Вестник Кипра №1095 by Вестник Кипра

О «намоленных» иконах cтр. 11

¹1095

Cyprus Cube Fest стр.12

29 СЕНТЯБРЯ '17 Следующий выпуск выйдет 13 окТЯБРЯ

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Andrievskiy Capital Group предлагает Гражданство ЕС через инвестициии в акции RADISSON BLU hotel

-к

фиксированная цена гарантированный доход без НДС

предложение ограничено 70007 911 | www.andrievskiycapital.com

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

cтр. 8

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Крыша, плесень и домовой комитет

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

кипрские новости

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Нескорая помощь Медперсонал государственной «скорой помощи» решил бастовать. Причина – нападение на сотрудниц одного из отделений. Мужчина, доставивший пациента, посчитал, что тому уделяется недостаточно внимания. Я лишь однажды была в лимассольской «неотложке» и должна сказать, что очень хорошо понимаю этого неизвестного мне мужчину: мне тоже очень хотелось устроить грандиозный скандал. Расскажу вам эту историю. Газету мы обычно заканчиваем поздно ночью. Наш корректор Валентина Васильевна, дама солидного возраста, вышла подышать свежим воздухом, вернулась и говорит – меня укусила змея. Мы не сразу поверили – ну откуда у нашего офиса змея? Но следы укуса на ноге были похожи. Догадались наложить жгут, и я, нарушая все правила дорожного движения, повезла е¸ в отделение скорой помощи государственной больницы. Прихватили с собой и редактора Юлию, которая свободно владеет греческим языком. На всякий случай. Долетели до больницы, я высадила их у входа. Пока припарковалась, пока дошла – смотрю: они вс¸ ещ¸ стоят у стойки регистрации. Надо заполнить бумаги и заплатить 10 евро. А посмотреть?! Ну можно же хоть взглянуть на пациента, вдруг что-то серь¸зное? Посидите, говорят. Сидим. Проходит 15 минут. Нога, где жгут, уже синяя. Отправляем Юлю ругаться по-гречески – пусть хоть врач посмотрит, ведь Валентине Васильевне действительно плохо. Но, честно говоря, мы не знаем, плохо ей от яда или от всей этой суеты и волнений. Нам говорят: ждите, есть более срочные случаи. Как они, интересно, догадались, что наш случай несрочный? Ведь нас так никто и не осмотрел. Пошла ругаться я сама, в результате нас пригласили в при¸мное отделение. Медсестре за стойкой даже вставать не пришлось – перегнулась через стол, взглянула на ногу и говорит: «У вас неядовитый укус. Ждите». Супердиагностика! Мы вышли. Сели. Слева от нас уже 20 минут беременную женщину выворачивало в приступе рвоты – но никто не подходил. Видимо, тоже не срочно. Справа мужчина зажимал рану на виске окровавленным бинтом, а рядом с ним на стуле лежала гора таких же бинтов. Отмечу, что сидели мы в зале ожидания с ещ¸ примерно 20 несчастными, которым «несрочно». Мы посовещались и… ушли доделывать газету. Решили, что если через 40 минут после укуса Валентина Васильевна ещ¸ жива, то жить будет долго. Я считаю, что люди, давшие клятву Гиппократа, должны всегда оказывать помощь, тем более в экстренных случаях. Причина и следствие нынешней забастовки – несопоставимы. В одном из отделений один из посетителей повел себя некорректно. Из-за этого профсоюз на два часа наказал всю страну. Не знаю, следует ли запретить забастовки врачей скорой помощи на законодательном уровне, как военным, или решить проблему каким-то другим пут¸м. Но что-то делать надо. Не могу себе представить ситуацию, когда окровавленного реб¸нка привезут в больницу, а врач скажет – подождите пару часов, я сейчас бастую.

вестник кипра

BEST LEGAL: ответы на важнейшие вопросы 25 сентября в Лимассоле с большим успехом прошла четвертая ежегодная конференция BEST LEGAL. Пути развития бизнеса в эпоху налоговой прозрачности и международного обмена финансовой информацией, юридические аспекты защиты данных и кибербезопасности – для обсуждения этих и других актуальных вопросов в отеле Four Seasons собрались эксперты из разных стран мира. Гостей поприветствовала организатор и модератор конференции BEST LEGAL Наталия Кардаш. «Мы с вами живем и работаем в очень быстро меняющемся мире. Сложно самостоятельно уследить за всеми изменениями, и именно потому мы проводим эту конференцию. Всего за несколько часов здесь можно узнать все о самом важном и самом нужном в наиболее актуальных областях». Затем к присутствующим обратился мэр Лимассола Никос Николаидис. Он подчеркнул значимость подобных конференций для тех, кто живет и работает в Лимассоле, а также для развития международного делового сотрудничества. Первый доклад конференции традиционно знакомит участников с недавними изменениями в законах и правилах. Филиппос Аристотелус, партнер юридической компании Elias Neocleous & Co LLC, затронул тему трансфертного ценообразования, рассказал о том, как создается реестр собственников бизнеса, а также разъяснил инструкции кипрских и европейских налоговых структур по поводу общих стандартов отчетности (CRS) и применения FATCA. Особый интерес слушателей вызвало объяснение «теста

Филиппос Аристотелус

60 дней» – нового правила, согласно которому иностранец может стать налоговым резидентом Республики Кипр, если живет и работает на острове более 60 дней в году. Клео Пападопулу, партнер PwC Cyprus, подробно остановилась на теме обмена информацией, новых требований к прозрачности банковских и коммерческих операций и создания единых реестров собственников компаний, владельцев счетов, движения по некоторым счетам и ряду сделок. Юрист Анна Плеври разъяснила правила применения методов медиации и арбитража на Кипре. Актуальным вопросам регулирования данных на территории ЕС и защиты бизнеса от киберугроз были посвящены отдельные семинары. Комиссар по защите персональных данных Ирини Луизиду-Николаиду очень четко разъяснила, как будет действовать на Кипре директива GDPR (General Data Protection Regulation). Рассматривали тему с разных сторон: IT-специалист Майкл Иоанну говорил о том, как подготовиться к внедрению новых требований, его коллеги Паникос Георгиу и Арис Неофиту разъясняли, какое оборудование надо установить, с какими организациями сотрудничать и как оптимизировать документооборот в соответствии с требованиями GDPR. Гость из Москвы Руслан Юсуфов, директор российской компании Group-IB, провел семинар по кибербезопасности, во время которого подробно рассказал о современных финансовых преступлениях и способах защиты бизнеса и частной информации.

Никос Николаидис

Завершил конференцию семинар налоговых экспертов Михаила Соболева, Евгения Коротких и Ирины Шамраевой. Говорили о важнейших темах для тех, кто работает в сфере международного бизнеса и особенно ведет дела с Россией, с которой Кипр начинает обмениваться информацией. Как готовится Россия к автоматическому обмену, как начнется процесс раскрытия бенефициаров и как будет развиваться российское налоговое законодательство до 2025 года. Тема оказалась настолько обширной, что для вопросов из зала просто не осталось времени. Фоторепортаж с конференции см. на стр. 52. Следующая конференция BEST LEGAL состоится в сентябре 2018 года. Однако до того, продолжая тему адаптации к современным деловым реалиям, «Вестник Кипра» приглашает всех, кто заинтересован в грамотном продвижении своего бизнеса, на конференцию по цифровому маркетингу, которая пройдет 6–7 октября 2017 года в отеле St. Raphael в Лимассоле. Подробности – на сайте http://vkdmc.com.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1095, 29 сентября 2017

Республика Кипр готова к переговорам

МВФ на Кипре

Несмотря на провал последней конференции по кипрскому вопросу, Никосия готова снова сесть за стол переговоров. Об этом Анастасиадис заявил в своем обращении к Генеральной ассамблее ООН 21 сентября в Нью-Йорке, где участвовал в 72-й сессии Генассамблеи.

Визит экспертов МВФ представляет собой обязательную консультацию с правительством и Центробанком Кипра как страныучастницы организации. Такие консультации проходят раз в два года. Эксперты организации изучат экономический прогресс, среднесрочные перспективы развития страны, а также экономические риски. Они обсудят с властями Кипра вопросы экономической и фискальной политики и процесс реализации структурных реформ. В свою очередь, представители Еврокомиссии и ЕЦБ прибыли на Кипр для проведения мониторинга кипрской экономики. Это их

«Я в очередной раз призываю Турцию и наших турко-кипрских соотечественников понять, что только через взаимное уважение и компромиссы, а не устаревшее засилье безуспешных приемов, мы можем достичь урегулирования, жизнеспособного в долгосрочной перспективе, – заявил он, выступая перед мировыми лидерами на 72-й сессии Генассамблеи. – Урегулирования, где не будет ни победителей, ни проигравших, в котором все главные вопросы и требования обеих общин будут удовлетворены с максимальным уважением. Для Кипра это единственный способ раскрыть свой потенциал и в полной мере использовать преимущества своего географического положения. Таково мое видение». Во время своей встречи с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутеррешем президент обсудил готовность Республики Кипр «к немедленному возобновлению переговоров». Однако возможная новая конференция по урегулированию кипрского вопроса должна предваряться «тщательной и основательной подготовкой» с тем, чтобы избежать еще одного провала, отметил кипрский лидер. В свою очередь, Турция пока не намерена делать какие-либо шаги в отношении Кипра, заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на встрече с Гутеррешем. Для

нового старта еще «слишком рано», считает турецкий лидер. В ООН полагают, что Анкара ждет результатов выборов в Германии и Австрии, после которых она сможет лучше оценить свои отношения с ЕС и, возможно, вернуться к кипрскому вопросу. Генсек ООН также встретился с лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи. Согласно официальному заявлению ООН, организация всесторонне поддерживает Кипр и ждет лишь изъявления готовности от обеих сторон, чтобы начать новый этап переговоров по кипрскому вопросу.

В эти дни на Кипре работают миссии Международного валютного фонда и «тройки» международных кредиторов страны. третий визит с момента выхода Кипра из программы финансовой помощи в марте 2016 года. Надзор международных кредиторов продолжается до тех пор, пока Кипр не погасит 75% своего 7,2-миллиардного долга перед «тройкой». Представители «тройки» должны оценить работу банковской системы Кипра, в том числе ситуацию с управлением необслуживаемой задолженностью, а также прогресс, достигнутый Кипром в деле реформирования государственного сектора, ситуацию с национальной системой медицинского страхования и с законодательной базой по неплатежеспособности.

Суд – за «попавшегося в ловушку» Районный суд Лимассола поддержал правомерность законо «попавшихся в ловушку покупателях», принятого в 2015 году и позволяющего покупателям недвижимости получать титул даже в том случае, если у застройщика есть непогашенные обязательства перед банками или налоговыми органами.

Врачи требуют безопасной работы 27 сентября медперсонал и врачи в отделениях реанимации государственных больниц Кипра провели двухчасовую забастовку. Эта акция стала выражением протеста медработников против того, что правительство не может обеспечить их безопасность на рабочем месте. Под давлением Минздрав обещал сделать все возможное. Причиной забастовки стало нападение на двух медсестер в Центральной больнице Никосии, произошедшее вечером 23 сентября. Мужчина (предположительно нетрезвый), доставивший в больницу пациента, решил, что этому пациенту уделяют недостаточно внимания. Он начал скандалить, а потом перешел к рукоприкладству. Как сообщил в радиоинтервью генеральный секретарь профсоюза медработников ПАСИНО Панайотис Георгиу, за последние несколько лет зарегистрировано 12 случаев серьезного насилия в отношении медперсонала, причем в одном случае пострадавшая медсе-

стра была беременна. В отделении неотложной помощи всегда находятся сотрудники полиции, однако никаких действий они не предпринимают, подчеркнул Георгиу. Он заявил, что профсоюз неоднократно пытался привлечь к проблеме внимание Министерств здравоохранения и обороны, но безрезультатно. В этот раз, однако, министр здравоохранения Йоргос Пасборидис признал, что существующая схема не работает, и распорядился привлечь помощь частных охранных агентств. Кроме того, будут разработаны более строгие меры наказания для таких нарушителей.

Решение суда было вынесено по иску, поданному банком Alpha Bank против владельца квартиры в Лимассоле, который воспользовался своим правом получить титул по этому закону в то время, как застройщик не обслуживал свой кредит в банке. Департамент земельных ресурсов выдал титул, что и оспорил банк в суде. Суд, однако, постановил, что закон является конституционным и недвижимость не может быть отделена от своих правоустанавливающих

документов по желанию третьей стороны (банка). В итоге иск был отклонен. Напомним, что ранее по аналогичным искам решением суда закон был признан противоречащим конституции, и иски банка были удовлетворены, а выдача титулов этой категории – приостановлена, но после вмешательства правительства возобновлена. Скорее всего, банк подаст апелляцию, и дело дойдет до Верховного суда. На это может уйти не менее трех лет.

коротко  Кипр намерен запретить наличные сделки на сумму свыше 10 тыс. евро. Министерство финансов готовит законопроект, согласно которому такие сделки будут считаться уголовным преступлением, подлежащим штрафу в размере до 10% от суммы сделки. Иными словами, любая легальная сделка по приобретению товаров или услуг на крупную сумму должна будет осуществляться путем безналичной оплаты. В ближайшем будущем законопроект будет представлен на рассмотрение Кабинета министров, а после (в случае его одобрения) – парламента.  Еще на 24 месяца, до конца 2019 года, продлены налоговые послабления, применимые при реструктуризации необслуживаемых кредитов. В частности, на бухгалтерскую прибыль или условные проценты не будет взиматься специальный сбор на нужды обороны, отменен налог на регистрацию прав собственности, гербовый сбор, налог на прирост капитала и пр. Для целей подоходного налогообложения любая прибыль или убыток, происходящие в рамках реструктуризации, не включаются в налогооблагаемую базу.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1095, 29 сентября 2017

«Гражданство для инвесторов» по-новому Правительство Кипра пересматривает программу «гражданство в обмен на инвестиции» в ответ на давление Евросоюза и негативные комментарии в зарубежной прессе. Судя по всему, в первую очередь новые правила будут предусматривать более строгий контроль над деятельностью посредников, которые помогают инвесторам разобраться с формальностями. Как правило, это агенты по недвижимости или адвокаты. Как сообщил в интервью изданию Cyprus Mail источник в правительстве на условиях анонимности, будет создан реестр агентов, имеющих право на осуществление подобной деятельности. Их обяжут соблюдать ряд правил. Например, будет положен конец практике, при которой кипрское «гражданство за инвестиции» рекламируется в странах, где двойное/второе гражданство запрещено законом. Планируются и ограничения по продвижению таких услуг онлайн.

В целом, впрочем, система предоставления гражданства инвесторам надежна, отмечает источник издания. Все заявители тщательно проверяются силами местных и международных агентств, в том числе Интерпола, на предмет того, что они не представляют угрозы безопасности Кипра или ЕС. Заявки лиц с уголовным прошлым автоматически отклоняются. В свою очередь, каждый кандидат должен показать источник происхождения средств, которые он намеревается вложить на Кипре. В настоящий момент Министерство финансов думает над тем, как именно внедрить обновленную схему – на законодательном уровне или каким-то другим путем. По информации Cyprus Mail, через две недели ситуация будет более или менее ясной.

Цены на недвижимость: 2009–2017 В прошлом месяце Королевский институт сертифицированных оценщиков (Кипр) в 30-й раз опубликовал квартальный индекс цен на недвижимость, рассчитываемый по методологии британского Университета Рединга. Согласно этому индексу, в первом квартале текущего года цены на дома и квартиры на Кипре выросли на 2,3% и 1,3% соответственно по сравнению с предшествующим кварталом. Интересно, однако, сравнить показатели первого и последнего индекса: с конца 2009 года по начало 2017-го цены по всему Кипру упали более чем на треть. Квартиры: 2009 – 168 466 евро, 2017 – 106 044 евро (-37,05%). Дома: 2009 – 466 271 евро, 2017 – 341 336 евро, (-26,79%).

Магазины: 2009 – 688 333 евро, 2017 – 356 213 евро (-48,25%). Склады: 2009 – 1 903 667 евро, 2017 – 1 219 160 евро, (-35,96%). Офисы: 2009 – 539 767 евро, 2017 – 365 276 евро, (-32,33%). Следует отметить, что между первым кварталом 2006 года и третьим кварталом 2008-го цены на дома и квартиры на Кипре выросли на 53,7%, однако к концу 2010 года упали на 9,4% – после того, как пузырь на рынке недвижимости лопнул.

Hellenic Bank о кипрской экономике Экономика Кипра в 2017 году вырастет на 3,5%, прогнозирует в своем экономическом обзоре от 19 сентября Hellenic Bank. «Рост становится более интенсивным и проявляется в большем числе секторов, стимулируя рост занятости и снижение безработицы, которая, впрочем, остается на довольно высоком уровне», – говорится в обзоре. Банк также отмечает, что проведена значительная консолидация государственных финансов, что обеспечило устойчивость госдолга. Подчеркивается и значительный прогресс в деле восстановления доверия к банковскому сектору. Однако доля необслуживаемой задолженности остается очень большой, несмотря на все усилия по ее реструктуризации. Это, в свою очередь, обусловило увеличение резервов и необходимость адекватно оценивать ценность залогов. Hellenic Bank указывает на то, что ускорение структурных реформ поможет восстановить приток инвестиций,

которые, хоть и выросли в последнее время, все еще характеризуются рядом слабых мест (это, к примеру, задержки в выдаче разрешений на строительство). «Последствия реформ могут быть негативными в краткосрочной перспективе, но это единственный путь к устойчивому росту», – подытоживается в обзоре.

вестник кипра

коротко  Число иностранцев, в августе 2017 года купивших на Кипре недвижимость, выросло на 34% по сравнению с прошлым годом, до 75 человек. Всего за первые восемь месяцев текущего года таких было 618 (+4,8% в годовом выражении). Что касается общего объема продаж, в августе он вырос на 27%, до 575 объектов, а с января по август – на 20%, до 4 921 объектов.  Кипрская судоходная палата намерена разработать рекомендации для своих членов касательно обеспечения кибербезопасности. Документ будет выполнен в виде практического анализа на примере одной из шипинговых компаний Кипра, которая является владельцем и оператором судов, а также занимается подбором экипажей. В фокусе исследования – обеспечение защиты от киберугроз на судах компании, подключенных к интернету. Компания должна будет ответить на ряд вопросов, подготовленных Судоходной палатой. Результаты будут переработаны и дополнены рекомендациями по обеспечению кибербезопасности, применимыми для всех компаний, работающих в секторе судоходства.  Кипрская группа компаний Voici La Mode, представляющая на Кипре британскую сеть магазинов Marks & Spencer (M&S), сообщила о выкупе франшизы M&S в Румынии и о планируемом там расширении сети в ближайшем будущем. На Кипре группа работает с 1950-х годов, а ее сотрудничество с M&S началось в 1960 – году с открытия первого магазина британской марки на острове. В Румынии Voici La Mode выкупает три магазина M&S в Бухаресте. Смена собственности происходит в рамках масштабной программы Marks & Spencer по уходу с убыточных рынков.  По данным Европейской банковской федерации, в прошлом году в Евросоюзе банки закрыли 9 100 отделений и упразднили примерно 50 тыс. рабочих мест. В целом количество отделений к концу 2016 года сократилось на 4,6%, до 189 тыс., а число сотрудников – до 2,8 млн чел. (Это самое маленькое с 1997 года значение). В абсолютном выражении больше всего отделений закрылось во Франции (127), Испании (64) и на Кипре (44). При этом в Эстонии, Великобритании, Люксембурге и Словакии их число незначительно увеличилось.  Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's повысило кредитный рейтинг Кипра до уровня «BB+/В» и пересмотрело прогноз со стабильного на позитивный. Это, согласно заявлению S&P, означает, что рейтинг кредитоспособности Кипра в следующие 12 месяцев будет еще повышен, при условии, что консолидация государственных финансов и восстановление экономики будут продолжаться без задержек. По оценкам агентства, ВВП Кипра в период с 2017 по 2020 годы будет расти на 3% в год.  Доходность кипрских облигаций продолжает падать, несмотря на то, что Кипр все еще имеет «мусорный» рейтинг. По данным Кипрского агентства новостей, доходность облигаций со сроком погашения в 2025 году (4,25%) сейчас составляет 1,88%; со сроком погашения в 2024 году – 1,55%, в 2023 – 1,35%, а в 2022-м – 1,07%. Для сравнения, доходность десятилетних бондов Португалии, которая только перешла в «инвестиционную» часть кредитного рейтинга S&P, составляет 2,38%, а Италии – 2,10%.

вестник кипра

№ 1095, 29 сентября 2017

Ткани для штор и аксессуары

Карнизы и жалюзи

Ткани от эконом-варианта до люкс-класса из Испании, Италии, Германии, Греции.

Карнизы любых конфигураций. Жалюзи плиссе, ролло (внутренние и наружные) Римские и комби-шторы.

Свет и Обои Домашний текстиль

Большой выбор обоев от итальянских и немецких производителей.

Подушки (комфорелло, перо) пледы, скатерти, матрасы, покрывала по индивидуальному заказу.

Перголы, тенты, москитные сетки. Ткани для яхт, уличной и садовой мебели.

Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно ☎ 25106912 ✆ 96309614 ✆ 97665764 📧 decorhometextilecy@gmail.com

Ткани для наружного использования

54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus

Мебельные ткани

Перетяжка и реставрация. Оформление стен капитонами, классическое оформление стен шелком и гобеленом.

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

кипрские новости

№ 1095, 29 сентября 2017

Август – туристический бум! Кипр продолжает ставить рекорды в туристическом секторе. Август стал очередным месяцем, когда Кипр посетило максимальное число туристов за всю историю – 523 651 чел. В июле и августе текущего года остров впервые принял более полумиллиона туристов за месяц. Для сравнения, в августе прошлого года приезжих было 458 645 чел., что на 14,2% меньше. В целом за первые восемь месяцев турпоток вырос на 14,7%, достигнув 2,51 млн чел. Это также исторический максимум для Кипра. Напомним, что 2016 год стал для Кипра прорывом. Республику посетили 3,18 млн туристов – беспрецедентное для Кипра число. Доходы страны от туризма выросли до 2,36 млрд евро.

Как ожидается, текущий год перекроет даже эти рекордные показатели. В частности, по прогнозам число гостей должно превысить прошлогоднее на 8%. В частности, в августе продолжило расти число приезжих из Великобритании (на 7,9%), Германии (на 54,6%), Швеции (4,2%) и особенно Израиля – Кипр посетило почти вдвое больше израильтян, чем годом ранее. При этом второй по величине российский рынок сократился на 2,5%. На Великобританию и Россию приходится по 35,5% и 22,9% туристов соответственно.

Бесплатное питание для школьников

вестник кипра

коротко  Министерство внутренних дел подало на рассмотрение парламента законопроект, разрешающий отслеживание и запись личных и телефонных разговоров. Право на ведение расследования с использованием таких методов будет даваться полиции специальным указом. Речь идет о случаях, когда под угрозу поставлена безопасность республики, или о серьезных преступлениях, связанных с преднамеренным убийством, детской порнографией или наркотиками.  Субсидии на сумму до 650 тыс. евро в год будет предоставлять кипрское правительство компаниям, снимающим на Кипре кино. Ожидается, что эта мера поможет продвижению Кипра в качестве направления как для киносъемок, так и для туризма, привлечению иностранного капитала, созданию рабочих мест, занятости местных продюсерских и других причастных к аудиовизуальной индустрии компаний.

В этом году почти 13 тыс. учащихся государственных школ всех уровней получают бесплатные завтраки в рамках программы Министерства образования по оказанию помощи малообеспеченным семьям. Зарегистрироваться для участия в ней можно до 5 октября.

 Mall of Cyprus в Никосии запустил проект по расширению, завершить который планируется к началу 2019 года. В частности, площадь торгового центра увеличится на 6 тыс. м2, появятся 30 новых магазинов, будет обновлена и расширена зона с кафе и ресторанами. Кроме того, на 20% увеличится и площадь парковки, что равносильно примерно 300 добавочным местам.

участвовать в программе, сократилось до 12 761 чел., но в 2016 году к ним добавилось еще 600 школьников. Ожидается, что в этом учебном году их будет примерно столько же, сколько в прошлом. Каждый завтрак – как правило это бутерброд или другой одобренный в рамках программы перекус – обходится государству в 1 евро для младшеклассников и 1,20 евро для учащихся средних и старших классов. В этом году программа финансируется совместно с ЕС. В каждой школе работает специальная комиссия, которая отбирает школьников для участия. Как правило, право на бесплатное питание имеют те дети, чьи семьи получают пособия, например, в рамках схемы гарантированного минимального дохода и др. Кроме того, действие программы по предоставлению бесплатного питания распространяется на детей, один (или оба) родитель которых является безработным, детей из неполных семей и семей с приемными детьми, многодетных семей и некоторых других.

 Список из 50 точек беспроводного доступа в интернет, расположенных в различных государственных учреждениях во всех районах Кипра, представило 26 сентября Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ. Теперь посетители этих учреждений всегда могут бесплатно подключиться к интернету. Точками доступа оборудованы почты, медицинские центры, районные администрации, районные суды и даже археологические парки.

Это уже шестой год реализации подобной схемы. В начале первого года – 2012-го – бесплатное питание получали 8 278 учеников, но к концу года их число выросло до 10 500 чел. В следующие два года их стало еще больше: 13 317 чел. в 2013-м и 13 560 чел. в 2014-м. Потом были введены более строгие критерии, и количество тех, кто имел право

Нет интереса к общественной деятельности В 2015 году 11,9% населения стран Евросоюза назвали себя активными гражданами. Кипр в этом отношении имеет самое неактивное население в ЕС. Активные граждане – это такие, кто посещал встречи, подписывал петиции или любым другим способом участвовал в деятельности, связанной с политическими объединениями, ассоциациями или партиями. Наиболее вовлеченными в общественно-политическую деятельность оказались граждане Франции (24,6%), Швеции (22,1%) и Нидерландов (21,6%). На противоположном конце рейтинга – Кипр (2,1%), Словакия (2,8%) и Румыния (3,6%). Люди с высшим образованием,

как правило, более активно вовлечены в общественную деятельность. Среди европейских граждан таких 20,8%. Для сравнения, из европейцев со средним или специальным образованием в работе различных организаций участвовали 11,4%, а с более низким уровнем образования – всего 5,6%. Еще один существенный фактор – уровень доходов. Среди людей с большими доходами больше активистов (17,9%), чем среди тех, чьи доходы невелики (8,9%).

вестник кипра

общество

№ 1095, 29 сентября 2017

Чемпион из Лимассола Гордость Кипра, серебряный призер Олимпийских игр яхтсмен Павлос Контидис стал чемпионом мира в классе гоночных яхт «Лазер». 21 сентября в мэрии Лимассола чествовали прославленного земляка. Контидис победил на соревнованиях в хорватском Сплите 19 сентября. Кипрский яхтсмен вырвался на первое место еще в начале дня и был объявлен победителем после того, как гонки были прерваны из-за плохой погоды. Контидис занял первое место, на 15 очков оторвавшись от чемпиона Олимпийских игр 2016 года – австралийца Тома Бертона. На третьем месте – еще один австралийский спортсмен, Мэтью Уэрн. «Сегодня Лимассол с гордостью и радостью встречает своего сына, который поднялся на вершину мира спорта», – сказал мэр Лимассола Никос Николаидис, приветствуя Контидиса в здании муниципалитета, куда яхтсмен прибыл в сопровождении близких и друзей. Мэр преподнес новому чемпиону мира памятную награду, символизирующую оливковый венок, которым

в Древней Греции награждали спортсменовпобедителей. Чемпион поблагодарил всех, кто помог ему в победе, и сказал немало теплых слов в адрес всех жителей его родного Лимассола. «Мечтать можно обо всем, – подчеркнул Контидис, обращаясь к публике. – Не бойтесь ставить цели и мечтать: если есть воля, терпение, настойчивость и упорный труд, можно достичь всего». На сегодняшний день это самый большой успех для Контидиса после олимпийского «серебра», взятого на лондонских Играх в 2012 году. На мировых чемпионатах он не поднимался выше второго места (Оман, 2013 год). «Я очень счастлив, – сказал Контидис. – Мечта становится реальностью. Я был очень хорошо подготовлен к гонке, и это отразилось на результатах».

полезная информация

№ 1095, 29 сентября 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Крыша, плесень и домовой комитет Один из подводных камней коммунального хозяйства на Кипре – это крыша и верхние этажи зданий. Дело в том, что до 2010 года при строительстве домов зачастую не соблюдались европейские технические нормы по использованию изоляционных материалов. В результате во многих квартирах на верхних этажах в период дождей протекает крыша. И проблему эту владельцам приходится решать в одиночку, так как жильцы с нижних этажей отказываются участвовать в оплате ремонта. Между тем, проблема эта касается всех, поскольку сырость влияет на общее состояние дома: из-за неправильной гидроизоляции в квартирах образуется плесень, а это наносит реальный вред здоровью. Или, например, в стене одной из квартир лопнула труба. Не в самой квартире, а в общей стене дома. Кто должен платить за ремонт? Хозяин квартиры или весь дом? Р. – владелица квартиры на последнем этаже – при покупке жилья в многоквартирном доме запросила информацию о состоянии и обслуживании крыши. Ей показали документы, согласно которым ремонт был произведен четыре года назад, и на эти работы предоставлена десятилетняя гарантия. Ремонт крыши тогда оплатили все жильцы. Р. вселилась в свою квартиру летом, а к зиме, к сожалению, начались проблемы. Крыша текла, и в доме стала образовываться плесень. Р. вызвала членов домового комитета. Те запротоколировали ущерб и официально запросили ремонт по гарантии. Представители компании оценили состояние крыши и сказали, что все работы они могут произвести только после сезона дождей, то есть весной. Нетрудно представить, как семья Р. пережила эту зиму. Весной в ремонтной компании сказали, что

приступят к работе летом, поскольку все должно высохнуть. Летом они действительно произвели какие-то работы, но зимой ситуация повторилась в другой части квартиры Р. История по такому же сценарию разыгрывалась три года подряд, пока Р., измученная безалаберностью и непрофессионализмом ремонтирующей крышу компании, не обратилась в домовой комитет с просьбой о новом ремонте. Ей отказали, ссылаясь на отсутствие денег в фонде и на то, что ремонт крыши уже был оплачен ранее и гарантийный срок еще не истек. Домовой комитет отправил документы в суд, а Р. не стала дожидаться очередного сезона дождей и оплатила ремонт крыши над своей квартирой из собственного кармана. Ей пришлось выложить 2 500 евро. Конечно, эти деньги ей «вернут»: они пойдут в счет оплаты обслуживания территорий общего пользования (на сегодня это 35 евро в месяц) примерно за восемь следующих лет. Но что делать, если их нет, и жилец не может оплатить ремонт общей крыши – спать под зонтиком? Если Р. захочет продать свою квартиру – кто вернет ей средства, вложенные в общую домовую собственность? А если на месте Р. – иностранец, который приезжает на Кипр только на лето? Как, например, гражданка России М., которая три года не могла

Гражданское партнерство Помимо традиционного института брака с 2015 года в кипрском законодательстве применяется понятие «гражданского партнерства». Это социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей любого пола, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Закон о гражданском партнерстве 2015 года (№ 184 (I) / 2015) вступил в силу с его публикацией в «Официальном вестнике» республики от 9/12/2015. Этот документ ввел институт гражданского партнерства в кипрскую правовую систему. Вопросами по заключению такого типа союза ведает Регистратор, которым является глава Районной администрации. Гражданское партнерство имеет те же последствия (за исключением случаев, когда применяется закон «Об усыновлении»), как если бы брак осуществлялся в соответствии с положениями закона «О браке», и любая ссылка в законе республики на «супруга» истолковывается как ссылка на «партнера» в гражданском партнерстве. Закон не определяет пол людей, которые хотят заключить гражданское партнерство. Для заключения гражданского партнерства, в соответствии с положениями соответствующего закона, требуется согласие лиц, которые намерены заключить его. Человек не правомочен заключить гражданское партнерство, если он: (а) не достиг возраста 18 лет; (б) не может на момент заключения граж-

данского партнерства осознать и оценить свой поступок, чтобы согласиться на регистрацию гражданского партнерства из-за психического или когнитивного расстройства, болезни или патологии, зависимости от наркотических веществ или проблем с психическим здоровьем. Признается в качестве гражданского партнерства в рамках положениями настоящего Закона: (a) любое гражданское партнерство, которое было заключено в республике в соответствии с положениями указанного закона или в любой другой стране и вступившее в силу, и (б) соответствующий гражданский союз, заключенный за пределами республики, если (i) соблюдены формальности и условия, необходимые для его действительности в соответствии с законодательством государства, в котором заключен гражданский союз; (ii) каждый из гражданских партнеров или один из них способны заключить гражданское партнерство или гражданский союз, поскольку такое право устанавливается законом государства, в котором находится их основное место жительства.

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@cytanet.com.cy

пользоваться своей недвижимостью из-за плесени. М. обращалась в домовой комитет, ей обещали все исправить, потом присылали счета, она их оплачивала, но на следующий год все повторялось снова. В конце концов, М., по совету адвоката, нашла профессиональную компанию по ремонту крыши, заключила с ними договор, предупредила домовой комитет и сама оплатила ремонт. Теперь М. тоже не будет оплачивать коммунальные платежи несколько лет в счет погашения своей инвестиции в общедомовую собственность.

Совет эксперта

Когда вы покупаете квартиру, особенно на вторичном рынке, прежде, чем подписать договор, задайте вопрос о наличии домового комитета, узнайте, как он работает, и познакомьтесь с его членами – вашими будущими соседями. Наличие домового комитета и правильная организация его работы имеют большое значение, потому что поддержание дома в хорошем состоянии обходится достаточно дорого. У каждого дома должен быть свой коммунальный фонд, куда все жильцы ежемесячно переводят небольшую сумму. Этот необременительный платеж позволяет распределить финансовую нагрузку между всеми жильцами дома и своевременно производить ремонт в местах общего пользования.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

СПРАВКА ВК Для заключения гражданского партнерства необходимо предоставить регистратору следующие документы: - действительное удостоверение личности (ID-карту или паспорт); - официальное заявление о том, что лицо не состоит в браке или любом другом гражданском партнерстве и что нет никаких законных препятствий для заключения партнерства; - справку от Департамента регистрации и миграции Кипра, подтверждающую отсутствие брака или гражданского партнерства. Если один из партнеров иностранец, даже постоянно проживающий на Кипре, необходима такая же справка от властей страны, гражданином и/или резидентом которой является человек. Дополнительную информацию можно получить у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Присылайте вопросы на journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

вестник кипра

№ 1095, 29 сентября 2017

Алексей Андриевский и Quality Group объединяют усилия На прошлой неделе наш постоянный обозреватель – известный в Европе финансовый аналитик и частный банковский консультант Алексей Андриевский – пригласил «Вестник Кипра» в офис компании Quality Group в Ларнаке – чтобы сообщить, как объяснил нам г-н Андриевский, очень важную новость. Беседовал Игорь ВОРОНИН Для начала несколько слов об Алексее Андриевском. У него 20-летний опыт работы в области финансов и инвестиций и сотрудничества с ведущими банками Швейцарии, княжества Андорры и других стран Европы. Аналитические статьи г-на Андриевского давно публикуются на страницах «Вестника Кипра». Иногда его суждения и прогнозы оказываются неожиданными и резкими, но, как говорит он сам: «лучше горькая правда, чем еще более

Сантин, директор JWPegasus Ltd – компании, занимающейся строительством отеля Radisson Blue в Ларнаке, а также нескольких объектов в Ирландии. С 2012 по 2016 год Джозеф работал в Китае в компании Delsk Group бизнес-консультантом по программе «гражданство за инвестиции», помогая китайским бизнесменам в получении европейского гражданства. Теперь он, австриец по происхождению, вместе со своей женой, бывшей сотрудницей кипрского посольства в Китае, живет на Кипре, занимаясь реализацией амбициозного проекта Radisson Blue Hotel в Ларнаке.

Бизнес-потенциал Ларнаки

К разговору подключается Саввас Какос, генеральный директор и президент Quality Group. Г-н Какос – гражданин Кипра, инженер-строитель по образованию с многолетним опытом работы на руководящих должностях на строительстве многих масштабных объектов в Ларнаке и других городах. Он полностью согласен с мнением г-на Сантина о том, что у Ларнаки как бизнес-центра европейского уровня огромный потенциал. Компания Quality Group планирует окончание всех строительных и подготовительных работ в ноябре 2017 года, а значит, Radisson Blue Hotel сможет принять первых гостей уже до конца текущего года. Следующим пятизвездочным отелем в Ларнаке будет Marriott.

Что важно знать потенциальным инвесторам

Джозеф Сантин и Саввас Какос

горький крах капиталовложений». Многие вещи, включая кипрский банковский кризис 2013 года, были точно предсказаны г-ном Андриевским, и те, кто прислушался к его прогнозам, сохранили и преумножили свои инвестиции, которые сегодня снова вложены в развитие экономики острова. Являясь гражданином России, он прекрасно разбирается в особенностях банковских систем как России, так и других стран СНГ, а также в тонкостях законодательств этих стран. Вышеприведенные факты оказали решающее значение в заинтересованности такой мощной корпорации, как Quality Group, в сотрудничестве с г-ном Андриевским и его бизнес-структурой Andrievskiy Capital Group. Но об этом чуть позже.

Кипр – идеальное направление для инвестиций

К нашей беседе с г-ном Андриевским присоединился Джозеф

Отели Radisson Blue и Marriott станут, по словам г-на Сантина, жемчужинами Кипра и магнитами, притягивающими на остров состоятельных гостей из многих стран мира. Более чем 30-летний опыт работы в отельном бизнесе в разных странах мира привел Джозефа к пониманию той истины, что Кипр и, в частности, Ларнака, – идеальное место для строительства отелей класса люкс. Причины тому следующие. yy Страна – член ЕС и зоны евро. yy Кристально чистое море с красивой береговой линией и песчаными пляжами. yy Прекрасный климат с 340 солнечными днями в году. yy Отличное качество продуктов питания. yy Высокий уровень жизни и безопасность. yy Качественная медицина. yy Наличие современного аэропорта и морских терминалов. yy Возможности расширения бизнеса и инвестирования в обмен на гражданство.

Инвестирование 2,5 млн евро в проекты Radisson и Marriott дает возможность не только в течение двух-трех месяцев получить гражданство Республики Кипр (страны ЕС, что само по себе дает определенные удобства и преимущества), но и гарантирует доходность акций на уровне 3–10% годовых. Акции столь известных во всем мире гостиничных сетей высоколиквидны и будут приносить гарантированный стабильный доход. Саввас Какос подчеркивает, что это будет инвестирование в конвертируемые ценные бумаги, а не в кипрскую недвижимость с раздутыми ценами, которые могут

Алексей Андриевский

опуститься в любой момент. Важно иметь в виду, что Quality Group не берет банковских кредитов. В них нет необходимости, так как компания обладает средствами, достаточными для реализации таких капиталоемких проектов, как строительство отелей класса Radisson. Проблем с финансированием и сопутствующих задержек не может возникнуть в принципе. В заключении г-н Какос выразил уверенность, что, сотрудничая с Алексеем Андриевским как со связующим звеном между потенциальными инвесторами из России и стран СНГ, его компания сможет кардинально преобразить облик как Ларнаки, так и других городов Кипра, и вывести Кипр, в котором его новые граждане займут свое видное и почетное место, на новый, более высокий уровень развития и благосостояния. Более подробную информацию можно получить у регионального директора А. Андриевского по тел. 8000 7766 и на сайте www.qualitydevelopments.com.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Кипр аутентичный Одно из ценнейших сокровищ Кипра – это старые деревушки. Некоторым из них уже более тысячи лет. Поселений, сохранивших свой первозданный уклад и традиции, несколько десятков. В этой статье мы расскажем лишь о небольшой их части. Пано Платрес

Сегодня это основной горный курорт Кипра. Здесь круглый год принимают путешественников уютные отели и традиционные кипрские таверны. В нескольких километрах от деревни расположен один из древнейших монастырей острова – монастырь Богородицы Троодитиссы, одной из святынь которого является Пояс Богородицы. Считается, что этот чудотворный пояс помогает женщинам излечиться от бесплодия. А в 5 км от Пано Платреса, в деревне Мандрия, находится церковь Святого Мамаса, построенная в XII веке. Недалеко от деревни протекает горная речушка Потамос. Поднявшись по горной тропинке, можно дойти и до Каледонского водопада. Тропа к водопаду начинается от форелевой фермы. Кстати, в ресторанчике возле фермы подают приготовленную на гриле свежую форель. От Пано Платреса всего несколько километров до самой высокой точки острова – горы Олимп, высота которой достигает 1 995 м над уровнем моря.

Педулас

Эта деревня расположена на пути из Лимассола к монастырю Киккос. В Педуласе есть несколько отелей. Остановившись в одном из них, можно устроить себе экскурсию гурмана – в деревеньке огромное количество традиционных таверн. Особенно хочется отметить одну из них, носящую романтическое название Two Flowers. С ее веранды открывается захватывающий дух вид на хребты Троодоса и гору Олимп. В этой деревне находится старинная церковь Архангела Михаила, охраняемая ЮНЕСКО.

Какопетрия

В 20 км от Пано Платреса расположилась одна из самых, пожалуй, живописных деревушек острова, название которой переводится как «Плохой камень». По центру старой деревни вы сможете прогуляться исключительно пешком – ширина некоторых улиц меньше метра.

Калопанайотис

Непременно посетите гончарную мастерскую «Линос», расположенную на одной из центральных улочек. В ней работает молодой талантливый мастер, создающий необычной формы глиняные горшки, кружки, кувшины. После прогулки по деревне приятно отдохнуть в одной из таверн: устройтесь поудобней на балкончике над горной речушкой и закажите себе питу с халуми и свежими помидорами.

Лефкара

Эта «белая деревня с красными крышами» – так любовно называют Лефкару на острове – возникла еще в VII веке. Мировую известность ей принесли уникальные вышивки, которые находятся под охраной ЮНЕСКО. И сегодня можно видеть местных жительниц, вышивающих возле своих домов, – почти ничего не изменилось здесь за последние 1 300 лет! В Лефкаре есть два небольших

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

недалеко от алтаря святилища Афродиты – богини плодородия, изобилия и красоты. Рядом со святилищем расположена крестово-купольная базилика XII века – церковь Панагии Кафолики. Когда-то она называлась Панагия Афродитисса. Неподалеку от Куклии (2 км к северо-востоку), рядом с церковью Елены и Константина, находится пещерная часовня Палео Энклестра.

Калопанайотис

Эта живописная деревушка расположилась на пути к монастырю Киккос со стороны Никосии. Окруженная высокими горами, она находится в долине Марафас, по которой протекает горная река Серахос. Когда-то в водах этой реки апостол Павел крестил ставшего впоследствии первым епископом Кипра Ираклидия. Позднее недалеко от того места был построен храм, посвященный Ираклидию. Храм вскоре превратился в монашескую обитель. Сегодня это удивительный по красоте монастырь Иоанна Лампадиста, построенный в XI веке. Стены в его церкви расписаны уникальными фресками. Рядом с монастырем, который охраняется ЮНЕСКО, находится музей византийских икон. В окрестностях Калопанайотиса сохранилось множество церквей XVI–XVII веков. В деревеньке есть четыре небольших уютных отеля. Прозрачная тишина горного воздуха, увитые виноградными лозами узкие улочки, старинные каменные домики… Вы проведете здесь незабываемое время!

вестник кипра

Фикарду

Лефкара

отеля, каменные улочки, передвигаться по которым можно лишь пешком или на ослике, доброжелательные бабушки, которые с удовольствием посвятят вас в секреты техники вышивания, мастера серебряных дел… Непременно посетите этнографический музей, который расположился в бывшем жилом доме на одной из самых узких улочек деревни! Здесь есть несколько церквей (и около 18 – в окрестностях). Но одна из них – церковь Святого Креста – привлекает особое внимание паломников. В ее деревянном резном иконостасе хранится бесценное сокровище – частичка Животворящего Креста, привезенного на остров равноапостольной царицей Еленой еще в IV веке.

Куклия

Эта знаменитая деревня находится в 12 км к востоку от Пафоса. В 1200-х гг. до н. э. здесь было святилище Афродиты, которое посещали паломники из Греции, Египта и Ассирии. Раскопки на месте древнего храма продолжаются до сих пор, а самые ценные экспонаты хранятся в музее Палео Пафоса. Но самый главный символ поклонения античных времен – большой черный камень фаллической формы – до сих пор находится там, где и был еще во II тысячелетии до н. э.,

Фикарду

Настоящий музей под открытым небом, это селение сохранило первозданный облик XVIII века и объявлено памятником старины. Начните свою прогулку по Фикарду со старого кладбища, которое уютно устроилось возле деревенской церквушки. Обратите внимание: большинство жителей деревни покинуло этот мир, дожив как минимум до 85! Сегодня в Фикарду живет всего несколько человек, а сама деревня находится под охраной организации «Европа Ностра». В Фикарду есть этнографический музей, из которого, кстати, открывается прекрасный вид на всю деревню. Отведайте традиционные кипрские блюда в таверне «Яннакос». С увитого виноградом балкончика открывается прекрасный вид на горы и на улочки деревни.

Ланья

На пути в Троодос со стороны Лимассола лежит деревня Ланья (следите за указателями). Непременно загляните сюда! Ее недаром называют деревней художников – она разбудит чувство прекрасного и творческие порывы в каждом. Художественные мастерские и галереи, старинные винный и оливковый прессы, этнографический музей… Здесь почти каждый дом – произведение искусства. В церкви Хрисоланитиссы в центре деревни хранится уникальная икона Валанасской Божьей Матери.

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

О «намоленных» иконах 15 сентября состоялось уникальное церковное событие. В дар русскоязычному приходу Свт. Николая были переданы писаные иконы Воскресения Христова и двунадесятых праздников. Они представляют собой небольшие образы академического письма. С середины XIX века эти иконы находились в одном из скитов святой горы Афон (по просьбе монахов мы не раскрываем в публичных источниках наименование скита). Иконы были подарены святогорцами семье известных белорусских меценатов Константину и Алле Шавель, которые, в свою очередь, имели благую волю передать их нашей общине. Принесение святых образов возглавил митрополит Лимассольский Афанасий. Благодарственный молебен совершил настоятель прихода священник Георгий Видякин. В своем слове митрополит Афанасий поблагодарил семью Шавель за ценный дар. «Я прекрасно помню эти иконы, так как сам, находясь на Афоне, молился перед ними», – рассказал митрополит. Владыка выразил уверенность, что это благословение Божье станет духовной поддержкой в деле возведения нового храма для русскоязычной общины. Очень часто в церковной среде можно услышать выражение «намоленные иконы». Эти слова можно сказать и о тех иконах,

которые теперь будут находиться в нашем храме в дни великих праздников. Но что они значат? На самом простом уровне это выражение понимается как некая «сила», «энергия» иконы, которую она приобретает от тех людей, которые перед ней молятся. Стоит ли говорить, что такое мнение не имеет оснований в Священном Писании и рождено из народных представлений, согласно которым священный предмет набирает свою положительную энергию от позитивной энергии окружающих. Христианское отношение к святыне чуждается подобных мнений. В частности, прикладываясь к иконам, мы верим, что это – образ, который возводит нас к Первообразу, то есть к Богу.

Икона – не артефакт, обладающий энергией, а «окно» в божественный мир. Иначе говоря, количество молитв, произнесенных перед той или иной иконой, не переходит автоматически в качество. Поэтому разговоры о том, что икона может оказывать на окружающих какое-то благодатное действие сама по себе, лишены основания, так как святыня не аккумулирует энергию. Автоматически в духовной жизни ничего не происходит, так как «Царствие Небесное силою берется, и употребляющие усилие завоевывают его». Поэтому важнее всего не возраст и не абстрактно понимаемая «намоленность», а то, что наш ум и сердце, глядя на икону, возносятся в горний мир, к Богу. Расписание Все в храме Христа Человеколюбца, район Zakaki, Voukourestiou Str., если не указано иное. 30 сентября (суббота) 8:00. Литургия в день памяти святых Веры, Надежды, Любови и Софии (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 17:00. Всенощное бдение. 1 октября (воскресенье) 9:00. Литургия.

«От черного глаза и недоброго слова...» Второго октября Кипрская Православная Церковь отмечает День памяти святых мучеников Киприана и Иустины. Их история уникальна тем, что до своего крещения Киприан (III век) был черным магом и чародеем, а Иустина благодаря истинной вере во Христа устояла перед его бесовскими чарами. Житие Киприана и Иустины

Киприан из Антиохии еще в детстве был посвящен на служение языческим богам и отдан чародеям для научения бесовской мудрости, став волхвователем, чародеем и душегубцем. Многие обращались к нему в своих нуждах, и он помогал им бесовской силой: содействовал в любодеянии, во гневе, вражде, мщении и зависти. Жила в то время в Антиохии девица по имени Иустина. Она ходила в церковь Христову и, слушая слово Божие, уверовала во Христа. Однажды увидел Иустину богатый юноша Аглаид и начал искать ее расположения и любви. Она же отвечала ему: «Жених мой – Христос. Ему я служу и ради Него храню мою чистоту. Он и душу, и тело мое охраняет от всякой скверны». Тогда Аглаид попросил помощи у великого Киприана. Три раза посылал чародей к Иустине бесов. Но крестным знамением и молитвой к Богу девушка посрамила врага.

Убедившись, что силы крестного знамения ничто не может победить, Киприан сказал дьяволу: «Ныне я узнал твою немощь. Ибо если ты боишься креста и трепещешь Имени Христова, то что ты будешь делать, когда Сам Христос придет на тебя?». И Киприан исповедовался епископу, который крестил его во имя Отца и Сына и Святого Духа. Скоро Киприан был поставлен епископом и в этом сане проводил такую святую жизнь, что сравнялся со многими великими святыми. Видя это, дьявол побудил язычников оклеветать его пред правителем Антиохии и просить предать Киприана и Иустину смертной казни. Правитель Клавдий осудил их на усечение мечом. Тела их были тайно отвезены в Рим и похоронены.

Молитва Святым Киприану и Иустине

Молитвы к мученикам Киприану и Иустине особенно помогают

тем, кто пострадал от чародейства или сам занимался оккультизмом. «О святые священномучениче Киприане и мученице Иустина! Внемлите смиренному молению нашему. Аще бо временное житие ваше мученически за Христа скончали есте, но духом от нас не отступаете есте, присно по заповедем Господним шествовати нас научающее и крест свой терпеливо нести нам пособствующе. Се, дерзновение ко Христу Богу и Пречистей Его Матери стяжали есте. Тем же и ныне будите молитвенницы и ходатаи о нас недостойных. Будите нам заступницы крепции, да заступлением вашим сохраняеми невредимы от бесов, волхвов и от человек злых пребудем, славящее Святую Троицу: Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь».

Церковь Киприана в Менико

Кипрский летописец Леонтиос Махерас рассказал в своих записях о том, как мощи святых Киприана

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

12:00. Приходская паломническая поездка (Килани – Троодитисса – Трикуккиотисса); информация и запись по тел. 96 520 961. 2 октября (понедельник) 18:00. Первая встреча литературной гостиной (центр «София», Agios Athanasios, 13, Theoskepastis Str.). 3 октября (вторник) 18:30. Первая встреча новой огласительной группы для взрослых (запись по тел. 99 472 312). 5 октября (четверг) 18:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 6 октября (пятница) 16:30–19:30. Исповедь. 7 октября (суббота) 17:00. Всенощное бдение. 8 октября (воскресенье) 9:00. Литургия. 9 октября (понедельник) 18:00. Вторая встреча литературной гостиной (центр «София», Agios Athanasios, 13, Theoskepastis Str.). 12 октября (четверг) 18:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.).

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

и Иустины были переправлены на Кипр. Поместили их в маленькой церквушке деревни Менико (дорога от Никосии в Троодос). В XIV веке кипрский король Петрос I повелел выстроить на том месте новый большой храм, а мощи святых поместить в серебряный кивот. В церковном дворике каждый прихожанин может умыться святой водой из источника. Вы найдете его в тени огромной пинии под табличкой «Агиасма». С 8:00 до 12:30, а затем с 16:00 до 18:00 в церкви обычно находится один из батюшек – отец Саввас или отец Киприан. В эти часы вы можете подать записки «О здравии» и «За упокоение», приложиться к мощам святых Киприана и Иустины и к животворящей иконе святого Киприана, написанной в 1613 году иконописцем Давидом. Икона антиохийских великомученников Киприана и Иустины находится справа от иконостаса.

№ 1095, 29 сентября 2017

событие

вестник кипра

Cyprus Cube Fest Сегодня кубик Рубика переживает новое рождение. Все больше чемпионатов по сборке головоломки проводится в разных странах мира, все больше участников соревнуются за право быть первым в своей стране и в мире. Не стал исключением и Кипр: 23 сентября в Никосии прошел Cyprus Cube Fest – первый фестиваль по скоростной сборке кубика Рубика.

Марина Айзина журналист journalist@vkcyprus.com

Спидкубинг – это сборка головоломок на время. Самая известная среди них – кубик Рубика 3х3х3, то есть имеющий по три элемента на каждой грани. Соревнования по спидкубингу интересны и зрелищны. Согласитесь, не часто увидишь, как собирают кубик Рубика менее чем за 10 секунд, или одной рукой, или ногами. А сборка кубика вслепую или составление картин из множества кубиков Рубика кажется магией. Первый кипрский чемпионат по спидкубингу, прошедший в Российском центре науки и культуры, объединил и опытных спидкуберов, и начинающих спортсменов, и тех, кто едва знаком с головоломкой. На соревнования приехали 44 участника из шести стран, большинство принимало участие в официальном чемпионате впервые. Средний возраст участников – 12-14 лет. Самому юному – 9 лет. Это, к слову, соответствует мировым тенденциям: большинство спортсменов – школьники и студенты. Соревнования проходят по правилам WCA – Всемирной Ассоциации Кубика – и в обязательном присутствии ее представителя, который следит за соблюдением всех правил. На Кипре WCA представлял Илья Терешко – опытный спидкубер, который собирает кубик Рубика чуть более чем за 7 секунд и является чемпионом Беларуси по сборке головоломки «Клок».

Спидкубинг на Кипре

«К сожалению, комьюнити спидкуберов сегодня на Кипре практически отсутствует, – рассказал нам организатор чемпионата Шамиль Магомедов. – Есть разрозненные любители, а самые территориально близкие соревнования не так давно начали проводиться в Греции. Поэтому пришла идея организовать чемпионат на Кипре. Нашими партнерами стали Российский центр науки и культуры, разработчик мобильных игр компания Nekki и китайская компания QiYi Mofangge, которые помогли закупить необходимое оборудование, призы и в целом поддержали организаторов. Цель соревнования – познакомить участников друг с другом, объединить их, подвигнуть к формированию комьюнити. Хочется дать толчок к развитию спидкубинга в стране. Мы

создали в Facebook страницу Cyprus Cubing, работает одноименный сайт. И конечно, это мероприятие – не последнее». До нынешнего соревнования на сайте WCA можно было увидеть всего восемь спидкуберов с Кипра, однако теперь их 48, а количество установленных национальных рекордов и скорость сборки головоломок превзошли все ожидания. По всем пяти видам сборки у Кипра новые рекорды. Кубик Рубика, поначалу называвшийся «магический кубик» (венг. bűvös kocka), – механическая головоломка, изобретенная в 1974 году венгерским скульптором и преподавателем архитектуры Эрне Рубиком. Сегодня головоломок, созданных по принципу традиционного кубика Рубика 3х3х3, достаточно много. Это кубики с различным количеством слоев, пирамиды, фигуры, которые при вращении меняют форму, и даже головоломка «Клок», которая состоит из 18 маленьких циферблатов.

Что скажет WCA?

Делегат WCA Илья Терешко отметил, что организация первого национального чемпионата – задача нелегкая, но благодаря командной работе организаторов и спортсменов мероприятие удалось провести на достойном уровне. «Все ребята молодцы, все хотят учиться, развиваться, чемпионат хороший и уютный, – отметил Илья. – У спидкубинга на Кипре все впереди, главное, чтобы ребята поддерживали связь друг с другом, встречались в реальной жизни, общались в интернет-сообществах». Илья отметил увлеченность участников и их отличные результаты, пояснив, что в чемпионатах можно и нужно участвовать людям с навыками сборки любого уровня. Очень важно общаться, тренироваться, самосовершенствоваться – и привлекать к спидкубингу новых людей.

Начало положено!

Шамиль Магомедов и Илья Терешко

Залог успешного развития спидкубинга – это встречи, клубы по интересам, тематические сайты и общение в соцсетях, а также мастер-классы от опытных спортсменов, соревнования национального и международного масштаба. Кипрский фестиваль кубика Рубика – первый серьезный шаг к развитию этого увлекательного направления на Кипре. Молодые таланты показали целеустремленность и прекрасные результаты, а значит, у спидкубинга на Кипре – большое будущее.

Героем дня среди участников-киприотов можно назвать 11-летнего Панайотиса Рафаила, на счету которого теперь рекорды Кипра по сборке кубика Рубика, кубика 2x2x2, кубика 4x4x4 и кубика 3x3x3 одной рукой. Отметим, что рекордное время сборки классического кубика Рубика киприотом уменьшилось c 15,40 до 13,67 секунды, что является хорошим результатом.

Личный опыт автора

Когда мне подарили современный кубик Рубика для скоростной сборки, я долго не могла привыкнуть к тому, что он так легко и быстро вращается – будто сам собой, без моего участия. Технологии производства головоломки шагнули далеко вперед от первоначальных, и сейчас производятся кубики для скоростной сборки, которые отличаются не только легкостью вращения, но и возможностью доработки под владельца. На смену длинным и малопонятным статьям по сборке кубика из научно-популярных журналов пришел интернет. Несколько ссылок от друга-спидкубера, пара бессонных ночей – и новый навык радует меня и изумляет окружающих. Конечно, научиться скоростной сборке за короткий срок невозможно, но стимул есть. И гарантированы тренировка памяти, внимания и абстрактного мышления.

вестник кипра

общество

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Авиапассажир, знай свои права!

Дрон против браконьеров

Кипрская Ассоциация защиты прав потребителей призвала всех пассажиров авиалиний знать и отстаивать свои права. Такое заявление организация сделала в контексте массовой отмены рейсов авиакомпанией Ryanair.

Администрация британских баз на Кипре 21 сентября представила новый инструмент в борьбе с преступностью: теперь британской полиции на базе Декелия будет помогать беспилотный летательный аппарат – дрон.

Напомним, что на данный момент Ryanair отменила более 2 000 рейсов, заявив, что «напутала» с отпусками пилотов. Пока кипрское направление не затронуто этой волной, однако Ассоциация хочет быть уверена, что пассажиры знают, на что могут претендовать в случае отмены рейсов. В частности, если рейс, на который куплены билеты, отменен, пассажиры имеют право на получение компенсации. Отмечается, что в официальном заявлении Ryanair говорится лишь о предоставлении альтернативных рейсов или возврате стоимости билета, но ни слова – о компенсации ущерба. Как разъясняет кипрская Ассоциация, в случае отмены рейса пассажиры могут выбрать между возвратом денег за билет или альтернативным рейсом, однако вдобавок им обязаны выплатить компенсацию и предоставить питание, при необходимости – проживание в гостинице, перевозку между аэропортом и местом проживания и два телефонных звонка или электронных письма бесплатно. При отмене рейса пассажир должен получить компенсацию на сумму 250, 400 или 600 евро в зависимости от дальности полета, за исключением случаев, когда

Сообщается, что полиция намерена использовать его при поиске пропавших людей, а также для обнаружения браконьеров, ловящих певчих птиц (амбелопулья). Проблема незаконного отлова птиц в последнее время очень актуальна, особенно на востоке острова. Европейская и – в меньшей мере – кипрская общественность резко осуждает традиционный для Кипра промысел по ловле певчих птиц. Около двух миллионов перелетных птиц ежегодно гибнут на Кипре от рук браконьеров. Пернатых ловят на клей и сетями, продавая затем в рестораны для приготовления кипрского деликатеса амбелопулья. Администрация британских баз неоднократно заявляла о том, что категорически не потерпит подобной браконьерской деятельности на своей территории. Именно это стало одной из причин включения дрона в арсенал полицейских. Дрон, который может быстро добраться до сравнительно труднодоступных районов, подключен к 20 спутниковым антеннам и может оперативно передать информацию о местонахождении нарушителей. Дальность его действия – до 7 км от оператора, скорость подъема – 5 м/с. Максимальная скорость полета дрона этой модели – 80 км/ч, максимальная высота – 500 м. Дрон обошелся британцам в 25 тыс. евро. На аппарат можно установить до трех видеокамер, но полиция использует две. Одна – для видео- и фотосъемки. С высоты 150 м дрон может четко заснять лицо человека, а с дистанции 200 м – номерной знак на автомобиле. При этом дрон остается за

рейс отменяется из-за форсмажорных обстоятельств. Авиакомпания не обязана выплачивать компенсацию лишь в том случае, если известила пассажиров об отмене рейса как минимум за две недели до даты вылета. Если в течение двух, трех или четырех часов (в зависимости от дальности полета) после отмены рейса авиакомпания предлагает альтернативный полет, размер компенсации может быть уменьшен вдвое. В ТЕМУ

Лето-2018: полеты Ryanair из Пафоса

На фоне скандала с отменой рейсов, ирландский лоукостер Ryanair объявил летнее расписание для аэропорта Пафоса на следующий год. Авиакомпания добавляет еще один самолет к двум уже базирующимся там и благодаря этому рассчитывает за сезон перевезти 800 тыс. пассажиров. Открываются семь новых направлений: Будапешт, Бухарест, София (все – трижды в неделю), Дублин, Братислава. Рига, Таллинн (все – дважды в неделю). Всего перевозчик собирается обслуживать 15 направлений в 14 странах.

пределами зоны видимости и слышимости подозреваемых. Вторая камера используется для тепловой съемки – такая технология пока большая редкость. Это помогает, к примеру, различать человека в густой растительности или определять, что двигатель припаркованного автомобиля еще горячий. Это камеру можно использовать при любой погоде и в любое время суток. Пока что дрон не будет использоваться для рутинного слежения за местностью, а только в тех случаях, когда у полиции будет конкретная наводка. Каждый полет дрона требует специального разрешения, а управлять им могут всего несколько офицеров, прошедших соответствующую подготовку. Следует отметить, что информация, заснятая дроном, может использоваться как официальная улика при рассмотрении дел в суде. Полиция при этом заверила, что если в кадр попадут люди, не имеющие отношения к преступлению, их изображение будет скрыто.

вестник кипра

ЛИНГВИСТИКА

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Нескучные ресурсы для изучения английского

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru

Делу – время, а потехе – еще больше времени! Если грамматика годами пылится на полке, и вы www.english21days.ru никак не найдете время посидеть за упражнениями, предлагаю включить в свой распорядок дня просмотр сериалов и смешных картинок. В этот раз я расскажу вам о нескучных сайтах, от Преподаватель английского языка, автор онлайн-курсов Use Your Books! и English 21 которых невозможно оторваться! Days Marathon, автор блога в Инстаграм @use_your_english

www.puzzle-english.com

Мультфильмы, фильмы и сериалы (в том числе и научно-популярные) с субтитрами на английском и русском – их можно отключать, а можно нажать на паузу и посмотреть перевод, случаи употребления и даже секундные ролики из других фильмов, где это слово тоже употребляется. Еще можно занести новое слово в видеословарь: не просто написание слова, не просто случаи его употребления, но еще и анимированная иллюстрация, которая повторяет для вас это слово. Ну прямо фотоальбом из мира Гарри Поттера! Кроме того, по ходу просмотра на экране периодически появляются вопросы-тесты по сюжету или лексике. Моя любимая функция: слова и тесты можно увидеть сразу, еще ДО просмотра! То есть в идеальном мире процесс таков: вы изучаете лексику и вопросы ДО просмотра, сохраняете новые слова в свой видеословарь, выписываете в словарик, потом смотрите фильм, снова отвечаете на все вопросы и обращаете внимание на новые слова, а потом делаете все то же самое ПОСЛЕ просмотра. После такого «тройного удара» количество непонятных слов и фраз изрядно поубавится!

www.ororo.tv

К сожалению, выбор сериалов и фильмов на первом сайте не такой большой, как на www.ororo.tv. Новые серии новых сериалов,

классика зарубежного кино, субтитры на пяти языках, скорость которых можно увеличить или уменьшить, а при наведении курсора на слово вы увидите его перевод. Нет даже 40 минут на серию любимого сериала? Давайте еще короче – шутки, приколы, мемы, смешные цитаты. На каждом из следующих сайтов можно провести от минуты до бесконечности – кому как нравится.

www.9gag.com

Приложение для смартфона или сайт со смешными картинками, мемами (картинками с подписями), актуальными темами. Попадаются политические и острые темы, но от этого фразы и слова только проще запоминать. Полным-полно сленга, черного юмора и сарказма! Огромное количество шуток, построенных на игре слов, но имейте в виду – присутствует ненормативная лексика. Многие мемы уже переведены на русский и активно используются в Рунете, что делает их проще и понятнее.

www.textfromdog.tumblr.com

Представьте, что ваша собака умеет говорить! Ну ладно, это еще куда ни шло, а если она умеет писать SMS-ки? Читайте переписку ужасно остроумного пса и его хозяина, и вам легче будет понять, о чем думает ваша собака.

(более

000

читателей).

www.someecards.com

Размышления о жизни в форме ретро-открыток. Развернутые предложения, подходящие по смыслу иллюстрации – идеальный комплект для запоминания слов и фраз. Можно распечатать какие-то открыточки и развесить по дому/офису для поднятия настроения и мотивации учиться.

damnyouautocorrect.com

Все мы знаем, как иногда выводит из себя функция автозамены. Создатели сайта решили извлечь из этого пользу, собрав все самые забавные SMS-ки, которые автозамена сделала еще забавнее. Здесь же можно приобрести печатное издание подборки самых смешных приколов и перейти на похожие сайты.

parentsshouldnttext.com

О родителях, которым в руки телефон лучше не давать…

wrongnumbertexts.com

…и о том, как иногда забавно ошибиться номером или окном в чате. Да-да, чаще всего это не забавно, но если это происходит не с тобой – это смешно! Не забывайте, что смех продлевает жизнь, а знание иностранных языков улучшает ее качество!

Предлоги и наречия в греческом языке Есть в греческом такие словечки, без которых стало бы невозможно грамотно составлять предложения. Это – предлоги и наречия. Давайте познакомимся с ними поближе. Во-первых, чем они друг от друга отличаются? Скажем, εκτός – это предлог или наречие? Общая разница такая: предлог (Πρόθεση) употребляется вместе с существительным, собственного смысла не имеет. Наречие (Επίρρημα) имеет собственный смысл, употребляется самостоятельно. Скажем, предлог από, в принципе, можно переводить как «из, от», но конкретное значение он приобретает только вместе с существительным: από την Αμερική – из Америки, από τον Πέτρο – от Петра, από τον πόνο – из-за боли. А вот наречие (кстати, обычно они оканчиваются на -α либо -ώς, кроме древних типа εκτός, εντός): μακριά – далеко, απλά – просто, ακριβώς – точно, конкретно. И не надо никаких существительных. Но некоторые (те же упомянутые εκτός, εντός) – бывают и предлогами, и наречиями: Предлог: Είσαι εκτός θέματος. – Ты вне темы (=ушел, отклонился от темы).

Наречие: Πληροφορίες εντός. – Информация внутри. Итак, современные предлоги: Односложные: με, σε, για, ως, πριν, προς, σαν. Двусложные: αντί, από, δίχως, έως, κατά, μετά, μέχρι, παρά, χωρίς. Трехсложные: εναντίον, εξαιτίας, ίσαμε, μεταξύ. Предлог σε обожает сливаться с артиклями, идущими за ним: σε + το = στο, σε + τη = στη. Такие будут звучать в разговорах в кафе, в школе, на заправке… Скажем: Μεταξύ μας, αυτός δεν ξέρει τίποτα. – Между нами, он не знает ничего. Πριν πεις κάτι, σκέψου. – Перед тем, как что-то сказать, подумай. Είμαι έξυπνη σαν τον πατέρα μου. – Я умная, как мой отец. А вот древние предлоги: ανά, άνευ, αμφί, διά, εις, εκ (εξ), εκτός, εν, ένεκα, εντός, επί, λόγω, περί, πλην, προ, συν, υπέρ, υπό, χάριν (χάρη). Эти предлоги еще характеризуют как λόγιες, то есть книжные, «заум-

ные». Так что пользуйтесь на здоровье, сойдете за мудрого человека. Вот так: Ο Περικλής έζησε τον 5ο αι. προ Χριστού. – Перикл жил в веке до Христа (=до н. э.). Παραδόθηκαν άνευ όρων. – Они сдались безо всяких условий. Καθυστέρησαν ένεκα της κακοκαιρίας. – Они задержались из-за плохой погоды. Есть и сложные предлоги, состоящие из сочетаний: двух предлогов: Εκτός από τον Πέτρο ποιος άλλος θα έρθει; – Кроме Петра кто еще придет? наречия и предлога: Εγώ μαζί με το Γιώργο θα πάμε σινεμά. – Я вместе с Георгием пойду в кино. Вечный больной вопрос: одинаковое ли значение имеют наречия с окончаниями -ως и -α? Скажем: άμεσα и αμέσως, έκτακτα и εκτάκτως. Вообще-то нет, но попробуй расскажи это грекоговорящим. Αμέσως – это «немедленно», а άμεσα – «непосредственно, пря-

Зоя ПАВЛОВСКАЯ Преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

мо». Но везде объявления: Ζητείται άμεσα κοπέλα για ταβέρνα. – Требуется немедленно девушка в таверну. Им удобно, они и пишут. Ευχάριστα и ευχαρίστως – эту парочку мои ученики часто путают, да еще и «благодарность» какую-то приплетают. А ведь первый вариант – это «приятно» (Περάσαμε ευχάριστα – Мы приятно провели время), а второй – «охотно, с удовольствием» (Ευχαρίστως να σας εξυπηρετήσω – Я охотно (с радостью) вас обслужу). Подумайте и поищите сами, чем отличаются между собой также απλά и απλώς, ιδιαίτερα и ιδιαιτέρως, περίεργα и περιέργως, τέλεια и τελείως. Потому что грамотность – наше все! Για εσάς – από μένα – με αγάπη! – Для вас – от меня – с любовью!

вестник кипра

образование

№ 1095, 29 сентября 2017

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК ЗА два МЕСЯЦА?

КТО ЖЕ ЛУЧШИЙ УЧЕНИК?

Меня часто спрашивают: «Неужели можно выучить греческий язык за два месяца?» Я с полной ответственностью отвечаю: да, это Лидия Тодорова возможно! Вот уже более десяти лет я препо- Русский даю курс «Греческий язык – за два месяца», и образовательный мои студенты буквально после первых занятий центр «Вестник Кипра», начинают понимать греческий и разговаривать преподаватель на нем! В группе занимается до десяти чело- греческого языка, век, и поэтому у каждого есть возможность автор методики проговорить, уточнить, спросить, понять и интенсивного обучения. выучить. Максимум времени на занятиях мы 25 582 120. уделяем практике: студенты знакомятся с правилами (новыми словами, выражениями и пр.) и сразу отрабатывают их на протяжении всего урока. Я поздравляю своих студентов, которые приступают к занятиям 3 октября, и желаю им отличных результатов!

В интеллект-центре «BRAVO» стартовало увлекательное соревнование среди учащихся 1–5 классов экстерната «Школа России» за Ивета Емельянова звание «Лучший ученик». Главная цель этого Режиссер, продюсер, конкурса – стимулировать ребят к хорошей исполнительный учебе, познавательной активности, интеллек- директор туальной и творческой деятельности, а также образовательного наградить самых одаренных, целеустремлен- Центра «Вестник ных, трудолюбивых и активных. Кипра» и интеллектВ конце учебного года будут подведены ито- центра «BRAVO». ги соревнования и названы имена лучших из 25 582 120, лучших в каждом классе школы-экстерната. edu@vkcyprus.com. Определить их будет непросто: практически все учащиеся экстерната «Школа России» достойны звания «Лучший ученик». Победители будут награждены почетными дипломами и кубками. Искренне желаем всем ребятам заслуженных побед и наград!

УДИВИСЬ И НАУЧИСЬ!

ПОЗДРАВЛЯЕМ С 2000!

23 сентября в интеллект-центре «BRAVO» состоялось открытие нового учебного сезона образовательной программы «ЭРУДИТ» для Юлия Минавнина Интеллект-центр детей трех – семи лет. По традиции был устроен необычный «BRAVO», BRAVO-праздник с песнями и танцами, уго- педагог начального щениями и играми, конкурсами и подарками. образования, тренер по ментальной На праздник прилетела мудрая пчела и запуарифметике. стила в ход волшебные часы, которые начали отсчитывать умное время. И теперь с каждым часом юные эрудиты будут все внимательнее, аккуратнее, интеллигентнее, эрудированнее… Ведь это так интересно – узнавать новое, становиться лучше и умней! Тем более, что BRAVO-уроки не совсем обычные и проходят в виде соревнований или спектаклей, путешествий или ярмарок, олимпиад или волшебных представлений.

На днях мы установили новое достижение: на интенсивных занятиях по изучению английского языка чествовали двухтысячного студента! В связи с этим хочется выразить благодарность всем сту- Екатерина Кинчина дентам, которые учились, учатся и будут учиться Русский на наших курсах. Наверное, не просто так за образовательный 12 лет у нас отучилось такое количество людей. центр «ВК», кандидат На наших занятиях студенты учатся не только филологических говорить на правильном английском, но и четко наук, доцент, автор системы интенсивного выражать свои мысли, понимать собеседника, обучения. задавать вопросы, отвечать… В процессе обучения 25 590 530. студенты выполняют упражнения, основанные на реальных ситуациях, что приближает обучение к жизни, делая занятия непринужденными, интересными и эффективными. Новая группа по интенсивному изучению английского языка начнет заниматься c 20 ноября, и мы вместе начнем путь к новым достижениям!

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1095, 29 сентября 2017

От ведущего рубрики

Сувенир из детства Антон НОСОНОВ

В этот раз я бы хотел отойти от основной темы обзора и познакомить вас с необычным интернет-магазином Etsy. Недавно я начал собирать деревянные сувениры на стену. Но похоже сейчас это не очень популярно. Из моего опыта, в обычных магазинах изделий из дерева очень мало, а на крупных интернет-ресурсах – нет совсем. После очень продолжительных поисков мне попался интересный сайт Etsy. com. Это платформа для продажи hand-made продукции, где можно найти раритетные вещи ручной работы. На сайте есть множество разделов, из которых наиболее интересные – это художественные изделия, драгоценные украшения, аксессуары для женщин, винтаж (по правилам сайта в этой категории можно размещать товары, которым не менее 20 лет), а также материалы и заготовки для ручной работы. Диапазон цен очень велик, от 5 до 900 евро (средняя цена доставки на Кипр 8-9 евро), можно торговаться. Изначально Etsy – это американская торговая площадка для тех, кто занимается каким-либо рукоделием или ремеслом, но сейчас на сайте есть и русскоязычная версия. В общем, если вы ищете чтото необычное и интересное – рекомендую заглянуть сюда. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Группа «Звери» выпустила альбом «Друзья по палате». Название сложилось из первых строчек заглавной песни «Разум»: «Мне рассказали друзья по палате – дело не в вере, а в препарате». В этом же треке Рома Зверь зачитывает отрывок из произведения Антона Павловича Чехова «Палата №6». «Монолог доктора и пациента из “Палаты №6” читается для усиления эффекта, он очень хорошо вписался в общий смысл песни, – говорит Рома Зверь. – Сначала был придуман проигрыш без тек-

вестник кипра

музыкантов: за гитарные партии отвечает Герман Осипов, ритм-секция представлена в лице барабанщика Валентина Тарасова и бас-гитариста Кирилла Афонина, за клавишными Вячеслав Зарубов, вокал – Рома Зверь. Валерий Полиенко, Виктор Бондарев и Рома Зверь – константа, которая на всех альбомах группы «Звери» отвечает за смысловую нагрузку. Тексты песен группы «Звери» – это всегда литературные игры, которые цепляют слушателя и мгновенно разлетаются на цитаты, говорится в пресс-релизе альбома.

«Звери» стали «Друзьями по палате» ста, который разбавлял песню. И потом, когда я задумался о видеоряде, пришла в голову мысль взять отрывок из “Палаты №6”». Материал записывался новым составом

Новый клип Наташи Королевой Наступившая осень богата на премьеры клипов. Свою новинку представила и Наташа Королева, выпустив клип на стихи Михаила Гуцериева «Осень под ногами на подошве». Авторами музыки стали известные композиторы Александр Соколов и Виктория Кохана. «Для автора и продюсера это огромная радость – совместная работа с такой талантливой артисткой. Стихотворение Михаила Гуцериева

“Осень под ногами на подошве” немного грустное и по-осеннему чарующее, с ностальгией по пережитому чувству. Музыкой мы подчеркнули красоту поэзии, и у нас получилась красивая баллада о любви», – рассказала о создании песни Виктория. Стоит отметить, что Наташа уже долгое время сотрудничает с поэтом Гуцериевым. «Каждая наша работа – это маленький шедевр. И все, конечно, благодаря энергетике, которую Михаил Сафарбекович так тонко и филигранно вносит в

свои стихотворения. Я очень рада, что у нас такой плодотворный творческий союз. В нашем багаже песня “Осень под ногами на подошве” уже пятая, она также оригинальна и самобытна, как и другие наши композиции», – поделилась Королева.

Безупречная фигура Алсу Всеми любимая известная российская певица Алсу вернулась из декретного отпуска и очаровала зрителей не только своим голосом, но и подтянутой фигурой. Десятого августа знаменитость в третий раз стала мамой. На международном музыкальном конкурсе «Новая волна» она появилась впервые после почти годичного перерыва в карьере. Артистка про-

комментировала, что она рада снова выступать для своего верного зрителя. На этом концерте певица также являлась членом жюри. Она сменила несколько нарядов на протяжении конкурса. Всех покорило ее золотое мини-платье с глубоким декольте. В последний день, на закрытие фестиваля, она появилась в оригинальном брючном костюме цвета фуксии, который прекрасно подчеркивал ее женственную и

грациозную фигуру. Возвращение Алсу на сцену вызвало множество положительных комментариев в социальных сетях от ее поклонников.

«Прозрачный» в новом формате Альбом группы «ДДТ» «Прозрач- Imagine Club. Альбом выпускается ный» будет выпущен на виниловых на двух прозрачных дисках-гигантах. Отличительной чертой издапластинках. Лимитированное коллекционное издание последней на текущий момент студийной работы легендарного коллектива поступило в продажу 15 сентября 2017 года. Релиз издания осуществляет компания

ния станет нестандартный формат конверта. Тираж пластинок составит 1 000 экземпляров. К каждому диску прилагается многостраничный буклет. Специальный мастеринг материала делался в Лондоне.

«Первый канал» забраковал Бузову Неназванный представитель «Первого канала» развеял слухи о возможной работе на канале звезды «Дома-2» Ольги Бузовой. Разговоры об очередном карьерном взлете телезвезды возникли в связи с кадровыми перестановками на канале. Светские сплетники писали, что стройную брюнетку «протащил» шоумен Дмитрий Нагиев для участия в ток-шоу для женщин. Предполагалось, что новую пе-

редачу будут вести актриса Татьяна Васильева, бывшая жена Андрея Аршавина и мать троих его детей Юлия Барановская и ведущая «Дома-2» Ольга Бузова. Однако, как стало известно, пилотный проект с участием Бузовой был забракован «Первым каналом». Шоу под громким названием «Бабий бунт», посвященное конфликтным ситуациям в семье, может быть предложено на рассмотрение другим телеканалам.

«Гудбай, Америка» к юбилею «Наутилуса» В этом году легендарной группе Nautilus Pompilius исполняется 35 лет. По этому поводу готовится целый ряд интересных проектов. Группа Вячеслава Бутусова записывает альбом «Гудбай, Америка», посвященный 35-летию «Наутилуса». Пластинка увидит свет осенью, в нее войдут главные композиции группы в новых аранжировках. «Наш друг и товарищ Александр Коротич – величайший художник и большой энтузиаст.

Он решил возглавить акцию по восстановлению коллекции всех альбомов и привлек к сотрудничеству соответствующих специалистов, которые будут реставрировать звук, оформление, и таким образом это будет полная коллекция студийных номерных альбомов, включая какие-то бонусы в формате винила и в формате CD. Конечно, это будет выложено в цифре», – заявил лидер группы Вячеслав Бутусов, осенний тур которого также будет посвящен 35-летию группы.

вестник кипра

№ 1095, 29 сентября 2017

ПОЭТ ГАЛИНА ЗАРЕНКОВА Поэтами не становятся, поэтами рождаются. Способность чувствовать дыхание и ритм живой природы, видеть мир по-особому, описывать его красками поэтических образов – это дар Божий – дар поэтический – талант. Но одного таланта недостаточно. Необходимо усердие и трудолюбие, необходима способность переживать те самые «муки творчества», отыскивая порой то единственное слово, которое станет в данную мозаику стихотворения и украсит общую картину, а не испортит ее. Поэт Галина Заренкова родилась поэтом. Она начала писать стихи давно и недавно. Еще в юности она начала мыслить поэтическими образами, а теперь не мыслит жизни без творчества. И слава Богу! И пусть был в ее творческой биографии большой – несколько десятилетий – перерыв, зато теперь огромный жизненный опыт и накопившийся творческий потенциал реализуется с необычайной скоростью. И теперь на тетрадные листы полноводной рекой поэтических строк льются новые и новые образы, лирические истории и эмоции новых стихотворений. Темы очень жизненны, просты и понятны каждому, а описания природы похожи на чудесные живописные полотна художников. Стихотворения Галины Заренковой переведены на греческий и белорусский языки. Стихи очень песенны, поэтому творческая жизнь их продолжается в новом качестве. На сегодняшний

день написано несколько десятков песен (композитор Михаил Крылов) в самых различных жанрах: популярная эстрада, классический романс, академический стиль. Записаны в студии несколько арий из оперы, над созданием которой сейчас идет работа. Седьмого сентября в Санкт Петербурге с успехом прошел галаконцерт песен на стихи Галины Заренковой и презентация первого альбома «Море жизни». И это был не просто концерт, это был бенефис поэта Галины Заренковой, кульминацией которого стали три блока авторского исполнения стихов в жанре мелодекламации. Публике – а в концертном зале «Колизей-арена» был аншлаг – понравились эти блоки, потому что Галина Заренкова не только красиво пишет, но и профессионально, по-актерски душевно читает свои произведения. Искренность ее как автора, как поэта и как исполнителя не оставила равнодушным ни одного зрителя.

Односпальные апартаменты 53 м2 с садом и террасой 26 м2 по цене €68 тыс. Студия 42 м2 с огромной террасой 61 м2 по цене €42 тыс.

Как нас найти:

психология

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

СДВГ – РАССТРОЙСТВО ИЛИ ПРОСТО ЭГОЦЕНТРИЗМ И ЛЕНЬ? ЧАСТЬ 1: КАК РАСПОЗНАТЬ СДВГ

вестник кипра

Татьяна БычковаВалианти

Забывчивость, бесконечное откладывание всего на потом, невыполнение обещаний, тенденция оставлять www.theraPSY.com.cy дела и задания недоделанными… И при этом – удивительная способность концентрироваться, делать и Лицензированный клинический помнить то, что интересно самому, но постоянно забывать или не доделывать то, что «надо» и что пропсихолог, Магистр сят другие? Узнаете себя или кого-то из близких? Думаете, причина такого поведения – избалованность, возрастной и клинической психололень и эгоцентризм? Однако это может говорить о наличии у человека так называемого СДВГ – синдрома гии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр). дефицита внимания и гиперактивности. Наступающий октябрь является месяцем осведомленности об СДВГ. Пожалуй, этот синдром можно считать одним из самых «недопонятых» по сравнению с другими нейропсихологическими расстройствами и синдромами, такими, как, например, расстройства аутичного спектра или расстройства интеллекта (умственная отсталость). Более того, по сравнению с другими европейскими странами на Кипре осведомленность общества относительно этого синдрома остается на довольно низком уровне. К сожалению, на Кипре дети и взрослые, живущие с этим синдромом, часто считаются просто ленивыми, невоспитанными, избалованными, эгоцентричными и т. п. Зачастую они могут хорошо делать то, что им хочется и нравится. В самом деле, как правило, эти люди обладают нормальным или даже высоким IQ, а потому может сложиться впечатление, что они сознательно не хотят вести себя по-другому. Я решила посвятить теме СДВГ две статьи. В этот раз я начну с детального описания признаков этого синдрома. Вторая статья будет посвящена причинам и теориямо СДВГ, а также советам на тот случай, если вы заподозрили у себя или у близкого наличие этого синдрома. Надеюсь, что эти статьи помогут вам лучше понять, в чем заключается СДВГ и как помочь людям, которые с ним живут, зачастую даже не подозревая об этом.

ЧТО ТАКОЕ СВДГ?

СДВГ расшифровывается как «синдром дефицита внимания и гиперактивности». Это нейропсихологическое расстройство, двумя основными признаками которого являются невнимательность и гиперактивность/импульсивность. К сожалению, распространенность этого расстройства на Кипре неизвестна. Однако американские и европейские исследования указывают на то, что СДВГ есть у 3–5% населения. Он встречается как у детей, так и у взрослых, хотя считается, что около 30% детей «перерастают» данный синдром. Интересно, что мальчики и мужчины страдают от СДВГ в три, а по некоторым данным даже в шестьдевять раз чаще, чем представительницы женского пола!

собственные мысли, которые, как правило, не имеют отношения к выполнению поставленной на тот момент задачи);  с трудом занимается планированием и организацией, (это может проявляться в постоянном беспорядке в комнате и на рабочем столе или в отсутствии такого плана действий, который позволил бы сэкономить время и усилия).

Мы все иногда что-то забываем, откладываем на потом или действуем импульсивно, не думая о последствиях. Однако у людей с СДВГ такого рода поведение выражено в гораздо большей степени и проявляется практически во всех аспектах жизни (в школе, на работе, в повседневной жизни и личных отношениях). Следует также иметь в виду, что у разных людей этот синдром проявляется по-разному: у одних – невнимательность, у других – гиперактивность/импульсивность, а у третьих – и то, и другое одновременно. И даже сами эти два признака не обязательно проявляются одинаково. Так как же все-таки этот синдром выглядит в реальной жизни?

ПРИЗНАКИ

1. Невнимательность Человек с невнимательностью и сложностями с концентрацией внимания, как правило:  не уделяет достаточного внимания деталям, небрежен, и поэтому часто делает ошибки при выполнении различных заданий в школе, дома или на работе;  забывает или теряет различные нужные предметы, например, школьные принадлежности, книги, инструменты, кошелек, ключи, очки, мобильный телефон и т. п.;

 забывчив в повседневной жизни, например, обещает что-то или договаривается о чем-либо и не выполняет этого, забывает прийти на встречу, перезвонить, оплатить счета, выполнить работу по дому, убрать вещи на место и т. п.;  теряет нить разговора, перескакивает с одной темы на другую или при разговоре теряется в несущественных деталях, в письме может начать писать на одну тему или отвечать на один вопрос, а закончить чем-то другим;  испытывает сложности, стараясь сконцентрироваться на выполнении какой-то монотонной, требующей усидчивости работы, особенно той, результаты которой не видны сразу, например, внимательно слушать продолжительные лекции, читать длинные тексты, оставаться сосредоточенным при написании детальных отчетов и т. п.;  в разговоре может казаться отвлеченным, погруженным в свои мысли, даже при отсутствии чего-то, что может действительно отвлекать;  может начинать что-то делать, но легко отвлекается и в итоге не доделывает задание, (это может касаться домашних заданий, работы по дому или профессиональных обязанностей, причем отвлекаться человек может не только на что-то внешнее – звуки, движение, свет, но и на

2. Гиперактивность и импульсивность Человек с гиперактивностью и импульсивностью, как правило:  не может спокойно усидеть на месте, крутится, вертится, трясет ногой, что-то теребит или перебирает руками и т. п.;  встает со своего места в классе во время уроков (для детей) или в других ситуациях, когда нужно оставаться на месте (например, в ресторане, на заседаниях);  бегает, пытается куда-то залезть, причем в таких ситуациях, когда это неприемлемо или даже опасно. Важно, что начиная с подросткового возраста это может выражаться как ощущение беспокойства и неугомонность, даже если сдерживается излишняя подвижность;  с трудом играет, проводит свободное время и в целом занимается чем-то спокойно, в школьные годы ребенок может часто паясничать или как-то по-другому развлекать сверстников, нарушая спокойный и размеренный темп учебного процесса;  слишком много говорит, перебивает и выпаливает ответ еще до того, как собеседник успел закончить вопрос, а сам он успел обдумать ответ;  не может дождаться своей очереди и часто вторгается к другим, к примеру, встревает в разговор, игру или другие занятия других людей, может начать пользоваться их вещами или захватить их работу, не спросив разрешения. Вы знаете кого-то, кто практически идеально подходит под эти описания? О том, в чем заключаются причины СДВГ, почему такие люди все же могут делать хорошо то, что им нравится, и почему некоторые эксперты считают этот синдром нормой, я расскажу в своей следующей статье.

вестник кипра

детская страничка

№ 1095, 29 сентября 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Найди 8 отличий

Андрей Колодин

Украденные грибы

Ребусы

Белочка прицепила на дерево 35 грибов, а ворона украла несколько из них. Сколько грибов утащила ворона? Узнай это по цифрам, которых не хватает на рисунке.

Загадки 1

Тридцать три сестрички Ростом невелички. Если знаешь их секрет, То на все найдешь ответ.

Он стоит среди травы В шляпе, но без головы. У него одна нога, Но и та без сапога.

На этот раз победителем конкурса «Детской странички» стал Андрей Колодин. Он первым отгадал все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Андрею недавно исполнилось семь лет, и осенью он пошел в первый класс школы L.I.T.C. В школе Андрею очень нравится – он почти передумал становиться художником и вместо этого теперь хочет стать учителем, как его любимая Елена Ивановна. Но рисовать Андрей все равно очень любит и посвящает этому каждую свободную минуту. Хотя теперь выкроить время непросто, ведь учеба в школе – дело очень важное, требует внимания и терпения. Андрюша очень старается учиться на отлично, ведь если он передумает быть учителем, то будет министром, а чтобы быть министром, надо знать много языков и все на свете книги перечитать! Андрей родился на Кипре, а потому отлично плавает. Каждый день он с родителями ходит на море и тренируется. Ведь если он передумает быть министром, то станет водолазом, а значит, нужно отлично плавать, быть сильным и крепким. Сила и быстрый ум пригодятся Андрею и в том случае, если он решит стать космонавтом. Летом Андрей стал одним из юных ученых, вошедших в космический отряд при «Вестнике Кипра», и теперь он с волнением глядит на звезды, куда улетел его любимый профессор Го. А еще Андрею очень нравятся географические карты. Он пока не придумал, для какой профессии это могло бы пригодиться, и просто с удовольствием рисует и разглядывает их. Должно же у министра, космонавта, учителя и водолаза быть какое-то хобби!

разное / miscellaneous

№ 1095, 29 сентября 2017

Объявления продам sale

№1095 Продам спутниковую антенну Nova за 180 евро. Тел. 99 200375. Продам пианино Rearl River, цвет «темный орех» в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается зеркало в классическом стиле. Дерево. Антиквариат. Размер 1,2 м х 1,6 м. Тел. 95 725215. Стульчик-качалка-стол (Италия,Tatamia) за 100 евро, автокресло-люлька за 60 евро, манеж-матрас 1×1м (Италия) за 40 евро, ванночка за 10 евро, пеленальный матрас за 15 евро, тент за 5 евро, аквариум (30×15×25см) за 35 евро. Тел. 99 269711. Продам теннисный новый стол за 250 евро, 2-сп. кровать и любую другую мебель. Тел. 97 866183. №1094 Продам бильярд в отличном состоянии за 800 евро, сантехнику (2 биде) за 10 евро. Тел. 99 467137. Продается манеж Neonato, производство Италия. Цена – 35 евро. Тел. 99 645319. Продается новая витрина для горячих блюд для магазинов. Цена – 700 евро. Тел. 99 169351. Продам тумбу под ТВ со шкафчиками, натуральное дерево, коричневого цвета за 110 евро. Стол письменный, почти новый за 20 евро, стол журнальный круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 40 евро, пуфики 2 штуки по 20 евро. Стол журнальный, темное дерево (110 см) за 90 евро. Тел. 99 947429. Продам трехстворчатый платяной шкаф, письменный стол, натуральное дерево, тумбочки, столы, комод. Недорого. Тел. 99 106865. Продам машинку для сушки вещей. В хорошем состоянии. Цена – 150 евро. Тел. 99 186601. Продам детские платья для свадьбы. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам 3 персидских ковра ручной работы (2 больших и 1 среднего раз-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

мера), темно- коричневого цвета. Цена договорная. Тел. 96 244463, Лимассол. Продается шуба-жилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 1000 евро. Тел. 96 338387. Продам шкаф-витрину за 10 евро, письменный стол за 10 евро, DVDплеер за 10 евро. Тел. 99 467137. Продам: люстры хрус та льные, богемс кое стекло, светильники, настольные лампы, шторы, обивочные ткани, производство Франция, Италия. Антикварные часы, мебель, столы, тумбочки, новый холодильник. Недорого. Тел. 99 106865, Лимассол. Продам оборудование для ремонта обуви. Тел. 22 382966, 99 308619. Продам русскую шашку драгунского образца 1881 года, Златоустовская оружейная фабрика, номерная. Цена – 600 евро. Тел. 96 851552. WD-часы, отличная имитация REPLICA за 29 евро, дрель HILTI TE 72 IMPACT в отличном состоянии, также продаются экраны на iPhone для каждой модели, отличного качества. Тел. 96 949048. Продам большой холодильник Bosch в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам журнальный стол (110см) круглый, темно-коричневого цвета, натуральное дерево, производство Италия за 110 евро. Стол круглый, дерево + 2 пуфика коричневого цвета за 110 евро. Тел. 99 791060. Видеомагнитофон Sony, цифровой приемник телепередач Humax 5300, элетроплита Simens

кондиционер, различная посуда в оригинальной упаковке. Большая библиотека нот и книг. Кожаный комплект для мотоциклиста. Тел. 99 066631. Продаетс я кольцо. Бриллиант-солитер 1 карат в желтом золоте 18 карат. Цена – 1600 евро. Тел. 99 598976. Продается новая хлебопечка в упаковке – 80 евро, осенние новые туфли кожаные на сплошной подошве, размер 39, бордовый цвет – 35 евро, зимние сапоги новые красные с белым мехом, размер 40 – 50 евро. Также детская кроватка с пеленальным столиком, натуральное дерево – 150 евро, манеж – 50 евро, коляска фирменная – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам почти новую обувь на девочку, размер 34–35 по 5–10 евро. Продам велосипед для девочек на 7–8 лет за 30 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Породам трехко лесный велосипед для взрослых, люстру пятирожковую новую, бра настенные две штуки, новые, акустическую систему SONY, музыкальный центр AIWA, альбом цветных фотографий мирового мастера. Тел. 97 675825. Продам ресивер openbox (российские каналы) за 10 евро, DVDplayer Рanasonic за 10 евро, home cinema Рanasonic за 10 евро, русский бильярд за 1000 евро. Тел. 99 467137. Продам книги, 50 штук за 25 евро. Тел. 99 959865. Продается велотренажер новый, низкая цена – 170 евро. Тел. 96 259333.

Продам: 2-сп. кровать из темного дерева, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, 2 тумбочки, письменный стол, круглый стеклянный стол, 4 стула, телевизор, стеклянную подставку под телевизор. Тел. 99 229363. Продам новый беспроводной (wi-fi) струйный фотопринтер + копир + сканер CANON PIXMA G3400 + 2 набора цветных чернил. Цена – 240 евро. Тел. 96 409920. Продам учебники школы St. Mary's, средняя школа, все классы. Тел. 96 280011. Продается детская коляска «Мамас и Папас» три в одном и итальянская кроватка. Тел. 99 787274. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продам большие и маленькие профессиональные магазинные холодильники и морозильники (б/у) в отличном состоянии. Недорого. Тел. 96 266499. Продается электромобиль для детей от 2 до 10 лет, в отличном состоянии. Тел. 96 534841, Лимассол. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509.

Подарю новый 1-сп. матрас белого цвета. Тел. 99 111139, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

Лабрадор-мама, 4 года, с 6-месячными щенками ищут добрую семью! Будут верными и преданными друзьями и помощниками! Все собаки здоровые, привитые. Тел. 99 418338.

Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам маленькую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел 97 769476. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер,

около 1,5 лет Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки. Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный. Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки (мальчик и девочка) рыжего и черно- белого окраса. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1095, 29 сентября 2017

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

любые предложения. Тел. 96 868816.

Русскоговорящий мужчина, 38 лет, ответственный, без вредных привычек, ищет работу ВОДИТЕЛЯ в Лимассоле. Тел. 96 420315, Сергей. №1095 Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гражданин Кипра ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. №1094 Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гражданин ЕС со знанием русского и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимасссоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485. Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677. Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Женщина без визовых проблем с пед. образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю

Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Добросовестный трудолюбивый мужчина с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 33 года, желает познакомиться с женщиной 25–35 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 058473. Мужчина, 38 лет, желает познакомиться с женщиной 25–45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Киприот, из Канады, живет на Кипре, пенсионер, честный, серьезный, здоров, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 517168, Кирьякос. Мужчина, 45 лет, разведен, эк ономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 879601, Мариос. Пенсионер, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 407358, Андреас. Преподаватель музыки, 41 год, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной. Готов помочь материально. Тел. 96 020704, Павлос. Сотрудник госучреждения, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с детьми, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 837420, Ергос. Бизнесмен, 43 года, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 368035, Антонис. Киприот, 55 лет, высокий, стройный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 25–45 лет, без вредных привычек, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 627481, Йоргос. Бизнесмен 62, добрый, честный, трудолюбивый, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отноше-

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

ний и создания семьи. Только серьезные отношения. Тел. 99 575256, Петрос. Бизнесмен, 41 год, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 167448, Яннис. Мужчина, 39 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 908914, Яннис. Пенсионер, разведен, добрый, отзывчивый, искренний, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 388393, Андреас. Бизнесмен, 65 лет, разведен, приятной внешности, искренний, здоров, желает познакомиться с женщиной с добрым характером, для серьезных отношений и создания семьи, желательно из Лимассола. Тел. 99 197737, Такис. Киприот, 60 лет, порядочный, трудолюбивый, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50–55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 578736, Йоргос. Мужчина, 35 лет, разведен, эк ономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35–40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651, Яковос. Мужчина, 45 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 590090, Никос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, о ба я тел ь н а я , о б р а зованная леди из С.Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезн ы х от н о ш е н и й / б р а ка. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@ gmail.com. Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35– 45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

Работа / jOB

№ 1095, 29 сентября 2017

требуются vacancies В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

кабинет врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

В SPA салон на набережной требуются парикмахеры и мастер маникюра и педикюра с опытом работы со знанием русского и английского языка, на полный рабочий день. Тел. 99 428755 №1095 Требуется порядочная женщина-водитель: отвезти/привезти ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 0239498, Анна. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу в семью, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется продавец в бутик детской одежды (полный рабочий день) Русский, английский и греческий язык. Опыт работы в торговле. Тел. 97 844385. В салон красоты в турзоне Лимассола требуется парикмахер, мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. №1094 В таверну требуется повар, помощник повара и курьер по доставке еды, дневное время. Тел. 99 111570, Лимассол. В учебный центр требуется преподаватель русского языка, владеющий греческим языком. Тел. 96 459645. В рекламную компанию в Лимассоле требуется серьезный и ответственный сотрудник для работы в отделе продаж. Обязательно знание русского языка. Тел. 95 548792. Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Полный пансион. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Зарплата 400 евро. Тел. 96 717171, Лимассол.

В салон красоты требуется парикмахер и мастер маникюра и педикюра. Салон находится на набережной Лимассола, район Гермассойя. Тел. 99 753045. В связи с увеличением количества новых проектов в редакцию «Вестника Кипра» требуются русскоговорящие сотрудники (на полный и неполный рабочий день) с опытом работы в сфере маркетинга, продаж и организации деловых мероприятий. Обязательно свободное владение английским или греческим языком (уровень не ниже B2), разрешение на работу на Кипре. Зарплата по итогам собеседования. Резюме с пометкой «маркетинг и мероприятия» отправлять на nk@vkcyprus.com. В продуктовый магазин срочно требуется помощница продавца на полный рабочий день. Требования: знание русского языка, без визовых проблем. Лимассол. Тел: 25 431043 В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 400 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 96 030407, Лимассол. На работу в пекарню требуются водители и рабочие без визовых проблем. Тел. 99 338243. Требуются массажистки. Тел. 97 876234. В туристический офис в Пафосе требуется персонал на неполный и полный рабочий день. Обучение. Наличие водительских прав. Тел. 99 410333. Требуется девушк а для работы в кафенио, со

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательно, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. Компания 3F Group (Лимассол) примет на работу менеджера розничных продаж объектов роскоши От кандидата требуются: Опыт в области розничной продажи объектов роскоши, Опыт в работе декоратора или в области дизайна интерьеров, Знание цифрового маркетинга, управление каналами социальных медиа, Отличное коммуникативные навыки (как письменные так и устные) - английский и русский языки, греческий - как преимущество.

Умение вести маркетинговую кампанию через e-mail и осуществлять продажи существующим и потенциальным клиентам. Знание программ MS Office (Word, Excel, Outlook). Разрешение на работу на Кипре без каких-либо ограничений. Образование в области маркетинга или бизнеса является важным преимуществом.

Присылайте резюме (CV) на info@3fcyprus.com

знанием английского или греческого языка. Тел. 99 627481, Лимассол. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языка – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy, тел. 99 573752. В редакцию газеты «Вестник Кипра» и журнала «Успешный бизнес» требуются авторы-фрилансеры, хорошо знающие специфику Кипра. Особенно интересуют люди, умеющие писать на деловые темы: экономика, политика, налоги, законы, правила. Зарплата сдельная, по количеству статей. Резюме с пометкой «автор» отправлять на nk@ vkcyprus.com. В компанию по прокату машин требуется менеджер по продажам. Зарплата по итогам собеседования. CV можно отправить на alexandr@7777group. com. Тел. 96 748760. Приглашаются хореографы и преподаватели по спортивной гимнастике для работы на part-time в танцевальной студии. Тел. 96 388498. E-mail: icetone3@gmail.com Срочно требуются студенты-помощники в веревочном парке в Платресе. Тел. 99 100040, email: spartipark@gmail.com. В проектную организацию требуются: архитекторы, проектировщики, чертёжники. Требования: знание таких про-

грамм как Archicad, Rhino, Photoshop, 3D пакет. Знание русского, английского языка, греческий как – преимущество. Без визовых проблем. График работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00. Тел. 96 563219. В компанию требуются молодые женщины для уборки домов, квартир, офисов. Тел. 97 649364. Тр е б у е т с я в т о р а я няня, сильная женщина от 40 до 55 лет, не курящая, для ребенка с ограниченными возможностями. Работа в Пафосе, район Coral Bay с 9:00 до 21:00. Оплата 5 евро в час. Тел. 99 273409. В отель «Мистраль» требуется горничная на постоянную работу. Без визовых проблем, со знанием греческого или английского языка. Тел. 25 358455. В агентство недвижимости Fenix Properties требуются агенты по недвижимости со знанием английского и русского языка, личным авто, правом на работу. Опыт работы в сфере недвижимости приветствуется. CV на мейл: info@fenix-property.com В SPA-салон, который находится на набережной Лимассола, требуются мастера по маникюру и педикюру. Тел. 99 428755. В школу искусств в Лимассоле требуется педагог классического балета, современных и бальных танцев. А также преподаватели по вокалу. Тел. 99 401195. В компанию Princess Yachts Cyprus Ltd требу-

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. ется ресепшионист. Должен свободно говорить по-английски. Пожалуйста, присылайте ваше резюме на prexecutive@ princessyachts.com.cy. Требуются продавцы в бутик на Макариос на полный рабочий день и на парт-тайм. Требования: знание русского, английского и греческого языка как преимущество. Тел. 99 207320. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется сотрудник для работы в супермаркет, время работы: утренние часы с 7:00 до 15:00 и вечерние с 15:00 до 23:00. тел. 99 607519. Риелторской компании требуется агент, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru Срочно требуется помощница по дому, район строго Протарас – Паралимни, 2 раза в неделю по 3 часа. Оплата 180-200 евро. Тел. 99 247151, Лана. В русский салон требуется мастер по маникюру и педикюру или ученица с дальнейшим трудоустройством. Тел. 25 109383, Лимассол. В закрытый комплекс вилл в Ларнаке на туристический сезон требуются женщины для уборки. Информация по телефону 99 751875. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В открывающуюся автомастерскую в Лимассоле требуются мастера по окраске и кузовным работам. Тел. 99 557297, 97 679657.

В строительную компанию Cronatherm требуется секретарь. Коммуникабельность, знание ПК, опыт работы, наличие автомобиля. Зарплата по итогам собеседования. Резюме высылать на info@ cronagroup.com. Тел. 25 004717. Требуется женщина для уборки офиса 1 раз в неделю в Лимассоле, на 2-2,5 часа. Тел. 99 416294. В риелторскую компанию Veskip Estate Group требуется офис-менеджер с хорошим знанием английского и русского языков, опыт работы в риелторской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com. Открыта вакансия на позицию секретарь – ресепшионист в автосалон. Начальная зарплата от 800 евро. Требования: знание русского, английского и греческого языка, компьютера. Ответственное отношение к работе. Тел. 96 738282, резюме присылать на mitrosha.k@ mail.ru. Консалтинговой компании требуется корпоративный администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9 до 18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru. Консалтинговой компании требуется бухгалтер финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее двух лет. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9 до 18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

с 2 по 8 октября

Понедельник • 2 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Жить здорово!» 10.20 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 17.00 «Время покажет» 15.15 «Давай поженимся!» 16.00 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.40 «На самом деле» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.15, 03.05 Х/ф «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» 03.15 Х/ф «Флика 3»

06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.10 Анимац. фильм «Семейка Крудс» 09.00 Шоу «Уральских пельменей» 10.30 Триллер «Инферно» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Молодежка. Взрослая жизнь» 21.00 Триллер «Виктор Франкенштейн» 23.05 Уральские пельмени. Любимое 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 Т/с «Это любовь» 01.30 Боевик «Особое мнение» 04.15 Анимац. фильм «Спирит - душа прерий» 05.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Жить здорово!» 10.30 «Контрольная закупка» 11.00 «Модный приговор» 12.15, 17.00 «Время покажет» 15.15, 03.10 «Давай поженимся!» 16.05 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.40, 02.15 «На самом деле» 19.45, 00.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 03.55, 05.05 Т/с «Нюхач» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 02.00 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 23.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.20 Т/с «Василиса» 03.15 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55, 04.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.00, 03.25 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 23.20 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.35 Вести - Санкт-Петербург 01.50 «Энигма. Даниил Трифонов» 02.30 Новости культуры 02.45 Т/с «Василиса» 05.00 «Пряничный домик»

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки». «Замок в Англии», 14 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Гинеколог», 15 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 «Танцы» 14.00 Т/с «Ольга», 25 с. 14.30 Т/с «Ольга», 26 с. 15.00 Т/с «Ольга», 27 с. 15.30 Т/с «Ольга», 28 с. 16.00 Т/с «Ольга», 29 с. 16.30 Т/с «Ольга», 30 с. 17.00 Т/с «Ольга», 31 с. 17.30 Т/с «Ольга», 32 с. 18.00 Т/с «Ольга», 33 с. 18.30 Т/с «Ольга», 34 с. 19.00 Т/с «Ольга», 35 с. 19.30, 01.00 Т/с «Улица», 1 и 2 с. 20.00 Т/с «Ольга», 36 с. 20.30 Т/с «Ольга», 37 с. 21.00, 03.50 Мелодрама «Любовь с ограничениями» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 «Такое кино!» 02.00 Х/ф «Камень желаний» 06.00 Т/с «Деффчонки». «Дружба-любовь», 16 с. 06.30 Т/с «Деффчонки». «Турецкий виски», 17 с.

РЕН ТВ 05.00 «Странное дело» 06.00, 11.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 02.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Звездный десант» 22.20 «Водить по-русски» 00.20 Х/ф «Эверли» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

10.50 М/ф «Ну, погоди!» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 06.00 «Настроение» 12.15 М/с «Трансформеры. 08.00 Х/ф «Меж высоких Боты-спасатели» хлебов» 13.00 «Ералаш» 09.35 Х/ф «Срок давности» 13.45 «Перемешка» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со14.00 М/с «Супер4» бытия 14.40 «Лабораториум» 11.50 «Постскриптум» 15.05 М/с «Три кота» 12.55 «В центре событий» 16.00 «Бум! Шоу» 13.55 «Городское собрание» 16.20 «180» 14.50 Город новостей 16.25 М/с «Суперкрылья. 15.05 Т/с «Пуаро Агаты КриДжетт и его друзья» сти» 17.05 М/с «Свинка Пеппа» 17.00 «Естественный отбор» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 17.50 Т/с «Чудны дела твои, 18.10 М/с «Королевская Господи!», 1 и 2 с. академия» 20.00 «Петровка, 38» 18.30 М/с «Йоко» 20.20 «Право голоса» 19.25 М/с «Добрые чудеса в 22.30 «Каталония. Есть ли стране Лалалупсия» выход?» 20.05 М/с «Томас и его дру23.05 Без обмана. «Сок прозья» тив минералки» 20.30 «Спокойной ночи, ма00.00 События. 25-й час лыши!» 00.30 «Право знать!» 20.45 М/с «Бобби и Билл» 02.25 Детектив «Улыбка 22.00 М/с «LBX - Битвы маЛиса» леньких гигантов» 22.45 М/с «Бен 10» НТВ 23.00 М/с «Черепашкининдзя» 05.00, 06.05 Т/с «Лесник» 23.25 М/с «Огги и тараканы» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 00.40 Т/с «Детективное агент«Сегодня» ство «Лассе и Майя» 07.00 «Деловое утро НТВ» 01.55 М/с «Веселая улица 19» 09.00, 10.20 Т/с «Возвраще03.00 М/с «Смешарики» ние Мухтара» 11.10 Т/с «Адвокат» ТЕТ 13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 06.00 Баклушница 14.00, 16.30, 01.40 «Место 06.30 Сказка с папой встречи» 06.50, 05.30 Полезные под17.00 Т/с «Улицы разбитых сказки фонарей» 07.10 Это наше - это твое 19.40 Т/с «Невский» 07.15 Мультмикс 21.40 Т/с «Пес» 12.25 Барышня-крестьянка 23.50 «Итоги дня» 13.25, 16.50, 19.55, 02.50 00.20 «Поздняков» Страна У 00.35 «Иппон - чистая по14.25 Гостиница Галиция беда» 14.55 Т/с «Домашний арест» 03.35 «Патриот за границей» 15.30, 03.40 Виталька 04.05 Т/с «ППС» 17.50, 00.00 Танька и Володька 18.55, 20.55 Однажды под КАНАЛ «ЧЕ» Полтавой 21.25 Однажды в Одессе 06.00, 05.30 Проверь теорию 22.00 Сказки У Кино на прочность 23.00 Рассмеши комика 06.30, 03.00 Д/с «100 великих» 01.00 Т/с «Баффи - истреби07.00 М/с «Бейблэйд Берст» тельница вампиров» 07.30 Дорожные войны 02.00 Сказки У 08.30 Комедия «Кевин с севера» ИНТЕР 10.30 Т/с «Чужой район» 12.15 Боевик «Солдат Джейн» 05.30, 02.05 «Подробности» 14.30 Утилизатор «Время» 16.30 Антиколлекторы 06.00 Мультфильм 17.30 Решала 06.20, 14.00, 22.40 «Следствие 19.30 Драма «Жизнь и привели...» с Л. Каневским» ключения Мишки 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Япончика» Новости 21.40 Боевик «Слепая ярость» 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 23.30 Т/с «Викинги» 09.20 Х/ф «Чего хотят муж01.10 Т/с «Москва. Ценчины» тральный округ» 11.10 Х/ф «Продается кошка», 1 с. 12.25 Х/ф «Продается кошКАРУСЕЛЬ ка», 2 с. 05.00 «Ранние пташки». 16.10 «Жди меня» «Марин и его друзья. 18.00, 19.00, 04.25 «Касается Подводные истории», каждого» «Ми-Ми-Мишки» 20.00 «Подробности» 07.00 «С добрым утром, ма- 20.40 Т/с «Я - телохранитель» лыши!» 00.35 Т/с «Любовь по закону» 07.20 «Пляс-класс» 02.45 «Скептик» 07.30, 19.20, 20.40 М/с «Се03.10 «Удачный проект» мейка бегемотов» 03.45 «Готовим вместе» 07.35 М/с «Дружба - это чудо» 08.20 М/с «Веселые парово- ИНТЕР+ зики из Чаггингтона» 08.40 М/с «Маджики» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 09.15 «Давайте рисовать!» Новости 09.40 М/с «Октонавты» 07.10, 08.10 Утро с Интером 10.05 М/с «Робокар Поли и 09.20, 18.25, 01.30 Касается его друзья» каждого

ТВ-ЦЕНТР

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.55 Т/с «Родные люди», 177 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.30 Мастер-класс с Н. Фицич 13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Редкая группа крови» 13.50 Х/ф «Москаль-чародей» 15.05 Х/ф «Капитан Фракасс» 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 178 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.30, 04.30 Судите сами 22.20, 05.15 «Они стояли насмерть» 23.45, 06.00 Инсайдер 00.10, 06.25 Смартшоу 00.40 Давай поженимся

04.30, 10.30 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 1 06.00, 18.00 Велоспорт. Кубок Италии 07.00, 19.00 Велоспорт. «Еврометрополь». Бельгия 08.00, 11.30, 00.35 Футбол. Чемпионат MLS. 31 тур. «Орландо Сити» - «Даллас» 09.30, 02.30 Прыжки с трамплина. Летний Гранпри. HS 94. Хинценбах 13.00 Олимпийские игры. «Зал славы». Волейбол. Рио-2016 14.00 Олимпийские игры. «Олимпийские рекорды» 14.30, 15.00 Олимпийские игры. «Техническая гонка» НОВЫЙ КАНАЛ 15.30 Олимпийские игры. 03.00, 01.55 Зона ночи «Герои будущего» 04.00 Абзац 16.00 Олимпийские игры. 05.45, 07.35 Kids` Time «Олимпийский анту05.50 М/с «Приключения Кораж» та в сапогах» 16.30 Олимпийские игры. 07.40 Х/ф «Макс Пейн» «Странные моменты» 09.50 Х/ф «Железный чело- 17.00 Ралли-рейд. Китай век 2» 20.00 Снукер. European 12.20 Х/ф «Железный челоMasters. День 1 век 3» 00.10 Футбол. Чемпионат 15.15 Т/с «Не родись краMLS. Обзор сивой» 19.00 Ревизор DTX EMEA 21.50 Х/ф «Однажды в Ве06.00, 09.45, 13.30 Клуб люгасе» бителей коллекци23.50 Х/ф «Кодекс вора» онных автомобилей: 01.50 Служба розыска детей Ламборгини 06.23, 10.08, 13.53 Клуб любитеМАТЧ ТВ лей коллекционных ав06.30 Д/с «Лучшее в спорте» томобилей: Ягуар МК II 07.00, 08.55, 11.30, 14.05, 16.55, 06.45, 12.45, 17.15 Амери18.45, 21.55 Новости канский чоппер: Полмладший недоволен 07.05, 11.35, 14.15, 23.00 Все 07.30 Войны на свалке: Внена Матч! Прямой дорожники эфир. Аналитика. Ин08.15 Братья по оружию: тервью. Эксперты Подземный автомобиль 09.00 Д/с «Вся правда про...» 09.00, 14.15 Джесси Джеймс: 09.30 Футбол. Чемпионат гараж с нуля Германии. «Герта» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: «Бавария» Ford Thunderbird 1955 12.05 Футбол. Чемпионат года Англии. «Ньюкасл» 11.15 Охотники за автомо«Ливерпуль» билями: Аукционная 14.55 Футбол. Чемпионат Италихорадка лии. «Милан» - «Рома» 12.00 Мастерская «Фантом 17.00 Футбол. БлаготвориУоркс»: Крепкий орешек тельный товарищеский 15.45 В погоне за классикой: матч «Шаг вместе» Звездный Стангелли18.15 «Анатомия голов» ни и босс Бандини 18.55 Континентальный вечер 19.25 Хоккей. КХЛ. «Ак Барс» 16.07 В погоне за классикой: Два Карманна Уэйна (Казань) - «Сибирь» (Но16.30 Автольянцы: Работа с восибирская область). кадиллаком Прямая трансляция 16.52 Автольянцы: Канноли 22.00 Профессиональный для Томми бокс. Всемирная Суперсерия. 1/4 финала. 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Plymouth Barracuda Майрис Бриедис про1970 года тив Майка Переса. Трансляция из Латвии 18.45 Клуб любителей коллекционных автомоби23.50 Футбол. Чемпионат лей: Порше 356 Англии. «Уотфорд» 19.08 Клуб любителей кол«Ливерпуль» лекционных автомоби01.50 Футбол. Чемпионат лей: Остин Хили Англии. «Ливерпуль» 19.30, 00.00, 05.15 Джесси «Арсенал» Джеймс: гараж с нуля: 03.50 Футбол. Чемпионат Машина для наркотиков Англии. «Лестер» 20.15, 20.38, 01.30, 01.53 Адам «Ливерпуль» портит все 05.50 Д/с «Легендарные 21.00, 02.15 Дикие блюда: клубы» Нью-Йорк 06.20 «В этот день в исто21.45, 00.45 Солдаты неудачи рии спорта» 22.08, 01.08 Безумные рекорды Гиннесса EUROSPORT 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Кулинарная дуэль по03.15, 05.15, 11.00 Суперитальянски байк. Этап ЧМ. Фран23.15, 03.45 Американский ция. Гонка 2 чоппер: Старые раны 04.00, 02.00, 02.15 «Watts»

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 3 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Жить здорово!» 10.20 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 17.00, 00.30, 03.05 «Время покажет» 15.15 «Давай поженимся!» 16.00 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.40 «На самом деле» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Нюхач» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 03.15 Х/ф «В ритме беззакония»

06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Бейблэйд Берст» 06.35 М/с «Фиксики» 07.00 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей» 09.55 Триллер «Виктор Франкенштейн» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка. Взрослая жизнь» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Зачарованная» 00.30 Т/с «Это любовь» 01.30 Комедия «Трое в каноэ» 03.20 Комедия «Белые цыпочки» 05.20 Т/с «Семья 3D» 05.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Жить здорово!» 10.30 «Контрольная закупка» 11.00 «Модный приговор» 12.15, 17.00, 00.05, 01.15 «Время покажет» 15.15 «Давай поженимся!» 16.05 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.40 «На самом деле» 19.45, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 03.50, 05.05 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 01.00 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Торжественная Церемония вручения премии ТЭФИ 02.40 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55, 04.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.00, 03.25 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 22.40 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 Торжественная Церемония вручения премии ТЭФИ 02.10 Новости культуры 02.30 Т/с «Василиса» 05.00 «Пряничный домик»

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки». «Учитель года», 18 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Сопли», 19 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Новоселье», 1 с. 12.30 Т/с «СашаТаня». «Секс-голодовка», 2 с. 13.00 Т/с «СашаТаня». «Алешка Микаэлян», 3 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 4 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с. 14.30 Т/с «Интерны», 91 с. 15.00 Т/с «Интерны», 92 с. 15.30 Т/с «Интерны», 93 с. 16.00 Т/с «Интерны», 94 с. 16.30 Т/с «Интерны», 95 с. 17.00 Т/с «Интерны», 96 с. 17.30 Т/с «Интерны», 97 с. 18.00 Т/с «Интерны», 98 с. 18.30 Т/с «Интерны», 99 с. 19.00 Т/с «Улица», 1 и 2 с. 19.30, 01.10 Т/с «Улица», 3 с. 20.00 Т/с «Ольга», 37 с. 20.30 Т/с «Ольга», 38 с. 21.00, 04.15 Драма «1+1» 23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.40 Драма «Воровка книг» 06.30 Т/с «Деффчонки». «Части тела», 20 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 11.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Звездный десант» 17.00, 03.20 «Тайны Чапман» 18.00, 02.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Звездный десант 2: Герой Федерации»

21.40 «Водить по-русски» 00.20 Х/ф «Звездный десант 3: Мародер»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Урок жизни» 10.55 Тайны нашего кино. «Мачеха» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.35 «Мой герой. Наталья Тенякова» 14.50 Город новостей 15.05, 03.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Чудны дела твои, Господи!», 3 и 4 с. 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Любовные сети» 23.05 «Прощание. Сергей Бодров» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Дикие деньги. Дмитрий Захарченко» 01.25 Д/ф «Кремль-53. План внутреннего удара» 02.15 «Смех с доставкой на дом» 05.10 Без обмана. «Сок против минералки»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Лесник» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.10 Т/с «Адвокат» 13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 16.30, 01.00 «Место встречи» 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Невский» 21.40 Т/с «Пес» 23.50 «Итоги дня» 00.20 Т/с «Агентство скрытых камер» 02.55 «Квартирный вопрос» 04.00 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.30 Проверь теорию на прочность 06.30 Д/с «100 великих» 07.00 М/с «Бейблэйд Берст» 07.30, 16.30 Антиколлекторы 09.00, 17.30 Решала 11.00 Т/с «Чужой район» 12.45 Боевик «Слепая ярость» 14.30 Утилизатор 19.30 Драма «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 21.40 Боевик «Отчаянный» 23.30 Т/с «Викинги» 01.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 03.15 Дорожные войны

08.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.40 М/с «Маджики» 09.15 «Давайте рисовать!» 09.40 М/с «Октонавты» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 М/ф «Ну, погоди!» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00 «Ералаш» 13.45 «Перемешка» 14.00 М/с «Супер4» 14.40 «Лабораториум» 15.05 М/с «Три кота» 16.00 «Бум! Шоу» 16.20 «180» 16.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.05 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Королевская академия» 18.30 М/с «Йоко» 19.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Бобби и Билл» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Бен 10» 23.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.25 М/с «Огги и тараканы» 00.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 01.55 М/с «Веселая улица 19» 03.00 М/с «Смешарики»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Король скейтборда: Самый вертикальный примат» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50, 19.55, 02.50 Страна У 14.25 Гостиница Галиция 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 17.50, 00.00 Танька и Володька 18.55, 20.55 Однажды под Полтавой 21.25 Однажды в Одессе 22.00, 02.00 Сказки У 23.00 Рассмеши комика 01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 05.50 Полезные подсказки 2

ИНТЕР 05.10, 02.05 «Подробности» «Время» 05.50 Мультфильм 06.20, 13.30, 22.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 20.40 Т/с «Я - телохранитель» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.35 Т/с «Любовь по закону» 02.45 «Скептик»

03.10 «Удачный проект» 03.45 «Готовим вместе»

ландо Сити» - «Даллас» 07.30 Футбол. Чемпионат ИНТЕР+ MLS. 31 тур. «Филадельфия Юнион» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 «Сиэтл Саундерс» Новости 09.00, 14.30, 19.00 Футбол. 07.10, 08.10 Утро с Интером Чемпионат MLS. Об09.20, 18.25, 01.30 Касается зор каждого 11.30, 16.00 Велоспорт. Ку10.55 Т/с «Родные люди», бок Италии 178 с. 12.30, 02.15 «Watts» 11.40 Секретные файлы. 15.00 Велоспорт. «ЕвромеМир животных трополь». Бельгия 12.25, 00.10, 06.05 Легенды 17.30 Прыжки с трамплина. уголовного розыска Летний Гран-при. Кли13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Редкая генталь. HS 140 группа крови» 18.30 «Лучшее из конного 13.50, 21.30, 04.30 Судите спорта» сами 19.30 «Дух парусного спор14.35 «Они стояли ната» смерть» 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три се- 20.00 Снукер. European Masters. День 2 стры 6», 42 с. 00.00 Автогонки. Серия 15.40, 00.40 Давай пожеBlancpain Endurance. нимся Барселона. Обзор 16.30, 23.45, 05.40 Инсайдер 01.00 Автогонки. Серия 17.00 Игра судьбы WTCC. Обзор 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Род01.15 Ралли-рейд. Китай ные люди», 179 с. 02.30 Супербайк. Этап ЧМ. 20.00, 03.00 Подробности Франция. Гонка 2 22.15, 05.15 Мастер-класс с Н. Фицич

DTX EMEA НОВЫЙ КАНАЛ

06.00, 09.45, 13.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356 06.23, 10.08, 13.53 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Старые раны 07.30, 07.53 Адам портит все 08.15 Дикие блюда: НьюЙорк 09.00, 14.15 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Машина для наркотиков МАТЧ ТВ 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Plymouth Barracuda 06.30 Д/с «Легендарные клу1970 года бы» 07.00, 08.55, 11.30, 13.50, 15.45, 11.15 Войны на свалке: Внедорожники 18.50, 21.55 Новости 07.05, 11.35, 15.50, 18.55, 22.30 12.00 Братья по оружию: Подземный автомоВсе на Матч! Прямой биль эфир. Аналитика. Ин15.45 Охотники за автомобитервью. Эксперты лями: Аукционная ли09.00 Д/с «Вся правда про...» хорадка 09.30, 04.30 Смешанные еди16.30 Мастерская «Фантом ноборства. UFC. Жозе Алду против Макса Уоркс»: Крепкий ореХоллоуэя. Трансляция шек из Бразилии 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 12.05 Смешанные единоборMercury Cougar 1968 ства. Fight Nights. Нигода колай Алексахин про18.45 Клуб любителей колтив Майкла Грейвса. лекционных автомобиАлиасхаб Хизриев пролей: Астон Мартин V8 тив Ясубея Эномото. 19.08 Клуб любителей колТрансляция из Москвы лекционных автомоби14.00 Д/ф «Златан Ибрагилей: Порше 911 мович» 19.30, 00.00, 05.15 Джесси 16.30 Смешанные единоДжеймс: гараж с нуля: борства. UFC. Аманда Гоночный автомобиль Нуньес против Валендля Формулы-1 тины Шевченко. Транс- 20.15, 01.30 Ржавая империя: ляция из Канады Бешеный Бронко 18.30 «Десятка!» 21.00, 02.15 Аукцион Бар19.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА ретт-Джексон: Скотт«Динамо» (Рига). Прясдейл 3 мая трансляция 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.00 «Победы сентября» 22.08, 01.08 Безумные рекор23.15 Х/ф «Горец» ды Гиннесса 01.30 Х/ф «Хулиганы» 22.30, 03.00 Акулы автотор03.30 Д/ф «Гаскойн» гов из Далласа: Бросок кости EUROSPORT 22.53, 03.23 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем 04.00, 09.30 Снукер. European на стену Masters. День 1 06.00, 13.30 Футбол. Чемпио- 23.15, 03.45 Американский нат MLS. 31 тур. «Орчоппер: Бурные воды 03.00, 02.20 Зона ночи 03.50 Абзац 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Т/с «Счастливы вместе» 10.15 Т/с «СашаТаня» 12.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Половинки 21.00 Киев днем и ночью 22.10 Звезды под гипнозом

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Среда • 4 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Бейблэйд Берст» 06.35 М/с «Фиксики» 07.00, 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.25 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей» 09.55 Х/ф «Зачарованная» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка. Взрослая жизнь» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 00.30 Т/с «Это любовь» 01.30 Мелодрама «Из 13 в 30» 03.20 Драма «Ромео и Джульетта» 05.30 Т/с «Семья 3D»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Жить здорово!» 10.30 «Контрольная закупка» 11.00 «Модный приговор» 12.15, 17.00, 00.05, 01.15 «Время покажет» 15.15 «Давай поженимся!» 16.05 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.40 «На самом деле» 19.45, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 03.50, 05.05 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 01.00 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.55 Т/с «Василиса» 02.55 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55, 04.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.00, 03.25 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.35 «Власть факта» 02.10 Новости культуры 02.30 Т/с «Василиса» 05.00 «Пряничный домик»

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки». «Красивые руки», 21 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Домра», 22 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с. 12.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с. 13.00 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с. 14.30 Т/с «Интерны», 100 с. 15.00 Т/с «Интерны», 101 с. 15.30 Т/с «Интерны», 102 с. 16.00 Т/с «Интерны», 103 с. 16.30 Т/с «Интерны», 104 с. 17.00 Т/с «Интерны», 105 с. 17.30 Т/с «Интерны», 106 с. 18.00 Т/с «Интерны», 107 с. 18.30 Т/с «Интерны», 108 с. 19.00 Т/с «Улица», 3 с. 19.30, 01.00 Т/с «Улица», 4 с. 20.00 Т/с «Ольга», 38 с. 20.30 Т/с «Ольга», 39 с. 21.00, 04.00 Комедия «Шутки в сторону» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Боевик «Совокупность лжи» 06.00 Т/с «Деффчонки». «День Нептуна», 23 с. 06.30 Т/с «Деффчонки». «Свист», 24 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 11.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Человек-муравей» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 02.40 «Самые шокирующие гипотезы»

20.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 22.00 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Метро»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 «Доктор И...» 08.50 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 10.35 Д/ф «Тамара Семина. Всегда наоборот» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.35 «Мой герой. Светлана Савицкая» 14.50 Город новостей 15.05, 03.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «На одном дыхании», 1 и 2 с. 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Удар властью. В связи с утратой доверия» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Дикие деньги. Герман Стерлигов» 01.25 Д/ф «Дворцовый переворот - 1964» 02.15 «Смех с доставкой на дом» 05.05 Без обмана. «Тайна московского борща»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Лесник» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.10 Т/с «Адвокат» 13.25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 16.30, 01.00 «Место встречи» 17.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Невский» 21.40 Т/с «Пес» 23.50 «Итоги дня» 00.20 Т/с «Агентство скрытых камер» 02.55 «Дачный ответ» 04.00 Т/с «Основная версия»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Проверь теорию на прочность 06.30 Д/с «100 великих» 07.00 М/с «Бейблэйд Берст» 07.30, 16.30 Антиколлекторы 08.30, 17.30 Решала 10.30 Т/с «Чужой район» 12.30 Боевик «Отчаянный» 14.30 Утилизатор 19.30 Драма «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 21.40 Боевик «Черный пес» 23.30 Т/с «Викинги» 01.00 Т/с «Москва. Центральный округ» 03.10 Дорожные войны 03.30 Драма «Простой план»

07.35 М/с «Дружба - это чудо» 08.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.40 М/с «Маджики» 09.15 «Давайте рисовать!» 09.40 М/с «Октонавты» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 М/ф «Ну, погоди!» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00 «Ералаш» 13.45 «Перемешка» 14.00 М/с «Супер4» 14.40 «Лабораториум» 15.05 М/с «Три кота» 16.00 «Бум! Шоу» 16.20 «180» 16.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.05 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Королевская академия» 18.30 М/с «Йоко» 19.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Бобби и Билл» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Бен 10» 23.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.25 М/с «Огги и тараканы» 00.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 01.55 М/с «Веселая улица 19» 03.00 М/с «Смешарики»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Шесть лебедей» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50, 19.55, 02.50 Страна У 14.25 Гостиница Галиция 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 17.50, 00.00 Танька и Володька 18.55, 20.55 Однажды под Полтавой 21.25 Однажды в Одессе 22.00, 02.00 Сказки У 23.00 Рассмеши комика 01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 05.10, 02.00 «Подробности» «Время» 05.50 Мультфильм 06.20, 13.30, 22.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 20.40 Т/с «Я - телохранитель» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Т/с «Любовь по закону» 02.45 «Скептик» 03.10 «Удачный проект» 03.45 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 179 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.10, 06.05 Легенды уголовного розыска 13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Редкая группа крови» 13.55, 21.30, 04.30 Судите сами 14.55, 22.15, 05.15 Мастеркласс с Н. Фицич 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три сестры 6», 43 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.45, 05.35 Инсайдер 17.00 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 180 с. 20.00, 03.00 Подробности

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.45 Зона ночи 03.50 Абзац 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Т/с «Счастливы вместе» 10.15 Т/с «СашаТаня» 12.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Звезды под гипнозом 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Звездные яйца 01.40 Служба розыска детей

полусреднем весе. Трансляция из США

EUROSPORT 03.00, 01.30 Прыжки с трамплина. Летний Гранпри. Клигенталь. HS 140 04.00, 09.45 Снукер. European Masters. День 2 06.00 Велоспорт. «Еврометрополь». Бельгия 07.00, 11.30, 18.00, 00.00 Велоспорт. Кубок Италии 08.00, 02.30 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 1 08.45 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 2 09.30 Автоспорт. Серия WTCC. Обзор 12.30 «Дух парусного спорта» 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. 31 тур. «Филадельфия Юнион» «Сиэтл Саундерс» 14.00, 20.00 Снукер. European Masters. День 3 19.00 Футбол. Чемпионат MLS. 31 тур. «Орландо Сити» - «Даллас»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 06.23, 10.08, 13.53 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Бурные воды 07.30 Ржавая империя: Бешеный Бронко МАТЧ ТВ 08.15 Аукцион БарреттДжексон: Скоттсдейл 3 06.30 Д/с «Легендарные клу09.00, 14.15 Джесси Джеймс: бы» гараж с нуля: Гоноч07.00, 08.55, 11.45, 14.55, 16.15, ный автомобиль для 21.55 Новости Формулы-1 07.05, 11.55, 15.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Mercury Cougar 1968 Аналитика. Интервью. года Эксперты 11.15, 11.38 Адам портит все 09.00 Д/с «Вся правда про...» 09.30 Х/ф «Цветы от победи- 12.00 Дикие блюда: НьюЙорк телей» 15.45 Войны на свалке: Вне11.15 «Анатомия голов» дорожники 12.25, 04.30 Профессиональ16.30 Братья по оружию: ный бокс. Всемирная Подземный автомоСуперсерия. 1/4 фибиль нала. Майрис Бриедис против Майка Переса. 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Bel Air 1957 года Трансляция из Латвии 18.45 Испытание на проч14.25 «Победы сентября» ность: Италия 15.45 «На пути в Россию. 19.08 Испытание на прочПоследний шанс» ность: Франция 16.25 Континентальный ве19.30, 00.00, 05.15 Реальные чер дальнобойщики 16.55 Хоккей. КХЛ. «Салават 20.15, 01.30 Как это устроеЮлаев» (Уфа) - СКА но: автомобили мечты: (Санкт-Петербург). Morgan Aero Coupe Прямая трансляция 20.37, 01.52 Как это устрое19.25 Хоккей. КХЛ. «Динано: автомобили мечты: мо» (Москва) - «ЛокоPorsche 911 мотив» (Ярославль). 21.00, 02.15 Автольянцы: Прямая трансляция Слежка Монте Карло 22.00 «Три года без Черен21.22, 02.37 Автольянцы: Покова». Специальный ездка на Хемптон Роуд эфир 22.30 Д/ф «Долгий путь к по- 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.08, 01.08 Безумные рекорбеде» ды Гиннесса 23.45 Х/ф «Боец» 22.30, 03.00 Акулы автотор01.25 Д/ф «Хозяин ринга» гов из Далласа: Насто02.25 Профессиональный ящая личность бокс. Теренс Кроуфорд 22.53, 03.23 Акулы автоторпротив Джулиуса Ингов из Далласа: Рождонго. Бой за титул денный для свободы чемпиона мира по вер23.15, 03.45 Американский сиям WBC, WBO, IBF чоппер: Тупик и WBA Super в первом

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 5 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Бейблэйд Берст» 06.35 М/с «Фиксики» 07.00, 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.25 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 23.25 Шоу «Уральских пельменей» 09.30 Уральские пельмени. Любимое 09.55 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка. Взрослая жизнь» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 Т/с «Воронины» 21.00 Х/ф «Белоснежка и охотник» 00.30 Т/с «Это любовь» 01.30 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 03.30 Анимац. фильм «Побег из курятника» 05.05 Т/с «Семья 3D» 05.35 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Жить здорово!» 10.30 «Контрольная закупка» 11.00 «Модный приговор» 12.15, 17.00, 00.05, 01.15 «Время покажет» 15.15 «Давай поженимся!» 16.05 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.40 «На самом деле» 19.45, 02.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 03.50, 05.05 Т/с «Нюхач» 23.30 «Вечерний Ургант» 01.00 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 23.15 «Поединок» 01.20 Т/с «Василиса» 03.15 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.00, 02.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Наживка для ангела» 23.00 «Поединок» 00.55 Вести - СанктПетербург 01.10 «Искусственный отбор» 01.50 Новости культуры 02.10 Т/с «Василиса» 04.00 Х/ф «Полынь - трава окаянная» 05.30 «Пряничный домик»

13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 17.00, 03.15 «Тайны Чапман» 18.00, 02.15 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Одиночка» 22.00 «Смотреть всем!» 00.20 Х/ф «Ниндзя-убийца»

ТВ-ЦЕНТР

06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Детектив «Два билета на дневной сеанс» 10.35 Д/ф «Олег Стриженов. Никаких компромиссов» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.35 «Мой герой. Родион Газманов» 14.50 Город новостей 15.05, 03.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «На одном дыхании», 3 и 4 с. 20.00 «Петровка, 38» ТНТ 20.20 «Право голоса» 22.30 «10 самых... Чудесные 07.00 Т/с «Деффчонки». исцеления звезд» «Имитация», 25 с. 23.05 Д/ф «Преступления 07.30 Т/с «Деффчонки». страсти» «Карманный парень», 00.00 События. 25-й час 26 с. 00.30 «Прощание. Валерий 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» Золотухин» 09.00 «Дом 2. Lite» 01.25 Д/ф «Советский гам10.30 «Дом 2. Остров люббит. Дело Юрия Чурви» банова» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Таня 02.15 «Смех с доставкой на официант», 11 с. дом» 12.30 Т/с «СашаТаня». «Сно05.10 Без обмана. «Спортивва беременна», 12 с. ный ширпотреб» 13.00 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. НТВ 13.30 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер», 14 с. 05.00, 06.05 Т/с «Лесник» 14.00 Т/с «СашаТаня». «От06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 цовские гены», 15 с. «Сегодня» 14.30 Т/с «Интерны», 109 с. 07.00 «Деловое утро НТВ» 15.00 Т/с «Интерны», 110 с. 09.00, 10.20 Т/с «Возвраще15.30 Т/с «Интерны», 111 с. ние Мухтара» 11.10 Т/с «Адвокат» 16.00 Т/с «Интерны», 112 с. 13.25 «Обзор. Чрезвычайное 16.30 Т/с «Интерны», 113 с. происшествие» 17.00 Т/с «Интерны», 114 с. 14.00, 16.30, 01.00 «Место 17.30 Т/с «Интерны», 115 с. встречи» 18.00 Т/с «Интерны», 116 с. 17.00 Т/с «Улицы разбитых 18.30 Т/с «Интерны», 117 с. фонарей» 19.00 Т/с «Улица», 4 с. 19.30, 01.00 Т/с «Улица», 5 с. 19.40 Т/с «Невский» 21.40 Т/с «Пес» 20.00 Т/с «Ольга», 39 с. 23.50 «Итоги дня» 20.30 Т/с «Ольга», 40 с. 00.20 Т/с «Агентство скры21.00 «Шоу «Студия Союз» тых камер» 22.00 «Импровизация», 55 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 02.55 «НашПотребНадзор» 00.00 «Дом 2. После заката» 04.00 Т/с «Основная версия» 01.30 Мелодрама «Обещать КАНАЛ «ЧЕ» - не значит жениться» 04.05 «ТНТ-Club» 06.00, 05.30 Проверь теорию 04.10 «Перезагрузка» на прочность 05.10 Т/с «Саша+Маша». 06.30 Д/с «100 великих» «Роман с хоккеистом», 07.00 М/с «Бейблэйд Берст» 69 с. 07.30, 16.30 Антиколлекторы 06.00 Т/с «Деффчонки». 09.00, 17.30 Решала «Продкризис», 27 с. 11.00 Т/с «Чужой район» 06.30 Т/с «Деффчонки». 12.45 Боевик «Черный пес» «Репетитор», 28 с. 14.30 Утилизатор 19.30 Драма «Жизнь и приРЕН ТВ ключения Мишки Япончика» 05.00, 04.15 «Территория за21.40 Драма «Матадор» блуждений с Игорем 23.30 Т/с «Викинги» Прокопенко» 01.15 Драма «Простой план» 06.00, 09.00 «Документаль03.45 Дорожные войны ный проект» 07.00 «С бодрым утром!» КАРУСЕЛЬ 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 05.00 «Ранние пташки». 12.00, 15.55, 19.00 «Инфор«Марин и его друзья. мационная программа Подводные истории», «Ми-Ми-Мишки» 112»

07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.30, 19.20, 20.40 М/с «Семейка бегемотов» 07.35 М/с «Дружба - это чудо» 08.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.40 М/с «Маджики» 09.15 «Давайте рисовать!» 09.40 М/с «Октонавты» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 М/ф «Ну, погоди!» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00 «Ералаш» 13.45 «Перемешка» 14.00 М/с «Супер4» 14.40 «Лабораториум» 15.05 М/с «Три кота» 16.00 «Бум! Шоу» 16.20 «180» 16.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.05 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Мир Винкс» 18.10 М/с «Королевская академия» 18.30 М/с «Йоко» 19.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Бобби и Билл» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Бен 10» 23.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.25 М/с «Огги и тараканы» 00.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 01.55 М/с «Веселая улица 19» 03.00 М/с «Смешарики»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.45 Х/ф «Уильям и Кейт» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 16.50, 19.55, 02.50 Страна У 14.25 Гостиница Галиция 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 17.50, 00.00 Танька и Володька 18.55, 20.55 Однажды под Полтавой 21.25 Однажды в Одессе 22.00, 02.00 Сказки У 23.00 Рассмеши комика 01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 05.10, 02.05 «Подробности» «Время» 05.50 Мультфильм 06.20, 13.30, 22.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.15, 12.25, 20.40 Т/с «Я - телохранитель» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.35 Т/с «Любовь по закону»

02.45 «Скептик» 03.10 «Удачный проект» 03.45 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 180 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.10, 06.05 Легенды уголовного розыска 13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Редкая группа крови» 13.50, 21.30, 04.30 Судите сами 14.35, 22.15, 05.15 Мастеркласс с Н. Фицич 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три сестры 6», 44 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.45, 05.40 Инсайдер 17.00 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 181 с. 20.00, 03.00 Подробности

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.45 Зона ночи 03.45 Абзац 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Т/с «Счастливы вместе» 09.50 Т/с «СашаТаня» 12.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Звездные яйца 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Суперинтуиция 01.40 Служба розыска детей

глия - Словения. Прямая трансляция 00.25 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Северная Ирландия - Германия 02.25 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Аргентина - Перу. Прямая трансляция 04.25 Спортивная гимнастика. ЧМ. Мужчины. Многоборье. Трансляция из Канады

EUROSPORT 03.00 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 2 03.30, 08.00, 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 04.00, 09.35 Снукер. European Masters. День 3 06.00, 15.00, 01.30 Велоспорт. Кубок Италии 07.00, 13.45 Велоспорт. «Еврометрополь». Бельгия 08.30 «Watts» 11.30, 17.30 Футбол. Чемпионат MLS. 31 тур. «Филадельфия Юнион» «Сиэтл Саундерс» 13.30 Автоспорт. Серия WTCC. Обзор 16.00, 00.00, 02.30 Велоспорт. Милан - Турин 19.00, 20.00 Снукер. European Masters. День 4

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.30 Испытание на прочность: Италия 06.23, 10.08, 13.53 Испытание на прочность: Франция 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Тупик 07.30 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 07.52 Как это устроено: МАТЧ ТВ автомобили мечты: 06.30 Д/с «Легендарные клуPorsche 911 бы» 08.15 Автольянцы: Слежка 07.00, 08.55, 11.30, 14.50, 16.20, Монте Карло 18.50, 20.55 Новости 08.37 Автольянцы: Поездка 07.05, 11.35, 14.55, 16.25, 23.40 на Хемптон Роуд Все на Матч! Прямой 09.00, 14.15, 19.30, 00.00, 05.15 эфир. Аналитика. ИнРеальные дальнобойтервью. Эксперты щики 09.00 Д/с «Вся правда про...» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 09.30 Смешанные единоBel Air 1957 года борства. UFC. Каб Су11.15 Ржавая империя: Беонсон против Артема шеный Бронко Лобова. Трансляция 12.00 Аукцион Барреттиз США Джексон: Скоттсдейл 3 12.05 Д/ф «Александр Еме15.45, 16.08 Адам портит все льяненко. Исповедь» 16.30 Дикие блюда: Нью12.35 Смешанные единоборства. WFCA. АлекЙорк сандр Емельяненко 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: против Джеронимо Джонни Депп Дос Сантоса. Михаил 18.45 Испытание на прочМалютин против Фаность: Остров Мэн биано Силвы де Кон19.08 Испытание на прочсейсао. Трансляция из ность: Венгрия Москвы 20.15, 01.30 Охотники за ав14.20 «На пути в Россию. томобилями: КалифорПоследний шанс» нийские мечты 15.30 «Три года без Черен21.00, 02.15 Мастерская кова». Специальный «Фантом Уоркс»: В реэфир жиме зверя 16.00 «Десятка!» 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 16.55 Баскетбол. Единая ли22.08, 01.08 Безумные рекорга ВТБ. УНИКС (Кады Гиннесса зань) - «Зенит» (Санкт22.30, 03.00 Акулы автоторПетербург). Прямая гов из Далласа: Настотрансляция ящий рэт-род 18.55 Футбол. ЧМ-2018. От22.53, 03.23 Акулы автоторборочный турнир. Аргов из Далласа: Тоска мения - Польша. Прядрэг-рэйсера мая трансляция 23.15, 03.45 Американский 21.00 Все на футбол! чоппер: Последний мо21.40 Футбол. ЧМ-2018. Оттоцикл борочный турнир. Ан-

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Пятница • 6 октября ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Жить здорово!» 10.20 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Давай поженимся!» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Голос» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.20 «Дэвид Боуи» 01.30 Х/ф «Нападение на 13 участок» 03.30 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Жить здорово!» 10.30 «Контрольная закупка» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Давай поженимся!» 16.05 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Лучше всех!» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.50 Х/ф «Мама, не горюй» 01.20 Х/ф «Черная вуаль» 03.05 Х/ф «Первое свидание»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00 «60 минут» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.20 Х/ф «Кабы я была царица...» 03.20 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 13.00 «60 минут» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Пятое измерение» 15.25 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести

17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.00 Х/ф «Кабы я была царица...» 02.10 Х/ф «Не забудь... станция Луговая» 03.40 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 04.45 «Пятое измерение» 05.15 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Бейблэйд Берст» 06.35 М/с «Фиксики» 07.00, 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.25 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 19.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Х/ф «Белоснежка и охотник» 12.00 Т/с «Молодежка. Взрослая жизнь» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 Т/с «Воронины» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Королевство кривых кулис, ч. 2 21.00 Х/ф «Хроники Нарнии» 23.40 Драма «Космос между нами» 02.00 Боевик «Однажды в Мексике. Отчаянный 2» 03.55 Анимац. фильм «Не бей копытом!» 05.20 Т/с «Семья 3D» 05.50 Музыка на СТС

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 «Засекреченные писки. Паранормальные в погонах: экстрасенсы на госслужбе» 16.00 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 «Теория невероятности - какие чудеса были на самом деле?» 21.00 «Битва мутантов. Кому достанется Земля» 23.00 Х/ф «Оставленные» 01.00 Х/ф «Город ангелов» 03.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

17.30 Решала 19.30 Драма «Игра в имитацию» 21.40 Драма «Игры разума» 00.10 Путь Баженова: Напролом 01.10 Драма «Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Марин и его друзья. Подводные истории», «Ми-Ми-Мишки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.30, 19.20, 20.40 М/с «Семейка бегемотов» 07.35 М/с «Дружба - это чудо» 08.20 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 08.40 М/с «Маджики» 09.15 «Король караоке» 09.40 М/с «Октонавты» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 «Мастерская «Умелые ручки» 11.05, 12.15, 16.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 16.00 «Невозможное возможно!» 17.20 М/с «Мир Винкс» 18.10 М/с «Королевская академия» 18.30 М/с «Йоко» 19.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 23.30 М/с «Зиг и Шарко» 01.20 М/с «Путешествия Жюля Верна» 03.00 М/с «Смешарики»

18.00 «Касается каждого» 20.00, 03.00 «Подробности недели» 22.00 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 23.55 Х/ф «Без особого риска» 01.30 Х/ф «Вавилон ХХ» 04.40 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 181 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.25, 06.10 Легенды уголовного розыска 13.00 «Анатомия катастроф» 13.45 Судите сами 14.30 Мастер-класс с Н. Фицич 15.15, 23.55, 06.40 Т/с «Три сестры 6», 45 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Инсайдер 17.00 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Родные люди», 182 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Х/ф «Дожди в океане» 00.55 Правда жизни. Профессиональные байки 04.40 Х/ф «Цыганка Аза»

02.00 Спортивная гимнастика. ЧМ. Женщины. Многоборье. Прямая трансляция из Канады 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Эдуардо Дантас против Дарриона Колдуэлла. Эммануэль Санчес против Даниэля Страуса. Прямая трансляция из США 06.00 Д/с «Вся правда про...»

EUROSPORT 04.00, 09.30 Снукер. European Masters. День 4 06.00, 01.00 «Watts» 07.00 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 1 07.45, 02.00 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 2 08.30, 11.45 Прыжки с трамплина. Летний Гранпри. Клигенталь. HS 140 11.30 Автоспорт. Серия WTCC. Обзор 12.45 Велоспорт. Милан Турин 14.00, 19.30, 20.00 Снукер. European Masters. 1/4 финала 18.00, 00.00, 02.30 Футбол. Юношеский ЧМ (до 17 лет). Групповой этап. Турция - Новая Зеландия

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.30 Испытание на прочность: Остров Мэн 06.00 «Настроение» НОВЫЙ КАНАЛ 06.23, 10.08, 13.53 Испытание 08.10 Х/ф «Ты - мне, я - те03.00, 02.20 Зона ночи на прочность: Венгрия бе» 03.10 Т/с «Папины дочки» 06.45, 12.45, 17.15 Американ09.55, 11.50 Х/ф «Все еще 04.00 Абзац ский чоппер: Последбудет» 05.45, 07.40 Kids` Time ний мотоцикл 11.30, 14.30, 22.00 События 05.50 М/с «Приключения Ко- 07.30 Охотники за автомо14.50 Город новостей та в сапогах» билями: Калифорний15.05 «Петровка, 38» 07.45, 22.40 Половинки ские мечты 15.20 Т/с «Каменская. Сте11.50, 21.40 Киев днем и но08.15 Мастерская «Фанчение обстоятельств» ТНТ чью том Уоркс»: В режиме 17.30 Х/ф «Воспитание и вы07.00 Т/с «Деффчонки». 16.10, 19.00 Топ-модель позверя гул собак и мужчин» «Совет с того света», украински 09.00, 14.15, 19.30, 00.00, 05.15 19.30 «В центре событий» 29 с. 02.15 Служба розыска детей 20.40 «Красный проект» Реальные дальнобойТЕТ 07.30 Т/с «Деффчонки». 22.30 «Приют комедиантов» щики «Мемуары», 30 с. МАТЧ ТВ 00.25 Х/ф «Туз» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 06.00 Баклушница 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 02.20 «Смех с доставкой на Джонни Депп 06.30 Сказка с папой 06.30 Д/с «Легендарные клу09.00 «Дом 2. Lite» дом» 11.15 Как это устроено: 06.50, 05.30 Полезные подбы» 11.00 «Дом 2. Остров люб03.05 Т/с «Пуаро Агаты Криавтомобили мечты: сказки 07.00, 08.55, 09.45, 11.50, 14.50, ви» сти» Morgan Aero Coupe 07.10 Это наше - это твое 16.55, 18.50, 20.55 Но12.00 Т/с «СашаТаня». «Са- 05.00 «Линия защиты» 11.37 Как это устроено: 07.15 Мультмикс вости ша - таксист», 16 с. автомобили мечты: 10.45 Х/ф «Тройные непри07.05, 11.55, 17.00, 21.00, 23.40 12.30 Т/с «СашаТаня». «Таня НТВ Porsche 911 ятности» Все на Матч! Прямой 12.00 Автольянцы: Слежка - репетитор», 17 с. 12.25 Барышня-крестьянка 05.00, 06.05 Т/с «Лесник» эфир. Аналитика. ИнМонте Карло 13.00 Т/с «СашаТаня». «Сын 13.25, 16.50, 02.50 Страна У 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 тервью. Эксперты 12.22 Автольянцы: Поездка олигарха», 18 с. 14.25 Гостиница Галиция «Сегодня» 09.00 Спортивная гимнастина Хемптон Роуд 13.30 Т/с «СашаТаня». 14.55 Т/с «Домашний арест» 07.00 «Деловое утро НТВ» ка. ЧМ. Мужчины. Мно- 15.45 Ржавая империя: Бе«Бомж», 19 с. 15.30, 03.40 Виталька 09.00, 10.20 Т/с «Возвращегоборье. Трансляция шеный Бронко 14.00 Т/с «СашаТаня». 17.50, 00.00 Танька и Воние Мухтара» из Канады 16.30 Аукцион Барретт«Юбилей мамы», 20 с. 11.10 Т/с «Адвокат» лодька 09.50 Футбол. ЧМ-2018. ОтДжексон: Скоттсдейл 3 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 13.25 «Обзор. Чрезвычайное 19.00 Однажды под Полтаборочный турнир. Чи18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 19.00, 19.30 «Однажды в вой происшествие» ли - Эквадор El Camino 1982 года России» 20.00 М/ф «Как укротить 14.00, 01.40 «Место встречи» 12.30 Футбол. ЧМ-2018. От18.45 Испытание на прочдракона 2» 20.00 «Love is», 7 с. 16.30 «ЧП. Расследование» борочный турнир. Арность: Польша 21.50 Х/ф «Новейший завет» 20.30 «Love is», 8 с. 17.00 Т/с «Улицы разбитых гентина - Перу 19.08 Испытание на проч01.00 Т/с «Баффи - истреби- 14.30 «Спортивный инста21.00 «Комеди Клаб», 562 с. фонарей» ность: Австрия тельница вампиров» 22.00 «Открытый микро19.40 Т/с «Невский» грам» 20.15, 01.30 Короли столкно02.00 Сказки У 21.40 Т/с «Пес» фон», 29 с. 14.55 Футбол. ЧМ-2018. Отвений: Иметь или не 23.45 Д/ф «Признание эко23.00 «Дом 2. Город любви» борочный турнир. Шотиметь в Камасе ИНТЕР номического убийцы» 00.00 «Дом 2. После заката» ландия - Словакия 21.00, 02.15 Братья по ору03.40 «Поедем, поедим!» 01.00 «Такое кино!» 05.10 «Подробности» - «Вре- 17.30 «Победы сентября» жию: Переделка 01.30 Комедия «Где моя тач- 04.10 Т/с «Основная версия» 18.00 Все на футбол! Афиша мя» Ripsaw ка, чувак?» 18.55 Футбол. ЧМ-2018. От05.50 Мультфильм 21.45, 00.45 Солдаты неудачи КАНАЛ «ЧЕ» 03.10, 04.10 «Перезагрузка» борочный турнир. Гру- 22.08, 01.08 Безумные рекор06.20, 13.30 «Следствие ве05.10 «Ешь и худей!» зия - Уэльс. Прямая ли...» с Л. Каневским» ды Гиннесса 06.00, 05.30 Проверь теорию 05.40 Т/с «Саша+Маша. Лучтрансляция 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 22.30, 03.00 Акулы автоторна прочность шее» 21.40 Футбол. ЧМ-2018. ОтНовости гов из Далласа: На ры06.30 Д/с «100 великих» 06.00 Т/с «Деффчонки». борочный турнир. Итабалке 07.00 М/с «Бейблэйд Берст» 07.10, 08.10 «Утро с Инте«Идеальная подруга», 07.30, 03.00 Дорожные войны лия - Македония. Пря- 22.53, 03.23 Акулы автоторром» 31 с. мая трансляция 09.20 «Давай поженимся» гов из Далласа: Исто09.45 Драма «Матадор» 06.30 Т/с «Деффчонки». рические проблемы 11.30 Боевик «Учитель в за- 11.10, 12.25 Т/с «Я - телохра- 00.00 Футбол. ЧМ-2018. От«Свадьба звонаря», борочный турнир. Тур- 23.15, 03.45 Американский нитель» коне. Возвращение» 32 с. ция - Исландия 16.00 Антиколлекторы 15.50, 16.45 «Вещдок» чоппер: Конец

ТВ-ЦЕНТР

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 7 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.45 Х/ф «Председатель» 04.50 «Контрольная закупка» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Председатель» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Спорт» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Олег Табаков и его «цыплята Табака» 11.20 «Смак» 12.20 «Идеальный ремонт» 13.25 Т/с «Сезон любви» 15.20 «Сезон любви» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 19.50, 21.20 «Сегодня вечером» 21.00 «Время» 23.00 «Короли фанеры» 23.50 Х/ф «Светская жизнь» 01.40 Триллер «Вне поля зрения» 03.55 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Председатель» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Председатель» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Спорт» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Олег Табаков и его «цыплята Табака» 11.15 «Смак» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.40 Т/с «Сезон любви» 15.20 «Сезон любви» 18.00 Вечерние новости 18.15 Х/ф «Осенний марафон» 19.55, 21.20 «Сегодня вечером» 21.00 «Время» 22.50 Комедия «Гуляй, Вася!» 00.35 Х/ф «Кукушка» 02.25 Х/ф «Валентина» 04.00 Х/ф «Как стать счастливым»

РОССИЯ 1 04.40 Т/с «Срочно в номер!» 06.35 М/с «Маша и медведь» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00 Вести 11.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.20 Т/с «Я все помню» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Счастье из осколков» 00.55 Х/ф «Серебристый звон ручья» 02.55 Т/с «Марш Турецкого»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.45 Х/ф «Я подарю себе чудо» 07.15, 08.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного» 11.00 Вести 11.40, 05.05 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

12.10 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.50 Т/с «Я все помню» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Счастье из осколков» 00.35 Хрустальный бал «Хрустальной Турандот». Театр им. Евгения Вахтангова 01.50 Х/ф «Сладкая женщина» 03.30 Х/ф «Преступная страсть» 05.35 «Пряничный домик»

12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.30, 16.30 «Новости» 19.00 «Засекреченные списки. Пять дней до конца света? Семь всадников Апокалипсиса» 21.00 Х/ф «Стражи галактики» 23.15 Х/ф «Район 9» 01.20 Х/ф «Белая мгла»

ТВ-ЦЕНТР

05.35 «Марш-бросок» 06.05 «АБВГДейка» СТС 06.30 Детектив «Два билета на дневной сеанс» 06.00 М/с «Новаторы» 06.20 М/с «Шоу мистера Пи- 08.25 «Православная энциклопедия» боди и Шермана» 06.45 М/с «Бейблэйд Берст» 08.55 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 07.35 М/с «Фиксики» 10.50, 11.45 Х/ф «Разные 07.50 М/с «Три кота» судьбы» 08.05 М/с «Приключения Ко11.30, 14.30, 23.40 События та в сапогах» 13.15 Т/с «Чудны дела твои, 09.00 Уральские пельмени. Господи!» Любимое 14.45 Х/ф «Чудны дела твои, 09.30 Просто кухня Господи!» 10.30 Успеть за 24 часа 17.15 Х/ф «Как извести лю11.30 М/ф «Забавные истобовницу за семь дней» рии» 21.00 «Постскриптум» 11.45 Х/ф «Заколдованная 22.10 «Право знать!» Элла» 23.55 «Право голоса» 13.40 Х/ф «Звездная пыль» 16.00 Шоу «Уральских пель- 03.05 «Каталония. Есть ли выход?» меней». Королевство 03.40 «Удар властью. В свякривых кулис, ч. 2 зи с утратой доверия» 16.30 Х/ф «Хроники Нарнии» 04.25 Д/ф «Преступления 19.05 Анимац. фильм «Хострасти» лодное сердце» 21.00 Х/ф «Хроники Нарнии. 05.15 «10 самых... Чудесные исцеления звезд» Принц Каспиан» 23.50 Триллер «Ночной доНТВ зор» 02.10 Боевик «Особо опас05.05 «ЧП. Расследование» на» 05.40 «Звезды сошлись» 04.05 Боевик «Однажды в 07.25 «Смотр» Мексике. Отчаянный 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 2» 08.20 «Новый дом» 08.50 «Устами младенца» ТНТ 09.30 «Готовим с А. Зиминым» 07.00 Т/с «Деффчонки». 10.20 «Главная дорога» «Резюме», 33 с. 11.00 «Еда живая и мерт07.30 Т/с «Деффчонки». вая» «Мымра», 34 с. 12.00 «Квартирный вопрос» 08.00 «ТНТ.Best» 13.05 «НашПотребНадзор» 08.30, 03.25 «ТНТ Music» 14.10, 03.50 «Поедем, по09.00 «Агенты 003» едим!» 09.30 «Дом 2. Lite» 15.05 «Своя игра» 10.30 «Дом 2. Остров люб16.20 «Однажды...» ви» 17.00 «Секрет на миллион». 11.30 «Школа ремонта» А. Половцев 12.30, 20.00 «Битва экстра19.00 «Центральное телесенсов» видение» с В. Такме14.00 Т/с «Ольга», 37 с. невым 14.25 Т/с «Ольга», 38 с. 20.00 «Ты супер! Танцы» 14.55 Т/с «Ольга», 39 с. 22.45 «Международная пи15.20 Т/с «Ольга», 40 с. лорама» с Т. Кеоса15.50 Боевик «Заложница 3» яном 18.00 «Шоу «Студия Союз» 23.45 «Квартирник НТВ у 19.00, 19.30 «Экстрасенсы Маргулиса». И. Богуведут расследование» шевская 21.30 «Танцы» 00.50 Х/ф «Интердевочка» 23.30 «Дом 2. Город любви» 04.20 Т/с «Основная версия» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.30 Комедия «ПослесваКАНАЛ «ЧЕ» дебный разгром» 06.00, 05.00 Дорожные войны 03.55, 04.55 «Перезагрузка» 07.00 М/с «Бейблэйд Берст» 06.00 Т/с «Деффчонки». 07.30 Мультфильм «Добрый самаритя08.30, 03.00 Комедия нин», 35 с. «Игрушка» 06.30 Т/с «Деффчонки». 10.30 Путь Баженова: На«Епандос», 36 с. пролом 11.30 Утилизатор РЕН ТВ 13.30 Драма «Поезд на 05.00, 17.00, 03.10 «ТерриЮму» тория заблуждений с 15.45 Драма «Игры разума» Игорем Прокопенко» 18.20 Мелодрама «Уолл08.30 Х/ф «Иван Царевич и Стрит. Деньги не спят» Серый Волк 2» 21.00 Драма «Игра в имита09.55 «Минтранс» цию» 10.40 «Самая полезная про- 23.00 Х/ф «Омен» грамма» 01.00 Х/ф «Омен 4. Пробуждение» 11.40 «Ремонт по-честному»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Заботливые мишки. Страна Добра» 06.00 М/с «Фиксики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25, 15.25, 20.25 М/с «Семейка бегемотов» 07.30 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.00 «Горячая десяточка» 08.25 М/с «Подружки из Хартлейк Сити» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.50 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.50 М/с «Маша и Медведь» 14.45 М/ф «Умка» 15.05 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса» 15.15 М/ф «Ежик в тумане» 15.30 М/с «Малыши-прыгуши» 16.25 М/с «Непоседа Зу» 18.35 М/с «Юху и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Щенячий патруль» 23.30 М/с «Зиг и Шарко» 01.20 М/с «Путешествия Жюля Верна» 03.00 М/с «Смешарики»

11.50 Концерт Михаила Поплавского 13.55 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 15.35 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 17.00, 00.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг. Вашингтон 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Капитан Фракасс» 22.45 Х/ф «Москаль-чародей» 02.10 Орел и решка. Юбилейный. Мандалай 05.45 «Время жизни объекта в кадре»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.25, 06.55 Kids` Time 05.30 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Т/с «Папины дочки» 09.50 Ревизор 12.40 Звезды под гипнозом 14.40 Звездные яйца 16.40 М/ф «Университет монстров» 18.45 Х/ф «Тор» 21.00 Х/ф «Тор 2: Царство тьмы» 23.10 Х/ф «Кодекс вора» 01.10 Х/ф «Кто я»

05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 09.30 Снукер. European Masters. 1/4 финала 06.00, 08.15, 11.30 Велоспорт. Милан - Турин 07.00, 12.45 Футбол. Юношеский ЧМ (до 17 лет). Групповой этап. Турция - Новая Зеландия 14.15, 18.30, 01.00 Футбол. Юношеский ЧМ (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Коста-Рика 16.15, 23.30, 02.30 Велоспорт. «Тур Ломбардии» 20.00 Снукер. European Masters. 1/2 финала 00.35 Ралли. ERC. Латвия. День 1

DTX EMEA

06.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356 06.23 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили 06.45 Крутой тюнинг: Plymouth Barracuda 1970 года 07.30 Крутой тюнинг: Mercury Cougar 1968 МАТЧ ТВ года 06.30 Все на Матч! События 08.15 Крутой тюнинг: Bel Air 1957 года недели 09.00 Крутой тюнинг: Джон06.55 Футбол. ЧМ-2018. ОтТЕТ ни Депп борочный турнир. Ис09.45 Крутой тюнинг: El пания - Албания 06.00 Баклушница Camino 1982 года 08.55 Формула-1. Гран-при 06.30 Сказка с папой 10.30, 05.15 Джесси Джеймс: Японии. Квалифика06.50, 05.30 Полезные подгараж с нуля: Машина ция. Прямая транссказки для наркотиков ляция 07.10 Это наше - это твое 11.15 Джесси Джеймс: гараж 10.00, 12.30, 15.30, 17.55 Но07.15 Мультмикс с нуля: Гоночный автовости 10.50 М/с «Дора и друзья. Приключения в горо10.10 Все на футбол! Афиша мобиль для Формулы-1 де» 11.00 Спортивная гимна12.00, 00.00, 03.00 Как это 11.20 Х/ф «Шесть лебедей» стика. ЧМ. Женщины. устроено: автомоби13.00 М/ф «Принц Египта» Многоборье. Трансляли мечты: Morgan Aero 14.30 Спасители ция из Канады Coupe 18.00 М/ф «Как укротить 12.00 «Автоинспекция» 12.22, 00.22, 03.22 Как это дракона 2» 12.35 Д/с «Вся правда про...» устроено: автомобили 19.40 Танька и Володька 12.55 Керлинг. ЧМ среди мечты: Porsche 911 00.00 Х/ф «Новейший завет» смешанных команд. 12.45, 00.45 Автольянцы: 02.00 Сказки У Россия - Хорватия. Слежка Монте Карло 02.50 Страна У Прямая трансляция из 13.07, 01.07 Автольянцы: По03.40 Виталька Швейцарии ездка на Хемптон Роуд 15.40, 18.20, 20.55, 23.40 Все 13.30, 01.30 Охотники за авИНТЕР на Матч! Прямой эфир. томобилями: КалифорАналитика. Интервью. нийские мечты 05.45 Мультфильм Эксперты 14.15, 02.15 Мастерская 06.10 Х/ф «Два Федора» 16.40 Смешанные единобор«Фантом Уоркс»: В ре08.00, 04.25 Х/ф «Печки-ластва. Fight Nights. Тайжиме зверя вочки» сон Нэм против Ризва- 15.00 Ржавая империя: Бе10.00, 03.35 «Василий Шукна Абуева. Никита Чишеный Бронко шин. Самородок» стяков против Томаша 15.45 Американский чоппер: 11.00 Х/ф «Калина красная» Дэка. Трансляция из Старые раны 13.10 Х/ф «Они сражались Санкт-Петербурга 16.30 Американский чоппер: за Родину» 18.00 «Десятка!» 16.20 Т/с «Только о любви», Бурные воды 18.55 Футбол. ЧМ-2018. От1-4 с. 17.15 Американский чоппер: борочный турнир. 20.00 «Подробности» Тупик Босния и Герцегови20.30 Творческий вечер Ва18.00 Американский чоппер: на - Бельгия. Прямая лерия Леонтьева Последний мотоцикл трансляция 23.15 Х/ф «Осенние заботы» 18.45 Американский чоппер: 21.10 «НЕфутбольная стра01.00 Х/ф «Харви Милк» Конец на» 03.05 «Подробности» - «Вре19.30, 19.53, 03.45, 04.08 Адам 21.40 Футбол. ЧМ-2018. Отмя» портит все борочный турнир. Бол20.15 Лучшие автомобили: гария - Франция. ПряИНТЕР+ сборка завершена: мая трансляция Подводный автомо00.00 Профессиональный 07.10 Готовим вместе биль бокс. Всемирная Су08.00 Правда жизни. Проперсерия. 1/4 финала. 21.00 Наездники ада: Мрачфессиональные байки ные действия Крис Юбенк-мл. про08.40 Феерия путешествий тив Авни Йылдырыма. 21.45 Солдаты неудачи 09.00 Школа доктора КомаПрямая трансляция из 22.08 Безумные рекорды ровского Гиннесса Германии 09.40, 19.10 Орел и решка. 22.30, 22.53 Кулинарная дуНеизведанная Европа. 02.00 Футбол. ЧМ-2018. Отэль по-итальянски борочный турнир. Азорские острова 23.15, 04.30 Короли столкноШвейцария - Венгрия 10.30 Орел и решка. Перезавений: Иметь или не 04.00 Д/ф «Женщина-бомгрузка. Катманду иметь в Камасе 11.20 Шеф-повар страны бардир»

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Воскресенье • 8 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.20, 06.10 «Модный приговор» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.25 Комедия «Его звали Роберт» 08.10 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Честное слово» с Ю. Николаевым 11.00 «Моя мама готовит лучше!» 12.20 «Главный котик страны» 13.10 «Теория заговора» 14.10 «Леонид Куравлев. «Это я удачно зашел!» 15.15 Праздничный концерт к Дню учителя 17.30 «Я могу!» 19.30 «Старше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 23.40 «В моей руке - лишь горстка пепла» 00.50 Х/ф «Тора! Тора! Тора!» 03.30 «Мужское/Женское» 04.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Комедия «Его звали Роберт» 08.00 «Смешарики. ПИНкод» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Честное слово» с Юрием Николаевым 10.55 «Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 12.20 «Главный котик страны» 13.00 «Теория заговора» 14.25 «Леонид Куравлев. «Это я удачно зашел!» 15.20 Х/ф «Живет такой парень» 17.15 Праздничный концерт к Дню учителя 19.25 «Старше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 23.40 «В моей руке - лишь горстка пепла» 00.40 Х/ф «14+» 02.30 Х/ф «Бумер» 04.30 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.50 Т/с «Срочно в номер!» 06.45 «Сам себе режиссер» 07.35, 03.30 «Смехопанорама» 08.05 «Утренняя почта» 08.45 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 09.25 «Сто к одному» 10.10 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым» 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.20 Х/ф «Коварные игры» 18.00 «Удивительные люди-2017» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий

00.55 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Х/ф «Счастье из осколков» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Утренняя почта» 11.50, 03.45 «Смеяться разрешается» 14.20 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым» 15.00 «Пешком...» Гороховец заповедный 15.30 «Билет в Большой» 16.25 «Легенды кино». Юри Ярвет 16.50 Х/ф «Коварные игры» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.40 Х/ф «Райский уголок» 02.15 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте»

СТС 06.00 М/с «Новаторы» 06.20, 08.05 М/с «Приключения Кота в сапогах» 06.45 М/с «Бейблэйд Берст» 07.35 М/с «Фиксики» 07.50 М/с «Три кота» 09.00 М/ф «Забавные истории» 09.45 Х/ф «Звездная пыль» 12.10, 03.35 Комедия «Черный рыцарь» 14.05 Анимац. фильм «Холодное сердце» 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Королевство кривых кулис, ч. 2 16.30 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 19.20 Комедия «Девять жизней» 21.00 Х/ф «Хроники Нарнии. Покоритель зари» 23.10 Триллер «Дневной дозор» 01.55 Комедия «Большой папа» 05.25 Т/с «Семья 3D»

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки». «Полтергейст», 37 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Альбина», 38 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 273 с. 12.00 «Импровизация», 54 с. 13.00 «Открытый микрофон», 29 с. 14.00 Боевик «Заложница 3» 16.15 «Комеди Клаб», 538 с. 17.00 «Комеди Клаб», 559 с. 18.00 «Комеди Клаб», 560 с. 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 561 с. 20.00 «Где логика?», 56 с. 21.00 «Однажды в России», 94 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Тот самый человек» 02.40, 03.40 «Перезагрузка» 04.35 «Ешь и худей!» 05.10 Т/с «Саша+Маша», 70 с.

06.00 Т/с «Деффчонки». «Курортный роман», 39 с. 06.30 Т/с «Деффчонки». «Водитель и олигарх», 40 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.00 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 08.20 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 09.45 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 11.00 Х/ф «Три богатыря и Морской царь» 12.30 Т/с «Беглец» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль». Александр Иванов и группа «Рондо» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 07.30 «Фактор жизни» 08.00 «Короли эпизода. Юрий Белов» 08.55 Х/ф «Воспитание и выгул собак и мужчин» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30 События 11.45 Детектив «Чисто московские убийства» 13.35 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 «Дикие деньги. Тельман Исмаилов» 15.55 «Дикие деньги. Владимир Брынцалов» 16.40 «Прощание. Виктория и Галина Брежневы» 17.35 Детектив «Дом на краю леса» 21.30 Т/с «На одном дыхании» 01.05 «Петровка, 38» 01.15 Х/ф «Жених напрокат» 03.25 Т/с «Инспектор Льюис» 05.10 Без обмана. «Шашлык из динозавра»

НТВ 05.10 Комедия «Зигзаг удачи» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «Как в кино» 14.00 «Двойные стандарты. Тут вам не там!» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Следствие вели...» 18.00 «Новый русские сенсации» 19.00 «Итоги недели» с И. Зейналовой 20.10 «Ты не поверишь!» 21.10 «Звезды сошлись» 23.00 Т/с «Бесстыдники» 00.55 Х/ф «Очкарик» 02.50 «Судебный детектив» 04.00 Т/с «Основная версия»

10.30 Антиколлекторы 12.00 Драма «Застава Жилина» 22.00 Путь Баженова: Напролом 23.00 Х/ф «Омен 4. Пробуждение» 02.50 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Заботливые мишки. Страна Добра» 06.00 М/с «Фиксики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25, 16.40, 20.25 М/с «Семейка бегемотов» 07.30 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.25 М/с «Подружки из Хартлейк Сити» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.50 М/с «Три кота» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Врумиз» 12.45 М/с «Супер4» 13.40 «Ералаш» 15.15 М/с «Сказочный патруль» 16.45 М/с «Кротик и Панда» 18.30 М/с «Дружба - это чудо» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 23.30 М/с «Зиг и Шарко» 01.20 М/с «Путешествия Жюля Верна» 03.00 М/с «Смешарики»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.55 М/ф «Принц Египта» 12.25 Х/ф «Тройные неприятности» 14.00 Спасители 18.00 Страна У 22.50 Танька и Володька 00.00 Сказки У 02.20 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 04.20 Виталька

ИНТЕР 06.00 Х/ф «Калина красная» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 Творческий вечер Валерия Леонтьева 14.20 Т/с «Только о любви», 5-8 с. 18.30 «Круче всех» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Любка», 1-4 с. 00.05, 03.45 Х/ф «Он, она и я» 01.50, 05.10 «Подробности» «Время» 02.25 Х/ф «Осенние заботы»

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР+

06.00, 07.30 Дорожные войны 07.00 М/с «Бейблэйд Берст» 08.30, 01.00 Драма «Летят журавли»

07.40 Х/ф «Москаль-чародей» 09.00 Школа доктора Комаровского

09.35 Орел и решка. Шоппинг. Вашингтон 10.25 Орел и решка. Юбилейный. Мандалай 11.15 Готовим вместе 12.05 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 13.30, 20.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 15.00, 05.30 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 16.25, 23.25 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 18.00, 01.00 Концерт Олега Винника 20.00, 03.00 Подробности 22.00 Х/ф «Пчелка» 03.30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Азорские острова 04.20 Орел и решка. Перезагрузка. Катманду 05.10 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10, 01.50 Зона ночи 05.40, 06.55 Kids` Time 05.45 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Топ-модель поукраински 09.50 М/ф «Университет монстров» 11.50 Х/ф «Макс Пейн» 14.00 Х/ф «Тор» 16.10 Х/ф «Тор 2: Царство тьмы» 18.20 Х/ф «Первый мститель» 21.00 Х/ф «Первый мститель: Другая война» 23.50 Х/ф «Однажды в Вегасе»

04.00 Формула-1. Гран-при Японии

EUROSPORT 04.00, 10.00 Снукер. European Masters. 1/2 финала 06.00, 08.15, 11.30 Велоспорт. «Тур Ломбардии» 07.00 Футбол. Юношеский ЧМ (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Коста-Рика 09.30 Ралли. ERC. Латвия. День 1 12.45, 01.30 Футбол. Чемпионат MLS. 32 тур 14.15, 18.00, 00.30 Футбол. Юношеский ЧМ (до 17 лет). Групповой этап. Чили - Англия 16.15 «Watts» 16.30, 23.00, 02.30 Велоспорт. «Тур Парижа» 19.00, 20.00 Снукер. European Masters. Финал 00.05 Ралли. ERC. Латвия. Обзор

DTX EMEA

06.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 06.23 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 06.45, 07.08, 00.00, 00.23 Адам портит все 07.30, 16.30, 00.45 Дикие блюда: Нью-Йорк 08.15, 17.15 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe 08.37, 17.37 Как это устроено: автомобили мечты: МАТЧ ТВ Porsche 911 09.00, 18.00 Автольянцы: 06.30 Смешанные единоСлежка Монте Карло борства. UFC. Прямая 09.22, 18.22 Автольянцы: Потрансляция из США ездка на Хемптон Роуд 07.30 Д/с «Вся правда про...» 09.45 Охотники за автомо07.40 Формула-1. Гран-при билями: КалифорнийЯпонии. Прямая трансские мечты ляция 10.05 Все на Матч! События 10.30, 23.15 Братья по оружию: Переделка недели Ripsaw 10.35, 14.15, 17.15, 18.50, 20.55 11.15, 18.45 Короли столкноНовости вений: Иметь или не 10.45 Футбол. Товарищеский иметь в Камасе матч. Россия - Южная 12.00, 20.15 Джесси Джеймс: Корея гараж с нуля: Машина 12.45 «НЕфутбольная страдля наркотиков на» 13.15, 01.25 Спортивная гим- 12.45, 21.00 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Гоночнастика. ЧМ. Финалы ный автомобиль для в отдельных видах. Формулы-1 Трансляция из Канады 14.25 Хоккей. КХЛ. «Салават 13.30, 14.15, 15.00 Реальные дальнобойщики Юлаев» (Уфа) - «Си15.45 Ржавая империя: Бебирь» (Новосибиршеный Бронко ская область). Прямая 19.30 Мастерская «Фантрансляция том Уоркс»: В режиме 16.55 «Спортивный инстазверя грам» 21.45 Солдаты неудачи 17.20, 21.00, 23.40 Все на 22.08 Безумные рекорды Матч! Прямой эфир. Гиннесса Аналитика. Интервью. 22.30 Акулы автоторгов из Эксперты Далласа: Бросок кости 18.20 «Анатомия голов» 22.53 Акулы автоторгов из 18.55 Футбол. ЧМ-2018. ОтДалласа: Лезем на борочный турнир. Литстену ва - Англия. Прямая 01.30 Крутой тюнинг: трансляция Plymouth Barracuda 21.40 Футбол. ЧМ-2018. От1970 года борочный турнир. Германия - Азербайджан. 02.15 Крутой тюнинг: Mercury Cougar 1968 Прямая трансляция года 00.10 Смешанные единобор03.00 Крутой тюнинг: Bel Air ства. Fight Nights. Али 1957 года Багаутинов против Даниэля Мартинза. Тагир 03.45 Крутой тюнинг: Джонни Депп Уланбеков против Вар04.30 Крутой тюнинг: El тана Асатряна. Трансляция из Краснодара Camino 1982 года

20 30

№ 1095, 29 сентября 2017

Лень закаляет характер, если вспомнить, сколько требуется усилий, чтобы ее побороть. Тристан Бернар

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мораторий от шамана. 6. Контора новых русских. 9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита. 10. Потребитель калорий. 12. Потомок, зачатый без греха. 13. Бумажка типа «было наше, стало ваше». 16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь. 17. Ненашенская промышленность. 19. Венецианское такси. 20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей. 22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным. 23. Территория разбитых фонарей. 26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», – недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень? 29. «Хоровой» выстрел. 30. Выросшие гусли. 31. Авторитет из Средней Азии. 32. Ядовито-целебная червона травка из репертуара Софии Ротару. 33. Минеральная краска цвета детской неожиданности.

По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте.

По вертикали: 1. Все бренное. 2. Лазейка в реке. 3. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 4. Предмет мебели, составивший первую часть имени автора Дон Кихота. 5. Автомобиль, «разбитый параличом». 7. Друг Степашки и Аллы Борисовны. 8. «Наши ... едут сами». 11. Мельтешение событий. 12. Клубень с глазками. 14. Кузька в мультфильме. 15. Супруга самой большой кошки в мире. 18. Предпочтение джентльмена. 21. Злой озорник. 24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе не только альпинистов. 25. Орлиный взгляд. 26. Дефицитный пропуск к дефициту. 27. Повод для исповеди. 28. «Монашеский» зверь.

По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7.Ось. 9.Лейкопластырь.10.Откупоривание.12.Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.

Ответы на кроссворд №1094

вестник кипра

услуги / service

№ 1095, 29 сентября 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Pole Fitness Aerial Silk Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Baby Band Salsa for Kids Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Волосковый метод татуажа бровей

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

а для Вас!

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА- пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes) эффект 2-3 месяца

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Babor & Dr Babor cosmetics

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

опыт

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

входной билет

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

€8 €5

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

УСЛУГИ АДВОКАТОВ

Русскоговорящие лицензированные адвокаты помогут в решении любых юридических вопросов: регистрация компаний, открытие банковских счетов, получение гражданства и любых видов виз, виды на жительство, переводы, сопровождение сделок, дистанционное управление бизнесом. Тел. 97 788248, Виктория. ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, Agia Napa 97 745 594 – irina larnaca 99 956517 – valeria

PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

услуги / service

№ 1095, 29 сентября 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

VAT № 10246032Н

Vestnik Kipra

вестник кипра

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Электромонтажные работы любой сложности Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236 КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

СТРОИТЕЛЬНЫЕ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ от А до Я. Укладка плитки и камня, шпаклевка, покраска и т.д. Работаем без выходных. Тел. 96 140014

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20

ЗА ВЫПУСК

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Разное Miscellaneous Services

ANDREJ ANDZEJEVSKIJ FIRM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СБОРКА и РЕМОНТ МЕБЕЛИ

• Работы по интерьеру • 20 лет опыта работы в Европе

info@aaf.lt

www.aaf.lt

99 198731

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Консультация Диагностика Коррекция:

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120 ТАМАДА Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Сад. Бассейн. Тел. 99 920902.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Уход за домом. Тел. 99 920902.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Бокс. Индивидуально. Тел. 99 757282.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Аэропорт 35€. Тел. 97 833143.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Перевозка мебели. Тел. 96 873250.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Строительные работы. Тел. 96 873250.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Сантехник-электрик. Тел. 97 741249.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 741249.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт в/из. Тел. 99 252259.

Языки. Тел. 25 590530.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление – 16 евро за 4 выпуска)

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ЭТУ РУБРИКУ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

вестник кипра

услуги / service

№ 1095, 29 сентября 2017

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

УСЛУГИ ДИЗАЙНЕРА ИНТЕРЬЕРА. Квартиры, дома. Первый проект бесплатно!

Vestnik Kipra

Тел. 99 164899

Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Русскоговорящая женщина, с высшим образованием, знание греческого языка, 40 лет, присмотрит за вашим ребенком. Тел. 96 999404, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Присмотрю за вашим ребенком в первой половине дня или в вечернее время. Высшее филологическое образование, опыт работы. Тел. 99 606715.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Русскоговорящая женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы. Тел. 95 787668, Лимассол. Женщина с высшим педобразованием, с о знанием русского и английского языка, присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 95 719027, Лимассол. Девушка из России, без визовых проблем, с большим опытом работы по уборкам быстро и качественно приведет в порядок вашу квартиру, дом, офис. Тел. 97 623736. Гражданка Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир,

офисов, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 331720, Лимассол.

белья. Присмотрит за детьми. Большой опыт работы. Тел. 96 897721, Лимассол.

Опытная няня с рекомендациями, ответственная, порядочная, высшее образование, присмотрит за вашими детьми. Большой опыт работы с детьми разного возраста, в том числе с двойняшками. Гражданка ЕС. Тел. 96 871669, Лимассол.

Гражданка ЕС, ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол.

Гражданка ЕС, русскоговорящая, предлагает услуги по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 96 290061, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по воспитанию и уходу за детьми. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Поможет по хозяйству: уборка, глажка белья, приготовление обеда. Тел. 96 578526, Лимассол. Гражданка Кипра, 26 лет работы в семье поваром, предлагает услуги повара в русскоговорящей семье. Также уберет ваш дом, присмотрит за садом, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 093466, Лимассол. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Профессиональная няня, гражданка Кипра, с большим опытом работы в английской школе с русскоговорящими детьми, высшее образование, сертификат NCFE, предлагает свои услуги, индивидуальный подход к каждому ребенку, развивающие игры. Знание английского, греческого, испанского и немного русского языка. Ответственная, порядочная, внимательная. Есть рекомендации. Вы будете довольны результатом. Тел. 99 920525, Лимассол.

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина (рус., англ., греч.) E-mail: sp@vkcyprus.com

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1095, 29 сентября 2017

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА - АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745 594 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1095, 29 сентября 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Срочная продажа! Квартира за 300 000 евро по цене 200 000 евро. 2-сп. квартира с отдельным входом (мезонет), свой сад, комплекс с бассейном, район Потамос Гермассойя, 7 минут до моря, развитая инфраструктура. Общая площадь 115 кв. м, крытая 75 кв. м, 2 ванные, 3 а/с, двойной стеклопакет, мебель, бытовая техника, крытая веранда, подогрев полов, парковка. Титул. Можно долгосрочную аренду. Тел, whatsаpp, viber - 99 799136.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 190 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды, кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com.

офисы Офис площадь 210 кв. м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под склад площадь 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и

а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 1-сп. квартира с боковым видом на море в комплексе с бассейном напротив отеля Аматус. Площадь – 49 кв. м. Кухня открытого плана, гостиная, спальня, ванная и балкон. Мебель, техника, а/с, парковка. Титул. Цена – 120 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартиры Две 2-сп. квартиры (ретире) на одном этаже, площадь 118 кв. м, каждая, 5 минут до пляжа Lady’s Mile. Рядом парк. Красивый вид на море и горы. Титул. Тел. 99 023949, Анна. 2-сп.квартира, площадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная к у хня, с толова я, а /с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135.000 евро. Code :9182. Тел. 25 771188, Limassol,

Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе магазина Super Home Centre, площадь 114 кв. м, а/с, крытая парковка, к ладовка, веранда 5 кв. м,, отдельная кухня, 2 санузла. Дому 7 лет. Срочная продажа! Цена – 170 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира, очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря до м с отел ем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элек троворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря и пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 108 кв. м, в районе Неаполис, рядом с/м Debenhams и «А льфа Мега», эвка липтовый парк Дасуди., 200 метров

от моря, парковка. Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 97 866183. 3-сп. новая квартира, площадь 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code : 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. 3-сп. квартира, район кафе «Паскуччи», площадь 135 кв. м + веранда 30 кв. м, 3 санузла, с большим ухоженным садом 170 кв. м, джакузи и барбекю. Подогрев полов во всех комнатах, декоративное освещение, встроенная бытовая техника, выдвижной тент от солнца, роллставни, сигнализация, мебель. Апартаменты класса люкс в закрытом охраняемом комплексе с бассейном, в пешеходной зоне от моря. Крытая парковка. Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена – 630 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 метров от Лимассол Марина, везде а/с, проводка под отопление, двойной с тек лопакет, главна я спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 400 000 евро с мебелью, 360 000 евро без мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.). 4-сп. квартира, площадь 240 кв. м, рядом с с/м «Альфа Мега» и морем, центральное отопление, везде а/с, 5 этаж. Зданию 25 лет, снаружи сделан капитальный ремонт. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 445049

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Продаются 2 участка рядом, площадь 775 кв. м и 765 кв. м, с разрешением на застройку 20% каждый, жилой район Суни-Занаяс, 20 км от Лимассола. Вид на море и горы. Титул. Цена – 90 000 евро за каждый участок. Тел. 99 661156 (англ., греч.).

Продается 1-сп. квартира в р-не отеля Four Seasons, виды, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

2-сп. квартира в Лимассоле , расположена на набережной. Вид на море, развитая инфраструктура. Титул. Тел. 99 400363, 99 300928.

2-3 сп. дома 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320.000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. новая шикарная вилла в Aphrodite Hills Resort, 25 минут до Лимассола, 15 мину т до Пафоса. Изумительный в и д ! Це н а – 9 9 5 0 0 0 евро. Рег. № MLS # 275. Подробная информация и фото на вебсайте www.toptimebrokers.com тел. 99 666688 (греч., англ), 99 862312 (рус.), пишите на е- mail: info@ toptimebrokers.com 3+1 сп. дом в районе Колумбия, возле с/м Ск л авенити с. Общ а я площадь 150 кв. м, участок – 210 кв. м. Кухня открытого плана, гостиная, 3 санузла, комната для прислуги, камин, мебель, а/с, солнечные батареи, экономные электробатареи, сигнализация и крытая парковка. Титул. Цена – 410 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 5-сп. дом в стиле модерн, площадь 305 кв. м, участок 340 кв. м, с бассейном, 200 метров от моря, дому 6 лет. Цена – 1 250 000 евро. Торг. Тел. 99 460649. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, участок 270 кв. м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, глав-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

2 участка земли в прекрасном месте, площадь 750 кв.м каждый в деревне Мандрия, 5 минут до Платреса, 30 км от Лимассола. Титул. Цена каждого участка – 80 000 евро. Тел. 99 687303.

ная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв. м, участок 513 кв. м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гладильная комната, кладовая. Титул. Цена – 990.000 евро. Code : 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. квартира, площадь 180 кв. м, район Atlantica Bay, 1 этаж, дому 27 лет, 100 метров от моря, мебель, бассейн, 6 а/с, полы с подогревом, паркет, барбекю, парковка на 3 машины. Тутул. Цена – 299 000 евро. Тел. 99 923176. 4-сп. шикарная вилла в Калогири. Красивый сад, большой бассейн. Для новых хозяев есть план капитального ремонта и увеличением площади застройки. Титул. Цена – 1 395 000 евро. Рег. № MLS#002. Подробная информация и фото на вебсайте www.toptimebrokers. com тел. 99 666688(греч., англ), 99 862312 (рус.), пишите на е- mail: info@ toptimebrokers.com 4- сп. экск люзивная вилла в окружении соснового леса в горах в Troodos, 20 минут до Лимассола, участок 2 300 кв. м. Шикарное место. Выгодная покупка для получения кипрского гражданства/ЕС. Титул. Цена

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol – 2 300 000 евро. Рег. № MLS # 273. Подробная информация и фото на вебсайте www.toptimebrokers. com тел. 99 666688 (греч., англ), 99 862312 (рус.), пишите на е-mail: info@ toptimebrokers.com 5 - сп. экск люзивная вилла участое 5 862 кв. м в деревне Суни, 15 минут до Лимассола, 20 минут до Пафоса Лимассол. Титул. Цена – 1 375 000 евро. Рег. № MLS # 317. Подробная информация и фото на вебсайте www.toptimebrokers. com тел. 99 666688(греч., англ), 99 862312 (рус.), пишите на е- mail: info@ toptimebrokers.com 7- сп. эксклюзивная вилла, площадь 900 кв. м, в районе Калогири, с панорамным видом на море, участок земли 1800 кв. м. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальне санузел. Продажа с мебелью. Цена – 6 000 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4 - с п. д о м р я д о м с морем, район отеля Le Meridien, площадь 1 460 участок, крытая площадь дома 500 кв. м. Титул. Цена – 1 450 000 евро. Тел. 99 561478, www.luxurryvillacy.com 4-сп. дом в районе отеля Аполония. Крытая площадь – 230 кв. м, участок – 440 кв. м. Отдельная кухня, гостиная, 3 санузла, мебель, техника, а/с, отопление, солнечные панели, парковка, сад и бассейн. Титул. Цена – 575 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 5-сп. вилла в Лимассоле, район Паллодия. Площадь виллы 500 м.кв., площадь участка 13 200 кв.м. Отделана снаружи натуральным камнем. Вид на море и горы. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиша, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. шикарный дом

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1095, 29 сентября 2017

люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, GYM, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

пентхаусы 3-сп. пентхаус, в районе Гермассойя, дому 2 года, несколько минут до моря пешком. Изумительный вид! Выгодное предложение для покупателя! Цена – 600 000 евро. Рег. № MLS # 194. Подробная информация и фото на вебсайте www. toptimebrokers.com тел. 99 666688 (греч., англ), 99 862312 (рус.), е- mail: info@toptimebrokers.com.

мезонеты 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м Метро, в двух уровнях, площадь 92 кв. м, с уютной верандой 27 кв. м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 280 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермасойя. Крытая площадь – 95 кв. м, общая – 118 кв. м. Отдельная кухня, зал, 2 санузла, мебель, а/с, солнечные панели и парковка. Титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 750 кв. м., с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Красивый вид на море. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли, площадь 3 600 кв. м, с разрешением на застройку 60%, район турзоны, 200 метров от моря. Цена – 3 400 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв. м с разрешени-

1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 789280, собственник.

ем на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

греция Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп.

3 - эта ж ный до м, п л о щадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня,

везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

ЛАРНАКА

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

4-сп. отдельно стоящие дома, в прекрасном районе Krasas-Larnaca на большом участке земли, площадью 460 кв.м на каждый дом. Цена – 280 000 евро + НДС. Тел. 24 828028, info@larnacadevelopers.com www.larnacadevelopers.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

НИКОСИЯ 3-сп. квартира на верхнем этаже в Лаче, Никосия, гостиная со столовой, кухня открытой планировки, семейная ванная и гостевой санузел и большая веранда, 4 а/с, кладовка, парковка Код: 69213. Цена – 199 000 евро. Fox smart estate agency R.N. 488, L.N 253 / E TEL. 97767247.

2-сп. меблированная квартира/ офис, район Энгоми, площадь 91 кв.м, крытая веранда, a/c, 2 санузла, кладовая, крытая парковка. В отличном состоянии. Титул. Цена – 195 000 евро. Тел. 25 316533, 99604490 владелец.

2- сп. современная квартира в Лакатамии. Состоит из открытой гостиной и кухни, ванной комнаты, двух крытых парковочных места и кладовой, 2 а/с, отопление и электроприборы. Код 71325. Цена – 125.000 евро Fox smart estate agency R.N. 488, L.N. 253 / E. Тел. 97 767247

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol

Новое коммерческое помещение в аренду

в Лимассоле, р-н Агиос АФанасиос – Линопетра

Участок земли 9 скалес ( 1 скала = 1 438 кв. м) с разрешением на строительство фабрики, завода и т.д., район Ипсонас. Титул. Тел. 99 878993 (греч., англ), 99 979567(рус.). Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая дост упность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M 690, A.A 367/E Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро.

●● Ковровое покрытие, ●● Помещение полностью кондиционировано ●● Охранная сигнализация, включая камеры наблюдения ●● Интернет-инфраструктура, ●● Сейфы, ●● 1 оборудованная приемная комната ●● 3 меблированных офиса ●● 1 меблированная комната для VIP ●● Оборудованная кухня ●● Туалеты ●● Парковка до 20 машин ●● Есть возможность длительной аренды

900 кв. м Один уровень 100% готовность к сдаче в аренду

Для дополнительной информации звоните Айзек +972 53 770 58 87 Цвика +972 54 39 744 80, или +357 95 169179, E-mail: zurzvi1@gmail.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1095, 29 сентября 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Аренда элитных офисов на первой береговой линии, недалеко от центра города. Офисы расположены на третьем и четвертом этажах. Может быть арендован как полуэтаж (площадь 330 кв.м) или полный (660 кв.м). Офисы предлагают разнообразные удобства и роскошь. Минимальный срок аренды 2 года. Для полной информации звоните по тел. 99 999296, Иоанна.

Офис в престижном бизнес-центре на улице Макариос. Площадь – 130 кв. м. Фойе, ресепшн, 3 кабинета, кладовка, кухня, 2 санузла и серверная. Также VRV-кондиционеры, звукоизоляция, и 2 парковки. Рента – 2800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. Офис в центре города, площадь 80 кв.м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв.м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 84 кв.м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание площадью 800 кв.м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин,

свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь – 70 кв. м в районе Гладстонас в бизнес-здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м до 30 кв. м на человека. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшн, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.), mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. Офис, площадь 38 кв. м, большая веранда. Напротив поликлиники «Игия». Тел. 99 402982. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Agios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1095

Ст удия в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176. №1094 Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия в районе Каника, меблированная. Рента – 270 евро, для русскоговорящей няни предлагается работа. Тел. 99 811967. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

1-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200. 1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 670 евро. Тел. 99 789280, собственник.

№1094 1-с п. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после ремонта. Новая мебель, район с/м « Альфа Мега». Рента – 620 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 82 кв. м в раионе Айос Афанасиос, Grammar School. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 650 в месяц. Тел. 99 464332, без посредников. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, находится около моря, в хорошем районе Debenhams Olympia, мебель, Интернет. Тел. 99 136534. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Каника Энериос и зоопарка, красивая мебель, итальянская кухня, а/с. Рента – 550 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 99 619933. 1-сп. квартира на короткий срок у моря, центр Лимасола, район Неаполис за магазином Дебенхамс, у пожарной части, мебель, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 189104.

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-сп. уютная квартира около McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Свободна с 20 июля по 15 сентября. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро.

1-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollo, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704. 1-cп. квартира, район Неаполис в начале турзоны, до моря 200 м, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, а/с, посудой, постельным бельем, крытая парковка, Интернет. Рента от 35 евро в день. Тел. 99 043061. 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, возле Макариус авеню. 2 этаж, 68 кв. м, отдельная кухня, большой балкон, парковка. Мебель, бытовая техника, солнечная батарея. Развитая инфраструктура, 600 м до моря. Старинный особнячок, полный ремонт, cухие стены. Рента – 35 евро в сутки – на короткий срок с июля или 400 е в месяц – на год. elethemis@ mail.ru. 99 541665. 1-сп. квартира в районе Galatex, меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район Mc Donalds. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе отеля 4 Seasons, на короткий срок. Тихое место, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х от моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917.

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863. 1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 78 кв. м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Four Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1095, 29 сентября 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1095 2-сп. квартира в новом здании в районе Неаполис, рядом с морем. Рента – 800 евро с мебелью, 700 евро без мебели. Тел. 96 526880. №1094 2-сп. квартира около моря, в закрытом комплексе «Галатекс», 2 санузла, полностью меблированная, парковка, a/c, маленький садик, русские каналы, Интернет. Рента на длительный срок – 1500 евро в месяц. Тел. 99 157766. 2-сп.квартира на длительный срок, с мебелью, общий бассейн, 500 метрах от моря. Рента – 350 евро. Тел.99 270577. 2-сп. квартира на первой линии моря, район Гермасойя, развитая инфраструктура. Мебель, бытовая техник а, а/с, крытая парковка. Рента – 1350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 200629. 2-сп. квартира напротив отеля Аполлония2 на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 800 евро в месяц (на 6 месяцев). Тел. 96 797200. 2-сп. квартира после ремонта с видом на море в комплексе напротив отеля St. Raphael, 150 м от моря. Отдельная кухня, гостиная, 2 спальни, ванная, балкон. Также мебель, техника, а/с, парковка. В комплексе имеется бассейн. Цена – 1300 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. дуплекс после ремонта в комплексе с бассейном в районе Христаки Крану (Потамос Гермассойя), 500 м от моря. Кухня открытого плана с залом, 2 спальни, 2 санузла, 2 террасы, парковка. Также мебель, техника, а/с солнечные батареи. Цена – 1500 евро в месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью мебли-

рованная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, а/с, парковка. Развитая инфраструктура. Рента – 700 евро. Тел. 99 410333, без агентов. 2-сп. квартира прямо на берегу моря в Лимассоле на короткий срок. Возле отеля «Аполония», центр турзоны. 3 этаж, полностью оборудована, спутниковое ТВ. Большой бассейн, парковка. Сдается с 30 августа, 60 евро в день.Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru. 2-сп. квартира в районе Debenhams, напротив моря, новая кухня, мебель, везде а/с. На длительный срок. Рента – 800 евро. Тел. 99 748509, 70000123. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис рядом с морем, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Debenhams, 9 этаж, площадь 82 кв. м, большой зал, отдельная кухня, а/с, WI-FI, мебель, русские каналы, 2 балкона, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 650 евро, на короткий срок. Тел. 99 579863. 2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, район Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря, полностью меблированная, 100 метров от моря, парковка. Рента – 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, район отеля Apollonia, полностью меблированная. Сдается с 20.08.17. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, на первой линии у моря, 20 м до магазина «Дебенхамс», с мебелью, а/с, Интернет, парковка, и все необходимое для проживания на 7 недель: с 6 августа по 22 сентября. Рента – 50 евро/сутки. Тел. 99 534682. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Debenhams, мебель, а/с, Интернет. Сдается на август-сентябрь. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 178782.

2-сп. квартира на короткий срок в новом доме, меблированная и оборудованная, 250 м от пляжа, недалеко от отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, на 1 этаже. Рента – 600 евро, без агентов. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе старого госпиталя, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с морем район Debenhams Olympia, светлая, просторная, тихое место, 2 санузла, а/с, балкон. Сдается по неделям. Тел. 99 750685, 99 964807. E- mail 402412403@mail.ru 2-сп. большая квартира - люкс, площадь 110 кв.м, в тихом районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Свободна с августа. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре города, район Энаэриос, до моря 350 метров, после ремонта, меблированная, а/с, со всем необходимым для проживания. Рента – 65 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира-люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1100 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. 2-сп. уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Инт ернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1095 3-сп. квартира возле отеля «Аполлония», 2 минуты до пляжа, есть все необходимое, а/с, wi-fi, 2 балкона, 2 этаж. Рента - 900 евро в месяц с октября по апрель, 65 евро в сутки с мая по сентябрь. Тел. 97 716469. №1094 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, новая мебель, 2 санузла, 4 этаж . Вид на море. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в Diana Complex напротив моря, бассейн, теннисный корт, полностью меблированная. Рента – 1 750 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира на первой линии моря, пло щадь 140 кв. м, крытая площадь. Рента – 2 500 евро без мебели, 3 500 евро с мебелью. Тел. 99 575047. 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 метров от Лимассол Марина, везда а/с, проводка под отопление, двойной стек лопакет, главная спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Цена – 1 700 евро с мебелью, 1 300 евро без мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.). 3-cп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Вид на море. Рента – 700 евро с сентября. Тел. 99 613969. 4-сп. квартира после ремонта в комплексе с бассейном возле отеля «Посейдония». Отдельная кухня, просторный зал, 4 спальни, 3 санузла, 3 балкона. Также мебель, техника, а/с, солнечные панели и крытая парковка. Цена – 2500

евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в центре Лимассола, полностью меблированная. Тел. 99 552550. 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, 100 метров от моря. Хороший район, мебель, бытовая техника. Рента – 1 600 евро, только на длительный срок. Фото по запросу. Тел. 99 928949. 3-сп. квартира, рядом с муниципальным парком, 200 метров от моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с. Прекрасный вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. шикарная квартира, площадь 150 кв.м, мебель в стиле модерн, район зоопарка, пешая доступность до моря. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, 3 санузла, душ, ванная. Рента – 750 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира-люкс, площадь 180 кв. м, веранды 80 кв. м, новая мебель, пешая доступность до моря, район Ге р м ас с о й я. Ре н та – 2 200 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира в Kyma Court, турзона, полностью меблированная, 10 метров от пляжа. Прекрасный вид на море. Рента – 1 300 евро. Е- mail: chris@tofi.com. www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325 2-сп. квартира в районе с/м «Метро», 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, 1 этаж. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 636044, без агентов. 3-сп. квартира без мебели, в районе здания суда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 687960. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200.

вестник кипра

3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, позади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и д лительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в районе Каника Энаериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вк л. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в рай о н е Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центре турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. Сдается в краткосрочную аренду с июля . Тел. 99 481133.

№1095

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, к у хня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Параклиши, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619.

3-сп. дом угловой в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. №1094 3-сп. шикарный дом, 2 этажа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738.

ны, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grand Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

3-сп. вилла в деревне Писсури, 3 минуты до пляжа. Панорамный вид на море, бассейн. На короткий срок. Тел. 96 207744.

3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв. м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв. м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470.

3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486.

3-сп. дом в районе Айос Тихонас, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178.

3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777.

3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959.

3-сп. дом свободен с 1 августа, мебель, бытовая техника, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента – 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балко-

3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 100 евро в сутки, с 1 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083.

№ 1095, 29 сентября 2017

4-6 СП. ДОМА №1095 4-сп. дом в районе Айос Тихонос,хорошая мебель, отопление, сад, вид на море. Рента -1700евро на длительный срок. Тел. 96 338178

№1094 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов.

отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена – 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. шикарный дом в районе Айя Зони, без мебели, 2 санузла, большая кухня, веранды. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 615848, 99 551502.

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, газовое отопление, бассейн. Рента – 1 900 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. вилла + комната для прислуги, крытая площадь 400 кв. м, участок 1 000 кв. м, отопление, везде а/с, бассейн. Красивый вид. Тел. 99 575047.

4-сп. дом в деревне Пиргос, площадь 280 кв. м. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119.

4-сп. дом в деревне Пентакомо, без мебели, бассейн, отопление, тихое место. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 245161. 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро». Бассейн, крытая парковка на 3 машины, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 245161. 6-сп. вилла в тихом месте туристической зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а/с, сауна, хамам, барбекю зона, большой сад, скважина. На длительный срок. Тел. 99 939920. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2500 евро. Code: 9191 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

4+1-сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марины). Крытая площадь – 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа,

4-сп. вилла с бассейном в районе Мони. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 6-сп. с овременный дом в Тродосе в 30 мин у та х от Л и м а с с ол а . Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с мобильного телефона. Тел. 99 650996. 5-сп. дом с панорамным видом на горы в Мониатис. Дом класса люкс, бассейн, 2 кухни, тихое место, крытая парковка, барбекю, отопление. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com. cy www.aplaceincyprus. com, без агентов. 4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь участка 1 200 кв. м, бассейн. Вид на море. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268. 4 - сп.вилла в Параклише, меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Без агентов. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 615356, leachris@cytanet.com.cy

4-сп. вилла + офис, площадь 300 кв. м, в стиле модерн, от кольцевой Троодоса, 5 минут до Лимассола, район Heritage School, бассейн, барбекю, общая площадь 1 000 кв. м, парковка на 6 машин. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 720398(рус.), 99 438302 (англ, греч.). 4-сп. дом, площадь 230 кв. м, построен в 2009 году, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, 150 метров от моря, хорошая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом, площадь 250 кв. м, в районе Меса Гетония, полностью меблированный, рядом с Super Home Сenter. Дом в отличном состоянии. Тел. 99 692660. В 4-сп. доме сдается часть дома, в уютном живописном месте, с видом на горы и море, район Мутаяка, на сутки, неделю или на все лето. Двухместная и одноместная комната. Мебель, бытовая техника, душ, ТВ, аудио-аппаратура, wi-fi. Большой двор, бассейн, барбекю, детская площадка, парковка. На машине до моря 5 минут. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 413389. 4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. к вартира д ля ус луг и. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв. м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. меблированный дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1095, 29 сентября 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. красивый, полностью меблированный, пент хаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133.

Сниму 1-сп. квартиру, студию в Лимассоле. Тел. 99 951008.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy

3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, т урзо на, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Р а й о н «П а с к у ч ч и» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. мезонет напротив отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Рента от 50 евро в сутки с 15.08.17. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789.

Возьму на подселение порядочную женщину, район турзоны, 5 минут до моря. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

Возьму на подселение двух человек в отдельную комнату, район McDonalds, турзона. Тел. 99 923176.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425.

Сдам комнату в благоустроенной квартире женщине или порядочному мужчине (без вредных привычек). Район Debenhams Olympia. Рента – 200 евро. Тел. 96 381020. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Тел. 99 926786, Лимассол. Женщина снимет комнату на первой линии моря. Тел. 96 980063, Лимассол. Женщина срочно снимет 1-сп. квартиру на длительный срок, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526, Лимассол. Сниму на длительный срок 2-3 сп. апартаменты в районе парка Дасуди. Рента не дороже 650 евро. Тел. 96 388498. Сниму квартиру в Лимасоле с 2 спальнями до 500 евро или комнату на подселение в квартире, не далеко от моря. Тел. 96 122738. Сниму 2-сп. квартиру на долгий срок с договором в районе St. Mary's School. Рента до 500 евро. Тел. 96 280011. Пойду на подселение в отдельную комнату в турзоне Лимассола с 15.06.17 до 15.09.17. Тел. 99 028612. Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487. Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Те л . + 7 9 0 6 6 3 7 7 8 8 7 (Whatsapp). Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1,5-2 месяца. Тел. 95 581808.

2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. 1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв. м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв. м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

деловые предложения business for sale / rent Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1095, 29 сентября 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол.

Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227.

Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 .

Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы сваровски, 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087.

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail: sniko917@gmail.com

ется. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917.

Skoda Yeti белого цвета, 2011 г , пробег 37 тысяч км в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1.197литра, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506 654.

Renault 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966.

Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966.

Vauxhall Corsa, 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794.

Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792.

Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401.

Toyota Noah мини бас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296.

Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730.

Лицензия такси

Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484.

Продажа яхт

Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183.

Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237.

24 Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые

BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилага-

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро, торг. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплаче-

ны. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003 г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, сменены масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2,0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1095, 29 сентября 2017

обучение study УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110. Русский как иностранный

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

мюзикл, Хит канала Disney’s оживёт для вас на сцене

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

Когда на телеканале Disney’s прошла премьера этого фильмамюзикла, рейтинги зашкаливали, а саундтрек к фильму стал бестселлером года! Мюзикл сочетает вечную тему с современной музыкой и технологией.

Збынек Марушка - выпускник консерватории им. Чайковского и пражской академии музыки, дает уроки игры на фортепиано. Подготовка для английских экзаменов и международных конкурсов. Тел. 97 683820, 25 582532.

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565 Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого. Тел. 97 746256.

Учитель математики с большим опытом работы в русской и английской школах предлагает помощь при выполнении домашних работ, а также подготовит учеников к тестам и экзаменам. Тел. 99 035978. Уроки английского и греческого, экспресскурсы. Тел. 25 582120.

Профессиональная школа искусств Вани Вронди

Уроки вождения

Конкурсный отбор участников состоится 30 сентября 2017 г. В 11:00 в помещении школы в Лимассоле, В 17:00 в Пафосе, в cпа-центре Poseidonio

г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Приглашаются участники любых возрастов. Информация: 24 сентября, 17:00 в помещении школы Регистрация по телефонам: 99 401195, 99 674540

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» Частные уроки ПЛАВАНИЯ Для всех возрастов и уровней, а также для детей с ограниченными физическими возможностями. Тел. 99 182012

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

вестник кипра

обучение / study

ТЕАТР ПЕСНИ «ШАРМ»

Объявляет набор детей и взрослых на новый творческий учебный год

Театр песни это: • Красивая, ровная речь • Свободное дыхание • Полетный голос • Сценическое движение • Актерское мастерство

Это индивидуальные и групповые занятия. Это студия звукозаписи. Это портфолио и видеоклипы. Это ежемесячные шоу. Это участие в концертах, конкурсах и фестивалях.

Занятия проводятся в Dance Studio “MOON” Расписание и условия на сайте: www.dancestodiomoon.com в рубрике: «Расписание». Запись и информация по тел: 96 388 498 и на e-mail: icetone3@gmail.com Набор ограничен.

№ 1095, 29 сентября 2017

Foreign Language Lessons and Homework Club

ШОУ-БАЛЕТ «ШАРМ»

Уроки иностранных языков и клуб подготовки домашнего задания

Объявляет набор детей и взрослых на незабываемые хореографические занятия

• Уроки английского, французского, греческого языка для детей, подростков, взрослых. • Подготовка к экзаменам DELF- DALF- ЕСЕ- AGCSE – GCE AS/уровень А. • Помощь в выполнении домашних заданий по предметам начальной школы. Звоните: 99 436810, Валентина

• • • •

Гимнастика-стрейчинг Хип-хоп Джаз-модерн Стрит-данс на базе школы классического танца.

Занятия проводятся в Dance Studio MOON. Расписание и условия на сайте: www.dancestodiomoon.com в рубрике: «Расписание». Запись и информация по тел: 96 388 498 и на e-mail: icetone3@gmail.com. Набор ограничен

www.challengeschool.com.cy

info@challengeschool.com.cy

Регистрация на 2017-2018 учебный год

для детей 

Классическая хореография Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

В процессе обучения – семинары и мастер-классы от приглашенных мастеров хореографии. Театрализованные шоу, мюзиклы и концерты – итог вашей творческой работы.

ПРЕВРАТИМ ТАНЕЦ В МАЛЕНЬКИЙ ВОЛШЕБНЫЙ СПЕКТАКЛЬ!

Опытный преподаватель с квалификацией PGCE (носитель языка) дает уроки английского языка для разного уровня подготовки, от начального до продвинутого. Дополнительно доступны обучение английскому языку и английской культуре уровня GCSE и AS, а также подготовка к экзаменам. Тел. 97 733372, Зои.

challenge



УРОКИ ФОРТЕПИАНО и СОЛЬФЕДЖИО для детей и взрослых. Опытный педагог из Москвы (стаж работы 40 лет). Тел. 97 671507.

Мастер спорта по водному поло, сертифицированный тренер по плаванию в Англии, многократный чемпион Европы, набирает группу по плаванию / водному поло. Тел. 96 536742, Александр. Лимассол.

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.challengeschool.com.cy • info@challengeschool.com.cy

Vestnik Kipra

Институт английского языка Дэвида Грина

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Музыкальный дом

Partassides

Продажа и аренда музыкальных инструментов от одного из самых престижных музыкальных магазинов на острове. Мировые бренды, такие как Buffet Crampon, Jupiter, Pearl, Selmer Paris, P.Mauriat, Hofner, Pearl River и другие. • Пианино от 2400 евро (месячная аренда 40 евро + ндс) • Деревянные духовые инструменты от 650 евро (месячная аренда 17 евро + ндс). • Латунные духовые инструменты от 480 евро (месячная аренда 17 евро + ндс). • Скрипки от 150 до 5200 евро. • Виолончели от 650 до 3000 евро. • Гитары от 75 до 1300 евро. • Большой выбор аксессуаров и музыкальных книг. Дополнительная информация по тел. 22 662360 или partasid@spidernet.com.cy Адрес: 9-11 Phokionos str., 1010 Nicosia

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1095, 29 сентября 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции.

Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол.

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201

(напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опу-

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол холей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и

№ 1095, 29 сентября 2017

Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

ваша реклама в вк тел. 25 590530

№ 1095, 29 сентября 2017

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1095, 29 сентября 2017

События 29.09 - 13.10 Лимассол 29 сентября Концерт российского дуэта Татьяны и Сергея Никитиных «Неподведенные итоги». Стоимость билетов: 20 евро, бесплатно для детей до 16 лет. Начало в 19:30. Тел. 25 884300. Panos Solomonides Cultural Centre, 8 Panos Solomonides Str.

отмечает свое десятилетие, организуя восьмой Фестиваль Open House. Стоимость билетов: 8, 12, 15 и 25 евро. Начало в 20:00. Тел. 77 777 745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

7 октября

11 октября

29 сентября – 1 октября Международный фестиваль джаза Old Port Jazz. 11 музыкальных групп, более 60 участников из 9 стран. В программе: Sound Of the Ground, Кирк Лайтси, Джерри Гонсалес, Omri Mor Trio, Ofer Ganor Group, Denise King Quartet, Джесс Корен, Pedro Barboza quartet, Vahagn Hayrapetyan Trio, Takoushis/Karapatakis Project, George Kontrafouris Organ Trio, Macumba, Ioanna Troullidou Quintet, Jazzologia Cyprus Big Band. Стоимость билетов: на 1 день 25 и 30 евро, на 3 дня 70 и 80 евро. Билеты на сайте www.lopcf.ticket.com.cy. Начало: 29 сентября в 18.00, 30 сентября и 1 октября в 19.00. Тел. 99 890 133. Старый порт Лимассола.

1 октября «Сегодня вечером будет драка». Концерт традиционной кипрской музыки с участием музыкантов Кипрского молодежного симфонического оркестра, лимасольского хора «Арис» и выдающегося баритона Кироса Патсалидиса. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777 745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

5 октября Open House Festival 2017. Дом современного танца Лимассола

Джеймса Макдональда и будет транслироваться со сцены Театра Гарольда Пинтера (Лондон). С субтитрами на греческом и английском языках. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777 745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Опера «Норма», Винченцо Беллини, видеотрансляция. Новая постановка оперы «Норма» Винченцо Беллини с Сондрой Радвановски в заглавной партии. Дирижер – Карло Рицци, режиссер – Дэвид МакВикар. Стоимость билетов: 14 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 77 777 745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

8 октября Open House Festival 2017. «Реликвия». В импровизированном пространстве особенный человек переопределяет связь с местом и временем, создавая ощущение того, что перевоплощение, смехотворность и преувеличение могут в конечном счете стать быстрым путем к поэзии. Постановка, хореография, исполнение – Эврипидис Ласкаридис. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777 745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Grand Concerto в рамках Международного фестиваля «Киприя-2017». Концерт посвящен 30-летию создания Кипрского симфонического оркестра. Солист – Киприанос Катсарис, дирижер – Йенс Георг Бахманн. Будут исполнены музыкальные произведения Л. ван Бетховена: увертюра «Кориолан», ор. 62; Концерт для фортепиано с оркестром ¹3 до минор, ор. 37; Симфония ¹7 ля мажор, ор. 92. Начало в 20:30. Тел. 77 777 745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Никосия 5 октября Международный фестиваль уличного кино. В программу фестиваля войдут лучшие короткометражные фильмы, снятые за последний год молодыми российскими режиссерами. Начало в 20:00. Парк Акрополис.

7 октября

10 октября Спектакль «Кто боится Вирджинии Вулф?», видеотрансляция. Знаменитая пьеса Эдварда Олби оживет в отменной постановке

6 октября 2017 года в Лимассоле на сцене театра Rialto встречаем блистательную Эвелину БлЁданс в компании искрометного Семена Стругачева и остроумного Андрея Федорцова! Комедия-дефиле «ЛЮБОВЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ» – это стремительная смена эпизодов, 13 платьев, шляпок и туфелек главной героини, выполненные специально для этого спектакля лучшими российскими и зарубежными кутюрье, романтика и страсть, детектив и черный юмор... Постановка – народный артист России Семен Стругачев. Начало в 19:00. Продолжительность: 2 часа 30 минут (с антрактом).

Стоимость билетов: 30, 35, 40 евро. Билеты в кассах театра Rialto и на сайте www.rialto.com.cy Дополнительная информация по тел. 96 30 2770

Fuerza Mexico. Благотворительный концерт латиноамериканской музыки в поддержку пострадавших от зем-

летрясения в Мексике. В программе: танго от коллектива Tanglatino (Аргентина), акустический сет от Haji Mike & Kem, латиноамериканские мелодии от Concordia (Луис Менья – Чили, Уго Оливос – Мексика, Христос Агафоклеус – Кипр). Развлечения для детей. Вход 5 евро, все средства пойдут в фонд поддержки пострадавшим. Время проведения: 17:00–20:00. Тел. 99 204 961, 99 131 978. Парк OPAP, Энгоми.

Пафос До 30 сентября Художественная выставка с работами о войне и насилии On Target. Это вневременной экскурс в реальность с военными базами, конфликтами и пропускными пунктами. Вход свободный. Часы работы: пн. – пт.: 17:00–20:00; сб. – вс.: 10:00–13:00. Тел. 26 930653. Pafos Municipal Gallery, 7 Gladstonos Str.

3-9 октября Неделя Российского Кино в Coral Beach Hotel & Resort. В рамках проекта «Пафос 2017 — культурная столица Европы». При поддержке советника Президента РФ по культуре Владимира Толстого, Министерства культуры Российской Федерации, Посольства Российской Федерации в Республике Кипр, Российского центра науки и культуры в Республике Кипр, Посольства Республики Кипр в Российской Федерации, Кипрской организации по туризму (КОТ) и отеля Coral Beach Hotel & Resort (Пафос), а также при участии Общества дружбы «Кипр–Россия», Общества дружбы и культурных связей с Грецией и Кипром «Филия» и компании «ТЕКОМА Тревэл». Вход свободный. Отель Coral Beach Hotel & Resort.

«ВОЛШЕБНЫЙ МИР ТЕАТРА» и Санкт-Петербургский детский драматический «ТЕАТР У НАРВСКИХ ВОРОТ» представляют музыкальный спектакль для всей семьи

«БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» В атмосфере старинного площадного театра зрителей ждет озорное представление с любимыми песнями на стихи Юрия Энтина, зажигательными танцами под музыку Геннадия Гладкова, а также настоящими цирковыми фокусами! ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРОЙДУТ: 13 октября, Никосия, 18:30, театр Satiriko. 14 октября, Ларнака, 17:00, театр Skala. 15 октября, Пафос, 12:00, Лицей ¹2. 15 октября, Лимассол, 17:00, муниципальный театр Айос Афанасиос. Продолжительность: 1 час без антракта. Рекомендуемый возраст: от трех лет. Стоимость билетов: 15 евро. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте www.magictheatre.ru

№ 1095, 29 сентября 2017

афиша

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

Гороскоп с 29 сентября – 12 октября Анекдоты

Овен (21 марта – 20 апреля)

Вам нужно взять свои эмоции под контроль и не паниковать. Тем более что причин для переживаний у вас не будет. Займитесь наведением порядка не только дома и на работе, но и в голове. Не ленитесь и не скупитесь на новые идеи.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Жизнь стабильна во всех отношениях, а значит, можно расслабиться и заниматься своими делами. Главное – не лениться. Вкладывайте всю душу в то, что делаете. Многие из вас начнут поиски своего призвания, которые увенчаются успехом.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вам нужно больше мечтать и ставить перед собой большие цели. Единственное, чего вам не хватает, – решительности. Сосредоточьтесь на результате. Вам необходимо раскрыть свой творческий потенциал, попробовать силы в чем-то новом.

Рак (22 июня – 23 июля)

Меняются ваши принципы, моральные устои, приоритеты. Вы начнете двигаться в правильном направлении, извлекая больше пользы для себя и окружающих. Вас будут приводить в пример, на вас будут равняться. А это уже немало значит.

Лев (24 июля – 23 августа)

Перемены могут произойти практически во всех сферах. Это может быть неожиданная встреча, или внезапное предложение, или выигрыш в лотерею. Главное, не теряйте голову. Проявляйте инициативу, беритесь за дело и не бойтесь оступиться.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вы будете чувствовать себя легко и свободно, все сделаете в установленные сроки и разберете все завалы. Будьте собранными и сконцентрируйтесь на чем-то одном. Новое увлечение поможет вам раскрыться и удовлетворить все свои амбиции.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вам будут поступать самые оригинальные и нестандартные предложения, которые смогут удовлетворить вашу жажду приключений. Можете смело наслаждаться всеми красками жизни. Но постарайтесь организовать свой быт и рабочее место.

Увести чужую жену несложно. Сложно вернуть ее обратно. Брак – это такие отношения, где один всегда прав, а второй муж. Все сбудется, стоит только расхотеть. В Нигерии умер мужчина. У него дома нашли 27 миллиардов долларов. Он 15 лет пытался раздать их, но никто не отвечал на его письма. Из одного женского журнала: стр. 14: прими себя такой, какая ты есть; стр. 15: сбрось 20 кг за неделю; стр. 16: рецепт приготовления торта. Ксюша, ты у меня такое сокровище, что хочется засунуть тебя в сундук, вывезти на необитаемый остров и там закопать... – Расскажите, когда вы последний раз видели потерпевшего? – В ночь с 28-го на 1-е. – Какого месяца? – Вы не поверите!

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

– Помнишь, мы по гаражам в детстве прыгали? – Ну да. – Так вот, теперь это называется паркур.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Я понял, что моя жена водит машину лучше меня! Я на ручнике тронуться не могу, а она на нем весь день проездила.

Велика вероятность поездки или путешествия. Постарайтесь заранее все спланировать и подготовить. Внимательно слушайте свой внутренний голос. Будьте более здравомыслящими и практичными. Старайтесь из каждой ситуации извлечь пользу. Появится много возможностей, использовав которые, вы сможете приблизиться к своей цели. Главное, составить четкий план действий и определить цели. Помните, что хорошие идеи приходят только тогда, когда ваш мозг не перегружен.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вам нужно приложить усилия для собственного развития, личностного роста и самореализации. Многие в этот период найдут высокооплачиваемую работу, благодаря которой раскроют свой потенциал. Будьте терпеливыми и целеустремленными.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вам легко будут даваться решения любых вопросов и задач. Все будет складываться наилучшим образом, не стоит только быть слишком самонадеянными. Появится возможность отправиться в поездку за границу – отдыхать или по работе.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

У вас будет много возможностей и встреч, которые изменят вашу жизнь в лучшую сторону, повысят ее качество. Сосредоточьтесь на одной конкретной цели. Проанализируйте свою жизнь за последние месяцы и поработайте над ошибками.

В балетной школе. – После шести есть нельзя. Вот ты, девочка, сколько тебе лет? – Шесть. – Все, не ешь. Как утверждают жены со стажем, нет никакой разницы в степени идеальности вашего мужчины: рано или поздно он все равно начнет вас раздражать. На строящемся объекте электрики напортачили с проводкой, поехал смотреть. Насколько все плохо, понял, когда прочитал запись в журнале охраны: «Чайник не включать – открываются ворота!».

– Давай разведемся, у меня больше нет сил так жить! – Нет, вдовой взял – вдовой и оставишь. К банкомату подходит женщина с мальчиком примерно пяти лет. Мама: – Сейчас денежку возьмем и пойдем в магазин... Вставляет карту в банкомат, получает деньги. Мальчик тихо спрашивает: – А там что, папа сидит? Когда Иван увидел что угоняют машину соседа, он не растерялся, выбежал на улицу и припарковался на освободившемся месте. Внук сегодня задал интересный вопрос: «И как родители до сих пор не поняли, что “выспаться” значит “встать попозже”, а не “лечь пораньше”?». Блюз – это когда хорошему человеку плохо. Шансон – это когда хорошему человеку плохо в такси. Отправляю перед обедом ребенка мыть руки. Стоит и держит руки под струей воды. – Мой руки, три их. Смотрит удивленно. – Две их... В автосервисе автомеханик говорит клиенту: «Я не смог починить тормоза, так что сделал гудок погромче!». – Почему Дед Мороз всегда счастлив? – Потому что он знает, где живут плохие девочки! – У меня кот птиц на улице ловит, а домашнего попугая почему-то не трогает. – Заначка. Компанию бардов выселили из номера гостиницы не потому, что громко играли на гитаре, а потому, что у костра. Живешь-живешь себе, а потом – бац! И шестнадцать уже не тебе, а дочке!

В фирме в разгар рабочего дня раздаются дикие крики, врываются парни в камуфляже и в масках: – Всем лежать, это ограбление! Главный бухгалтер, опускаясь на пол: – Уффф! Спасибо! Спасибо! Теперь-то все спишем! Маленький мальчик привык постоянно видеть маму в джинсах. И вдруг она надела платье. Ребенок в шоке: «Мама! Так ты девочка, что ли?». – Вась! Кот в тапки нагадил! – Что?! Ах ты, мерзкая скотина! Убью! – Да не в твои! В мамины! – А, ну дай ему сметанки! Нет предела креативу! Ритуальная компания «Аист», на вывеске: «Мы вас принесли, мы и унесем!». Волшебная штука – брак! Есть в нем нечто магическое! Женятся зайки с котиками, а разводятся коровы с козлами... Подхожу к автостоянке и глазам не верю – молоденькая дама заливает масло в двигатель! Думаю – дожились. Подхожу ближе – нет, все в порядке, заливает масло в бачок омывателя. – Пап, это правда, что в некоторых странах Востока жених не знает, кто его жена, пока не женится? – Это в любой стране, сынок! – Я забыл дома утюг выключить! – И что, у тебя теперь все сгорит? – Нет, все погладится! Три лжи, которые вы услышите в своей жизни: – Я тебя люблю. – Мы вместе навсегда. – Алгебра понадобится вам в будущем.

РУССКИЙ МИР

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы

Готовь сани летом Закончился сентябрь, и многие читатели уже задумались о том, где будут проводить новогодние праздники. Неважно – авиабилет или тур «все включено»: отдых на праздничные даты должен быть запланирован заранее, чтобы избежать ненужных расходов. Почему бы не рассмотреть столицу России в качестве зимнего направления? Если вы вдруг отправитесь в Москву с детьми или кипрскими друзьями, то обязательно покажите им самые интересные места главного города России.

Один из лучших видов на город открывается с Воробьевых гор, отсюда же рукой подать до главного здания МГУ. Высотка Московского университета – одна из «семи сестер», серии первых Посещение Выставки достижений народного хозяйства – мероприятие, которое займет около дня или более. От павильонов, выставок, площадок, экспонатов разбегаются глаза. Дети могут посмотреть океанариум или мультфильмы. Но все же лучшим С 29 сентября по 15 февраля в павильоне «Медиацентр» в новом парке «Зарядье» проходит выставка «Русская Арктика», посвященная истории освоения самой удаленной и малоизученной точки России – Арктики. Посетителям покажут уникальные экспонаты, например, предметы быта и снаряжение первых арктических экспедиций. Кроме

московских небоскребов в стиле так называемого сталинского ампира. С Воробьевых гор открывается совершенно волшебный вид на зимнюю Москву, но сюда едут не только ради вида, но и погу-

зимним развлечением остаются коньки: на территории ВДНХ

того, гости выставки увидят необычное природное явление – северное сияние. По понедельникам выставка «Русская Арктика» будет работать с 14:00 до 20:00, а в остальные дни – с

лять по красивому парку. Несмотря на то, что в парке всегда много студентов, тут несложно найти тихий спокойный уголок. А любители зимнего спорта могут опробовать местную лыжню.

можно прокатиться на самом большом открытом катке Европы.

10:00 до 20:00. Парк «Зарядье» работает каждый понедельник с 14:00 до 22:00, в остальные дни – с 10:00 до 22:00, павильоны – с 10:00 до 20:00. Войти в парк можно до 21:00.

Самое главное: убедитесь, что вы одеты по погоде! Не забудьте упаковать в чемодан теплое пальто, удобное нижнее (и желательно термо-) белье и надежную непромокаемую обувь. Хорошего вам отдыха!

Если вы замерзнете в Москве зимой, то отправляйтесь в музей «Гараж» – и даже если не замерзнете, все равно отправляйтесь туда. Его экспозиция размещается в здании бывшего ресторана «Времена года», важной советской точки общепита. Голландец Рем Колxас придумал сохранить оболочку 1960-x, но внутри устроить самый

технологически продвинутый и современный музей в городе. В трехэтажном здании разместились пять выставочных пространств, проектная комната, лекторий и

детская комната, плюс магазин и кафе. Столько всего интересного в одном музее! Поэтому обязательно включите его в свой список «Что посмотреть в Москве зимой».

Много всего интересного в саду «Эрмитаж» – приятные кафе, три театра, сцена для концертов и фестивалей и отличная детская площадка. В «Эрмитаже» регулярно проводят кулинарные, музыкальные и детские фестивали, а главное зимнее развлечение – каток. Удивительным образом даже

в выходные, когда в парке полно людей, на катке сохраняется уютная спокойная атмос-

фера. Ну и, конечно, это прекрасное место для прогулки по зимней Москве!

После осмотра главных достопримечательностей зимней столицы лучшее, что можно сделать, – это отправиться париться в баню. Сандуновские бани похожи на дворец: тут есть мозаики, мраморные колонны и даже статуя Посейдона. Сандуны – это самая большая и известная столичная баня. Здесь, кстати, можно частенько уви-

деть известных личностей – актеры, певцы и политики регулярно посещают эту институцию с двухсотлетней историей. Пусть вас обязательно похлещут

березовым веником, и не уходите, не выпив стопки водки в банном ресторане. Это обязательные пункты согревающей программы!

Главное новогоднее торжество столицы проходит, конечно же, на Красной площади. К сожалению, попасть туда смогут лишь шесть тысяч счастливчиков. Уже несколько лет вход возможен только по пригласительным билетам. Тем не менее власти Москвы организуют для желающих отдохнуть более четырех десятков альтернативных площадок. На улицах города в это время проходит фестиваль «Путешествие в Рождество», ярмарочные павильоны и аттракционы которого работают в Новый год

до трех утра. Интересные мероприятия проходят на Манежной площади, Новом Арбате, Поклонной горе, в парке Горького и Петровском парке, площади Революции, Пушкинской и Тверской. Москвичам и гостям города обещаны тематические шествия, ледовые балеты, ретро- и ди-

джейские танцплощадки. Грандиозное световое шоу каждый год организуют в Новопушкинском сквере, Тверской бульвар принимает уличных артистов и циркачей, в саду «Эрмитаж» уже несколько лет проводится настоящий бал, а в Измайловском собираются любители джаза.

вестник кипра

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

VK_26Sep09_121x175mm.pdf

SANTA MARINA НОВАЯ КУЛЬТУРНАЯ ДЕРЕВНЯ РАСПОЛОЖЕНА ВЫШЕ ТРАДИЦИОННОЙ ДЕРЕВНИ ПСЕМАТИЗМЕНОС ПРОДАЮТСЯ ВИЛЛЫ, ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯЩИЕ КАК ДЛЯ ОТДЫХА, ТАК И ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ

Уникальные дома мечты, прекрасное месторасположение между Лимассолом, Ларнакой и Никосией, замечательные строительные характеристики и восхитительный панорамный вид (3–5 км) на море с возвышенности.

Специальные цены на 2017 год

Vine Tree (H6) €195 000, вилла с тремя спальнями, общая площадь 222 м2. Environmental (B9) €259 000, бунгало с тремя спальнями, общая площадь 193 м2. Corner Stone (B7) €293 000 (нет НДС), спальни на верхнем этаже + одна отдельная спальня на нижнем этаже на участке с уклоном. Relaxation House (H11) €165 000, две спальни, общая площадь 161 м2. Владельцы жилья могут пользоваться общим бассейном комплекса.

CMY

Некоторые безусловные преимущества / характеристики • Деревня расположена недалеко от аэропорта Ларнаки (20 мин). • С холма открывается захватывающий вид на море (3–5 км), от жары спасает морской бриз. • Окрестности интересны любителям агротуризма, много интересных объектов культуры, памятников. • Архитектура зданий традиционная для Кипра: толстые каменные стены (30 см), деревянные потолки и двери, окна со ставнями, защищающими от солнца летом и дающими дополнительное тепло зимой. Приезжайте в деревню SANTA MARINA, чтобы увидеть все своими глазами! Тел.: 22 669484, 99 448584 info@ideahomefinder.com.cy

www.ideahomeﬁnder.com.cy

26/09/2017

4:30 PM

52 52

событие

№ 1095, 29 СЕНТЯБРЯ 2017

вестник кипра

BEST LEGAL: ответы на важнейшие вопросы Репортаж о конференции читайте на стр.2

Наталия Кардаш, «Успешный бизнес»

Клео Пападопулу, PwC Cyprus

Ирен Луизиду Николаиду, Майкл Иоанну, Elias комиссар по защите Neocleous & Co LLC, персональных данных Кипр

Анна Плеври, Private Law & ADR, Cyprus

Самир Хараламбос, ConnectedSky Legal & Corporate Consultants Ltd «Конференция была прекрасно организована и проведена, приглашены хорошие спикеры и переводчики. В дальнейшем хотелось бы видеть еще больше приглашенных юристов-практиков с примерами реальных дел их клиентов. Мы работаем с некоторыми крупнейшими компаниями, и ряд тем конференции был нам очень интересен».

Руслан Юсуфов, Group-IB, Россия

Яна Раевская, Costas Tsirides & Co., Кипр «На мой взгляд, конференция включила в себя наиболее “горячие” темы последних месяцев. При этом вторая часть была более практически ориентированной и легкой для понимания. Хочу особо отметить великолепную презентацию Руслана Юсуфова, который сумел все объяснить в очень доступной форме».

Михаил Соболев

Анастасия Сазанова, Надежда Мухина, Jonacor Marine Corporation Ltd, Россия «В целом конференция прекрасно организована. Темы, которые поднимались, были интересными и очень важными. Особенно интересными были семинары по кибербезопасности и деофшоризации. Докладчики представили свои презентации в очень доступной форме, с примерами, что значительно облегчило понимание».

Елена Кукушкина, Karoteks Group, Россия «Все очень понравилось! Большое спасибо за интересное и прекрасно организованное мероприятие!»

Дмитрий Зубарев, Первый секретарь Посольства Российской Федерации на Кипре «Конференция прошла отлично! Хочу отметить прекрасную организацию и думаю, что нужно больше таких мероприятий». Ирина Шамраева