Вестник Кипра №1093 by Вестник Кипра

Винтажное судно в порту Ларнаки стр. 7

Программа Винного фестиваля

¹1093

стр. 51–52

1 СЕНТЯБРЯ '17 Следующий выпуск выйдет 15 СЕНТЯБРЯ

цена €1,20

Andrievskiy CAPITAL GROUP

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре

WWW.VKCYPRUS.COM

-к

Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 | www.andrievskiycapital.com

SANTA MARINA НОВАЯ КУЛЬТУРНАЯ ДЕРЕВНЯ РАСПОЛОЖЕНА ВЫШЕ ТРАДИЦИОННОЙ ДЕРЕВНИ ПСЕМАТИЗМЕНОС ПРОДАЮТСЯ ВИЛЛЫ, ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯЩИЕ КАК ДЛЯ ОТДЫХА, ТАК И ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ

Уникальные дома мечты, прекрасное месторасположение между Лимассолом, Ларнакой и Никосией, замечательные строительные характеристики и восхитительный панорамный вид (3–5 км) на море с возвышенности.

Специальные цены на 2017 год

Vine Tree (H6) €195 000, вилла с тремя спальнями, общая площадь 222 м2. Environmental (B9) €259 000, бунгало с тремя спальнями, общая площадь 193 м2. Corner Stone (B7) €293 000 (нет НДС), спальни на верхнем этаже + одна отдельная спальня на нижнем этаже на участке с уклоном. Relaxation House (H11) €165 000, две спальни, общая площадь 161 м2. Владельцы жилья могут пользоваться общим бассейном комплекса.

Некоторые безусловные преимущества / характеристики • Деревня расположена недалеко от аэропорта Ларнаки (20 мин). • С холма открывается захватывающий вид на море (3–5 км), от жары спасает морской бриз. • Окрестности интересны любителям агротуризма, много интересных объектов культуры, памятников. • Архитектура зданий традиционная для Кипра: толстые каменные стены (30 см), деревянные потолки и двери, окна со ставнями, защищающими от солнца летом и дающими дополнительное тепло зимой. Приезжайте в деревню SANTA MARINA, чтобы увидеть все своими глазами! Тел.: 22 669484, 99 448584 info@ideahomefinder.com.cy

www.ideahomeﬁnder.com.cy

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 2

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Минтруда объявило войну

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

кипрские новости

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Кипр вышел на работу Поздравляем вас с началом нового учебного и делового года! А чтобы вы знали, что случилось за период отпусков, начнем с простого перечисления самых главных кипрских новостей августа. Президент Анастасиадис принял решение выставить свою кандидатуру на следующих выборах. Это было ожидаемо. Теперь основных кандидатов четыре, если Центральный комитет АКЕЛ официально подтвердит кандидатуру Ставроса Маласа. Мэр Пафоса снова инициировал скандалы, связанные с коррупцией и нецелевым использованием сельскохозяйственных земель. В итоге на него подали в суд. Напомним, до этого ему удалось доказать, что предыдущий мэр брал взятки, а застройщики вместе со служащими муниципалитета перекраивали границы частных и муниципальных участков, чтобы увеличить площадь коммерческой и жилой застройки. Россия и Турция согласовали контракт по поставке зенитной ракетной системы С-400. Это вызвало массу комментариев в прессе. Напомню, что в 1996 году Кипр подписал такой же контракт на поставку предыдущего поколения РЗК С-300. Против поставок тогда выступали как раз Турция и США, велась беспрецедентная дипломатическая борьба, и в итоге боевые комплексы были размещены в Греции, на Крите. Радиус действия покрывает Кипр, но почти не захватывает Турцию. Пока я читала материалы по этой теме, на глаза попался отрывок из интервью бывшего министра финансов РФ Алексея Кудрина. Думаю, его слова не соответствуют действительности, он что-то перепутал. Но хочу вс¸ же привести цитату: «Помню, как в 1998 году правительство Кириенко объявило о целесообразности прекращения действия льготного налогового режима с Кипром. Это шокировало кипрское руководство – остров потерял бы половину своего бизнеса. Президент Кипра добился приема у Бориса Ельцина и убедил его не отменять льготы. В качестве компенсации Кипр согласился купить и разместить у себя комплексы С-300, которые были оплачены, но на остров так и не ввезены из-за противодействия Турции. Тогда Кипр рассматривался Россией как геополитический союзник», – пишет бывший министр финансов Алексей Кудрин в своей статье в «Коммерсанте». Министр финансов Кипра Харис Георгиадис заявил, что программа «гражданство за инвестиции» будет пересмотрена. Это реакция на постоянную критику со стороны ЕС касательно «продажи паспортов». Причина – недобросовестная реклама. Застройщики и некоторые юридические и консалтинговые компании в своих статьях и выступлениях за границей предлагают «купить паспорт Кипра за 2,5 млн евро». Естественно, это вредит репутации страны-члена Европейского союза. И добавляет аргументов еврочиновникам, которые с самого начала были против таких программ и постоянно критикуют Кипр и Мальту, требуя прекратить подобную практику. Думаю, месяцев шесть ещ¸ будет как прежде, а потом Кипру прид¸тся ограничить количество выдаваемых паспортов и ужесточить требования к их получению. Добавлю, что со времени запуска программы было выдано около 2 000 паспортов, инвестиции в экономику Кипра превысили 4 млрд евро. Посмотрите вокруг – сколько стали строить крупных проектов-люкс! Это и есть те деньги, что получила страна: рабочие места в строительной сфере, погашение застройщиками части банковских долгов, гонорары юристов и консультантов. Пока нет сомнений: Кипр восстанавливается после кризиса. Лишь появляются опасения, что нас ждет очередной мыльный пузырь на рынке элитной недвижимости.

вестник кипра

Минтруда объявило войну неофициальной занятости Около 3 100 незадекларированных ранее сотрудников компаний были зарегистрированы в Службе социального страхования за последний месяц: 3 сентября – крайний срок, когда работодатели могут сделать это без какого-либо наказания. После этой даты им грозит административный штраф на сумму до 3 500 евро. По словам старшего инспектора Службы трудовых отношений Андреаса Апостолу, его ведомство намерено не только штрафовать нарушителей, но и сотрудничать с работодателями, разъясняя им последствия использования неофициальной рабочей силы. В частности, такие сотрудники не имеют право на оформление декретного отпуска и не будут получать пенсию. Соответствующее законодательство, принятое парламентом в июне, вступает в силу 1 сентября, когда заканчивается трехмесячный переходный период, предусмотренный в законе. По информации, предоставленной министром труда Зетой Эмилианиду, на Кипре доля неофициально работающих составляет 15,4% от общего количества сотрудников. Из них примерно половина приходится на граждан европейских стран, 34% – на киприотов и 16% – на граждан третьих стран. Максимальный размер штрафа установлен на уровне 10 тыс. евро для тех компаний, где работают до десяти неофициальных сотрудников. При оплате в течение 30 дней сумма штрафа сокращается на

30%. Однако если работодатель не произведет оплату в установленные сроки, сумма штрафа будет увеличиваться на 50 евро за каждый день задержки. Закон также предусматривает временное прекращение деятельности компании (или части компании) на срок до 48 часов. Работодатели, несогласные с наложением штрафа, могут оспорить это решение. Однако обязанность доказать, что неофициальных работников в компании нет, ложится исключительно на плечи работодателя. Компания также обязана подавать электронную декларацию о каждом своем сотруднике не позднее, чем за день до его выхода на работу. А значит, работодатели должны вести реестр персонала. Команда из 15 инспекторов Минтруда, которые осуществляют проверки офисов и жилья, будет иметь расширенные полномочия, а именно, проводить аудит, проверки, опросы и применять другие следственные методы по своему усмотрению. Сообщить о фактах использования неофициального труда можно по тел. 7777 8577. Это также можно сделать на сайте министерства www.mlsi.gov.cy.

Новые тарифы: кто сколько платит С 1 сентября Электрическая компания Кипра (ЕАС) начинает применять новую тарифную систему, что должно снизить стоимость электроэнергии для большинства потребителей на 3–7%. По словам пресс-секретаря ЕАС Христины Пападопулу, в счетах за электроснабжение изменения будут отражены в конце октября или в конце ноября, в зависимости от того, как часто, (раз в месяц или раз в два месяца) выставляется счет. В прошлом выпуске мы писали, что всего введено 11 новых тарифных категорий. Напомним, что ранее их было 30. Новая тарифная система действует до конца текущего года, после чего будет пересмотрена.

Как сообщила газета «Филелефтерос», счета домохозяйств, расходующих 600 кВт*ч электроэнергии за два месяца и платящие примерно 108 евро, уменьшатся на 3,2% (до 104 евро). При расходе в 800 кВт*ч – именно столько, по данным ЕАС, потребляет наибольшее число домохозяйств на Кипре за два месяца – сумма счета уменьшится на 4,5%, со 145 евро до 137 евро. Для потребляющих 1 000 кВт*ч за два месяца снижение еще больше: на 5%, со 179 евро до

169 евро. Самое большое удешевление электроэнергии – у крупных домохозяйств, расходующих 1 500 кВт*ч электроэнергии. Они будут платить на 7% меньше, чем раньше: 250 евро вместо 272 евро. Хуже всего – небольшим домохозяйствам и малоиспользуемым объектам (например, летним домам). При расходе в 300 кВт*ч за два месяца оплата вырастет с 55 евро до 60 евро. А за 100 кВт*ч придется платить 24 евро против 19 евро ранее.

вестник кипра

№ 1093, 1 сентября 2017

в тему

В ТЕМУ

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

ЦБ Кипра: индекс цен на недвижимость растет В первом квартале текущего года индекс цен на жилую недвижимость (дома и квартиры) на Кипре вырос. По данным кипрского Центробанка, годовой рост составил 0,2%. В частности, квартиры за год подорожали на 1,6%, продолжив тенденцию предшествующего квартала. В свою очередь, цены на дома снизились всего на 0,3% – это наименьшее снижение с 2010 года. Кроме того, зафиксирован и квартальный рост индекса на 0,3%. Такая тенденция наблюдается уже третий квартал подряд. Как отмечает ЦБ, она свидетельствует о восстановлении рынка недвижимости Кипра, наряду с такими факторами как снижение уровня безработицы и укрепление общего доверия к экономике. По сравнению с последним кварталом 2016 года, в первом квартале 2017-го индекс цен на недвижимость вырос в Никосии (0,2%), Лимассоле (0,9%) и Фамагусте (0,1%). При этом в Ларнаке и Пафосе отмечено снижение на 0,7% и 0,6% соответственно. В годовом выражении индекс

вырос в Лимассоле на 0,9% – впервые с третьего квартала 2010 года. Однако остальные регионы показали годовое снижение индекса: самое большое в Фамагусте (-3,7%), а самое маленькое – в Никосии (-0,1%). В Ларнаке и Пафосе цены за год снизились на 0,8% и 1,4% соответственно. Тем не менее, отмечается, что темпы снижения цен постепенно замедляются и в скором будущем ожидается смена тренда в сторону роста. Цены на квартиры в квартальном выражении выросли на 1,4% в Лимассоле и не изменились в Ларнаке и Фамагусте. При этом в Пафосе и Никосии отмечается снижение на 1,5% и 0,1% соответственно. В свою очередь, дома подорожали в Никосии, Лимассоле и Фамагусте: за первый квартал цены выросли на 0,3%, 0,7% и 0,2% соответственно. В Пафосе цены на дома не изменились,

коротко  До конца этого года начнутся работы по прокладке подводных электрокабелей из Турции на оккупированные территории Кипра для того, чтобы соединить электросеть «Турецкой республики Северного Кипра» с сетью Турции. Как заявил «глава» «Департамента энергетики» «ТРСК» Сунат Атун, это займет два – два с половиной года. Он добавил, что как только проект будет завершен, «турки-киприоты готовы поставлять электричество на юг Кипра».  Как сообщает Статистическая служба Кипра CyStat, за первые семь месяцев текущего года было зарегистрировано 25 896 авто, что на 31% больше, чем в прошлом году (19 766). Из них – 21 351 легковых автомобилей (на 30,6% больше), новых автомобилей – 11 464, бывших в употреблении – 14 432. В июле 2017 года жители Кипра приобрели 3 739 автомобилей, из которых 1 530 новых и 2 209 бывших в употреблении. Число легковых машин составило 3 061.  Грандиозный проект застройки, планируемый к реализации в районе Героскипу в Пафосе, оказался под угрозой срыва: на участке были обнаружены руины древнего города, и теперь Департамент древностей должен изучить находку. Строительство стоимостью 3 млрд евро, предусмотренное в рамках сотрудничества Кипрской Церкви (владелец земли) и инвестора из Венгрии, задерживается уже много лет из-за бюрократии и технических проблем. Однако нынешняя находка, при условии, что она будет признана имеющей историческую ценность, может означать полный запрет на проведение любых работ на этом участке.  Уже до конца текущего года Правительство Кипра намеревается объявить тендер – первый из трех – на застройку государственной земли в горах Троодоса. Об этом решении сообщил министр сельского хозяйства Никос Куялис, добавив, что в 2018 году будут проведены еще два тендера. По условиям тендера, земля будет передана инвестору в долгосрочную аренду на 33 года, с возможностью продления срока аренды еще на 33.

а в Ларнаке снизились на 0,9%. За год цены на квартиры выросли в Никосии (0,2%), Лимассоле (2,1%) и Ларнаке (3%) и снизились в Пафосе (-3,1%) и Фамагусте (-2,6%). Дома при этом подорожали в годовом выражении на 0,5% в Лимассоле и на 0,3% в Пафосе и подешевели в Никосии (-0,2%), Ларнаке (-2,5%) и Фамагусте (-3,1%).

В ТЕМУ

RICS: недвижимость на Кипре дорожает По данным Королевского института оценщиков RICS, в первом квартале текущего года цены на дома и квартиры на Кипре выросли на 2,3% и 1,3% соответственно по сравнению с предшествующим кварталом. Годовой рост составил 4,9% для домов и 3,3% для квартир. В свою очередь, офисы за год подорожали на 2,8% (на 1,2% за квартал), складские помещения – на 2,6% (подешевели на 3,7% за квартал), а торговые площади – на 4,4% (подорожали на 0,2% за квартал). Больше всего цены на дома и квартиры выросли в Ларнаке: 2,8% и 4,6% в квартальном выражении соответственно.

За паспортом Кипра придется постоять в очереди Главной интригой недели стало заявление министра финансов Кипра Хариса Георгиадиса о том, что правительство, планируя сохранить правила получения гражданства за инвестиции, может рассмотреть вопрос о введении ограничений. В частности, правительство может начать более строго регулировать то, как программу для инвесторов продвигают и рекламируют в частном секторе, а также установить годовой лимит по числу участников программы. Это заявление может быть воспринято некоторыми иностранными инвесторами как призыв «занимать очередь». Несмотря на то, что такой ажиотаж возможен, на мой взгляд, это несвоевременное заявление, оно может отпугнуть иностранцев от инвестирования в экономику Кипра. Во-первых, если ужесточатся условия по срокам выдачи или по стоимости, то иностранцу будет легче купить дом за 300 тыс. евро и в следующие семь лет использовать преимущества постоянного вида на жительство, а затем спокойно получить паспорт по натурализации. Во-вторых, ужесточение условий направит иностранцев в другие юрисдикции, которые, конечно же, с радостью примут эти миллионы и миллиарды евро инвестиций.

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

В-третьих, не стоит ломать то, что хорошо работает. Это может изрядно подпортить имидж островного государства, чей государственный долг вырос вдвое после финансового коллапса 2013 года. Думаю, в сегодняшней экономической ситуации трубить о победе над кризисом и ужесточать требования для получения гражданства – самоубийство. Лучше бы правительство начало программу продажи токсичных активов банков на свободном рынке, параллельно наполняя бюджет за счет таких программ, как «гражданство за инвестиции». Комментарии: Джозеф Сантин, исполнительный директор, партнер, Quality Group, Кипр: «Последний пересмотр схемы “гражданство за инвестиции” является важным вкладом, который уже приносит миллиардные поступления в бюджет Кипра, и стоит учесть, что подобная про-

грамма генерирует гораздо больший объем сопутствующих инвестиций от первоначального объема в 2 млн евро. Продолжение этой программы действительно важно, но мы также поддерживаем дальнейшие корректировки, которые устраняют ее неправильное толкование и некорректное применение. Установление годового лимита – это обсуждаемый вариант, но не думаю, что в ближайшее время мы столкнемся с этой проблемой». Сергей Калинин, советник, налоговый специалист, Egorov Puginsky Afanasiev & Partners: «На данный момент кипрская программа предоставления гражданства в обмен на инвестиции является одной из самых привлекательных инвесторских программ для российских граждан. Планируемые ограничения числа лиц, которые смогут воспользоваться данной программой, дадут определенные преимущества Мальте – основному конкуренту Кипра по такого рода программам».

вестник кипра

№ 1093, 1 сентября 2017

в тему

В аэропорту Ларнаки увеличилось пространство для парковки: оператор аэропорта Hermes Airports объявил о том, что было добавлено более 400 новых парковочных мест. Новая парковка расположена слева от дороги, ведущей к зонам отлета и прилета, говорится в официальном заявлении Hermes Airports.

кипрские новости

№ 1093, 1 сентября 2017

Кипрская молодежь в безопасности Кипр – самая безопасная страна для молодежи среди 184 других стран мира. Об этом сообщила британская газета The Guardian, проанализировав данные Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2015 год. Так, на Кипре среди молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет уровень смертности составляет менее одного на каждые 4 762 человека этой возрастной категории. Для сравнения, в самой опасной для молодежи стране – Сьерра-Леоне – этот показатель составляет один на 150 чел. В целом данные ВОЗ свидетельствуют о растущей разнице уровней смертности среди молодежи в развитых и развивающихся странах: девять из десяти самых опасных стран находятся в Африке. Возглавляет список Кипр, где уровень

смертности составляет 21 чел. на 100 тыс. молодых людей. За ним следует Люксембург (22 чел.), Испания (25 чел.) и Дания и Мальта (по 26 чел.). В Великобритании и Японии – 33 чел., в Греции – 45 чел. На другом конце списка – Сьерра-Леоне, Сирия и Кот-д’Ивуар, где смертность среди молодежи достигает 671, 579 и 574 чел. на каждые 100 тыс. молодых людей. Самой распространенной причиной смерти среди молодежи являются автомобильные аварии. По оценкам ВОЗ, в 2015 году в них погибло около 350 тыс. молодых людей.

Учиться никогда не поздно В этом году учебные центры «Эпиморфотика» Министерства образования Кипра снова предлагают всем жителям Кипра старше 15 лет, независимо от гражданства, заняться изучением самых разнообразных предметов, от греческого языка до косметологии и керамики. Благодаря широкому выбору тем и низкой стоимости обучения, каждый год занятия «Эпиморфотика» посещают около 25 тыс. учащихся. В рамках курса предусмотрено 24 занятия раз в неделю по полтора часа. Число курсов, которые может посещать один человек, никак не ограничивается (на каждый курс, впрочем,

следует подавать отдельную заявку). Центры работают как в городах, так и в деревнях, по утрам и вечерам. Как правило, занятия проводятся при общеобразовательных школах. Стоимость обучения за 2017–2018 учебный год составляет 55 евро за любой курс. Для людей, рожденных до 31 октября 1952 года, – 27,50 евро.

Регистрация на курсы центров «Эпиморфотика» продлится с 4 сентября по 9 октября 2017 года, а сами занятия, как ожидается, начнутся в середине октября. Дополнительную информацию (на греч.) о работе центров можно найти по адресу www.moec.gov.cy/ epimorfotika. Подробнее читайте в следующем выпуске ВК.

Дороге Лимассол – Саиттас быть! Строительство автострады из Лимассола в Троодос (Саиттас) должно начаться в 2018 году. Как заявил президент Никос Анастасиадис, в бюджете на следующий год уже заложены соответствующие расходы. Реализация этого проекта неоднократно задерживалась – в общей сложности его подготовка заняла почти десять лет. Технико-

экономическое обоснование было представлено еще в 2009 году и обошлось в более чем 820 тыс. евро. Однако теперь работам дан зеленый свет. Стоимость проекта оценивается в 160 млн евро. Строительство будет разбито на

три этапа и займет около двух лет. На первом этапе будет построен 3,7-километровый участок между Полемидией и Палодьей (22 млн евро), затем 8 км от Палодьи до Алассы (63 млн евро) и в заключение от Алассы до Саиттаса – 10,8 км за 75 млн евро.

Жизнь на Кипре по мнению киприотов Больше половины киприотов считает ситуацию в стране «плохой», но при этом подавляющее большинство довольно жизнью. Такие результаты дало исследование общественного мнения, проведенное Университетом Никосии. В частности, почти 54% из 500 респондентов на вопрос о ситуации на Кипре ответили, что она «плохая», 7% – что «средняя» и 39% – что «хорошая». Однако это восприятие сильно зависит от возраста: в группе от 18 до 24 каждый шестой назвал ситуацию хорошей, а среди тех, кому больше 65, 68% выбрали вариант «плохая». Впрочем, на вопрос о том, удовлетворены ли они своей жизнью, 63% респондентов

ответили положительно, а остальные 37% отрицательно. В группе 18–24 всем довольных оказалось больше всего – 77%. Большинство респондентов настроено оптимистически: пессимистов среди них всего 14%, причем среди мужчин оптимистов больше (72%), чем среди женщин (57%). Чуть более половины (52%) ответили, что они не удовлетворены или почти не удовлетворены своим финансовым

положением, а оставшиеся 48% заявили, что они достаточно или очень удовлетворены. Мужчин финансовое положение беспокоит больше, чем женщин. Что касается систем образования и здравоохранения, всего 5% и 4% соответственно заявили, что они «очень довольны» их работой, и 30% и 23% – что они «в целом довольны». Остальные оценили деятельность в этих секторах гораздо более скептически.

вестник кипра

Судоходство в Университете Кипра Факультет судоходных исследований, технологий и экономики с базой в Ларнаке собираются открыть в Университете Кипра. Об этом 21 августа министру транспорта Мариосу Димитриадису сообщил ректор вуза Константинос Христофидис. Уже создана специальная консультативная комиссия, которая должна заняться формальным открытием факультета. Кроме того, в университете в 2018–2019 учебном году открывают программу последипломного образования для безработных инженеров. Обучение будет вестись на английском языке, а программа тесно связана с судоходным сектором: предусмотрено даже прохождение практики на борту судна. коротко  Число студентов в кипрских университетах в 2016–2017 академическом году выросло на 13,27% (на 4 185 чел.), а получающих образование в других заведениях – на 22,5% (на 1 634 чел.). Всего в прошлом академическом году студентами числились 44 446 чел. Из них 35 550 чел. обучались в университетах, а 8 895 чел. – в заведениях прочих категорий, например, в колледжах. Из общего числа студентов 52,54% были киприоты (23 353 чел.), 31,27% – граждане европейских стран (13 898 чел.), а 16,19% – граждане третьих стран (7 195 чел.). Почти 13 тыс. чел. обучались дистанционно. Самым популярным направлением стало бизнесадминистрирование, за которым следуют правоведение, бухгалтерский учет и медицина.  Государственная телерадиокомпания Кипра СуВС подтвердила участие страны в конкурсе «Евровидение» в 2018 году. Подробности пока неизвестны. В этом году, напомним, Кипр на «Евровидении» в Киеве представлял певец Ховиг с песней Gravity. Впервые Кипр принял участие в «Евровидении» в 1981 году: представляла страну группа Island. Лучших результатов страна добивалась в 1982, 1997 и 2004 годах, занимая пятое место.  Кипр намерен начать применение экспресс-тестов на содержание в организме наркотических веществ (в виде мазка из ротовой полости) в 2018 году. Полиция уже закупила соответствующее оборудование, которое позволяет с достаточно высокой точностью выявить употребление наркотиков в последние сутки. Проверки на местах будет проводить дорожная полиция, после чего образцы будут переданы для более детального анализа в Государственную лабораторию. В свою очередь, лаборатория занимается закупкой оборудования, требуемого для обработки предоставленных полицией образцов. Это обойдется почти в 700 тыс. евро плюс НДС и потребует обучения сотрудников.  По 8 сентября часть исторического центра Никосии закрыта для автомобильного движения по причине дорожных работ. Так, улицы Софоклеус, Ликургос, Лидра и Мегалос Александрос перекрыты ежедневно с 7:00 до 14:00, пока ведется обустройство пешеходных зон в районе Лидры, Онасагору и прилегающих улиц. Объезд осуществляется по улицам Солонос, Платонос, Эсхилус, Фракис и Фермопилон в соответствии с дорожными знаками.

вестник кипра

это интересно

№ 1093, 1 сентября 2017

Винтажное судно в порту Ларнаки С 28 августа по 1 сентября в порту Ларнаки находилось историческое парусное судно итальянских ВМС «Палинуро», пришедшее на Кипр в рамках 53-й кампании по подготовке кадетов Военно-морской академии в Таранто. Учебная баркентина была открыта для публики, и мы воспользовались случаем полюбоваться красавцем-парусником. Подробнее – в нашем фоторепортаже.

Парусник «Палинуро» был спущен на воду в 1934 году во французском Нанте. Судно представляет собой трехмачтовую баркентину (прямые паруса только на фок-мачте, на грот-мачте и бизани – косые) с металлическим корпусом. Водоизмещение – 1450 т, длина – 69 м, ширина 9,8 м, осадка 5,7 м. Несет 15 парусов, развивает скорость до 9,5 узлов. Первоначально баркентина использовалась для ловли трески, в 1951 году была приобретена ВМС Италии, которые таким образом решили компенсировать

потерю пароходо-фрегата «Христофор Колумб», переданного по репарациям Советскому Союзу (ходил под красным флагом как «Дунай», был разрезан в 1970 году в Одессе). К слову, систершип «Колумба» – фрегат «Америго Веспуччи» – в прошлом заходил в порт Лимассола. Палинуросом звали легендарного рулевого корабля Энея – героя Троянской войны. Сегодня имя Палинуроса стало нарицательным и является символом опытного штурмана. Время посещения судна в тече-

ние трех дней стоянки было ограничено (два раза в день примерно по два часа), а желающих полюбоваться баркентиной было очень много! И неудивительно: парусник действительно очень хорош! Уже на подходе грезится, что он вот-вот поднимет паруса и под известную романтическоторжественную мелодию Вангелиса гордо двнется вдаль, к горизонту... Внутреннее убранство «Палинуро» – клондайк для любителей фотографии. Старинные спасательные шлюпки, роскошные канаты, связанные замысловатыми морскими узлами, винтажный

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

компас и роскошнейший штурвал в рубке капитана! Силами кадетов «Палинуро» поддерживается в идеальном состоянии и является одним из немногих элитных винтажных судов. За свою жизнь судно прошло более 300 тыс. морских миль, побывав в большинстве крупных портов Средиземноморья и Северной Европы. Последним крупным событием в его истории стала встреча на борту итальянского премьера Паоло Джентилони, президента Франции Франсуа Макрона и канцлера Германии Ангелы Меркель.

полезная информация

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

АРЕНДАТОР И ЕГО ВЫСЕЛЕНИЕ

Семен Погосян

Когда речь идет о заключении договора об аренде между физическими или юридическими лицами, очень важно, чтобы стороны знали свои права и обязанности. На Кипре отношение между арендодателем и арендатором регулируется законом «Об аренде» (N23/1983). Основные положения закона рассматриваются далее.

Адвокат

Согласно закону, аренде подлежат здания – жилые дома или магазины. Сельхозугодия или земля, на которых нет строений, а также заправочные станции не относятся к категории недвижимости, относительно которой допускается аренда. Арендатором может быть физическое лицо, проживающее на Кипре, или иностранец/-ка, состоящий/-ая в браке с киприоткой/киприотом, получивший/ая право пользования недвижимостью. Арендатором может являться и юридическое лицо – кипрская компания, в том числе контролируемая иностранными гражданами. В законе предусматривается такое понятие, как «институциональный арендатор» – то есть такой арендатор имущества, который по истечению срока первого контракта аренды или по его прекращению все еще владеет имуществом, соблюдая те же права и обязанности, прописанные в договоре аренды. Собственностью является здание, расположенное на территории Республики Кипр и построенное до 31 декабря 1999 года. Восстановление владения любым домом или магазином, к которому применяется закон «Об аренде», или выселение институционального арендатора может быть реализовано только в следующих случаях: 1. Арендатор задерживает арендную плату – требуется вручить уведомление за 21 день. Но если арендатор оплачивает всю сумму задолженности в течение 14 дней после получения уведомления, владелец не может восстановить владение недвижимостью. 2. Владелец доказывает суду, что недвижимость необходима ему для собственного проживания.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

3. Владелец, которому требуется его магазин для размещения в нем собственного бизнеса, доказывает, что для этой цели невозможно найти другой магазин с разумной арендной платой. 4. Владелец собирается произвести коренные изменения и/или снести и заново отстроить свою недвижимость. В этом случае должно быть предоставлено соответствующее разрешение компетентных органов, также разрешение на снос (при необходимости) и разрешение на строительство нового здания. 5. Арендатор причиняет неудобства или ущерб, либо производит субаренду, нарушая тем самым условия соглашения, либо получает непропорциональную прибыль от продажи пространства (коммерческого блага). Отсрочка принятого судом решения о возвращении владельцу недвижимости может длиться один год. За этот период арендатор может образумиться, так что владелец, за некоторыми исключениями, теряет право на восстановление права владения недвижимостью. Если переезд в другое помещение негативно сказывается на деловой репутации арендатора, то арендодатель выплачивает ему компенсацию, и ее сумма определяется в соответствии с коммерческим убытком арендатора вследствие переезда в другой магазин. Если компенсация касается магазина, то она не должна превышать арендной платы за 18 месяцев.

Гражданка РФ выходит замуж за гражданина Евросоюза. Они переезжают на Кипр, оба работают и получают виды на жительство. Гражданину ЕС выдают бессрочный yellow slip, а гражданке РФ – на 5 лет. Через какоето время эта пара расходится, развод происходит в стране ЕС. Гражданка РФ постоянно проживает на Кипре. Нужно ли ей менять свой вид на жительство? В каком статусе она остается на Кипре? Имеет ли право работать? Супруги граждан ЕС, которые прожили больше трех лет в браке, после бракоразводного процесса вправе оставаться на территории государства ЕС (при условии, что они соответствуют общим требованиям миграционных властей данного государства). В вашем случае, вы уже оформляли вид на жительство (yellow slip), а значит, вы и после развода можете оформить новый yellow slip с правом на работу (если вы официально трудоустроены). Список требуемых документов вы можете получить в Департаменте миграции или на его официальном сайте www.moi.gov.cy/crmd. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел: 25 255051, 99 479283. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, обращайтесь по адресу journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

вестник кипра

№ 1093, 1 сентября 2017

UCLan Cyprus: образование высочайшего уровня На Кипре есть уникальный университет: UCLan Cyprus – кипрское представительство Университета Центрального Ланкашира (University of Central Lancashire, UCLan). В 2012 году UCLan был признан одной из лучших школ права в мире – к ней относится и факультет права в UCLan Cyprus. Глава факультета д-р Стефани Луле-Саэлу рассказывает о шести факторах, которые обеспечивают беспрецедентно высокий для Кипра уровень образования в UCLan Cyprus. Фактор ¹1: уникальный статус. UCLan Cyprus – это и частный кипрский университет, и кипрский кампус одного из крупнейших британских университетов UCLan. Все программы обучения сертифицированы и признаны в обеих странах, а выпускники получают двойной диплом – один от UCLan Cyprus, другой от UCLan UK. Наш диплом бакалавра права (LLB) признается и в Англии и Уэльсе, и на Кипре (традиционная программа английского права дополнена факультативными модулями кипрского права). Мы предлагаем универсальную программу магистратуры в области права (LLM) (европейское право, энергетическое право, международное право и безопасность или международное торговое право), и две специализированных магистерских программы (международное торговое право и финансовое и коммерческое право). Эти программы пользуются на Кипре большой популярностью, обучение ведется на английском языке. При факультете есть программы аспирантуры (PhD), обучаясь по которым студенты зарегистрированы в Великобритании, однако находятся на Кипре. Мы гордимся своим интернациональным составом – и студенческим и преподавательским – и мультидисциплинарным подходом (в программы LLB включено изучение языков, бухгалтерского

учета и финансов, предлагаются магистерские программы со специализацией по безопасности и дипломатии). Фактор ¹2: профессионализм и правовые навыки. Они прививаются студентам как в рамках официальной программы обучения, так и через внеучебную деятельность (инсценирование судебных процессов, медиационные тренинги, открытые лекции и т. д.). Это возможно благодаря крепким связям UCLan Cyprus с правовым и судебным сообществами в Англии и на Кипре, а также в Европе/за рубежом. Факультет организует встречи/интервью студентов с представителями юридического сообщества. Фактор ¹3: профессиональная компетентность преподавательского состава. Среди наших преподавателей – отставные судьи, юристы, практикующие на Кипре, квалифицированные не практикующие юристы из Англии и доктора наук, опубликовавшие множество научных работ. Фактор ¹4: взаимодействие студентов с правовым сообществом. В учебном процессе принимают участие действующие и отставные судьи, практикующие юристы, представители государственных органов из Англии, Кипра и других стран. Фактор ¹5: важность исследований, инноваций и предпринимательства. Преподаватели факультета права постоянно участвуют в грантовых конкурсах

на Кипре, в ЕС и ЕЭЗ, успешно ведут проекты на университетском уровне, в том числе первую в области права программу Жана Монне. Преподаватели предлагают консультационные услуги, создали НКО под названием ICLAIM, оказывают юридическую помощь pro bono. Фактор ¹6: сотрудничество. У факультета есть зарубежные партнеры – для проведения образовательного обмена (программы Erasmus+ и International Mobility) и для исследовательской работы – в европейских странах, включая Россию и Украину. Совместно с Кипрским и Европейским Центрами арбитража и медиации разработаны профессиональные курсы (арбитраж, медиация или соответствие требованиям по борьбе с отмыванием денег).

Д-р Стефани Луле-Саэлу, профессор европейского права, глава факультета права UCLan Cyprus в специальной аудитории для учебных судебных процессов. Эта аудитория оснащена всем необходимым коммуникационным и аудиовизуальным оборудованием и дает студентам UCLan Cyprus возможность развивать и оттачивать свои навыки адвокатуры в условиях, максимально приближенных к реальным.

UCLan Cyprus, 12-14 University Ave., Pyla, 7080 Larnaka, Cyprus Тел.: +357 24 694 008. Факс: +357 24 812 120 E-mail: slaulhe-shaelou@uclan.ac.uk

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

Мини-город MASTERLAND Забудьте о луна-парках и игровых площадках: теперь вы можете отвести своих детей туда, где они получат навыки реальных профессий – в образовательный тематический парк MASTERLAND, совсем недавно открывшийся на Кипре. MASTERLAND – это мини-город для детей от 5 до 15 лет, где в безопасной и дружественной обстановке они могут попробовать себя в самых разных профессиях: хирурга, пожарного, археолога и т. д. Похожие тематические парки можно найти во многих местах земного шара, от Москвы до Лондона и Токио. На входе в город мастеров MASTERLAND дети получают входной билет вместе с персональным чеком, который они могут принести в Bank оf Cyprus для обмена на «золотые таланты» – внутреннюю «валюту» города мастеров. Дети возраста 3–4 лет получают 25 талантов, а те, кому пять и старше – 50 талантов. Эти «деньги» они могут потратить на свое усмотрение в разных рабочих секторах (мастерских). Как только «деньги» пойдут в оборот, ребята смогут заработать, проявляя себя на различных работах, организованных в форме игр. В 25 различных мастерских MASTERLAND юные мастера могут попробовать себя в более чем 50 профессиях. Каждая ролевая игра развивает трудовые навыки, включая финансовую грамотность, работу в команде и т. п. «Взрослые» дети – от семи и старше – остаются уже без родительской помощи, благодаря чему родители могут немного расслабиться и отдохнуть. Ведь задача MASTERLAND – стимулировать развитие в детях самостоятельности. MASTERLAND открыл свои двери для посетителей в Лимассоле 3 августа, показав детям и родителям, что такое тематический образовательно-развлекательный парк. Он размещается

на двух этажах площадью 5 600 м2 и может одновременно принять до 1 000 человек. Почетный посол города мастеров автогонщик Яннис Христу приехал на церемонию открытия на своем гоночном автомобиле Blue Beast S15 SR22, дав возможность детям увидеть и потрогать уникальный автомобиль и узнать больше об автоспорте. В день открытия посетителей ждали сюрпризы, включая цирковое шоу. Концертная программа завершилась выступлением другого почетного посла города мастеров – кипрского певца Ховига Демирчана. Ховиг спел свою песню «Гравитация», с которой он участвовал в прошлогоднем конкурсе «Евровидение». Как и в настоящем городе, в MASTERLAND можно везде увидеть бренды известных компаний. Можно познакомиться со строительным мастерством на площадке Prime Property, приобрести опыт экологического фермерства от Miradar, узнать о происхождении продуктов питания на фабрике соков Kean. Дети смогут испечь печенье в пекарне Zorbas, узнать о сантехнике от компании Barrier Water Filters или поучиться ремонтировать автомобили вместе с Real Car & Tyres. Входные билеты стоят 20 евро для детей от 5 до 15 лет и обеспечивают доступ во все мастерские в течение четырех часов. Для детей от 3 до 4 лет – 10 евро с доступом в мастерские по списку (список можно увидеть в «Центре трудоустройства» города мастеров или на сайте MASTERLAND). Цена билета для взрослых 5 евро.

Часы работы: вторник – четверг 10:00 – 20:00; пятница – воскресенье 10:00 – 21:00; понедельник – выходной. Адрес: 48 Spyrou Kyprianou Str., P. Germasogeias, Limassol, Cyprus www.masterland.com.cy Тел.: +357 7777 7850

3 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

25 сентября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 3 ОКТЯБРЯ ПО 30 НОЯБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30 ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 3 ОКТЯБРЯ ПО 30 НОЯБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

ВК

профессионализм, ответственность, точность

Преподаватель – Екатерина Кинчина,

Качественные переводы любой тематики, cложности и объема

ТРЕНИНГ «HELLO!»: с 25/09 по 18/10,

нотариальное, в судебных органах

доцент, автор методики интенсивного обучения. с понедельника по пятницу, с 08:30 до 10:30

предварительная запись и дополнительная информация по телефону: 25 582 120

Заверение переводов: Апостиль, P.I.O.

25 582 120 25 590 530

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Что такое церковная благотворительность? Как мы знаем из Евангелия, отличительной чертой христиан должна быть их взаимная любовь. «По тому узнают все, что вы мои ученики, если будете иметь любовь между собою», – говорит Иисус апостолам. Причем Он говорит не об абстрактной любви ко всему человечеству, а о любви к своему ближнему – тому, кто находится рядом, вне зависимости от его качеств и заслуг. Очень просто декларировать любовь ко всем людям на земле. Но, как справедливо отмечал Федор Достоевский, «в отвлеченной любви к человечеству любишь почти всегда одного себя», так как любишь свое великодушие, красуясь перед самим собой. Гораздо сложнее любить конкретного человека, который находится рядом, такого как есть, с его достоинствами и недостатками, которые могут раздражать. А еще бывает, что мы великодушно решаем, кому оказать свою помощь, субъективно оценивая, что «вот этому вот помощь не нужна, а этому я, пожалуй, и помогу от своих щедрот». В контексте заповеди о любви к ближнему важно поднять тему церковной благотворительности. Сразу оговоримся – речь пойдет о тех делах милосердия, которые творит церковь. Благотворительность же по отношению к церкви (или отдельному приходу) станет темой отдельной статьи. По верному замечанию Аристотеля, прежде чем рассуждать о том или ином предмете, необходимо договориться о терминах. Под церковью в данном случае мы подразумеваем не централизованную организацию со сложной структурой, а скорее тех людей, вне зависимости от их сана и должности, из которых церковь состоит. С самого своего основания церковь заботится о тех, кто попал в сложную жизненную ситуацию. Служение милосердия всегда воспринималось как исполнение заповеди Господней о любви к ближнему. С ранних времен материальная помощь собратьям была важным делом в жизни любого христианина. Когда

церковь получила больше прав и привилегий, она направила их на помощь и защиту угнетенных, в первую очередь – вдов и сирот, самых социально незащищенных членов общества. А как же дела обстоят в русском приходе на Кипре? К счастью, наш приход имеет свои традиции благих дел. В первую очередь они связаны со служением протоиерея Саввы Михаилидиса, который на протяжении многих лет старался помогать девушкам, подвергавшимся здесь разного рода эксплуатации. Отцом Саввой был основан приют, где они могли найти пристанище. Благодаря о. Савве на проблему эксплуатации женщин обратило внимание кипрское правительство. Число тех, кто с благодарностью вспоминают помощь, которую им когда-то оказал батюшка, поистине велико. В своем нынешнем виде приходское служение милосердия скорее направлено на работу с каждым обращающимся в отдельности. При нашем приходе существует служба добровольцев, которая периодически проводит различные благотворительные акции. Например, стало доброй традицией перед началом учебного года собирать канцелярские принадлежности для многодетных и малообеспеченных семей нашего прихода. Проходят и другие сборы, в зависимости от потребностей. Но суть их в том, что помощь всегда должна быть адресной. Добровольцы также регулярно посещают Центральную больницу Лимассола, чтобы найти русскоязычных пациентов, которым может понадобиться поддержка, информация о приходе или общение со священником.

При приходе действует благотворительный комитет, который разбирает индивидуальные просьбы о помощи и выносит решение о том, как приход может помочь (покупка лекарств, одежды, обуви, предметов быта, благотворительный сбор денег и т.д.). Но все-таки главный принцип приходской социальной службы – решить проблему конструктивно. Всегда самый легкий путь – дать человеку то, что он просит (а еще легче просто откупиться от просящего, дав ему определенную сумму денег). Гораздо сложнее – помочь человеку адаптироваться в сложившихся непростых условиях, помочь ему пересмотреть и устроить свою жизнь. Именно на это мы и стараемся направлять нашу помощь. Не менее важно дать человеку почувствовать любовь Божию. Ведь Господь всегда рядом, но при этом почти всегда действует в нашей жизни через других людей. Приход также сотрудничает в другими организациями в деле благотворительности. Например, 16 и 17 сентября в Лимассоле состоится первый на Кипре благотворительный фестиваль русской мультипликации, поддержку которому оказывает приход Свт. Николая. Его цель – показать русскоязычным детям Кипра прекрасные и добрые современные мультфильмы. Очень часто можно услышать мнение, будто бы что прекрасные мультфильмы, учившие детей добру, выпускали только в советские времена, а сейчас вся мультипликация якобы перестроилась под запросы широких масс. Это совсем не так, и скоро у каждого появится возможность в этом убедиться.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

В середине сентября в Лимассол привезут несколько чудесных мультфильмов, один из которых – «Сказ о Петре и Февронье», премьера этого года. Сеансы будут проходить в театре «Паттихио» 16 и 17 сентября, в 16:00 и 19:00. А в школе искусств «Ангара» состоятся творческие встречи и мастер-классы с известными мультипликаторами. Расписание Все в храме Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str., если не указано иное. 2 сентября (суббота), 17:00. Всенощное бдение. 3 сентября (воскресенье), 9:00. Литургия. 7 сентября (четверг), 18:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 8 сентября (пятница). 8:00. Богослужение в честь Владимирской иконы Божией Матери. 16:30 – 19:30. Исповедь. 9 сентября (суббота), 17:00. Всенощное бдение. 10 сентября (воскресенье), 9:00. Литургия. 11 сентября (понедельник). 8:00. Богослужение в память усекновения главы Иоанна Предтечи. 17:00. Евангельский кружок (центр «София», 13, Theoskepastis Str.) 14 сентября (четверг). 8:00. Богослужение в честь церковного новолетия. 18:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.) 15 сентября (пятница), 16:30 – 19:30. Исповедь.

Слово на Рождество Богородицы Восьмого сентября христианская Церковь празднует Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.

Согласно апокрифическому рассказу Протоевангелия Иакова (II век), у благочестивой семьи Иоакима и Анны не было детей. И когда Иоаким в один из праздников пришел в храм для при-

несения жертвы Богу, первосвященник отказал ему, поскольку он «не создал потомства для Израиля». Потрясенный Иоаким ушел в пустыню, где провел несколько дней в молитвах, а жена его Анна дни напролет молилась дома. И почти одновременно им обоим было видение ангела, который возвестил: «Господь внял молитве твоей, ты зачнешь и родишь, и о потомстве твоем будут говорить во всем мире». В великой радости встретились Иоаким и Анна у Золотых ворот Иерусалима, обняли друг друга и обрели покой в своем доме.

Вскоре Анна зачала, а после положенных девяти месяцев родила девочку. Согласно преданию, Дева Мария была рождена в доме Иоакима и Анны в северо-восточной части Иерусалима (сейчас это территория Мусульманского квартала Старого города). На этом месте позднее был построен монастырь Святой Анны, под зданием которого сохранилась пещера, бывшая когда-то частью дома родителей Богородицы. Счастливые родители дали обет посвятить своего ребенка Богу. И потому в возрасте трех лет Марию отдали в Иерусалимский храм на

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

воспитание и служение. Праздник Рождения Богородицы на Кипре отмечается 8 сентября, ровно через девять месяцев после праздника Зачатия Богородицы – 9 декабря. Первый храм в честь Рождества Богородицы был построен по приказу Святой Равноапостольной царицы Елены.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

вестник кипра

Зивания, или История о том, как получают «огненную воду»

Елена НИКОЛАЕВА

Конец августа и начало сентября – период изготовления молодого вина (все о нем вы можете узнать, посетив проходящий в эти дни Винный фестиваль, см. стр. 51–52). После того, как из виноградной ягоды отжат сок, остается жмых – кожица, косточки, веточки… Но в добром хозяйстве ничего даром не пропадет! Итак, репортаж с места событий: изготовление традиционного кипрского напитка – зивании.

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Краткая справка

Зивания (или зивана) – это традиционный 45-градусный кипрский напиток, производимый из забродившей мезги (раздавленных ягод винограда) путем процесса дистиляции. Говорят, свое название напиток получил в честь

«духа огненной воды», рожденного в кипрских горах. Именно в горы, а точнее – в деревню Агрос, я и отправилась для того, чтобы стать свидетелем и участником процесса изготовления этого древнего традиционного напитка. Приняв

Журналист

www.kipr-excursions.com

любезное приглашение жителя деревни Агрос Петроса, я провела замечательный день в его частной винодельне, слушая истории из жизни его семьи, дегустируя свежие фрукты и овощи с огорода и принимая непосредственное участие в приготовлении кипрского «первача».

Процесс изготовления зивании

Этап 1. Раздавленную виноградную ягоду (жмых, мезгу) отделяют от полученного сока. Сок заливают в бочки для настаивания – потом из него получится замечательное вино. А мезгу укладывают в отдельный сосуд для брожения, которое продолжается несколько дней. Когда на поверхности мезги появляется пена; можно приступать к изготовлению зивании.

Этап 2. Забродивший жмых перекладывают в верхнюю емкость самогонного аппарата.

Этап 4. К герметично закрытой емкости подключают змеевик, через который пары закипевшей браги будут поступать в охлаждающее устройство. Подготовка закончена, можно разводить огонь!

Этап 3. В аппарат заливают воду. Родниковую, заметьте!

Этап 5. Терпеливое ожидание первых капель зивании, которые появятся примерно через пару часов. Наконец мы услышали журчание – это тонкая струйка «первача» начала литься из самогонного аппарата в приготовленную емкость. Петрос опустил в жидкость специальный термометр и показал мне шкалу: «Первая зивания самая крепкая, около 70°. Затем градус снижается, и крепость последних капель напитка обычно едва достигает 20°».

Этап 6. Когда ведро наполнилось теплой пахнущей изюмом зиванией, Петрос перелил напиток в другой сосуд, процедив его через чистую ткань. Дождавшись момента, когда струйка почти полностью исчезла, он осторожно открыл верхнюю емкость самогонного аппарата, чтобы выпустить из нее пар, затем залил распаренную виноградную мезгу холодной водой и, наклонив огромный бак, вылил воду и остатки мезги в специальную яму.

К зивании у киприотов отношение особое. Заболела голова? «Выпейте зивании», – посоветует местный житель. Зивания, как и коньяк, расширяет сосуды, головная боль проходит. Заболел желудок? Срочно выпейте зивании: виноградный фермент наладит работу пищеварительного тракта. Простуда или грипп? Зивания – великолепный антисептик. Главное в лечении зиванией – помнить о том, что любое лекарство должно приниматься дозированно.

Ну что ж, «Я мас!», как говорят киприоты, поднимая бокал вина или рюмку зивании, – «За наше здоровье!». Согласитесь, мы просто обязаны были снять пробу с очередной партии «огненной воды»!

Редакция благодарит Петроса из деревни Агрос за уникальную возможность из первых уст узнать о традициях изготовления кипрских спиртных напитков.

вестник кипра

советы экспертов

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

на правах рекламы

Астроцентр StarShine в Лимассоле Дорогие друзья! Теперь у вас появилась еще одна причина посетить Кипр: в Лимассоле открывается первый астрологический центр! Специалисты из разных стран мира смогут познакомить вас с древней и загадочной наукой – астрологией. Вас ждут интересные лекции, семинары и консультации. С 14 по 29 сентября в астроцентре StarShine астролог Наталья Булах будет делиться с вами своими знаниями о влиянии небесных тел на человека. Наталья – основатель и ведущий преподаватель Балтийского института авестийской астрологии и астропсихологии, докладчик на международных конференциях. С помощью звезд она помогает людям разобраться во вполне земных проблемах – от личных взаимоотношений и постановки жизненных задач до выбора даты важного события. «Я с детства видела то, что не замечали другие. Стремилась понять причины происходящих событий. Так в мою жизнь пришла интереснейшая и глубочайшая наука – астрология, которая показывает не только задачи, но и возможности», – рассказывает Наталья Булах. …Во все времена люди стремились приподнять завесу будущего. Этим успешно занимается астрология. По положению небесных

Астролог Наталья Булах тел во времени и пространстве в момент рождения человека можно составить индивидуальную натальную карту – это своеобразный ключ к судьбе, который может рассказать о потенциале, возможностях и вероятности определенных событий в жизни каждого человека. Все это достигается благодаря точным расчетам, а также синтезу и анализу информации. Планеты и созвездия дают ответы на вопросы о здоровье, карьере, отношениях, достижении целей и многом другом… Наталья Булах убеждена: «Человек должен научиться сознательно

управлять возникающими ситуациями. В авестийской (персидской) астрологии главное внимание уделяется необходимости делать осознанный выбор, а это совсем непросто». Астрология очень эффективна в определении способностей, заложенных при рождении, раскрытие которых дает ощущение гармонии с окружающим миром. Детская астрология помогает выявить наклонности и таланты ребенка, узнать его сильные и слабые черты характера. Можно понять, на что лучше сделать упор в развитии ребенка, технарь он или гуманитарий, личность, склонная к занятиям искусством или научно ориентированная. Гороскоп ребенка рассказывает, легко ли ему будет учиться в школе, каковы его интеллектуальные способности… Из него также можно узнать о взаимодействии ребенка с окружением и родителями, об особенностях его здоровья и темперамента. Сфера любви и личных взаимоотношений всегда оставалась тайной за семью печатями. Вы имеете возможность сорвать их, посетив лекцию-практику и познакомившись с авторскими методиками, помогающими избежать конфлик-

тов и найти гармонию с любимым человеком. Небесные тела дают ответы на самые неожиданные вопросы. Наталья Булах в своей работе затрагивает необычные темы – о наследственности семи поколений, о том, как жить в ритме с Луной, о влиянии затмений… Она отвечает как на вопросы высоких сфер, так и на самые земные и практичные, к примеру, о деньгах. Астролог Наталья Булах приглашает вас посетить свои лекции и консультации. Помните фразу: «Кто владеет информацией, тот владеет миром»?.. Астрология – самый короткий путь в изучении себя и своих близких, а время – самая дорогая валюта, поэтому используйте ее грамотно! Мы ждем вас! Астроцентр StarShine. Тел.: 95 957 432. Е-mail: starshine2017@mail.ru. Адрес: 44, Ag. Paraskevis Str., Germasogeia 4044, Limassol, Cyprus.

Модный букет к началу учебного года Я с нетерпением жду начала учебного года, ведь в студии подготовлено много новых аксессуаров и фишек для букетов школьников, и особенно первоклассников. Мы всегда придумываем интересные и необычные варианты букетов для учителей. Ведь все любят удивляться, правда? Для учеников русских школ на Кипре учебный год начинается 1 сентября, греческих и английских школ – 11 сентября. Но в любом случае начало учебного года – это праздник. Поэтому замечательно, если дети будут не только нарядными, но и с красивыми букетами. Наряду со школьной формой внешним видом ребенка, букет – это «визитная карточка» каждого ученика. Многие родители в спешке покупают цветы, а иногда не покупают вовсе (в греческих и английских школах дарить цветы не принято). Но если вы хотите, чтобы праздник начала школьной жизни состоялся, вашему ребенку необходим красивый букет. И как флорист, и как мама я лично считаю, что цветы – символы праздника, и они несомненно порадуют любого учителя. Чтобы букет стал частью образа школьника и понравился учителю, он должен быть удивительным. Как сделать правильный выбор? Просто! Например, букет для первоклассника должен напоминать его самого – задорного непоседу на пороге новых интересных открытий и впечатлений. То есть букет не должен быть громоздким, тяжелым. Небольшой букет из ярких летних цветов с намеком на наступающую осень – то, что нужно. Современные букеты школьников могут быть дополнены тематическими элементами – миниатюрными глобусами, цифрами, цветны-

ми карандашами. Даже небольшой скромный букет приобретет с помощью таких аксессуаров интересный вид и будет выделяться на общем фоне. Хороши также композиции на основе оазиса – в вазах, коробках, корзинках. Такая цветочная композиция самодостаточна и будет оставаться свежей и радовать учителя как минимум неделю. Осенние плоды, искусно добавленные в букет мастером-флористом, символизируют плоды знаний. Символы начинающейся осени – веточки рябины, маленькие яблочки, желуди – прекрасно дополняют букет. Я люблю использовать декоративные ягодки, оригинальные каркасы для букетов, подсолнухи, яркие герберы, сочных цветов розы, альстремерии, астры. Иногда я предлагаю своим клиентам сделать подарок-сюрприз для учителя. Им может стать коробка вкусных конфет, оригинально оформленная живыми цветами. Ребята постарше и выпускники могут пре-

Ксения Кожина студия DivoFlowers дивной флористики Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

поднести классному руководителю одну большую композицию от всего класса, например корзину или модную коробку с цветами. Несколько моих рекомендаций касательно букета для школьника (первоклассника). Цветы не должны:  иметь сильный аромат, пачкающую и вызывающую аллергию пыльцу;  быть крупными, тяжелыми, с длинными стеблями;  быть слишком строгими, официальными;  быть вялыми, несвежими, чтобы не завяли раньше, чем закончится школьный праздник. Уверена, теперь вы выберете самый лучший букет для своего ребенка. Студия Divo Flowers поздравляет всех учеников и их родителей с началом учебного года!

Советы психолога

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

вестник кипра

Что такое личностный рост? Наверняка многие из вас слышали о таких понятиях, как личностный рост или духовное развитие. Книжные магазины предлагают массу литературы на эту тему. Интернет также пестрит советами и приглашениями на семинары, обещающими помочь вам найти себя и изменить свою жизнь. Так что же такое личностный рост? О том, в чем его суть, зачем он нужен, и какими способами его лучше всего достигать, а чего лучше избегать, читайте в этой статье. В целом личностным ростом можно назвать стремление и движение человека к самоактуализации – то есть к реализации своего полного потенциала в отношениях, карьере, обществе, семье, к улучшению вкуса от жизни как такового.

Психология и «психология»

Здесь хотелось бы обратить особое внимание на то, что истинный личностный рост – это научное психологическое понятие. Чрезвычайно важно понимать, что психология, так же, как физика, химия или математика, – это наука. Она основывается на фактах, научных исследованиях и проверенных знаниях о работе мозга и психическом развитии человека.

ного роста, так как с точки зрения этих систем, личностное развитие связано с некими магическими и невидимыми энергиями, которыми можно управлять при помощи различных ритуалов и манипуляций с предметами или числами. С точки же зрения психологии как науки, личностное развитие – это, по сути, непрерывное движение к психологической зрелости и самосовершенствование. В основе психологической зрелости лежит отход от детского эгоцентризма и развитие способности человека брать на себя ответственность, уметь объективно воспринимать себя, других людей и ситуации, а также находить баланс между своими потребностями и желаниями и потребностями и желаниями других людей и общества в целом.

Мозг и личностный рост

С точки зрения неврологии, личностный рост означает развитие мозга, то есть образование новых связей между нейронами. Этот процесс всегда сопровождает изучение чего-то нового. Однако важно не просто развивать какие-то отдельные участки мозга или отдельные когнитивные навыки, как, например, память или внимание, но и интегрировать разные участки мозга между собой. В частности, исследования показали, что более глубокое познание себя, своих реакций, причин своего поведения и сознательное изменение своих реакций и поведения способствуют образованию связей между правым и левым полушариями, а также между лимбической системой, ответственной за инстинкты и эмоции, и высшими корковыми структурами, особенно лобными частями, ответственными за логическое мышление и способность обдумывать действия до того, как их предпринимать.

Что мешает росту и развитию?

К сожалению, нередко философские и разного рода полурелигиозные и религиозные системы (например астрология, восточные и другие религии и секты, йога, гадания, заклинания, фэншуй и т. п.) преподносятся как психология, хотя не имеют к ней практически никакого отношения! В книжных магазинах, в том числе и в русских магазинах на Кипре, литература о такого рода системах выставляется на полках в разделе «Психология». Безусловно, многих людей это вводит в заблуждение и сбивает с пути истинного личност-

Рост также означает совершенствование своей способности быть гибким, то есть действовать взвешенно и соответственно ситуации. Кроме того, следует отметить, что личностно растущий человек всегда движется по направлению к созиданию и просоциальным целям и ценностям. Иными словами, для него важно приносить пользу не только близким, но и обществу, а также способствовать развитию других людей. Более того, он умеет ценить отношения, природу, то, что у него есть, а также саму жизнь.

Многие эксперты согласны с тем, что наше стремление жить лучше, развиваться, познавать, искать смысл жизни и быть счастливыми заложены в нас самой природой. В то же время видимое отсутствие этого стремления или даже движение в обратном, саморазрушающем направлении является противоестественным и говорит о том, что в жизни человека что-то пошло не так и как бы заблокировало его развитие в том или ином направлении (карьере, близких отношениях, воспитании детей). Как правило, это происходит потому, что еще с детства человек выработал определенное мнение о себе, своих способностях, потребностях и ценностях, а также о других людях (особенно об их к нему отношении) и о мире в целом. На тот момент ему эти выводы казались обоснованными и логичными – настолько, насколько ребенку позволяло судить его нейрокогнитивное развитие. Однако нередко и в зрелом возрасте мы продолжаем жить, воспринимать себя, других и ситуации так, как привыкли с детства, хотя это может и не совсем соответствовать действительности на данный момент. Мы также можем по инерции вести себя определенным образом, воспринимая сложившееся положение вещей как данность и не задумываясь над тем, почему мы делаем что-то так, а не иначе,

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

и как это влияет на нас и людей вокруг. В результате мы не растем, не развиваемся, а скорее ходим по кругу: переживаем по одному и тому же поводу, раз за разом оказываемся в похожих ситуациях (например, преданными, обманутыми, отвергнутыми, обиженными, недолюбленными, несчастными и т. п.) или живем, следуя устоявшейся рутине, даже и не задаваясь целью стремиться к чему-то лучшему или новому. Здесь следует сделать важное замечание. Такой подход совсем не обязательно говорит о том, что у нас есть какие-то серьезные психологические проблемы или что мы совсем не развиты. Вовсе нет! Абсолютно у каждого из нас есть нераскрытый потенциал, нам всем можно расти, познавать себя, других, мир и самосовершенствоваться, даже если мы успешны в карьере, счастливы в отношениях и достаточно хорошие родители.

Как достигать личностного роста?

Существует большое количество книг, семинаров, тренингов и т. п., посвященных теме личностного роста. При выборе того или иного источника информации обязательно обращайте внимание на то, кем написана эта литература и кем проводятся эти занятия. Это должны быть лицензированные специалисты, работа которых основывается на проверенных научных знаниях психики человека. Необходимо учитывать и то, что мы сами видим и чувствуем, то, что именно мы хотели бы изменить в себе к лучшему. Но нередко увидеть и понять это самостоятельно очень сложно. И это абсолютно естественно, ведь наша психика устроена таким образом, что некоторые наши реакции и поведение нам кажутся вполне приемлемыми. Однако при более глубоком анализе (как правило, при участии специалиста) часто выясняется, что данные реакции и поведение мешают нашему личностному росту. Имейте в виду, что образование нервных связей при личностном росте – это процесс, который требует времени. Однако с каждым шагом на этом пути вы будете становиться все более гармоничным и счастливым человеком!

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1093, 1 сентября 2017

Всего один навык способен изменить будущее ребенка! Юлия Минавнина Образовательный центр «Вестник Кипра» Интеллект-центр «BRAVO» Педагог начального образования Тренер по ментальной арифметике 25 582 120, edu@vkcyprus.com

Всего один навык, приобретенный до 11 лет, способен изменить Ивета Емельянова будущее вашего ребенка! Не верите? Статистика говорит сама за Режиссер, продюсер, себя: всего 5% людей достигают значительных успехов в жизни, а исполнительный директор остальные 95% лишь мечтают об этом. Но их мечты почему-то не образовательного Центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO». сбываются… Почему так происходит, и можем ли мы изменить эту 25 582 120, edu@vkcyprus.com. статистику для наших детей?

Мы – педагоги, режиссеры и тренеры из интеллект-центра «BRAVO» – нисколько не сомневаемся в жизненном успехе вашего ребенка и приглашаем 23 сентября на «Умную премьеру»! В рамках развивающей программы для детей «ЭРУДИТ: подготовка к успеху в учебе» начнутся уникальные тренировки для ума – ментальная арифметика соробан. Это высокоэффективная программа развития умственных способностей при помощи арифметических вычислений на древних счетах. «Умные тренировки» предназначены для

детей от трех до семи лет. Ведь именно в этом возрасте мозг наиболее пластичен, и ребенок впитывает информацию, как губка, легко осваивая соробан. Тренировки проходят в формате увлекательных игр. Дети интересно проводят время, получая и закрепляя знания. Не забывайте, что наш мозг обладает намного большими возможностями, чем мы думаем. Главное, своевременно и правильно его тренировать и развивать! Наш мозг – самый интересный и загадочный орган. Наиболее интенсивное его развитие про-

исходит в возрасте от 2 до 11 лет. Мозг, как и мышцы, может расти. И чем больше мы его тренируем, тем больше он развивается! Работу мозга окружают самые разные мифы и домыслы. Например, нам достаточно часто приходиться слышать о том, что мы используем наш мозг всего лишь на 10%, а остальные 90% бездействуют. Хотите, чтобы у вашего ребенка были другие показатели? Совет простой: следите за его правильным развитием! Существует много способов тренировки мозга. Один из них – ментальная арифметика соробан.

Чем полезна ментальная арифметика?

числами от 0 до 9. Обычно это происходит в возрасте четырех-пяти лет, когда он уже научился считать предметы и правильно произносить числа. На этом этапе ученики уже могут произвести анализ большего и меньшего количества, сравнивая цифры. Дети учатся производить операции сложения и вычитания путем перемещения косточек на соробане пальцами обеих рук. Потом они постепенно переходят со счета на «ментальную карту» – картинку, изображающую их. На этом этапе обучения дети будут представлять в уме, как они передвигают косточки на соробане. Когда и эти действия будут доведены до автоматизма, ребята перестанут пользоваться ментальной картой и начнут вычислять в уме, всего лишь представляя абстрактные счеты у себя в голове. Это и есть ментальная арифметика! Перейдя на эту ступень, дети начнут творчески мыслить, что поможет им с легкостью решать сложные задачи.

Визуализация

Если современные калькуляторы расслабляют умственную деятельность, то соробан (еще его называют абак), наоборот, стимулирует и совершенствует ее. Когда мы считаем в уме на скорости, в мозгу активизируется огромное количество нейронных связей. Навыки устного счета помогают концентрировать внимание и удерживать в краткосрочной памяти несколько вещей одновременно. Они также развивают креативное мышление и скорость реакции. Еще один важный плюс ментальной арифметики в том, что кроме тренировки мозга, она помогает ребенку быстро производить арифметические подсчеты без калькулятора. Производя действия с числами в уме, дети представляют себе счеты и за доли секунды складывают, вычитают, умножают и делят любые числа! Кроме того, счет в уме может стать незаменимым помощником при написании контрольных или тестов в школе, так как на вычислениях ученик сможет сэкономить время, перераспределив его в пользу других заданий.

Как проходят ментальные тренировки?

Что нужно делать, чтобы быстро и без ошибок научиться считать в уме? У ментальной арифметики есть особый алгоритм. С ним мы и будем знакомить детей на наших занятиях «МегаЛогика», которые будут проводиться в игровой форме. Освоить ментальную арифметику может любой ребенок, как только он овладевает

Основой устного счета соробан является выполнение математических операций с использованием воображаемых счет. Образное мышление – это результат работы правого полушария. Его стимуляция активизирует различные психические функции. Более того, многократно выполняемые движения пальцами создают нейронные связи и обеспечивают гармоничное интеллектуальное развитие.

Повышенная концентрация внимания

Операция по перемножению пятизначного числа с шестизначным на соробане требует не менее ста движений пальцами. При этом таблица умножения мысленно используется более 25 раз. Получаемый ответ является одиннадцатизначным числом. Только представьте, какая концентрация внимания необходима для проведения 15–20 таких операций! Выполнение подобных расчетов требует более 2 000 движений пальцами. И натренированный мозг позволяет сделать это без особого труда!

НО! Основной смысл ментальной арифметики вовсе не в навыке быстро считать в уме. Это всего лишь побочный эффект. Соробан – не «калькулятор» и даже не математический тренажер. Занятия ментальной арифметикой помогают натренировать и синхронизировать работу полушарий головного мозга, развить скорость и качество мышления. Соробан развивает способность преуспеть в любом деле!

интересный научный подход

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

От ведущего рубрики

Самая модная вертушка Антон НОСОНОВ

Неожиданный, но бесспорный хит этого года – вертушка спиннер, на которой помешались буквально все, от мала до велика. По-моему, это первая за несколько десятилетий игрушка, не связанная с компьютером и электроникой, которая так «прострелила» по миру! На мой взгляд, секрет такого успеха очевиден: все возвращается на круги своя. С появлением в 1990-х годах компьютерных игр и электронных гаджетов народ с интересом переключился на них, как на что-то новое и необычное. И все «традиционные» детские забавы и игрушки ушли в прошлое. Сейчас, когда мы вдоволь наигрались и не отлипаем от экранов, нам хочется отвлечься. И нас вновь потянуло на механику. Интересно, что это изобретение, полное название которого – Fidget spinner, handspinner–

было придумано американским инженером-химиком Кэтрин Хеттингереще в начале 1990-х. Тогда игрушка была популярна лишь среди американских школьников, но в конце прошлого года завоевала мир. На первый взгляд ничего особенного в спиннере нет. Но стоит взять его в руку и крутануть пару раз, и это затягивает, заставляя мозг сконцентрироваться на данном процессе и отвлечься от повседневной суеты. На сегодняшний день есть масса разновидностей спиннеров. Их цена может колебаться от 3 до 15 евро и зависит в основном от материала: дорогие модели сделаны из латуни, титана. Они имеют различные формы и расцветки, да и вращаются немного дольше обычных – пластиковых. Но и у последних есть свои плюсы. Например, недорогие модели с несколькими подшипниками (шариками) – это неплохой массажер для пальцев.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Проблемы недосыпа можно решить с помощью отдыха на природе. К таким выводам пришли американские ученые.

засыпать вовремя даже спустя несколько месяцев. А для того, чтобы поддерживать ритм, эксперты советуют перед сном открывать окна в квартирах для проветривания, принимать горячую ванну и гасить электрический свет.

Одиночество опасно Социальная изоляция и одиночество представляют большую угрозу для человека, чем ожирение. К такому выводу пришли психологи из Университета Бригама Янга в американском штате Юта. Ученые провели два метаанaлиза, в каждом из которых были объединены результаты десятков исследований. Первый включал почти 150 научных работ, охвативших в общей сложности 300 тыс. добровольцев. Как выяснилось, крепкие

Американские ученые пришли к выводу, что Луна уже давно является не единственным объектом естественного происхождения, вращающимся вокруг Земли. Обнаруженный объект под названием 2016 HO3 не представляет собой спутник в полном смысле этого слова, однако он уже очень давно не отдалялся от планеты на большое расстояние, и в обозримом будущем эта ситуация не изменится. Как следует из названия астероида, открыт он был в прошлом году – специалисты американского аэрокосмического агентства NASA увидели его в апреле благодаря системе телескопов Pan-STARRS 1. Этот объект находится на орбите

Солнца, однако из-за особенностей траектории уже почти сто лет вращается вокруг Земли, и как показывают расчеты, не покинет ее по меньшей мере еще несколько веков. Он может отдалиться от нашей планеты на расстояние, примерно в 200 раз превышающее дистанцию до Луны, однако земное притяжение не позволяет ему оказаться еще дальше. В то же время, не подходит он и слишком близко к Земле, так что столкновение с ним планете не угрожает. 2016 HO3 – не первый и не единственный объект, который можно отнести к так называемым квазиспутникам Земли, однако другие подобные астероиды не могут оставаться в этом «статусе» слишком долго.

Раскрыта тайна цунами-«монстров»

Неделя на природе = здоровый сон

Как считает автор исследования Кеннет Райт, сбой естественного ритма организма происходит изза электрического освещения по ночам. Это приводит примерно к двухчасовой задержке сна. Чтобы исправить ситуацию и нормализовать ритм, ученые рекомендуют провести несколько дней на природе, например, в палатке в лесной местности с чистым воздухом. Это позволит биологическим часам восстановиться. После опытов выяснилось, что после недели на свежем воздухе организм начинает

Вторая Луна на земной орбите

социальные связи снижают риск ранней смерти на 50%. Второй метаанализ учитывал результаты 70 исследований с участием свыше 3 млн человек. Одиночество или социальная изоляция, согласно выводам ученых, в большей степени увеличивает риск преждевременной смерти, чем иные факторы, в том числе избыточный вес. Исследователи убеждены, что система здравоохранения должна учитывать влияние социальных связей на здоровье людей.

Группа ученых из Норвежского геотехнического университета в Осло установила причины появления гигантских цунами, высота которых достигает 20 метров.

следовательным сходом отдельных блоков. В другом – вызывающий сход блоков, как единого целого. В итоге оказалось, что порождать гигантские цунами могут только оползни второго типа.

По мнению специалистов, такие цунами возникают вследствие подводных оползней, когда сдвигаются крупные участки морского дна. В ходе исследования ученые создали две модели, задачей которого было воспроизвести процессы с различными результатами. В первом случае описывался ретрогрессивный оползень с по-

Все началось с зеленых водорослей Около 650 миллионов лет назад развитие зеленых водорослей позволило создать условия для эволюции животных, что, в конечном счете, и привело к появлению человека. С таким предположением выступили специалисты, представляющие Австралийский национальный университет. Изучая осадочные породы времен протерозоя, исследователи обнаружили ряд биологических молекул, позволяющих предположить, что 820 млн лет на Земле с высокой вероятностью существовало множество красных водорослей. 717 млн лет назад Земля, как предполагается, покрылась льдом, а 659 млн лет

назад вновь «оттаяла». Это, как свидетельствуют полученные учеными данные, ознаменовало широкое распространение зеленых водорослей. В первую очередь, эти организмы, первоначально характерные лишь для пресных водоемов, стали распространяться по океанам, где ранее доминировали бактерии. Впоследствии низшие растения обогатили морскую воду ранее отсутствовавшими в ней питательными веществами, создав в океанах условия появления животных и их дальнейшего развития. Через сотни миллионов лет именно этот процесс, запущенный водорослями, привел к появлению на нашей планете людей, считают ученые.

вестник кипра

Кулинария

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Бургер с курицей Хрустящая пряная куриная грудка в объятиях плавленого сыра, под слоем мягкого жареного лука, с нежным пюре из авокадо, листьями салата, дольками томата и чесночным соусом! Подождите, не спешите терять сознание от предвкушения!

Трезвый ум и силы вам еще пригодятся для приготовления этого фантастического бургера! В нашей семье принято готовить бургеры в выходные, когда мы выезжаем на дачу или на природу. Предлагаю отбросить все правила и стереотипы и приготовить этот бургер прямо сейчас! Итак, поехали!

Очень щедро приправляем куриную грудку: предварительно мы ее не мариновали, так что нужно дать ей возможность наполниться вкусом и ароматами специй. Вместо привычных майонеза и кетчупа сделаем нежное пюре из авокадо. А еще добавим немного сладости жареного лука, сочности томатов и остроты чеснока, точнее – не чеснока, а чесночного соуса. Укладываем все составляющие в поджаренные хрустящие булочки – и вот оно, счастье! Не смею больше задерживать! Поспешите на кухню!

Ингредиенты

Специи: • Мука – 80 г • Соль – 1 ч. л. • Черный перец – 1/2 ч. л.

Способ приготовления

1. Нарежьте лук крупными полукольцами. Поставьте сковороду на плиту, добавьте масло и обжарьте лук, пока он не станет мягким. Готовый лук переложите в тарелку и отставьте в сторону. 2. Для соуса перемешайте майонез с тертым чесноком и добавьте немного соли. 3. Разрежьте авокадо и сде-

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

• Паприка – 1 ч. л. • Тимьян – 1 ч. л. • Чеснок порош. – 1 ч. л. • Лук порош. – 1 ч. л. Для соуса: • Майонез • Чеснок – 1 зубчик Для бургера: • Оливковое масло – 2 ст. л. • Лук – 2 крупн. • Куриные грудки – 500 г. • Сыр – 4–8 ломт. • Булочки для бургера – 4 шт. • Авокадо – 1 шт. • Латук • Томаты – 2 крупн.

лайте из мякоти пюре. Разрежьте кольцами томаты. 4. Перемешайте все специи с мукой. 5. Если грудки слишком толстые, то отбейте их (я две большие грудки разрезала на четыре части и отбила). Затем обваляйте в муке. Поставьте сковороду на плиту и обжарьте с двух сторон до золотистой корочки. Сверху положите по ломтику

сыра и выключите плиту. 6. При желании обжарьте булочки. 7. Теперь надо быстро собрать бургер. На нижнюю часть положите пюре из авокадо. Затем ломтик курицы, жареный лук, томаты и латук. На верхнюю часть булочки положите чесночный соус и накройте бургер. Готово! Самое главное – есть бургер, пока он горячий!

лингвистика

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Пять мифов, которые тормозят ваш английский

вестник кипра

Анастасия ИВАНОВА

Ближе к 1 сентября у многих начинает «чесаться мозг»: по привычке хочется в школу – учиться, www.useyourbooks.ru www.useyourgirlpower.ru познавать и узнавать. Если вы решили начать этот учебный год с пользой, давайте обсудим сегодня, что же вам мешает. Итак, пять мифических «препятствий» для изучения английского. Преподаватель английского 1. Английский можно выучить.

Нет, нельзя. Точка. Как нельзя выучить и русский, и любой другой язык – нет предела совершенству. Всегда есть какая-то одна ошибочка, неправильный предлог, буква в окончании. Я уже не говорю про постоянно появляющиеся новые слова (кстати, советую посмотреть выступление на конференции TED под названием Go Ahead, Make Up New Words), которые вы можете не знать, просто потому что не принадлежите к какой-то социальной или возрастной группе, которая эти слова употребляет. Но это не должно останавливать вас и лишать удовольствия, которое можно получать, обучаясь чему-то с интересом! Пусть нельзя выучить весь английский, учите свой – тот, который пригодится лично вам.

2. Выучить язык и говорить на нем легче детям.

Действительно, дети гораздо легче подражают интонациям и копируют произношение, особенно если они находятся в языковой среде. Они легко запоминают десятки новых слов, даже неправильные глаголы даются им легче легкого. Почему? Просто они не знают, что это – неправильные глаголы. Они учат язык совсем по-другому, не подозревая даже, что учатся. У них нет страха быть непонятыми или, хуже, осмеянными. Нет опыта неудачного общения на языке или плохой оценки на уроке. Это позволяет им начинать говорить на разных языках с легкостью, в отличие от нас, взрослых. Но и у нас есть сильные стороны, которые можно и нужно использовать, чтобы если не перегнать, то хотя бы догнать маленьких миленьких трехлеток. Мы знаем, как нам более эффективно учиться, как мы запоминаем слова, у нас более богатый опыт, а значит, мы можем выучить больше понятий, привязать к словам

больше ассоциаций, сознательно подключать все пять чувств и таким образом помогать себе. Да, детям изучать язык легче, но это не значит, что для взрослых это невозможно.

3. Если в школе не получилось – уже и не получится, память не та, время упущено.

Венгерская переводчица и полиглот Като Ломб дожила до 90 лет, сохранив полную ясность ума, и за несколько лет до смерти взялась учить два новых языка – иврит и арабский. Так что даже если вам уже 90, еще не поздно! У детей большая нейропластичность – то есть, их память действительно лучше, они быстрее и легче запоминают. Еще совсем недавно считалось, что после окончания детства мозг якобы остается в том состоянии, до которого «дорос» к определенному возрасту. Последние исследования опровергают это: нейрогенез (образование новых нейронов, которые помогают нам думать, запоминать и учиться) продолжается всю жизнь – стоит только начать «прокачивать» свой мозг, и вы увидите прогресс. Так что после трех совсем даже не поздно!

4. У меня нет способностей к языкам.

Еще один миф, который мешает многим со школьных времен. В классе была девочкаотличница по английскому, а вам говорили: «Ну, зато тебе алгебра легко дается». И вы решили: английский – не мое, нет способностей. Но такого не бывает. Если вы овладели на том или ином уровне родным языком (вы же сейчас сами читаете эту статью – или вам ее зачитывают вслух?), вы сможете выучить и

языка, автор онлайн-курсов «Use Your Books!» и творческого курса по английскому ТОЛЬКО для девушек «Use Your Girl Power!», автор блога в Инстаграм @use_your_english (больше 27 тысяч читателей).

иностранный язык. Кстати, вспомните, как вы учили ваш родной язык. Неужели сразу заговорили полными развернутыми предложениями в три года? Возможно, эта аналогия поможет вам немножко расслабиться и дать себе время на изучение иностранного языка, не ставя на себе крест.

5. Это очень дорого и долго.

Ну, это совсем неправда и из разряда отговорок. В современном мире, в век Интернета, возможностей учить английский бесплатно или почти бесплатно – множество. Как делать это быстро и включать язык в свою жизнь, я уже не раз писала в прошлых статьях. Но на вопросе кажущейся дороговизны изучения иностранных языков остановлюсь подробнее. На Кипре огромное количество британцев, американцев, иностранцев из других стран, с которыми вы можете общаться на детских площадках, в кафе, в клубах для бегунов, на выставках и в ресторанах. Это бесплатно. В каждом «периптеро» есть журналы на английском, которые можно с интересом изучать не один час, – всего за 5 евро. В Интернете десятки и сотни сайтов, блогов, профилей в соцсетях, где авторы пишут о языке, на языке, описывают и грамматику, и лексику – бесплатно, вам надо только оплатить Интернет. В кинотеатрах каждый день показывают кино на английском – билеты не такие уж дорогие. В общем, я надеюсь, что развеяла все мифы, которые останавливали вас, и вы сделаете для своего английского что-нибудь полезное прямо сегодня! Пусть учебный год начнется бодро и

Самое длинное греческое слово Мои ученики постоянно жалуются на «этот ужасный греческий язык с этими длинными словами»! Кто-кто, а уж русскоговорящие могли бы промолчать, учитывая, что в детстве мы все запросто играли со словом «гидроэлектростанция» (помните, на листочках – кто составит больше коротких слов из длинного?), и почти все имеем непроизносимые для греков отчества и фамилии. Скажем, я – Зоя Владимировна Павловская. Ни один грекоговорящий не умеет ставить ударения дальше, чем на третий слог от конца, и значит, я у них стану Владимѝровна. А в моей не такой уж длинной фамилии греки уже много лет делают как минимум по две ошибки, и я фигурирую в различных документах то как Палофска, то как Пафлоска… И все же в чем-то я своих учеников понимаю: когда к трудностям

греческого произношения и грамматики добавляется необходимость выговаривать на одном дыхании такие «паровозы», как αντιλαμβανόμαστε (понимаем), συνειδητοποιημένος (совестливый), επισкεφτόμαστε (посещаем), ποτοαπαγόρευση (запрет алкоголя), προαγορασμένος (заранее купленный)… Это – не специально выисканные в словарях экзотические слова, а самые обычные, встречающиеся в повседневных ситуациях. Хорошо еще, что по правилам в греческом языке ударения ставятся на каждое слово, а то думай еще, как этого монстра правильно прочесть! Длиннейшим в мире словом, занесенным в Книгу рекордов Гиннесса, является греческое. Изобрел его древнегреческий комедиограф Аристофан в пьесе «Женщины в народном собра-

н и и » ( Εκκλησιάζουσες) , и о н о Зоя состоит из 172 букв: λοπαδοτεμα- ПАВЛОВСКАЯ χοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιολιπαρομελιτοκατακεχ- Преподаватель греческого языка υμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα- и переводчик λεκτρυονοπτοπιφαλλιδοκιγκλοπελειολ- Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru αγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερυγών. Это рецепт блюда из 17 ингредиентов. В переводе А. И. Пиотровско- варях δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό (οξύ) – го «слово» стало выглядеть так: дезоксирибонуклеиновая (кислоустрично-камбально-крабья-кисло- та) (23 буквы). Ступенькой ниже сладко-кардамонно-масло-яблоко- находится ηλεκτροεγκεφαλογράφημα – медово-сельдерейно-огуречно-голу- электроэнцефалограмма (22 букбино-глухарино-куропачья-зайце- вы). А бронзовая медаль достается слову αλληλοεξουδετερώνομαι – взапоросятино-телячья кулебяка. Конечно «настоящих» слов, о имонейтрализоваться (21 буква). которые ломают языки сами греки При этом если второе слово (сущеи несчастные учащиеся, немало. ствительное) употребить в родиНо по-настоящему длинных – дли- тельном падеже, а третье (глагол) – ной больше 20 букв и/или 10 сло- в прошлом длительном времени гов – не так уж и много. Это, пре- в первом лице множественного жде всего, химические соединения, числа, оба они удлинятся на три например, зафиксированное в сло- буквы!

вестник кипра

детская страничка

№ 1093, 1 сентября 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Лабиринт

Доберись до клубнички в этом квадратном лабиринте.

Анна Рейман

Кораблестроитель

Посмотри внимательно на корабль и на картинку с фигурами. Выбери и обведи детали, которые не использовались при создании корабля. Подсказка: деталей восемь.

4 1

Ребусы о насекомых

Загадки

У тридцати двух воинов один командир.

Двенадцать братьев друг за другом бродят, друг друга не обходят.

3 Не море, не земля,

корабли не плавают, и ходить нельзя.

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Анна Рейман. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Анне 6 лет, и она уже с нетерпением ждет, когда пойдет в школу – там можно столько всего узнать, так многому научиться!. Это должно быть очень интересно! В школу Анна пойдет в России: на Кипре, где она проводит лето, живет ее бабушка, а родители работают в Санкт-Петербурге. В гостях у бабушки Анна не скучает. Она учится в летней школе «Эврика!» (где ей очень нравится – там столько всяких репетиций, игр и разминок!), ходит в гости и каждый день бывает с бабушкой на море, где с огромным удовольствием плавает и купается. Пока, конечно, в надувных нарукавниках, но очень скоро Анна надеется научиться плавать сама и будет заплывать далеко-далеко, туда, где рыбы! Еще Анна каталась на корабле – было так интересно смотреть на Лимассол с моря! Одно из любимых занятий Анны – рисование. Ей очень нравится рисовать красивые цветы, животных, птичек и разные предметы. У бабушки живут котики Кеша и Бакс, они часто позируют юной мастерице для портретов. Анна бы хотела стать художницей, когда вырастет, – это ведь так здорово, весь день рисовать, что хочешь! А еще наша победительница мечтает быть балериной. Она, правда, еще ни разу не видела балет, но знает, что балерины – самые красивые в мире! И поэтому осенью собирается пойти заниматься бальными танцами. Анна передает привет бабушке, родителям и всем своим друзьям и желает всем ребятам тоже однажды победить в конкурсе «Детской странички»!

разное / miscellaneous

№ 1093, 1 сентября 2017

Объявления продам sale

№1093 Продам машинку для сушки вещей. В хорошем состоянии. Цена – 150 евро. Тел. 99 186601. Продам детские платья для свадьбы. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам 3 персидских ковра ручной работы (2 больших и 1 среднего размера), темно- коричневого цвета. Цена договорная. Тел. 96 244463, Лимассол. №1092 Продам шкаф-витрину за 10 евро, письменный стол за 10 евро, DVDплеер за 10 евро. Тел. 99 467137. Продам: люстры хрус та льные, богемс кое стекло, светильники, настольные лампы, шторы, обивочные ткани, производство Франция, Италия. Антикварные часы, мебель, столы, тумбочки, новый холодильник. Недорого. Тел. 99 106865, Лимассол. Продам русскую шашку драгунского образца 1881 года, Златоустовская оружейная фабрика, номерная. Цена – 600 евро. Тел. 96 851552. WD-часы, отличная имитация REPLICA за 29 евро, дрель HILTI TE 72 IMPACT в отличном состоянии, также продаются экраны на iPhone для каждой модели, отличного качества. Тел. 96 949048. Продам оборудование для ремонта обуви. Тел. 22 382966, 99 308619. Продам большой холодильник Bosch в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам журнальный стол (110см) круглый, темно-коричневого цвета, натуральное дерево, производство Италия за 110 евро. Стол круглый, дерево + 2 пуфика коричневого цвета за 110 евро. Тел. 99 791060. Видеомагнитофон Sony, цифровой приемник телепередач Humax 5300, элетроплита Simens кондиционер, различная посуда в оригинальной упаковке. Большая библиотека нот и книг. Ко-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

жаный комплект для мотоциклиста. Тел. 99 066631. Продаетс я кольцо. Бриллиант-солитер 1 карат в желтом золоте 18 карат. Цена – 1600 евро. Тел. 99 598976. Продается новая хлебопечка в упаковке – 80 евро, осенние новые туфли кожаные на сплошной подошве, размер 39, бордовый цвет – 35 евро, зимние сапоги новые красные с белым мехом, размер 40 – 50 евро. Также детская кроватка с пеленальным столиком, натуральное дерево – 150 евро, манеж – 50 евро, коляска фирменная – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам почти новую обувь на девочку, размер 34–35 по 5–10 евро. Продам велосипед для девочек на 7–8 лет за 30 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Породам трехколесный велосипед для взрослых, люстру пятирожковую новую, бра настенные две штуки, новые, акустическую систему SONI, музыкальный центр AIWA, альбом цветных фотографий мирового мастера. Тел. 97 675825. Продам ресивер openbox (российские каналы) за 10 евро, DVD-player Рanasonic за 10 евро, home cinema Рanasonic за 10 евро, русский бильярд за 1000 евро. Тел. 99 467137. Продам книги 50 штук за 25 евро. Тел. 99 959865. Продается велотренажер новый, низкая цена – 170 евро. Тел. 96 259333. Продам: 2-сп. кровать из темного дерева, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, 2 тумбочки, письменный стол, круглый стеклянный стол, 4 стула, телевизор, стеклянную подставку под телевизор. Тел. 99 229363. Продам новый беспроводной (wi-fi) струйный фотопринтер + копир + сканер CANON PIXMA G3400 + 2 набора цветных чернил. Цена – 240 евро. Тел. 96 409920. Продам учебники школы St. Mary's, средняя школа, все классы. Тел. 96 280011.

Продается детская коляска «Мамас и Папас» три в одном и итальянская кроватка. Тел. 99 787274. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается шуба-жилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2500 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 1000 евро. Тел. 96 338387.

201 см), в подарок 7 полок. Тел. 97 670061, Лимассол. Продам итальянскую детскую кроватку с матрасом фирмы Foppapedretti, с выдвижными ящиками за 95 евро. Стульчик для кормления со сменными столиками фирмы Peg Perego за 35 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам ведро для использованных подгузников с 3 сменными кассетами, фирмы Tommee Tippee за 20 евро. Ботинки на мальчика, 25 размер, новые в коробке фирмы Kickers, за 20 евро, три бутылочки Avent в упаковке, за 10 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол.

Продам большие и маленькие профессиональные магазинные холодильники и морозильники (б/у) в отличном состоянии. Недорого. Тел. 96 266499.

Продам практически новый трехместный диван за 120 евро, стол и 4 стула за 120 евро, раздвижной стол из противоударного стекла (160+80) за 120 евро, журнальный столик за 25 евро, люстру за 50 евро. Тел. 99 798535, Ларнака.

Продается электромобиль для детей от 2 до 10 лет, в отличном состоянии. Тел. 96 534841, Лимассол.

Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235.

Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768.

Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол. Продаются 3 офисных стола (90 х 183 см) и (119 х

Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509.

Подарю новый 1-сп. матрас белого цвета. Тел. 99 111139, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

Лабрадор-мама, 4 года, с 6-месячными щенками ищут добрую семью! Будут верными и преданными друзьями и помощниками! Все собаки здоровые, привитые. Тел. 99 418338.

Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам маленькую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел 97 769476. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер,

около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки (мальчик и девочка) рыжего и черно- белого окраса. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers Молодая, незамужняя женщина, 32 года, ищет работу в семье – сопровождение детей в школу и обратно домой, помощь в выполнении домашнего задания. Есть рекомендательные письма. Тел. 97 669791, Лимассол.

№1093 Гражданин ЕС, со знанием русского и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимасссоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485. №1092 Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677. Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Женщина без визовых проблем с пед. образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643.

№ 1093, 1 сентября 2017

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского

знакомства lonely hearts

и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

МУЖЧИНЫ

Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685.

Киприот, 55 лет, высокий, стройный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 25- 45 лет, без вредных привычек, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 627481, Йоргос.

Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810.

Киприот, 60 лет, порядочный, трудолюбивый, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50–55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 578736, Йоргос.

Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языков ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15:00), Лимассол. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 35 лет, разведен, эк ономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35–40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651, Яковос. Мужчина, 45 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 590090, Никос. Русскоговорящий грек, 44 года, материально обеспеченный, стройный, желает познакомиться с женщиной 27–44 года для серьезных отношений. Тел. 99 220554. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи, желательно не работающей. Готов помочь материально. Тел. 97 807407. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 868687, Христакис. Мужчина, 48 лет, бизнесмен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно, чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 579027, Паникос. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Пенсионер, 65 лет, приятной внешности, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка и чтобы не работала. Тел. 99 542700, Андреас. М у жч и н а , 4 2 год а , свободный, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, очень любит детей, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Мужчина, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной без детей, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Англо-киприот, пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 796629, Захариас. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос. Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас. Пенсионер, выглядит прекрасно, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 55-65 лет, для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 654959, Хамбис.

ЖЕНЩИНЫ Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

Работа / jOB

№ 1093, 1 сентября 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Требуется торговый представитель по продажам продуктов питания в рестораны Кипра. Опыт работы и знание русского и греческого языков обязательны. Без визовых проблем. Контактный телефон 99 570 633 В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

кабинет врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383. Требуется Assistant of Manager, Financial Department (с образованием в экономической или близкой сфере). Обязанности: проведение платежей, поддержка клиентов и т.п. Зарплата – 1200 евро, оплачиваемый отпуск 25 дней, официальное оформление. Требуется знание английского языка и разрешение на работу на Кипре (туристам не беспокоить) CV присылать на intcons.office@gmail.com Лимассол

№1093 В связи с увеличением количества новых проектов в редакцию «Вестника Кипра» требуются русскоговорящие сотрудники (на полный и неполный рабочий день) с опытом работы в сфере маркетинга, продаж и организации деловых мероприятий. Обязательно свободное владение английским или греческим языком (уровень не ниже B2), разрешение на работу на Кипре. Зарплата по итогам собеседования. Резюме с пометкой «маркетинг и мероприятия» отправлять до 8 сентября на nk@ vkcyprus.com. В продуктовый магазин срочно требуется помощница продавца на полный рабочий день. Требования: знание русского языка, без визовых проблем. Лимассол. Тел: 25431043 В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 400 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 96 030407, Лимассол. На работу в пекарню требуются водители и рабочие без визовых проблем. Тел. 99 338243.

вестник кипра

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательно, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. Компания 3F Group (Лимассол) примет на работу менеджера розничных продаж объектов роскоши От кандидата требуются: Опыт в области розничной продажи объектов роскоши, Опыт в работе декоратора или в области дизайна интерьеров, Знание цифрового маркетинга, управление каналами социальных медиа, Отличное коммуникативные навыки (как письменные так и устные) - английский и русский языки, греческий - как преимущество.

для работы на part-time в танцевальной студии. Тел. 96 388498. E-mail: icetone3@gmail.com

Требуется девушка для работы в кафению, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 627481, Лимассол.

Срочно требуются студенты-помощники в веревочном парке в Платресе. Тел. 99 100040, email: spartipark@gmail.com.

Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языка – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy, тел. 99 573752.

В проектную организацию требуются: архитекторы, проектировщики, чертёжники. Требования: знание таких программ как Archicad, Rhino, Photoshop, 3D пакет. Знание русского, английского языка, греческий как – преимущество. Без визовых проблем. График работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00. Тел. 96 563219.

№1092 В компанию по прокату машин требуется менеджер по продажам. Зарплата по итогам собеседования. CV можно отправить на alexandr@7777group. com Тел. 96 748760.

Требуются массажистки. Тел. 97 876234.

В таверну требуется повар и курьер по доставке еды, дневное время. Тел. 99 111570, Лимассол.

В туристический офис в Пафосе требуется персонал на не полный и

Приглашаются хореографы и преподаватели по спортивной гимнастике

Требуется помощница по хозяйству в дом (200 кв.м,) район Параклиша, 2-3 раза в неделю. Обязанности: уборка дома, глажка, периодически приготовление пищи и помощь с 2 летним ребенком. Требования: профессионализм, опыт работы в этой сфере, аккуратность, исполнительность, коммуникабельность, уравновешенность. Желательно со своим транспортом. Если нет, будем забирать с остановки отеля St. Raphael. Тел. + 7 903 1730788 (Whats App) или + 357 99 281508.

Умение вести маркетинговую кампанию через e-mail и осуществлять продажи существующим и потенциальным клиентам. Знание программ MS Office (Word, Excel, Outlook). Разрешение на работу на Кипре без каких-либо ограничений. Образование в области маркетинга или бизнеса является важным преимуществом.

Секретарь-помощник руководителя

На полный рабочий день. Опыт работы по специальности – от пяти лет. Грамотный письменный русский, английский и греческий на уровне не ниже B2, разрешение на работу на Кипре. Резюме с пометкой «помощник руководителя» отправлять до 8 сентября на nk@vkcyprus.com.

Присылайте резюме (CV) на info@3fcyprus.com

полный рабочий день. Обучение. Наличие водительских прав. Тел. 99 410333.

В редакцию газеты «Вестник Кипра» и журнала «Успешный бизнес» требуются авторы-фрилансеры, хорошо знающие специфику Кипра. Особенно интересуют люди, умеющие писать на деловые темы. Тема ближайшего выпуска журнала – недвижимость и всё, что с ней связано (законы, правила, процедуры). Зарплата сдельная, по количеству статей. Резюме с пометкой «автор» отправлять до 8 сентября на nk@vkcyprus.com.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

В компанию требуются молодые женщины для уборки домов, квартир, офисов. Тел. 97 649364. Требуется вторая няня, сильная женщина от 40 до 55 лет, не курящая, для ребенка с ограниченными возможностями. Работа в Пафосе, район Coral Bay с 9.00 до 21.00. Оплата 5 евро в час. Тел. 99 273409. В отель «Мистраль» требуется горничная на постоянную работу. Без визовых проблем, со знанием греческого или английского языка. Тел. 25 358455. В агентство недвижимости Fenix Properties требуются агенты по недвижимости со знанием английского и русского языка, личным авто, правом на работу. Опыт работы в сфере недвижимости приветствуется. CV на мейл: info@ fenix-property.com В SPA-салон, который находится на набережной

Лимассола, требуются мастера по маникюру и педикюру. Тел. 99 428755. В школу искусств в Лимассоле требуется педагог классического балета, современных и бальных танцев. А также преподаватели по вокалу. Тел. 99 401195. В компанию Princess Yachts Cyprus Ltd требуется ресепшионист. Должен свободно говорить по-английски. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на prexecutive@ princessyachts.com.cy. Требуется ночная сиделка в Пафосе, район Coral Bay. Сильная женщина от 40 до 55 лет не курящая. Зарплата 5 евро в час. Тел. 99 273409 . Требуются продавцы в бутик на Макариос на полный рабочий день и на парт-тайм. Требования: знание русского, английского и греческого языка

как преимущество. Тел. 99 207320. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется сотрудник для работы в супермаркет, время работы: утренние часы с 7:00 до 15:00 и вечерние с 15:00 до 23:00. тел. 99 607519. Риэлтерской компании требуется агент, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru Срочно требуется помощница по дому, район

строго Протарас – Паралимни, 2 раза в неделю по 3 часа. Оплата 180200 евро. Тел. 99 247151, Лана. В русский салон требуется мастер по маникюру и педикюру или ученица с дальнейшим трудоустройством. Тел. 25 109383, Лимассол. В закрытый комплекс вилл в Ларнаке на туристический сезон требуются женщины для уборки. Информация по телефону 99 751875. В салон красоты в турзоне Лимассола требуется парикмахер, мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В открывающуюся автомастерскую в Лимассоле требуются мастера по окраске и кузовным работам. Тел. 99 557297, 97 679657.

Академия парикмахерского искусства Tertius International приглашает на авторские курсы Павла Баженова. Мы предоставляем возможность получить

Международный британский диплом ITEC по парикмахерскому искусству

который принимается во всех европейских странах или пройти

• • • •

Краткосрочные курсы для занятых людей:

Курс «Женские стрижки» Курс «Мужские стрижки» Курс «Окрашивание волос» Курс «Укладка волос»

Обучение на русском языке Удобный индивидуальный график посещения занятий Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

Телефон:

97 810 833

Расположение: Между отелями «Grand Resort» и «St. Raphael», остановка авт. 30 «St. Raphael» Из сферы скукоты в сферу красоты!

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

с 4 по 10 сентября

Понедельник • 4 сентября 08.20 М/с «Свинка Пеппа» 09.15 «Magic English» 05.00 «Доброе утро» 06.00 М/с «Смешарики» 09.40 «Лентяево» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 06.05 М/с «Алиса знает, что 10.05 М/с «Робокар Поли и 00.15, 03.00 Новости делать!» его друзья» 09.20, 04.30 «Контрольная 06.35 М/ф «Безумные ми10.50 М/ф «Ну, погоди!» закупка» ньоны» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 09.50 «Жить здорово!» 06.50 М/ф «Кунг-фу Панда. 12.15 М/с «Тобот» 10.55 «Модный приговор» Невероятные тайны» ТВ-ЦЕНТР 13.00 «Ералаш» 12.15 «Давай поженимся!» 07.15 Анимац. фильм «Голо13.45 «Перемешка» 06.00 «Настроение» 13.20, 15.15, 17.00 «Время поволомка» 08.00 Комедия «Полосатый 14.00 М/с «Супер 4» кажет» 09.00 Уральские пельмени. 14.40 «Лабораториум» рейс» 16.00 «Мужское/Женское» Любимое 15.05 М/с «Смешарики. 18.45 «На самом деле» 10.00 Анимац. фильм «Кунг- 09.45, 11.50 Х/ф «Классик» Пин-код» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со19.50 «Пусть говорят» фу Панда 2» 21.00 «Время» бытия 16.00 «Бум! Шоу» 11.40 Х/ф «Малефисента» 21.35 Т/с «Комиссарша» 12.15 Х/ф «Дедушка» 16.25 М/с «Суперкрылья. 13.30 Т/с «Кухня» 23.40 «Вечерний Ургант» Джетт и его друзья» 15.00, 19.00 Т/с «Воронины» 14.50 Город новостей 00.35 Т/с «Налет» 15.05 Т/с «Пуаро Агаты Кри- 17.05 М/с «Сказочный па20.00 Т/с «Молодежка» 02.25, 03.05 Х/ф «Жесткие сти» труль» 21.00 Комедия «Люди в черрамки» 17.00 «Естественный отбор» 17.20 М/с «Мир Винкс» ном» 18.10 М/с «Королевская 22.50, 00.30 Шоу «Уральских 17.50 Т/с «С небес на земПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) лю», 1 и 2 с. пельменей» академия» 20.00 «Петровка, 38» 18.35 М/с «Чуддики» 06.00, 09.15 Телеканал «До- 23.30 Кино в деталях с Ф. 20.20 «Право голоса» Бондарчуком 18.50 М/с «Маша и Медведь» брое утро» 01.00 Т/с «Темный мир: Рав- 22.30 «Закрома большой 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но19.45 М/с «Дружба - это чудо» политики» новесие» вости 20.30 «Спокойной ночи, ма23.05 Без обмана. «Обще09.30 «Контрольная закупка» лыши!» пит и кризис» ТНТ 10.00 «Жить здорово!» 20.40 М/с «Маленькое коро00.00 События. 25-й час 11.00 «Модный приговор» левство Бена и Холли» 07.00 Т/с «Деффчонки». 00.30 «Советские мафии. 12.15, 02.20 «Давай поже22.00 М/с «Трансформеры. «Либидо Игоря», 58 с. Операция «Картель» нимся!» Роботы под прикры07.30 Т/с «Деффчонки». 01.25 Д/ф «Роковые роли. 13.15, 15.15, 17.00 «Время потием» «Свадебная махина», Напророчить беду» кажет» 22.20 М/с «LBX - битвы ма59 с. 16.00, 03.05 «Мужское/Женленьких гигантов» 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» НТВ ское» 22.45 М/с «Черепашки09.00 «Дом 2. Lite» 18.00 Вечерние новости 05.05, 06.05 Т/с «Адвокат» ниндзя» 11.00, 23.05 «Дом 2. Остров 18.45, 01.20 «На самом деле» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 23.30 М/с «Огги и тараканы» любви» 19.50, 00.05 «Пусть говорят» «Сегодня» 12.00 «Танцы» 00.45 М/с «Фиш и Чипс» 21.00 «Время» 07.00 «Деловое утро НТВ» 14.00 Т/с «Универ. Новая 21.35, 03.55, 05.05 Т/с «Ко09.00, 10.20 Т/с «Возвращеобщага», 152 с. ТЕТ миссарша» ние Мухтара» 14.30 Т/с «Универ. Новая 23.25 «Вечерний Ургант» 11.15 Т/с «Лесник» 06.00 Баклушница общага», 153 с. 01.05 «Ночные новости» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное 06.30 Сказка с папой 15.00 Т/с «Универ. Новая происшествие. Обзор» 06.50, 05.30 Полезные подобщага», 154 с. РОССИЯ 1 14.00, 16.30, 01.10 «Место сказки 15.30 Т/с «Универ. Новая встречи» 05.00, 09.15 «Утро России» 07.10 Это наше - это твое общага», 155 с. 17.30 «Следствие вели» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 16.00 Т/с «Универ. Новая 07.15 Мультмикс 19.40 Т/с «Морские дьяволы. 10.40 Х/ф «Дневник слабака Вести общага», 156 с. Северные рубежи» 09.55 «О самом главном» 3. Собачьи дни» 16.30 Т/с «Универ. Новая 21.40 Т/с «Жена полицей11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Ве12.20 Полное перевоплощеобщага», 157 с. ского» сти. Местное время ние. Дом за неделю 17.00 Т/с «Универ. Новая 23.50 «Итоги дня» 11.55 Т/с «Сваты» общага», 158 с. 13.50 Х/ф «Храбрый пор13.00, 19.00 «60 минут» 00.20 «Поздняков» 17.30 Т/с «Ольга», 16 с. тняжка» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 00.30 Т/с «Агенствро скры18.00 Т/с «Ольга», 17 с. 15.00 Т/с «Домашний арест» 18.00 «Андрей Малахов. тых камер» 18.30 Т/с «Ольга», 18 с. 15.35, 03.40 Виталька Прямой эфир» 19.00 Т/с «Ольга», 19 с. 16.50, 20.00, 02.50 Страна У 21.00 Т/с «Черная кровь» КАНАЛ «ЧЕ» 19.30 Т/с «Ольга», 20 с. 18.50, 00.00 Танька и Володька 23.15 «Специальный корре20.00 Т/с «Ольга», 21 с. 06.00 Д/с «100 великих» 20.55 Гостиница Галиция спондент» 20.30 Т/с «Ольга», 22 с. 06.30, 04.45 Дорожные войны 22.00, 02.00 Сказки У Кино 01.45 Т/с «Василиса» 21.00 Х/ф «Дэдпул» 10.10 Т/с «Солдаты» 23.00 Рассмеши комика 03.40 Т/с «Родители» 00.05 «Дом 2. После заката» 14.30 Утилизатор 01.00 Т/с «Баффи - истреби16.30 Антиколлекторы тельница вампиров» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 01.05 «Такое кино!» 17.30, 18.30 Решала 06.00 «Утро России» РЕН ТВ 18.25 Автоспорт с Ю. СидоИНТЕР 10.00 «О самом главном» ренко 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 05.00 «Странное дело» 06.00 Мультфильм 19.30 Боевик «Топ Ган» 06.00 «Документальный 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Ве06.20, 13.50, 22.40 «Следствие 21.30 Боевик «Преступные проект» сти. Местное время связи» вели...» с Л. Каневским» 11.55, 02.10 Новости культуры 07.00 «С бодрым утром!» 23.30 Т/с «Американцы 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 12.05 Т/с «Сваты» 01.30 Т/с «Москва. ЦенНовости «Новости» 13.00, 19.00 «60 минут» тральный округ» 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.00 «Военная тайна с Иго14.55, 05.00 Д/с «Блеск и 09.20 Х/ф «Мужчина должен рем Прокопенко» горькие слезы российКАРУСЕЛЬ платить!» ских императриц», 1 с. 11.00 «Документальный 11.10, 12.25 Т/с «Восточные проект». «Колесницы 05.00 «Ранние пташки». 15.25 Т/с «Тайны следствия» сладости» богов» «Паровозик Тишка», 18.00, 03.55 «Андрей Мала15.15 «Жди меня» «Летающие звери», 12.00, 16.00, 19.00 «Инфорхов. Прямой эфир» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается «Машинки» мационная программа 21.00 Т/с «Черная кровь» каждого» 07.00 «С добрым утром, ма112» 22.55 «Специальный корре20.00 «Подробности» лыши!» 13.00 «Званый ужин» спондент» 20.40 Т/с «Закретная любовь» 01.15 Вести - Санкт-Петербург 14.00 Х/ф «Железный чело- 07.30 «Пляс-класс» 00.25 Т/с «Первая попытка», 07.35 М/с «Ягодный пирог. век 2» 01.30 «Острова». Б. Токарев Шарлотта Земляничка» 1-4 с. 02.30 Т/с «Василиса» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

18.00, 02.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «13-й район» 21.30 «Водить по-русски» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.20 Х/ф «Исходный код»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 157 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Х/ф «Человек К» 13.35 Х/ф «Посылка для Светланы» 14.45, 22.40, 06.05 Мастеркласс с Н. Фицич 15.05 Творческий вечер К. Меладзе 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 158 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 03.40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 21.30, 04.30 Т/с «Торгаши» 22.25, 05.25 Игра судьбы 23.45, 05.40 К себе через полмира 00.15 «Охота на монстров» 01.00, 06.30 Смартшоу

04.00, 08.00, 14.30, 16.30 Теннис. US Open. День 7 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 11.00 Велоспорт. Кубок Франции 12.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 12.30 Автогонки. World Endurance. Мексика 13.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор первой недели 14.00, 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор второй недели 18.00, 22.15, 02.15 Теннис. US Open. День 8 22.00, 02.00 Теннис. «Гейм, Шетт и Матс»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: Рисковый игрок 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Все дело в гонке 06.45, 12.45, 17.15 АмериканНОВЫЙ КАНАЛ ский чоппер: МотоциПрофилактика клы Pilot Pen и Ducati 12.00 Х/ф «Золушка» 07.30 Войны на свалке: 14.15 Т/с «Не родись краСверхскоростные гонки сивой» 08.15 Гром среди ясного не18.00 Абзац ба: Пограничная война 19.00 Гастарбайтеры 09.00, 14.15 Мастерская 21.00 Дешево и сердито «Фантом Уоркс»: 22.10 Х/ф «Большой Стэн» Скрытые сюрпризы 00.20 Х/ф «Заклятие» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 02.45 Служба розыска детей Самая большая колы02.50 Зона ночи мага в Америке 11.15 Охотники за автомоМАТЧ ТВ билями: Форсированная прибыль 06.30 «Великие футболисты» 12.00 Легендарные авто с 07.00, 08.55, 09.30, 11.55, Брайаном Джонсоном: 13.45, 16.50 Новости Jaguar 07.05, 12.00, 13.50, 23.40 Все 15.45 Авторемонт: Супер на Матч! Прямой «Супра» эфир. Аналитика. Ин16.07 Авторемонт: Воссоетервью. Эксперты диненные 09.00 Дзюдо. ЧМ. Трансля16.30 Женская автомастерция из Венгрии ская: Взрыв из про09.35 Смешанные единоборшлого ства. UFC. Жозе Алду против Макса Холлоуэя. 16.52 Женская автомастерская: Gran Sport Трансляция из Бразилии 12.30 Смешанные единобор- 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Штрафстоянка с сюрства. UFC. Гуннар Нельпризом сон против Сантьяго Понциниббио. Трансля- 18.45 В погоне за классикой: За рулем машины ция из Шотландии мисс Джоплин 14.20 Футбол. Благотворительный матч. Легенды 19.08 В погоне за классикой: Легенды тюнинга «Манчестер Юнайтед» Легенды «Барселоны» 19.30, 00.00, 05.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: 16.20 Фатальный футбол Думай, что творишь! 16.55 Баскетбол. ЧЕ. Муж20.15, 01.30 Арктические чины. Россия - Бельспасатели: Подготовгия. Прямая трансляка к буре ция из Турции 18.55 Континентальный вечер 21.00, 02.15 Дикие блюда: Марокко 19.20 Хоккей. КХЛ. «Спар21.45, 00.45 Солдаты неудачи так» (Москва) - СКА 22.08, 01.08 Денежный вопрос (Санкт-Петербург). 22.30, 03.00 Катастрофа на Прямая трансляция колесах: Преступники 21.55 Футбол. ЧМ-2018. Отза рулем борочный турнир. Англия - Словакия. Пря- 22.53, 03.23 Катастрофа на колесах: Собака за рулем мая трансляция 00.30 Футбол. ЧМ-2018. От- 23.15, 03.45 Американский чоппер: Мотоцикл борочный турнир. Армения - Дания «Джон, Кейт и 8 детей»

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 5 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 04.00 «Модный приговор» 12.15 «Давай поженимся!» 13.20, 15.15, 17.00 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Комиссарша» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.35 Т/с «Налет» 02.25, 03.05 Х/ф «Приключения Желтого пса»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.15, 02.20 «Давай поженимся!» 13.15, 15.15, 17.00 «Время покажет» 16.00, 03.05 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.45, 01.20 «На самом деле» 19.50, 00.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 03.55, 05.05 Т/с «Комиссарша» 23.25 «Вечерний Ургант» 01.05 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Сваты» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Черная кровь» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «Василиса» 03.40 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.40, 20.45 Вести. Местное время 11.55, 02.10 Новости культуры 12.05 Т/с «Сваты» 13.00, 19.00 «60 минут» 14.55, 05.00 Д/с «Блеск и горькие слезы российских императриц», 2 с. 15.25 Т/с «Тайны следствия» 18.00, 03.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 21.00 Т/с «Черная кровь» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Энигма. Даниэль Баренбойм» 02.30 Т/с «Василиса» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Новаторы»

07.00 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 22.35 Шоу «Уральских пельменей» 10.05 Комедия «Люди в черном» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Восьмидесятые» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «Люди в черном 2» 01.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 Комедия «Поменяться местами» 04.10 Анимац. фильм «Муравей Антц» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 62 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 63 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 12.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 44 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 45 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 161 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 162 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 163 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 164 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 165 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 166 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 167 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 168 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 169 с. 20.00 Т/с «Ольга», 22 с. 20.30 Т/с «Ольга», 23 с. 21.00, 02.45 Драма «Эдди «Орел» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Х/ф «Остановка 2: Не оглядывайся назад» 05.00 «Перезагрузка» 06.00 Т/с «Деффчонки», 64 с. 06.30 Т/с «Деффчонки», 65 с.

РЕН ТВ

14.00 Х/ф «Земля будущего» 17.00, 03.20 «Тайны Чапман» 18.00, 02.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.20 Х/ф «Темная вода»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 «Доктор И...» 08.30 Х/ф «Не было печали» 09.55 Детектив «Дело 306» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Валерий Меладзе» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «С небес на землю», 3 и 4 с. 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Шоу кастрюль» 23.05 «Прощание. Валерий Золотухин» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 04.20 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 05.05 Без обмана. «Общепит и кризис»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Адвокат» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15 Т/с «Лесник» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00, 16.30, 01.00 «Место встречи» 17.30 «Следствие вели» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Северные рубежи» 21.40 Т/с «Жена полицейского» 23.50 «Итоги дня» 00.20 Т/с «Агенствро скрытых камер» 02.55 «Квартирный вопрос» 04.05 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.30 Дорожные войны 08.30, 16.30 Антиколлекторы 10.00, 17.30 Решала 12.00 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 19.30 Боевик «Преступные связи» 21.40 Боевик «На расстоянии удара» 23.30 Т/с «Американцы 2» 01.10 Т/с «Москва. Центральный округ»

05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с ИгоКАРУСЕЛЬ рем Прокопенко» 11.00 «Документальный про- 05.00 «Ранние пташки». «Паровозик Тишка», ект». «Дорога к вратам «Летающие звери», судьбы» «Машинки» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 07.00 «С добрым утром, ма112» лыши!» 13.00 «Званый ужин» 07.30 «Пляс-класс»

07.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.20 М/с «Свинка Пеппа» 09.15 «Magic English» 09.40 «Лентяево» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 М/ф «Ну, погоди!» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Ералаш» 13.45 «Перемешка» 14.00 М/с «Супер 4» 14.40 «Лабораториум» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.05 М/с «Сказочный патруль» 17.20 М/с «Мир Винкс» 18.10 М/с «Королевская академия» 18.35 М/с «Чуддики» 18.50 М/с «Маша и Медведь» 19.45 М/с «Дружба - это чудо» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.30 М/с «Огги и тараканы» 00.45 М/с «Фиш и Чипс» 02.15 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 03.45 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.40 Х/ф «Храбрый портняжка» 11.50, 23.00 Рассмеши комика 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Х/ф «Пастушка» 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.35, 03.40 Виталька 16.50, 20.55 Гостиница Галиция 17.50, 20.00, 02.50 Страна У 18.50, 00.00 Танька и Володька 22.00, 02.00 Сказки У Кино 01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.00, 22.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Закретная любовь» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Курортный роман» 02.15, 05.15 «Подробности» «Время»

03.00 «Украина поражает» 03.20 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 158 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.10, 06.05 Легенды уголовного розыска 13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 13.50, 21.30, 04.30 Т/с «Торгаши» 14.50 Мастер-класс с Н. Фицич 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три сестры 6», 26 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.45, 05.40 К себе через полмира 17.00, 22.20, 05.20 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 159 с. 20.00, 03.00 Подробности

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.45, 18.00 Абзац 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Семейка Крудс» 06.00 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Т/с «Счастливы вместе» 10.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.30 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Цыпочка» 23.10 Х/ф «Любовь и другие катастрофы» 01.00 Х/ф «Заклятие 2»

МАТЧ ТВ 06.30 «В этот день в истории спорта» 06.35 Волейбол. Всемирный Кубок чемпионов. Женщины. Россия - Бразилия. Прямая трансляция из Японии 08.35, 10.30, 12.35, 14.05, 16.10, 18.45, 20.55 Новости 08.40, 12.45, 16.15, 21.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 10.35 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Черногория - Румыния 13.15 Фатальный футбол 13.45 «Особенности биатлона в летний период» 14.10 Баскетбол. ЧЕ. Мужчины. Россия - Латвия. Прямая трансляция из Турции 16.45 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Германия - Норвегия 18.55 Футбол. ЧЕ - 2019 Молодежные сборные. Отборочный турнир. Россия - Гибралтар. Прямая трансляция 21.40 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Турция - Хорватия. Прямая трансляция 23.40 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Ко-

лумбия - Бразилия. Прямая трансляция 01.25 «Звезды футбола Южного полушария» 01.55 «Великие футболисты» 02.25 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Аргентина - Венесуэла. Прямая трансляция 04.25 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Ирландия - Сербия

EUROSPORT 04.00, 06.00, 08.00, 10.00, 13.00 Теннис. US Open. День 8 09.30, 11.00, 12.30, 15.15 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор второй недели 11.30 «Watts» 14.45 «Лучшее из конного спорта» 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 16 19.00, 00.30, 02.15 Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала 21.00, 23.35, 02.00 Теннис. «Гейм, Шетт и Матс» 21.15 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 00.00 «Дух парусного спорта»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: За рулем машины мисс Джоплин 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Легенды тюнинга 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Мотоцикл «Джон, Кейт и 8 детей» 07.30 Арктические спасатели: Подготовка к буре 08.15 Дикие блюда: Марокко 09.00, 14.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Штрафстоянка с сюрпризом 11.15 Войны на свалке: Сверхскоростные гонки 12.00 Гром среди ясного неба: Пограничная война 15.45 Охотники за автомобилями: Форсированная прибыль 16.30 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Jaguar 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Гражданский патруль 18.45, 19.08 В погоне за классикой 19.30, 00.00, 05.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 20.15, 01.30 Мощные машины: Экскаваторы 20.37, 01.52 Мощные машины: Ракеты 21.00, 02.15 Гигантские стройки: Спасти новый Орлеан 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.08, 01.08 Денежный вопрос 22.30, 03.00 Катастрофа на колесах: Невероятно! 22.53, 03.23 Суматоха с «Жуком» 23.15, 03.45 Американский чоппер: Мотоцикл для полиции Абу-Даби

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Среда • 6 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Комиссарша» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Новости 00.35 Т/с «Налет» 02.25, 03.05 Х/ф «Зажигай, ребята!» 03.00 Новости 04.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Комиссарша» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 «Пусть говорят» 01.05 «Ночные новости» 01.20 «На самом деле» 02.20 «Давай поженимся!» 03.05 «Мужское/Женское» 03.55 Т/с «Комиссарша» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Комиссарша»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Сваты» 13.00 «60 минут» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Черная кровь» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «Василиса» 03.40 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Новости культуры 12.05 Т/с «Сваты» 13.00 «60 минут» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время

14.55 Д/с «Блеск и горькие слезы российских императриц», 3 с. 15.25 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Черная кровь» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Власть факта» 02.10 Новости культуры 02.30 Т/с «Василиса» 03.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 05.00 Д/с «Блеск и горькие слезы российских императриц», 3 с. 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Новаторы» 07.00, 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.25 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей» 10.20 Комедия «Люди в черном 2» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Восьмидесятые» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Комедия «Люди в черном 3» 00.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 Мелодрама «Проклятие моей матери» 03.50 Комедия «Семейный уикэнд» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 66 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 67 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 170 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 171 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 172 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 173 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 174 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 175 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 176 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 177 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 178 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 179 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 180 с. 20.00 Т/с «Ольга», 23 с. 20.30 Т/с «Ольга», 24 с. 21.00, 02.50 Мелодрама «Чак и Ларри: Пожарная свадьба»

23.10 «Дом 2. Город любви» 00.10 «Дом 2. После заката» 01.10 Х/ф «Паранормальное явление» 05.10 Т/с «Саша+Маша», 58 с. 06.00 Т/с «Деффчонки», 68 с. 06.30 Т/с «Деффчонки», 69 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Заложники дальних миров» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 17.00, 03.15 «Тайны Чапман» 18.00, 02.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Разрушитель» 22.10 «Всем по котику» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.20 Х/ф «Жатва»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.30 Дорожные войны 08.30, 16.30 Антиколлекторы 09.30, 17.30 Решала 11.45 Боевик «Учитель в законе. Продолжение» 14.30 Утилизатор 19.30 Боевик «На расстоянии удара» 21.30 Боевик «Беспокойный свидетель» 23.30 Т/с «Американцы 2» 02.00 Т/с «Москва. Центральный округ»

КАРУСЕЛЬ

06.00 «Настроение» 08.00 «Доктор И...» 08.30 Х/ф «Дорогой мой человек» 10.40 Д/ф «Инна Макарова. Предсказание судьбы» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.35 «Мой герой. Ольга Волкова» 14.50 Город новостей 15.05, 02.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Неразрезанные страницы», 1 и 2 с. 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Непутевая дочь» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Советские мафии. Рабы «белого золота» 01.25 Д/ф «Сталин против Ленина. Поверженный кумир» 04.05 Д/ф «Юрий Гальцев. Обалдеть!» 05.10 Без обмана. «Соленое против сладкого»

НТВ

ТЕТ

05.00, 06.05 Т/с «Адвокат» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15 Т/с «Лесник» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00, 16.30, 00.55 «Место встречи» 17.30 «Следствие вели» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Северные рубежи» 21.40 Т/с «Жена полицейского» 23.50 «Итоги дня» 00.20 Т/с «Агенствро скрытых камер» 02.55 «Дачный ответ» 04.00 Т/с «ППС»

06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.40 Х/ф «Пастушка» 11.50, 23.00 Рассмеши комика 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.35, 03.40 Виталька 16.50, 20.55 Гостиница Галиция 17.50, 20.00, 02.50 Страна У 18.50, 00.00 Танька и Володька 22.00, 02.00 Сказки У Кино

ТВ-ЦЕНТР

01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.00, 22.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Закретная любовь» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «Это я» 02.10, 05.15 «Подробности» «Время» 02.50 «Украина поражает» 03.15 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

15.45 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Исландия - Украина 17.45, 04.30 Смешанные единоборства. Fight Nights. Диего Брандао против Ахмеда Алиева. Фабио Мальдонадо против Курбана Омарова. Трансляция из Дагестана 19.25 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Москва) - «Йокерит» (Хельсинки). Прямая трансляция 22.45 Х/ф «Кровью и потом: Анаболики» 01.15 Д/ф «Месси» 03.00 Д/ф «Золотые годы «Никс» 06.10 Десятка

EUROSPORT

04.00, 21.15, 01.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 07.00, 08.00, 19.00, 00.00, 02.15 ИНТЕР+ Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Новости Обзор 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, 11.00 Автогонки. Суперкубок Porsche. Монца 02.15 Касается каждого 11.30 Автогонки. World 10.55 Т/с «Родные люди», Endurance. Мексика. 159 с. Обзор 11.40 Секретные файлы. 12.00 «Дух парусного спорМир животных та» 12.25, 00.10, 06.05 Легенды 12.30 Велоспорт. «Вуэльта». уголовного розыска Этап 16 13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Две 13.15, 18.45 Велоспорт. «Вусудьбы. Новая жизнь» эльта» 13.50, 21.30, 04.30 Т/с «Тор13.30 Велоспорт. «Вуэльта». гаши» Этап 17 14.50 Мастер-класс с Н. Фи21.00, 23.40, 02.00 Теннис. цич «Гейм, Шетт и Матс» 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три сестры 6», 27 с. DTX EMEA 15.40, 00.40 Давай поженимся 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 16.30, 23.45, 05.35 К себе че13.53, 18.45, 19.08 В порез полмира гоне за классикой 17.00 Игра судьбы 06.45, 12.45, 17.15 Американ17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родский чоппер: Мотоцикл для полиции Абу-Даби ные люди», 160 с. 07.30 Мощные машины: Экс20.00, 03.00 Подробности каваторы 07.52 Мощные машины: РаНОВЫЙ КАНАЛ кеты 03.45 Зона ночи 08.15 Гигантские стройки: 05.10, 18.00 Абзац Спасти новый Орлеан 05.55, 07.15 Kids` Time 09.00, 14.15 Мастерская 06.00 М/с «Семейка Крудс» «Фантом Уоркс»: Дой06.20 М/с «Приключения Коти до финишной черты та в сапогах» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 07.20 Т/с «Счастливы вмеГражданский патруль сте» 11.15 Арктические спасате10.20 Т/с «Моя прекрасная ли: Подготовка к буре няня» 12.00 Дикие блюда: Марокко 14.15 Т/с «Не родись краси15.45 Войны на свалке: вой» Сверхскоростные гон19.00 Звезды под гипнозом ки 21.00 Х/ф «Животное» 16.30 Гром среди ясного не22.45 Х/ф «Цыпочка» ба: Пограничная война 00.50 Х/ф «Большой Стэн» 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 02.55 Служба розыска детей Фургон «Синий дракон» 19.30, 00.00, 05.15 Мастерская МАТЧ ТВ «Фантом Уоркс»: По06.30 «Великие футболисле горя приходит расты» дость 07.00, 08.45, 15.10, 19.20, 21.55 20.15, 01.30 Авторемонт: ДиНовости зельные седаны 07.05, 10.50, 15.15, 22.00 Все 20.37, 01.52 Авторемонт: Пяна Матч! Прямой эфир. тидесятилетие «КаАналитика. Интервью. маро» Эксперты 21.00, 02.15 Автольянцы: Во08.50 Футбол. ЧМ-2018. Отронок борочный турнир. Ар21.22, 02.37 Автольянцы: гентина - Венесуэла Вишневый Мустанг 11.10 Футбол. ЧМ-2018. От21.45, 00.45 Солдаты неудачи борочный турнир. Ита- 22.08, 01.08 Денежный волия - Израиль прос 13.10 Волейбол. Всемир22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Суманый Кубок чемпионов. тоха с «Жуком» Женщины. Россия 23.15, 03.45 Американский Япония. Прямая трансчоппер: Чесапикский ляция из Японии экомотоцикл

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 7 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Комиссарша» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Новости 00.35 Т/с «Налет» 02.35, 03.05 Х/ф «Леди в цементе» 03.00 Новости 04.30 «Контрольная закупка»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Сваты» 13.00 «60 минут» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Черная кровь» 23.15 «Поединок» 01.15 Т/с «Василиса» 03.05 Т/с «Родители»

14.55 Д/с «Блеск и горькие слезы российских императриц», 4 с. 15.25 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Черная кровь» 22.55 «Поединок» 00.50 Вести - СанктПетербург 01.10 «Искусственный отбор» 01.50 Новости культуры 02.10 Т/с «Василиса» 03.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 05.00 Д/с «Блеск и горькие слезы российских императриц», 4 с. 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Новаторы» 07.00, 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.25 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 22.55 Шоу «Уральских пельменей» 10.00 Комедия «Люди в черном 3» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Восьмидесятые» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Боевик «После нашей эры» 00.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Т/с «Темный мир: Равновесие» 02.00 Комедия «Шеф» 03.35 Х/ф «Питер Пэн» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 70 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 71 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 12.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 53 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 54 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 55 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 181 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 182 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 183 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 184 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 185 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 186 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 187 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 189 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 190 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 20.00 Т/с «Ольга», 24 с. 20.30 Т/с «Ольга», 25 с. 21.00 «Шоу «Студия Союз» 22.00 «Импровизация», 51 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Дом восковых фигур»

03.10 «ТНТ-Club» 03.15 Х/ф «Дитя тьмы» 05.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» 06.00 Т/с «Деффчонки», 72 с. 06.30 Т/с «Деффчонки», 73 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Разрушитель» 17.00, 03.45 «Тайны Чапман» 18.00, 02.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Багровый прилив» 22.10 «Смотреть всем!» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.20 Х/ф «Город воров»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Дети ДонКихота» 10.05 Х/ф «В квадрате 45» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Александр Балуев» 14.50 Город новостей 15.05, 02.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.00 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Неразрезанные страницы», 3 и 4 с. 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «10 самых... Странные судьбы героев реалити-шоу» 23.05 Д/ф «Жизнь за Айфон» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Хроники московского быта. Личные маньяки звезд» 01.25 Д/ф «Москва. Посторонним вход воспрещен» 04.10 «Один + Один» 05.10 Без обмана. «Смертельный банкет»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Адвокат» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15 Т/с «Лесник» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00, 16.30, 00.55 «Место встречи» 17.30 «Следствие вели» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Северные рубежи» 21.40 Т/с «Жена полицейского» 23.50 «Итоги дня» 00.20 Т/с «Агенствро скрытых камер» 02.55 «НашПотребНадзор» 04.00 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30, 04.00 Дорожные войны 08.30, 16.30 Антиколлекторы

09.30, 17.30 Решала 11.45 Боевик «Учитель в законе. Продолжение» 14.30 Утилизатор 19.30 Боевик «Беспокойный свидетель» 21.30 Детектив «Имитатор» 23.30 Т/с «Американцы 2» 02.00 Т/с «Москва. Центральный округ»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Паровозик Тишка», «Летающие звери», «Машинки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 «Пляс-класс» 07.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.20 М/с «Свинка Пеппа» 09.15 «Magic English» 09.40 «Лентяево» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 М/ф «Ну, погоди!» 11.35 М/с «Рыцарь Майк» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Ералаш» 13.45 «Перемешка» 14.00 М/с «Супер 4» 14.40 «Лабораториум» 15.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 17.05 М/с «Сказочный патруль» 17.20 М/с «Мир Винкс» 18.10 М/с «Королевская академия» 18.35 М/с «Чуддики» 18.50 М/с «Маша и Медведь» 19.45 М/с «Дружба - это чудо» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.30 М/с «Огги и тараканы» 00.45 М/с «Фиш и Чипс» 02.15 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 03.45 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой 06.50, 05.30 Полезные подсказки 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс 10.40 Х/ф «Умная крестьянская дочка» 11.50, 23.00 Рассмеши комика 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Х/ф «Стоптанные туфельки» 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.35, 03.40 Виталька 16.50, 20.55 Гостиница Галиция 17.50, 20.00, 02.50 Страна У 18.50, 00.00 Танька и Володька 22.00, 02.00 Сказки У Кино 01.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.00, 22.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Закретная любовь» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.20 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.25 Х/ф «О нем» 02.00, 05.00 «Подробности» «Время» 02.40 «Украина поражает» 03.00 «Удачный проект» 03.40 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.05, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 160 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.10, 06.05 Легенды уголовного розыска 13.00, 20.40, 03.40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 13.50, 21.30, 04.30 Т/с «Торгаши» 14.50 Мастер-класс с Н. Фицич 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три сестры 6», 28 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.45, 05.40 К себе через полмира 17.00, 22.20, 05.20 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 161 с. 20.00, 03.00 Подробности

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.45, 18.00 Абзац 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Семейка Крудс» 06.00 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.00 Т/с «Счастливы вместе» 10.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.30 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Звездные яйца 21.00 Х/ф «Киллеры» 23.00 Х/ф «Жена напрокат» 01.10 Х/ф «Любовь и другие неприятности»

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты» 07.00, 08.55, 10.45, 14.20, 16.25 Новости 07.05, 10.50, 16.30, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.00 Д/ф «Серена» 11.20 «Особенности биатлона в летний период» 11.40 Профессиональный бокс. Карл Фрэмптон против Лео Санта Круса. Бой за титул чемпиона мира по версии WBA. Трансляция из США 14.00 «Десятка!» 14.25 Баскетбол. ЧЕ. Мужчины. Россия - Великобритания. Прямая трансляция из Турции 17.00 Т/с «Бой с тенью» 20.30 «Бокс жив» 21.00 Профессиональный бокс. Максим Власов против Дентона Дейли. Бой за титул чем-

пиона по версии WBA International в первом тяжелом весе. Артем Чеботарев против Нуху Лаваля. Бой за титул чемпиона по версии IBO International в среднем весе. Прямая трансляция из Саратова 00.10 Х/ф «Левша» 02.30 Смешанные единоборства. Fight Nights. Диего Брандао против Ахмеда Алиева. Фабио Мальдонадо против Курбана Омарова. Трансляция из Дагестана 04.10 Х/ф «Кровью и потом: Анаболики»

EUROSPORT 04.00, 08.00, 11.00, 13.30, 23.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 07.00, 00.00, 01.00 Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 12.30, 15.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 17 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 18 19.00 Теннис. US Open. Парный разряд. 1/2 финала 02.00 Теннис. «Гейм, Шетт и Матс» 02.15 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Чесапикский экомотоцикл 07.30 Авторемонт: Дизельные седаны 07.52 Авторемонт: Пятидесятилетие «Камаро» 08.15 Автольянцы: Воронок 08.37 Автольянцы: Вишневый Мустанг 09.00, 14.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Фургон «Синий дракон» 11.15 Мощные машины: Экскаваторы 11.37 Мощные машины: Ракеты 12.00 Гигантские стройки: Спасти новый Орлеан 15.45 Арктические спасатели: Подготовка к буре 16.30 Дикие блюда: Марокко 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: По наводке Джея Лено 19.30, 00.00, 05.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 20.15, 01.30 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! 21.00, 02.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Потому что хочу 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.08, 01.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Суматоха с «Жуком» 23.15, 03.45 Американский чоппер: Мотоцикл для индейцев

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Пятница • 8 сентября ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 05.30 «Контрольная закупка» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 Телеигра «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Голос 23.20 «Вечерний Ургант» 00.15 «Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека» 01.20 Х/ф «Сладкий яд» 03.05 Х/ф «Келли от Джастина» 04.30 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.15 «Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека» 01.10 Х/ф «8 первых свиданий» 02.40 Х/ф «Небесные ласточки» 04.50 Х/ф «Вальс»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Сваты» 13.00 «60 минут» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина. Бархатный сезон» 23.50 Х/ф «Красотки» 03.40 Т/с «Родители»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Новости культуры 12.05 Т/с «Сваты» 13.00 «60 минут»

14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Гении и злодеи». С. Образцов 15.25 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.40 Вести. Местное время 18.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 19.00 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина. Бархатный сезон» 23.25 Х/ф «Шепот» 01.05 Х/ф «Зимняя вишня» 02.30 Х/ф «Ищу тебя» 03.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 05.00 «Гении и злодеи». С. Образцов 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Новаторы» 07.00 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 08.05 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00 Шоу «Уральских пельменей» 10.05 Боевик «После нашей эры» 12.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 19.00 Шоу «Уральских пельменей» 21.00 Х/ф «Ной» 23.40 Комедия «Все или ничего» 01.50 Мелодрама «Век Адалин» 03.55 Комедия «Любовь вразнос» 05.25 Ералаш 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 74 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 75 с. 08.00 «ТНТ.Best» 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 Т/с «СашаТаня», 56 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 57 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 58 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 59 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 60 с. 14.30 «Comedy Woman» 15.00 «Comedy Woman» 16.00 «Comedy Woman» 17.00 «Comedy Woman» 18.00 «Comedy Woman» 19.00 «Comedy Woman» 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Love is», 3 с. 20.30 «Love is», 4 с. 21.00 «Комеди Клаб. Дайджест» 22.00 «Открытый микрофон», 25 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!» 01.30 Х/ф «Восход тьмы» 03.15 Драма «Ночи в Роданте» 05.20 Т/с «Саша+Маша». «Стриптиз», 59 с. 06.00 Т/с «Деффчонки», 76 с. 06.30 Т/с «Деффчонки», 77 с.

РЕН ТВ

КАНАЛ «ЧЕ»

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Багровый прилив» 16.00 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 «Выборы на иностранном языке» 21.00 «Наемники» 23.00 Х/ф «Корабль-призрак» 00.40 Х/ф «Беовульф» 02.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Дорожные войны 09.30 Комедия «Нежданнонегаданно» 11.15 Боевик «Никита» 13.30 Антиколлекторы 15.30 Решала 19.30 Драма «Однажды в Америке» 00.00 Драма «Путь Карлито» 02.40 Комедия «Нежданнонегаданно» 04.15 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Ранние пташки». «Паровозик Тишка», «Летающие звери», «Машинки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 «Пляс-класс» 07.35 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 08.20 М/с «Свинка Пеппа» 09.10 «Король караоке» 09.40 «Лентяево» 10.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 10.50 «Мастерская «Умелые ручки» 11.05, 13.00, 16.15 М/с «Инспектор Гаджет» ТВ-ЦЕНТР 11.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 06.00 «Настроение» 12.15 М/с «Тобот» 08.00 Х/ф «Золотой теле16.00 «Невозможное вознок» можно!» 11.30 События 17.20 М/с «Мир Винкс» 11.50 Т/с «С небес на зем18.10 М/с «Королевская акалю» демия» 14.30 События 18.35 М/с «Чуддики» 14.50 Город новостей 18.50 М/с «Маша и Мед15.05 Т/с «С небес на земведь» лю» 19.45 М/с «Дружба - это чу16.05 Комедия «Жених из до» Майами» 20.30 «Спокойной ночи, ма17.35 Х/ф «Люблю тебя люлыши!» бую» 20.40 М/с «Смешарики. Но19.30 «В центре событий» вые приключения» 23.30 М/с «Три Фу Том» 20.40 «Красный проект» 02.45 М/с «Нодди в стране 22.00 События игрушек» 22.30 «Приют комедиантов» 00.25 Х/ф «Москва, я люблю 04.15 М/с «Мофи» тебя!» ТЕТ 02.40 «Петровка, 38» 02.55 Т/с «Пуаро Агаты Кри- 06.00 Баклушница сти» 06.30 Сказка с папой 04.50 Тайны нашего ки06.50 Полезные подсказки но. «Петровка, 38» и 07.10 Это наше - это твое «Огарева, 6» 07.15 Мультмикс 10.40 Х/ф «Стоптанные туНТВ фельки» 11.50 Полное перевоплоще05.00 Т/с «Адвокат» ние. Дом за неделю 06.00 «Сегодня» 13.20 Х/ф «Красавица и чу06.05 Т/с «Адвокат» довище» 07.00 «Деловое утро НТВ» 15.00 Т/с «Домашний 09.00 Т/с «Возвращение арест» Мухтара» 15.35 Виталька 10.00 «Сегодня» 16.50 Гостиница Галиция 10.20 Т/с «Возвращение 17.50 Страна У Мухтара» 18.50 Танька и Володька 11.15 Т/с «Лесник» 20.00 М/ф «Ледниковый пе13.00 «Сегодня» риод 2: Глобальное 13.25 «Чрезвычайное пропотепление» исшествие. Обзор» 21.40 М/ф «Ледниковый период: Рождественское 14.00 «Место встречи» приключение» 16.00 «Сегодня» 22.10 Х/ф «Я, снова я и 16.30 «Место встречи» Ирен» 17.30 «Следствие вели» 18.30 «ЧП. Расследование» 00.10 Танька и Володька 01.10 Страна У 19.00 «Сегодня» 03.35 Виталька 19.40 Т/с «Морские дьяво05.30 Полезные подсказки лы. Северные рубежи» ИНТЕР 23.40 «Иосиф Кобзон. Моя исповедь» 06.00 Мультфильм 00.45 «Мы и наука. Наука 06.20 «Следствие вели...» с и мы» Л. Каневским» 01.45 «Место встречи» 07.00 Новости 03.40 «Поедем, поедим!» 07.10 «Утро с Интером» 04.10 Т/с «ППС» 08.00 Новости

08.10 «Утро с Интером» 09.00 Новости 09.20 «Давай поженимся» 11.20 Т/с «Закретная любовь» 12.00 Новости 12.25 Т/с «Закретная любовь» 14.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 15.50 «Вещдок» 16.45 «Вещдок» 17.40 Новости 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности недели» 22.00 Х/ф «Ночное происшествие» 23.50 Х/ф «Будни уголовного розыска» 01.30 «Украина: забытая история» 02.20 «Подробности недели» 04.00 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.05, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 161 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.20, 05.50 Легенды уголовного розыска 13.00 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 13.55 Т/с «Торгаши» 14.50, 06.20 Мастер-класс с Н. Фицич 15.15, 23.55, 06.40 Т/с «Три сестры 6», 29 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 К себе через полмира 17.00 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Родные люди», 162 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 04.40 Х/ф «Ченч» 00.55 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Семейка Крудс» 06.10 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.10 Половинки 09.15 Киев днем и ночью 13.10 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.15, 19.00 Топ-модель поукраински 21.40 Х/ф «Сколько у тебя?» 23.50 Х/ф «Краденое свидание» 01.40 Х/ф «Жена напрокат»

МАТЧ ТВ 06.30 «В этот день в истории спорта» 06.35 Волейбол. Всемирный Кубок чемпионов. Женщины. США - Россия. Прямая трансляция из Японии 08.35, 09.30, 11.40, 15.20, 21.55 Новости 08.40, 11.45, 15.25, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35, 00.30 Х/ф «Стритрейсеры» 12.15, 03.30 Смешанные единоборства. Лучшие поединки Александра Волкова

13.45, 04.55 Смешанные единоборства. Поединки Штефана Струве 14.30, 05.40 Д/ф «Перед боем. Александр Волков» 14.50, 06.00 Смешанные единоборства. UFC. Александр Волков против Штефана Струве. Трансляция из Нидерландов 15.55 «Успеть за одну ночь» 16.25 Все на футбол! Афиша 17.25 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Амкар» (Пермь) - ЦСКА. Прямая трансляция 19.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 22.40 Д/ф «Класс 92» 02.35 Д/ф «Роковая глубина»

EUROSPORT 04.00, 05.45, 22.45, 02.00 Теннис. «Гейм, Шетт и Матс» 04.15, 07.00, 08.00, 11.00, 13.30 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала 06.00, 21.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 12.45, 15.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 18 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 19 19.00 Теннис. US Open. Микст. Финал 23.00, 02.15 Теннис. US Open. Мужчины. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 13.53, 18.45, 19.08 В погоне за классикой 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Мотоцикл для индейцев 07.30 Охотники за автомобилями: Свет, камеры, авто! 08.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Потому что хочу 09.00, 14.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: По наводке Джея Лено 11.15 Авторемонт: Дизельные седаны 11.37 Авторемонт: Пятидесятилетие «Камаро» 12.00 Автольянцы: Воронок 12.22 Автольянцы: Вишневый Мустанг 15.45 Мощные машины: Экскаваторы 16.07 Мощные машины: Ракеты 16.30 Гигантские стройки: Спасти новый Орлеан 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Автошоу SEMA 19.30, 00.00, 05.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 20.15, 01.30 Войны на свалке: Мощные тягачи 21.00, 02.15 Гром среди ясного неба: Оторваться от всех 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 22.08, 01.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Суматоха с «Жуком» 23.15, 03.45 Американский чоппер: Мотоцикл ОСС

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 9 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.20 «Контрольная закупка» 06.00, 10.00, 15.00, 18.00 Новости 06.10 «Играй, гармонь любимая!» 07.10 «Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека» 08.10 Х/ф «Я шагаю по Москве» 09.45 «Слово пастыря» 10.15, 16.10 День города: Москве - 870 лет 12.00 Церемония открытия Дня города 13.15, 15.15 Х/ф «Покровские ворота» 18.15 «Кто хочет стать миллионером?» 19.50, 21.20 «Сегодня вечером» 21.00 «Время» 23.00 «КВН» 00.35 «Фаберже» 02.10 Х/ф «Леди Удача» 04.25 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 15.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 «Играй, гармонь любимая!» 07.30 «Геннадий Шпаликов. Жизнь обаятельного человека» 08.25 Х/ф «Я шагаю по Москве» 09.45 «Слово пастыря» 10.15, 16.10 Москве - 870 лет 12.00 Церемония открытия Дня города 13.15, 15.15 Х/ф «Покровские ворота» 18.00 Вечерние новости 18.15 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 19.50, 21.20 «Сегодня вечером» 21.00 «Время» 22.50 «КВН». Премьер-лига. Финал 00.20 Х/ф «О чем еще говорят мужчины»

РОССИЯ 1 04.40 Т/с «Неотложка» 06.35 М/с «Маша и медведь» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 14.20 Х/ф «Домработница» 18.10 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2017». Трансляция из Сочи 00.05 Х/ф «Слабая женщина»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00, 08.20 Т/с «Неотложка» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40, 04.50 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40, 05.35 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.05 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 14.20 «Ближний круг Александра Галибина» 15.15 Х/ф «Домработница»

18.30 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2017». Трансляция из Сочи 23.50 Х/ф «Не в парнях счастье» 01.30 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 03.10 Х/ф «Осколки хрустальной туфельки»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 07.15 М/с «Фиксики» 07.25 М/с «Шоу мистера Пибоди и Шермана» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.00 Шоу «Уральских пельменей» 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 М/с «Забавные истории» 11.55 М/ф «Монстры против овощей» 12.20 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 14.05 Комедия «Голая правда» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Х/ф «Ной» 19.05 Анимац. фильм «Город героев» 21.00 Боевик «Сокровище нации» 23.30 Боевик «Человек с железными кулаками» 01.15 Мелодрама «Бар «Гадкий койот»

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 78 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 79 с. 08.00 «ТНТ.Best» 08.30, 03.25 «ТНТ Music» 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта» 12.30, 20.00 «Экстрасенсы. Битва сильнейших» 14.00 Т/с «Ольга», 21 с. 14.30 Т/с «Ольга», 22 с. 15.00 Т/с «Ольга», 23 с. 15.30 Т/с «Ольга», 24 с. 16.00 Х/ф «Фантастическая четверка» 18.00 «Шоу «Студия Союз» 19.00, 19.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 21.30 «Танцы» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Кошмар на улице Вязов»

РЕН ТВ 05.00, 17.00, 03.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.15 Х/ф «Карлик Нос» 09.55 «Минтранс» 10.40 «Самая полезная программа» 11.40 «Ремонт по-честному» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.30, 16.30 «Новости» 19.00 «Засекреченные списки. Роковые даты. Как рассчитать катастрофу» 21.00 Х/ф «Тор»

23.00 Х/ф «Призрачный гонщик: Дух мщения» 00.50 Х/ф «Марс атакует» 02.50 «Самые шокирующие гипотезы»

ТВ-ЦЕНТР 05.25 «Марш-бросок» 05.55 Х/ф «Деловые люди» 07.35 «Православная энциклопедия» 08.05 Х/ф «Где находится нофелет?» 09.40 Х/ф «Девушка без адреса» 11.30, 17.40 События 12.00 День Москвы. Церемония открытия на Красной площади. Прямая трансляция 13.00 Х/ф «Петровка, 38» 14.45 Х/ф «Огарева, 6» 16.30 «Юмор осеннего периода» 18.10 Х/ф «Берегись автомобиля» 20.00 Москве - 870! Праздничный концерт на Поклонной горе. Прямая трансляция 22.00 «Постскриптум» 22.55 «Право голоса» 02.10 «Закрома большой политики»

НТВ 05.05 «ЧП. Расследование» 05.40 «Звезды сошлись» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 «Их нравы» 08.50 «Устами младенца» 09.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10, 03.45 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». «Валерия», ч. 2 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Ты супер! Танцы» 23.00 «Международная пилорама» 00.00 «Квартирник НТВ у Маргулиса». «Машина времени»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.30 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 08.35 Винни Джонс. Реально о России 10.30 Путь Баженова: Напролом 11.30 Утилизатор 12.30 Боевик «Детонатор» 14.20 Боевик «Никита» 16.30 Драма «Однажды в Америке» 21.00 Драма «Легенда» 23.30 Драма «Самый пьяный округ в мире» 01.30 Боевик «Сукияки вестерн Джанго»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Котики, вперед!» 05.40 «Пляс-класс» 05.45 М/с «Заботливые мишки. Добрые истории» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 08.05 «Детская утренняя почта»

08.30 М/с «Даша-путешественница» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.40 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Ниндзяго» 12.40 М/с «Вспыш и чудомашинки» 14.35 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 15.30 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.00 М/ф «Барби: Дримтопия. Фестиваль веселья» 17.45 М/с «Машинки» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 20.15 М/с «Деревяшки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Пин-код» 23.30 М/с «Три Фу Том» 02.45 М/с «Нодди в стране игрушек»

15.05, 05.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 16.25 Х/ф «Второстепенные люди» 18.15, 01.20 Орел и решка. Шоппинг. Бухарест 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Ван Гог не виноват» 22.00, 06.25 Х/ф «Только в мюзик-холле» 02.10 Орел и решка. Рай и ад. Аккра

05.00, 22.45, 01.30 Теннис. «Гейм, Шетт и Матс» 05.15, 13.45 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 19 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 11.00 Велоспорт. Гран-при. Квебек 14.30, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 14.45 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 20 19.00 Теннис. US Open. Парный разряд. Мужчины. НОВЫЙ КАНАЛ Финал 03.50 Служба розыска детей 21.00 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала 03.55 Зона ночи 23.00 Теннис. US Open. 06.05, 07.55 Kids` Time Женщины. Финал 06.10 М/с «Приключения Кота в сапогах» DTX EMEA 08.00 Т/с «Папины дочки» 09.00 Гастарбайтеры 06.00 В погоне за класси11.00 Дешево и сердито кой: За рулем машины 12.20 Звезды под гипнозом мисс Джоплин 14.20 Звездные яйца 06.23 В погоне за класси16.20 М/ф «Хороший динокой: Легенды тюнинга завр» 06.45 Крутой тюнинг: Штраф18.15 Х/ф «Земля будущего» ТЕТ стоянка с сюрпризом 21.00 Х/ф «Живая сталь» 07.30 Крутой тюнинг: Граж06.00 Баклушница 23.30 Х/ф «Чужие на районе» данский патруль 06.30 Сказка с папой 01.20 Х/ф «Сколько у тебя?» 06.50, 05.30 Полезные под08.15 Крутой тюнинг: Фурсказки гон «Синий дракон» МАТЧ ТВ 07.10 Это наше - это твое 09.00 Крутой тюнинг: По на06.30 «В этот день в исто07.15 Мультмикс водке Джея Лено рии спорта» 10.40 М/с «Дора и друзья. 09.45 Крутой тюнинг: АвтоПриключения в городе» 06.35 Волейбол. Всемиршоу SEMA ный Кубок чемпионов. 10.30, 05.15 Мастерская 11.10 Х/ф «Красавица и чуЖенщины. Россия довище» «Фантом Уоркс»: ДуКитай. Прямая транс12.40 М/ф «Путь к Эльдомай, что творишь! ляция из Японии радо» 11.15 Мастерская «Фантом 08.35 Все на Матч! События 14.20 Гостиница Галиция Уоркс»: Дойти до финедели 16.35, 19.50 Танька и Володька нишной черты 17.55 М/ф «Ледниковый пе- 09.05 Футбол. Благотвори12.00, 00.00, 03.00 Авторемонт: тельный матч. Легенды риод: Рождественское Дизельные седаны приключение» «Манчестер Юнайтед» 12.22, 00.22, 03.22 Авторе18.20 М/ф «Ледниковый пе- Легенды «Барселоны» монт: Пятидесятилериод 2: Глобальное 11.05, 13.45, 18.55, 21.25 Нотие «Камаро» потепление» вости 12.45, 00.45 Автольянцы: Во22.25 Однажды в Одессе 11.15 Все на футбол! Афиша ронок 23.30 Х/ф «Я, снова я и Ирен» 12.15 «Автоинспекция» 13.07, 01.07 Автольянцы: 01.30 Сказки У 12.45 Реальный спорт. МоВишневый Мустанг 03.10 Виталька сква-870 13.30, 01.30 Охотники за ав13.15 Д/с «Место силы» томобилями: Свет, каИНТЕР 13.55, 19.00, 22.00 Все на Матч! меры, авто! Прямой эфир. Аналити06.00 Мультфильм 14.15, 02.15 Мастерская ка. Интервью. Эксперты 06.30 Х/ф «Иностранка» «Фантом Уоркс»: По14.25 Футбол. Чемпионат 08.00 Х/ф «День свадьбы тому что хочу Англии. «Манчестер придется уточнить» 15.00 Мощные машины: Сити» «Ливерпуль». 10.00 «Татьяна Доронина. Экскаваторы Прямая трансляция Не люблю кино» 15.22 Мощные машины: Ра16.25 Росгосстрах. Чемпио11.00, 02.50 Х/ф «Мачеха» кеты нат России по футболу. 12.50, 04.15 Х/ф «Три тополя 15.45 Американский чоп«Спартак» (Москва) на Плющихе» пер: Мотоцикл «Джон, «Рубин» (Казань). Пря14.15 Х/ф «Золотые небеса» Кейт и 8 детей» мая трансляция 16.00 Х/ф «Предсказание» 18.00 Т/с «Жребий судьбы», 18.25 «НЕфутбольная страна» 16.30 Американский чоппер: Мотоцикл для поли19.25 Футбол. Чемпионат 1 и 2 с. ции Абу-Даби Англии. «Сток Сити» 20.00 «Подробности» «Манчестер Юнайтед». 17.15 Американский чоппер: 20.30 Т/с «Жребий судьбы», Прямая трансляция Чесапикский экомо3 и 4 с. 21.30 «Успеть за одну ночь» тоцикл 22.30 «Большой бокс. Алек18.00 Американский чоппер: сандр Усик - Марко Хук» 22.45 Профессиональный бокс. Портреты преМотоцикл для индейцев 02.00, 05.30 «Подробности» тендентов 18.45 Американский чоппер: «Время» 23.35 «Кубок Мохаммеда Мотоцикл ОСС Али» ИНТЕР+ 19.30, 03.45 Арктические 23.55 Профессиональный спасатели: Подготов07.10 Готовим вместе бокс. 1/4 финала Всека к буре 08.00 Правда жизни. Промирной суперсерии 20.15 Лучшие автомобили: фессиональные байки бокса. Александр Усик сборка завершена: 08.40 Феерия путешествий (Украина) против Марко Полет жар-птицы 09.05 Школа доктора КомаХука (Германия). Прямая 21.00 Наездники ада: Братровского трансляция из Германии ство 09.40, 19.05 Орел и решка. 02.00 «Великие моменты в 21.45 Солдаты неудачи Неизведанная Европа. спорте» 22.08 Денежный вопрос Фарерские острова 22.30 Катастрофа на колесах: 10.30 Орел и решка. НеизEUROSPORT Преступники за рулем данное 22.53 Катастрофа на коле04.00, 06.30, 08.00, 12.15, 11.20 Шеф-повар страны сах: Собака за рулем 22.00, 01.45, 02.45 Тен11.45 Х/ф «Ченч» нис. US Open. Мужчи- 23.15, 04.30 Войны на свал12.55, 23.10 Х/ф «Фантазии ке: Мощные тягачи Веснухина» ны. 1/2 финала

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Воскресенье • 10 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Фаберже» 07.55 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.20 «Непутевые заметки» 10.40 «Честное слово» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Главный котик страны» 13.00 «Теория заговора» 13.50, 15.20 «Мифы о России» 16.20 Концерт «Жара» 19.20 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.20 «КВН» 01.05 Х/ф «Библия» 04.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.50 Х/ф «Взрослые дети» 08.05 «Смешарики. Новые приключения» 08.15 «Смешарики. ПИНкод» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Честное слово» с Ю. Николаевым 11.20 «Фазенда» 12.15 «Главный котик страны» 13.00 «Теория заговора» 13.55, 15.20 «Мифы о России» 16.40 Международный музыкальный фестиваль «Жара» 19.25 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний Кубок-2017 в Астане 00.55 Комедия «Елки 1914» 02.45 Х/ф «Крейцерова соната»

РОССИЯ 1 04.50 Т/с «Неотложка» 06.40 «Сам себе режиссер» 07.30, 04.00 «Смехопанорама» 08.00 «Утренняя почта» 08.45 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 09.25 «Сто к одному» 10.10 «Пока все дома» 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.20 Х/ф «Расплата за счастье» 18.00 «Удивительные люди-2017» 20.00 Вести недели 21.50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.45 «Новая волна-2017». Трансляция из Сочи 02.00 Х/ф «Родня»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Х/ф «Белый налив» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55, 05.30 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Утренняя почта»

11.50, 03.20 «Смеяться разрешается» 14.20 «Пока все дома» 15.05 Комедия «Полосатый рейс» 16.40 Х/ф «Расплата за счастье» 20.00 Вести недели 21.50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.40 «Новая волна-2017». Трансляция из Сочи 01.40 Х/ф «Это моя собака»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 07.15 М/с «Фиксики» 07.25, 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.50 М/с «Три кота» 09.00 М/ф «Страстный Мадагаскар» 09.25 М/ф «Монстры против овощей» 09.50 Комедия «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 12.00, 03.00 Комедия «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 14.05 Анимац. фильм «Город героев» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.45 Боевик «Сокровище нации» 19.20 Анимац. фильм «Балерина» 21.00 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 23.25 Боевик «Национальная безопасность» 01.05 Комедия «Шесть дней, семь ночей» 05.00 Т/с «Супергерл» 05.55 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 82 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 83 с. 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 269 с. 12.00 «Импровизация», 50 с. 13.00 «Открытый микрофон», 25 с. 14.00 Х/ф «Фантастическая четверка» 16.00 Боевик «Крепкий орешек 2» 18.20, 19.00, 19.30 «Комеди Клаб. Дайджест» 20.00 «Где логика?», 52 с. 21.00 «Однажды в России», 90 с. 22.00 «Stand Up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Джейсон Х» 02.45, 03.45 «Перезагрузка» 04.45 «Ешь и худей!» 05.15 Т/с «Саша+Маша». «Флирт на стороне», 60 с. 06.00 Т/с «Деффчонки», 84 с. 06.30 Т/с «Деффчонки», 85 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.15 Х/ф «Призрачный гонщик: Дух мщения»

09.00 Т/с «На безымянной высоте» 13.00 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 14.20 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 15.40 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 17.00 Х/ф «Три богатыря и Морской царь» 18.30 Х/ф «Тор» 20.30 Х/ф «Первый мститель» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР

05.45 М/с «Заботливые мишки. Добрые истории» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 07.55 М/с «Четверо в кубе» 08.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Сказочный патруль» 09.30 Кастинг всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя птица» 10.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.40 М/с «Три кота» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Ниндзяго» 12.45 М/с «Супер 4» 13.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 14.35 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 15.30 М/с «Лунтик и его друзья» 17.20 М/с «Кротик и панда» 19.00 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.15 М/с «Деревяшки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Щенячий патруль» 23.30 М/с «Три Фу Том» 02.45 М/с «Веселая улица 19» 04.25 М/с «Мофи»

05.45 Х/ф «Дети ДонКихота» 05.50 «Петровка, 38» 07.10 Х/ф «Люблю тебя любую» 09.05 «Барышня и кулинар» 09.35 Х/ф «Медовый месяц» 11.30 События 11.45 Комедия «Не может быть» 13.40 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 «Советские мафии. Еврейский трикотаж» 15.50 «Советские мафии. Жирный Сочи» 16.40 «Прощание. Евгений Примаков» 17.30 Х/ф «Срок давности» 21.10 Детектив «Танцы марионеток» 00.50 Комедия «Жених из ТЕТ Майами» 02.25 Х/ф «Где находится но- 06.00 Баклушница 06.30 Сказка с папой фелет?» 06.50, 05.30 Полезные под04.00 Т/с «Инспектор Льюсказки ис» 07.10 Это наше - это твое 07.15 Мультмикс НТВ 10.40 М/ф «Путь к Эльдо05.05 Детектив «Тайна «Черрадо» ных дроздов» 12.20 Х/ф «Король сноубор07.00 «Центральное телевида» дение» 14.00 Гостиница Галиция 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 16.15, 00.00 Страна У 08.20 Лотерея «Счастливое 21.00 Танька и Володька утро» 22.25 Однажды в Одессе 09.25 «Едим дома» 02.10 Х/ф «Сон» 10.20 «Первая передача» 03.40 Виталька 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» ИНТЕР 13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!» 06.00 «Большой бокс. Алек14.05 «Как в кино» сандр Усик - Марко 15.05 «Своя игра» Хук» 16.20 «Следствие вели» 08.00 «Удачный проект» 18.00 «Новые русские сен09.00 «Готовим вместе» сации» 10.00 «Орел и решка. Рай и 19.00 «Итоги недели» ад 2» 20.10 «Ты не поверишь!» 11.00 «Орел и решка. Пере21.10 «Звезды сошлись» загрузка» 23.00 Х/ф «Гордость и пред- 12.00 Х/ф «Ой, мамочки!» убеждение и зомби» 14.45 Х/ф «Берегись автомо01.00 «Таинственная Росбиля» сия» 16.45 Х/ф «Самая обаятель02.00 «Отечественная. Веная и привлекательликая» ная» 04.00 Т/с «ППС» 18.30 «Круче всех» 20.00 «Подробности» КАНАЛ «ЧЕ» 20.30 Х/ф «Так бывает» 22.30 Х/ф «Предсказание» 06.00 Д/с «100 великих» 00.15 Х/ф «Королева бензо07.00 Мультфильм колонки 2» 08.50, 03.30 Комедия «Неве01.55 «Подробности» - «Врезучие» мя» 10.30 Т/с «Солдаты» 19.00 Решала ИНТЕР+ 22.00 Путь Баженова: Напролом 07.30 Концерт М. Поплав23.00 Драма «Путь Карлито» ского 01.45 Боевик «Детонатор» 08.35, 05.15 Феерия путеше05.10 Дорожные войны ствий 09.00 Школа доктора КомаКАРУСЕЛЬ ровского 05.00 М/с «Котики, вперед!» 09.35 Орел и решка. Шоппинг. Бухарест 05.40 «Пляс-класс»

10.25 Орел и решка. Рай и ад. Аккра 11.15 Готовим вместе 12.00, 23.30 Х/ф «Второстепенные люди» 13.50, 22.05, 05.40 Х/ф «Цветы луговые» 15.15, 20.30 Концерт З. Огневич 16.50 Х/ф «Ван Гог не виноват» 18.20, 01.20 Х/ф «Полет фантазии» 20.00, 03.00 Подробности 03.30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Фарерские острова 04.25 Орел и решка. Неизданное

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20, 01.40 Зона ночи 04.45, 06.05 Kids` Time 04.50 М/с «Губка Боб и квадратные штаны» 06.10 Топ-модель поукраински 08.50 М/ф «Хороший динозавр» 10.45 Х/ф «Киллеры» 12.40 Х/ф «Животное» 14.10 Х/ф «Земля будущего» 17.00 Х/ф «Живая сталь» 19.40 Х/ф «Робот по имени Чаппи» 22.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 23.50 Х/ф «Заноза»

02.15 Профессиональный бокс. Карл Фрэмптон против Лео Санта Круса. Бой за титул чемпиона мира по версии WBA. Трансляция из США 04.40 Д/ф «Класс 92»

EUROSPORT 04.00, 08.00, 11.00 Теннис. US Open. Женщины. Финал 05.30, 12.30, 14.30 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 20 06.30, 13.30, 21.45 Теннис. US Open. Мужчины. 1/2 финала 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 15.15 Велоспорт. «Челлендж». Мадрид 17.30, 21.30 Велоспорт. «Вуэльта» 17.45 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 21 22.45, 02.30 Теннис. «Гейм, Шетт и Матс» 23.00 Теннис. US Open. Мужчины. Финал 02.45 «Watts»

DTX EMEA

06.00, 06.23 В погоне за классикой 06.45, 00.00 Арктические спасатели: Подготовка к буре 07.30, 16.30, 00.45 Дикие блюМАТЧ ТВ да: Марокко 08.15, 17.15 Авторемонт: Ди06.30 Волейбол. Всемирзельные седаны ный Кубок чемпионов. 08.37, 17.37 Авторемонт: ПяЖенщины. Россия тидесятилетие «КаКорея. Прямая трансмаро» ляция из Японии 09.00, 18.00 Автольянцы: Во07.35 Д/с «Высшая лига» ронок 08.05 Все на Матч! События 09.22, 18.22 Автольянцы: недели Вишневый Мустанг 08.50 Футбол. Чемпионат 09.45 Охотники за автомоАнглии. «Лестер» билями: Свет, камеры, «Челси» авто! 10.50, 16.15 Новости 10.30, 23.15 Гром среди яс11.00 Смешанные единоборного неба: Оторваться ства. UFC. Деметриус от всех Джонсон против Рэя 11.15, 18.45 Войны на свалке: Борга. Трансляция из Мощные тягачи Канады 12.00, 20.15 Мастерская 13.00 «НЕфутбольная стра«Фантом Уоркс»: Дуна» май, что творишь! 13.30 Росгосстрах. Чемпи12.45, 21.00 Мастерская онат России по фут«Фантом Уоркс»: Дойболу. «Динамо» (Моти до финишной черты сква) - «Зенит» (Санкт- 13.30 Мастерская «Фантом Петербург). Прямая Уоркс»: После горя трансляция приходит радость 16.20, 23.40 Все на Матч! 14.15 Мастерская «Фантом Прямой эфир. АналиУоркс»: Всегда будь тика. Интервью. Эксначеку перты 15.00 Мастерская «Фантом 17.00 «Кубок Мохаммеда Уоркс»: Скорость и Али» стиль 17.20 Профессиональный 15.45 Мощные машины: Эксбокс. 1/4 финала Всекаваторы мирной суперсерии 16.07 Мощные машины: Рабокса. Александр Усик кеты (Украина) против Мар- 19.30 Мастерская «Фантом ко Хука (Германия). Уоркс»: Потому что Трансляция из Гермахочу нии 21.45 Солдаты неудачи 18.25 Д/с «Тренеры. Live» 22.08 Денежный вопрос 18.55 Росгосстрах. Чемпио22.30 Катастрофа на коленат России по футбосах: Невероятно! лу. «Ахмат» (Грозный) 22.53 Суматоха с «Жуком» - «Локомотив» (Мо01.30 Крутой тюнинг: сква). Прямая трансШтрафстоянка с сюрляция призом 20.55 После футбола с Геор- 02.15 Крутой тюнинг: Гражгием Черданцевым данский патруль 21.40 Футбол. Чемпионат 03.00 Крутой тюнинг: Фургон Италии. Прямая транс«Синий дракон» ляция 03.45 Крутой тюнинг: По на00.25 Баскетбол. ЧЕ. Мужчиводке Джея Лено ны. 1/8 финала. Транс- 04.30 Крутой тюнинг: Автоляция из Турции шоу SEMA

20 30

на досуге

№ 1093, 1 сентября 2017

Одно сегодня стоит двух завтра.

Бенджамин Франклин

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Обмен ценностей на удобства. 9. «Глаза» слабовидящего. 10. Это когда женщины за свои права борются, но не экзамен в ГАИ. 11. Отверстие в сортире (разг.). 12. Сочинение, раздувшееся в объеме. 18. Сказочник, обувший кота. 19. Золотая исполнительница желаний. 20. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 21. Афиша на опережение. 22. Рождественский Санта. 23. Стул, потерявший спинку. 24. Кинокумир всех сантехников. 25. Важная персона. 26. Конь с наездником в одном лице. 32. Пчелиная шпага. 33. Математическая несправедливость. 34. Блин для метателя. 35. Потрепанная мысль.

По вертикали: 1. Прибор в руках папарацци. 2. Музейный «водила». 4. Метод зануды. 5. «Корзинные» заросли. 6. Буква, что «прописывали» розгами. 7. «Северный человек» в масштабах Африки. 8. Подходящая конфета для удаления зубов. 12. Человек, который каши много ел. 13. Магистраль, где можно дать газу. 14. Подруга базарной бабы. 15. Сельскохозяйственный танк. 16. Это то, что остается, когда все выученное забыто. 17. Следует после чувства и толка. 27. Мысли, ведущие на костер. 28. «Не живое, а дышит» (загадка). 29. «Ура!» гардемаринов. 30. То, что надо знать, даже когда не врешь. 31. Болячка, на которую соль действует отрицательно.

Ответы на кроссворд №1092 По горизонтали: 1. Канва. 9. Археология. 10. Стужа. 11. Списывание. 12. Ямщик. 13. Лодка. 18. Яблоко. 19. Оценка. 20. Минер. 21. Платок. 22. Термос. 23. Афиша. 29. Стена. 30. Реформатор. 31. Кросс. 32. Дерматолог. 33. Тальк. По вертикали: 2. Автомобиль. 3. Вежливость. 4. Трепло. 5. Персик. 6. Слива. 7. Агент. 8. Дятел. 13. Ломка. 14. Денди. 15. Аорта. 16. Секретарша. 17. Скромность. 24. Флакон. 25. Штопор. 26. Грудь. 27. Афера. 28. Аркан.

вестник кипра

услуги / service

№ 1093, 1 сентября 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Волосковый метод татуажа бровей

VESTNIK KIPRA PRESENTS

health + beauty

Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

Тел. 99 331843, Мария

forum

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

https://vkcyprus.com/hbf-tickets

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

Grand Resort Hotel, Лимассол

онлайн-билет

Тел. 99 571919

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

18-19 ноября 2017

входной билет

Юридическая компания «O.Papadimitri» Республика Кипр совместно с Коллегией адвокатов «Фемида» г.Москвы, Российская Федерация Юридическая помощь на Кипре, в России, Германии, США в сферах: гражданского, международного частного, семейного, трудового, пенсионного, земельного, таможенного, административного, уголовного права; банкротства юридических и физических лиц; наследственного права (в т.ч. специалист по генеалогии, поиск наследников и родственников, захоронений в России и по всему миру); семейный адвокат, юридическое сопровождение деятельности юридических лиц; сопровождение сделок с недвижимостью на территории России и стран Европы, подготовка доверенностей, оформление пенсий и материнского капитала, а также сбор документов и проведение дел всех категорий без поездки в Россию, страны Европы и США. Тел. +35796664774 (Viber, WhatsApp) +35796388206, +7(495)6872482, +7(916)1551057 E.: olga@papadimitri.com | W.: http://russianlawyer-cyprus.com/uslugi

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис юрист (рус., анг., греч.)

S Регистрация и

обслуживание компаний

S Юридическое

сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25 871281 info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

€8 €5

Адвокатское бюро «Яннос Г. Милонас»

предлагает широкий спектр корпоративных юридических консультаций (юрисдикция Кипра). Мы предлагаем провести регистрацию компаний с простой процедурой открытия счетa и полный спектр административных услуг. Кроме того, мы можем помочь вам с любым договором купли-продажи, завещанием или управлением имуществом умершего. Получение и обновление виз. Подача документов на получение гражданства Кипра. Для дальнейшей информации обращайтесь: тел. 22 678080 или 99 483884 (Яннос Милонас), факс 22 662850. E-mail: euroleg@logosnet.cy.net. Веб-сайт: www.jmylonas.com.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

услуги / service

№ 1093, 1 сентября 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление

Vestnik Kipra

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Электромонтажные работы любой сложности

ТЕЛ. 25 582120

Тел. 96 522550, Вячеслав

Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Консультация Диагностика Коррекция:

ANDREJ ANDZEJEVSKIJ FIRM

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СБОРКА и РЕМОНТ МЕБЕЛИ

• Работы по интерьеру • 20 лет опыта работы в Европе

info@aaf.et

www.aaf.et

99 198731

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745 594 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

ОДНОЙ СТРОКОЙ

Опытный скульптор

E-mail: demetriousophia@yahoo.com Тел: 97688835 Web: sophiademetriou.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

(объявление 8 евро за 4 выпуска)

Разное Miscellaneous Services

проходивший обучение в Афинах и Лондоне, выполнит любые работы из камня, дерева, мрамора и металла для внутренних помещений и открытых пространств.

вестник кипра

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120 ТАМАДА Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Сантехник-электрик. Тел. 97 741249.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 833143.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 741249.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Ночная няня. Тел. 96 578526.

Электрик. Тел. 99 844811.

Носитель английского. Тел. 99 555901.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Аэропорт в/из. Тел. 99 252259.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Языки. Тел. 25 590530.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Уборка, готовка. Тел. 99 085739.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Уборка, няня. Тел. 99 842286.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Тамада. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 16 евро за 4 выпуска)

Тренер. Мастер спорта по тяжелой атлетике. Тел. 97 839367. Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Поездки по острову. 23 евро в час. Тел. 96 640621.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1093, 1 сентября 2017

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Регулярные рейсы в Минск

Porche Cayenne Тел. 96 536726.

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

VIP TAXI

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Быстро, надёжно, доступно!

Vestnik Kipra

Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Граж данка ЕС ищет работу по воспитанию и уходу за детьми. Большой опыт работы с детьми разного возрас та. Поможет по хозяйству: уборка, глажка белья, приготовление обеда. Тел. 96 578526, Лимассол. Гражданка Кипра, 26 лет работы в семье поваром, предлагает услуги повара в русскоговорящей семье. Также уберет ваш дом, присмотрит за садом, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 093466, Лимассол.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Большой опыт работы. Тел. 96 897721, Лимассол. Гражданка ЕС, ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Профессиональная няня, гражданка Кипра, с большим опытом работы в английской школе с русскоговорящими детьми, высшее образование, сертификат NCFE, предлагает свои услуги, индивидуальный подход к каждому ребенку, развивающие игры. Знание английского, греческого,

испанского и немного русского языка. Ответственная, порядочная, внимательная. Есть рекомендации. Вы будете довольны результатом. Тел. 99 920525, Лимассол. Женщина без визовых проблем, акк уратная, добропорядочная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 96 681297, Лимассол. Женщина без визовых проблем предлагает услуги няни. Русский язык родной, английский разговорный. Тел. 96 451886, Лимассол. Молодая женщина с высшим образованием, аккуратная, со знанием русского языка, уберет ваш дом, погладит белье, присмотрит за детьми. Тел. 96 094647, Лимассол. Русскоговорящая женщина с пед. образованием, опытом работы в детсаду 7 лет, в семьях – более 20 лет, ищет работу няни. Тел. 99 269577. Порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы. Тел. 99 979383, Лимассол. Трудолюбивая женщина до 50 лет, со знани-

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

ем русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит еду. Присмотрит за детьми. Тел. 99 254970. Русскоговорящая женщина, 49 лет, ищет работу домработницы или разовые генеральные уборки. Большой опыт работы в семье. Добросовестная, аккуратная, энергичная. Тел. 99 269577, Лимассол. Молодая энергичная, порядочна я женщина пред лагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 254983, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг, развивающие игры и занятия: английский, чтение, математика, развитие творческих способностей. Тел. 96 855035. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

продажа недвижимости / property for sale

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Помещение/офис, площадь 52 кв. м + мезонин в районе кольцевой Потамос Гермассойя, турзона, стеклянные двери (вход), прямой выход на первую линию моря. Идеально подходит для офиса по продаже недвижимости, турагенства и т.д. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 527795.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

Готовится к печати октябрьский выпуск журнала «Успешный бизнес»

ПРОДАЖА - АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв.м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв.м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

Тема номера – недвижимость www.cyprusrussianbusiness.com

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. + офис вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп + офис вилла, крытая площадь 400 кв.м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1093, 1 сентября 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Участок, площадь 6 824 кв. м с прекрасным видом на море для застройки дома, 1 км от Пареклиши. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 527795.

4-сп. пентхаус, площадь 172 кв. м, 4 веранды 75 кв. м с прекрасным видом на море, 40 метров от моря в районе Debenhams Olympia, 3 санузла, главная спальня с ванной, другие с душевой и санузлом. Цена – 395 000 евро. Тел. 99 527795.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 190 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

При покупке данного объекта получение Гражданства ЕС (Кипр) для всей семьи всего за 3 месяца (госпрограмма) 5-сп. вилла с панорамным видом на море и горы. Площадь 500 кв.м, участка 1300 кв.м. Объект находиться в стадии реновации, в тихом месте на возвышенности. 3 км до школы HERITAGE, 8 км до центра Лимассола.4 км до главной автострады. Большой холл, 6 санузлов, спальни с ванными комнатами. Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала. Кухня-столовая с каминным залом. Мрамор на первом и втором этаже, 7 а/с, 2 зоны для пикника.Отделка мебели выполнена розовым и белым мрамором (столешницы). Входные и межкомнатные двери, мебель в доме из ценных пород дерева (орех, красное дерево). Гараж на два автомобиля. Бассейн 10x5,100 кв.м, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, покрытие. Система автополива. Комплексная система безопасности: (умный дом, видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее. Отопление на дизельном топливе. Титул. Цена – 2 150 000 евро. (Включая коммиссионные). Собственник. Тел. +357 95 131 741 Оксана.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира с боковым видом на море в комплексе с бассейном напротив отеля Аматус. Площадь – 49 кв. м. Кухня открытого плана, гостиная, спальня, ванная и балкон. Мебель, техника, а/с, парковка. Титул. Цена – 120 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 1-сп. уютная квартира в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, большой балкон, вид на горы. Цена – 135 000 евро. Торг. Тел. 99 857515.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в прекрасном районе, рядом с пляжем Дассуди и с/м «Папас», общая площадь 105 кв. м с балконом, 2 ванные комнаты. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира с отдельным входом (мезонет), собственным садом, расположенная в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермассойя, пешая доступность магазинов, ресторанов, 7 мину т до моря. Об щая площадь 115 кв. м, крытая 75 кв. м. первый этаж, 2 ванные комнаты с душевыми кабинками, 3 а/с, двойной стеклопакет, полностью меблированная, элек триче ский подогрев полов, отдельная оборудованная кухня, парковка, крытая веранда. Титул. Цена – 199 000 евро. Готов вариант долгосрочной арен-

4-сп. квартира. Тихое, живописное, красивое место с видом на горы Лимассола. Новый закрытый комплекс со шлагбаумом, площадь квартиры - 225 кв. м. Спальни с ванными комнатами. 2 зала, гостевой санузел, мебель, большая кухня-столовая, полностью меблированная со всей бытовой техникой. Большая гардеробная комната, 2 парковки, большой балкон (терраса), 2 кладовые. Встроенные шкафы с зеркалами. Сейф. Автоматические жалюзи на всех окнах. Тканевые ролеты на балконе. Домофон, камера, спутниковое телевидение. 7 кондиционеров DAIKIN с низким потреблением электроэнергии. Подогрев полов по всей площади квартиры, солнечные батареи. Везде алюминиевые двойные стеклопакеты. Развитая инфраструктура.  Цена – 690 000 евро (с учётом комиссии). Собственник. Тел.+357 95 131741, Оксана.

ды. Тел. whatsapp, viber +357 99 799136.

мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.).

2-сп. квартира, очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183.

4-сп. квартира, площадь 240 кв. м, рядом с с/м «Альфа Мега» и морем, центральное отопление, везде а/с, 5 этаж. Зданию 25 лет, снаружи сделан капитальный ремонт. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 445049

2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря дом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с электроворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-сп. квартира рядом с отелем Navarria, площадь 130 кв. м, комплексу около 25 лет, отдельная кухня, 2 этаж. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 857515.

2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря и пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-сп. отдельно стоящая вилла с бассейном видом на море в комплексе Limassol Star, общая площадь 250 кв. м, участок 350 кв. м. З уровня, главная спальня с ванной и санузлом, отдельная просторная кухня + еще одна кухня в подвале и комната, 4 санузла, 3 ванные. Титул. Цена – 950 000. Тел. 99 857515.

2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 метров от Лимассол Марина, везде а/с, проводка под отопление, двойной стеклопакет, главная спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 400 000 евро с мебелью, 360 000 евро без

2-3 сп. дома

3+1 сп. дом в районе Колумбия, возле с/м Ск л ав енити с. Общ а я площадь 150 кв. м, участок – 210 кв. м. Кухня открытого плана, гостиная, 3 санузла, комната для прислуги, камин, мебель, а/с, солнечные батареи, экономные электробатареи, сигнализация и крытая парковка. Титул. Цена – 410 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. вилла в 5 минутах от Heritage School, бассейн, камин с заготовленными дровами, оранжерея, барбекю, сад, участок

357 кв. м. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 979830.

4-7 сп. дома 4-сп. отдельно стоящий дом,, площадь 230 кв. м, участок 304 кв. м, построен в 2006 году в районе Лайки Лефкотеа. Центральное отопление (залит полный бак), везде а/с, двойной стеклопакет. 8 минут до Heritage School. Красивый вид на море и горы. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 575047. 4-сп. коттедж, 3 этажа, площадь 220 кв. м в деревне Луварас. Первый этаж состоит из гостиной, кухни, душевой. Второй – 4 спальни, ванная, кладовая. Третий – гостинная, кухня, душевая. Мебель, камин, бронированные двери, бассейн, сад, барбекю, сигнализация. Тел. 96 589748. 4 - с п. д о м р я д о м с морем, район отеля Le Meridien, площадь 1 460 участок, крытая площадь дома 500 кв. м. Титул. Цена – 1 450 000 евро. Тел. 99 561478, www.luxurryvillacy.com 4-сп. дом, площадь около 200 кв. м, участок 300 кв. м, просторная кухня, уютный двор, частично отремонтирован, большая веранда, камин, район Гермассойя, недалеко от с/м «Склавенитис» и «Папас». Можно достроить еще 2 этажа. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. дом в районе отеля Аполония. Крытая площадь – 230 кв. м, участок – 440 кв. м. Отдельная кухня, гостиная, 3 санузла, мебель, техника, а/с, отопление, солнечные панели, парковка, сад

3-сп. дом из камня среди сосен, 200 кв. м, участок – 752 кв. м, в районе Суни, Лимассол, 5 минут от моря на авто, главная спальня с ванной и санузлом, софита, красивый сад, кладовая, 2 парковки, киоск, полностью меблированный. Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 99 569097, 96 800544.

3-сп. новый дом, 2 этажа, отдельная комната для прислуги, площадь 230 кв. м, участок 280 кв. м, красивый сад, район Закаки между казино и My Mall. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 434179.

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Продаётся 1-сп. квартира в р-не отеля Four Seasons, виды, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

Инвестиционное предложение для получения Кипрского паспорта. Продается 10 участков площадью 1340кв.м каждый на возвышенности с видом на Зиги Марину на одном из участков есть план для постройки виллы стоимостью 560.000 евро. Паспорт для всех членов семьи через 6 месяцев. Цена – 2 000 000 евро. Тел. 99 459974, e-mail: maria@cyprussolicitors.com

Продается 3-спальный 2 этажный дом, крытая площадь 175 кв.м, участок 280 кв.м, 2 ванные комнаты, 500 метров от пляжа Del Mar за рестораном Coya. Частная дорога, очень тихое месторасположение. Камин, беседки, кондиционеры, солнечные панели. Цена – 545 000 евро. Agency Licence N 257/E Тел 99 696877, www. louisestates.com

и бассейн. Титул. Цена – 575 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

5-сп. вилла в Лимассоле, район Паллодия. Площадь виллы 500 м.кв., площадь участка 13200 м.кв. Отделана снаружи натуральным камнем. Вид на море и горы. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 96 796119.

Участок земли 9 скалес ( 1 скала = 1 438 кв.м) с разрешением на строительства фабрики, завода и т.д., район Ипсонас. Титул. Тел. 99 878993 (греч., англ), 99 979567(рус.).

4-сп. дом в районе Фасула, площадь 350 кв. м., площадь участка 1100 кв. м. Сад (11x8) бассейн, камин, гараж, центральное отопление, а/с, сигнализация. Цена – 640 000 евро. Тел. 99 616752, Лимассол. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиша, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, GYM, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

мезонеты 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермасойя. Крытая площадь – 95 кв. м, общая – 118 кв. м. Отдельная кухня, зал, 2 санузла, мебель, а/с, солнечные панели и парковка. Титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства

УЧАСТКИ

Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая дост упность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M 690, A.A 367/E Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

греция Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 - эта ж ный до м, п л о щадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

продажа недвижимости / property for sale

№ 1093, 1 сентября 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Продается земельный участок

в деревне Aногира, округ Лимасола. Площадь 614 кв.м. Разрешение на застройку 120%, крытая площадь 70%, с панорамным видом на море. Доп. информация: тел. 25 770876, 25 381955, владелец.

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв. м, участок 321 кв. м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.).

€10

ЗА ВЫПУСК

2-сп. квартира, площадь 89 кв. м. Панорамный вид на море и холмы древнего города Аматундас. Расстояния до моря 100 метров. Крытая парковка. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 170 000 евро, торг. Собственник. Тел. 95 505200, Георгий.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПродаЕтся коммерческое здание в Энгоми, Никосия На нижнем этаже – коммерческие помещения, в данный момент арендованные сетью булочных ZORPAS, и подсобные помещения в мезонине. На 2-м этаже – офис открытой планировки. На 3-м этаже – квартира с 3-мя спальнями, на 4-м этаже – с 2-мя спальнями. Квартиры сданы в аренду. Зданию всего 2 года. Оно приносит ежегодный доход 90 000 евро. Общая площадь помещений – 675 кв. м. Цена – 2 млн. 300 тыс. евро. Осмотреть здание можно, договорившись с владельцем по телефону: +357 99 572930.

Продается новый 2-этажный дом. Цена – 360 000 евро НДС платить не нужно.

Продается участок возле Лимассол Марина на центральной дороге, 4 магазина над которыми можно надстроить 3 этажа с офисами по 200 кв. м и рядом 3 этажное здание на 9 квартир, площадью 125 кв. м каждая. Цена – 1 800 000 евро. Тел. 99 459974. е-mail: maria@cyprussolicitors.com

Новая отдельно стоящая 3-сп. вилла в Параклиша, площадь 170 кв. м, участок 230 кв. м, 3 ванные, большой салон и кухня. Цена – 305 000 евро + НДС. Факс: 25 591559 (англ.), e-mail: chamirober@gmail. com

вестник кипра

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

Помещение / офис, площадь 45 кв. м в районе Като Пафос, турзона, 40 метров от моря, в стыке 3-х дорог, близких к Debenhams. Идеально подходит для туристического бизнеса любого рода. Титул. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 527795.

ЛАРНАКА 4-сп. отдельно стоящие дома, в прекрасном районе Krasas-Larnaca на большом участке земли, площадью 460 кв.м на каждый дом. Цена – 280 000 евро + НДС. Тел. 24 828028, info@larnacadevelopers.com www.larnacadevelopers.com

Помещение/офис, площадь 55 кв. м на берегу моря, район Peyia и отеля Palm Beach, идеально подходит под офиса по продажи недвижимости, турагенства и т.д. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 527795.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

НИКОСИЯ

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Продается участок земли возле Президентского дворца, площадь 442 кв. м на котором можно построить 3 этажное здание, 178 кв. м каждый этаж или 8 квартир, площадью 89 кв. м каждая. Цена – 530 000евро. Тел. 99 459974. E-mail: maria @cyprussolicitors.com

Продается 16 участков земли в жилом районе Аламбра, с разрешением на застройку 60%. Титул. Тел. 99 533561, 99 699485.

Продается земельный участок для жилой постройки, площадь – 5 6 8 6 к в. м в рай о н е Алампра, Никосия. Тел. 99 475963.

(район Agios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

Офис в центре города, 120 кв. м, фантастический вид. Тел. 99 324408.

Два офиса площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

Уник альный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв. м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00–17.00, пн-пт).

Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.).

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис в престижном бизнес-центре на улице Макариос. Площадь – 130 кв. м. Фойе, ресепшн, 3 кабинета, кладовка, кухня, 2 санузла и серверная. Также VRV-кондиционеры, звукоизоляция, и 2 парковки. Рента – 2800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu –99 313793 / 25 737473. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь – 70 кв. м в районе Гладстонас

в бизнес-здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м до 30 кв. м на человека. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815.

Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.), mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. Офис, площадь 38 кв. м, большая веранда. Напротив поликлиники «Игия». Тел. 99 402982. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже

Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонос, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014.

Офис, площадь –180 кв. м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв. м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв. м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781.

Офис площадью 800 кв. м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с Мариной Лимассола, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв. м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв. м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента – 350 евро. Тел. 99 231397

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1093, 1 сентября 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ №1092 Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Debenhams Olympia, меблированная, вид на море. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в районе Каника, меблированная. Рента – 270 евро, для русскоговорящей няни предлагается работа. Тел. 99 811967. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. №1089 Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303. Студия полностью меблированная, между с/м «Папас» и Carrefour, студия находится в частном доме, маленький сад, отдельный вход. На одного человека. Рента – 325 евро вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 99 661213. Студия в районе отеля «Аполлония», после ремонта, меблированная, русское ТВ, а/с, парковка. Рента – 400 евро на длительный срок. Тел. 97 690032. Студия на берегу моря в центре турзоны, район отеля «Мирамаре», 30 метров от моря, меблированная. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия напротив отеля «Аматус», меблированная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 579863. Студия в районе отеля Four Seasons, меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163.

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863.

Студия маленькая в районе с/м «АльфаМега», Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 225 евро. Тел. 99 491951 (после 17:30).

Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285.

Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-СП. КВАРТИРЫ №1093 1-сп. квартира после ремонта. Новая мебель, район с/м « Альфа Мега». Рента – 620 евро. Тел. 99 313268.

№1092 1-сп. квартира, площадь 82 кв.м в раионе Айос Афанасиос, Grammar School. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 650 в месяц. Тел. 99 464332, без посредников. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, находится около моря, в хорошем районе Debenhams Olympia, мебель, Интернет. Тел. 99 136534. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Каника Энериос и зоопарка, красивая мебель, итальянская кухня, а/с. Рента – 550 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 99 619933. 1-сп. квартира на короткий срок у моря, центр Лимасола, район Неаполис за магазином Дебенхамс, у пожарной части, мебель, а/с, Интернет. Рента – 45 евро сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. уютная квартира около McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Свободна с 20 июля по 15 сентября. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollo, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704.

Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680.

1-cп. квартира, район Неаполис в начале турзоны, до моря 200 м, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, а/с, посудой, постельным бельем, крытая парковка, Интернет. Рента от 35 евро в день. Тел. 99 043061.

Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, возле Макариус авеню. 2 этаж, 68 кв. м, отдельная кухня, большой балкон, парков-

Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел. 99 406083.

ка. Мебель, бытовая техника, солнечная батарея. Развитая инфраструктура, 600 м до моря. Старинный особнячок, полный ремонт, cухие стены. Рента – 35 евро в сутки – на короткий срок с июля или 400 е в месяц – на год. elethemis@ mail.ru. 99 541665. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, занимает 2 этажа, капитальный шикарный ремонт, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе Galatex меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в небольшом доме (10 квартир), в 70 метрах от моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полнос тью меблир ов анна я и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917. 1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863.

1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, площадь 78 кв. м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604.

1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-с п. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789. 1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 1- сп. квартира, на длительный и короткий срок, меблированная, в центре Лимассола, до моря 200 м (за Дебенхамс) Неаполис. А /с, посуда, парковка, все необходимое для проживания. С 26 ноября. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Тел. 99 520586. 1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря в районе отеля «Мирамаре», после ремонта, новая мебель, крытая п а р к о в к а , к л а д о в а я, большая веранда, бассейн. Рента – 450 евро, только на 6 месяцев. Тел. 99 406083.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1093, 1 сентября 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1093 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, а/с, парковка. Развитая инфраструктура. Рента – 700 евро. Тел. 99 410333, без агентов. 2-сп. квартира прямо на берегу моря в Лимассоле на короткий срок. Возле отеля «Аполония», центр турзоны. 3 эта ж , п ол н о с т ь ю оборудована, спутниковое ТВ. Большой бассейн, парковка. Сдается с 30 августа, 60 евро в день.Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru. №1092 2-сп. квартира после ремонта с видом на море в комплексе напротив отеля St. Raphael, 150 м от моря. Отдельная кухня, гостиная, 2 спальни, ванная, балкон. Также мебель, техника, а/с, парковка. В комплексе имеется бассейн. Цена – 1300 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. дуплекс после ремонта в комплексе с бассейном в районе Христаки Крану (Потамос Гермассойя), 500 м от моря. Кухня открытого плана с залом, 2 спальни, 2 санузла, 2 террасы, парковка. Также мебель, техника, а/с солнечные батареи. Цена – 1500 евро в месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира в районе Debenhams, напротив моря, новая кухня, мебель, везде а/с. На длительный срок. Рента – 800 евро. Тел. 99 748509, 70000123. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис рядом с морем, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Debenhams, 9 этаж, площадь 72 кв. м, большой зал, отдельная кухня, а/с, WI-FI, мебель, русские каналы, 2 балкона, развитая инфраструктура. Вид на море. Тел. 99 579863. 2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, район Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря,

полностью меблированная, 100 метров от моря, парковка. Рента – 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, район отеля Apollonia, полностью меблированная. Сдается с 20.08.17. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, на первой линии у моря, 20 м до магазина «Дебенхамс», с мебелью, а/с, Интернет, парковка, и все необходимое для проживания на 7 недель: с 6 августа по 22 сентября. Рента – 50 евро/сутки. Тел. 99 534682. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Debenhams, мебель, а/с, Интернет. Сдается на август-сентябрь. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 178782. 2-сп. квартира на короткий срок в новом доме, меблированная и оборудованная, 250 м от пляжа, недалеко от отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, на 1 этаже. Рента – 600 евро, без агентов. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе старого госпиталя, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с морем район Debenhams Olympia, светлая, просторная, тихое место, 2 санузла, а/с, балкон. Сдается по неделям. Тел. 99 750685, 99 964807. E- mail 402412403@mail.ru 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. большая квартира - люкс, площадь 110 кв.м, в тихом районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Свободна с августа. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре города, район Энаэриос, до моря 350 метров, после ремонта, меблированная, а/с, со всем

необходимым для проживания. Рента – 65 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира-люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1100 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. 2-сп. уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Инт ернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176. 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1093 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира на первой линии моря, пло щадь 140 кв. м, крытая площадь. Рента – 2 500 евро без мебели, 3 500 евро с мебелью. Тел. 99 575047. 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 метров от Лимассол Марина, везда а/с, проводка под отопление, двойной стек лопакет, главная спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Цена – 1 700 евро с мебелью, 1 300 евро без мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.). №1092 3-cп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Вид на море. Рента – 700 евро с сентября. Тел. 99 613969. 4- сп. квартира после ремонта в комплексе с бассейном возле отеля «Посейдония». Отдельная кухня, просторный зал, 4 спальни, 3 санузла, 3 балкона. Также мебель, техника, а/с, солнечные панели и крытая парковка. Цена – 2500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в центре Лимассола, полностью меблированная. Тел. 99 552550. 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, 100 метров от моря. Хороший район, мебель, бытовая техника. Рента – 1 600 евро, только на длительный срок. Фото по запросу. Тел. 99 928949. 3-сп. квартира, рядом с муниципальным парком, 200 метров от моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с. Прекрасный вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. шикарная квартира, площадь 150 кв.м, мебель в стиле модерн, район зоопарка, пешая доступность до моря.

Рента – 1 400 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, 3 санузла, душ, ванная. Рента – 750 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. квартира-люкс, площадь 180 кв. м, веранды 80 кв. м, новая мебель, пешая доступность до моря, район Гермассойя. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира в Kyma Court, турзона, полностью меблированная, 10 метров от пляжа. Прекрасный вид на море. Рента – 1 300 евро. Е- mail: chris@tofi.com. www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325 2-сп. квартира в районе с/м «Метро», 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, 1 этаж. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 636044, без агентов. 3-сп. квартира без мебели, в районе здания суда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 687960. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, позади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241. 3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и д лительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техни-

вестник кипра

ка, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро. Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в рай о н е Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центре турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 900 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. Сдается в краткосрочную аренду с июля . Тел. 99 481133.

№1093

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, к у хня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Параклиши, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. шикарный дом, 2 этажа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. дом свободен с 1 августа, мебель, бытовая техника, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. №1092 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дасуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в деревне Писсури, 3 минуты до пляжа. Панорамный вид на море, бассейн. На короткий срок. Тел. 96 207744. 3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента – 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. отдельно стоящий дом, без мебели, бытовая кухня, бассейн в Параклише. Рента 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в стиле модерн в деревне Финикария, дорогая отделка, а/с, большая площадь у дома, прекрасный вид. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219.

3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802.

2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619.

3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды.

На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grand Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв. м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв. м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470. 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 100 евро в сутки, с 1 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083.

№ 1093, 1 сентября 2017

4-6 СП. ДОМА №1093 4-сп. шикарный дом в районе Айя Зони, без мебели, 2 санузла, большая кухня, веранды. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 615848, 99 551502. 4-сп. вилла- люкс, 3 этажа, в районе Айос Тихонас, бассейн, джакузи, отопление, итальянская к у хня, полностью ме блированная, камеры, 2 парковки. Рента – 3 500 евро. Тел. 70000123, без агентов. 4-сп. вилла + комната для прислуги, площадь крытая 400 кв. м, участок 1 000 кв. м, отопление, везде а/с, бассейн. Красивый вид. Тел. 99 575047. №1092 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/, дизельное отопление, интернет, бассейн и сад. Рента –150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла с бассейном в районе Мони. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 6-сп. современный дом в Тродосе в 30 минутах от Лимассола. Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с мобильного телефона. Тел. 99 650996. 5-сп. дом с панорамным видом на горы в Мониатис. Дом класса люкс, бассейн, 2 кухни, тихое место, крытая парковка, барбекю, отопление. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com. cy www.aplaceincyprus. com, без агентов.

массола, район Heritage School, бассейн, барбекю, общая площадь 1 000 кв. м, парковка на 6 машин. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 720398(рус.), 99 438302 (англ, греч.). 4-сп. дом, площадь 230 кв. м, построен в 2009 году, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, 150 метров от моря, хорошая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь участка 1 200 кв. м, бассейн. Вид на море. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268. 4 - сп.вилла в Параклиша, меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Без агентов. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 615356, leachris@cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 250 кв. м, в районе Меса Гетония, полностью меблированный, рядом с Super Home Сenter. Дом в отличном состоянии. Тел. 99 692660. В 4-сп. доме сдается часть дома, в уютном живописном месте, с видом на горы и море, район Мутаяка, на сутки, неделю или на все лето. Двухместная и одноместная комната. Мебель, бытовая техника, душ, ТВ, аудиоаппаратура, wi-fi. Большой двор, бассейн, барбекю, детская площадка, парковка. На машине до моря 5 минут. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 413389. 4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря, бассейн. Рента – 3 500 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200. 4+1-сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марины). Крытая площадь – 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена – 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923.

4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

4-сп. вилла + офис, площадь 300 кв. м, в стиле модерн, от кольцевой Троодоса, 5 минут до Ли-

4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море,

в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code: 8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая, сад. Рента – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. к вартира д ля ус луг и. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв. м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. меблированный дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, ме бель, вид на море, сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. вилла на короткий срок. Турзона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. красивый, полностью меблированный, пент хаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район с/м « Славянка». Тел. 99 926786, Лимассол.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

3-сп. квартира- люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary- Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy

3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433.

Женщина, срочно снимет 1-сп. квартиру на длительный срок, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526, Лимассол.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, т урзо на, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Р а й о н «П а с к у ч ч и» – «Мак Доналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. мезонет напротив отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Рента от 50 евро в сутки с 15.08.17. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный, новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789.

Женщина снимет комнату на первой линии моря. Тел. 96 980063, Лимассол.

Сниму на длительный срок 2-3 сп. апартаменты в районе парка Дасуди. Рента не дороже 650 евро. Тел. 96 388498. Сниму квартиру в Лимасоле с 2 спальнями до 500 евро или комнату на подселение в квартире, не далеко от моря. Тел. 96 122738. Сниму 2-сп. квартиру на долгий срок с договором в районе St. Mary's School. Рента до 500 евро. Тел. 96 280011. Пойду на подселение в отдельную комнату в турзоне Лимассола с 15.06.17 до 15.09.17. Тел. 99 028612. Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487. Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp). Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1,5-2 месяца. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента – 200 евро плюс коммунальные.Тел. 96 091558. Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищ у долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. 1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв.м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

деловые предложения business for sale / rent Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв. м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв. м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962. 2-сп. квартира в тур-

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1093, 1 сентября 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Vauxhall Corsa, 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Toyota Noah мини бас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 . Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc , мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол.

24 Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Renault 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г , автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966.

Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792. BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917. Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail: sniko917@gmail.com

логи уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро, торг. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659.

Тел. 96 656260. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448. Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1,5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071.

РАЗНОЕ

Μercedes E220, 2003 г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, сменены масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115.

Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090.

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2,0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все на-

BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин.

Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401.

Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335.

Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1093, 1 сентября 2017

обучение study УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110. Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120 Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565 Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого. Тел. 97 746256. Уроки английского языка от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Хорошие результаты. Помощь ученикам английских школ. Тел. 96 855035.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

вестник кипра

обучение / study

ТЕАТР ПЕСНИ «ШАРМ»

Объявляет набор детей и взрослых на новый творческий учебный год

Театр песни это: • Красивая, ровная речь • Свободное дыхание • Полетный голос • Сценическое движение • Актерское мастерство

Это индивидуальные и групповые занятия. Это студия звукозаписи. Это портфолио и видеоклипы. Это ежемесячные шоу. Это участие в концертах, конкурсах и фестивалях.

Занятия проводятся в Dance Studio “MOON” Расписание и условия на сайте: www.dancestodiomoon.com в рубрике: «Расписание». Запись и информация по тел: 96 388 498 и на e-mail: icetone3@gmail.com Набор ограничен.

№ 1093, 1 сентября 2017

ШОУ-БАЛЕТ «ШАРМ»

challenge

http://challengeschool.com.cy

Объявляет набор детей и взрослых на незабываемые хореографические занятия

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2017-2018 учебный год День открытых дверей 1 сентября 13:00-18:00

• • • •

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

Гимнастика-стрейчинг Хип-хоп Джаз-модерн Стрит-данс на базе школы классического танца.

Занятия проводятся в Dance Studio MOON. Расписание и условия на сайте: www.dancestodiomoon.com в рубрике: «Расписание». Запись и информация по тел: 96 388 498 и на e-mail: icetone3@gmail.com. Набор ограничен

challengeschool.com.cy • info@cypruskidsclub.com

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Foreign Language Lessons and Homework Club Уроки иностранных языков и клуб подготовки домашнего задания

с элементами акробатики

• Английский, французский и греческий для всех возрастов • Подготовка к экзаменам по французскому языку DELF- DALF, IGCSE- GCE AS/2 • Помощь в выполнении домашних заданий по всем предметам начальной школы.

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

В процессе обучения – семинары и мастер-классы от приглашенных мастеров хореографии. Театрализованные шоу, мюзиклы и концерты – итог вашей творческой работы.

ПРЕВРАТИМ ТАНЕЦ В МАЛЕНЬКИЙ ВОЛШЕБНЫЙ СПЕКТАКЛЬ!

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

Звоните: 99 436810

Мастер спорта по водному поло, сертифицированный тренер по плаванию в Англии, многократный чемпион Европы, набирает группу по плаванию / водному поло. Тел. 96 536742, Александр. Лимассол.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Музыкальный дом

Partassides

Продажа и аренда музыкальных инструментов от одного из самых престижных музыкальных магазинов на острове. Мировые бренды, такие как Buffet Crampon, Jupiter, Pearl, Selmer Paris, P.Mauriat, Hofner, Pearl River и другие. • Пианино от 2400 евро (месячная аренда 40 евро + ндс) • Деревянные духовые инструменты от 650 евро (месячная аренда 17 евро + ндс). • Латунные духовые инструменты от 480 евро (месячная аренда 17 евро + ндс). • Скрипки от 150 евро до 5200 евро. • Виолончели от 650 до 3000 евро. • Гитары от 75 евро до 1300 евро. • Большой выбор аксессуаров и музыкальных книг. Дополнительная информация по тел. 22 662360 или partasid@spidernet.com.cy Адрес: 9-11 Phokionos str., 1010 Nicosia

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов

лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

№ 1093, 1 сентября 2017

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с клиникой Blue Cross. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирова-

ние (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ФАНОСА АСКИТИСА Наш центр окажет помощь в решение проблем, связанных с поведением человека, ментальными проявлениями и органическими расстройствами. Там, где главными героями являются мужчина и женщина, наша помощь окажется незаменимой. Вы можете связаться с нами, если Вас беспокоят: Проблемы во взаимоотношениях, трудности в общении; Поведенческие проблемы; Психические расстройства (например, тревога, фобии, депрессия). На базе медицинского центра работает отделение андрологии-урологии, где проводится диагностика и лечение органических/медицинских проблем со здоровьем, влияющих на отношения с партнёром.

Адрес: Просп. Аталассис 62, оф. 11 2023, Строволос, Никосия

Τел. 22 459555, 22 459556 Факс 22 777197 Веб-сайт: www.askitis-cy.com/russia

№ 1093, 1 сентября 2017

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1093, 1 сентября 2017

События 1.09 - 15.09

Лимассол 3 сентября «Туманы». Концерт одного из самых эпатажных певцов и композиторов современности Макса Барских. Стоимость билетов: от 40 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 314 900. Dolce Club, 138 Amathus Ave.

платно дегустировать прекрасные кипрские вина – как крупных производителей, так и частных виноделов. Программу фестиваля см. на стр. 51–52. www.limassolmunicipal.com.cy Тел. 25 745 919, 25 342 153. Муниципальный парк Лимассола.

12 сентября

комиксам и фильмам, конкурсы костюмов, а также встречи со специальными гостями. Начало в 10:00. Информация и билеты: www.cypruscomiccon.org Комплекс Государственной ярмарки.

до 4 сентября

8 сентября Концерт пианиста Евгения Хмары. Евгений Хмара – пианист-виртуоз, искусство которого способно проникнуть в саму суть человека. Является обладателем Голливудской премии импровизаторов и статуса Yamaha Аrtist. Стоимость билетов: 30–45 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 6 Agias Zonis Str.

9 сентября 7-й ежегодный рок-фестиваль. Традиционно в фестивале примет участие множество рок-групп, среди которых The Coop Band, Terirem, Lazerock, The Delirium Elephants, The Fabulous Dillingers, Prospectus и др. Вход свободный. Начало в 19:45. Heroes Sq.

8–10 сентября Ярмарка Farewell Summer Funfair. Гостей ярмарки ждут развлечения, аттракционы, интереснейшая программа для детей и взрослых с веселыми играми и мероприятиями. Часы работы: пт. 17:00 – 23:00; сб. 15:00 – 23:00; вс. 15:00 – 22:00. Район Cтарого порта.

До 10 сентября

Концерт группы «Ленинград». Концерт посвящен 20-летию российской музыкальной группы и является частью тура «20 лет за радость». Начало в 20:00. Билеты можно приобрести на сайте 100bilet.com Zante, дорога на Троодос, Полемидия.

15 сентября Концерт швейцарской исполнительницы Вероники Сталдер (Veronika Stalder), совместно с трио Леонида Нестерова. Стоимость билетов: 10–25 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 6 Agias Zonis Str.

Фестиваль пива Septemberfest — Nicosia Beer Fun Festival. Посетители смогут попробовать разные сорта пива от производителей со всего мира. Ежедневно – развлекательная программа с выступлениями музыкальных коллективов. Стоимость билетов: до 8 евро. Время: с 19:00 до 00:00. Тел. 22 485 420. Academy’s National Forest Park, Larnacos Ave., Агланджа

8 сентября

15–17 сентября Limassol Beer Festival 2017. Посетители третьего Фестиваля пива традиционно смогут продегустировать множество сортов пива и насладиться музыкальной программой. Для гостей с детьми будет работать детская площадка. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 18:00. Парковка Potamos Germasogeias

Никосия

Nicosia Rock Festival 2017. Традиционно в столичном рокфестивале примут участие местные и зарубежные рок-группы. Начало в 19:30. Тел. 99 810 011. Клуб Downtown Live, 2 Emanuel Roidi Str., Строволос

9 сентября

2–3 сентября

Винный фестиваль. Знаменитый кипрский Винный фестиваль – праздник вина – отмечается с 1961 года. На протяжении десяти дней гости фестиваля могут не только наслаждаться кипрской музыкой и танцами, но также бес-

Cyprus Comic Con 2017. Долгожданное мероприятие для всех фанатов комиксов, супергероев и sci-fi-фильмов и сериалов. Как обычно на подобных мероприятиях, посетителей ждут выставочные стенды, посвященные любимым

Концерт знаменитого джазового дуэта Takoushis–Karapatakis Project, совместно с известным виртуозомперкуссионистом Удо Демандом (Udo Demand). Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 96 669003. Культурный центр The Shoe Factory, 304 Ermou Str.

8–10 сентября Flying Away Art & Music Festival 2017. Фестиваль объединяет мастеров, работающих в совершенно разных направлениях: изобразительное искусство, фотография, мебель, изделия ручной работы, ювелирные изделия и пр. Масштабная музыкальная программа включает выступления диджеев и поп-групп. Вход для детей и подростков до 17 лет только в сопровождении родителей. Стоимость билетов: 5 евро, бесплатно для детей до 15 лет. Начало в 18:00. Стадион Orfeas Дополнительная информация: www.facebook.com/FlyingAwayFestival.

Пафос До 30 сентября

Художественная выставка с работами о войне и насилии On Target. Это вневременной экскурс в реальность с военными базами, конфликтами и пропускными пунктами. Вход свободный. Часы работы: пн. – пт.: 17:00 – 20:00; сб. – вс.: 10:00 – 13:00. Тел. 26 930653. Pafos Municipal Gallery, 7 Gladstonos Str.

Другие мероприятия 6–7 сентября Концерт The Untold Story of Women in Jazz певицы Алексии Вассилиу (Alexia Vassiliou) в сопровождении оркестра из десяти музыкантов под руководством знаменитого джазового пианиста Антона Дончева. Концерт посвящен легендарным джазовым исполнительницам – Билли Холидей, Элле Фицджеральд, Нине Симон и др. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. Тел. 7000 2212. Никосия. 6 сентября, 20:30. Муниципальный театр Строволоса, 100 Strovolos Ave., тел. 22 313 010. Лимассол. 7 сентября, 20:30. Театр «Паттихио», 6 Agias Zonis Str., тел. 25 377 277.

афиша

№ 1093, 1 сентября 2017

вестник кипра

11-й Гала-вечер «Кипр-Россия» Воскресенье 15 октября 2017 19:30 Президентский дворец, Никосия Билеты стоимостью €100 можно приобрести

Под патронатом Первой леди госпожи Андри Анастасиадис. Все средства от продажи билетов будут перечислены в фонд «Радиомарафон». В программе Гала-вечера – праздничный концерт и ужин. В Гала-концерте примут участие: Хор Свято-Данилова Монастыря, прима-балерина Людмила Коновалова c премьерой балета Theatrum Vitae, ВАЛЕРИЯ, Костис Маравейас.

По интернету: www.tickethour.com.cy По телефону: 77 77 40 40 А также в любом отделении ACS Courier

Представляет

Бенефициар средств от продажи билетов

При поддержке

Медиа партнеры

Медиа спонсоры

Russian Embassy in Cyprus

Vestnik Kipra Cyrpus Russia Gala 247x175.indd 1

10/08/2017 14:52

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

Гороскоп с 1–14 сентября Анекдоты

Овен (21 марта – 20 апреля)

Насыщенный и успешный период. Ваш приоритет сейчас – личная жизнь и отношения с любимым человеком. Главное – контролировать свои эмоции, быть сдержанными, чтобы о вашем мнении и отношении могли только догадываться.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Постарайтесь быть внимательными ко всему, что происходит вокруг вас. Только так вы разглядите свой шанс на счастливую жизнь среди повседневной суеты. Ваша целеустремленность поможет вам решить любые задачи, сосредоточьтесь!

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вы тихо и спокойно добиваетесь своих целей, избегая публичности и излишнего любопытства, – несмотря на то, что ваша роль чуть ли не главная. У вас будет много возможностей, главное – понять, что во всем должен быть порядок.

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы не сидите на месте и обязательно найдете себе занятие, чтобы скрасить досуг себе и другим и принести пользу обществу. Смотрите на мир проще, не ставьте себя выше других, будьте терпеливы – и все сложится как нельзя лучше!

Лев (24 июля – 23 августа)

Ваша сентиментальность может помешать принимать серьезные решения и заниматься деловыми вопросами. Сейчас вам особенно необходимо расширять свой кругозор, набираться опыта. Так у вас будет больше возможностей и перспектив.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Этот период будет насыщенным и жарким. Планы у вас грандиозные, а времени может и не хватить. Надо действовать организованно, целеустремленно и выборочно. Будьте благоразумны, оптимистичны и развивайте чувство юмора!

Весы (24 сентября – 23 октября)

Открывается масса новых перспектив и возможностей, которые существенно изменят жизнь в целом, а также ваше отношение к ней. Вас ожидает встреча, которая может стать судьбоносной и полностью перевернет ваш внутренний мир.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Именно к вам все будут обращаться за помощью, советом и поддержкой, и не стоит отказывать, если вы в состоянии помочь. Ваше своевременное вмешательство может иметь большие последствия. Максимально избегайте конфликтных ситуаций.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Наступает время исполнения желаний и реализации планов. И чем больше вы будете хотеть, тем больше получите в итоге. Тщательно планируйте каждый свой шаг: уже в самом начале вы должны знать, ради чего вы так стараетесь.

Козерог (22 декабря – 20 января)

По стенам не лазь… Когти о диван не точи… Хорошо, хоть рыбок в аквариуме не пересчитывают.

Ребенок смотрит выступление оперного певца и говорит: «А мы когда в садике так орем, нас ругают…».

Жена мужу: – Как ты мог так поступить?! У меня просто слов нет! – Накажи меня своим молчанием!

– Скажите, а где тут поезд на Одессу? – Уже ушел. – Вот, здрасьте! А куда?

Поосторожнее с красивыми женщинами! Самые вредные для здоровья продукты имеют самую привлекательную упаковку. Знаете ли вы, что добропорядочные шотландские матери не пускают своих сыновей на дискотеку в коротких юбках? Бабушка поспорила с Семой, что он не съест 25 пельменей, на то, что он уберет в квартире… И вот Сема доедает 24-й пельмень, а 25-го в тарелке нет… Это все, что надо знать о составлении договоров. Первый ребенок – все стираем, гладим, кипятим!!! Второй ребенок – стираем, иногда гладим, смотрим, чтобы не ел из миски кота! Третий ребенок – если ребенок поел из миски кота, то это проблемы кота… Я перестал спорить с женой по поводу имен наших с ней детей после того, как она сказала: «Слушай, у наших детей будет твоя фамилия и твое отчество, дай мне хоть имя выбрать, я же их все-таки рожаю!».

Вам придется немного побороться за место под солнцем, поскольку конкуренция с каждым днем все растет. Будьте внимательны к тем, кто вас окружает. И старайтесь не слишком откровенничать, посвящая посторонних в свои планы.

Первый пилот говорит второму: «Иди скажи парашютистам, чтоб перестали прыгать! Мы еще не взлетели!».

Водолей (21 января – 19 февраля)

Как говорит наша Танечка-бармен, после 35 лет женщина уже сама вправе решать, сколько ей лет и где у нее талия.

Смотрите на все объективно. Такой подход поможет быстро справиться со всеми делами, расставить все по своим местам и выиграть немного свободного времени для себя. И не бойтесь рисковать и менять свою жизнь к лучшему.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Все задуманное и спланированное будет постепенно сбываться, не нарушая окружающей вас гармонии. Вас ценят и уважают. Поэтому будьте милосерднее и при возможности помогайте окружающим вас людям – советом, делом или просто сочувствием.

Замечено, что женщина с каждым днем становится все краше, но времени на это по утрам уходит все больше.

Теща попросила купить ей что-то из морепродуктов, чтобы порадовать себя деликатесом. Купил ей пачку морской соли, пусть наслаждается. Поезда дальнего следования дают людям возможность в полной мере почувствовать себя домашним котом. Все время лежишь, спишь, ничего не делаешь. Встаешь только в туалет или поесть. Ну и в окно еще смотришь на птичек. – Что-то телефон зависает… – А ты его роняла? – Роняла! Не помогает. Неважно, сколько мужчине лет – 5, 15, 25, 35 или 45… Подарите ему радиоуправляемый вертолетик, и он будет на седьмом небе от счастья! Самая низкая скорость в мире – это скорость звука. То, что тебе говорила мама в 16 лет, доходит только к 40. Первый раз при парне смывала макияж, переживала очень! Смыла, а он говорит: «Ну нормально, я думал, хуже будет!». Родственники осматривают новый ремонт. Треть комнаты отдана под тренажеры, стоит перегородка. Жена с гордостью: «Это наш тренажерный зал». Сестра: «А вы там чтонибудь делаете?». Муж, меланхолично: «Мы там пылесосим». Если вам в баре улыбнулась девушка, очевидно, у нее нет денег. А если вы улыбнулись в ответ – у вас деньги, очевидно, есть.

Нужно выбирать такую жену, с которой можно и сходить в самый шикарный ресторан, и залезть за абрикосами в сад к соседу. Женщина останавливает такси: – В роддом! Да не гоните так сильно, я там работаю. – Мужчина, вы не проводите меня домой? – Только взглядом, мадам. Экзамен. Преподаватель: – Итак, начнем. Кто знает на 5? Поднимается несколько несмелых рук, преподаватель берет у них зачетки и ставит «отл». – Кто знает на 4? – рук уже больше, довольные студенты получают «хор» и уходят. То же самое – с «удовл». В результате в аудитории остается несколько студентов, рвущих на себе волосы за нерешительность. – А вы, значит, знаете на 2. Значит, хотите на пересдачу… Ну что ж, пересдача. Кто знает на 5?.. Пью чай, на упаковке написано «По рецептам королевского двора», изготовитель г. Фрязино. Не подскажете, кто сейчас во Фрязино король? Первый класс. Учительница: – Итак, дети, отложили все свои смартфоны-телефоны, хватит переписываться, сегодня нам нужно выучить букву «А». – Привет, как твои дела? – Привет, вот на работу устроился, вставать приходится в 7 утра, непривычно, да и не высыпаюсь. – Ничего. Знаешь, как сказал Достоевский: «Ко всему-то подлец-человек привыкает!». – Это почему же я подлец? – Не знаю, Достоевский так сказал.

РУССКИЙ МИР

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы

Любопытные факты о Москве В этом выпуске мы завершаем серию материалов о необычных и малоизвестных фактах о столице России – Москве. Представляем вашему вниманию третью подборку интересных фактов и подробностей, известных далеко не каждому. Мы уверены: каждый читатель найдет в тексте что-то новое для себя, а некоторые любопытные факты о столице России заинтересуют детей, выросшим на Кипре. Окончание. Начало в ВК № 1091.

 Если сложить все улицы Москвы, то их протяженность составит около 4350 км. Пешеходу, идущему со скоростью 5 км/ч без остановок, понадобится больше месяца, чтобы преодолеть этот путь.

 У Красной площади в XVI веке было еще одно название. В 1571 году случился в Москве большой пожар, после чего некоторое время площадь называли Пожаром и запретили строить здесь деревянные лавки.

 Московский метрополитен – основное средство передвижения внутри города. Он перевозит почти семь миллионов пассажиров в день и занимает пятое место в мире по интенсивности использования после метрополитенов Сеула, Пекина, Токио и Шанхая.  На самом деле построить метро в Москве хотели еще при царе. Первые подобные идеи высказывались в 1875 году, в 1902 году подобный проект рассматривала городская Дума. А в 1914 году даже планировали начать строительство, но этому помешала начавшаяся Первая мировая война.

него вошло строительство магистрального участка автодороги протяженностью 1,61 км, двух эстакад, трех путепроводов, в том числе над железнодорожными путями Октябрьского направления, а также шести направленных съездов общей протяженностью почти 10 км. Первая линия открылась 15 мая 1935 года. Система состоит из 12 линий общей протяженностью 325,4 км. В московском метро 194 станции, 44 из которых признаны объектами культурного наследия. До 2020 года по планам правительства Москвы будут построены еще 62 станции, а протяженность подземки увеличится на 137 км. Самая короткая протяженность путей – между станциями «Деловой центр» и «Международная», самая длинная – между «Волгоградским проспектом» и «Текстильщиками». О московском метро ходит много слухов. Есть среди них и достоверные. Например, реально существуют четыре заброшенные станции: «Волоколамская» (между «Тушинской» и «Щукинской»), «Советская» (между «Театральной» и «Тверской»), «Первомайская» (между «Партизанской» и «Измайловской» – не путать с одноименными современными), «Калужская» (между «Новыми Черемушками» и современной «Калужской»). Платформы этих станций – столбы и даже вестибюли – можно увидеть, если всматриваться в темноту во время движения по перегону.

 Число музеев в Москве приближается к пятистам. Точный ответ на вопрос об их количестве дать очень сложно, поскольку каждый месяц появляются новые и исчезают неполюбившиеся посетителям. Ежегодно московские музеи посещают больше 10 млн чел. Однако регулярно ходит в музеи всего лишь около 3% жителей Москвы.

 К к о н ц у X I X в е к а в Москве появился трамвай: первая электролиния открылась в 1899 году. И сегодня еще некоторые трамвайные остановки в Москве – весьма почтенного возраста. После открытия в 1935 году первых линий метрополитена были сняты трамвайные линии, совпадающие с ними по направлению. Более радикальные изменения произошли в 1940-х годах, когда некоторые трамвайные маршруты были заменены на троллейбусные и убраны от Кремля.

 29 июня 1904 г. в Москву пришел сильный смерч. Разрушив по пути несколько деревень, сломав вековые деревья в Сокольниках и оставить дома в Лефортове, пройдясь по Москве-реке, смерч поднял вверх воду и оголил дно.

 М и л л и о н н ы й ж и т е л ь Москвы родился в 1897 году.  Знаменитый памятник Пушкину на Тверской раньше находился на противоположной стороне улицы. А на нынешнем месте стоит только 50 лет.

 В самом центре Москвы протекает река, которую ни разу не видели вживую многие поколения москвичей, – Неглинка. В начале XIX века ее заключили в трубу, и сейчас она протекает под землей в коллекторе. Улица Неглинная полностью повторяет русло реки.  Бусиновская развязка – первая и пока единственная в России пятиуровневая развязка, которая соединила работающий участок Северо-Восточной хорды с МКАД. Это самый масштабный инфраструктурный проект, реализованный на территории Москвы за последние годы. В

 Этого слона знают все, кто хоть раз проезжал по Новорязанскому шоссе. Огромное животное — на самом деле четырехэтажный дом. Вход в жилище сделан внутри хобота, а этажи соединяет винтовая лестница. Этот дом-слон занесен в книгу рекордов Гиннесса. Таких домов в мире только два: в России и в Таиланде.

вестник кипра

событие

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

программа ВИННого ФЕСТИВАЛя – 2017 31 августа – 10 сентября

31 августа в Лимассоле начался один из самых ожидаемых кипрских праздников – Винный фестиваль, который продлится до 10 сентября. Приглашаем всех желающих принять в нем участие и предлагаем вашему вниманию подробную программу праздника. Основная программа Театр в муниципальном парке Лимассола, 20:00 Пятница, 01.09.2017

Известный греческий певец Бабис Тсертос и Georgalletoi Serenaders исполняют песни о вине и мелодии «рембетико».

Суббота, 02.09.2017

Вторник, 05.09.2017

Театр SKALA представляет греческую комедию Димитриса Псатоса.

Песни «рембетико» в исполнении коллектива Кипрского кооперативного банка Geia Harantan.

Воскресенье, 03.09.2017

Кипрская комедия от Theatro Yeliou.

Понедельник, 04.09.2017

Песни о вине в исполнении ансамбля Cypriot Serenaders. Песни и танцы от культурного объединения New Horizons.

Вторник, 05.09.2017

Театр Anatropes представляет комедию Петроса Карадзиаса.

Среда, 06.09.2017

Театр ETHAL представляет комедию Андреаса Николаидиса.

Четверг, 07.09.2017

Театральная постановка на языке жестов от клуба «Безмолвное путешествие – Кипрский язык жестов». Магическое шоу в исполнении известных кипрских фокусников Андреаса и Николаса Лиотатисов.

Пятница, 08.09.2017

Песни о вине в исполнении ансамбля Ariones Serenaders. Культурно-танцевальный коллектив Dionysos представляет танцевальное шоу.

Суббота, 09.09.2017

Театр сатиры представляет комедию Алекоса Сакеллариоса.

Воскресенье, 10.09.2017

Театр Dionysus представляет комедию Константиноса Одиссеоса.

Программа №2 У статуи Вракаса, 21:00 Пятница, 01.09.2017

Ансамбль ANTAMA предлагает увлекательное путешествие в музыкальный мир Кипра, Лесбоса и Малой Азии в сопровождении Лимассольской фольклорной ассоциации.

Суббота, 02.09.2017

Коллектив HSIODOS исполняет песни Кипра, Смирны и Греции.

Среда, 06.09.2017 Возрождение традиции проведения древних винных фестивалей, посвященных древнегреческому богу виноделия Дионису и его спутницам-дионисиям. Танцы и фотографии с дионисиями у статуи Вракаса станут настоящей изюминкой праздника!

Воскресенье, 03.09.2017

Песни о вине в исполнении хора Ariones.

Понедельник, 04.09.2017

Музыкальный квартет Михалиса Пургуридиса представляет попурри из народных и латиноамериканских мелодий.

Песни о вине в исполнении ансамбля Cypriot Serenaders.

Четверг, 07.09.2017

нии ансамбля Genethliou и Антонии Стилиану.

Воскресенье, 10.09.2017, 21:30

Церемония закрытия фестиваля при участии группы Genethliou и танцевальной школы Machallekides School of Dance.

Ансамбль Primo Segondo исполняет греческие народные песни.

Программа №3 Теннисные корты, 20:00

Пятница, 08.09.2017

Пятница, 01.09.2017

Суббота, 09.09.2017

Суббота, 02.09.2017

Народные песни и «рембетико» в исполнении группы Arhi dia tou Rebetikou. Коллектив Eastern Sound Group представляет программу из мелодий «рембетико» и других греческих песен.

Воскресенье, 10.09.2017, 20:30

Песни Греции и Кипра в исполне-

Греческие и народные танцы в исполнении танцевальной школы Machallekides School of Dance. Народные танцы в исполнении танцевальной школы Fotis – Mesaoria.

Воскресенье, 03.09.2017

Магическое шоу в исполнении известных кипрских фокусников Андреаса и Николаса Лиотатисов.

Понедельник, 04.09.2017

Культурное объединение Konta Stin Paradosi представляет народные танцы и песни.

Вторник, 05.09.2017

Песни из греческих фильмов в исполнении группы Melisma.

Среда, 06.09.2017

Танцевальный коллектив муниципалитета Айос Афанасиос исполняет народные танцы.

Четверг, 07.09.2017

Культурное объединение Айя Филы представляет программу народных кипрских танцев.

Пятница, 08.09.2017

Клуб фольклорных исследований Лимассола представляет программу народных танцев Фессалии и Эпира.

Суббота, 09.09.2017

Культурная ассоциация Nostos Pissouriou исполняет танцы Крита и Понта. Продолжение на стр. 52

52 52

событие

№ 1093, 1 СЕНТЯБРЯ 2017

вестник кипра

программа ВИННого ФЕСТИВАЛя – 2017 31 августа – 10 сентября Начало на стр. 51.

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ Муниципальный театр кукол, 19:30

акоса Д. Пападопулоса на тему «Коммандария: вино королей и король вин».

Каждый вечер в районе винодельческого пресса Суббота, 02.09.2017 проходят всевозможные Комедийное представление от конкурсы Театра теней Хараламбоса Хараламбуса.

Воскресенье, 03.09.2017

Комедийное представление от Театра теней Янниса Пафиоса.

Суббота, 09.09.2017

Комедийное представление от Театра теней Христодулоса А. Пафиоса.

Воскресенье, 10.09.2017

Представление-сказка для взрослых и детей от коллектива Paramythodromio. Во время Винного фестиваля в муниципальном парке состоится выступление Лимассольского муниципального филармонического оркестра (воскресенье, 10.09.2017, в 19:30, напротив статуи Вракаса). Вход на Винный фестиваль для многодетных семей бесплатный в любой день по их выбору. Право на бесплатный вход предоставляется при предъявлении соответствующего действительного удостоверения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Пятница, 01.09.2017. Фотовыставка, 20:00 (за статуей Вракаса)

Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов приглашают вас на открытие выставки фотографий под названием «Кипр и вино – Винный фестиваль – 2016», организованной по итогам всекипрского фотоконкурса.

Суббота, 02.09.2017. Парковка Энаэриос, 17:00

Айя-Напа

КИПРСКИЙ МУЗЕЙ ВИНА

Вы сможете познакомиться с историей виноделия Кипра, насчитывающей более пяти тысяч лет, и насладиться бокалом кипрского вина. Музей находится в деревне Эрими (добраться можно автобусами 16 и 17), открыт ежедневно с 9:00 до 17:00. Более подробную информацию можно получить по телефону 25 873808.

Бесплатный трансфер на Винный фестиваль

Кипрская организация по туризму (КОТ) обеспечивает БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР всех желающих на комфортабельных автобусах.

Маршруты и расписание 1–3 и 8–10 сентября Никосия

18:30. Отправление от Центра народных ремесел. 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:15. Прибытие к Центру народных ремесел.

Ларнака

19:00. Отправление от площади Василеоса Павлу (информационный киоск КОТ). 20:00. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:00. Прибытие на площадь Василеоса Павлу (информационный киоск КОТ)

18:30. Отправление от парковки монастыря Айя-Напы. 20:05. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:15. Прибытие на парковку монастыря Айя-Напы.

Пафос

18:30. Отправление от информационного киоска КОТ в Като Пафосе (проспект Посейдонос). 20:05. Прибытие на Винный фестиваль. 23:00. Отправление с Винного фестиваля. 00:00. Прибытие к информационному киоску КОТ в Като Пафосе (проспект Посейдонос). Дополнительную информацию можно получить в Кипрской организации по туризму (КОТ) по телефонам: Никосия: 22 674 264 Ларнака: 24 654 322 Пафос: 26 930 521 Айя-Напа: 23 721 796

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Часы работы Винного фестиваля Ежедневно с 19:00 до 23:00. Пятница и суббота с 19:00 до 23:30. ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО МЕСТ – НЕОБХОДИМА БРОНЬ.

Цена билетов:

Взрослые (старше 18 лет): €5,00. Предоставляется скидка на покупку одной бутылки вина от виноделен ETKO, LOEL, KEO и SODAP. Дети/подростки (6–18 лет): €3,00.

Пластиковая бутылка для вина: €1,50. Стакан для вина: €1,50. Бокал для вина: €2,50.

ДЕГУСТАЦИЯ ВИН

С 20:00 до 22:00 можно попробовать вино всех производителей, участвующих в фестивале. Участники Винного фестиваля: ETKO, KEO, LOEL, SODAP, винодельня Ayia Mavri, винодельня Zambartas, винодельня Kyperounda, винодельня Vlassides, винодельня Fikardos, винодельня K & K Vasilikon Winery – Kathikas, винодельня Tsiakkas, винодельня Makkas, винодельня Vasiliadis, винодельня Vouni Panayia, винодельня Ezousa, винодельня Tsalapatis, Kostas N. Erimoudis, винодельня Hadjiantonas, винодельня Mallia, The Anama Concept, Ktima Christoudia.

ПАРКОВКА

С восточной стороны Муниципального парка (со стороны театра) расположена большая парковка. Гости фестиваля могут воспользоваться ею бесплатно благодаря сотрудничеству муниципалитета Лимассола и компании Pafilia. В программе фестиваля возможны изменения. Дополнительная информация по телефонам: 25 344402, 25 344952, 25 745919. www.limassomunicipal.com.cy В дни фестиваля Зоологический парк, расположенный на территории Муниципального парка Лимассола, будет работать с 9:00 до 17:00.

«Кипр и вино – Винный фестиваль 2017» Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским отделением Кипрского союза фотографов приглашают принять участие во всекипрском конкурсе фотографий на тему «Кипр и вино – Винный фестиваль 2017».

Парад раритетных автомобилей, организованный Лимассольским клубом старых автомобилей (LEPAL), от туристической зоны до южного входа в Муниципальный парк Лимассола (набережная).

Фотографии должны изображать подготовку к Винному фестивалю – 2017, театральные и музыкальные представления, а также отражать праздничную атмосферу события в целом.

Вторник, 05.09.2017. Городской архив, 19:00

E-mail: cps.limassol@primehome.com Тел.: 25 384381

Лекция энолога и писателя Кири-

Дополнительная информация, условия конкурса и форма заявки – на сайте муниципалитета www.limassolmunicipal.com.cy и сайте Кипрского союза фотографов (Лимассол) www.cps.com.cy.