависит сумма выигрыша. Эта идея была впервые реализована в американском проекте The Wall (www.nbc.com/the-wall), который вышел на экраны в 2016 году. Сейчас игра стала популярна уже в 13 странах. В российской версии при максимальном числе совпадений сумма выигрыша может составить 60 млн рублей! Однако, если на первом ходе участник выиграл максимальную сумму, радоваться рано, так как уже на следующем ходе можно потерять все. Таковы правила игры. В целом, я заметил, что в этом сезоне канал «Россия-1» существенно увеличил количество интересных телепроектов, обогнав «Первый Канал». Я на Facebook - Аnton Nosonov

В последний месяц осени самый романтичный певец Alekseev порадовал поклонников премьерой песни о глубоких искренних чувствах.

Песня-признание от Alekseev

В новом сингле «Навсегда» исполнитель, который ранее всегда избегал темы личной жизни в своем творчестве, делится со слушателями тем, что сейчас происходит в его душе. «Эта песня – признание в любви. И я надеюсь, что девушка, которой я ее посвящаю, ответит мне взаим-

Группа «Мумий Тролль» сняла клип на песню «Ой», которая войдет в новый альбома «СеверозападХВосток». Песня стала саундтреком к путешествию фантастического Тоби на владивостокский фестиваль V-ROX.

ностью», – комментирует Alekseev. Релиз сингла, со слов артиста, стал возможным благодаря одной из его поклонниц. После сольного концер-

вестник кипра

та, в рамках которого Alekseev исполнил live-версию песни «Навсегда», певец прочитал в своих социальных сетях комментарий девушки, которая попала в беду. Она призналась, что потеряла веру в себя, а песня «Навсегда» помогает ей бороться за место в жизни, справляться эмоционально и не опускать руки в тяжелой ситуации; исцеляет морально, несмотря на физическую боль, и вселяет веру в лучшее. Так, трогательная история девушки стала решающей в выборе нового сингла. в клубы, оказывается на концерте группы «Мумий Тролль» и даже обманом попадает на сцену. По словам самого Гэри, им с Тоби удалось услышать новые песни альбома еще в студии, во время записи, а на фестивале родилась идея показать Владивосток глазами Тоби под музыку группы. Видео с энтузиазмом восприняли друзья и поклонники Бейсмана, которые, наконец, увидели Владивосток и фестиваль, о котором так много слышали раньше.

«Мумий Тролль» и кукла Тоби

Тоби – забавный персонажкукла, которого придумал Гэри Бейсман – известный американский художник-аниматор и карикатурист. Гэри – заядлый путешественник, который вместе с Тоби перемещается

по всему миру и постоянно снимает тревел-истории на мобильный телефон. Во Владивостоке Тоби гуляет по набережной, знакомится с жителями города, купается в море, ходит

Миллион просмотров у «Ленинграда» Новый клип группы «Ленинград» под названием «Вояж» опубликован на официальном канале коллектива на YouTube. За восемь часов видео собрало более миллиона просмотров.

Главную роль в клипе сыграл актер Александр Паль, известный по фильмам «Горько!», «Ледокол» и «Тряпичный союз». Режиссером выступил Илья Найшуллер, ранее снявший для «Ленинграда» ролик на песню «Кольщик». По сюже-

ту главный герой «Вояжа» грабит банк, после чего проводит время в клубах и на вечеринках, вспоминая свое преступление и ожидая правоохранителей. Один из куплетов исполнил рэпер ST, ранее снявшийся в клипе «Ленинграда» «ЧПХ».

Бутусов записывает юбилейный альбом Музыкант и исполнитель Вячеслав Бутусов издает пластинку с хитами «Наутилуса Помпилиуса». Релиз будет посвящен 35-летию легендарной группы.

Бессменный фронтмен группы, Бутусов записывает альбом ее песен «в современном прочтении». В альбом с 20 песнями «Наутилуса» войдут популярные хиты, и он выходит на компакт-дисках

и в цифровом формате 23 ноября этого года. Предполагается также издание альбома на виниле. В записи альбома кроме Бутусова никто из музыкантов «золотого» состава группы не участвовал.

«Жди меня» переехали 7 октября передача «Жди меня» появилась в эфире НТВ. Новый канал, новая студия, новые ведущие – Юлия Высоцкая, Сергей Шакуров и Григорий Сергеев… Что еще нового в программе?

Лазарев оценил пародию на себя Сергей Лазарев ответил на пародию актера Иршата Байбикова. Ответ артиста доступен в Instagram. Актер Самарского академического театра Иршат Байбиков в свободное время публикует в соцсетях пародии на фотоснимки известных людей, делая это под псевдонимом Сююмбике. Ранее он уже спародировал Настастью Самбурскую, Ольгу Бузову, Наталью Рудову и американского президента Дональда Трампа. В его

послужном списке с недавнего времени появился и Сергей Лазарев. Затея самарца пришлась по душе музыканту. Он перепостил снимок на свой аккаунт. К данному времени пост Сергея набрал больше 55 тыс. «лайков». Мысль создавать юмористические дубли изображений появилась у актера во время гастролей по Франции. Вначале Иршат пародировал своих коллег, но после он перешел на знаменитостей. Из всех Байбиков предпочитает ведущую Ольгу Бузову.

«Все годы, что выходит “Жди меня”, нам задают вопрос: как вы ищете людей? – рассказывает главный редактор программы Юлия Будинайте. – Но на него невозможно четко ответить, потому что всякий раз это происходит по-разному! У каждого поисковика свои методы: кто-то из них мисс Марпл, кто-то Настя Каменская, а кто-то – и доктор Хаус. В каждой истории они придумывают разные ходы, ищут крючки, зацепки и выстраивают логические цепочки. Раньше мы крайне редко показывали процесс розыска, а сейчас начнем делать это постоянно, причем и то, что происходит пря-

мо во время съемок выпуска, в режиме реального времени, и то, что делали два дня назад. Например, вчера группа выехала проверить, кто живет по одному московскому адресу, а на обратном пути поступил срочный звонок из Твери: в больницу доставили старика, у которого сгорел дом. Он, путаясь, называл какие-то адреса в Москве, и наши ребята сразу отправились искать его родных». Смотрите передачу по пятницам в 18:40.

вестник кипра

№ 1099, 24 ноября 2017

Kypwell: красота и комплексное оздоровление Жизнь на Кипре имеет свой уникальный ритм. Местный образ жизни основан на балансе и традиционном укладе. Природа играет огромную роль в системе здоровья на острове. Именно на этом средиземноморском стиле жизни Kypwell основывает свои идеалы, философию и ценности. • использованием древних холистических фито-рецептур, созданных кипрскими монахами; • использованием высокотехнологичных ингредиентов из ведущих косметических лабораторий; • лекарственные травы выращиваются на оптимальной высоте – 700 м над уровнем моря – на органических полях, сертифицированных Международным институтом Lacon.

ТРАВЯНЫЕ ЧАИ (ТИЗАНЫ)

Kypwell – это премиальная кипрская органическая косметика и оздоровительный центр. Этот кипрский бренд разрабатывает персонализированные эко-решения для общего оздоровления, основанные на натуральных, высокоэффективных холистических средствах для ухода за кожей, органических фито-чаях и услугах в области здорового образа жизни. Вся продукция создается из лекарственных трав, выращенных на органических полях. В косметику не добавляются никакие вещества, которые могли бы причинить вред здоровью. Продукты Kypwell по уходу за кожей имеют сертификат этичности PETA – это означает, что они не тестировались на животных, не содержат животного белка и подходят веганам.

КОСМЕТИКА KYPWELL

Холистическая косметика Kypwell содержит в себе специальные синергетические смеси трав, которые комплексно воздействуют на кожу. Средства Kypwell решают одновременно разные проблемы: предотвращают появление морщин, балансируют кожу, устраняют акне, излишнюю жирность или сухость кожи и многое другое. Косметика Kypwell отличается: • качеством сырья: используются только лучшие органически сертифицированные лекарственные травы Кипра; • количеством активных ингредиентов: более 30 на один продукт;

Коллекция органических тизанов направлена на решение конкретных задач и включает в себя различные виды: • KypSlim (травяная смесь для контроля веса); • KypCalm (травяная смесь для снятия стресса); • KypClean (травяная смесь для детоксикации организма и здоровой кожи).

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР KYPWELL

Концепция Kypwell предполагает поиск гармоничного равновесия между тремя составляющими жизни человека: духом, душой и телом. Это позволяет оставаться спокойными и счастливыми и уделять внимание по-настоящему важным вещам. Познакомиться с концепцией средиземноморского оздоровления и получить индивидуальную комплексную программу от Kypwell можно в клубе Kypwell на Кипре. Диагностика и разработка индивидуальной оздоровительной программы проводится высококвалифицированными специалистами. Клуб Kypwell находится на возвышенности с прекрасным видом на Лимассол и на море. Станьте участницей эксклюзивного клуба Kypwell, и вам откроются секреты красоты и здоровья! 10, Atreidon Str., Гермассойя, Лимассол Тел.: +357 25105585 kypwell.com Facebook: kypwell Instagram: kypwell

ТОТАЛЬНОЕ ЭНДОПРОТЕЗИРОВАНИЕ ТАЗОБЕДРЕННОГО СУСТАВА (метод AMIS) Операция ТОТАЛЬНОГО эндопротезирования тазобедренного сустава восстанавливает утраченную двигательную способность и устраняет боли при ходьбе при артрозе тазобедренного сустава. Успешную операцию характеризуют три фактора: небольшой хирургический шов, высокое качество материалов и правильная установка. Метод AMIS – передняя минимально инвазивная хирургия – находится в центре внимания специалистов и пациентов в течение последних десяти лет. Это уникальный метод с минимальным хирургическим вмешательством. Впервые его применили в 1938 году для коррекции бедра. Более 50 лет это был наиболее эффективный способ коррекции тазобедренного сустава. Ранее установка протеза могла быть сделана с большим задним разрезом в области мышц. Это большая хирургическая операция с медленным восстановлением, иногда неполным. В Великобритании преобладает передний метод установки. Речь идет об относительно небольшом шве, и специалисты, практиковавшие задний инвазивный метод, были поражены скоростью операции и быстрому восстановлению пациента при применении переднего метода. Мы применяем метод AMIS уже много лет и с превосходными результатами. Отличительной особенностью этого типа операций является маленький шов и хирургическое вмешательство вне области мышц. В результате пациент быстро восстанавливается и возвращается домой, отсутствует потеря крови, протез устойчив. Примечательно, что после операций по методу AMIS

случаи вывиха бедра не превышают 1%. Недостатком метода AMIS является то, что хирургу необходимо дополнительное обучение и использование специального оборудования. В заключение необходимо отметить, что техника AMIS запатентована компанией MEDAСТА, обеспечивающей исключительно высокое качество медицинских услуг при осуществлении тотального эндопротезирования тазобедренного сустава с применением специального оборудования. Гарантируется отличный результат с долговечным имплантатом. Николаос А. Границас MD PhD Консультирующий хирург-ортопед American Heart Institute-American Medical Center Адрес: 215 Spyrou Kyprianou Ave. Strovolos, Nicosia 2047 Тел. +357 22 315 403 +357 99 567 844 (секретарь) +357 97 681 518 (анг. греч.) +357 99 902 237 (рус.) E-mail: granitsas@gmail.com www.greekorthopaedic.gr

Советы психолога

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

вестник кипра

Какого оттенка ваша злость? Все мы иногда злимся, даже если не признаем или не показываем этого. Однако нас злят разные вещи, и выражаем мы свою злость тоже по-разному. Иными словами, у злости есть много видов или «оттенков». А какой – у вашей? Прежде, чем отвечать на этот вопрос, важно понять, в чем суть этой эмоции. ПСИХОФИЗИОЛОГИЯ ЗЛОСТИ

С точки зрения психофизиологии, злость – это врожденная защитная реакция организма, которая возникает, когда человек чувствует какую-то угрозу своему физическому или эмоциональному выживанию. Другими словами, человек хочет защититься от физической или эмоциональной боли и дискомфорта, возникающих тогда, когда он теряет или может, как ему кажется, потерять что-то, психологически для него важное – любовь, автономию, контроль, чувство превосходства и т. д. Злость является частью системы страха и реагирования на острый стресс, так называемой реакции «дерись, беги или замри». Важно отметить, что злость – это эмоция, а агрессия – это поведение, и не всегда злость может проявляться в открытой агрессии. Главное, вся эта система неразрывно связана с чувством уязвимости, тревоги и страха, без присутствия каковых она попросту не будет срабатывать. Таким образом, злой человек чувствует себя и/или выглядит сильным, однако это чувство всегда так или иначе связано с эмоциональной болью, тревогой и страхом, даже если сам человек этого не видит.

ОСНОВНЫЕ ОТТЕНКИ ЗЛОСТИ

Обида Как правило, оттенок обиды носит острая злость, ярость или же острая фрустрация и нетерпеливость, поскольку не были удовлетворены базовые эмоциональные потребности человека в привязанности, любви, понимании, принятии, свободе выбора, свободе самовыражения и т. п. Человек протестует против плохого к себе отношения и выплескивает накопившуюся злость в форме претензий и упреков с оттенком обиды. Часто, выражая такого рода гнев, человек может плакать и выглядеть очень несчастным. Упрямство В отличие от предыдущего, этот оттенок не проявляется явно. Злость выражается в виде пассивного противостояния другому, невыполнения его просьб и требований. В результате на такого человека могут смотреть как на упрямого, своенравного или даже недалекого. Несмотря на видимое отличие, этот вид гнева по своей сути очень схож с предыдущим и тоже имеет оттенок обиды: человеку кажется, что другая сторона не учитывает полагающиеся ему вышеперечисленные эмоциональные потребности. Однако чаще всего оттенок упрямства носит злость, связанная с обидой: человеку кажется, что

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

ему не дают почувствовать себя отдельной личностью, что-то навязывают и в принципе посягают на его автономию. Ярость обиды В этом случае злость доходит до крайней точки яркости и насыщенности и может основываться на обоих упомянутых выше оттенках. Проявляется она вспышками ярости, когда человек теряет контроль над собой, может бросать или ломать предметы, громко кричать или даже наброситься на обидчика. В таком состоянии человек стремится «уничтожить» другого человека, которого он в данный момент воспринимает как агрессора, как источник эмоциональной боли. Нужно, однако, отметить, что у человека нет как таковой цели заставить «агрессора» страдать или чувствовать себя униженным, менее способным или в принципе хуже, чем он сам. Как и в предыдущих двух случаях, эта злость тоже несет в себе оттенок обиды и эмоциональной боли, вызванных тем, что человек остро ощущает себя недолюбленным, не услышанным, непонятым и отверженным. Вся его ярость будто кричит: «Как ты не понимаешь, насколько ты мне нужен?! Насколько мне нужна твоя любовь, ласка и понимание!» или «Как ты не понимаешь, насколько мне важно, чтобы ты дал мне почувствовать себя способным и самостоятельным?!». Избалованность Этот оттенок злости по своему проявлению может быть очень похож на три уже упомянутых, и в нем тоже может присутствовать элемент обиды. Его особенность заключается в том, что человек не требует удовлетворения базовой

эмоциональной потребности, а, скорее, чувствует себя особенным и имеющим право получить или сделать то, что неприемлемо, невозможно или вредно как для него самого, так и для других. И он хочет получить это в полной мере, здесь и сейчас. Такого рода злость часто проявляется у людей, которых баловали в детстве. Это, кстати, достаточно распространенное явление в обеспеченных семьях на Кипре как среди самих киприотов, так и среди русскоговорящего населения острова. Строгий критик/воспитатель Человек злится на другого за то, что действия того не соответствуют определенным нормам и стандартам. Причем требования эти могут быть как вполне нормальными, так и завышенными или даже перфекционистскими. Их объектом выступает поведение, выполнение каких-то заданий, следование каким-то целям. Однако это может быть и требование не выражать определенных чувств и эмоций или даже не испытывать их. Этот оттенок, как правило, проявляется критикой, претензиями и наказаниями за непослушание.

Супер Я! Этот вид злости носит оттенок величия. Человек воспринимает другого как низшего по отношению к себе и очень злится, если этот низший пытается подняться до его уровня или выше. Испытывающий злость хочет, как ему кажется, поставить другого «на место». Но на самом деле – увидеть того человека униженным, растоптанным и, может, даже страдающим. Его цель – заставить другого признать его превосходство и/или просить прощения и снисхождения. В этом состоянии человек может говорить что-то вроде: «Да кто ты такой, чтобы так себя со мной вести?!», «Ты хоть представляешь, кто Я?!», «Ты ничтожество по сравнению со мной!» и т. п. Самоедство Злость здесь направлена на себя. Претензии и критика по отношению к себе могут иметь любой из вышеперечисленных оттенков, но чаще всего они будут исходить с позиций «строгого критика/воспитателя» или «супер Я!».

ЧТО ДЕЛАТЬ?

Надеюсь, эта статья помогла вам понять, какого оттенка (или оттенков) ваша злость. То есть от какой эмоциональной боли вы пытаетесь себя этой злостью защитить и как именно вы это делаете. Это очень важный первый шаг. Следующий шаг – разобраться, ПОЧЕМУ у вашей злости именно этот оттенок, почему вы так хотите избежать эмоциональной боли этого конкретного рода, почему именно такое к вам отношение или положение вещей наиболее болезненно. Об этом и о том, как научиться «правильно» злиться, я расскажу в своей следующей статье.

вестник кипра

детская страничка

№ 1099, 24 ноября 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Пирожные

Найди одинаковые пирожные и сосчитай, сколько пар получилось.

Круги и треугольники

Проведи линию от начала до конца так, чтобы она проходила под треугольниками и над кругами.

Дорисуй снеговиков, чтобы они стали одинаковыми

Ребусы

Клеопатра Константину На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Клеопатра Константину. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Клеопатре в феврале будет 10 лет, и она учится в четвертом классе греческой школы в Ипсонасе. Ее любимые уроки – это математика, рисование и гимнастика. Между прочим, рисованием Клеопатра раньше занималась в студии, но сейчас времени на него совсем не остается. Ведь она ходит на уроки русского и английского языков и занимается танцами и гимнастикой в школе Live Dance. Клеопатра танцует уже давно и уже почти профессионал – например, выступать перед публикой ей совсем не страшно, привыкла! Свое необычное имя Клеопатра получила в честь бабушки. Но если бабушку все называли Клео, то наша победительница признает только полную версию. Что неудивительно, имя-то очень красивое! На Кипре у нее много подружек, с которыми она болтает по интернету в свободное время. Еще Клеопатра любит смотреть онлайн видеоролики про гимнастику и разных видеоблогеров (ютьюберов, как она их называет). А если надо отвлечься от компьютера, разгадывает задания нашего конкурса «Самый умный»!

№ 1099, 24 ноября 2017

Думаете о паспорте Кипра думайте о QUALITY

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

Качество – это то, к чему должен стремиться каждый человек: строитель, архитектор, артист… Качество – это то, что делает наш мир красивым и удобным, а человека, создающего его, – великим. В данном обзоре речь пойдет о том, как важно в период строительного бума выбрать то, что будет не только качественно и красиво, но и ликвидно. Это особенно актуально в контексте получения гражданства Кипра в обмен на инвестиции.

Не секрет, что кипрская недвижимость начинает перегреваться – не от солнца, конечно, а от безжалостных инвесторов, которые пожелали жить на 15-м этаже небоскреба в квартире, квадратный метр которой

стоит 15 тыс. евро. Нет, жить, конечно, можно, но это же не санаторий «Ландыш» в Евпатории на 500 мест, куда надо срочно расселить жителей Сыктывкара. Я о ценах. Цены, как я уже упомянул, «перегреты». И теперь вопрос: как труженику Верхнедонья со справкой НДФЛ на 2,5 млн евро купить недвижимость в обмен на долгожданный паспорт и не прогореть через три года, когда часть недвижимости можно продать. Жилую недвижимость оценить правильно всегда сложнее, чем коммерческую, как и сдать ее в аренду. А значит, стоит обратить внимание на компании и предложения на рынке по коммерческой недвижимости и, возможно, сделать диверсификацию на 2 млн. Например, первый этаж офисного здания, ресторан,

булочная и конвертируемые акции нового отеля. Расчет доходности такой недвижимости можно сделать заранее. Если годовой доход будет варьироваться в пределах от 4 до 7%, то можно смело брать. Такая инвестиция будет гарантированно ликвидна. При ее продаже возникнет гораздо меньше проблем, чем если бы вы инвестировали в четыре дома по 500 тыс. евро с уверенностью, что все они будут постоянно сданы и по истечении трех лет вы продадите их с прибылью. Конечно, вы уже слышали о новом проекте в Ларнаке – так называемом Центральном бизнес-направлении, где на широком проспекте будет все: банки, офисы, рестораны. Можно только порадоваться за Кипр, так как и здесь все может быть стройно

и лаконично. К тому же, говорят, что на фасадах домов появятся таблички с номерами и названиями улиц. Вам смешно, а у горожан праздник – CBD (Center Business Direction) называется. Почти все дома там начинаются с буквы Q: Q-квадрат, Q-ирис и т. д., дизайн – космос! Многие высотки проектирует китайское архитектурное бюро, которое строило объекты для Олимпиады в Пекине. Застройщик – все то же Q, а точнее QUALITY GROUP, амбициозная компания, желающая сделать Ларнаку новым деловым центром. Вывод очень простой и четкий: если решил инвестировать в кипрскую недвижимость для получения паспорта, то думай о коммерческой недвижимости, думай о CBD, думай качественно.

Блокчейн на Кипре: навстречу новой экономике Кипр много лет был финансовым центром Европы, но в 2013 году в стране разразился долговой кризис, что убавило популярность республики в финансовом мире. Однако новые технологии – криптовалюты и блокчейн – были приняты на Кипре с воодушевлением, и сегодня страна идет в авангарде децентрализованной экономики. Ответ на банковский кризис

Знакомство с децентрализованными технологиями у большинства жителей Кипра состоялось благодаря биткоину. После банковского кризиса 2013 года многие искали альтернативные способы хранения сбережений. Биткоин, который тогда уже показывал стабильный рост, выглядел привлекательнее, чем вклад в банке. Сегодня экономика Кипра стабилизировалась, но в стране по-прежнему много трейдеров и владельцев виртуальной валюты.

Блокчейн-инфраструктура в стране

На Кипре находится уникальное учебное заведение – Университет Никосии. С 2013 года оно принимает от студентов оплату в биткоинах. Здесь действуют студенческие клубы для энтузиастов блокчейна и криптовалют, читаются спецкурсы по этим темам. А в 2014 году учредили магистерскую программу в области цифровой валюты. На Кипре базируется криптовалютная биржа Authenta Trade. В 2015 году ее приобрела американская компания Costas Inc. – известный в деловой среде инвестор в криптовалютный бизнес. Биржа успешно работает, предоставляя клиентам доступ как к цифровым, так и к фиатным валютам. Также на Кипре зарегистрировано большое количество блокчейн-стартапов и компаний (местных и иностранных), привлекающих средства через ICO. В 2017 году на рынок финансовых технологий Кипра пришел новый игрок: финтех-стартап Lykke. Компания планирует предложить на Кипре широкую линейку финансовых инструментов.

Программы и перспективы

В ближайшем будущем Кипр перейдет на блокчейн при проведении цифровых платежей. Как

заявила Деметра Калогиру, глава Комиссии по ценным бумагам и биржам CySEC, для комиссии это революционный способ перевода активов на иностранные биржи. В стране уже разработана директива для компаний, торгующих биржевыми активами при помощи криптовалют. Правительство Кипра активно изучает блокчейн, чтобы выявить другие потенциальные преимущества технологии. В частности, CySEC входит в несколько международных исследовательских проектов. Позицию властей подтверждает и бизнес. Камбиз Джафари, основатель образовательного блокчейн-стартапа Edgecoin.io, так говорит об отношении властей республики к блокчейну: «Кипр никогда не был изолированным от новых технологий и онлайн-сервисов. Напротив – он всегда открыт новым возможностям для бизнеса. В случае криптовалюты и блокчейна эта открытость явно присутствует, и технологии уже применяются финансовыми компаниями. Совместно с CySEC власти готовы установить законодательные рамки и продвигать блокчейн дальше». Все это свидетельствует в пользу того, что в случае внедрения блокчейна в глобальные процессы Кипр вполне может стать пионером новой технологии. Больше о развитии блокчейна на Кипре, его истории и перспективах вы сможете узнать на конференции Blockchain & Bitcoin Cyprus 30 ноября. Blockchain & Bitcoin Cyprus. 30 ноября. Отель Crowne Plaza, Лимассол. Первое событие из серии Blockchain & Bitcoin Conference на Кипре, которое проводит компания Smile-Expo. Ведущие специалисты выступят с докладами об актуальных трендах в мире крипто-

валют и блокчейна и расскажут, как использовать эти технологии в целях бизнеса. Главные темы конференции: • E-sports на блокчейне. Как криптовалюты и блокчейн влияют на экосистему киберспорта. Подготовка к ICO и использование децентрализованных технологий для развития бизнеса. • Блокчейн и платежи. Роль блокчейна в модернизации глобальной системы платежей. • Криптовалюты в 2018 году. Взгляд на то, как будут развиваться криптовалюты в новом году. • Блокчейн-экономика. Текущее состояние блокчейн- и криптоиндустрии и прогноз на будущее. • Спекулятивный биткоин. Как игроки рынка манипулируют ценой криптовалюты.

Акция в день «Черной пятницы»

Приобрести билеты на Blockchain & Bitcoin Conference Cyprus можно будет по скидке всего за 250 евро! Это означает, что с 24 по 26 ноября цена на один билет уменьшится на 100 евро. Среди зарегистрировавшихся в этот период будет проведен розыгрыш + 1 билета (для друга или коллеги). Три победителя будут выбраны случайным образом. Их имена мы объявим на официальном сайте и в наших группах в социальных сетях 28 ноября. Зарегистрироваться и посмотреть полную программу мероприятия вы можете на официальном сайте: goo.gl/aR3xFN.

вестник кипра

разное / miscellaneous

№ 1099, 24 ноября 2017

Объявления продам sale

№1099 Продам комплект ковров: 1 большой и 2 маленьких за 50 евро, садовый инвентарь с автопилой за 50 евро. Тел. 99 923176. Продам 2-сп. кровать, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1.5-сп. кровать, 1 тумбочку, письменный стол, круглый стеклянный стол + 4 кресла, телевизор большой (98х59) и маленький (73х45), стеклянную подставку под ТВ (103х44), банкетка под ТВ (150х43), стеклянно-янтарные люстры 2 штуки, балконный стеклянный круглый стол + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочку для ключей (40х35), вешалка деревянная, высота 185 мм. Тел. 96 162421. Продается детский манеж недорого. Цена договорная. Тел. 99 645319, Лимассол. №1098 Продаются встроенные холодильник и морозильная камера (можно использовать отдельно) LIEBHERR в отличном состоянии. Размер каждого модуля 60х140 см. Цена150 евро. Тел. 97 796528, Лимассол. Продам русский бильярд за 800 евро, тумбочка для детской за 20 евро, комод из дерева за 40 евро. Тел. 99 467137. Продам старинный медальон из золота (двухцветное) проба 56, вес 17 грамм, бриллиант, рубин, клеймо «И. Маршак» за 3 0 0 0 е в р о. К арт и н ы народного х удожника Украины Клименко Ф.М «Осень» 1990 г за 500 евро, «Сирень» 1990 г за 600 евро. Ковер 3 х 4 м производство Германия, за 300 евро. Тел. 96 578884. Продам персидский ковер (3х3 м) ручной работы, темно-красного цвета. Тел. 96 244463. Продается люлькашезлонг-качалка за 20 евро, ходунки за 20 евро, кресло для кормления за 25 евро, ванна + пеленальный матрас на передвижной стойке (2 в 1) за 20 евро, кресло для купания за 5евро. Тел. 99 269711.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продам 2-дверный холодильник Bosсh в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам штык-нож (АК74Т), новый, длина клинка 23 см, ножны. Цена – 70 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается спальня: большая кровать для школьника до 15 лет, прикроватная тумбочка, компьютерный стол с выдвижными ящиками, цвет – синий с белым. Цена – 200 евро. Тел. 97 837066, Лимассол. Продам спутниковую антенну Nova за 180 евро. Тел. 99 200375. Стульчик-качалка-стол (3 в 1), Италия, за 100 евро, автокресло-люлька за 60 евро, манеж + матрас 1м×1м, Италия, за 40 евро, ванночка за 10 евро, пеленальный матрас за 15 евро, тент за 5 евро. Парогенератор Rowenta за 60 евро. Гладильная доска с чехлом за 30 евро. Тел. 99 269711. Продам спальню для девочки – большая кровать, книжный шкаф, полки, тумбочки, стол. Все в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам пианино Rearl River, цвет «темный орех» в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается зеркало в классическом стиле. Дерево. Антиквариат. Размер 1,2 м х 1,6 м. Тел. 95 725215. Продам теннисный новый стол за 250 евро, 2-сп. кровать и любую другую мебель. Тел. 97 866183. Продается манеж Neonato, производство Италия. Цена – 35 евро. Тел. 99 645319. Продается новая витрина для горячих блюд для магазинов. Цена – 700 евро. Тел. 99 169351. Продам тумбу под ТВ со шкафчиками, натуральное дерево, коричневого цвета за 110 евро. Стол письменный, почти новый за 20 евро, стол журнальный круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 40 евро, пуфики 2 штуки по 20

евро. Стол журнальный, темное дерево (110 см) за 90 евро. Тел. 99 947429.

оружейная фабрика, номерная. Цена – 600 евро. Тел. 96 851552.

Продам трехстворчатый платяной шкаф, письменный стол, натуральное дерево, тумбочки, столы, комод. Недорого. Тел. 99 106865.

WD-часы, отличная имитация REPLICA за 29 евро, дрель HILTI TE 72 IMPACT в отличном состоянии, также продаются экраны на iPhone для каждой модели, отличного качества. Тел. 96 949048.

Продам машинку для сушки вещей. В хорошем состоянии. Цена – 150 евро. Тел. 99 186601. Продам детские платья для свадьбы. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам оборудование для ремонта обуви. Тел. 22 382966, 99 308619. Продается шуба-жилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387. Продам шкаф-витрину за 10 евро, письменный стол за 10 евро, DVDплеер за 10 евро. Тел. 99 467137. Продам: люстры хрус та льные, богемс кое стекло, светильники, настольные лампы, шторы, обивочные ткани, производство Франция, Италия. Антикварные часы, мебель, столы, тумбочки, новый холодильник. Недорого. Тел. 99 106865, Лимассол. Продам русскую шашку драгунского образца 1881 года, Златоустовская

Продам большой холодильник Bosch в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам журнальный стол (110 см) круглый, темно-коричневого цвета, натуральное дерево, производство Италия за 110 евро. Стол круглый, дерево + 2 пуфика коричневого цвета за 110 евро. Тел. 99 791060. Видеомагнитофон Sony, цифровой приемник телепередач Humax 5300, элетроплита Simens кондиционер, различная посуда в оригинальной упаковке. Большая библиотека нот и книг. Кожаный комплект для мотоциклиста. Тел. 99 066631. Продается новая хлебопечка в упаковке – 80 евро, осенние новые туфли кожаные на сплошной подошве, размер 39, бордовый цвет – 35 евро, зимние сапоги новые красные с белым мехом, размер 40 – 50 евро. Также детская кроватка с пеленальным столиком, натуральное дерево – 150 евро, манеж – 50 евро, коляска фирменная – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам почти новую обувь на девочку, размер 34–35 по 5–10 евро. Продам велосипед для девочек на 7–8 лет за 30 евро. Тел. 97 742837, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495.

Отдам бесплатно кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495.

Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799.

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

Лабрадор-мама, 4 года, с 6-месячными щенками ищут добрую семью! Будут верными и преданными друзьями и помощниками! Все собаки здоровые, привитые. Тел. 99 418338.

Продается очень красивый пушистый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая, пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, окрас бело-черный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам маленькую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел 97 769476. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер,

и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 лет Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки. Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный. Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1099, 24 ноября 2017

Ищу работу job seekers Ищу работу водителя в семью. Возможно совмещение с готовкой и/или уборкой. Женщина, 44 года, из России. Аккуратная, порядочная, ответственная. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 872617.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Девушка с личным автомобилем предлагает услуги водителя в семью. Тел. 96 207744.

№1099 Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Гражданин Кипра со знанием русского и греческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Русскоговорящая женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со знанием русского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. №1098 Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гражданин Кипра ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гражданин ЕС со знанием русского и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485.

Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677. Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парттайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332.

Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 40 лет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 180166, Андреас. Бизнесмен, 39 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 392000, Христос. Бизнесмен, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 410385, Такис. Бизнесмен, 61 год, разведен, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 637642, Яковос. Бизнесмен, 46 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис. Мужчина, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться свободной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 196756, Христос. Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Коста.

Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

Мужчина, 61 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 605164, Димитрис.

Добросовестный трудолюбивый мужчина с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685.

Киприот, из Канады, живет на Кипре, пенсионер, честный, серьезный, здоров, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 517168, Кирьякос.

Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные

Мужчина, 45 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 879601, Мариос.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Пенсионер, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 407358, Андреас. Преподаватель музыки, 41 год, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной. Готов помочь материально. Тел. 96 020704, Павлос. Сотрудник госучреждения, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с детьми, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 837420, Ергос. Бизнесмен, 43 года, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 368035, Антонис. Бизнесмен, 62 года, добрый, честный, трудолюбивый, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные отношения. Тел. 99 575256, Петрос. Бизнесмен, 41 год, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 167448, Яннис. Мужчина, 39 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 908914, Яннис. Пенсионер, разведен, добрый, отзывчивый, искренний, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 388393, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35–45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

с 27 ноября по 3 декабря

Понедельник • 27 ноября 00.20 «Сати. Нескучная клас- 13.00 Х/ф «Смертельное сика...» с Б. Шульман, Е. оружие 4» 04.00 Телеканал «Доброе Ревич и М. Максимчук 16.00 «Тайны Чапман» утро» 17.00 «Самые шокирующие 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Ногипотезы» СТС вости 19.00 Х/ф «Призрачный гон05.00 М/с «Забавные исто08.15, 03.20 «Контрольная щик» рии» закупка» 21.00 «Водить по-русски» 05.25 М/с «Приключения Ко- 23.30 Х/ф «После заката» 08.50 «Жить здорово!» та в сапогах» 09.55, 02.10 «Модный при01.20 Т/с «Хозяйка тайги» 06.20 Анимац. фильм «Дом» говор» 08.00, 23.30 Шоу «Уральских 11.15 «Бабий бунт» ТВ-ЦЕНТР пельменей» 11.50, 16.00, 00.25 «Время по08.35 Боевик «Я четвертый» 05.00 «Настроение» кажет» 10.35 Успех 07.00 Х/ф «Прощание сла14.15 «Давай поженимся!» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» вянки» 15.00, 01.25, 02.05 «Мужское/ 14.00 Т/с «Кухня» 08.40 Х/ф «Мачеха» Женское» 16.00 Т/с «Воронины» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 Со17.00 Вечерние новости 18.00 Т/с «Отель «Элеон» бытия 17.45 «На самом деле» 19.00 Т/с «Психологини» 10.50 «Постскриптум» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Комедия «Правила 11.55 «В центре событий» 20.00 «Время» съема. Метод Хитча» 12.55 «Городское собрание» 20.30 Т/с «Фальшивомонет- 22.20 Уральские пельмени. 13.50 Город новостей чики» Любимое 14.05 Т/с «Мисс Марпл Ага22.40 «Вечерний Ургант» 22.30 Кино в деталях с Ф. ты Кристи» 23.00 «Познер» Бондарчуком 16.00 «Естественный отбор» 00.10 Ночные новости 00.00 Т/с «Темный мир: Рав- 16.50 Т/с «Дом у последнего новесие» 1 и 2 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 01.00 Комедия «Несносные 19.00 фонаря», «Петровка, 38» леди» 19.20 «Право голоса» 05.00, 08.15 Телеканал «До21.30 «Утомленные Майдаброе утро» ТНТ ном» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 06.00 Т/с «Деффчонки», 99 с. 22.05 Без обмана. «Секрет плохих котлет» 08.30 Контрольная закупка 06.30 Т/с «Деффчонки», 100 с. 23.00 События. 25-й час 09.00 «Жить здорово!» 07.00, 07.30 «ТНТ.Best» 23.35 «Право знать!» 10.00 Модный приговор 08.00 «Дом 2. Lite» 01.05 Х/ф «Отцы» 10.00, 22.00 «Дом 2. Остров 11.15 «Бабий бунт» любви» 11.50, 16.00, 23.55 «Время поНТВ 11.00 «Танцы» кажет» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». 14.15, 02.10 «Давай поже04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» «Дорогие понты», 80 с. нимся!» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 13.30 Т/с «Реальные паца15.05 «Мужское/Женское» «Сегодня» ны». «Тест на нарко17.00 Вечерние новости 06.00 «Деловое утро НТВ» тики», 81 с. 17.40 «На самом деле» 08.00, 09.25 Т/с «Возвраще18.45, 01.10 «Пусть говорят» 14.00 Т/с «Реальные пацаны». ние Мухтара» «День хомячка», 82 с. 20.00 «Время» 10.20 Т/с «Подозреваются 20.30, 02.55, 04.05 Т/с «Боль- 14.30 Т/с «Реальные пацаны». все» «Двойной удар», 83 с. шие деньги» 11.00 Т/с «Свидетели» 15.00 Т/с «Реальные пацаны». 22.25 «Вечерний Ургант» «Обман доверия», 84 с. 12.25 «Обзор. Чрезвычай22.55 «Познер» ное происшествие» 15.30 Т/с «Реальные паца00.55 «Ночные новости» ны». «Кем быть», 85 с. 13.00, 15.30, 00.10 «Место встречи» 16.00 Т/с «Реальные пацаРОССИЯ 1 16.00 «Специальный выпуск с ны». «Студент по выВадимом Такменевым» зову», 86 с. 04.00, 08.15 «Утро России» 17.00 Т/с «Улицы разбитых 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 16.30 Т/с «Реальные пацафонарей» ны». «Хороший плохой Вести 18.40 Т/с «Ментовские войны» секс», 87 с. 08.55 «О самом главном» 20.40 Т/с «Хождение по му17.00 Т/с «Реальные паца10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Векам» ны». «Самоубийство в сти. Местное время 22.50 «Итоги дня» кредит», 88 с. 11.00 «Судьба человека с Бо23.20 «Поздняков» рисом Корчевниковым» 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Новый год», 89 с. 23.35 Т/с «Агентство скры12.00, 18.00 «60 минут» тых камер» 18.00 Т/с «Улица», 32 с. 14.00 Т/с «Морозова» 02.10 «Малая Земля» 18.30 Т/с «Улица», 33 с. 17.00 «Андрей Малахов. 19.00 Т/с «Универ», 307 с. Прямой эфир» 19.30 Т/с «Универ», 308 с. КАНАЛ «ЧЕ» 20.00 Т/с «Доктор Рихтер» 22.15 «Вечер с Владимиром 20.00 «Где логика?», 64 с. 05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 21.00 Т/с «Полицейский с Соловьевым» 05.30 Учитель в законе. Рублевки», 13 с. 00.50 Т/с «Поцелуйте невеСхватка 23.00 «Дом 2. После заката» сту!» 06.30, 03.30 Дорожные войны 00.00 «Такое кино!» 07.30 Боевик «Под прикры00.35 Драма «Сладкий ноРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) тием» ябрь» 13.30 Триллер «Счастливое 05.00 «Утро России» число Слевина» РЕН ТВ 09.00 «О самом главном» 15.30, 02.30 Антиколлекторы 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 04.00 Т/с «Готэм» 16.30, 00.30 Т/с «Паук» 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве05.00, 10.00 «Документаль18.30 Решала сти. Местное время ный проект» 20.30 Драма «Простой план» 11.00 «Судьба человека с Бо- 06.00 «С бодрым утром!» 22.30 Боевик «Побег» рисом Корчевниковым» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 12.00, 18.00 «60 минут» «Новости» КАРУСЕЛЬ 13.55, 04.00 «Правила жизни» 08.00 «Военная тайна с Иго14.20 Т/с «Морозова» 06.00 «С добрым утром, марем Прокопенко» 17.00, 02.55 «Андрей Малалыши!» 11.00, 15.00, 18.00 «Инфорхов. Прямой эфир» мационная программа 06.25 «Пляс-класс» 20.00 Т/с «Своя чужая» 06.30, 17.55, 19.45 М/с «Се112» 21.40 «Вечер с Владимиром 12.00, 22.25 «Загадки чемейка Бегемотов» Соловьевым» 06.35 М/с «Робокар Поли и ловечества с Олегом его друзья» 00.00 Вести - Санкт-Петербург Шишкиным»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.20 «Давайте рисовать!» 08.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.35 М/с «Висспер» 09.55 М/ф «Возвращение блудного попугая» 10.30 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00, 22.35 Т/с «Семья Светофоровых. Продолжение» 13.30 М/с «Смешарики. Новые приключения» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Чуддики» 15.50 М/с «Три кота» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Буренка Даша» 18.00 М/с «Юху и его друзья» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Привет, я Николя!» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Черепашкининдзя» 23.00 М/с «Рыцарь Майк» 23.40 М/с «Гадкий утенок и я» 00.25 М/с «Принцесса Лилифи»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Спящая красавица» 12.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 13.00 Гостиница Галиция 14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2 15.30, 02.50 Виталька 16.50 Страна У 18.25, 23.00 Сказки У Кино 19.00, 22.00 Танька и Володька 21.00 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 00.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.20 Х/ф «Берегите мужчин!» 12.25 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 16.10 «Жди меня» 18.00, 19.00, 04.20 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 01.15 Х/ф «Осенний марафон»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости

07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.30, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.15 Т/с «Родные люди», 217 с. 12.25, 01.00, 05.40 Легенды бандитского Киева 12.55 Х/ф «Такие красивые люди» 14.25 Х/ф «Дубравка» 15.40 «Анатомия голоса. Джамала» 16.05, 22.40 Своими глазами 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три сестры», 28 и 29 с. 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 218 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 03.40 Вещественное доказательство 21.10, 04.10 Х/ф «Город с утра до полуночи» 00.35 Прообраз с Н. Фицич

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.55 Зона ночи 05.00 Абзац 06.45, 09.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.10 М/ф «Хранители снов» 09.10 Х/ф «Вторжение: Битва за рай» 11.15 Х/ф «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» 14.10 Х/ф «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2» 17.00 Кто сверху? 19.00 Ревизор 21.15 Страсти по Ревизору 23.50 Варьяты 01.50 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 «Великие футболисты» 06.00, 06.25, 09.15, 13.55, 17.55 Новости 06.05 «Бешеная Сушка». Дневник 06.30, 14.00, 15.30, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.50 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 08.20 Биатлон. Кубок мира. Одиночная смешанная эстафета. Трансляция из Швеции 09.20 Биатлон. Кубок мира. Смешанная эстафета. Трансляция из Швеции 10.55 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «СКА-Хабаровск» «Локомотив» (Москва). Прямая трансляция 12.55 «Команда на прокачку» 14.30, 22.35 «Спартак» против «Зенита». Лучшее» 15.55 Баскетбол. ЧМ-2019. Мужчины. Отборочный турнир. Россия - Бельгия. Прямая трансляция 18.00 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Спартак» (Москва) - «Зенит» (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 20.40 Тотальный футбол 21.40 «Десятка!» 23.35 Х/ф «Тяжелые времена» 01.20 Х/ф «Тем тяжелее падение»

EUROSPORT 02.30, 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Мужчины. Супергигант 03.15, 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Киллингтон. Женщины. Слалом. 2 попытка 04.00, 09.30, 22.30, 00.30 Снукер. Northern Ireland Open. Финал 06.00, 21.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Рука. HS 142 07.30, 15.00, 19.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешанная эстафета 08.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Одиночный микст 09.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука. Гонка преследования 10.30 Дрон-рейсинг. DR1 Champions 11.30, 17.30, 20.30, 00.00 Зимние виды спорта. «Sports destination». Пхенчхан 12.00 Керлинг. ЧЕ. СанктГаллен. Мужчины. Финал 13.30 Керлинг. ЧЕ. СанктГаллен. Женщины. Финал 15.30 Фигурное катание. Этап Гран-при. США. Обзор 23.30 «Watts»

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Шедевры на колесах 2008: Ламборгини 07.30 Короли столкновений: Призрак в машине 08.15 Братья по оружию: Машины для Голливуда 09.00, 14.15 Суперскорость: Европейское ралли 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Bel Air и шашлычки 11.15 RMD-гараж: Городское безумие 12.00 Возрождение металлолома: Супернизкий Метро 15.45 Гаражная команда: Опасный Fairlane 16.30 В погоне за классикой: Безумный Datsun 16.52 В погоне за классикой: Крупные игроки 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Незаконная добыча 19.30, 00.00, 05.15 Суперскорость: Гонки автопоездов 20.15, 01.30 Огромные машины: Амфибии 20.38, 01.53 Огромные машины: Электропоезда 21.00, 02.15 Машины славы 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.08, 01.08 Горячие финские парни: Дудсоны под прикрытием 22.30, 03.00 Катастрофа на колесах: Дорожные бои 22.53, 03.23 Катастрофа на колесах: Опасные заносы 23.15, 03.45 Американский чоппер: Новая компания

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 28 ноября 06.00 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 04.00 Телеканал «Доброе 06.25 М/с «Три кота» утро» 06.40 Команда Турбо 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Но07.05 М/с «Семейка Крудс. вости Начало» 08.15, 03.30 «Контрольная за- 08.00, 22.20 Шоу «Уральских купка» пельменей» 08.50 «Жить здорово!» 09.10 Комедия «Правила 11.15 «Бабий бунт» съема. Метод Хитча» 11.50, 16.00, 23.35 «Время по- 11.30 Т/с «Два отца и два сына» кажет» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.15, 02.30 «Давай поже14.00 Т/с «Кухня» нимся!» 16.00 Т/с «Воронины» 15.00, 00.40 «Мужское/Жен18.00 Т/с «Отель «Элеон» ское» 19.00 Т/с «Психологини» 17.00 Вечерние новости 20.00 Комедия «Кейт и Лео» 17.45 «На самом деле» 00.00 Т/с «Темный мир: Рав18.50 «Пусть говорят» новесие» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «ФальшивомонетТНТ чики» 22.45 «Вечерний Ургант» 06.00 Т/с «Деффчонки», 23.20 Ночные новости 103 с. 01.30, 02.05 «Модный при06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 говор» «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 09.30 «Дом 2. Остров любви» 05.00, 08.15 Телеканал «До11.00 Т/с «СашаТаня». брое утро» «Роллс-Ройс Майкла», 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Но34 с. вости 11.30 Т/с «СашаТаня». «Лег08.30 Контрольная закупка кие деньги», 35 с. 09.00 «Жить здорово!» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Са10.00 Модный приговор мый богатый внук», 11.15 «Бабий бунт» 36 с. 11.50, 16.00, 23.05 «Время по12.30 Т/с «СашаТаня». «Рекажет» монт», 37 с. 14.15, 01.20 «Давай поже13.00 Т/с «СашаТаня». «Принимся!» тон», 38 с. 15.05, 02.05 «Мужское/Жен13.30 Т/с «Реальные пацаское» ны». «Мистер и миссис 17.00 Вечерние новости Наумовы», 90 с. 17.40 «На самом деле» 14.00 Т/с «Реальные паца18.45, 00.15 «Пусть говорят» ны». «Москва...», 91 с. 20.00 «Время» 14.30 Т/с «Реальные паца20.35, 02.50, 04.05 Т/с «Больны». «Ленин жив», шие деньги» 92 с. 22.30 «Вечерний Ургант» 15.00 Т/с «Реальные паца00.00 «Ночные новости» ны». «Борьба за работу», 93 с. РОССИЯ 1 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Доверяй, но про04.00, 08.15 «Утро России» веряй», 94 с. 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 16.00 Т/с «Реальные пацаВести ны». «Корпоративные 08.55 «О самом главном» духи», 95 с. 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве16.30 Т/с «Реальные пацасти. Местное время ны». «Пункт назначе11.00 «Судьба человека с ния - Владимир», 96 с. Борисом Корчевнико17.00 Т/с «Реальные пацавым» ны». «Первая», 97 с. 12.00, 18.00 «60 минут» 17.30 Т/с «Реальные паца14.00 Т/с «Морозова» ны». «Неформальное 17.00 «Андрей Малахов. общение», 98 с. Прямой эфир» 18.00 Т/с «Улица», 33 с. 20.00 Т/с «Доктор Рихтер» 18.30 Т/с «Улица», 34 с. 22.15 «Вечер с Владимиром 19.00 Т/с «Универ», 308 с. Соловьевым» 19.30 Т/с «Универ», 309 с. 00.50 Т/с «Поцелуйте неве20.00 «Импровизация», 63 с. сту!» 21.00 Т/с «Полицейский с 02.45 Т/с «Фамильные ценРублевки», 14 с. ности» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 00.05 Мелодрама «Помолвка понарошку» 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» РЕН ТВ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве04.00, 01.40 Т/с «Хозяйка сти. Местное время тайги» 11.00 «Судьба человека с 05.00, 10.00 «ДокументальБорисом Корчевниконый проект» вым» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 12.00, 18.00 «60 минут» «Новости» 13.55, 04.00 «Правила жиз08.00 «Военная тайна с Игони» рем Прокопенко» 14.20 Т/с «Морозова» 11.00, 15.00, 18.00 «Инфор17.00, 02.55 «Андрей Маламационная программа хов. Прямой эфир» 112» 20.00 Т/с «Своя чужая» 21.40 «Вечер с Владимиром 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Соловьевым» Шишкиным» 00.00 Вести - Санкт13.00 Х/ф «Призрачный гонПетербург щик» 00.20 «Тем временем» 16.00 «Тайны Чапман» 01.00 Новости культуры 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» СТС 19.00 Х/ф «Призрачный гон05.00 М/с «Смешарики» щик: Дух мщения» 05.45 М/ф «Безумные ми20.50 «Водить по-русски» ньоны» 23.30 Х/ф «Молчание ягнят»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...» 07.30 Т/с «Каменская. Не мешайте палачу» 09.35 Д/ф «Елена Яковлева. Женщина на грани» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 03.00 Х/ф «Преступления страсти» 12.35 «Мой герой. Георгий Штиль» 13.50 Город новостей 14.05 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 16.00 «Естественный отбор» 16.50 Т/с «Дом у последнего фонаря», 3 и 4 с. 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Осторожно, мошенники! Мастера похоронных дел» 22.05 «Удар властью. Юлия Тимошенко» 23.00 События. 25-й час 23.35 «90-е. Бомба для «афганцев» 00.20 Д/ф «Миф о Фюрере» 01.15 Х/ф «Идеальное убийство»

НТВ

12.00 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00, 22.35 Т/с «Семья Светофоровых. Продолжение» 13.30 М/с «Смешарики. Новые приключения» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Чуддики» 15.50 М/с «Три кота» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Буренка Даша» 18.00 М/с «Юху и его друзья» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Привет, я Николя!» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.00 М/с «Рыцарь Майк» 23.40 М/с «Гадкий утенок и я» 00.25 М/с «Принцесса Лилифи» 02.30 М/с «Три Фу Том»

04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30, 00.00 «Место встречи» 16.00 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым» 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Т/с «Ментовские войны» 20.40 Т/с «Хождение по мукам» 22.50 «Итоги дня» 23.20 Т/с «Агентство скрытых камер» 01.55 «Квартирный вопрос»

06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Дневник слабака 2: Правила Родрика» 12.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 13.00 Гостиница Галиция 14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2 15.30, 02.50 Виталька 16.50 Страна У 18.25, 23.00 Сказки У Кино 19.00, 22.00 Танька и Володька 21.00 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.00 Барышня-крестьянка

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 05.30 Учитель в законе. Схватка 06.30, 15.30, 02.00 Антиколлекторы 07.30, 18.30 Решала 09.30, 16.30, 00.00 Т/с «Паук» 11.30 Драма «Простой план» 13.30 Т/с «Чужой район» 20.30 Боевик «Ливень» 22.30 Боевик «Побег» 03.00 Дорожные войны

05.45 Мультфильм 06.20, 00.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.30, 12.25, 20.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.00 «Жизнь на грани» 14.50, 15.50, 16.45, 03.30 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.15 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.10 Х/ф «Не горюй!»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки». «Марин и его друзья. Подводные истории», «Лунтик и его друзья», «Малышарики» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30, 17.55, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.20 «Давайте рисовать!» 08.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.35 М/с «Висспер» 09.55 М/ф «38 попугаев» 10.30 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели»

ТЕТ

17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 219 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.10, 04.10 Концерт Михаила Поплавского

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.40 Абзац 06.30, 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 06.55, 08.05 Kids` Time 08.10 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 15.45, 22.00 Пацанки. Новая жизнь 17.00 Кто сверху? 19.00 Любовь на выживание 21.00 Киев днем и ночью 23.10 Варьяты

МАТЧ ТВ 05.30 «Великие футболисты» 06.00, 07.55, 11.00, 13.35, 16.20, 17.20, 20.55 Новости 06.05, 11.05, 14.05, 16.30, 21.00, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Тотальный футбол 09.00 Смешанные единоборства. М-1 Challenge. Иван Бухингер против Хамзата Далгиева. Трансляция из Ингушетии 11.35, 03.40 Профессиональный бокс. Алексей Папин против Исмаила Силлаха. Эдуард Трояновский против Карлоса Мануэля Портильо. Трансляция из Москвы 13.45 «Даниил Квят. Формула давления» 14.35 Профессиональный бокс. Александр Устинов против Мануэля Чарра. Бой за звание регулярного чемпиона WBA в супертяжелом весе. Трансляция из Германии 17.00 «Спартак» - «Зенит». Live» 17.25 «НХЛ на Олимпиадах. Как это было раньше?» 17.55 Континентальный вечер 18.25 Хоккей. КХЛ. «Йокерит» (Хельсинки) «Сибирь» (Новосибирская область). Прямая трансляция 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Уотфорд» «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 00.25 Д/ф «Спорт, спорт, спорт»

EUROSPORT

02.30, 17.30, 01.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Рука. HS 142 ИНТЕР+ 04.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешан07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ная эстафета Новости 05.00, 12.20, 18.30 Биатлон. 07.10, 08.10, 09.20 Утро с ИнКубок мира. Эстертером сунд. Одиночный 10.40, 18.25, 01.30 Касается микст каждого 05.30 Зимние виды спорта. 11.25 Т/с «Родные люди», «Sports destination». 218 с. Пхенчхан 12.25, 01.00, 05.40 Легенды 06.00 Снукер. Northern бандитского Киева Ireland Open. Финал 12.50 Х/ф «Город с утра до 07.30 Фигурное катание. полуночи» Этап Гран-при. США. 14.20, 00.40 Прообраз с Н. Обзор Фицич 14.45 Мастер-класс с Н. Фи- 09.35 Зимние виды спорта. «В погоне за историцич ей». Линдси Вонн 15.30, 20.40, 03.40 Веществен10.00 Лыжные гонки. Кубок ное доказательство мира. Рука. Мужчины. 16.00, 22.35 Своими глазами Гонка преследования. 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три сестры», 30 и 31 с. 15 км

10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Киллингтон. Женщины. Слалом. 2 попытка 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Мужчины. Супергигант 12.40 Олимпийские игры. «Олимпийское признание» 12.45 Олимпийские игры. «К просмотру» 12.50 Олимпийские игры. «Топ-10 величайших моментов» 12.55 Олимпийские игры. «Знакомство с видом спорта» 13.00 Олимпийские игры. «Олимпийский антураж» 13.30 Олимпийские игры. «Захватывающие моменты» 14.00, 14.30 Олимпийские игры. «Олимпийские рекорды» 15.00 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. первая 15.30 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. вторая 16.00 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. третья 16.30 Олимпийские игры. «Сборы в Патагонии», ч. четвертая 17.00 Футбол. «ФИФА» 19.00 Конный спорт. Кубок мира. Конкур. Мадрид 20.00 «Лучшее из конного спорта» 20.30 Конный спорт. Global champions tour. Обзор сезона 21.30 Футбол. Кубок Италии. 4 раунд. «Сампдория» - «Пескара» 23.45 Автогонки. «Формула E». Превью сезона 00.45 Авто и мотоспорт. «Идеальная победа» 01.00 «Watts»

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Новая компания 07.30 Огромные машины: Амфибии 07.53 Огромные машины: Электропоезда 08.15 Машины славы 09.00, 14.15 Суперскорость: Гонки автопоездов 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Незаконная добыча 11.15 Короли столкновений: Призрак в машине 12.00 Братья по оружию: Машины для Голливуда 15.45 RMD-гараж: Городское безумие 16.30 Возрождение металлолома: Супернизкий Метро 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Новая жизнь мустанга 19.30, 00.00, 05.15 Суперскорость: Mojave Mile 20.15, 01.30 Ржавая империя: Аварии и имена 21.00, 02.15 Гараж Алекса Веги: Шеви Блейзер Имана Шамперта 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.08, 01.08 Горячие финские парни: Горячие парни в Африке 22.30, 03.00 Катастрофа на колесах: Без одежды 22.53, 03.23 Катастрофа на колесах: Странные пристрастия 23.15, 03.45 Американский чоппер: Пол-младший недоволен

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Среда • 29 ноября 06.00, 06.40 Команда Турбо 06.25 М/с «Три кота» 04.00 Телеканал «Доброе 07.05 М/с «Семейка Крудс. утро» Начало» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Но08.00, 22.10 Шоу «Уральских вости пельменей» 08.15, 03.25 «Контрольная за- 09.10 Комедия «Кейт и Лео» купка» 11.30 Т/с «Два отца и два 08.50 «Жить здорово!» сына» 09.55, 02.20 «Модный при12.30 Т/с «Восьмидесятые» говор» 14.00 Т/с «Кухня» 11.15 «Бабий бунт» 11.50, 16.00, 00.30 «Время по- 16.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Отель «Элеон» кажет» 19.00 Т/с «Психологини» 14.15 «Давай поженимся!» 15.00, 01.30, 02.05 «Мужское/ 20.00 Х/ф «Красавица и чудовище» Женское» 00.00 Т/с «Темный мир: Рав17.00 Вечерние новости новесие» 17.45 «На самом деле» 01.00 Анимац. фильм «Побег 18.50 «Пусть говорят» из курятника» 20.00 «Время» 02.35 Комедия «Поменяться 20.35 Т/с «Второе зрение» местами» 23.10 Ночные новости 04.45 Музыка на СТС 23.25 Д/ф «Артемьев в его фантастическом мире»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.00, 08.15 Телеканал «До05.30 «ТНТ.Best» брое утро» 08.00 «Дом 2. Lite» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Но10.00 «Дом 2. Остров любвости ви» 08.30 Контрольная закупка 11.00 Т/с «СашаТаня». 09.00 «Жить здорово!» «Юбилей папы», 39 с. 10.00 Модный приговор 11.30 Т/с «СашаТаня». «По11.15 «Бабий бунт» вестка», 40 с. 11.50, 16.00, 00.15 «Время по- 12.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. кажет» 12.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. 14.15 «Давай поженимся!» 13.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. 15.05, 02.10 «Мужское/Жен13.30 Т/с «Реальные пацаское» ны». «Полиграф Поли17.00 Вечерние новости графыч», 99 с. 17.40 «На самом деле» 14.00 Т/с «Реальные паца18.45, 01.10 «Пусть говорят» ны». «Маг 100-го уров20.00 «Время» ня», 100 с. 20.35, 02.55, 04.05 Т/с «Второе 14.30 Т/с «Реальные пацазрение» ны». «Теща без голо22.25 «Вечерний Ургант» вы», 101 с. 23.00 «Артемьев в его фан15.00 Т/с «Реальные пацатастическом мире» ны». «Голая правда», 00.00 «Ночные новости» 102 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаРОССИЯ 1 ны». «Три года спу04.00, 08.15 «Утро России» стя», 103 с. 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 16.00 Т/с «Реальные пацаВести ны». «Шашлыки с ба08.55 «О самом главном» бами», 104 с. 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве16.30 Т/с «Реальные пацасти. Местное время ны». «Обратная тяга», 11.00 «Судьба человека с 105 с. Борисом Корчевнико17.00 Т/с «Реальные пацавым» ны». «Начало конца», 12.00, 18.00 «60 минут» 106 с. 14.00 Т/с «Морозова» 17.30 Т/с «Реальные па17.00 «Андрей Малахов. цаны». «Паранойя», Прямой эфир» 107 с. 20.00 Т/с «Доктор Рихтер» 22.15 «Вечер с Владимиром 18.00 Т/с «Улица», 34 с. 18.30 Т/с «Улица», 35 с. Соловьевым» 19.00 Т/с «Универ», 309 с. 00.45 «Артемьев» 19.30 Т/с «Универ», 310 с. 01.55 Т/с «Фамильные цен20.00 «Однажды в России», ности» 102 с. 21.00 Т/с «Полицейский с РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) Рублевки», 15 с. 05.00 «Утро России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 09.00 «О самом главном» 23.00 «Дом 2. После заката» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 00.05 Х/ф «Безумный Макс» 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве01.55 Т/с «Вероника Марс». сти. Местное время «Оружие классового 11.00 «Судьба человека с уничтожения», 18 с. Борисом Корчевнико02.55 Т/с «Вероника Марс». вым» «Собака дня», 19 с. 12.00, 18.00 «60 минут» 03.55 «Ешь и худей!» 13.55, 04.00 «Правила жиз04.25 Т/с «Саша+Маша», ни» 89 с. 14.20 Т/с «Морозова» 17.00, 02.55 «Андрей МалаРЕН ТВ хов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Своя чужая» 04.00, 01.10 Т/с «Хозяйка 21.40 «Вечер с Владимиром тайги» Соловьевым» 05.00, 10.00 «Документаль00.00 Вести - Санктный проект» Петербург 06.00 «С бодрым утром!» 00.20 «Артемьев» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 01.15 Т/с «Фамильные цен«Новости» ности» 08.00 «Территория заблуж04.30 «Пряничный домик» дений с Игорем Прокопенко» СТС 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 05.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Новаторы» 112»

12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 Х/ф «Призрачный гонщик: Дух мщения» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Механик» 20.45 «Смотреть всем!» 23.30 Х/ф «Во имя справедливости»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «В зоне особого внимания» 09.35 Д/ф «Владимир Гостюхин. Герой не нашего времени» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 02.55 Х/ф «Преступления страсти» 12.40 «Мой герой. Елена Захарова» 13.50 Город новостей 14.05 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 16.00 «Естественный отбор» 16.50 Т/с «Суфлер», 1 и 2 с. 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «90-е. Чумак против Кашпировского» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Хроники московского быта. Непутевая дочь» 00.25 Д/ф «Гангстеры и джентльмены» 01.15 Х/ф «След в океане»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30, 00.00 «Место встречи» 16.00 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым» 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Т/с «Ментовские войны» 20.40 Т/с «Хождение по мукам» 22.50 «Итоги дня» 23.20 Т/с «Агентство скрытых камер» 01.55 «Дачный ответ» 03.05 Т/с «Патруль»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 05.30 Учитель в законе. Схватка 06.30, 15.30, 02.00 Антиколлекторы 07.30, 18.30 Решала 09.30, 16.30, 00.00 Т/с «Паук» 11.30 Боевик «Ливень» 13.30 Т/с «Чужой район» 20.30 Х/ф «Лифт» 22.30 Боевик «Побег» 03.00 Дорожные войны

06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.20 «Давайте рисовать!» 08.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.35 М/с «Висспер» 09.55 М/ф «38 попугаев» 10.30 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00, 22.35 Т/с «Семья Светофоровых. Продолжение» 13.30 М/с «Смешарики. Новые приключения» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Чуддики» 15.50 М/с «Три кота» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Буренка Даша» 18.00 М/с «Юху и его друзья» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Привет, я Николя!» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.00 М/с «Рыцарь Майк» 23.40 М/с «Гадкий утенок и я» 00.25 М/с «Принцесса Лилифи» 02.30 М/с «Три Фу Том»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Госпожа Метелица» 12.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 13.00 Гостиница Галиция 14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2 15.30, 02.50 Виталька 16.50 Страна У 18.25, 23.00 Сказки У Кино 19.00, 22.00 Танька и Володька 21.00 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.00 Барышня-крестьянка

ИНТЕР 05.40 Мультфильм 06.20, 00.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.30, 12.25, 20.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.00 «Жизнь на грани» 14.50, 15.50, 16.45, 03.30 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.10 Х/ф «Когда наступает сентябрь...» 02.50, 05.00 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости

07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.40, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.25 Т/с «Родные люди», 219 с. 12.25, 01.00, 05.40 Легенды бандитского Киева 12.50 Концерт Михаила Поплавского 14.15 Игра судьбы 14.30, 00.40 Прообраз с Н. Фицич 14.50 Мастер-класс с Н. Фицич 15.35, 20.40, 03.40 Вещественное доказательство 16.05, 22.40 Своими глазами 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три сестры», 32 и 33 с. 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 220 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.10, 04.10 Х/ф «Ипподром»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.40 Абзац 06.35, 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 06.55, 08.10 Kids` Time 08.15 Т/с «Друзья» 11.20 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 15.50, 22.00 Пацанки. Новая жизнь 17.00 Кто сверху? 19.00 Варьяты 21.00 Киев днем и ночью 23.10 Звездные яйца 02.55 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 «Поле битвы» 06.00, 06.25, 07.55, 09.45, 12.20, 14.35, 17.15, 19.55, 21.20 Новости 06.05 «Бешеная Сушка». Дневник 06.30, 09.50, 14.45, 17.25, 20.20, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Формула-1. Битва за титул 09.25 «Формула-1. Сезон 2017. Лучшее» 10.20 Футбол. Чемпионат Англии. «Лестер» «Тоттенхэм» 12.30 «Спартак» - «Зенит». Live» 12.50 Смешанные единоборства. Fight Nights. Куат Хамитов против Питера Куилли. Магомед Нуров против Георгия Кичигина. Трансляция из Казахстана 15.15, 03.30 Смешанные единоборства. UFC. Майкл Биспинг против Келвина Гастелума. Шамиль Абдурахимов против Чейза Шермана. Трансляция из Китая 18.05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 20.00 «Десятка!» 21.25 «Пеп Гвардиола. Идеальный футбол» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Саутгемптон». Прямая трансляция 00.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Сток Сити» «Ливерпуль» 02.30 Д/ф «Достичь свои пределы»

EUROSPORT 02.30, 08.00, 11.30 Снукер. Northern Ireland Open. Финал

04.00, 10.45, 13.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Рука. HS 142 05.30, 17.15 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Смешанная эстафета 06.30, 16.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Одиночный микст 07.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука. Гонка преследования 07.30, 13.00 Зимние виды спорта. «Sports destination». Пхенчхан 09.30 Авто и мотоспорт. «Идеальная победа» 09.45 Автогонки. «Формула E». Превью сезона 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Мужчины. Супергигант 16.00 Горные лыжи. Кубок мира. Киллингтон. Женщины. Слалом. 2 попытка 18.00, 01.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Индивидуальная гонка 20.05 Дрон-рейсинг. DR1 Champions 21.00 Футбол. Кубок Италии. 4 раунд. «Сампдория» - «Пескара» 21.45 Футбол. Кубок Италии. 4 раунд. «Торино» «Карпи» 00.00 «VIP-ложа» 00.30 Фрирайдинг. White Session 00.45 «Watts»

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Полмладший недоволен 07.30 Ржавая империя: Аварии и имена 08.15 Гараж Алекса Веги: Шеви Блейзер Имана Шамперта 09.00, 14.15 Суперскорость: Mojave Mile 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Новая жизнь мустанга 11.15 Огромные машины: Амфибии 11.38 Огромные машины: Электропоезда 12.00 Машины славы 15.45 Короли столкновений: Призрак в машине 16.30 Братья по оружию: Машины для Голливуда 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Автосюрприз 19.30, 00.00, 05.15 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 20.15, 01.30 Гаражная команда: Возвращение Camaro 21.00, 02.15 В погоне за классикой: Всего ничего 21.22, 02.37 В погоне за классикой: Шоссе к Hellcat 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 22.08, 01.08 Горячие финские парни: «Повтори за лидером», мобильный вариант 22.30, 03.00 Катастрофа на колесах: Автомобиль в огне 22.53, 03.23 Катастрофа на колесах: Безумие на дорогах 23.15, 03.45 Американский чоппер: Старые раны

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 30 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.25 «Модный приговор» 11.15 «Бабий бунт» 11.50, 16.00, 00.20 «Время покажет» 14.15 «Давай поженимся!» 15.00, 01.20, 02.05 «Мужское/ Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Второе зрение» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 На ночь глядя

05.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Новаторы» 06.00, 06.40 Команда Турбо 06.25 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00, 21.50 Шоу «Уральских пельменей» 09.20 Х/ф «Красавица и чудовище» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Кухня» 16.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Отель «Элеон» 19.00 Т/с «Психологини» 20.00 Комедия «Между небом и землей» 23.30 Уральские пельмени. Любимое 00.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 01.00 Комедия «Поменяться местами» 03.10 Т/с «Осторожно: дети!» 04.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 Контрольная закупка 09.00 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.15 «Бабий бунт» 11.50, 16.00, 00.10 «Время покажет» 14.15, 02.10 «Давай поженимся!» 15.05 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.40 «На самом деле» 18.45, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 02.55, 04.05 Т/с «Второе зрение» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 На ночь глядя 23.55 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.30, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Разговор с Председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым 12.30, 18.00 «60 минут» 14.00 Т/с «Морозова» 17.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Доктор Рихтер» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 01.55 Т/с «Фамильные ценности»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.30, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Разговор с Председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым 12.30, 18.00 «60 минут» 14.00 Т/с «Морозова» 17.00, 02.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Своя чужая» 21.40 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Вести - СанктПетербург 00.20 «Абсолютный слух» 01.00 Новости культуры 01.15 Т/с «Фамильные ценности» 04.00 «Правила жизни» 04.30 «Пряничный домик»

ТНТ 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 44 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «В чужой постели», 108 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны и бальная система», 109 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Поможите, люди добрые», 110 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны онлайн», 111 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Большой брат», 112 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Не в своей тарелке», 113 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Воскресный папа», 114 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бойцовский клуб», 115 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Друзья поневоле», 116 с. 18.00 Т/с «Улица», 35 с. 18.30 Т/с «Улица», 36 с. 19.00 Т/с «Универ», 310 с. 19.30 Т/с «Универ», 311 с. 20.00 «Шоу «Студия Союз» 21.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 16 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.05 Комедия «Мистер Бин на отдыхе» 01.50 «ТНТ-Club» 01.55 Т/с «Вероника Марс». «Сумасшествие», 20 с. 02.55 Т/с «Вероника Марс». «Путешествие к дантисту», 21 с. 03.55 «Ешь и худей!» 04.20 Т/с «Саша+Маша», 90 с.

РЕН ТВ 04.00, 01.20 Т/с «Хозяйка тайги» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости»

11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 Х/ф «Механик» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Игра на выживание» 20.45 «Смотреть всем!» 23.30 Х/ф «Над законом»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Любовь земная» 09.35 Д/ф «Евгений Матвеев. Эхо любви» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 02.55 Х/ф «Преступления страсти» 12.35 «Мой герой. Стас Костюшкин» 13.50 Город новостей 14.05 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 15.55 «Естественный отбор» 16.45 Т/с «Суфлер», 3 и 4 с. 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Обложка. Хозяйки Белого дома» 22.05 Д/ф «Трагедии советских кинозвезд» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Удар властью. Дональд Трамп» 00.25 Д/ф «Большая провокация» 01.20 Х/ф «Поезд вне расписания» 04.30 «Осторожно, мошенники! Мастера похоронных дел»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30, 00.20 «Место встречи» 16.00 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым» 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.40 Т/с «Ментовские войны» 20.40 Т/с «Хождение по мукам» 22.50 «Итоги дня» 23.20 «Поезд будущего» с С. Малоземовым 02.20 «Поедем, поедим!» 03.05 Т/с «Патруль»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.15 Д/с «100 великих» 05.30 Учитель в законе. Схватка 06.30, 15.30, 02.15 Антиколлекторы 07.30, 18.30 Решала 09.30, 16.30, 00.15 Т/с «Паук» 11.30 Х/ф «Лифт» 13.30 Т/с «Чужой район» 20.30 Боевик «На грани» 22.30 Боевик «Побег» 03.15 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки». «Марин и его друзья. Подводные истории», «Лунтик и его друзья», «Малышарики»

06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30, 17.55, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.20 «Давайте рисовать!» 08.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.35 М/с «Висспер» 09.55 М/ф «38 попугаев» 10.30 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00, 22.35 Т/с «Семья Светофоровых. Продолжение» 13.30 М/с «Смешарики. Новые приключения» 15.00 «Бум! Шоу» 15.20 «180» 15.25 М/с «Чуддики» 15.50 М/с «Три кота» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Буренка Даша» 18.00 М/с «Юху и его друзья» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Привет, я Николя!» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.00 М/с «Рыцарь Майк» 23.40 М/с «Гадкий утенок и я» 00.25 М/с «Врумиз» 02.30 М/с «Три Фу Том»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Король Дроздобород» 12.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 13.00 Гостиница Галиция 14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2 15.30, 02.50 Виталька 16.50 Страна У 18.25 Сказки У Кино 19.00, 22.00 Танька и Володька 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Сказки У 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.00 Барышня-крестьянка

ИНТЕР 05.40 Мультфильм 06.20, 00.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.40, 12.25, 20.40 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.00 «Жизнь на грани» 14.50, 15.50, 16.45, 03.30 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.10 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь»

02.50, 05.00 «Подробности» «Время»

EUROSPORT

02.30, 06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Киллингтон. Женщины. Сла07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 лом. 2 попытка Новости 03.00, 08.45 Горные лыжи. 07.10, 08.10, 09.20 Утро с ИнКубок мира. ЛейкЛуис. Мужчины. Сутером пергигант 10.40, 18.25, 01.30 Касается 04.00, 07.00, 13.00, 17.00 Бикаждого атлон. Кубок мира. 11.25 Т/с «Родные люди», Эстерсунд. Женщины. 220 с. Индивидуальная гонка 12.25, 01.00, 05.40 Легенды 05.00 Лыжное двоеборье. бандитского Киева Кубок мира. Рука. Гон12.50 Х/ф «Ипподром» ка преследования 14.20 Игра судьбы 05.30 Прыжки с трамплина. 14.35, 00.40 Прообраз с Н. Кубок мира. Рука. HS Фицич 142 14.55 Мастер-класс с Н. Фи08.00 Лыжные гонки. Кубок цич мира. Рука. Мужчины. 15.35, 20.40, 03.40 ВещественГонка преследования. ное доказательство 15 км 16.05, 22.35 Своими глазами 09.30 «VIP-ложа» 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три се10.00 Футбол. Чемпионат стры», 34 и 35 с. MLS. Финал Конфе17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родренции. «Торонто» ные люди», 221 с. «Коламбус Крю» 20.00, 03.00 Подробности 11.30 Автогонки. «Формула 21.10, 04.10 Х/ф «Утреннее E». Превью сезона шоссе» 12.30, 20.00, 01.00 Прыжки с трамплина. «НерасскаНОВЫЙ КАНАЛ занная история». Камиль Стох 03.00, 02.55 Зона ночи 14.30, 00.00 Дрон-рейсинг. 04.40 Абзац DR1 Champions 06.35, 07.00 М/с «Истории То15.30 Снукер. Northern ма и Джерри» Ireland Open. Финал 06.55, 08.10 Kids` Time 18.00, 01.30 Биатлон. Кубок 08.15 Т/с «Друзья» мира. Эстерсунд. Муж11.20 Т/с «Отчаянные домочины. Индивидуальная хозяйки» гонка 15.50, 22.05 Пацанки. Новая 20.30 Футбол. Кубок Италии. жизнь 4 раунд. «Торино» 17.00 Кто сверху? «Карпи» 19.00 Звездные яйца 21.45 Футбол. Кубок Италии. 21.00 Киев днем и ночью 4 раунд. «Дженоа» 23.00 Суперинтуиция «Кротон» 02.50 Служба розыска детей

ИНТЕР+

МАТЧ ТВ 05.30 «Поле битвы» 06.00, 07.55, 10.00, 12.35, 14.45, 16.50, 19.55 Новости 06.05, 10.05, 14.50, 16.55, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Трансляция из Швеции 10.35 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Суонси» 12.45 Смешанные единоборства. UFC. Дастин Порье против Энтони Петтиса. Андрей Арловский против Джуниора Альбини. Трансляция из США 15.30 «НХЛ на Олимпиадах. Как это было раньше?» 16.00 «Цифры, которые решают все» 16.30 «Биатлон» 17.35 «Долгий путь к победе» 18.05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 20.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» (Россия) - «Брозе Бамберг» (Германия) 22.45 Х/ф «Спорт будущего» 00.30 Х/ф «Восьмое чудо света» 02.10 Формула-1. Битва за титул 03.40 «Формула-1. Сезон 2017. Лучшее» 04.00 Д/ф «Я - Дэйл Эрнхардт» 05.10 «Даниил Квят. Формула давления»

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Старые раны 07.30 Гаражная команда: Возвращение Camaro 08.15 В погоне за классикой: Всего ничего 08.37 В погоне за классикой: Шоссе к Hellcat 09.00, 14.15 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Автосюрприз 11.15 Ржавая империя: Аварии и имена 12.00 Гараж Алекса Веги: Шеви Блейзер Имана Шамперта 15.45 Огромные машины: Амфибии 16.08 Огромные машины: Электропоезда 16.30 Машины славы 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: В память о друге 19.30, 00.00, 05.15 Суперскорость: Баха 1000 20.15, 01.30 RMD-гараж: Зеленое золото 21.00, 02.15 Возрождение металлолома: Хороший GTO 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 22.08, 01.08 Горячие финские парни: Автопробег «Гамболл» в Америке 22.30, 03.00 Катастрофа на колесах: Из-под контроля 22.53, 03.23 Катастрофа на колесах: Опасные ситуации 23.15, 03.45 Американский чоппер: Бурные воды

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Пятница • 1 декабря ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 04.10 «Контрольная закупка» 08.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Бабий бунт» 11.50 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 16.50 Вечерние новости 17.55 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.30 Комедия «Копы в юбках» 01.40 Х/ф «Верный выстрел» 03.20 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 Контрольная закупка 09.00 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 «Бабий бунт» 11.45 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.05 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.10 «Время покажет» 18.00 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Старше всех!» 21.55 «Вечерний Ургант» 22.50 Х/ф «Побег» 00.50 Х/ф «Полицейские и воры» 02.30 Х/ф «Куколка»

16.00 Вести 16.40 Вести. Местное время 17.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 18.00 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.00 Х/ф «Третья попытка» 23.40 «2 Верник 2» 00.25 Х/ф «Плохой хороший человек» 02.00 Т/с «Фамильные ценности» 03.25 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 04.25 «Гении и злодеи». А. Парвус 04.50 «Пряничный домик»

небом - война. 7 посланников дьявола» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Холодные игры. Лютая зима 2018» 20.00 «Подземные тайны» 22.00 Х/ф «Последний самурай» 00.40 Х/ф «Убойное Рождество Гарольда и Кумара» 02.00 Х/ф «Остин Пауэрс: Голдмембер» 03.45 Х/ф «Мой отец - герой»

СТС

05.00 «Настроение» 07.00 «Смех с доставкой на дом» 07.30, 10.50, 14.05 Х/ф «Черные волки» 10.30, 13.30, 21.00 События 13.50 Город новостей 16.30 Х/ф «Война и мир супругов Торбеевых» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Красный проект» 21.30 «Приют комедиантов» 23.25 Д/ф «Евгений Миронов. Один в лодке» 00.15 «Петровка, 38» 00.35 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 02.30 Х/ф «Неисправимый лгун»

05.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Новаторы» 06.00, 06.40 Команда Турбо 06.25 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00, 18.00 Уральские пельмени. Любимое 08.30, 18.30 Шоу «Уральских пельменей» 09.40 Комедия «Между небом и землей» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Кухня» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 Триллер «На гребне волны» 22.00 Комедия «Простые сложности» 00.20 Драма «Если я останусь» 02.20 Боевик «Солдаты неудачи» 04.15 Т/с «Осторожно: дети!» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ

04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00 «60 минут» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 14.00 Т/с «Морозова» 16.00 Вести 16.40 Вести. Местное время 17.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 18.00 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.20 Х/ф «Чужая женщина» 02.20 Т/с «Фамильные ценности»

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 49 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 50 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 53 с. 13.30, 14.00, 15.00 «Комеди Клаб. Дайджест» 16.00 «Комеди Клаб», 560 с. 17.00 «Комеди Клаб», 562 с. 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 565 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Открытый микрофон», 37 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!» 00.30 Комедия «Мышиная охота» 02.25 Т/с «Вероника Марс». «Предоставьте это Биверу», 22 с. 03.20 «Перезагрузка» 04.20 «Ешь и худей!»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00 «60 минут» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 «Гении и злодеи». А. Парвус 14.20 Т/с «Морозова»

04.00, 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 «Засекреченные списки. Между землей и

РОССИЯ 1

ТВ-ЦЕНТР

06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.20 «Завтрак на ура!» 08.50, 10.10, 14.25 М/с «Свинка Пеппа» 09.50 «Мастерская «Умелые ручки» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.05 Международный конкурс исполнителей детской песни «Евровидение 2017» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Буренка Даша» 18.00 М/с «Юху и его друзья» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Соник Бум» 22.25 М/с «Зиг и Шарко» 00.20 М/с «Приключения в стране эльфов» 01.30 М/с «Викинг Вик» 02.30 М/с «Три Фу Том»

ТЕТ

06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 04.00, 05.05 Т/с «Адвокат» 06.50, 05.30 Полезные под05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 сказки «Сегодня» 07.10 Это наше - это твое 06.00 «Деловое утро НТВ» 07.15 Мультмикс 08.00, 09.25 Т/с «Возвраще10.45 Х/ф «Каштанчик: гение Мухтара» рой Центрального пар10.20 Т/с «Подозреваются ка» все» 12.00 Барышня-крестьянка. 11.00 Т/с «Свидетели» Межконтинентальный 12.25 «Обзор. Чрезвычайное сезон происшествие» 13.00 Гостиница Галиция 13.00, 00.05 «Место встречи» 14.00, 19.30 ЛавЛавCar 2 15.30 «ЧП. Расследование» 15.30, 02.50 Виталька 16.00 Т/с «Улицы разбитых 16.50 Страна У фонарей» 18.25 Сказки У Кино 18.40 Т/с «Ментовские во19.00 Танька и Володька йны» 21.00 Х/ф «Гарфилд» 22.35 «Захар Прилепин. Уро- 22.30 Х/ф «Как я теперь жики русского» ву» 23.05 «Мы и наука. Наука и 00.00 Т/с «Баффи - истребимы» тельница вампиров» 02.05 Т/с «Патруль» 02.00 Барышня-крестьянка

НТВ

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 05.30 Учитель в законе. Схватка 07.30 Т/с «Паук» 11.30 Т/с «Пятницкий» 15.10 Боевик «На грани» 17.30 Решала 18.30 Комедия «Эйс Вентура: Детектив по розыску домашних животных» 20.10 Комедия «Эйс Вентура: Зов природы» 22.00 Клетка с акулами 23.00 Путь Баженова: Напролом 00.00 Триллер «Основной инстинкт» 02.40 Дорожные войны

05.40 Мультфильм 06.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.40, 12.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 14.00 «Жизнь на грани» 14.50, 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00, 04.10 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Бюро легенд» 01.15 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 02.55 Х/ф «Человек ниоткуда»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.40, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.25 Т/с «Родные люди», 221 с. 12.25, 00.15, 06.20 Легенды бандитского Киева 12.50 Х/ф «Утреннее шоссе»

14.20 Прообраз с Н. Фицич 15.05 Мастер-класс с Н. Фицич 15.50 Вещественное доказательство 16.20, 23.45, 06.45 Т/с «Три сестры», 36 с. 16.45 Скептик 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 222 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 04.40 «Кобзарь. История одной книги» 00.40 Правда жизни. Профессиональные байки 01.10 Феерия путешествий 05.35 «Анатомия катастроф»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.45 Зона ночи 04.45 Абзац 06.35, 07.55 Kids` Time 06.40 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00, 22.45 Любовь на выживание 11.55, 21.40 Киев днем и ночью 16.30, 19.00 Топ-модель поукраински 00.45 Звездные яйца 02.40 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 «Поле битвы» 06.00, 06.25, 07.55, 12.00 Новости 06.05 «Бешеная Сушка». Дневник 06.30, 13.05, 21.10, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Д/ф «Король биатлона» 09.40 «Биатлон» 10.00 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Мужчины. Трансляция из Швеции 12.05 Д/ф «Александр Карелин. Поединок с самим собой» 13.35 «Россия-2018. Команды, которые мы не увидим» 13.55 «Победы ноября» 14.25 Все на футбол! Афиша 15.25 «Долгий путь к победе» 15.55 «Россия-2018. Команды, которые мы ждем» 16.15, 18.00 Все на футбол! 17.00 «Финалы Чемпионатов мира по футболу. Яркие моменты» 18.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 20.15 «Афиша. Главные бои декабря» 20.40 «Сильное шоу» 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Наполи» «Ювентус». Прямая трансляция 00.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. ЦСКА (Россия) - «Барселона» (Испания) 02.00 Конькобежный спорт. Кубок мира. Трансляция из Канады 02.30 Т/с «Королевство» 05.00 Смешанные единоборства. UFC. The Ultimate Fighter. Finale. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 02.30, 04.00, 05.00, 07.00, 13.30, 17.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Индивидуальная гонка

03.30, 06.30, 17.00 Прыжки с трамплина. «Нерассказанная история». Камиль Стох 06.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рука. Гонка преследования 08.15, 14.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Индивидуальная гонка 09.30 Автоспорт. Серия WTCC. Обзор 10.00 Футбол. Чемпионат MLS. Финал Конференции. «Сиэтл Саундерс» - «Динамо» (Хьюстон) 11.30 Дрон-рейсинг. DR1 Champions 12.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Рука. HS 142 15.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Нижний Тагил. HS 134. Квалификация 18.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Спринт 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер-Крик. Мужчины. Супергигант 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Женщины. Скоростной спуск 23.00 Конный спорт. Longlines Masters. Париж 00.35 Автогонки. Серия WTCC. Катар. Гонка 1 01.00 Автогонки. Серия WTCC. Катар. Основная гонка 01.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Бурные воды 07.30 RMD-гараж: Зеленое золото 08.15 Возрождение металлолома: Хороший GTO 09.00, 14.15 Суперскорость: Баха 1000 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: В память о друге 11.15 Гаражная команда: Возвращение Camaro 12.00 В погоне за классикой: Всего ничего 12.22 В погоне за классикой: Шоссе к Hellcat 15.45 Ржавая империя: Аварии и имена 16.30 Гараж Алекса Веги: Шеви Блейзер Имана Шамперта 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Спасение кадиллака 19.30, 00.00, 05.15 Новая жизнь хот-родов: Малыш «Deuce Coupe» 20.15, 01.30 Экстремальные заезды 21.00, 02.15 Братья по оружию: Робот-снайпер 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 22.08, 01.08 Горячие финские парни: Горячие финские парни против профессионалов 22.30, 03.00 Катастрофа на колесах: Попался! 22.53, 03.23 Катастрофа на колесах: Странности на дороге 23.15, 03.45 Американский чоппер: Тупик

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 2 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50, 05.10 Х/ф «Под каблуком» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Летучий отряд» 09.50 «Сергей Юрский. Против правил» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.30, 14.20 Х/ф «Лучик» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.50, 20.20 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 «Короли фанеры» 23.30 Триллер «Прогулка среди могил» 01.30 Комедия «Любовное гнездышко» 03.05 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Т/с «Под каблуком» 06.55 «Играй, гармонь любимая!» 07.35 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 Умницы и умники 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Летучий отряд» 09.55 «Сергей Юрский. Против правил» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.40, 14.20 Т/с «Лучик» 17.00 Вечерние новости 17.15 Комедия «Везучий случай!» 18.55, 20.20 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 22.05 «Прожекторперисхилтон» 22.40 Комедия «Все о мужчинах» 00.10 Х/ф «Бой с тенью» 02.20 Х/ф «Танцплощадка»

РОССИЯ 1 03.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 05.35 М/с «Маша и медведь» 06.10 «Живые истории» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Пятеро на одного» 10.00 Вести 10.40 «Аншлаг и Компания» 13.35 Х/ф «Любовь как стихийное бедствие» 17.40 «Стена» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «От судьбы не зарекайся» 23.55 Х/ф «Кружева» 02.00 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.20, 07.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 08.40 «Живые истории» 09.20 «Пятеро на одного» 10.00 Вести 10.40 «Аншлаг и Компания» 13.15 «Россия - любовь моя!» 13.45 «Искатели» 14.35, 03.35 «Ближний круг Стаса Намина»

15.30 Х/ф «Чужая женщина» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «От судьбы не зарекайся» 23.30 «Романтика романса» 00.30 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 01.50 Х/ф «Отчим» 04.30 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/с «Новаторы» 05.15 Команда Турбо 05.40 М/с «Алиса знает, что делать!» 06.10 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.50 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00 Уральские пельмени. Любимое 08.30 Просто кухня 09.30 Успеть за 24 часа 10.25 М/ф «Пингвины из Мадагаскара» 11.15 Анимац. фильм «Коралина в стране кошмаров» 13.10, 00.15 Х/ф «Геракл. Начало легенды» 15.00 Шоу «Уральских пельменей» 16.20 Триллер «На гребне волны» 18.20 Анимац. фильм «Мадагаскар 2» 20.00 Х/ф «Разлом СанАндреас» 22.10 Комедия «Свадьба лучшего друга» 02.00 Драма «Если я останусь» 04.00 Т/с «Осторожно: дети!»

ТНТ 06.00, 06.30, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 07.00, 02.40 «ТНТ Music» 08.00 «Агенты 003» 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта» 11.30, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.00 Т/с «Универ», 306 с. 13.30 Т/с «Универ», 307 с. 14.00 Т/с «Универ», 308 с. 14.30 Т/с «Универ», 309 с. 15.00 Т/с «Универ», 310 с. 15.30 Т/с «Универ», 311 с. 16.00 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 18.00, 18.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 20.30 «Танцы» 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.30 Драма «Одержимость» 03.10 «Перезагрузка» 04.10 Т/с «Саша+Маша», 91 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Мой отец - герой» 05.30, 16.00, 01.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.00 Х/ф «Секретная служба Санта-Клауса» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Самая полезная программа» 10.40 «Ремонт по-честному» 11.30, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 15.30 «Новости» 18.00 «Засекреченные списки. Безумие мирового масштаба: 7 шокирующих сенсаций» 20.00 Х/ф «День выборов»

23.15 Х/ф «V Центурия. В по- 08.40 «Мастерская «Умелые исках зачарованных ручки» сокровищ» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.50 М/с «Три кота» ТВ-ЦЕНТР 10.30 «Король караоке» 04.00 «Марш-бросок» 11.00 М/с «Дружба - это чу04.20 «Линия защиты» до» 04.30 «АБВГДейка» 13.05 М/с «Супер4» 04.55 Х/ф «Поезд вне распи- 14.00 М/с «Семейка Бегемосания» тов. Создай и играй» 06.30 «Православная энци14.05 М/ф «Ну, погоди!» клопедия» 16.00 М/ф «Барби рок07.00 Х/ф «Волшебная лампринцесса» па Аладдина» 17.25 М/с «Мадемуазель 08.20 Х/ф «Война и мир суЗази» пругов Торбеевых» 18.10 М/с «Расти-механик» 10.30, 13.30, 22.40 События 19.30 «Спокойной ночи, ма10.45 «Петровка, 38» лыши!» 10.55 Х/ф «Неисправимый 19.45 М/с «Смешарики. Нолгун» вые приключения» 12.30, 13.45 Х/ф «Второй 22.15 М/с «Бейблэйд Берст» брак» 23.00 М/с «Куми-Куми» 16.20 Т/с «Трюфельный пес 00.20 М/с «Приключения в королевы Джованны» стране эльфов» 20.00 «Постскриптум» 01.30 М/с «Викинг Вик» 21.10 «Право знать!» 02.30 М/с «Три Фу Том» 22.55 «Право голоса» 02.05 «Утомленные Майданом» 02.40 «Удар властью. Юлия Тимошенко» 03.30 «90-е. Чумак против Кашпировского»

НТВ 04.00 «ЧП. Расследование» 04.35 «Звезды сошлись» 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 08.00 «Новый дом» 08.30 «Готовим с А. Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10, 01.40 «Поедем, поедим!» 14.05 «Своя игра» 15.20 «Однажды...» 16.00 «Секрет на миллион». В. Смирнитский 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 «Жди меня» 20.00 «Ты супер! Танцы» 22.40 «Международная пилорама» с Т. Кеосаяном 23.40 «Квартирник НТВ у Маргулиса». Юрий Шевчук и «ДДТ» 02.10 Т/с «Патруль»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.10 Дорожные войны 05.30 Мультфильм 07.30, 20.00 Комедия «К-9. Собачья работа» 09.30 Т/с «Доктор Хаус» 13.10, 00.30 Т/с «Белый воротничок» 15.00 Комедия «Няньки» 16.40 Комедия «Эйс Вентура: Детектив по розыску домашних животных» 18.20 Комедия «Эйс Вентура: Зов природы» 22.00 Триллер «Основной инстинкт» 04.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Дуда и Дада» 05.00 «Пляс-класс» 05.05 М/с «Смурфики» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30, 19.25 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Маша и Медведь» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Октонавты»

20.30, 03.30 Вокруг М. Афины 06.25 Х/ф «Дубравка»

07.00 Автогонки. «Формула Е». Превью сезона 08.00 Автогонки. «Формула НОВЫЙ КАНАЛ Е». Гонконг. Квалификация 03.00 Зона ночи 08.45 Автогонки. «Формула 05.55, 07.00 М/с «Лунтик и Е». Гонконг. Гонка 1 его друзья» 11.00, 14.00 Лыжное двоебо06.55, 08.20 Kids` Time рье. Кубок мира. Лил08.25 Дешево и сердито лехаммер. HS 98 09.50 Ревизор 12.15, 23.00 Лыжные гонки. 12.00 Страсти по Ревизору Кубок мира. Лиллехам14.45 Варьяты мер. Мужчины и жен16.45 Звездные яйца щины. Спринт 18.40 Х/ф «Человек-паук» 21.00 Х/ф «Человек-паук 2» 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехам23.30 Х/ф «Арахнофобия» мер. Командная эста01.30 Х/ф «Внизу» фета 15.30, 19.00 Биатлон. Кубок МАТЧ ТВ мира. Эстерсунд. Муж05.30 Смешанные единоборчины. Спринт ства. UFC. The Ultimate 17.00, 01.00 Прыжки с трамFighter. Finale. Прямая плина. Кубок мира. трансляция из США Нижний Тагил. HS 134 07.30 Все на Матч! События 19.45 Горные лыжи. Кубок недели мира. Бивер-Крик. 08.00 Росгосстрах. ЧемпиоМужчины. Скоростной нат России по футбоспуск ТЕТ лу. «Арсенал» (Тула) 21.30 Горные лыжи. Кубок «Спартак» (Москва) 06.00 Баклушница мира. Лейк-Луис. Жен10.00 «Бешеная Сушка» 06.30 Сказка с папой щины. Скоростной 10.30, 12.15, 14.15, 17.15 Но06.50, 05.30 Полезные подспуск вости сказки 23.30 Зимние виды спорта. 10.40 «Возвращение в 07.10 Это наше - это твое «Sports destination». жизнь». Торжествен07.15 Мультмикс Пхенчхан ная церемония награж10.50 М/с «Дора и друзья. дения спортсменов-па- 00.00 Конный спорт. Riders Приключения в гороMasters Cup. Париж ралимпийцев де» 11.45 «Долгий путь к побе11.20 М/ф «Барби Дримтоде» DTX EMEA пия» 12.25 Лыжный спорт. Кубок 12.20 Х/ф «Грязные танмира. Спринт. Прямая 06.00, 06.23 В погоне за класцы 2» сикой трансляция из Нор14.00 Гостиница Галиция 06.45 Крутой тюнинг: Незавегии 19.00 Х/ф «Гарфилд» конная добыча 14.20 «Автоинспекция» 20.30 Танька и Володька 07.30 Крутой тюнинг: Новая 14.50, 17.20, 23.10 Все на 00.00 Т/с «Баффи - истребижизнь мустанга Матч! Прямой эфир. тельница вампиров» 08.15 Крутой тюнинг: АвтоАналитика. Интервью. 02.00 Барышня-крестьянка сюрприз Эксперты 02.50 Виталька 09.00 Крутой тюнинг: В па15.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. мять о друге ИНТЕР Прямая трансляция из 09.45 Крутой тюнинг: СпасеШвеции 05.50 Мультфильм ние кадиллака 06.30 «Жди меня» 17.55 Росгосстрах. Чемпи10.30, 05.15 Суперскорость: онат России по фут08.00 Х/ф «Живет такой паГонки автопоездов болу. «Зенит» (Санктрень» 11.15 Суперскорость: Mojave Петербург) - «Урал» 10.00 Х/ф «Будьте моим муMile (Екатеринбург). Пряжем» 12.00, 00.00, 03.00 Гаражная мая трансляция 11.50, 02.30 Х/ф «Баламут» команда: Возвращение 13.40 Х/ф «Право на На19.55 Футбол. Чемпионат Camaro дежду» Англии. «Арсенал» 12.45, 00.45 В погоне за клас«Манчестер Юнайтед». 15.40 Х/ф «Арфа для любисикой: Всего ничего Прямая трансляция мой» 13.07, 01.07 В погоне за клас17.30 Шоу «Каролина. 20 лет 21.25 Гандбол. ЧМ. Женщисикой: Шоссе к Hellcat на сцене» ны. Россия - Тунис. 13.30, 01.30 RMD-гараж: ЗеТрансляция из Герма20.00 «Подробности» леное золото нии 20.30 «Время строить» 14.15, 02.15 Возрождение ме22.00 Т/с «Своя правда», 00.00 Прыжки на лыжах таллолома: Хороший 1-4 с. с трамплина. Кубок GTO мира. Трансляция из 02.00, 05.25 «Подробности» 15.00 Ржавая империя: АваНижнего Тагила «Время» рии и имена 04.00 Х/ф «Мимино» 01.45 Конькобежный спорт. 15.45 Американский чоппер: Кубок мира. ТрансляНовая компания ция из Канады ИНТЕР+ 16.30 Американский чоппер: 02.15 Х/ф «Триумф духа» 07.10 Готовим вместе Пол-младший недо04.35 UFC Top-10. Нокауты 08.00 Правда жизни. Проволен 05.00 Смешанные единоборфессиональные байки 17.15 Американский чоппер: ства. UFC. Макс Хол08.30, 23.30 Феерия путешеСтарые раны лоуэй против Жозе Алствий ду. Прямая трансляция 18.00 Американский чоппер: 09.00 Школа доктора Комаиз США Бурные воды ровского 18.45 Американский чоппер: 09.30, 18.20, 01.25 Орел и EUROSPORT Тупик решка. Рай и ад. Гам19.30, 03.45 Огромные машибург 02.00, 03.15 Горные лыжи. ны: Амфибии Кубок мира. Бивер10.20, 19.10, 02.15 Орел и 19.53, 04.08 Огромные машиКрик. Мужчины. Сурешка. Перезагрузка. ны: Электропоезда пергигант Майами 20.15 Оружейники: Катана 11.05 Шеф-повар страны 02.30, 04.00 Биатлон. Кубок 11.30, 17.35, 00.40 Украина мира. Эстерсунд. Жен- 21.00 Гонки на льду 21.45 Солдаты неудачи впечатляет щины. Спринт 22.08 Горячие финские пар12.15, 23.50 Мистическая 05.00 Прыжки с трамплина. ни: Дудсоны под приУкраина Кубок мира. Нижний крытием Тагил. HS 134. Квали13.05 «Кобзарь. История од22.30 Катастрофа на колефикация ной книги» сах: Дорожные бои 14.00 Х/ф «Приключения 06.00, 10.05 Автогонки. Серия 22.53 Катастрофа на колеЭлектроника» WTCC. Катар. Гонка 1 сах: Опасные заносы 15.20, 21.15, 04.10 Концерт 06.30, 10.30 Автогонки. СеПети Черного рия WTCC. Катар. Ос- 23.15, 04.30 Экстремальные новная гонка заезды 20.00, 03.00 Подробности

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Воскресенье • 3 декабря 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в 04.10, 03.20 «Контрольная загороде купка» 10.00 Вести 04.50, 05.10 Х/ф «Под каблу- 10.20 «Утренняя почта» ком» 10.50, 02.55 «Смеяться раз05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Норешается» вости 12.25 «Когда все дома с Ти06.50 «Смешарики. Пинмуром Кизяковым» код» 13.15 «Билет в Большой» 07.00 «Часовой» 13.55, 04.30 «Легенды кино». 07.35 «Здоровье» Г. Шпаликов 08.40 «Непутевые заметки» 14.30 Х/ф «Воскресный па09.15 «Честное слово» с Ю. па» Николаевым 16.10 Кастинг Всероссий10.10 «Смак» ского открытого теле11.15 «Теория заговора» визионного конкурса 12.00 Х/ф «Приходите завюных талантов «Синяя тра...» птица» 14.20 Концерт Максима Гал- 16.35 Всероссийский открыкина тый телевизионный 16.30 «Русский ниндзя» конкурс юных талантов 18.30 «Старше всех!» «Синяя птица» 20.00 Воскресное «Время» 19.00 Вести недели 21.30 «Клуб Веселых и На21.00 «Воскресный вечер с ходчивых». Кубок мэра Владимиром СоловьеМосквы вым» 23.50 Х/ф «Хичкок» 22.55 «Дежурный по стра01.40 Х/ф «Флика 3» не». М. Жванецкий 23.40 Х/ф «Храни ее, люПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) бовь» 01.20 Х/ф «Дамское танго» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости СТС 05.10 Т/с «Под каблуком» 06.45 «Смешарики. ПИН05.00 М/с «Алиса знает, что код» делать!» 07.10 «Часовой» 05.35 М/с «Смешарики» 07.40 «Здоровье» 05.55, 07.05 М/с «Приключе08.40 «Непутевые заметки» ния Кота в сапогах» 09.15 «Честное слово» с Ю. 06.50 М/с «Три кота» Николаевым 08.00, 15.00 Шоу «Уральских 10.10 Смак пельменей» 11.15 «Теория заговора» 09.30 Детский КВН 12.05 Комедия «Приходите 10.30 М/с «Безумные мизавтра...» ньоны» 14.30 Х/ф «Пять невест» 11.30 Анимац. фильм «Ма16.30 Концерт Максима Галдагаскар 2» кина 13.10, 23.50 Комедия «Зна18.25 «Старше всех!» комство с Факерами 20.00 Воскресное «Время» 2» 21.30 «Что? Где? Когда?» 15.35 Х/ф «Разлом СанЗимняя серия игр Андреас» 22.35 «День рождения КВН. 17.45 Кухня. Последняя битКубок мэра Москвы» ва 00.35 Х/ф «Кадриль» 20.00 Успех 02.05 Х/ф «Человек ниот21.55 Комедия «Однажды в куда» Вегасе» 03.20 Х/ф «Семейное сча01.40 Комедия «Свадьба стье» лучшего друга» 03.40 Т/с «Осторожно: деРОССИЯ 1 ти!» 03.50 Т/с «Срочно в номер! 04.40 Музыка на СТС 2» 05.45, 01.55 «Сам себе реТНТ жиссер» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 06.35, 02.45 «Смехопанора05.30 «ТНТ.Best» ма» 08.00 «Дом 2. Lite» 07.05 «Утренняя почта» 09.00 «Дом 2. Остров люб07.45 Местное время. Веви» сти - Москва. Неделя в 10.00 «Перезагрузка», 281 с. городе 11.00 Т/с «Улица», 31 с. 08.25 «Сто к одному» 11.30 Т/с «Улица», 32 с. 09.10 «Когда все дома с Ти12.00 Т/с «Улица», 33 с. муром Кизяковым» 12.30 Т/с «Улица», 34 с. 10.00 Вести 13.00 Т/с «Улица», 35 с. 10.20 «Смеяться разреша13.30 Т/с «Улица», 36 с. ется» 12.00 Х/ф «Подсадная утка» 14.00 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 16.00 Кастинг Всероссий16.00 Х/ф «Люди Икс: Начаского открытого телело. Росомаха» визионного конкурса юных талантов «Синяя 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 568 с. птица» 16.30 Всероссийский откры- 19.00 «Комеди Клаб», 569 с. 20.00 «Однажды в России», тый телевизионный 100 с. конкурс юных талантов 21.00 «Stand up» «Синяя птица» 22.00 «Дом 2. Город любви» 19.00 Вести недели 23.00 «Дом 2. После заката» 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловье- 00.00 Х/ф «Призраки бывших подружек» вым» 02.00 «ТНТ Music» 23.00 «Дежурный по стра02.30, 03.30 «Перезагрузка» не». М. Жванецкий 04.25 «Ешь и худей!» 00.00 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «От судьбы не зарекайся» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

РЕН ТВ

04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 Х/ф «День выборов» 08.30 Т/с «Белые волки»

22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 Т/с «Готэм»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Х/ф «Илья Муромец» 06.25 «Фактор жизни» 07.00 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 08.40 Комедия «Высокий блондин в черном ботинке» 10.30 События 10.45 Х/ф «Молодая жена» 12.40 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 «90-е. Кремлевские жены» 14.55 «Хроники московского быта. Доза для мажора» 15.45 Д/ф «Проклятые сокровища» 16.35 Детектив «Взгляд из прошлого» 20.15 Детектив «Одиночка» 22.20 Детектив «Снайпер» 00.10 Х/ф «Снег и пепел» 03.55 «Один + Один». Юмористический концерт

НТВ 04.00 Детектив «Тайна «Черных дроздов» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 07.40 «Устами младенца» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.05 «Чудо техники» 11.00 «Дачный ответ» 12.05 «Малая Земля» 13.00 «У нас выигрывают!» 14.05 «Своя игра» 15.20 «Следствие вели...» 17.00 «Новый русские сенсации» 18.00 «Итоги недели» с И. Зейналовой 19.10 «Ты не поверишь!» 20.10 «Звезды сошлись» 22.00 Т/с «Бесстыдники» 23.55 Х/ф «Опасная связь» 02.05 Т/с «Патруль»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.10 Дорожные войны 05.45 Мультфильм 07.40 Комедия «Няньки» 09.30, 23.00 Путь Баженова: Напролом 10.30 Программа испытаний 11.30 Антиколлекторы 12.00 Т/с «Паук» 16.00 Боевик «Под прикрытием» 22.00 Клетка с акулами 00.00 Драма «От звонка до звонка» 03.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Дуда и Дада» 05.00 «Пляс-класс» 05.05 М/с «Смурфики» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30, 19.25 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Маша и Медведь» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Октонавты» 08.40 М/с «Буренка Даша» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.50 М/с «Три кота» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.00 М/ф «Энчантималс. Дом, милый дом» 11.55 М/с «Четверо в кубе» 12.25 М/с «Юху и его друзья»

14.05 М/с «Семейка Бегемотов. Создай и играй» 14.10 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Барби: Дримтопия» 16.55 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Щенячий патруль» 22.15 М/с «Бейблэйд Берст» 23.00 М/с «Куми-Куми» 00.20 М/с «Приключения в стране эльфов» 01.30 М/с «Викинг Вик» 02.30 М/с «Три Фу Том»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 11.00 Х/ф «Король Дроздобород» 12.20 Х/ф «Каштанчик: герой Центрального парка» 14.00 Гостиница Галиция 19.00 Однажды под Полтавой 23.30 Х/ф «Как я теперь живу» 01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.00 Барышня-крестьянка 02.50 Виталька

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 «Орел и решка. Юбилейный» 13.00 Х/ф «Оскар» 14.45 Концерт «Место встречи» 16.10 «Время строить» 18.00 Т/с «Домохозяин», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Домохозяин», 3 и 4 с. 22.20 Х/ф «Эгоист» 00.15 Х/ф «Дважды в одну реку» 02.05 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.45, 16.10 Х/ф «Как кузнец счастье искал» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.40, 18.30, 01.25 Орел и решка. Шоппинг. Бирма 10.25, 19.15, 02.15 Орел и решка. Юбилейный. Сантьяго де Куба 11.15 Готовим вместе 12.00, 00.40 Мистическая Украина 12.45 Скептик 13.10 Вокруг М. Афины 14.00 Х/ф «Приключения Электроника» 17.30, 23.40 Х/ф «Я люблю» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 22.05, 05.00 Х/ф «Гувернантка» 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 06.05 Т/с «Папины дочки» 06.45 Топ-модель поукраински 09.10, 11.10 Kids` Time

09.15 М/ф «Атлантида: Затерянная империя» 11.15 Х/ф «Школа Авалон» 13.10 Х/ф «Человек-паук» 15.45 Х/ф «Человек-паук 2» 18.10 Х/ф «Человек-паук: Враг в тени» 21.00 Х/ф «Макс Стил» 23.10 Х/ф «Истерзанный» 01.10 Х/ф «Арахнофобия»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. UFC. Макс Холлоуэй против Жозе Алду. Прямая трансляция из США 07.30 Все на Матч! События недели 08.05 «Сильное шоу» 08.35 «Бешеная Сушка» 09.05, 10.50, 11.50, 14.55, 17.55, 20.30 Новости 09.10 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Швеции 10.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 11.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) - «Химки». Прямая трансляция 13.50, 15.05, 18.00, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 15.35 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 16.05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 16.55 «Команда на прокачку» 18.40 Гандбол. ЧМ. Женщины. Россия - Черногория. Прямая трансляция из Германии 20.35 После футбола с Георгием Черданцевым 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Сампдория» - «Лацио». Прямая трансляция 00.10 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Трансляция из Нижнего Тагила 01.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Мужчины. Трансляция из Норвегии 03.40 Конькобежный спорт. Кубок мира. Трансляция из Канады 04.30 Д/ф «К Южному полюсу и обратно - в полном одиночестве»

Мужчины и женщины. Спринт 10.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. Скиатлон 12.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 12.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. Скиатлон 14.00, 15.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Гонка преследования 15.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. Гонка преследования 16.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Гонка преследования 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер-Крик. Мужчины. Слалом-гигант. 1 попытка 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-Луис. Женщины. Супергигант 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер-Крик. Мужчины. Слалом-гигант. 2 попытка 23.15 Конный спорт. Longlines Masters. Париж 00.35 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Нижний Тагил. HS 134

DTX EMEA

06.00, 06.23 В погоне за классикой 06.45, 00.00 Огромные машины: Амфибии 07.08, 00.23 Огромные машины: Электропоезда 07.30, 16.30, 00.45 Машины славы 08.15, 17.15 Гаражная команда: Возвращение Camaro 09.00, 18.00 В погоне за классикой: Всего ничего 09.22, 18.22 В погоне за классикой: Шоссе к Hellcat 09.45 RMD-гараж: Зеленое золото 10.30, 23.15 Братья по оружию: Робот-снайпер 11.15, 18.45 Экстремальные заезды 12.00, 20.15 Суперскорость: Гонки автопоездов 12.45, 21.00 Суперскорость: Mojave Mile 13.30 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 14.15 Суперскорость: Баха 1000 EUROSPORT 15.00 Новая жизнь хот02.00, 10.00, 22.45 Зимние родов: Малыш «Deuce виды спорта. «Sports Coupe» destination». Пхенчхан 15.45 Ржавая империя: Ава02.30, 04.00, 06.00 Биатлон. рии и имена Кубок мира. Эстер19.30 Возрождение металлосунд. Мужчины. лома: Хороший GTO Спринт 21.45 Солдаты неудачи 03.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехам- 22.08 Горячие финские парни: Горячие парни в мер. Командная эстафета Африке 05.00, 17.00 Прыжки с трам22.30 Катастрофа на колеплина. Кубок мира. сах: Без одежды Нижний Тагил. HS 134 22.53 Катастрофа на коле07.00 Горные лыжи. Кубок сах: Странные примира. Лейк-Луис. Женстрастия щины. Скоростной 01.30 Крутой тюнинг: Незаспуск конная добыча 08.00 Автогонки. «Формула E». Гонконг. Квалифи- 02.15 Крутой тюнинг: Новая жизнь мустанга кация 03.00 Крутой тюнинг: Авто08.45 Автогонки. «Формула сюрприз E». Гонконг. Гонка 2 03.45 Крутой тюнинг: В па10.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. мять о друге

20 30

на досуге

№ 1099, 24 ноября 2017

Кто слишком долго думает о том, чтобы делать добро, тому нет времени быть добрым.

вестник кипра

Как решать судоку

Рабиндранат Тагор

Судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров в анекдотичными жителями. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Жертва аборта. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского).

Ответы на кроссворд №1098 По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали: 1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1099, 24 НОября 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

кабинет врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

KINNIS GROUP - PROPERTY DEVELOPERS

Срочно требуется русскоговорящая девушка с опытом работы в сфере продаж недвижимости. Знание греческого и английского языка будет рассматриваться как преимущество. Резюме отправить на info@kinnisgroup.com Дополнительная информация по телефону 25 434300, Деспо Касапи.

№1099

№1098

Требуется бухгалтер с навыком работы в 1C на неполный рабочий день в холдинг CV просьба присылать на info@ararta.eu

Требуются сотрудники на склад строительной компании “One Visit Solution”. Требуется знание греческого и русского языков. Резюме отправлять на Info@cronagroup. com. Тел. 25 004717

Ищу программиста для помощи с открытием вебсайта. Тел. 97 876234. Требуются девушки в массажный салон. До 37 лет, приятной внешности. Тел. 97 876234, Лимассол. Ищу няню для девочки 4-х лет в вечерние часы с 18:00 – 23:00, 4 раза в неделю, иногда в выходные, оплата 5 евро час. Тел. 97 876234. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 500 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 97 615837, Лимассол Требуются девушки для уборки домов и их территорий на полный и неполный рабочий день. Присылать смс на тел. 97 649364, мы вам перезвоним. В кулинарию в Лимассоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297. В офис в Лимассоле требуются русскоговорящие сотрудники со знанием английского языка и с правом на работу на Кипре. Юрист: высшее образование (специализация – корпоративное и коммерческое право), полный рабочий день. Бухгалтер: профессиональная квалификация, знание 1С, неполный рабочий день. Секретарь: навыки архивирования и работы на ресепшен, неполный рабочий день. Резюме просьба высылать по адресу: offer4jobinlimassol@gmail. com В отель Silvia требуется добропорядочная девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 570473.

В юридическую компанию в Лимассоле требуется на неполный рабочий день профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме высылать на: info@ consaver.com. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Требуется секретарь со знанием русского и английского языка в Ларнаке. Тел. 99 722851. В редакцию «Вестника Кипра» (Лимассол) требуется сотрудник в отдел продаж. Опыт работы, свободный английский и/ или греческий. Зарплата + бонусы за результат. CV отправлять на адрес nk@ vkcyprus.com c пометкой «отдел продаж». В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657. На работу в аптеку требуется девушка 25-35 лет с хорошим знанием греческого и русского языка. Опыт работы не требуется. Обращаться по телефонам 99 251894, 25 636320. Ищем русскоговорящую интеллигентную, спокойную домработницу с проживанием в деревне Мониатис. Требования: наличие водительских прав, разрешение на работу, умение вести хозяйство, готовить домашнюю еду, медицинское образование приветствуется. Обеспечиваем автомобилем. Так же на эту вакансию рассматриваем семейную пару. Тел. 99 665853. Требуется женщина с медобразованием для ухода за пожилой женщиной в Никосии с проживанием, со знанием

Приглашаем к сотрудничеству педагога русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

английского или греческого языка. Тел. 99 565399.

сти. Район Айос Афанасиос. Тел. 99 989735.

В холдинговую компанию требуется бухгалтер с навыками работы в 1C, на неполный рабочий день.CV просьба присылать на info@ararta.eu.

В академию красоты требуется парикмахер с лицензией, косметолог, мастер по ногтям. Тел. 95 729552.

В бутик Wolford требу ет с я п о м о щ н и к п о продажам на полный рабочий день, с опытом работы со знанием греческого и русского языка. Тел. 25 582272 или по электронной почте: accounts@rodina.com.cy. В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596. Требуется квалифицированная швея (без визовых проблем) для пошива штор и домашнего текстиля .Работа на постоянной основе. Работа 8 чaсов / 5 дней в неделю. Тел. 96 309614. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле. Требования: опыт работы в бутиках на Кипре, знание русского, английского языка обязательно и греческий, как преимущество. Для CV: pragma@cytanet.com.cy или тел. 99 573752. Требуется продавец в бутик с опытом работы на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 879090, Лимассол. В магазин ювелирных изделий и часов требуется динамичная, ответственная сотрудница со знанием английского и русского языка, в новый магазин в Columbia Resort Hotel в Писсури. Зарплата 1000 евро + комиссионные + соцстраховка. Тел. 99 560020, 25 321438. В сал он крас оты в Лимассоле требуется массажист и мастер маникюра и педикюра. Тел. 99 876006. Семья с двумя маленькими детьми ищет няню на постоянную работу, со знанием русского языка, и желательно английского и греческого. Оплата по договоренно-

Property Art Cy License Real Estate Agency -требуется молодая женщина (желательно незамужняя) на работу секретарем. Требование: обязательно знание русского, англ ийск ого и греческого языка (желательно). Умение работать с компьютером (Word, Excel, Internet). Разрешение на работу. Время работы: 8:45–17:45 (выходные дни суббота / воскресенье) CV – info@propertyartcy.com Тел. 99 615631 (англ.) Требуется порядочная женщина-водитель: отвезти/привезти ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 0239498, Анна. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу в семью, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется продавец в бутик детской одежды (полный рабочий день) Русский, английский и греческий язык. Опыт работы в торговле. Тел. 97 844385. В таверну требуется повар, помощник повара и курьер по доставке еды, дневное время. Тел. 99 111570, Лимассол. В рекламную компанию в Лимассоле требуется серьезный и ответственный сотрудник для работы в отделе продаж. Обязательно знание русского языка. Тел. 95 548792. В салон красоты в турзоне Лимассола требуется парикмахер, мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703.

Вам нравится общаться с людьми и Узнавать новое о натуральных и традиционных продуктах? Тогда вы являетесь подходящим человеком для работы в магазинах The Nut Cracker House и Beauty Bar, которые находятся в Лимассоле. Мы ищем сотрудников по продажам, чтобы сделать нашу команду сильнее. Кандидат должен владеть русским и английским языками. Наличие опыта рассматривается как преимущество.

Телефон 99 463695 Эл. почта: info@thenutcrackerhouse.com Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Полный пансион. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Зарплата 400 евро. Тел. 96 717171, Лимассол. В учебный центр требуется преподаватель русского языка, владеющий греческим языком. Тел. 96 459645. В салон красоты требуется парикмахер и мастер маникюра и педикюра. Салон находится на набережной Лимассола, район Гермассойя. Тел. 99 753045. Требуются массажистки. Тел. 97 876234. На работу в пекарню требуются водители и рабочие без визовых проблем. Тел. 99 338243. В связи с увеличением количества новых проектов в редакцию «Вестника Кипра» требуются русскоговорящие сотрудники (на полный и неполный рабочий день) с опытом работы в сфере маркетинга, продаж и организации деловых мероприятий. Обязательно свободное владение английским или греческим языком (уровень не ниже B2), разрешение на работу на Кипре. Зарплата по итогам собеседования. Резюме с пометкой «маркетинг и мероприятия» отправлять на nk@vkcyprus.com. В продуктовый магазин срочно требуется помощница продавца на полный рабочий день. Требования: знание русского языка, без визовых проблем. Лимассол. Тел: 25 431043. Требуется девушк а для работы в кафенио,

со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 627481, Лимассол. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языка – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy, Тел. 99 573752. В редакцию газеты «Вестник Кипра» и журнала «Успешный бизнес» требуются авторы-фрилансеры, хорошо знающие специфику Кипра. Особенно интересуют люди, умеющие писать на деловые темы: экономика, политика, налоги, законы, правила. Зарплата сдельная, по количеству статей. Резюме с пометкой «автор» отправлять на nk@vkcyprus.com. Приглашаются хореографы и преподаватели по спортивной гимнастике для работы на part-time в танцевальной студии. Тел. 96 388498. E-mail: icetone3@gmail. com. Срочно требуются студенты-помощники в веревочном парке в Платресе. Тел. 99 100040, e-mail: spartipark@gmail.com. В проектную организацию требуются: архитекторы, проектировщики, чертёжники. Требования: знание таких программ как Archicad, Rhino, Photoshop, 3D пакет. Знание русского, английского языка, греческий как – преимущество. Без визовых проблем. График работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00. Тел. 96 563219.

услуги / service

№ 1099, 24 ноября 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект 2-3 месяца.

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария»

Babor & Dr Babor cosmetics

20 лет

опыт

а для Вас!

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Pole Fitness

Волосковый метод

Aerial Hoop

Aerial Silk

татуажа бровей Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

Рига-Лондон-Лимассол

Stretching

Salsa Solo

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Baby Band Salsa for Kids Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, Agia Napa 97 745594 – irina larnaca 99 956517 – valeria

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

25 590 530

вестник кипра

услуги / service

№ 1099, 24 ноября 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Двери встроенные шкафы кухни

• Индивидуальное проектирование • Качественные материалы • Профессиональный монтаж • 5 лет гарантии • Приемлемые цены

Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Ремонт, реконструкция квартир, домов.

Ремонт квартир, домов. Камень, плитка. Гипсокартон, побелка. Качество гарантирую. Большой опыт работы. Тел. 96 871917 (англ., греч., рус.)

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

niaz-m@hotmail.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Шлифовка, полировка мрамора, гранита, плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Ремонт домов и квартир. Тел. 99 971069.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Разное Miscellaneous Services

Консультация Диагностика Коррекция:

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

77778294

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

Тел. 99 798183, 99 457485.

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

Tel.:

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Дед Мороз и Снегурочка в гостях у вашего ребенка Профессиональные артисты из Киева приедут к вам домой и поздравят ваших детей с Новым Годом или Рождеством

Время выездов: 25 декабря – 9:00–20:15 26-29 декабря – 9:00–12:00 31 декабря – 9:00–22:30 1 января – 12:00–20:15

Тел. для заказов и информации 25 590530

Носитель английского. Тел. 99 555901.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Тренер по плаванию. Тел. 99 182012.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Сад. Бассейн. Тел. 99 920902.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Уход за домом. Тел. 99 920902.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Сантехник-электрик. Тел. 97 741249.

Языки. Тел. 25 590530.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 741249.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Тамада. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление – 16 евро за 4 выпуска)

Такси «Союз». Русскоговорящий водитель. Тел. 99 957434. Уроки гимнастики. Детский массаж. Тел. 97 735549. Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

услуги / service

№ 1099, 24 ноября 2017

Портной

вестник кипра

КОНДИЦИОНЕРЫ

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис.

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск

Прокат автомобилей

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Необыкновенные сценарии на любой вкус

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Ответственная, женщина с высшим образованием, со знанием русского, греческого языка, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, приготовит еду. Присмотрю за вашими детьми. Большой опыт работы. Тел. 96 999404, Лимассол.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Добропорядочная женщина из Украины, средних лет, без визовых проблем с медицинским образованием ищет работу по уборке офисов, большой опыт работы. Тел. 99 593715, Лимассол. Добропорядочная женщина из Украины, средних лет, без визовых проблем, с медобразованием, стаж работы няней 14 лет на Кипре, 10 лет в одной семье, ищет работу няни. Тел. 99 593715, Лимассол. Женщина без визовых проблем со знанием русского, греческого языка уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 95 581221, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина пред-

лагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Быстро и качественно. Тел. 96 471762, Лимассол. Няня-педагог, опыт работы 8 лет, знание английского и русского языка, разрешение на работу. Водительские права. Сопровождение в поездках. Тел. 99 811967. Девушка из России, без визовых проблем, с большим опытом работы по уборкам, быстро и качественно приведет в порядок ваш дом, квартиру, офис. Тел. 97 623736. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. С любовью присмотрит за вашими детьми. Качество уборки и внимание детям гарантирую. Тел. 96 009112, Лимассол. Профессиональная русскоговорящая няня с высшим образованием, со знанием английского, греческого языка, предлагает услуги по присмотру за детьми любого возраста, а также развитие

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

и обучение (любые предметы). Свой транспорт, проживаю в Пафосе. Тел. 99 210758. Гражданка Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Ответственная, аккуратная, опыт работы. Тел. 96 007677, Лимассол Женщина с педобразованием, русскоговорящая, с опытом работы в школе (начальные классы) и садике предлагает свои услуги. Порядочная, ответственная, без визовых проблем. Тел. 99 163855, Лимассол. Женщина со знанием русского, английского и греческого языка, с опытом работы присмотрит за вашими детьми у себя дома в районе Гермассойя. Тел. 96 193009, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

услуги / service вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1099, 24 ноября 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 545056.

Специалисты в области электронных систем впрыска топлива и автоматических трансмиссий.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227. Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087.

24 Тел. 96 570075

Skoda Yeti белого цвета, 2011 г , пробег 37 тысяч км в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Лицензия такси

€50

Vauxhall Corsa, 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794.

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

Toyota Noah мини-бас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

ДО

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу

ПОСЛЕ

любой автомобиль

BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296.

Центр диагностики и общего ремонта автомобилей Тел. 25 576056, Пери Хаджигеоргиу Ул. Айос Иоаннис, рядом с отелем «Певкос».

Морская рыбалка, круизы Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com

Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237.

серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966.

Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730.

Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792.

Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448.

BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916.

Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 . Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Renault, 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км,

Jeep Rexton 2002 г, п р о и з вод с т во К о р е я , начал о эк сплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55 000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металл и к , к ож а н ы й с а л о н , произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зерк ала, две возд у ш н ы х п од у ш к и , центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917.

Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости / property for sale

№ 1099, 24 ноября 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

здания Здание одноэтажное в Лимассоле, площадь 430 кв.м, участок 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

офисы Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150.000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 450 кв.м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в комплексе Limassol Star, общая площадь 65 кв. м, в к лю ч а я пр о с тор ный балкон. Вид на горы, небольшие ком. Услуги, комплекс с бассейном и

теннисным кортом. Титул. Цена – 125 000 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. большая, удобная для проживания квартира в деревне Гермассойя, площадь 54 кв. м + 6 кв. м веранда. Крытая парковка, кладовка. 4 минуты на машине до моря. Титул. Цена – 125 000 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. квартиры 2-сп. Квартира рядом с с/м «Папас», район Дасуди, площадь 105 кв. м, кухня открытого плана, главная спальня с душевой, большой балкон, к л а д о в а я , п а р к о в к а. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd,

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

6-этажное здание под строительство в районе Марина Лимассол, на 1 этаже 3 магазина, пл. 248 кв. м, на остальных 6 квартир с 2-спальнями и 1-сп. квартира, общая пл. 597 кв. м, +263 кв. м веранды, подвал, парковка пл. 290 кв. м. Сдача здания – март 2018. Идеально для инвестиций. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 443470, xktryfonos@cytanet.com.cy

4-сп. новый дом, 2 уровня, в районе Параклиша, почти новый, общая площадь 255 кв. м, полуподвал пл.134 кв. м, веранда 137 кв. м, участок 3 000 кв. м, парковка 49 кв. м., пол с подогревом, система кондиционирования. Большая территория для ландшафта и бассейна. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 443470, xktryfonos@cytanet.com.cy

5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний кинотеатр, барбекю, бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Титул. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения.

2-cп. квартира, 2 уровня, на 5 этаже, площадь 90 кв.м + 60 кв.м, веранды в центре Лимассола, Айя Триада, отдельная кухня, гостевой санузел, развитая инфраструктура, зеленая зона. Титул. Цена – 245 000 евро. Тел. 99 080605, без агентов. Фото: www.foxrealty.com cy/ Apartment-forsale-in-Limassol-71352

3-сп. квартира в маленьком здании в 3 этажа, площадь 120 кв. м, район Меса Гетония, рядом с Foley’s School. 2 санузла, кладовая, а/с, крытая парковка. Развитая инфраструктура. Вид на море. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 190902.

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 700 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник.

Участок земли с панорамным видом на бухту от Ларнаки до Лимассола, площадь 24 900 кв. м с разрешением на резиденции/ виллы. Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 563089.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Home Centre, площадь 114 кв. м, а /с, крытая парковка, кладовка, веранда 5 кв. м, отдельная кухня, 2 санузла. Дому 7 лет. Срочная продажа! Цена – 170 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира, площадь 99 кв.м в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря до м с отел ем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элек троворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе магазина Super

вестник кипра

2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в закрытом комплексе, площадь 153 кв. м, 2 санузла, в центре т урзоны Лимассола. Титул. Цена – 220 000 евро. Торг. Тел. 99 928949. 3-сп. большая квартира, площадь 122 кв. м в Kanika Enaerios Complex, зал, отдельная кухня, 2 санузла, 2 лоджии, 1 балкон, отдельный большой гараж на 2 машины. Титул. Тел. 99 058187. 3-сп. квартира, район кафе «Паскуччи», площадь 135 кв. м + веранда 30 кв. м, 3 санузла, с большим ухоженным садом 170 кв. м, джакузи и барбекю. Подогрев полов во всех комнатах, декоративное освещение, встроенная бытовая техника, выдвижной тент от солнца, ролл-ставни, сигнализация, мебель. Апартаменты класса люкс в закрытом охраняемом комплексе с бассейном, в пешеходной зоне от моря.

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

3-сп. квартира, площадь 111 кв.м, район Халкуца, рядом Foleys School 2 этажа, веранда 25 кв.м, кладовая, крытая парковка, отопление, а/с, 3 санузла, 2 ванные/ Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 633615 (англ, греч.)

Продажа апартаментов от хозяина. Большая, 3-сп. квартира, планировка 1995-96 годов, площадь 170 кв. м, жилая 142 кв. м, веранда плюс балконы, 2 большие ванные, гостевой санузел, прачечная. Первая линия от моря, район Drifters pub и La Isla Café, с/м «Метро», 50 м до моря. Вид на море ограничен. Есть возможность переделки планировки и ремонта под свой вкус. Титул. Цена без ремонта 260 000 евро. Тел. 95 726259.

Крытая парковка. Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена – 630 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-3 сп. дома 3-сп. отдельно стоящая вилла с бассейном с видом на море в комплексе Limassol Star, общая площадь 250 кв. м, участок 350 кв. м., 3 этажа, главная спальня с ванной, отдельная просторная кухня + дополнительная кухня в подвале и комната. 4 санузла, 3 ванные. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 99 857515. 3 - сп. дом отдельно стоящий в районе Параклиша, площадь участка около 4 000 кв. м с фруктовыми деревьями и садом, бассейн (7 х 7), гараж. Цена – 480 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанас и о с, с а л о н, к у х н я 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад, крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110 Те л. 25 7 7118 8, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. дом из камня в кипрском традиционном стиле, после ремонта, с большим участком, в деревне Арсос, рядом с Омодос, камин, сад. Красивый вид. Тит ул.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Цена – 135 000 евро. Тел. 99 447658 2-сп. дом, площадь 100 кв.м, участок 1 500 кв.м, в горах в деревне Ланья. Красивый вид на Троодос. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 656913 (англ., греч.).

4-7 сп. дома 4-сп. дом, площадь около 200 кв. м, участок 300 кв. м, частично отремонтирован, просторная кухня, уютный двор, большая веранда, камин, район Гермассойя, недалеко от с/м «Папас» и «Склавенитис». Можно достроить еще 2 этажа. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. дом, площадь 310 кв. м, участок 500 кв. м, в районе отеля «Посейдония», сад, бассейн, подземный гараж, сауна, система отопления, после хорошего ремонта. Тел. 99 876006,владелец. 4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, к у хня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code : 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, с алон, к у хня, ванная, 4 санузла, а/с, отопление, к ладовая,

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1099, 24 ноября 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code : 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый дом, площадь 200 кв.м, с красивым участком в районе Айос Спиридонос, рядом с My Mall, 2 этажа, везде а/с, отопление, 3 санузла, гараж, мебель, бытовая техника. Титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 96 56771 (англ., греч.). 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, б а с с е й н, о т о п л е н и е. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 6-сп. шикарная виллалюкс, 3 этажа, площадь 450 кв. м, участок 800 кв. м, с изумительным видом в районе Айя Зони, кухня открытого плана. Титул. Цена – 1 250 000 евро. Тел. 25 770306. 7- сп. экск люзивная в и л л а, п л о щ а д ь 9 0 0 кв. м, в районе Калогири, с панорамным видом на море, участок земли 1800 кв. м. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальне санузел. Продажа с мебелью. Цена – 6 000 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с

бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площадь 92 кв. м, с уютной верандой 27 кв. м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 280 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 4 339 кв. м с разрешением на застройку 40 %, крытой площади 25% в Калогири, район Гермассойя. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 950 000 евро. Торг. Тел. 99 467965, владелец. Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройк у 80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Учас ток земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001 Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок под коммерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 120%. Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

НИКОСИЯ

ПАФОС

2-сп. меблированная квартира/ офис, район Энгоми, площадь 91 кв.м, крытая веранда, a/c, 2 санузла, кладовая, крытая парковка. В отличном состоянии. Титул. Цена – 195 000 евро. Тел. 25 316533, 99604490, владелец.

Хорошая возможность для инвестиций! 5-сп. новый дом-люкс, площадь 600 кв.м, участок 1 150 кв.м в престижном районе Энгоми, бассейн, 2 камина, сауна. Тренажёрный зал, 2 гаража, много экстра. Титул. Тел. 99 650996.

Продается престижный коммерческий участок земли в районе Строволос, вблизи центральной дороги, рядом с бывшим с/м «Орфанидис». Площадь 11 753 кв.м. Тел. 99 663999.

Продается большая 3- сп. квартира в районе Палуриотиса Никосия возле Lidl. Цена – 80 000 евро. Торг. Тел. 97 671068, 99 986524.

3-сп. квартира, площадью 140 кв. м, в районе Энгоми, недалеко от центра города и 2 минуты ходьбы от Российского посольства. Цена – 220 000 евро. Тел. 96 427457.

Здание состоящее из 8 студий люкс, подвал и 1 этаж, магазин, в районе Ликавитос, рядом с университетом Кипра. Титул. Только серьезные предложения. Тел. 99 650996.

www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

греция

Участок земли, площ а д ь 5 0 0 к в. м с з а стройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M 690, A.A 367/E.

Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 - эта ж н ый до м, п л о щадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, да дим дополнительную информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com 2-сп. мезонет в деревне Тала, площадь 93 кв.м, мебель, крытая веранда, кладовая, везде а/с, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 79 000 евро. Торг. Тел. 96 473068, владелец.

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

2-сп. квартира с фантастическим видом на море в районе Хлорака, крытая площадь 97 кв. м. Полностью меблированная, просторная, светлая, уютная. Небольшое здание, небольшие ком. услуги, крытая парковка, рядом с с/м Lidl и Tombs of the Kings. Титул. Цена – 90 000 евро. Тел. 99 857515.

ЛАРНАКА 2-сп. квартира в отличном состоянии на 2 этаже, площадь 85 кв. м, кухня открытого плана, 300 метров от моря, 50 метров от отеля «Кактус», веранда 7 кв. м, крытая парковка. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 96 797200.

ПРОТАРАС Участок, площадь 10 скалес, разделен на 8 участков площадью 1 300 кв.м и 2 400 кв.м с разрешением на застройку дома на каждом участке в Протарасе, на возвышенности. Красивый панорамный вид, 5 минут до моря. Титулы. Продаются по отдельности. Тел. 99 404748 (англ., греч., рус.)

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

ЕВРОПЕЙСК АЯ НАГРАД А

Уже во второй раз РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО PUZZLE DESIGNS LTD удостаивается премии международной организации International Property Awards. Новая ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРЕМИЯ в номинации «ЛУЧШИЙ МАРКЕТИНГ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ НА КИПРЕ» является наградой за непрерывный творческий и кропотливый труд по оказанию услуг в области маркетинга, рекламы и графического дизайна, которые вот уже в течение 30 лет компания PUZZLE DESIGNS LTD предлагает своим клиентам. Наша компания была признана лучшим рекламным агентством на Кипре благодаря самой успешной рекламе и продвижению также удостоенного награды строительного комплекса WEATLEYCO RESIDENCE в Лимассоле, созданного и принадлежащего компании WEATLEYCO LTD. Награда была вручена управляющему директору агентства, г-же Эви Филакту, 26 октября 2017 во время церемонии, прошедшей в Лондоне.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости / property for sale

№ 1099, 24 ноября 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Журнал «Успешный бизнес»

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Тема номера – недвижимость Ваш бесплатный экземпляр – в редакции ВК Тел. 25 590530

вестник кипра

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

Три главных конференции 2018 года

12 апреля

30 января

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Вечерняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Educational and Networking Event

15–16 мая

Best Legal V Annual Conference of Legal Practitioners

23–24 сентября Подробнее на www.vkcyprus.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1099, 24 НОября 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электричество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vi l a n o s R e a l E s t a t e s Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239.

Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь – 70 кв. м в районе Гладстонас в бизнес-здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м до 30 кв. м на человека. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшн, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815.

СТУДИИ №1099 Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 758285, 99 968493. №1098 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, бассейн, Интернет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884. С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977. Ст удия в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро.

Тел. 99 923176. Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком.

1-СП. КВАРТИРЫ №1099 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 500 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», двойной стеклопакет, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200. 1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 670 евро. Тел. 99 789280, собственник.

№1097 1-с п. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после ремонта. Новая мебель, район с/м « Альфа Мега». Рента – 620 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 82 кв. м в районе Айос Афанасиос, Grammar School. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 650 в месяц. Тел. 99 464332, без посредников. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, находится около моря, в хорошем районе Debenhams Olympia, мебель, Интернет. Тел. 99 136534. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Каника Энериос и зоопарка, красивая мебель, ита-

льянская кухня, а/с. Рента – 550 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 99 619933.

2-СП. КВАРТИРЫ

1-сп. квартира на короткий срок у моря, центр Лимасола, район Неаполис за магазином Дебенхамс, у пожарной части, мебель, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира на 1 этаже рядом с морем, в красивом месте. Меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 797200.

1-сп. уютная квартира около McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollo, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704. 1-cп. квартира, район Неаполис в начале турзоны, до моря 200 м, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, а/с, посуда, постельное белье, крытая парковка, Интернет. Рента от 35 евро в день. Тел. 99 043061. 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, возле Макариус авеню. 2 этаж, 68 кв. м, отдельная кухня, большой балкон, парковка. Мебель, бытовая техника, солнечная батарея. Развитая инфраструктура, 600 м до моря. Старинный особнячок, полный ремонт, cухие стены. Рента – 350 евро в месяц – на год. elethemis@mail.ru. Тел. 99 541665. 1-сп. квартира в районе Galatex, меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район Mc Donalds. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

№1099

2-сп. квартира-люкс в комплексе, напротив моря, новая мебель. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 797200. 2-сп. хорошая квартира напротив с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, отдельная кухня. Рента – 750 евро в месяц. На короткий срок. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 96 900200. №1098 2-сп. квартира с мебелью, посудой, бытовой техникой и всем необходимым для проживания, район Неаполис. Сдается на 5-6 месяцев. Рента – 700 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе Galatex, площадь100 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 484099. №1097 2-сп. квартира в стиле модерн в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, красивый сад, бассейн, крытая парковка. Красивый вид. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Тел. 99 432078. 2-сп. квартира на нижнем этаже с отдельным входом, парковкой, верандой на входе и внутренним двориком в ком-

плексе с бассейном и теннисным кортом, 100 м от моря, район отеля St. Raphael. Полностью меблирована. Сдается на 1 год. Рента – 1000 евро + ком., услуги. Тел. 99 312769. 2-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, шаговая доступность до моря, мебель, бытовая техника, много экстра. На длительный срок. Фото по запросу. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, напротив моря, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 7 этаж, меблированная, а/с, парковка, 200 метров от моря. Красивый вид на море. Рента 700 евро в месяц, сдается на 3 месяца. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира напротив моря в районе Молос, полностью меблированная. Тел. 97 649364, без агентов. 2-cп. шикарная квартира рядом с морем, турзона, меблированная, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира в новом доме в районе отеля Apollonia. Чистая, светлая, меблированная (новая мебель), Интернет, спутниковая антенна. Рента – 900 евро в месяц. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира в районе отеля Atlantica Oasis, меблированная, балкон. Рента на длительный срок – 650 евро. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в новом здании в районе Неаполис, рядом с морем. Рента – 800 евро с мебелью, 700 евро без мебели. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира около моря, в закрытом комплексе «Галатекс», 2 санузла, полностью меблированная, парковка, a/c, маленький садик, русские каналы, Интернет. Рента на длительный срок – 1500 евро в месяц. Тел. 99 157766. 2-сп.квартира на длительный срок, с мебелью, общий бассейн, в 500 метрах от моря. Рента – 350 евро. Тел.99 270577. 2-сп. квартира на первой линии моря, район Гермасойя, развитая инфраструктура. Мебель, бытовая техник а, а/с, крытая парковка. Рента – 1350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 200629.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1099, 24 ноября 2017

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1099 3-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 583768. №1098 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, везде а/с, в отличном состоянии. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 6814855. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 170 кв.м, в районе Galatex, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 600 евро на длительный срок, 100 евро в сутки. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка, 60 метров от моря. Рента – 1 100 евро за месяц, сдается на 5 месяцев. Тел. 96 652344. 3-сп. квартира возле отеля «Аполлония», 2 минуты до пляжа, есть все необходимое, а/с, wi-fi, 2 балкона, 2 этаж. Рента – 900 евро в месяц с октября по апрель,

65 евро в сутки с мая по сентябрь. Тел. 97 716469. 3-сп. квартира в турзоне, 150 метров от моря, 2 ванные, большой балкон, на 1 этаже, гараж. Рента – 600 евро. Тел. 96 656260. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, новая мебель, 2 санузла, 4 этаж . Вид на море. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в Diana Complex напротив моря, бассейн, теннисный корт, полностью меблированная. Рента – 1 750 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 метров от Лимассол Марина, везда а/с, проводка под отопление, двойной стеклопакет, главная спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Цена – 1 700 евро с мебелью, 1 300 евро без мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.). 3-сп. квартира на первой линии у моря, площадь 140 кв. м. Рента – 2 500 евро без мебели, 3 500 евро с мебелью. Тел. 99 575047. 3-cп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Вид на море. Рента – 700 евро с сентября. Тел. 99 613969.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 этажа, 2 санузла, 2 балкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 491012.

ня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800.

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. Сдается в краткосрочную аренду с июля. Тел. 99 481133.

2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/Lofou palace traditional house for rent.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, к у х-

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

3-СП. ДОМА №1099 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. №1098 3 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, меблированная, салон, столовая, кухня, ванная, 2 санузла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, кладовая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в деревне Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, камин, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом рядом с отелем «Навария», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад, барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179. 3 - сп. дом в районе с/м «Папас». Полностью м е бл и р о в а н н ы й, а /c, отопление, камин, свой бас с ейн, с а д, крытая парковка, тихая улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884. 3-сп. шикарный дом, 2 этажа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. дом свободен с 1 августа, мебель, бытовая техника, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. вилла в деревне Писсури, 3 минуты до пляжа. Панорамный вид на море, бассейн. На короткий срок. Тел. 96 207744. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента – 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159.

3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, в а н н а я, д о р о г а я м е бель, бытовая техника, балконы, сад, двойной с т е к л о п а к е т, к а м и н , отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grand Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента – 1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, к а ме р ы н а бл юд е н и я. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083.

4-6 СП. ДОМА №1099 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблированный, бассейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. №1098 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление, бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code: 9304. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний к и н от е ат р , ба р б е к ю , бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантас тическ ими ви дами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, мини-кухня с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4 - сп. дом в районе Айос Тихонос, хорошая мебель, отопление, сад, вид на море. Рента – 1 700 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов.

вестник кипра

6-сп. вилла в тихом м ес те т у р ис тич ес ко й зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а/с, сауна, хаммам, барбекю зона, большой сад, скважина. На д лительный срок. Тел. 99 939920. 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро». Бассейн, крытая парковка на 3 машины, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 245161. 4-сп. дом в деревне Пиргос, площа дь 280 кв. м. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. шикарный дом в районе Айя Зони, без мебели, 2 санузла, большая кухня, веранды. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 615848, 99 551502. 4-сп. вилла + комната для прислуги, крытая площадь 400 кв. м, участок 1 000 кв. м, отопление, везде а/с, бассейн. Красивый вид. Тел. 99 575047. 4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла с бассейном в районе Мони. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 6-сп. с овременный дом в Троодосе в 30 минутах от Лимассола. Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с мобильного телефона. Тел. 99 650996. 5-сп. дом с панорамным видом на горы в Мониатисе. Дом класса люкс, бассейн, 2 кухни, тихое место, крытая парковка, барбекю, отопление. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 857515.

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, газовое отопление, бассейн. Рента – 1 900 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@ cytanet.com.cy www.aplaceincyprus.com, без агентов.

4-сп. дом в деревне Пентакомо, без мебели, бассейн, отопление, тихое место. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 245161.

4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923.

вестник кипра

№ 1099, 24 НОября 2017

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов.

Сдается к омната (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy.

4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784.

3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133. 3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net. 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие c видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 3-сп. мезонет в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. мезонет напротив отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate.com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, 5 мин. ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сним у ст удию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Пойду на подселение. Тел. 99 096303, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире порядочную женщину, район А й о с Н и к ол а о с . И л и пойду на подселение. Тел. 99 792938, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Сниму небольшое помещение под парикмахерскую в Лимассоле. Тел. 97 766837. Сниму 1-сп. квартиру в районе кинотеатра «Синеплекс» и отеля Mediterranean на год. Цена – до 350 евро. Тел. 99 269711 Сниму 1-сп. квартиру, студию в Лимассоле. Тел. 99 951008. Возьму на подселение порядочную женщину, район турзоны, 5 минут до моря. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение двух человек в отдельную комнату, район McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Сдам комнату в благоустроенной квартире женщине или порядоч-

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп. с овременная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

1-сп. деревянный дом на большом участке земли. Рента – 500 евро. Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723. В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

деловые предложения business for sale / rent Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Продается работающий бизнес, полностью оборудованный салон красоты. Тел. 99 876006, Лимассол.

ПРОДАЕТСЯ РЕСТОРАН-ТАВЕРНА в турзоне Гермассойя, на ул. Христаки Крану. 110 посадочных мест. Тел. 99 611607.

Продается бизнес. TERRA традиционные натуральные кипрские продукты. Район старого замка в центре города. Цена – 40 000 евро. Тел. 25 396857.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

обучение / study

№ 1099, 24 ноября 2017

обучение study УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

вестник кипра

Носитель китайского языка с большим опытом работы дает уроки в любое удобное для вас время. Тел. 99 536182.

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ШКОЛА МУЗЫКИ, ТАНЦА и ДРАМЫ Основана в 1995 года. Бесплатный пробный урок. Главный офис - Айос Спиридонас, филиал №2 - Меса Гетония, филиал №3 - Гермассойя

www.diamantidouschool.com 25 392563 Diamantidou School of Music Dance & Drama

25 582 120 25 590 530

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

уровень А2

для продвинутых студентов. Продолжительность курса – 48 часов. Занятия в понедельник и четверг с 08:30 до 10:30. Начало занятий по мере формирования группы Стоимость курса 500 евро. (за 3 месяца)

25 582 120

Кружок технического творчества! Робототехника. Умный дом. Принимаем детей с 10 лет. Тел. 97 717131.

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

№ 1099, 24 ноября 2017

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

AVANTAGE TENNIS CLUB представляет нового главного тренера Артемия Черненко, чемпиона России 1996 года, который является тренером первой ракетки, чемпиона России среди юниоров до 14 лет Саввы Развозова. Мы приглашаем всех желающих на бесплатные уроки тенниса с 3 по 17 декабря (включая воскресенья) Для записи звонить по тел. 99 479767 Уроки вождения

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Детям и взрослым. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Знание учебных программ. Тел. 96 855035.

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» Лимассол 23 декабря, Театр лицея «Lanitio» 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет 24 декабря, Театр лицея «Lanitio» 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Галина, тел. 25 590530

Паралимни

Муниципальный театр «КИЕВ», руководитель театра – Неведров Валерий Николаевич, народный артист Украины.

Пафос 27 декабря, Театр школы «The International school of Pafos» 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Полина, тел. 96 707805 | Светлана, тел. 99 594527 Алики, тел. 99 279182 | Елена, тел. 96 650010

никосия 29 декабря, Российский Центр Науки и Культуры 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 30 декабря, Российский Центр Науки и Культуры 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Алефтина, тел. 99 964042

ларнака

26 декабря, Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

28 декабря Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Ольга, тел. 99 958525

Билеты: Валерия, тел. 99 956517

го р од а ) е с в ( н й онла Билеты w.vkc yprus.com ww

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1099, 24 ноября 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции,

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286. � СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.

там с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

�Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по суббо-

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

№ 1099, 24 ноября 2017

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход Свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

№ 1099, 24 ноября 2017

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1099, 24 ноября 2017

События 24.11 - 8.12 Лимассол 24-25 ноября 4-й Кипрский фестиваль джазовой и мировой музыки. Департамент по вопросам культуры Министерства образования и культуры, Кипрский музыкальный информационный центр и театр Rialto в четвертый раз организуют мероприятие, на котором комплексно будет представлено современное кипрское музыкальное творчество. Стоимость билетов: 10 и 6 евро, абонемент на весь фестиваль – 15 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

ходите! Возрастное ограничение – до 18 лет. Стоимость билетов: 39–139 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 19:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

28 ноября

1–2 декабря

«Преступление и наказание» в постановке театра «Дионисос». Классический шедевр Ф.М. Достоевского будет представлен актерами театра «Дионисос» в изложении, драматургической обработке и постановке Янниса Иорданидиса. На греческом языке. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

26 ноября

29 ноября

Бетти Харлавти и пианист Яннис Белонис выступят с хором Emmelia (хормейстер – Элени Киприану) на концерте, посвященном великому греческому композитору Микису Теодоракису. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

«Новая сцена» Кипрской театральной организации. Спектакль начинается как комедия о сексуальной ориентации, а заканчивается глубоким обсуждением любви и ее законов. Режиссер – Костас Силвестрос. На греческом языке. Спектакль предназначен для просмотра лицами старше 18 лет. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

27 ноября

30 ноября

Блестящий спектакль-фарс «Дон Джованни». В главной роли обольстителя и ловеласа Гоша Куценко. В спектакле есть игра, кураж, хулиганство, азарт. И если вы соскучились по открытости, юмору, отсутствию комплексов в обсуждении всех женских и мужских тем – при-

Концерт «Удивительный мир оперетты». Всемирно известные музыканты – пианистка Ирина Кириллова (Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского) и солисты «Геликон-Опера» Михаил Головушкин (бас) и Дарья Давыдова (лирическое сопрано) – приглашают кипрскую публику в удивительный мир оперетты.

Балет в двух действиях «Щелкунчик». Художественный руководитель: Ирина Лазарева – преподаватель Большого театра. Этот балет – волшебная фантазия, которая объединяет семьи и дарит чудесные эмоции. Стоимость билетов: 20–35 евро. Начало в 19:00. Тел. 99 401195, 99 674540. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

5 декабря

9 декабря

Иван Охлобыстин – российский актер, режиссер, сценарист, драматург, журналист, писатель, священник. В моно-спектакле, который Иван Охлобыстин представит зрителям, он прочтет свои новые литературные произведения. В причудливом сплетении житейских историй и философских притч зрители увидят отражения самих себя в окружающем мире. Автор уверен, что это позволит присутствующим в зале получить ответы на самые сокровенные вопросы. Стоимость билетов: 39–99 евро. Начало в 19:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

Пафос Рождественский концерт Алики Хрисоху. Артистка будет исполнять смесь классической музыки и знаменитых рождественских мелодий в сопровождении известного греческого композитора и пианиста Тодориса Эконому и вокального женского ансамбля Cantus Novus Femina, дирижер Ангелина Николаиду. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

24 ноября Два пианиста, два разных художника из Кипра и Турции присоединяются к музыкальному путешествию и сосуществуют через произведения греческих, турецких и русских композиторов, демонстрируя, что сила музыки сильнее наших различий. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 26 932 571. Театр Markideio, 27, Andrea Geroudi Str.

Technopolis 20 Friday 8 December 2017, 20:00 Еврейская община Кипра

Classical Concert Tatiana Stupak (piano)

Robert Grod (celio)

Works by Bach, Chopin, Kodaly, Beethoven, Tchaikovsky, Rachmaninov, Pentecost

В связи с еврейским религиозным праздником Хануки Главный раввин Кипра Арье Зеев Раскин и г-жа Шейндел Раскин имеют честь и удовольствие пригласить всех желающих на торжественный прием по случаю зажигания ханукальных свечей в среду 13 декабря 2017 г. (25 кислева 5778 г.) в 19-00 в зале торжеств «KTIMA MAKENZY» по адресу: 24 Filopappou Str. 6028 Larnaca Tel. +357 24 651111

Резервирование мест: Tel. +357-24-668753 ( 9:00 – 13:00) E-mail: сhanukah@jewishcyprus.com

афиша

№ 1099, 24 ноября 2017

вестник кипра

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» Лимассол 23 декабря Театр лицея «Lanitio»

10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

24 декабря Театр лицея «Lanitio»

Билеты: Галина, тел. 25 590530

Паралимни 26 декабря Муниципальный театр

16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Ольга, тел. 99 958525

Муниципальный театр «КИЕВ», руководитель театра Неведров Валерий Николаевич, народный артист Украины.

Пафос 27 декабря Театр школы «The International school of Pafos» 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Полина, тел. 96 707805 Светлана, тел. 99 594527 Алики, тел. 99 279182 Елена, тел. 96 650010

никосия 29 декабря Российский Центр Науки и Культуры 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

30 декабря Российский Центр Науки и Культуры 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Алефтина, тел. 99 964042

ларнака 28 декабря Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Валерия, тел. 99 956517

го р од а ) е с в ( н й онла Билеты w.vkc yprus.com ww

Мюзикл Mamma Mia! в театре «Паттихио» Mamma Mia! Сначала эта песня стала выдающимся хитом группы ABBA, потом появился одноименный мюзикл, а сегодня это по-настоящему мировое событие. Муниципальный театр «Паттихио» рад представить вам Mamma Mia! – мюзикл группы ABBA, ставший всемирным хитом. Время постановок: только с декабря 2017го по январь 2018 года. Необыкновенная и проверенная временем лондонская постановка, которую покажут артисты, музыканты и творческий коллектив из самого Вест-Энда, будет эксклюзивно представлена всего семь раз, начиная с 29 декабря 2017 года, в муниципальном театре Лимассола «Паттихио». Мюзикл, в котором звучат почти 30 самых главных творений группы ABBA, включая хиты Dancing Queen, Super Trouper, Thank You For The Music, Money Money Money, и который успели увидеть

и полюбить более 60 миллионов зрителей по всему миру, будет презентован на Кипре впервые. Мюзикл Mamma Mia! на музыку Бенни Андерссона и Бьорна Ульвеуса из группы ABBA вот уже 18 лет демонстрируется на сцене театров лондонского Вест-Энда. Это шоу произвело незабываемое впечатление на публику на Бродвее и в более чем 50 странах. Мюзикл неоднократно удостаивался всяческих наград и премий, как, например, London Evening Standard и Olivier Awards в Лондоне, а также Tony и Drama Desk Awards в НьюЙорке. Информация: Тел.: 25 377 277. www.pattihio.com.cy www.soldoutticketbox.com

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

Гороскоп с 24 ноября – 7 декабря Анекдоты

Овен (21 марта – 20 апреля)

Все свободное время вы будете проводить с теми, кому по-настоящему дороги и кого вы любите, без непонимания и обид. Будет легко даваться любое дело, решение любых вопросов и задач. Просто будьте реалистами.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вас ждут заманчивые предложения, выгодные для вашего бизнеса, – смело их принимайте! Одиноким не стоит навязчиво искать вторую половинку: она рядом с вами. Смотрите под ноги, а не витайте в облаках.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Семья, отношения, дети – все это сейчас на первом месте. Каждую свободную минуту уделяйте своим родным. Если вы одиноки, поставьте себе цель завести серьезные и стабильные отношения и идите к ней.

Рак (22 июня – 23 июля)

Нужно собраться с мыслями и составить четкий план действий – дел и встреч будет очень много. У вас не будет времени для разработки стратегий и мечтаний. Некое событие может повлиять на вашу карьеру.

Лев (24 июля – 23 августа)

Проявите свою индивидуальность и будьте оригинальны при любых обстоятельствах. Оставьте пока поиски любви, занимайтесь собой, развивайтесь, общайтесь, развлекайтесь. Есть смысл записаться в спортзал.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Стоит внимательнее присмотреться к своему окружению. Кто-то в готов ради вас на все. Избегайте пассивного образа жизни, к которому может привести обычная лень. Переборите себя, начните делать зарядку.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Нужно провести «работу над ошибками» за последние месяцы. Будьте внимательны при работе с документами. В любви грядут большие перемены, связанные, скорее всего, с прибавлением в семействе или с переездом.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Постарайтесь выполнить основную часть запланированной работы – сейчас вы можете творить чудеса. Вы завоюете авторитет на работе. Вас ждет важная встреча в не совсем стандартных обстоятельствах.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Вас ждет или новая достойная работа, или перемены и карьерный рост. Вы можете смело приступать к реализации своих планов и идей. В отношениях сейчас необходимо быть более снисходительными и терпеливыми.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Личная жизнь будет спокойной и размеренной, однако не помешает какая-то эмоциональная встряска, которая оживит чувства. Одиноких ждет приятная встреча с будущим спутником жизни. Главное – не торопиться.

Водолей (21 января – 19 февраля) Много перспектив будет у тех, кто занимается творческой деятельностью или бизнесом. Ваша профессиональная жизнь станет бурной и насыщенной, а любимый человек окружит заботой, подарит тепло и уют.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Отличное время для инвестиций или открытия банковского счета на выгодных для вас условиях. Возможна командировка в другой город: не отказывайтесь. Завяжутся отношения, которые начнут стремительно развиваться.

Завод чугунного литья приступил к выпуску детских игрушек. С нашими игрушками вы всегда найдете ребенка там, где вы его оставили! – Вот скажи честно, что ты ко мне испытываешь? – Терпение... Огромное терпение. Мамочка в садике спрашивает, не дразнят ли сыночка с редким именем Елисей? Воспитательница: – А кто дразнить будет? Остап? Евстафий? Прокоп? В телескоп на Солнце можно посмотреть всего два раза в жизни. Один раз правым и один раз левым глазом. Сижу на кухне, чищу вареное яйцо. Напротив сидит сын 1,5 лет. Заходит жена, говорит: «Дай ему тоже, но только белок, а то он желток не любит»... Я смотрю на сына и думаю: ты съел мой твердый дезодорант, обкусал оставленное без присмотра в ванной мыло, а теперь оказывается, что ты желток не любишь!.. – Люся, вы вся такая подтянутая, грациозная, как вам это удается? – Я занимаюсь народными танцами. – Как интересно! А какими? – Стриптизом. – Разве это... народные танцы?! – Ну, не знаю, народу нравится. Скоро зима... Но не надо видеть в этом только плохое. Ведь у зимы есть и плюсы! К примеру, упал – и сразу приложил к ушибу лед. Бывает, лежишь на диване, пьешь пиво, смотришь телевизор! А тут звонок: – Ты сына забрал? Продукты купил? Завтра мама приезжает, не забыл? Что ты молчишь, Сережа? А ты не Сережа, ты – Коля!!! И на душе праздник!

– Дай простой карандаш? – На. – Но он красный! – Что, красный для тебя очень сложный? Жених подарил невесте жемчужное ожерелье. Друг его укоряет: – Разве ты не мог ей подарить что-то более практичное? Например, автомобиль. – А ты когда-нибудь видел фальшивый автомобиль? – Пап, я хочу заняться балетом. – Нет, Сережа, это опасно. – Почему? – Я тебе ноги переломаю. Женщины говорят, что нам, мужчинам, легче: нашел два носка – уже оделся. Ага, пусть они попробуют найти два одинаковых носка! Разговор блондинок: – Мой парень – ветеринар! – Что, воевал, что ли? – Ты что, дура?! Это тот, кто мясо не ест... У настоящего мужчины каждая вещь всегда находится на своем месте. А вот само место может хаотически перемещаться. Еду на работу, спокойно останавливаюсь на светофоре в среднем ряду. Справа подъезжает машина милиции, не проходит и полминуты – и слева от меня точно такая же. Невзначай бросаю взгляд на водителя слева и слышу: «Чё смотришь, загадывай желание!». Приходит парень в военкомат и говорит: – Я хочу служить во флоте. – Ты хоть плавать-то умеешь? – А у вас что, кораблей нет? Чтобы похудеть, подруга посоветовала мне исключить из рациона кофе, конфеты, пирожное и алкоголь. Вот сижу и думаю: а подруга ли она мне?

Складывается такое ощущение, что первые три класса общеобразовательной школы у ребенка проходят в виде соревнования между родителями – кто лучше клеит, рисует и лепит... – Давай устроим праздник! Ты все приготовишь… – А ты? – А я – приду! – Доктор, у меня плохая память. Что мне делать? Надо мной все смеются! – Займитесь боксом! – Моя память станет лучше? – Нет, но смеяться будут меньше! Психолог: – Попробуйте разнообразить вашу интимную жизнь с мужем. Например, переоденьтесь в его любимого персонажа из онлайнигр. Пациентка: – Ну и где я возьму костюм танка?! Ребенок поздравляет бабушку: – Бабушка, поздравляю тебя с днем рождения... – пауза. Бабушка подсказывает: – И желаешь... – Желаю борщ с сухариками, приготовишь? Коты, живущие в кузнечном цехе завода, не понимают домашних котов – что в пылесосе страшного? Лайфхак дня: пользоваться перфоратором в два раза дешевле ночью, если установлен двухзонный тариф на электроэнергию. Такое впечатление, что цель первого высшего образования – понять, чем ты НЕ хочешь заниматься всю оставшуюся жизнь. Межсезонье у травматологов – это когда мотоциклисты уже закончились, а сноубордисты еще не начались.

интервью

№ 1099, 24 НОЯБРЯ 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы

Андреас Вирас: «Ларнака будет жемчужиной Кипра» С мэром Ларнаки мы поговорили о прошлом, настоящем и будущем города. Узнали о том, почему Ларнака отказалась от статуса энергетической столицы Кипра, расспросили о тендере на реконструкцию порта и планах по строительству новой набережной на месте нефтехранилищ, обсудили дату окончания всех строительных работ. Беседовали: Наталия Кардаш и Юлия Ищенко – Давайте начнем с порта Ларнаки. Почему вы решили отказаться от сотрудничества с энергетическими компаниями? Ведь статус «энергетической столицы» Кипра мог привлечь в Ларнаку инвестиции. – Как известно, порт находится в центре города, рядом с жилыми домами, школами, ресторанами, магазинами, центральным пляжем, набережной Финикудес, историческим центром. Мы должны были учитывать все эти особенности. Ведь как правило порты находятся на окраинах или за пределами городов, и нет риска загрязнения пляжей, нет шума, в том числе и по ночам. Кроме того, в энергетической сфере используется большое количество химических и даже радиоактивных веществ, требующих особых условий хранения и соблюдения правил безопасности. Мы не хотели рисковать. – Но ведь до недавнего времени именно в Ларнаке размещались практически все запасы топлива в стране, разве не так? – Да. И хорошо, что все это удалось перенести в специально выделенную государством промышленную зону. Сейчас мы стараемся как можно быстрее привести огромную территорию бывшего нефтехранилища в порядок и сделать этот район пригодным для туристического и жилого строительства. Только представьте, у нас появились 6 км незастроенного побережья! При правильном городском планировании здесь много можно сделать, начиная с прекрасной набережной, пляжа, пешеходной и велосипедной дорожек вдоль моря. – В завершении промышленной темы, не могли бы вы прокомментировать вопрос приватизации порта? Что вы планируете сделать в этом направлении? – Сейчас завершается тендер на право использования территории гавани, участка между гаванью и портом и порта как такового. Пока отобраны три компании: из Израиля, Китая и ОАЭ. Правительство обещает, что максимум в феврале будет выбран победитель. Каждая из этих компаний предлагает инвестировать от 300 до 500 млн евро в расширение гавани, строительство отеля, кафе и ресторанов, а также частных и многоквартирных домов, офисных помещений. Предполагается и вложение средств в развитие порта с целью сделать его коммерческим и туристическим. – Будете принимать круизные корабли? – Да, как раз этого мы хотим для Ларнаки! Наша мечта – стать круизным центром Кипра! – Как сделать Ларнаку еще более привлекательной для туристов? Планируется ли строи-

тельство новых гостиниц? – Конечно! На сегодняшний день в Ларнаке находится лишь 10% от общего количества отелей на Кипре. В разгар сезона невозможно найти свободный номер. Мы хотим не только увеличить количество отелей, но и модернизировать уже существующую инфраструктуру. Сейчас строится пятизвездочный отель Radisson Blu, получены разрешения на возведение еще семи-восьми отелей – почти для всех уже заложили фундаменты. Еще несколько проектов – на стадии разработки. – Кроме гостиниц, какие еще направления вы разрабатываете? – Один из наших проектов – это традиционный муниципальный рынок, строительство которого обойдется в 6 млн евро. Он будет предназначен для продажи местной продукции, сувениров и всего того, что может быть интересно туристам. Мы также планируем реконструкцию площади рядом с историческим центром города, что обойдется в 4 млн евро. Следующий шаг – раскопки античного порта Ларнаки. Это одна из наиболее важных исторических достопримечательностей на Кипре. Сейчас археологи имеют доступ только к части порта: чтобы продолжить раскопки, нужно переместить теннисные корты. Мы уже привлекли финансирование на сумму 1 млн евро, необходимое для этого. Научные исследования будут проводиться совместно с французскими учеными под надзором кипрского Департамента древностей. Через несколько лет античный порт будет полностью открыт для посещения. Хочу отметить, что наша задача – показать гостям Кипра всю историю Ларнаки, от древнего города Китион до сегодняшнего дня. – В XIX веке Ларнака была дипломатической столицей Кипра. Почему именно она? – В то время Ларнака была главным портом Кипра, одним из самых известных и удобных в этом регионе – сюда прибывали и грузы, и пассажирские суда. Именно поэтому в Ларнаке находились дипмиссии разных стран. Российское консульство, кстати, было одним из первых. Мы договорились с Посольством России о строительстве памятника, который будет напоминать об этом. Созданный российским мастером, он будет расположен в центре города, на набережной. – В Ларнаке всегда проходит множество культурных мероприятий. Будете продолжать? – Безусловно! Летом у нас был большой Летний фестиваль, осенью – международный Средиземноморский фестиваль народных танцев, в котором приняли участие танцевальные коллективы из Израиля, Литвы, Эстонии, Греции, Румынии. Сейчас главным событием станет зимний фестиваль, в рамках которого пройдут театральные и музыкальные представления.

Справка ВК Андреас Вирас – один из самых молодых мэров страны, ему сейчас 39. Окончил Университет Кипра по специальности «Управление бизнесом» со специализацией в финансовой сфере, продолжил обучение в британском Саутгемптонском университете. В 2002 вернулся на Кипр, два года работал в Министерстве финансов, затем десять лет – в Кооперативном банке Фамагусты–Ларнаки, потом в дирекции Центрального Кооперативного банка. Вирас много лет занимался общественной деятельностью, был казначеем Молодежного совета Ларнаки, членом и председателем Совета директоров Кипрской молодежной организации и т. д. В декабре 2016 был избран мэром Ларнаки, а в феврале 2017 – председателем Союза муниципалитетов Кипра. – На посту мэра вы уже год, осталось еще четыре. Чем вы хотели бы гордиться к тому времени? – Хотелось бы в первую очередь успешно завершить два масштабных сложных проекта – реконструкцию порта и марины Ларнаки и расчистку территории нефтехранилищ. Это для меня самое главное. Уже 20 лет мы в Ларнаке об этом говорим, планируем, обсуждаем, но никак не закончим. Во-вторых, я хочу успеть закончить все другие городские инфраструктурные проекты – сейчас мы ведем работы общей стоимостью 20 млн евро. Хочу потом иметь возможность ходить по городу с высоко поднятой головой – как человек, который довел до конца все, что обещал, все то, что сделает наш город еще более уютным, чистым, красивым и привлекательным как для жителей, так и многочисленных гостей.

вестник кипра

событие

№ 1098, 10 ноЯБРЯ 2017

На Health&Beauty Forum за красотой и здоровьем Татьяна Михаилиду, Марина Айзина Здоровье, как и красоту, невозможно купить. Но мы можем позаботиться о том, что нам дала природа. В этом и есть смысл форума Health&Beauty – самого крупного на Кипре мероприятия, посвященного здоровью и красоте. Для тех, кто находится в активном поиске своего пути к здоровому образу жизни, счастью и гармонии, и для тех, кто уже знает, что ищет, в отеле Grand Resort два дня работали более 130 участников выставки, 80 лекторов и 8 фитнес-тренеров. Тема на Кипре очень востребована: за два дня работы, 18 и 19 ноября, форум посетили 3 000 человек. Организатор Health&Beauty Forum группа компаний «Вестник Кипра» благодарит всех гостей, участников выставки и лекторов, а также все компании, поддержавшие мероприятие. До встречи на следующем Health&Beauty Forum в апреле 2018 года!

Шесть часов шел семинар Елены Земсковой по самомассажу лица. Затем еще почти два часа – вопросы и ответы уже за пределами лекционного зала. Елена как настоящий профессионал продолжала и объяснять, и показывать…

Изюминкой форума стали конкурс «Лучший визажист Кипра – 2017» и дефиле моделей. Восемь участниц конкурса на глазах публики в субботу создали нежный образ невесты, а в воскресенье представили фантазийный стиль «Ретро». Олеся Гохаби, член жюри конкурса визажистов «Мне очень понравился конкурс, было душевно и красиво, и организация на высоком уровне. С учетом того, что это первый подобный конкурс на форуме, просто “браво!”. Очень много народу, иногда даже казалось, что тесновато. Сам конкурс прошел как высокопрофессиональное московское мероприятие. Мне очень понравились все участники, многих из них я знаю лично. Могу поздравить организаторов, все было очень достойно!»

Итоги конкурса: лучшим визажистом по версии жюри стала Нелли Хачатурян. Победитель в номинации «Лучший свадебный макияж» – Анна Тарарик. В номинации «Фантазийный образ "Ретро"» победила Мария Точеная.

Пока взрослые постигали секреты здоровья на семинарах и изучали новинки индустрии красоты на выставке, в детском уголке кипела жизнь. Самые юные посетители форума были заняты творчеством, играми и саморазвитием.

Клер Ставру-Хараламбус, художник, основатель школы искусств Arthouse: «Этот форум – мое третье мероприятие с “Вестником Кипра”. Мы организовали необычный мастер-класс для детей, связанный, конечно, с красотой и здоровьем. Каждый маленький участник создал свою собственную поделку – пчелку, научился рисовать пастелью и узнал много о пользе пчел и продуктов пчеловодства. А в завершение к ним пришла “настоящая” большая пчелка и раздала каждому по баночке меда. Дети были в восторге!»

Тренеры по фитнесу и танцам в первый день провели презентации своих направлений: зумба, пилатес, фитнес-микс, тайский бокс Muay Thai, танец живота, силовой фитнес, латина-микс, детский фитнес и чирлидинг. На следующий день прошли мастер-классы для всех поклонников активного образа жизни.

Стефанос Матсукас, диетолог клиники Change Eat: «Организовать детский уголок на форуме – прекрасная идея, потому что дети, а иногда и их родители, зачастую немного знают о здоровье и питании. У нас есть пирамида питания, а также большой информационный коврик, на котором можно поиграть с макетами овощей, фруктов и прочей еды. И именно так, в игровой форме, дети усваивают информацию. А для закрепления знаний дома мы даем им подставку под тарелку, на которой представлен полноценный рацион».

событие

№ 1098, 10 ноЯБРЯ 2017

На Health&Beauty Forum за красотой и здоровьем

Продолжение. Начало на стр. 51

Валерия Михаил, Олеся Никопулу, гости: «Мы два дня на выставке, вчера сделали много покупок, получили подарки, сегодня внимательно все изучаем. Площадка форума отличная и создает нужную атмосферу».

вестник кипра

Для тех, кто купил билеты на форум онлайн, организаторы устроили лотерею с великолепными призами от авиакомпании Cobalt. Юлия Останина и Светлана Аристотелус получили по два билета в Париж!

Юлия Останина рассказала нам, что узнала о Health&Beauty Forum из соцсетей. На форум она приехала из Пафоса с мужем, и, конечно, вместе с ним отправится Париж. Вот первые эмоции победительницы: «Я родилась под счастливой звездой, теперь я это точно знаю! Честно говоря, не верилось, что получится выиграть, но теперь вижу, что чудеса случаются и мечты сбываются! Огромное спасибо ВК за такой потрясающий шанс полететь в Париж, спасибо Health&Beauty Forum за возможность увидеть столько профессионалов, побывать на выставке и интересных семинарах, которые дали столько полезной информации!»

Алла Гурбова, участник выставки, мастер перманентного макияжа и визажист: «Я принимаю участие в выставке в третий раз, и из года в год организация становится лучше, а организаторы радуют новыми идеями и проектами. Лично для меня это не только возможность представить свою работу и пообщаться с коллегами, но и стимул развиваться, чтобы каждый год показывать что-то новое. Форум – успешный и полезный проект». Татьяна Катеринка, гость: «По сравнению с прошлым годом представлен широкий спектр услуг. Приятно, что участники на стендах дают много полезной информации и при этом ничего не навязывают. Много всего интересного по медицинским услугам, по питанию, есть и спортивные консультации. Приятно было видеть продукцию российских производителей, которую покупают и киприоты. Лекции интересные, но многие не знают, что они – часть форума и что их можно посетить бесплатно».

Прекрасным завершением работы форума стали концерт трио Ν-ΤΙΜΕ и лотерея для участников выставки от спонсора мероприятия IT-компании NMORE GROUP. Пяти счастливчикам будут разработаны лендинговые страницы, сайт e-commerce и корпоративный веб-сайт.

Светлана Аристотелус уже не первый год с удовольствием приходит на Health&Beauty Forum посмотреть на новинки в области красоты и здоровья. Выигрыш стал для нее большим сюрпризом, поэтому она пока не знает, с кем полетит в Париж. Но уже точно решила: «Обязательно приду на форум еще раз!» и пожелала дальнейших успехов организаторам.