Вестник Кипра №1089 by Вестник Кипра

оплата налогов – только онлайн стр. 3

Культурная столица Европы в июле

¹1089

стр. 52

30 ИЮНЯ '17

Следующий выпуск выйдет 14 июля

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Казино: подписано и одобрено! 26 июня в Никосии состоялось подписание финальных контрактов на постройку курортаказино и четырех его «спутников». Подписи под документами поставили председатель Национального надзорного комитета по вопросам казино и игровой индустрии Христос Мавреллис и Энди Чой – глава игрового направления консорциума, в который на момент подписания входили компании Melco International Development Ltd, Seminole HR Holdings LLC (Hard Rock) и CNS Group (Cyprus Phassouri (Zakaki) Ltd). На церемонии также присутствовал министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис, который подчеркнул, что на Кипре появится самый крупный и единственный в

Европе интегрированный курорт-казино. Курорт будет включать игровые залы со 136 столами, 1 200 игровыми автоматами, гостиницу класса люкс на 500 номеров, конференц-зал площадью 6 000 м2 вместимостью 1 500 чел. и оздоровительно-спортивный центр площадью 4 000 м2. Что касается заведений-«спутников», одно из них – в Никосии – будет оборудовано 50 игровыми автоматами и пятью столами. В остальных трех в других городах будут только игровые автоматы. Лицензия дает оператору право на управление курортом в течение 30 лет, в первые

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

15 из них – на условиях эксклюзивности. По оценкам Минфина Кипра, деятельность казино будет ежегодно приносить в казну до 100 млн евро в виде налогов. Следует отметить, что сразу после этого в структуре консорциума произошли изменения. Melco объявила о выкупе доли Hard Rock. Эта сделка уже получила одобрение кипрского правительства. По ее завершении доля Melco составит 70,74%, а оставшиеся 29,26% сохранятся за CNS. Как пишет Cyprus Weekly со ссылкой на анонимные источники, знакомые с ситуацией, такое развитие событий произведет положительный эффект, поскольку Melco будет еще больше заинтересована инвестировать в проект.

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 2

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

новый раунд переговоров

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

кипрские новости

№ 1089, 30 июня 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Чудеса в решете Банковские служащие бастуют. Мне иногда кажется, что профсоюзы на Кипре живут будто в другой эпохе. В одном банке профсоюзы против того, чтобы 150 коллег перевели на работу в дочернюю компанию. Сказали бы спасибо, что не увольняют! Доля просроченных кредитов в этом банке – 57%. Переводят сотрудников, кстати, с такой же зарплатой, на тех же условиях, с теми же бонусами. А в другом банке не согласны с тем, что руководство продолжает выплачивать зарплаты по урезанной ставке, принятой в 2014 году (о снижении зарплат на 16% договорились ещ¸ тогда, почему профсоюз именно сейчас начал бастовать – непонятно). Оба банка и так еле-еле справляются с задачами: реорганизацией, ущербом репутации, недостатком средств. А профсоюзам вс¸ равно. Мой любимый министр Константинос Петридис дал слово разобраться с проблемой выдачи титулов. И уже озвучил первые результаты: более 11 тыс. чел. получат титулы в самое ближайшее время. Я жду своего «сертификата на право собственности» (так правильно называется то, что мы сокращаем до слова «титул») уже девять лет. И вдруг мне позвонили из Департамента земельных ресурсов и сказали, что 6 июля придут с какими-то окончательными бумажками на подпись (они ещ¸ полтора года назад обещали прийти буквально «завтра», с тех пор звоню им раз в месяц). Я робко заметила, что меня не будет в стране, а сама не знала, что и делать. Вдруг ещ¸ на полтора года пропадут?! И что вы думаете? Переназначили на первый же день после моего возвращения. Я до сих пор не могу поверить. Что за магия такая у Петридиса? То я за ними девять лет бегаю (и нет в моем доме никаких нарушений, нет причин не выдавать титул), а то вдруг все стали такие вежливые, настойчивые и срочно пытаются выдать мне этот документ... На самом деле любимых министров в этом правительстве у меня три. Я их в моем собственном рейтинге расставляю по эффективности, по принципу «сказал – сделал». На втором месте Мариос Димитриадис, которому удались приватизация порта и продажа бренда Cyprus Airways. Он также сил¸н и в экономической дипломатии: может найти компромисс и на внутреннем, и на внешнем рынке. На третьем – министр финансов Харис Георгиадис. Я его уважаю за работоспособность и выдержку. Такого психологического прессинга ни один из тех, кого я знаю, не выдержал бы. С 2013 года министр Георгиадис работает в нечеловеческом темпе и при этом продолжает оставаться спокойным, сдержанным, внимательным, аккуратным в словах и делах человеком. Я могла бы вам больше рассказать о кипрских министрах, благо мне есть с чем сравнивать – я лично знакома со всеми, кто возглавлял министерства в последние 12–15 лет, и продолжаю общаться с теми, кто вышел в отставку. Но в колонке не хватит места. Выйду на пенсию, напишу мемуары. Очень уж интересная на Кипре жизнь!..

вестник кипра

Новый раунд переговоров 28 июня в швейцарском городе Кран-Монтана стартовал новый раунд переговоров по объединению Кипра. Важность этого раунда сложно переоценить: если в этот раз стороны не договорятся, то, скорее всего, переговоры продолжатся только после президентских выборов в Республике Кипр. В переговорах принимают участие лидеры обеих общин Кипра Никос Анастасиадис и Мустафа Акынджи, главы МИДов Великобритании, Греции и Турции, а также наблюдатели от Евросоюза. 30 июня к ним присоединится Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш. Завершение встречи, которая считается продолжением конференции по Кипру, состоявшейся в Женеве 12 января, намечена на 7 июля. На повестке – территориальное деление, права на собственность, разделение власти и взаимоотношения с ЕС, но в первую очередь – гарантии и безопасность. Как заявил 27 июня журналистам специальный советник генерального секретаря ООН Эспен Барт Эйде, именно вопросы безопасности являются камнем преткновения в кипрском

урегулировании, поскольку в них стороны занимают «диаметрально противоположные» позиции. Пытаясь сблизить эти позиции, в самом начале переговоров Эйде представил участникам

ваться на переговорном процессе, однако «позиции и идеи», выраженные в нем, остаются в распоряжении сторон. Не обошлось и без накладок. 27 июня вертолет, на котором Никос Анастасиадис и

«Я предпочитаю рассматривать эти переговоры как отличную возможность продвинуться вперед, а не как последнюю попытку. Но думаю все же, что это исключительная возможность, и было бы печально ей не воспользоваться. Как мне кажется, это понимают все участники процесса». Эспен Барт Эйде черновой «сводный документ» и предложил использовать его в качестве отправной точки. Ни одну из сторон содержание этого документа не устроило. По настоянию греко-кипрской стороны он не будет использо-

сопровождающая его кипрская делегация вылетели из Женевы в Кран-Монтана, через 10 минут после взлета вернулся: как выяснилось, спецпосланник Эйде задержался на прессконференции и его… забыли.

От Нью-Йорка до Женевы Динамика дипломатии по решению кипрского вопроса Июнь 2017 года запомнится как месяц интенсивной дипломатии в переговорах по объединению острова. Встречи в Нью-Йорке (4 июня) и швейцарском Кран-Монтана (28 июня) не только стали основным содержанием внешней политики Республики Кипр, но и оказывают влияние на всю геополитическую подсистему Восточного Средиземноморья. Что принес первый раунд переговоров, и как изменяются позиции основных заинтересованных игроков в реальном политическом времени? Вниманию читателей предлагается экспресс-аналитика по этим вопросам. Главное – безопасность

После двух лет челночной дипломатии специальный советник Генсека ООН по Кипру Эспен Барт Эйде фактически признал приоритет силовой геополитики над прочими аспектами урегулирования. Сохраняя официальную улыбку по итогам нью-йоркского раунда, он заявил об «изобретении велосипеда», отметив, что ключевым вопросом успеха дальнейших переговоров остаются гарантии взаимной безопасности. Прочие вопросы, такие как возвращение собственности, территориальные аспекты, углеводородные шельфы и разделение властей в будущем объединенном государстве являются вторичными.

Владимир Изотов Кандидат политических наук geogenesis@yandex.ru

Анкара все еще держит на северной части острова порядка 35–40 тыс военных, опираясь на известный «Договор о гарантиях», в свое время вошедший в текст Конституции Кипра 1960 года. Турецкая логика остается прежней: войска поддерживают на острове некую «систему безопасности» и могут быть задействованы в случае угроз турецкой общине. Архаичность такого подхода очевидна. Тем не менее, за эти годы вопрос о присутствии турецкого контингента через наднациональные стратегии внешних медиаторов решить не удалось. Роль Турции как ключевого военного-политического игрока в Восточном Средиземноморье остается достаточно сильной. Сирийский конфликт, отчаянная агония Исламского государства и взрывоопасность постреволюционного арабского мира оставляют минимальные шансы на то, что Анкара откажется от так называемой «Турецкой республики Северного Кипра» как места дислокации войск. Окончание см. на стр. 9.

вестник кипра

№ 1089, 30 июня 2017

кипрские новости

Total может приступать к разведке Компания Total получила все строительные и проектные разрешения, необходимые для реализации ее инфраструктурных проектов в порту Лимассола. Следует отметить, что крайний срок получения этих – важнейших с бюрократической точки зрения – документов наступил 15 июня. За несколько дней до этого Total даже высказывала опасения касательно того, успеют ли власти Кипра подготовить требуемые документы. Однако 16 июня с утра документы были готовы. Теперь Total вместе со своими итальянскими коллегами ENI могут начать подготовку к разведочному бурению на участке 11 «Онисифорос» исключительной экономической зоны. Площадь участка 11 – 2 958 кв. км, а место бурения располагается примерно в 150 км от берега. Буровая установка West Capela, которую будут использовать в этом проекте, должна прибыть на Кипр в первой декаде июля. Бурение, как ожидается, начнется 13 июля.

Следует отметить, что потенциально каждый день задержки обойдется консорциуму Total – ENI в 300–500 тыс. евро. Разведочное бурение Onesiphoros West-1 (OW-1) должно показать, есть ли в том районе запасы углеводородов, в первую очередь, газа. Бурение начнется на глубине 1 698 м, а возможные запасы, по оценкам экспертов, залегают на глубине 4 250 м. После проведения разведки и получения необходимых данных скважина будет запечатана. Буровые работы рассчитаны на 50 дней, если газ не будет обнаружен, и на 72 дня, если бурение подтвердит его наличие. При необходимости будет пробурена дополнительная скважина (OW-2). Технической базой при проведении разведки станет порт Лимассола. Буровую платформу будут обслуживать три судна.

Награждение ветеранов Лимассола 16 июня состоялось памятное награждение кипрских ветеранов Второй мировой войны. В церемонии приняли участие Прогрессивная партия трудового народа Кипра АКЕЛ и Посольство РФ. От имени Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» и Российского центра науки и культуры ветераны получили юбилейные медали, предоставленные КПРФ. Церемония прошла в Лимассоле, на пл. Героев, перед монументом, посвященным борьбе за освобождение Греции. Она была приурочена к важной для АКЕЛ дате: 16 июня 1943 года партия приняла постановление об отправке около 800 добровольцев на борьбу с фашизмом. С тех пор АКЕЛ ежегодно чествовала своих героев, а в этом году – всех ветеранов, живущих в районе Лимассола. Гостей приветствовали и награждали первый секретарь Посольства РФ на Кипре Илья Николаевич Дмитриев, генеральный секретарь АКЕЛ Андрос

Киприану и председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» Игорь Алексеевич Носонов. В процессе подготовки к этому торжественному событию Координационный совет российских соотечественников в Республике Кипр при содействии Россотрудничества обратился к председателю ЦК КПРФ Геннадию Андреевичу Зюганову с просьбой предоставить юбилейные медали, изготовленные Коммунистической партией России к 70-летней годовщине окончания Великой Отечественной войны. Все

медали были предоставлены и удостоверения к ним подписаны лично Г.А. Зюгановым. Для лимассольских ветеранов этот жест главы КПРФ стал очень приятным сюрпризом и важной вехой в признании их воинских заслуг. Всего на церемонии было вручено 46 медалей. И.А. Носонов от лица русскоязычных жителей Кипра выразил благодарность КПРФ и Г.А. Зюганову лично, а также секретарю Лимассольского отделения АКЕЛ Стефаносу Стефану. Завершилась церемония праздничным концертом кипрских танцевальных коллективов.

ЕАС разрабатывает новые тарифы Электрическая компания Кипра (ЕАС) намерена упростить систему тарифов на энергопотребление. Как ожидается, по новой тарифной сетке почти все категории потребителей будут платить меньше, чем сейчас. По результатам проведенного ЕАС исследования, компании следует сократить число тарифов с 30 до 11, основываясь на уровне потребления и на том, частный это потребитель или коммерческий. Также отменяется ступенчатая тарификация, и вне зависимости от объемов потребления будет применяться одна и та же ставка. Как известно, в настоящее время первые 120 кВт*ч – самые дешевые, а затем с ростом потребления цена за киловатт-час возрастает. До 30 июня ЕАС должна предоставить на рассмотрение энергетического регулятора новый тарифный план, который будет действовать до конца 2017 года. Также ЕАС намерена компенсировать повышение ставок для некоторых категорий потребления. В этом списке – теплоаккумуляционное отопление (повышение цены на 49%), водяные насосы (на 13%), уличное освещение (на 3%), некоторые крупные промышленные объекты (на 4%), а также цементный завод Василико (на 2%). Компания будет покрывать разницу от повышения тарифов до тех пор, пока не будет открыт рынок электроэнергии, но не более четырех лет. Это обойдется ЕАС примерно в 5,2 млн евро в год. Средства будут изысканы за счет прибыли компании. Как заявила в интервью изданию Cyprus Mail пресссекретарь ЕАС Христина Пападопулу, в среднем потребители будут платить меньше – примерно на 6%. Однако депутат парламента Костас Коста сообщил о том, что для частных потребителей, чей расход электроэнергии не превышает 500 кВт за два месяца, сумма счета вырастет на 23%. Он указал, что львиная доля таких потребителей – пенсионеры и одинокие люди, и призвал ЕАС компенсировать повышение и для этой категории. Пресс-секретарь ЕАС возразила, что повышение для этой категории составит лишь пять евро в год, и отметила, что такой маленький расход энергии может быть только «в сельском доме, где почти никогда никого нет, и работает только холодильник». В начале июля ЕАС известит общественность о новых тарифах. Они будут впервые применены к счетам, которые потребители получат в сентябре или октябре.

Оплата налогов – только онлайн Парламент Кипра принял законопроект, обязывающий налогоплательщиков подавать налоговые декларации и сопутствующие документы только в электронном виде.

И.А. Носонов и А. Киприану вручают награду одному из старейших ветеранов Кипра

Цель нового закона – сделать налогообложение и обслуживание налогоплательщиков более эффективными. Таким образом можно существенно упростить процедуру наложения административных штрафов на тех, кто вовремя не погасил задолженность по налогам, а также в случаях, когда имеют место нарушения положений законодательства или нормативной базы. В новом законе также определен размер штрафа для тех, кто не заплатит налоги в течение двух месяцев со дня окончания срока оплаты. Он составит 5% от суммы налоговой задолженности. Действие закона распространяется только на тех, чьи доходы подлежат налогообложению. Применение закона начинается с налоговых платежей за 2017 год. Подать декларацию можно будет до сентября (сейчас крайний срок – до конца апреля для бумажных документов и до конца июля – для электронных). Портал налоговой системы TAXISnet – taxisnet. mof.gov.cy.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1089, 30 июня 2017

Забастовка в Hellenic Профсоюз банковских работников ETYK 27 июня принял решение о проведении 24-часовой забастовки тех сотрудников банка Hellenic, которые являются его членами, в пятницу 30 июня. Этот шаг – выражение протеста против решения о переводе 150 сотрудников в новую компанию APS Debt Servicing Ltd, в которой банку принадлежит 49% и которая займется управлением просроченной задолженностью. Профсоюз, известный своей достаточно агрессивной риторикой, заявил, что не потерпит «самовольных решений, нацеленных на превращение прав наших коллег в ничто». Причина такого заявления состоит в следующем. Сумма необслуживаемых кредитов банка Hellenic составляет 2,5 млрд

евро, то есть 57% всего кредитного портфеля учреждения. Для решения этой проблемы банк в январе заключил соглашение о создании совместного предприятия с чешской компанией APS Holdings, специализирующейся на работе с кредитными долгами. Штат новой компании планируется пополнить сотрудниками Hellenic. Несмотря на то, что банк неоднократно говорил о сохранении «трудоустройства, зарплат и бонусов», профсоюз продолжает утверждать, что это негативно скажется на условиях их труда.

вестник кипра

Законопроект: налоговый резидент за 60 дней Парламентский комитет по финансовым вопросам обсудил законопроект, согласно которому люди, проводящие на Кипре 60 дней в году, при выполнении ряда требований получат статус налогового резидента. Предполагается, что принятие такой меры станет дополнительным налоговым стимулом для иностранных бизнесменов и одновременно подстегнет продажи на рынке недвижимости. При этом обязательный период в 183 дня (именно столько сейчас необходимо находиться на Кипре для получения налогового резидентства) сохраняется для целей получения вида на жительство в стране. Предприниматели смогут полу-

чить статус налогового резидента, находясь на Кипре всего 60 дней в течение налогового года при условии, что они не являются налоговыми резидентами какойлибо другой страны. При этом необходимо вести на Кипре бизнес, или быть трудоустроенным в работающей здесь компании, или содержать офис. Обязательным условием является наличие собственной недвижимости, используемой в качестве места постоянного проживания в республике.

в тему

27 июня сотрудники Кооперативного центрального банка провели предупредительную забастовку, требуя постепенной

отмены снижения зарплат на 16%, введенного в 2014 году, когда правительство выделило банку 1,7 млрд евро.

Динамика в банковском секторе Кипра С 2012 года банковских отделений на Кипре стало на 350 меньше. При этом число сотрудников не только не сократилось, но в некоторых банках даже увеличилось. В последние годы на фоне финансового кризиса 2013 года операционная стратегия банков значительно изменилась. Многие отделения были закрыты или объединены с целью сокращения расходов и оптимизации деятельности. Так, в 2012 году на Кипре работало в общей сложности 848 банковских отделений. Сразу после кризиса число отделений сократилось до 679, а к концу 2016 года коммерческие и

кооперативные учреждения обслуживали клиентов в 502 отделениях. По планам, к концу 2018 года их должно стать 200. Общее число сотрудников в банковских учреждениях на конец 2016 года составило 10 210 человек. При этом в 2015 году их было 10 650 человек, а в 2012 году – 7 010. В кооперативных банках работает 2 677 человека (2 749 в 2015-м). В Bank of Cyprus – примерно 3 700 чел. (3 220 чел. до поглощения операций банка Laiki).

В ожидании титула В последнее время кипрские СМИ немало пишут о конфликте, разгорающемся вокруг выдачи титулов по Закону о недвижимом имуществе (перевод прав и залог) от 2015 года. Газета «Харавги» опубликовала статистические данные, полученные из Департамента земельных ресурсов, о том, сколько именно таких покупателей недвижимости на Кипре. Напомним, что закон должен был обеспечить перевод прав собственности на недвижимость тем покупателям, которые не могли получить свидетельство собственника (титул), выплатив всю сумму, причитающуюся по контракту. Всего на рассмотрении департамента находится 71 тыс. дел, касающихся 106 985 покупателей (физических и юридических лиц). Из них: 11 500 дел по личным заяв● кам 15 640 покупателей (среди которых – 6 817 граждан Кипра, 8 146 иностранцев, 677 компаний). 28 000 дел (от 36 791 поку● пателей – 12 216 граждан Кипра, 22 986 иностранцев, 1 589 ком-

паний), инициированных директорами Департамента земельных ресурсов. ● Заявки от застройщиков: 6 000 дел от 7 756 покупателей (среди которых – 2 363 гражданина Кипра, 5 074 иностранца, 319 компаний). ● Титулы выписаны, но не переоформлены на имя покупателя: 20 000 дел от 38 970 покупателей (13 830 граждан Кипра, 24 003 иностранца, 1 137 компаний). В целом из 106 985 покупателей, не получивших свои титулы, 35% – граждане Кипра (37 429 чел.), 60% – иностранцы (64 146 чел.) и 5% – компании (5 410).

Финансовые риски Кипра сокращаются Fitch Ratings: «выпуск Кипром облигаций на сумму 850 млн евро снижает риски рефинансирования и демонстрирует улучшенную гибкость финансирования суверенного государства, хотя Алексей некоторые факторы продолжают влиять на суверенный кредитный профиль острова». АНДРИЕВСКИЙ Семилетние облигации были оценены в размере 2,8% годового купона. Это самый низкий показатель для кипрских облигаций, номинированных в евро, при том, что остров не включен в программу Европейского Центрального банка по выкупу госдолга. Это говорит о невероятной живучести кипрской финансовой системы, оставленной практически без права на использование международной финансовой помощи. Американское рейтинговое агентство сообщило, что с существующими денежными резервами Кипр покрывает потребности в финансировании до середины 2018 года, а размещение государственных облигаций под столь малый процент позволит Кипру извлечь выгоду из благоприятных рыночных условий.

По данным Fitch, сделка уменьшает риски среднесрочного рефинансирования путем удлинения сроков погашения долга суверенного государства и сокращения потребностей рефинансирования в 2019 и 2020 годах. Агентство сообщило, что устойчивый доступ к рынкам заимствования является одним из нескольких факторов, которые могут привести к обновлению суверенного рейтинга Кипра (BB-, прогноз позитивный), который Fitch подтвердил 21 апреля. Тем не менее, агентство отметило, что некоторые факторы продолжают негативно влиять на суверенный кредитный рейтинг Кипра. «Исключительно низкое качество активов банковского сектора создает значительный риск для восстановления экономики», – говорится

Финансовый аналитик Pinaceae Сapital Group

в заявлении Fitch. Доля токсичных активов в общем объеме кредитов в феврале текущего года составила 47%. Стоит отметить, что в последнее время банковский сектор Кипра принимает меры для сокращения объемов необслуживаемой задолженности. Рост на рынке недвижимости, рост числа иностранных туристов, строительство новых объектов инфраструктуры дают Кипру уникальную возможность улучшить качество активов банковского сектора, снизить государственный долг по отношению к ВВП и сократить внешнюю задолженность.

вестник кипра

№ 1089, 30 июня 2017

кипрские новости

Знайте, за что платить! Ассоциация защиты прав потребителей сообщила о том, что шезлонги на пляже бронированию не подлежат, а также подчеркнула, что максимальная цена на аренду лежаков и зонтиков определена законом. Как сказано в официальном заявлении Ассоциации, пляжное оборудование бронированию не подлежит, особенно с учетом того, что за такую услугу могут потребовать до 25 евро. Отдыхающим следует знать, что, во-первых, такая практика незаконна, а во-вторых, что аренда лежака подразумевает его использование в течение всего дня. Естественно, спрос на шезлонги с зонтиками очень большой, особенно в выходные дни, и их на всех не хватает. Муниципалитет Ларнаки, например, для решения этой проблемы заказал дополнительно 700 лежаков и 350 зонтиков. Однако недостаток пляжного оборудования не означает, что операторы пляжей могут поднимать цены на аренду. Максимальная цена за зонтик или лежак (по отдельности) составляет 2,50 евро в день. Отдыхающим настоятельно рекомендуют требовать чек за оплату услуг. Цена может отличаться только на част-

ных территориях для отдыха – в гостиницах или возле бассейнов, – где владелец может назначать ее на свое усмотрение. Отдых на любом пляже Кипра – бесплатный. Муниципалитеты могут взимать плату только за пользование пляжным оборудованием. При этом на все общественные пляжи туристы и местные жители могут прийти со сво-

им шезлонгом и не обязаны пользоваться теми, которые сдаются. Кроме того, муниципалитеты должны оставлять 50% пляжа незанятыми. По закону, на площади 16 кв. м можно установить два шезлонга и один зонтик. Местные власти также несут ответственность за поддержание чистоты на пляже и за предоставление санитарногигиенических услуг.

Sun Screen Velvet

С 1 июля – оплата дорожного налога Напоминание для автовладельцев, оплачивающих дорожный налог раз в квартал или в полугодие: в конце июня заканчивается очередной налоговый период, и с 1 июля необходимо снова платить налог. При оплате до 8 сентября никаких штрафов и пеней начисляться не будет. После этой даты к подлежащей оплате сумме добавится штраф в размере 10 евро и 10% от остаточной годовой суммы налога. Оплатить налог можно в центрах обслуживания граждан, районных почтовых отделениях, районных отделениях Департамента дорожного транспорта или на сайтах rtd.mcw.gov.cy и jccsmart.com.cy. Те, кто не намерен оплачивать дорожный налог с июля, должны подать заявку на иммобилизацию автомобиля в Департамент дорожного транспорта.

живи счастьем

солнца для тела

Невидимая защита от солнца и бархатная кожа Живи счастьем солнца с Frezyderm Линия инновационных прозрачных солнцезащитных средств с уникальным косметическим действием, наносимых одним движением руки. Благодаря революционной инновации Second Skin Technology, уникальная формула продукта оставляет кожу бархатной и матирует ее в течение шести часов. Структура солнцезащитных средств чистая, нежирная и не оставляет белых следов. Предотвращает признаки фотостарения кожи и защищает ее от изменений цвета, вызванных воздействием солнечных лучей.

Инновационное солнцезащитное средство для бархатной матовой кожи Без парабенов и отдушек

Frezyderm Cyprus

Во всех аптеках

кипрские новости

№ 1089, 30 июня 2017

Спортзалы-«нелегалы» Лишь небольшая доля спортзалов на Кипре работает легально. Об этом говорится в отчете Службы Генерального аудитора. Так, из 755 залов только у 11 есть лицензия Кипрской спортивной организации (КСО). Еще восемь получили разрешения, но пока не оплатили их, а еще 85 заявок в настоящий момент рассматриваются. Из 133 тренажерных залов, работающих при гостиницах, лицензию имеют только 19, еще 18 подали заявки на ее получение. В 2015 году КСО подала в суд против 54 нелегальных залов, в 2016-м – против еще 49. По мнению Генерального аудитора Одиссеоса Михаилидиса, объяснить происходящее могут следующие аспекты. – Суды налагают сравнительно небольшие штрафы. Так, максимальный размер штрафа, предусмотренный законодательством, составляет 854 евро. – Владельцы залов не способны получить требуемые разрешения на строительство. – У залов недостаточно парковочных мест. – Параметры зданий, в которых располагаются тренажерные залы не соответствуют требованиям.

Михаилидис призвал КСО заняться этим «неприемлемым явлением». В частности, Генаудитор рекомендует повысить штрафы за нелегальную работу и разглашать названия залов-«нарушителей». Он также предлагает ввести автоматическое продление срока действия лицензии. Еще один вопрос, на который обращает внимание Михаилидис, – это квалификация спортивных инструкторов. КСО ведет реестр спортсменов, трудоустроенных или желающих работать в различных спортзалах. На сегодняшний день в нем числится 905 человек. Заявки 740 из них были одобрены, 55 – отклонены. Еще 110 заявок рассматривается. КСО прислушалась к рекомендациям Генаудитора и намерена в ближайшее время переработать критерии оценки квалификации спортивных инструкторов.

Почем позагорать? Цены на кипрских пляжах совсем не такие высокие – в сравнении с другими популярными курортами. Об этом свидетельствует Индекс пляжных цен онлайн-компании TravelBird, которая проанализировала стоимость одного дня пребывания для 300 пляжей в более чем 70 странах мира. Индекс основан на ценах на пять основных товаров: флакона с солнцезащитным средством (200 мл), бутылки воды (500 мл), пива (бутылка 0,33 л), обеда (включая напиток и десерт на одного) и мороженого. В рейтинг попало три кипрских пляжа: Нисси Бич (Айя-Напа), Порто Помос (Помос) и Сирена Бэй (Протарас). Стоимость отдыха на них отличается ненамного – от 20,83 евро в Протарасе до 21,16 евро

в Айя-Напе. Солнцезащитное средство (8,12 евро) и вода (0,68 евро) дороже всего на Нисси Бич, самое дорогое пиво (2,17 евро) – на Порто Помосе, а мороженое (2,06 евро) и обед (8,54 евро) – на Сирена Бэй. В других странах цены на эти товары распределяются так. Солнцезащитное средство: от 1,84 евро во Вьетнаме до 25,12 евро на Сейшелах. Вода: от 0,19 евро в Египте до 2,80 евро в Норвегии. Пиво: от 0,59 евро в Египте до 8,33 евро в Норвегии. Мороженое: от 0,49 евро в Египте до 4,80 евро в Норвегии. Обед: от 5,31 евро в Египте до 26,99 евро в США (Флорида).

Пассажирских поборов не будет! Министр финансов Кипра Харис Георгиадис отверг предложение ряда муниципалитетов и общин Ларнаки ввести специальный сбор со всех пассажиров аэропорта. Администрации Ларнаки, Дромолакши, Перволии и Кити потребовали ввести специальный пассажирский сбор, призванный скомпенсировать ущерб, который аэропорт наносит окружающей среде. Одним из основных факторов ущерба было названо шумовое загрязнение. Мэр Ларнаки Андреас Вирас также указал на то, что аэропорт занимает немалую часть прибрежной полосы, из-за чего город теряет возможность разместить там гостиницы и прочую инфраструктуру для туристов и отдыхающих. Кроме того, из-за близости аэропорта в городе запрещено высотное строительство. Главы остальных общин

В этом году орнитологи знали о трех гнездах: одном – в районе Пафоса (этих птиц специально привезли с Крита), и еще двух – в прибрежных скалах в районе Эпископи, где раньше обитала большая колония сипов. Оптимальное для выживания на Кипре число птиц оценивается в 200, но в 2011 году их было меньше десятка. С Крита завезли еще 25 птиц, но часть из них погибла. В прошлом году не было найдено вообще ни одного гнезда.

Сипы белоголовые достигают репродуктивного возраста к 3-4 годам и за раз откладывают всего одно яйцо. Поэтому нынешняя неожиданная находка – хороший знак!

придерживаются мнения, что аэропорт хоть и имеет большую государственную значимость, но не увеличивает благосостояния прилежащих территорий. По словам министра финансов, в настоящее время условия контракта, заключенного между государством и оператором аэропорта – компанией Hermes Airports, подобных мер не предусматривают. Харис Георгиадис сообщил, что вопрос введения подобного сбора, возможно, будет рассмотрен, но лишь по окончании 25-летнего срока действия контракта с Hermes. На сегодняшний день правительство получает от работы аэропорта 45–50 млн евро в год.

200 000 «мертвых душ» Различные государственные списки и реестры граждан Республики Кипр «не имеют ничего общего с реальностью». К примеру, в реестре граждан Республики Кипр числится около 200 тыс. умерших. Из них около 100 тыс. человек были бы старше ста лет – если бы сегодня оставались в живых. Более того, до недавнего времени в списках избирателей было 1 600 человек, возраст которых превышал сто лет. Как сообщил парламентариям глава Центральной избирательной службы Кипра Димитрис Димитриу, из них 1,5 тыс. были удалены из списков (для удобства всем им была при-

своена одна и та же дата смерти – 1 января 2017 года). Никто из этих людей никак не взаимодействовал с избирательной службой с 2000 года. Оставшиеся сто человек участвовали в выборах после 2000 года, а потому «чистка» их не коснулась. Что, впрочем, не означает, что они живы. В интервью на радио председатель партии АКЕЛ Андреас Киприану заявил: «К сожалению, реестр граждан в своем сегодняшнем виде не имеет ничего общего с реальностью».

Уникальная мозаика Началась реставрация уникальной мозаики IV века, обнаруженной в селении Акаки под Никосией.

Гнездо редких птиц В Айи Яннисе под Пафосом впервые за несколько десятилетий нашли гнездо сипа белоголового. Это самая крупная хищная птица на Кипре, которая находится на грани исчезновения.

вестник кипра

Предполагается, что 26-метровое панно, на котором изображены гонки на колесницах, было частью галереи в древнем особняке и долгие века оставалось погребенным под землей. Однако в 1937–1938 годах некий фермер наткнулся на часть другой мозаики. Археологи предполагают, что она принадлежит тому же особняку. В результате проведенных в 2013 году раскопок был найден и нынешний артефакт. Тогда его покрыли защитным слоем песка, а сейчас приступили к восстановлению. По словам Фрини Хаджихристофи, главы археологической группы,

подобные сцены с гонками колесниц встречаются на мозаичных полотнах крайне редко. До сих пор было открыто всего девять таких мозаик, и кипрская – десятая на весь романский мир. Ее происхождение, впрочем, пока остается загадкой. По мнению археологов, потребуется не один год, прежде чем артефакт можно будет открыть для публики.

вестник кипра

№ 1089, 30 июня 2017

Ткани для штор и аксессуары

Карнизы и жалюзи

Ткани от эконом-варианта до люкс-класса из Испании, Италии, Германии, Греции.

Карнизы любых конфигураций. Жалюзи плиссе, ролло (внутренние и наружные) Римские и комби-шторы.

Свет и Обои Домашний текстиль

Большой выбор обоев от итальянских и немецких производителей.

Ткани для наружного использования

Подушки (комфорелло, перо) пледы, скатерти, матрасы, покрывала по индивидуальному заказу.

Перголы, тенты, москитные сетки. Ткани для яхт, уличной и садовой мебели.

Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно ☎ 25106912 ✆ 96309614 ✆ 97665764 📧 decorhometextilecy@gmail.com

54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus

Мебельные ткани

Перетяжка и реставрация. Оформление стен капитонами, классическое оформление стен шелком и гобеленом.

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

Компания Tripillars Development Ltd в сотрудничестве с Penap Group объявляет о том, что строительство жилого здания MARGARITA COURT вступило в завершающую стадию. К продаже предлагаются двух- и трехспальные квартиры в современном здании в районе Агиос Иоаннис, в двух минутах от Марины Лимассола.

Привлекательные цены! Для получения дополнительной информации обращайтесь по телефонам 99 008384, 99 443069, 25 350044 E-mail: penapventures@gmail.com

полезная информация

№ 1089, 30 июня 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Судебный приказ о возмещении ущерба Вы обратились в суд с требованием возмещения ущерба и получили решение суда. Как выплачивается ущерб, что означает решение суда о компенсации и какова процедура его получения? Суд имеет полномочия, в дополнение к вынесению приговора о наказании, издавать указ о возмещении ущерба любому лицу, пострадавшему от действий обвиняемого. Сумма компенсации, которую можно истребовать, составляет до 10 000 евро в суде присяжных и до 6 000 евро в окружном суде. Указ о компенсации относится только к случаям утраты или повреждений, понесенных заявителем вследствие преступных действий обвиняемого. Тем не менее, не следует упускать из виду, что уголовное законодательство предусматривает уголовную ответственность и наказывает за определенные действия и, следовательно, не должно быть использовано заявителем для получения выгоды от наказания обвиняемого в гражданских спорах. Чтобы вышло постановление суда о компенсации, необходимо, чтобы оно было согласовано между обвиняемым и заявителем, а сумма компенсации должна быть конкретной. Апелляционный суд отменил компенсации, выданные судом первой инстанции, поскольку их точный размер не определялся этим судом так, как положено. Напротив, определение размера было возложено на компетентные органы по запросу для установления точной суммы, оставшейся в качестве задолженности после вычета найденной части украденного, однако,

Семен Погосян Адвокат

Когда происходит передача определенной суммы денег от одного частного лица другому частному лицу (за оказание какой-либо услуги и т. п.), как можно обезопасить себя от возможной недобросовестности (например, получивший деньги человек будет отрицать это)? Достаточно ли просто расписки с подписью, или она обязательно должна быть заверена нотариусом, чтобы иметь юридическую силу? Какие еще есть способы? Главное в денежных расписках между частными лицами – подробно описать, за что именно передаются деньги (услуги, продажа, одалживание/возврат долга и т. д.). В расписке необходимо указать сроки возврата и обязательно сделать это в присутствии двух свидетелей, которые также распишутся и укажут свои данные (ФИО и номер паспорта). Еще один способ – это перевод денег с банковского счета и указание в графе «Описание платежа», за что именно вы переводите эти деньги. Заверение подписи у нотариуса в некоторых случаях имеет неоспоримую юридическую силу, однако, лучше всего обратиться к адвокату и грамотно оформить сделку.

этот процесс не предусмотрен законом. Следует принимать во внимание каждый отдельный случай: каким образом осужденный не может быть в состоянии выплатить сумму компенсации, пока он находится в заключении. Апелляционный суд в своем решении в 2015 году отменил решение первой инстанции о выдаче постановления о компенсации одновременно с тюремным заключением. Апелляционный суд поступил верно, когда вынес решение о том, что указ о выплате компенсации вступает в действие через три месяца после освобождения осужденный. В другом деле был дан ответ на вопрос, что произойдет, если осужденный освобождается и затем не платит требуемой компенсации. Суд сообщил, что при условии невыплаты компенсации осужденный получит дополнительный срок лишения свободы.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Подчеркивается, что какое-либо решение суда о компенсации без согласия обвиняемого может в будущем вызвать негативные последствия для обвиняемого, создавая препятствия для защиты в том случае, если заявитель подаст гражданский иск. Иными словами, существует вероятность того, что обвиняемый, будучи не в состоянии выплатить компенсацию, в конечном счете, понесет наказание в виде тюремного заключения, чрезмерного по отношению к серьезности преступления, или что возникнут сложности для обвиняемого в любой апелляции на приговор и т. д. Однако в случае выплаты компенсации заявитель будет ограничен в представлении дополнительных требований в отношении обвиняемого и в подаче гражданского иска, так как судебное решение о компенсации, как указано выше, должно быть согласовано между обвиняемым и заявителем.

Следует отметить, что компенсация жертвам преступной деятельности обвиняемого была идентифицирована как фактор, который может быть рассмотрен судом в пользу обвиняемого в целях смягчения наказания. Компенсация, выплачиваемая обвиняемым даже после вынесения приговора, признана законом в качестве смягчающего фактора. Кроме того, апелляционный суд признал намерение обвиняемого возместить заявителю нанесенный ущерб в качестве смягчающего фактора.

Дополнительную информацию можно получить у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Мы купили квартиру в доме – последнюю, принадлежавшую застройщику. Остальные квартиры распределены между тремя владельцами, мы четвертые. Все владельцы делят расходы за обслуживание общих территорий (кинохриста), в том числе за воду и электричество. Мы въехали в мае, однако, от нас требуют оплатить свою долю в счетах за общественные воду и электричество за период, который начался до того, как мы въехали (например, с марта). Обязаны ли мы это делать? Как можно правильно разрешить эту проблему? Во всех грамотно оформленных договорах купли-продажи имеется пункт, где прописано, что продавец обязан передать недвижимость покупателю без каких-либо задолженностей, обременений и т. д. Вам следует проверить ваш договор и при необходимости сослаться на его положения. В любом случае вы не обязаны платить за эти месяцы, так как юридически на тот момент вы не являлись владельцем данной недвижимости. Правильное решение данной проблемы – обратиться к застройщику (продавцу) с тем, чтобы он оплатил свою часть коммунальных расходов.

мне какая-либо ответственность за то, что за девять лет проживания на Кипре и четыре смены места проживания я никак их не регистрировал? Примут ли у меня документы на гражданство? При смене места жительства действительно необходимо регистрироваться, но только не в полиции, а в Департаменте регистрации и миграции. Раньше, когда Alien Book («книжечки иностранца») еще выдавали, представители миграционных властей разъясняли процедуру каждому получателю. В этих книжках даже были пустые страницы с графами для вписывания новых адресов. Однако после того, как книжечки перестали выдавать, перестали и предупреждать о необходимости перерегистрации при смене места жительства. Если у вас на руках Alien Book старого образца, то вы можете сходить в миграционную службу, имея при себе новый договор аренды, и вписать свой новый адрес. Но даже если вы этого не сделаете, беспокоиться причины нет: никаких наказаний за это не будет, и ваши документы на гражданство примут!

Недавно узнала, что, оказывается, при смене места проживания на Кипре необходимо каждый раз регистрироваться в полиции и вносить новый адрес в Alien Book. Я ни разу этого не делал. Теперь собираюсь подать заявление на получение гражданства по натурализации – нужно ли мне обновлять адрес в Alien Book? Как вообще происходит эта процедура, куда мне надо обращаться? Грозит ли

Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел. 25 255051, 99 479283. E-mail: adsimon@mail.ru, www.advokat-na-kipre.ru. Присылайте вопросы на journalist@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1089, 30 июня 2017

От Нью-Йорка до Женевы Динамика дипломатии по решению кипрского вопроса. Окончание. Начало см. на стр. 2.

Мустафа Акынджи и Никос Анастасиадис

В этой ситуации греко-кипрская сторона предложила альтернативную систему обеспечения безопасности острова, блокирующую потенциальные межэтнические конфликты после объединения. Никос Анастасиадис выступил с инициативой замены турецких войск международным контингентом на основе

Никосия сознательно сделала ставку на Брюссель: Никос Анастасиадис выступил с инициативой замены турецких войск международным контингентом на основе силовых структур европейских стран. силовых структур европейских стран. Никосия сознательно сделала ставку на Брюссель с учетом последнего обновления внешней и оборонной политик ЕС. Недавно был сформирован Фонд европейской обороны с годовым бюджетом в 5,5 млрд евро. Координировать операции будет соответствующий центр планирования военных миссий. Есть вероятность, что в сложившейся ситуации сработает механизм взаимного интереса. Кипрский вопрос может стать объектом более пристального внимания, активного действия и, что немаловажно, финансирования. В свою очередь, Брюссель через успех наблюдательно-силовой миссии мог бы укрепить свой внешнеполитический авторитет в непростое для себя время. Напомним, что вывод турецких войск – одно из двух принципиальных условий Никосии на переговорах. Второе – упразднение архаичного трио так называемых «гарантов безопасности» Кипра (Великобритании, Греции и Турции). Дальнейшая логика анализа позволяет рассмотреть обновление позиций этих государств, а также России и США по кипрскому вопросу.

Лондон

В феврале этого года произошло малозаметное, на первый взгляд, дипломатическое событие. В ходе визита на Кипр министра обороны Великобритании Майкла Фэллона была обновлена Программа сотрудничества между двумя странами. После фатального голосования по Брекситу Лондон делает ставку на укрепление глобальной роли, нацеливаясь на конкуренцию с ЕС по многим позициям. В связи с этим Фэллон отметил, что Кипр остается одним из ключевых партнеров Лондона в деле укрепления европейской безопасности и стабильности. Стороны договорились о более тесном взаимодействии, включающем борьбу с терроризмом

и обмен разведданными, а также о пресечении попыток гибридных войн и киберугроз. В качестве информации для размышления уместно напомнить, что основным источником двух последних «угроз», по мнению Лондона, в последние годы является Россия. Кроме того, кипрские офицеры высших рангов традиционно проходят подготовку в лондонском Королевском колледже оборонных исследований. В контексте новых раундов переговоров по объединению острова британский дипломат подтвердил, что в качестве державы-гаранта Великобритания сделает все необходимое для достижения успеха в рамках приоритетной задачи – выработки соглашения, позволяющего каждой общине чувствовать себя в безопасности. 1 Глава Уайтхолла не зря акцентировал вопрос безопасности, показав, что Лондон как бывшая метрополия точно понимает суть разногласий, тормозящих переговорный процесс. В отличие от американских и брюссельских коллег, предпочитающих более аморфные и радужные формулировки преимуществ от скорейшего объединения.

Анкара

Из всех стран гарантов Турция – наиболее активная третья сторона в переговорах лидеров двух общин. Ее политическое и экономическое влияние на «ТРСК» является определяющим, намного превосходя аналогичную роль Греции в южной части острова. Ежегодная поддержка непризнанной республики достигает полумиллиарда евро, без которых псевдогосударство исчезло бы с экономической карты региона. После избрания Мустафы Акынджи «президентом» «ТРСК» в апреле 2015 года Турция на словах поощряла переговорный процесс, надеясь после объединения Кипра быстро инкорпорироваться в ЕС. Однако события последнего времени, в частности, обострение отношений с Брюсселем, смешали все карты. С начала 2017 года президент Турции Реджеп Эрдоган сделал несколько заявлений, направленных на полную блокаду кипрского компромисса. По новой логике Эрдогана, присутствие турецкого военного контингента на острове не подлежит пересмотру.

«Фактор Эрдогана» остается самым непредсказуемым в дипломатической игре на объединение острова. Возможно, здесь задействована внутренняя политика. Влиятельные военно-консервативные силы в Турции не простили бы президенту компромисса по Кипру. Тем более, с учетом важнейшего для Эрдогана события – референдума, закрепившего его практически неограниченные полномочия в рамках суперпрезидентской модели. Однако референдум прошел еще в апреле, а компромиссных сигналов со стороны Анкары пока не поступало. В любом случае, «фактор Эрдогана» остается самым непредсказуемым в дипломатической игре на объединение острова.

Афины

Между подходами Афин и Никосии к урегулированию кипрского спора стоит вечный знак равенства. Понятно, что перед каждым раун1

Whitehall Puzzle Palace – неформальное название британскогоМинистерства обороны.

Владимир Изотов Кандидат политических наук geogenesis@yandex.ru

дом переговоров стороны тщательно согласовывают позиции на родном языке. Правда, в течение этого года греческая дипломатия пережила что-то вроде приступа антитурецкого невроза. Реагируя на позицию Анкары по сохранению турецких войск на острове, Афины хотели в принципе отказаться от участия в переговорах в качестве одной из странгарантов. Тем не менее, пока эти ультиматумы не материализовались, что легко объяснить с точки зрения психологии переговоров. Для лидера греко-кипрской общины важно чувствовать поддержку афинского коллеги в реальном времени.

Москва

В ходе майского визита главы российского МИДа Сергея Лаврова в Республику Кипр обновления официальной риторики не было. Российская сторона вновь заявила о том, что урегулирование должно основываться на резолюциях СБ ООН и договоренностях между двумя общинами. Основная переговорная повестка была сконцентрирована на взаимодействии в торгово-экономической сфере, динамике инвестиционного партнерства и расширении культурно-гуманитарного сотрудничества. Похоже, что после важного для обеих сторон обновления Соглашения о военном сотрудничестве, состоявшегося в ходе февральского визита президента Кипра в Москву, российская сторона взяла паузу в кипрском измерении восточно-средиземноморской стратегии, ожидая реальных результатов переговоров по объединению острова.

Вашингтон

Недавно в СМИ возник отставной вицепрезидент США Джозеф Байден с комментариями по кипрскому вопросу. Несмотря на уход из официальной политики, его позицию в силу ряда причин можно рассматривать как проекцию дипломатии новой администрации. Напомним, что в мае 2014 года высокопоставленный политик, бывший тогда вторым лицом в государстве, побывал на Кипре. Энергетическая безопасность в регионе, в частности, вопросы, связанные с газовыми месторождениями, были одной из центральных тем переговоров. Сейчас Байдена в очередной раз взволновало будущее киприотов, чьи потомки «должны жить на объединенном острове в условиях мира, гармонии и процветания». Об этом он заявил в интервью греческой газете «Касимерини» накануне своего недавнего визита в Афины. Видимо, прочитав известный роман советских писателей и вдохновившийся концепцией города New Vasuky, он предсказал объединенному острову золотое будущее, в частности, «открытие для Кипра новых финансовых ресурсов международного сообщества и совместные дивиденды двух общин от углеводородных сокровищ у берегов острова». Так получается, что эта статья выходит в печать сразу после начала второго раунда июньских переговоров 28 июня в Швейцарии. Автор пока не научился заглядывать в будущее, и это неплохо. Интрига сохраняется, и читатели могут соотнести свежие новости из Женевы с содержанием статьи. Может получиться интересная аналитическая картинка.

петешествия по кипру

№ 1089, 30 июня 2017

вестник кипра

Июльские экскурсии с «Вестником Кипра» Лето в разгаре, и «Вестник Кипра» продолжает знакомить своих читателей с островом Афродиты. Каждые выходные мы организуем интереснейшие экскурсии в самые заповедные уголки побережья и гор. Вас ждут древние церкви и монастыри, дегустация местных деликатесов, вин и сладостей, прогулки на яхте, посещение зрелищных мероприятий и много других интересных занятий! Присоединяйтесь! 1 июля, суббота, 14:00 УНИКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ! ЭКСКУРСИЯ «ПАФОС – С ДРЕВНОСТИ ДО НАШИХ ДНЕЙ» + Грандиозное шоу «Путешествия сквозь вечность» на набережной Пафоса

Деревня Героскипу, церковь св. Параскевы, фабрика лукума, катакомбы Св. Соломонии, колонна апостола Павла, средневековый форт Пафоса, знаменитые мозаики Пафоса (по желанию), шоу «Путешествия сквозь вечность». В начале нашего путешествия мы посетим селение Героскипу, что по-гречески означает «старый сад». Когда-то здесь проходил путь паломников к святилищу Афродиты, а сейчас находится великолепная христианская церковь Святой Параскевы. Эту святую, которую называли «бабья святая», почитали еще в языческие времена. Считалось, что она «плетет нить женской судьбы». Во время поездки вы узнаете все языческие и христианские поверья, связанные с Параскевой-Пятницей. Сегодня Героскипу славится своими мини-фабриками по изготовлению лукума. Мы посетим одну из них, где вы сможете продегустировать традиционные кипрские сладости. Пафос – это город-музей под открытым небом. Здесь мы прогуляемся по развалинам древнеримского города. Побываем у столба, где сам апостол Павел в 45 году был наказан плетьми, а затем отправимся к катакомбам христианской великомученицы Святой Соломонии. После нам предстоит прогулка по живописной набережной города Пафос, где находится древний городской форт. Затем – свободное время для прогулки и ужина. Желающие смогут посетить знаменитый Археологический парк Пафоса, охраняемый ЮНЕСКО, где находятся раскопки города римско-греческого периода, римские термальные бани и великолепно сохранившиеся мозаики с сюжетами из древ-

негреческих мифов. Прогуливаясь по археологическому парку, непременно посетите замок «40 колонн». Вход в парк – 3,50 евро. В 20:30 на набережной Пафоса начнется грандиозное шоу «Путешествия сквозь вечность». Подробнее о нем – на стр. 52. В Лимассол мы вернемся примерно в 22:00. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

2 июля, воскресенье, 10:00 К ПРАВОСЛАВНЫМ ЦЕЛИТЕЛЯМ

Монастырь целительницы Феклы – церковь Киприана и Устиньи – монастырь целителя Иоанна Лампадиста. Первомученица Фекла – раннехристианская святая, почитаемая в лике равноапостольных. Местом паломничества вымаливающих исцеления людей на Кипре является женский монастырь равноапостольной святой, где бьет целебный источник и откуда страждущие увозят исцеляющую кожные заболевания глину. Возьмите с собой бутылочки для святой воды и целебной грязи. Затем мы отправимся в церковь Киприана и Устиньи в деревушке Менико. Батюшка прочтет молитву «Для защиты от злого глаза и недоброго слова», а затем вы сможете приложиться к мощам Киприана и Устиньи: считается, что это защищает верующих от зла. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста – один из самых красивых монастырей острова, находящийся под охраной ЮНЕСКО. Вы увидите прекрасные фрески XI-XIII в.в., сможете приложиться к мощам целителя Иоанна, а также посетить музей византийских икон. Затем – прогулка по деревне Калопанайотис: узкие улочки, мост над горной рекой, каменные домики... Наденьте удобную обувь! Обед в национальной таверне «Византио». Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

8 июля, суббота, 9:00 (Ранняя экскурсия!) ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С прогулкой НА ЯХТЕ)

Путешествие на полуостров Акамас. Прогулка на яхте вдоль полуострова Акамас до Бирюзовой лагуны с купанием. На яхте: вино и свежие фрукты. Трансфер из Ларнаки бесплатный! Стоимость поездки: 70 евро для взрослого и 45 евро для ребенка до 12 лет.

9 июля, воскресенье, 10:00 ТУР ГУРМАНА

 Деревенская коптильня – дегустация копченого мяса и традиционных кипрских колбас.  Фабрика традиционных кипрских сладостей – дегустация варенья, козинаков, чурчхелы.  Розовая фабрика – дегустация продуктов, изготовленных на основе розовой воды и розового масла.  Дегустация свежего хлеба и сладостей в деревенской пекарне.  Пешая прогулка по живописной деревне Омодос.  Дегустация вин в древней винодельне. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

14 июля, пятница, 10:00 Кирения – жемчужина северного Кипра

Гавань и форт Кирении – музей пыток – музей античного корабля – замок св. Иллариона – аббатство Беллапаис. Мы с вами отправимся на север Кипра, в Кирению. Прогулявшись по одной из красивейших гаваней Средиземноморья, которая имеет форму подковы, мы посетим грандиозное фортификационное сооружение – величественную крепость Кирении. В этой крепости находятся два уникальных музея – музей средневековых пыток и музей затонувшего 2 500 лет назад древнегреческого корабля, единственного сохранившегося судна классического периода Греции и самого древне-

го корабля, когда-либо поднятого со дна моря. Мы поднимемся на вершину замка св. Иллариона, откуда в хорошую погоду виден даже турецкий берег, а затем посетим обворожительной красоты аббатство Беллапаис – шедевр готического искусства, «кружево в камне». Когда-то оно было первым католическим монастырем на Кипре, а сегодня это великолепный музей. Мы также продегустируем традиционные турецкие сладости, сравним вкус турецкого и кипрского кофе и отведаем настоящий адана-кебаб и традиционные восточные лепешки. Стоимость поездки: 60 евро для взрослого и 40 евро для ребенка до 12 лет.

15 июля, суббота, 10:00 ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА

Монастырь Святого Креста – монастырь Богородицы Троодитиссы – монастырь Трикуккья – монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста.

16 июля, воскресенье, 10:00 ПУТЕШЕСТВИЕ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ

Монастырь Минаса – древняя деревня Фикарду – монастырь Махерас – деревня ремесленников Лефкара. Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. При раннем бронировании и оплате в офисе газеты «Вестник Кипра» или через сайт www.vkcyprus.com/excursions предоставляется скидка 10 евро на человека. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

КОНКУРС В FACEBOOK

Каждую неделю «Вестник Кипра» разыгрывает на своей страничке в Facebook два билета на экскурсии с ВК (стоимость приза 100 евро). Нашей первой победительницей стала МЭРИ РИД (MARY REED), правильно ответив на вопрос, что изображено на фото. Хочешь выиграть бесплатную экскурсию? Участвуй в конкурсах на www.facebook.com/VestnikKipraCyprus

Участники экскурсии «Знаменитые монастыри Кипра» 18 июня.

Участники экскурсии «Заповедный Акамас» 25 июня.

вестник кипра

общество

№ 1089, 30 июня 2017

Как узнать волю Божью? Этим вопросом задавалось множество мыслителей – христианских философов, святых, учителей Церкви. Едва ли можно исчерпывающе ответить на него в масштабе небольшой статьи. Но можно наметить вектор для собственных размышлений об этой, без сомнения, чрезвычайно важной теме. А в чем, собственно, важность? Почему нам нужно как-то узнавать волю Бога? Казалось бы, можно жить, как живется, принимая решения исключительно по обстоятельствам, собственным желаниям или представлениям о том, что в данный момент является благим и верным. Многие именно так и делают. Но в этом случае едва ли можно называть себя христианами. Вера, по выражению Нового Завета, это «уверенность в невидимом». Мы не видим Бога, не можем подчас отчетливо чувствовать Его присутствие, но вера в Него должна жить в нашем сердце непоколебимо. Представьте себе, что некий корабль потерпел крушение. На шлюпке спасся только один моряк, который смог сориентироваться по звездам и взять верный курс по направлению к суше. Но внезапно собрались тучи, небо затянулось, и возможность ориентироваться пропала. Должен ли спасшийся ждать, пока вновь покажутся созвездия? Ждать так можно долго, а силы ограничены. Конечно, моряка будут одолевать сомнения: а правильно ли он плывет? Но гораздо правильнее идти намеченным курсом, не теряя надежды и уверенности в том, что он верен, хотя ориентиры и потеряны на какое-то время. Так же и в вопросах духовной жизни: однажды встретив Христа и обретя веру в сердце, мы должны тот выбор, который делаем, соотносить со своим опытом встречи с Богом, даже если кажется, что Он отошел,

и Ему нет до нас дела. Поэтому так важно помнить, что существуют не только наши планы на жизнь, но и божественный замысел о каждом. Этот замысел мы и называем «волей Божьей». Можно возразить, что в этом случае мы «умножаем сущности», сами создаем некий выдуманный конструкт, в который начинаем свято верить. Но если этого не делать, как тогда наша вера оказывает влияние на нашу жизнь? Вера становится просто своего рода развлечением, ненужной бирюлькой: захотел – надел, а захотел – снял. В итоге мы подчиняемся совершенно обыденным и бытовым желаниям. Но ведь наша задача, по слову одного святого, «превращать ежедневную прозу в возвышенный стих героической поэзии». Осознав, что воля Бога о каждом из нас действительно существует, как нам узнать, в чем же она состоит? На этом пути нас подстерегают две крайности. В околоцерковной литературе и публицистике существует клише, которое коротко можно выразить популярной формулой «на все нужно брать благословение». Это клише основывается на монашеской литературе, в которой послушание духовнику и отсечение собственных желаний возводятся в ранг высочайшей добродетели. И для монашествующих это действительно так. Сама идея уединенной жизни и обучения у учителя, которая присутствует, пожалуй, во всех религиях и

культурах, основывается на том, что ученик находится в подчиненном положении. Он ничего не умеет и ищет наставника, чтобы перенять у него знания и навыки духовной жизни. Ради этого монахи и приносят обет послушания. Случается так, что эти принципы объявляют абсолютными и подходящими для всех и каждого. Мирянам прививается мысль, что «на все нужно просить благословения». И от этого возникает множество неприятных ситуаций: от комичного «батюшка, благословите купить телевизор» до «батюшка, на ком благословите жениться?» Настоящей мотивацией тех, кто принимает подобного рода воззрения, является желание переложить ответственность на другого, которое выдается за благочестивое желание спасения. Но ведь никто не может гарантировать, что тот или иной священник, даже самый опытный, подобно оракулу изрекает непреложную истину. Получается так, что воля священника в этом случае приравнивается к воле Божьей. Немного иначе, как мне кажется, обстоит дело в приходской, а не монастырской, жизни. Миряне, которые имеют множество обязательств вне прихода, едва ли могут целиком предаваться воле духовника. Иначе кто будет принимать решения в семейной жизни, в профессиональной сфере, в вопросах воспитания детей? Миряне могут советоваться с тем священником, у которого исповедаются, но его

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

советы носят скорее рекомендательный характер уже просто в силу того, что каждый из нас сам несет ответственность за свой выбор и свои решения. И тут нас подстерегает иная крайность. Суть ее в том, чтобы избегать всякого усилия. Любое наше действие, любой наш выбор начинает восприниматься согласным с Божьей волей. В итоге человек приходит к тому, что он просто плывет по течению, угождая своим греховным привычкам и прихотям. И то, и другое – крайность. Но в чем тогда «царский путь»? Однозначно на этот вопрос сложно ответить, но лично мне близки слова христианского философа Фомы Аквинского: «Молись так, будто все зависит от Бога, и действуй так, будто все зависит от тебя». Или, как говорит русская пословица: «На Бога надейся, а сам не плошай». Исполнение воли Божьей – не механический, а творческий процесс, совместное действие Бога и человека. Человек должен искать, в чем состоит воля Божья, основываясь на Священном Писании, коллективном опыте Церкви и своем мистическом опыте богообщения, и исполнять ее. И Бог откроет себя человеку.

Храм Святого Николая Agios Nikolaos tis stegis «Святой Николай под крышей» – такое название получил этот храм в XII веке, когда к собору IX века пристроили увенчанный куполом нартекс, а сам храм накрыли крутой двускатной крышей. Возможно, есть и особое значение: прийти в этот храм означает как бы прийти под крышу, под защиту Святого Николая. Недаром именно к этому святому чаще всего обращаются с молитвой о заступничестве от всяких бед и несчастий. Православные говорят: «Попроси Николу, и он скажет: “Спасу”». Чуть южнее деревни Какопетрия находится прекрасно сохранившийся византийский храм Святителя Николая, внесенный в список старинных храмов, охраняемых ЮНЕСКО. Храм, где всегда царит покой и тишина, – единственная сохранившаяся монастырская церковь XI века на Кипре. Когда-то она была частью византийского монастыря, который процветал вплоть до прихода на Кипр франков. В течении нескольких столетий жизнь монастыря замедлялась, и в конце XIX века монахи окончательно покинули свою обитель. Постепенно постройки монастыря были разрушены, но, к счастью, древняя церковь осталась местом паломничества.

Недалеко от церкви возвышается двухэтажное строение, где, вероятно, когда-то жили монахи. Недалеко находится поляна со множеством камней. Это место называется «Могила епископов». Согласно преданию, здесь были похоронены епископы, погибшие от рук турок во времена правления Оттоманской Империи.

Музей византийского искусства

Внешний вид храма, его внутреннее убранство, стариные настенные росписи создают особую атмосферу древности и святости. Особое внимание привлекает большая фреска XIII века с изображением святого Николая, которая много столетий назад

была подарена храму франкскими рыцарями.

Богородица Млекопитательница

Еще одна фреска – святая Мария, грудью кормящая Младенца. Она находится справа от иконостаса и, как предполагается, была написана в XIV веке. Она никогда не реставрировалась, а потому сохранила оригинальные цвета и краски. Образ, который сегодня слывет покровительницей кормящих матерей, появился и прославился в мужском монастыре на горе Афон. Икона Божией Матери «Млекопитательницы» прежде всего символизирует «вскармливание мудростью духовной и разумением книг Божественных».

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Как найти церковь Святого Николая

Церковь Николая «под крышей» расположена в центральной части Троодоса, в долине Солеа, на западном берегу реки Каркотис (примерно 2 км к юго-западу от деревни Какопетрия). Церковь открыта ежедневно до 14:00.

№ 1089, 30 июня 2017

Внутренняя отделка натуральным деревом Дерево – это живой материал. Никакой пластик, каким бы эстетичным и экологичным он ни был, не заменит отделку натуральным деревом. Компания WOODSY предлагает широкий ассортимент элементов из натурального дерева, которые могут быть использованы при строительстве нового дома или для отделки уже существующего объекта – дома, квартиры или надворных построек. На фотографиях изображены некоторые из изделий, предлагаемых компанией WOODSY всем, кто любит натуральные отделочные материалы. Как перейти к практической реализации своих намерений? Прежде всего, свяжитесь с WOODSY по телефону или электронной почте для получения профессиональной консультации (см. контакты ниже). После этого можно приехать в шоурум или на склад, чтобы выбрать интересующие вас изделия. Если вы сами – мастер на все руки, то после оплаты товара занимайтесь работой самостоятельно, но если вы хотите осуществить свой проект силами специалистов WOODSY, то после подписания соответствующего договора к вам приедет бригада и сделает все необходимое под вашим «чутким руководством». Итак, осталось совсем немного: принять решение, позвонить в WOODSY и приехать в шоурум, где все говорят по-русски.

25 720336

97 753550

вестник кипра

лингвистика

№ 1089, 30 июня 2017

Как включить английский язык в свою ежедневную жизнь? Анастасия

Нужно признать, учить английский вы будете всю жизнь! И чем больше будете знать, тем боль- ИВАНОВА ше будете не знать. Помните знаменитое «Я знаю только то, что ничего не знаю»? Так что даwww.useyourbooks.ru вайте договоримся: хватит учить английский, пора жить на языке, вот и все!

www.english21days.ru

Смартфон вам в помощь!

Прямо сейчас остановитесь, отложите газету и возьмите в руки телефон. Зайдите в настройки и поменяйте язык своего телефона на английский. А также – своего телевизора, компьютера и стиральной машинки! Все. Да, во время пользования своими «новыми» гаджетами вы столкнетесь с некоторыми проблемами, где-то не поймете, куда надо было нажать или куда не надо было нажимать. Но зато когда разберетесь – ощущение английского языка в вашей жизни будет радовать вас каждый день! Ничего не делали, просто эсэмэску подруге написали, а по ходу дела и английским позанимались!

Все ходы записаны

Наверняка вы ведете ежедневник, дневник, списки покупок, планов на выходные, дней рождения друзей. Что мешает делать это на английском? Скачайте образцы планеров в интернете – в поисковике можно забить weekly planner, daily planner PDF. Вы увидите много бесплатных заготовок, куда можно записывать свои планы, встречи и дела. А когда будете составлять списки покупок, выучите множество новых «продуктовых» слов, а потом можно и рецепты на английском искать – наверняка вы еще чего-то не пробовали приготовить!

очень даже интересные, но вот что-то никак не доходят руки их открыть и позаниматься, правда? Когда в последний раз вы проводили в приложении больше пяти минут? Как же сделать английский неизбежным? Возьмите список слов или фраз, которые хотите выучить, вбейте их себе в будильник на всю неделю, и они сами о себе напомнят! Когда вы ставите будильник в телефоне, там всегда есть окошко «Комментарий» или «Название напоминания» – туда и записывайте свои слова и фразы. Ставьте будильник на время, когда вы будете работать или, по крайне мере, бодрствовать, а дальше умный гаджет сделает все сам. Пьете чай, а будильник вам напоминает одно-единственное слово, со звоном или с песней – невозможно пропустить: пока будете отключать сам звонок, слово и прочитаете и повторите. Раскидайте такие напоминалки по месяцу или неделе и оставьте остальное на совести техники!

Говорит не Москва

Если вы смотрите или слушаете новости, переключайтесь на английский! Масса актуаль-

Приложения? Напоминания!

Да, я знаю, что вы уже скачали себе сто миллионов приложений, они все красивые и

Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов ”Use Your Books!” и ”English 21 Days Marathon”, автор блога в Инстаграм @use_your_english.

ной лексики на злободневные темы и новый взгляд на вещи гарантированы. Да, сначала будет непонятно, но через недельку-другую регулярного чтения или прослушивания новостей на языке основной политическо-экономический словарь вы уже освоите, и будет гораздо легче!

Английский на каждый день

Закажите онлайн или найдите в местном книжном календарь с надписями на английском – цитаты, умные мысли, афоризмы, шутки, да что угодно! Главное – чтобы вам нравилось и было интересно. Желательно, конечно, найти ежедневный отрывной или перекидной календарь. Но для начала и календарь с сеткой на месяцы подойдет – у вас получится 12 фраз, которые вы будете видеть каждый день в течение месяца! Шансов не выучить эти фразы просто не остается, согласитесь! Если вам нравятся какие-то англоязычные сериалы или фильмы, найдите календари с актерами и цитатами и радуйте себя английским каждый день. Возможно, вы только сейчас начали понимать, что конца изучению языка нет. Всегда будет что-то новое, всегда придется доучивать и подучивать. Так сделайте этот процесс естественной частью своей жизни! Тогда и задумываться об этом не придется!

Лето. Кипр. Фраппе Ну вот наконец и лето! А что такое лето на Кипре? Это море, солнце, мороженое – и жара, жара, жара! Наивысшая температура, зафиксированная на Кипре (в Никосии в августе 2010 года) – 45,6°С! Как же киприоты спасаются от такой жары? Понятно, купаются в море, включают кондиционеры и конечно, пьют свой восхитительный взбитый кофе со льдом под названием «фраппе». Этому напитку уже 60 лет. Его впервые приготовили в 1957 году на Международной выставке в Салониках. И приготовили к тому же случайно. Представитель компании Nestle в Греции Яннис Дритцас рекламировал напиток для детей на основе какао с молоком, который взбивали в шейкере. В перерыве работник Дритцаса Димитрис Вакондиос, желая выпить свой привычный растворимый кофе, не нашел горячей воды и решил приготовить кофе с холодной, взбив смесь в шейкере – как только что демонстрировал его начальник. Новоизобретенный напиток, названный французским словом frappe – «взбитый», приобрел сумасшедшую популярность по всей Греции, а в 1990-х – и на Кипре. Кстати, кипрский фраппе «слабее» греческого – кофе в него кладут меньше.

Итак, основные ингредиенты кофе фраппе: растворимый кофе, холодная вода, лед, а также по желанию – сахар и молоко (в Греции, к слову, сладкий фраппе с молоком называется τουριστικός – туристический). Кофе, воду, лед и сахар взбивают в шейкере – специальном стакане с крышкой, или с помощью электрической взбивалки до образования пены, затем добавляют холодную воду и молоко. Пьем через трубочку, долго и с наслаждением! Несколько полезных слов: ο καφές – кофе ο αφρός – пена ο φραπές – фраппе το καλαμάκι – трубочка το γάλα – молоко το σέϊκερ – шейкер η ζάχαρη – сахар σκέτος – черный (без сахара – если о кофе, без сахара и молока – если о фраппе)

μέτριος – средний, не очень

сладкий

γλυκός – с сахаром μισό-μισό – половина воды,

половина молока με γάλα μόνο – только с молоком με/χωρίς ζάχαρη – с/без сахара τα παγάκια – лед (кубики)

Давайте приготовим настоящий кипрский фраппе! Всем хорошего лета! Καλό καλοκαίρι! Другие холодные напитки Το νερό – вода το νεράκι – маленькая бутылочка воды η λεμονάδα – лимонад η πορτοκαλάδα – оранжад

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

το μιλκσέϊκ – молочный коктейль Η σουμάδα – сумада (сладкий

напиток из миндального молока). К слову, в Греции сумада из-за своего белого цвета считается свадебным напитком, и пожелание счастья молодоженам звучит как

και στις σουμάδες σου!

φρέσκος/φρεσκοστυμμένος χυμός –

свежий/свежевыжатый сок φυσικός χυμός – натуральный сок (из пакета) το φρουτοποτό – фруктовый напиток, (не натуральный сок)

Изобретатель фраппе Димитрис ВАКОНДИОС.

Советы психолога

№ 1089, 30 июня 2017

ПСИХОЛОГИЯ И ЛИШНИЙ ВЕС. ПОЧЕМУ МЫ ПЕРЕЕДАЕМ? Вот и наступил долгожданный пляжный сезон! И, как водится, многие хотят сбросить пару лишних килограммов. Бытует мнение: чтобы похудеть, достаточно просто захотеть этого, начать потреблять меньше калорий и больше двигаться. Однако знакома ли вам ситуация, когда, сбросив несколько килограммов, вы совсем скоро обнаруживали, что вес вернулся? В таком случае, может быть вам стоит начать диету с психологии... Конечно, ни в коем случае нельзя преуменьшать важность сбалансированного питания: оно является важным фактором в снижении веса. Однако для того, чтобы сбросить и, главное, удержать вес, необходимо разобраться в психологических причинах переедания.

Еда и мозг

В первую очередь, важно понимать, что клетки мозга питаются исключительно глюкозой, главным источником которой являются углеводы (мучное и сладкое) и жиры. Обратите внимание: как правило, диета «срывается» из-за того, что невозможно противостоять именно тортикам, шоколаду, макаронам или сочному кусочку жареного мяса, но никак не полезному салату! Дело в том, что когда мы едим сладкое и жирное, мы стимулируем центры удовольствия в мозгу. Выделяются определенные вещества – нейромедиаторы (например, серотонин, эндорфин, дофамин), которые дают нам приятное ощущение счастья, удовольствия, спокойствия и даже эйфории. Интересно, что наркотики и алкоголь стимулируют эти же участки мозга!

Депрессия

Таким образом, мы часто едим для того, чтобы стимулировать выработку этих веществ в попытке справиться с различными неприятными переживаниями – стрессом, грустью, тревогой, одиночеством, злостью и даже скукой. Например, у людей, страдающих депрессией, понижен уровень серотонина – вещества, которое отвечает за чувства оптимизма, наполненность энергией и удовольствие от жизни. При нормальном уровне серотонина наш

аппетит находится на достаточно низком уровне, и еда вызывает чувство насыщения. Если же уровень этого вещества понижен, нам хочется съесть что-то, богатое углеводами.

Тревога и стресс

Когда мы испытываем стресс, связанный с защитной реакцией на реальную или воображаемую угрозу, выделяются такие вещества, как кортизол, эпинефрин и норэпинефрин. Они не только повышают аппетит, но и способствуют отложению жира, особенно в зоне живота. Таким образом, получается, что причиной переедания, особенно жирных и сладких продуктов, может быть желание почувствовать себя лучше. Другими словами, мы «заедаем» негативные эмоции. Причем, как и при употреблении наркотиков, у нас может развиться так называемая толерантность. То есть, нам нужно будет потреблять все больше и больше сладкого и жирного, чтобы получить желаемый психологический эффект. Часто сам процесс диеты превращается в источник стресса. Это происходит главным образом потому, что мы хотим похудеть слишком быстро и начинаем чрезмерно ограничивать себя в еде. В результате мы, как правило, срываемся, начинаем винить себя и сомневаться в своей способности сбросить вес. Это вызывает еще больший стресс и, следовательно, способствует набору веса.

Семья и детство

Чрезвычайно важную роль в формировании взаимосвязи между едой и эмоциями играют ранние отношения с родителями и их взгляды на вопросы питания.

Часто родители не знают, как правильно удовлетворить эмоциональные потребности ребенка в любви и заботе. Вместо того, чтобы проявлять заботу и помогать ребенку посредством общения и обмена эмоциями и мыслями, они успокаивают и занимают его едой. Таким образом, вырабатывается ассоциация еда=забота, любовь. Нередко мы едим в те моменты, когда испытываем недостаток любви, теплоты, поддержки и эмоционального контакта с близкими в целом. Более того, научные исследования показали, что взрослые, которые в детстве подвергались физическому, эмоциональному или сексуальному

Более половины населения Кипра страдают ожирением или избыточным весом. Всего 29,6% киприотов имеют нормальный вес. Еще 6,4% имеют вес ниже нормы. насилию, в среднем на 34% чаще страдают ожирением. Здесь есть и еще один важный момент. Некоторые родители испытывают сложность с тем, чтобы в принципе сказать «нет» своему ребенку, в том числе и в тех случаях, когда тот в очередной раз просит столь горячо любимых сладостей и фастфуда. В результате, ребенок подсаживается на «углеводную иглу». Особенно это касается родителей, практикующих либеральный стиль воспитания. Как уже упоминалось в моих предыдущих статьях, именно этот подход очень распространен среди родителей-киприотов. И действительно, на Кипре проблема ожирения, особенно детского, с каждым годом становится все более актуальной. Безусловно, вышеописанные причины не являются единственными в проблеме переедания и лишнего веса. Однако важно понимать, что с психологической точки зрения, переедание – это попытка заполнить едой то, что в принципе должны заполнить любовь, самооценка и эмоциональный контакт с собой и своими близкими.

СОВЕТЫ

● Задумайтесь, почему вы едите. Какие ощущения вам дает еда? Что происходит у вас в жиз-

вестник кипра

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

ни? Все ли хорошо у вас на работе и в личных отношениях? Прислушайтесь к себе. Может быть, вы «заедаете» какие-то неприятные переживания: стресс, грусть, одиночество, раздражение или скуку? ● Попытайтесь вспомнить, когда именно вы начали есть больше, чем нужно. Началось ли это еще в раннем детстве или было спровоцировано какими-то событиями, которые произошли (или продолжают происходить) уже в зрелом возрасте? Чем раньше вы начали переедать, тем более глубинные психологические потребности лежат в основе злоупотребления едой. ● Задумайтесь, может быть вы пытаетесь удалить не физический, а эмоциональный голод? Возможно, еда ассоциируется у вас с ощущением единения, заботы и любви? Если это так, попытайтесь научиться получать эти ощущения от близкого эмоционального общения с друзьями и близкими и научитесь любить себя, независимо от того, как к вам относились или относятся другие. ● Настройте себя на то, что вы хотите правильно питаться из любви к себе: потому что вы хотите быть здоровым, а не для того, чтобы полюбить себя потом, после потери веса. ● Постарайтесь минимизировать стресс. Уделите особое внимание тому, чтобы сам процесс соблюдения диеты не служил дополнительным источником негативных эмоций. Поверьте в то, что вы сможете сбросить лишний вес. Особенное внимание уделите тому, чтобы изначально поставить себе реалистичные цели: сколько вы хотите сбросить и как быстро. ● Не стоит концентрироваться на негативных мыслях относительно своего лишнего веса. Это никак не помогает в ваших усилиях, а только подкрепляет порочный круг «стресс – еда для успокоения – лишние килограммы – стресс». ● Безусловно, не всегда удается самостоятельно разобраться в психологических причинах своего переедания или справиться с негативными эмоциями и мыслями, которые сопровождают этот процесс. В таком случае, наиболее верное решение – обратиться к психологу, который поможет вам в этом.

вестник кипра

образование

№ 1089, 30 июня 2017

Гордые выпускники!

Bravo: удиви и научи!

От всей души хочу поздравить всех детей и родителей с окончанием учебного года! Особые поздравления – нашим четвероклассникам, которые успешно сдали государственные экзамены Министерства образования России и закончили программу начальной русской школы. На торжественной линейке, которая состоялась в Русском Астра Дорогинина образовательном центре «Вестника Русский образовательный центр ВК Кипра», все выпускники получили Интеллект-центр «BRAVO» памятные награды: кубки, медали, Магистр, педагог начального дипломы, книги, диски с фильма- образования, автор учебно-методических пособий. ми и аудиокниками. В сентябре наши ребята, теперь edu@vkcyprus.com уже пятиклассники, продолжат обучение по программе, которая разработана специально для них Г. К. Мукучан, педагогом высшей категории по русскому языку и литературе из Санкт-Петербурга.

В последнюю субботу июня в интеллект-центре «BRAVO» состоялся финальный праздник у детей, которые проходят обучение по программе «ЭРУДИТ: подготовка к успеху в учебе». Ребята подружились с маленьким принцем, победили в сказочном марафоне у Фиксика, выиграли танцевальную битву у Смешариков, устроили праздничный фейерверк с Миньоном и получили заслуженные награ- Ивета Емельянова ды от Королевы Знаний! Режиссер, продюсер, Каждую субботу в «BRAVO» исполнительный директор проходят оригинальные темати- образовательного Центра «Вестник ческие праздники, на которых Кипра» и интеллект-центра «BRAVO». ребята играют, поют, танцуют, edu@vkcyprus.com сочиняют, творят, смотрят сказочные представления и участвуют в них. Во время праздников дети учатся, узнают много нового и интересного!

Эффективно и результативно! Ключ на старт! Поехали! Хорошая новость для тех, кто хочет быстро выучить разговорный английский язык: с 3 июля стартует интенсивный тренинг «HELLO». Если вы хотите быстро овладеть разговорным английским языком, почувствовать себя уверенно в любой жизненной ситуации, например, в магазине, банке, ресторане или больнице, тогда тренинг «HELLO!» – для вас! На занятиях студенты учатся общаться на правильном англий- Екатерина Кинчина ском языке, четко выражать свои Русский Образовательный центр ВК мысли, правильно понимать собе- Кандидат филологических наук доцент, седника... Курс «HELLO!» длится автор системы интенсивного 36 часов. Наряду с достаточно под- обучения. робными разъяснениями граммати- edu@vkcyprus.com ки и лексики, большое внимание на тренинге уделяется раскрытию разговорного потенциала. В группах занимается не более восьми человек, и поэтому каждый студент полноценно участвует в беседе. Постоянная практика позволяет легко запомнить слова и грамматические конструкции. В процессе обучения студенты выполняют упражнения, основанные на реальных ситуациях, что делает занятия интересными и полезными. Последняя в этом учебном году группа «HELLO!» будет заниматься с 3 по 26 июля. Занятия проходят каждый день, с понедельника по пятницу с 8:30 до 10:30 в Русском образовательном центре «Вестника Кипра».

Отличная новость для детей, которые хотят интересно отдохнуть во время летних каникул: 3 июля в интеллект-центре «BRAVO» начинается «Эврика!» – фантастический интерактивный спектакль протяженностью в шесть недель. Ребята, став юными космонавтами, попадут в увлекательное действие, наполненное тайнами и приключениями... Летняя программа роста «Эв- Юлия Котанова рика!» – это активный и позна- Режиссер, педагог-организатор, вательный отдых, во время помощник режиссера которого дети-космонавты не Международного детского фестиваля искусств и спорта «Кинотаврик». только укрепляют свое здороedu@vkcyprus.com вье, обретают новых друзей, но и получают много полезных знаний. Фантастические исследования «Космолэнд», поиски космических сокровищ «Тайны Вселенной», астрономические соревнования «Стражи Галактики», встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, звездные квесты, экспериментальные шоу ученых – веселье и развлечения в космических масштабах!

интересный научный подход

№ 1089, 30 июня 2017

От ведущего рубрики

Куртка от Макфлая Антон НОСОНОВ

Более трех лет потребовалось разработчикам на создание кроссовок с автоматической шнуровкой Nike Mag из фильма «Назад в будущее». А теперь появилась информация о куртке Марти Макфлая, которая в фильме имела функцию автосушки и автоматического подгона размера.

наполнителем, который имитирует свойства натурального пуха, но в отличие от него согревает даже в мокром состоянии. В куртку встроен небольшой вентилятор, три нагревательных элемента и батарея на 6 000 мА*ч с USB-портом для подзарядки. Кстати в случае необходимости от нее можно зарядить свой гаджет. По словам разработчиков, куртку можно просушить за две минуты, даже после сильного дождя, простым нажатием кнопки. Кстати, при включенной сушке, куртка надувается подобно спасательному жилету и принципе может смягчить удар во время падений. Начало продаж намечено на октябрь, ориентировочная цена 190 долларов. Более подробную информацию можно посмотреть на сайте www.falyon.com.

Разработчикам из компании Falyon Wearable Tech (СанФранциско) удалось частично реализовать идею сценаристов фильма. Конечно до изменяемого размера еще далеко (это был бы переворот в индустрии моды), а вот сушка оказалась вполне реальным аксессуаром. Куртка SDJ-01 сделана из водоотталкивающего нейлона с синтетическим полиэстеровым Я на Facebook - Аnton Nosonov

вестник кипра

Новая гипотеза появления сновидений Сотрудник Института проблем передачи информации РАН Иван Пигарев предложил свое объяснение тому, что, засыпая, люди порой видят сновидения. В отличие от большинства сегодняшних гипотез, новое предположение не подразумевает, что сны выполняют некую полезную функцию. Российский специалист утверждает, что у бодрствующего человека в кору мозга для обработки поступают сигналы от чувствительных образований под названием «экстерорецепторы». После этого информация о внешних раздражителях, по словам Пигарева, поступает в структуры базальных ганглиев, находящихся в зоне переднего мозга, что приводит к формированию в сознании сенсорных образов. Во сне большая часть информации приходит «изнутри», то есть от нервных окончаний, называемых «интерорецепторами» и расположенных во внутренних органах. В сочетании с некоторым количеством внешних сигналов, все же воспринимаемых человеком, это

заставляет нейроны базальных ганглиев создавать образы, которые и являются сновидениями. Таким образом, сны, по предположению ученого, – это своего рода «шум», не имеющий никакого функционального значения. Согласно одной из распространенных на сегодняшний день альтернативных теорий, предложенной еще Зигмундом Фрейдом, сновидения являют собой скрытые стремления и подавленные желания человека. Также существуют предположения, согласно которым посредством образов, приходящих во сне, мозг «систематизирует» и обрабатывает полученные за день впечатления, «репетирует» те или иные ситуации (в особенности, потенциально опасные) или же ищет способ избавиться от негативных переживаний.

Четыре главных секрета долголетия

Тайны кошачьего хвоста

Группа ученых из Швеции провела исследование, в ходе которого были выявлены четыре основных фактора, влияющих на продолжительность жизни человека.

Американский ветеринар Карло Сиракузо, представляющий Пенсильванский университет, нашел научные потдверждения тому, что по движениям кошачьего хвоста можно многое узнать о том, в каком настроении пребывает кошка.

Каждый из этих «секретов долголетия» нельзя назвать новым или неожиданным, однако специалисты утверждают, что новая работа помогла научно обосновать их ключевую роль, а также подкрепить абстрактные рекомендации конкретными числами. Проанализировав информацию о 33 тыс мужчин и 30 тыс женщин в возрасте от 45 до 83 лет, ученые пришли к выводу, что наибольшими шансами стать долгожителями имеют люди, которые правильно питаются, не курят, в весьма умеренных количествах употребляют алкоголь и уделяют достаточное внимание поддержанию хорошей физической формы. В то время как от курения специалисты при-

зывают отказаться полностью, некоторое количество алкоголя «безвредным» они все же признают, однако речь идет о действительно небольших его объемах – допустимое количество алкоголя в неделю, по данным специалистов, примерно эквивалентно количеству этанола, содержащемуся в 30 граммах водки. Физическим упражнениям специалисты советуют посвящать, по меньшей мере, 150 минут в неделю. Что касается диеты, она должна быть составлена таким образом, чтобы человек в полной мере получал все необходимые витамины и питательные вещества.

Сыр помогает в борьбе с раком Группа ученых датского института исследований нашла подтверждение ранее заявленной теории о том, что сыр помогает бороться с раковыми заболеваниями. Кроме онкологических заболеваний, сыр способен решить проблемы с повышенным содержанием сахара в крови, а также отрегулировать работу сердечных мышц. Максимальный терапевтический эффект может быть до-

стигнут при ежедневном потреблении сыра определенных сортов в малых количествах утром. В дальнейшем ученые продолжат исследовательскую деятельность с определением точных фактов преимущественного характера, присущих сыру. Также ученые планируют определить строгую принадлежность данного продукта к лечению заболеваний желудка и прочих, жизненно важных систем организма.

Ученый составил своеобразный перечень положений хвоста, свидетельствующих о том или ином расположении духа домашнего питомца. К общеизвестным можно отнести тот факт, что кошка, интенсивно размахивающая хвостом, ощущает раздражение или тревогу и может быть агрессивна, поэтому любой, кто попытается дотронуться до нее в этот момент, рискует быть оцарапанным. Хвост, торчащий вверх, чаще

всего является признаком агрессии, однако если его кончик чуть изогнут, а сама кошка выглядит спокойной, это может быть и приветствием. В то же время, если хвост заметно изогнут вниз, это может означать, что кошка ожидает нападения и готовится обороняться. Распушенный хвост, особенно в сочетании с выгнутой спиной, говорит о том, что животное испугано. Если кошка выглядит спящей, но при этом «постукивает» хвостом по полу, это может означать, что она в целом расслаблена, однако при этом внимательно за чемто следит. Также вероятно, что животное действительно спит и ему что-то снится. Наконец, если хвост опущен и не выглядит напряженным, это говорит о том, что и сама кошка чувствует себя комфортно.

Машина времени возможна Группа физиков-математиков британского научно-исследовательского института разработала сложную технологичную формулу, следуя которой можно сконструировать машину для перемещения человека в пространстве и времени. Сенсационное заявление на этот счет сделал руководитель группы исследователей. Директор сообщил, что машина будет представлять собой короб, перемещающийся с помощью кру-

говых движений во временном сегменте. Оказавшись в данных условиях, человек сможет легко переместиться в пространстве, нарушив или видоизменив ход событий, предшествующих текущему дню. По вновь утвержденной версии ученых, единственной проблемой конструирования машины времени является сбор материалов. Предварительно на сбор элементов для конструкции уйдет от 10 до 30 лет. За это время будут изобретены соответствующие устройства для перемещения в пространстве.

вестник кипра

№ 1089, 30 июня 2017

Как нас найти:

Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет На летнюю программу роста

ЯТЬ УСПЕЙТЕ ЗАН Е! ЕТ МЕСТА В РАК ! всего 25 мест

«эврика»!

с 3 июля по 11 августа Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования

Веселье и развлечения в космических масштабах! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM | FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

радости жизни

№ 1089, 30 июня 2017

Тенденции в свадебном декоре Свадебный сезон на нашем прекрасном острове в самом разгаре. Поэтому сегодня я хочу представить вам несколько основных трендов 2017 года в свадебном декоре. Основной тенденцией является индивидуальный для каждой пары стиль – свадьба должна быть персонализированной. Ведь каждая пара имеет свою неповторимую историю отношений, свои взгляды на мир. Итак, мой топ-5 тенденций этого года.

1. Стиль «Greenеry»

Выражает очарование природных красок и подходит для тем: бохо, рустик, ботаника, английский сад, woodland. Эко-стиль является основой для тонкого, легкого декора, очень подходящего для свадеб на Кипре. Банкет должен проходить на открытом воздухе, на веранде, в открытом зале ресторана. Даже меню должно содержать полезные и легкие блюда. Обильно используется зелень (листья, ветви, мох). Цветы выбираются светлых оттенков, с лепестками нежной фактуры (розы Остина, пионы, ранункулюсы, кустовые розы, гортензии). Букет невесты – свободной формы, легкий, разнообразный по составу цветов и зелени. К свадьбе в стиле «greenery» на Кипре хорошо подойдут оливковые веточки.

2. Стиль «Aquarelle» Впечатляет богатством палитры. Подходит для тем: бохо, градиент. Акварель придаст ощущение романтики, любви и теплоты. Оформление свадьбы строится на использовании цветов определенной гаммы и их насыщенности, например, пастельные оттенки трех-четырех основных цветов (розовый, белый, бирюза, зеленый и пр.). Флористика для оформления необхо-

Дизайнер-флорист StuDivo-студия дивной флористики ksana17@mail.ru

ды для цветов и посуда. Букет невесты в данном случае, должен быть четкой формы – круг, капля, изысканная сумочка или цветочный веер.

3. Стиль «Тropic»

5. Стиль «Elegant»

Интересен для любителей ярких красок, неординарного решения в оформлении. Для его воплощения используют тропические цветы (орхидеи, антуриумы, стрелитцию), растения – как целиком (в горшках: ареку, пальмы), так и крупные листья (монстеру, цикас, пальмы). Оригинальный вариант—сочетание тропических фруктов с живыми цветами. Для сервировки столов применяют яркую посуду, текстиль. Прекрасно подходит для летней свадьбы.

4. Стиль «Fuchsia»

Цвет фуксии актуален для свадьбы на Кипре, поскольку присущ многим декоративным растениям на острове (олеандр, бугенвиллея). Интересными могут быть такие сочетания: фуксия+бирюза, фуксия+серый и серебристый, фуксия+черный, фуксия+розовый и белый. Элегантности добавят матовые фактуры текстиля, прозрачные сосу-

Впервые я попробовала это блюдо, когда была в гостях у одной кипрской семьи. Боже, как мне понравилось! Маленькие, компактные сверточки долмы, которые на Кипре называют «купепи», из нежных виноградных листьев с приятной кислинкой!

Ингредиенты

Ксения Кожина

дима объемная, пышная, с разнообразием цветов и зелени по размеру и фактуре. Букет невесты может быть круглой формы – из трех-четырех видов цветов и зелени с небольшими выбросами, что придаст ему необычности и воздушности, или свободной формы. В декоре можно использовать мольберты, кисточки, полупрозрачные ткани, акварельные рисунки.

Долма или купепья Рецепт долмы очень похож на рецепт наших голубцов, но если для подготовки капустных листьев нужно много времени, то как виноградные достаточно лишь опустить в кипяченую воду на 5 минут. Кроме того, заворачивать начинку в виноградные листья гораздо проще, чем в капустные. И еще: в отличие от голубцов долму готовят не в томатном соусе, а в воде с оливковым маслом, лимоном и чесноком.

вестник кипра

Я использовала длиннозерновой рис, но вообще готовить долму лучше из круглого риса. На вкус это никак не повлияло, просто начинка с длиннозерновым рисом получилась более рассыпчатой. Настоящую долму готовят из баранины, но я использовала говяжий фарш. Готовится долма легко, вот только времени понадобится немало – и на подготовку, и на приготовление. Но это блюдо того стоит!

Способ приготовления

Классические сочетания цвета в оформлении, спокойная гармония материалов и фактур, использование старинных предметов декора, кружева. Цвета: розовый, белый, оттенки персикового, золото или серебро, бронза, серый, пудровый,

светло-голубой, серовато-синий, приглушенные оттенки зеленого. Букет невесты в данном стиле – сдержанный по цвету и форме (круглый, каплевидный), элегантный и классический по составу (розы, каллы, одноцветные пионы) с минимальным использованием зелени. В заключение хочу сказать, что цветы на свадьбе – один из самых важных элементов. Поэтому флористическое оформление тщательно продумывается, а пожелания молодоженов учитываются с сохранением общего стиля и цветовой гаммы торжества. Надеюсь, описанные выше тенденции вдохновят невест, и мы вместе будем создавать самые элегантные и стильные свадьбы этого года. Всегда на страже красоты – ваша студия Divo Flowers.

вестник кипра

детская страничка

№ 1089, 30 июня 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Ребус

Дима Лукьяненко

Кроссворд

На этот раз победителем конкурса «Детской странички» стал Дима Лукьяненко. Он вообще любит всякие задачки и ребусы и всегда с удовольствием их разгадывает. Дима первым справился со всеми заданиями и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Диме 8,5 лет. Он учится в школе в Москве, а когда приезжает летом на Кипр, занимается английским языком в образовательном центре «Вестника Кипра». Дима очень любит читать – книжки, журналы и даже энциклопедии. Первую свою книжку, «Робинзона Крузо», он прочел в пять лет (а читает вообще с четырех!). Еще читал Жюля Верна – «Капитана Немо» и «Пять недель на воздушном шаре». Сейчас Дима поглощен второй частью Гарри Поттера. И, между прочим, книги о Гарри Поттере гораздо круче истории о капитане Немо – ведь там есть волшебство! Два раза в неделю Дима ходит на плавание в бассейн на пляже Дасуди и уже не только участвовал в соревнованиях, но и получил медаль! И в море он совсем не боится плавать! Дима приезжает на Кипр каждое лето с четырех лет, здесь у него есть друзья – Саша, Кирилл и Николай. И хоть ему здесь нравится, он очень бы хотел побывать в Китае и Японии – там ведь гаджеты и технологии! Поздравляем Диму с победой и желаем ему продолжать с легкостью разгадывать любые головоломки, а всем остальным читателям «Детской странички» – удачи в нашем конкурсе!

разное / miscellaneous

№ 1089, 30 июня 2017

Объявления продам sale

№1089 Продается новая хлебопечка в упаковке – 80 евро, осенние новые туфли кожаные на сплошной подошве, размер 39, бордовый цвет – 35 евро, зимние сапоги новые красные с белым мехом, размер 40 – 50 евро. Также детская кроватка с пеленальным столиком, натуральное дерево – 150 евро, манеж – 50 евро, коляска фирменная – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам почти новую обувь на девочку, размер 34-35 по 5 – 10 евро. Продам велосипед для девочек на 7 – 8 лет за 30 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Породам трехколесный велосипед для взрослых, люстру пятирожковую новую, бра настенные две штуки, новые, акустическую систему SONI, музыкальный центр AIWA, альбом цветных фотографий мирового мастера. Тел. 97 675825. Продам ресивер openbox (российские каналы) за 10 евро, DVD-player Рanasonic за 10 евро, home cinema Рanasonic за 10 евро, русский бильярд за 1000 евро. Тел. 99 467137. Продам книги 50 штук за 25 евро. Тел. 99 959865. Продам джакузи за 20 евро, раковину кухонная с краном за 20 евро, раковину в ванную за 10 евро, унитаз за 10 евро, деревянную изгородь для сада 15 х 2 м за 20 евро. Тел. 96 796119. №1088 Продается велотренажер новый, низкая цена – 170 евро. Тел. 96 259333. Продам: 2-сп. кровать из темного дерева, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, 2 тумбочки, письменный стол, круглый стеклянный стол, 4 стула, телевизор, стеклянную подставку под телевизор. Тел. 99 229363. Продам учебники школы St. Mary's, средняя школа все классы. Тел. 96 280011. Продам новый беспроводной (wi-fi) струйный фотопринтер + копир + сканер CANON PIXMA

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

G3400 + 2 набора цветных чернил. Цена – 240 евро. Тел. 96 409920. Продается детская коляска «Мамас и Папас» три в одном и итальянская кроватка. Тел. 99 787274. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам большие и маленькие профессиональные магазинные холодильники и морозильники (б/у) в отличном состоянии. Недорого. Тел. 96 266499. Продается детский электромобиль для детей от 2-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 96 534841, Лимассол. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол. Продам итальянскую детскую кроватку с матрасом фирмы Foppapedretti, с выдвижными ящиками за 95 евро. Стульчик для кормления со сменными столиками фирмы Peg Perego за 35 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам ведро для использованных подгузников с 3 сменными кас-

сетами, фирмы Tommee Tippee за 20 евро. Ботинки на мальчика, 25 размер, новые в коробке фирмы Kickers, за 20 евро, три бутылочки Avent в упаковке, за 10 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продаются 3 офисных стола (90 х 183 см) и (119 х 201 см), в подарок 7 полок. Тел. 97 670061, Лимассол. Продам практически новый трехместный диван за 120 евро, стол и 4 стула за 120 евро, раздвижной стол из противоударного стекла (160+80) за 120 евро, журнальный столик за 25 евро, люстра за 50 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продам шкаф + письменный стол за 20 евро, бильярдный стол классический в хорошем состоянии за 1 000 евро, столы журнальные 5–15 евро, антенну 2 метра за 20 евро, автокресло за 5 евро. Тел. 99 467137. Продается 1-сп. новый матрас. Тел. 99 111139. Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235. Продам массажный стол, отличное состяние. Цена – 180 евро. Тел. 96 941511. Продается матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзив-

ная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детска я кроватка (64 х 125), купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается детская коляска в комплекте с крес лом д ля машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Подарю новый 1-сп. матрас белого цвета. Тел. 99 111139, Лимассол. Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495. Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. В апреле в питомнике Kirey Kazakou родились щенки японской акиты, 4 мальчика и 1 девочка. Окрас рыжий, отец – сын чемпиона мира 2016 года, дедушка по линии матери – всемирно известный Ibukigo Hashitani. Цена – 1 600 евро. Щенки в России. Доставка возможна. Тел. +7 9529562959 (ватсап, вайбер), 99 779288. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и пос лушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1089

№ 1089, 30 июня 2017

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Тел. 99 825605.

Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языка, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Женщина без визовых проблем с пед. образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. №1088 Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков.

Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого

языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языков ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15:00), Лимассол. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьезная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 025324.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, грек, 52 года, с хорошим характером, рост 163 см, атлетического телосложения, ищет привлекательную женщину для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 770237. Мужчина, 35 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35- 40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651, Яковос. Мужчина, 45 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 590090, Никос. Русскоговорящий грек, 44 года, материально обеспеченный, стройный, желает познакомиться с женщиной 27- 44 года для серьезных отношений. Тел. 99 220554. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи, желательно не работающей. Готов помочь материально. Тел. 97 807407. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 868687, Христакис. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос.

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Мужчина, 52 года, приятной внешности, добрым характером, атлетического телосложения, желает познакомиться с женщиной приятной внешности для серьезных отношений и создания, финансово независимой. Тел. 96 054618, Лимассол.

Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Мужчина, 33 года, с хорошим характером, желает познакомиться с женщиной 25–35 лет для дружбы. Тел. 99 058473.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 37 лет с добрым характером, желает познакомиться с женщиной 25–40 лет для дружбы. Тел. 99 584267.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Пенсионер, 65 лет, приятной внешности, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка и чтобы не работала. Тел. 99 542700, Андреас. Мужчина, 42 года, свободный, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, очень любит детей, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Мужчина, 48 лет, бизнесмен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно, чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 579027, Паникос. Мужчина, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной без детей, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Англо-киприот, пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 796629, Захариас. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос. Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас.

ЖЕНЩИНЫ Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

Работа / jOB

№ 1089, 30 июня 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству педагога

«РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ» Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования Резюме присылайте на адрес: edu@vkcyprus.com

Срочно требуется помощница по дому, район строго Протарас - Паралимни. 2 раза в неделю по 3 часа. Оплата 180-200 евро. Тел. 99 247151, Лана.

№1089 Требуется трудолюбивая женщина на работу с 10 сентября в греко – русскоязычную семью с 2 детьми (7 и 9 лет). С проживанием. Зарплата – 1000 евро. Тел:+306945853528, 96 700694, Лимассол. Требуется автомеханик с опытом работы, знание русского языка. Без визовых проблем. Тел. 95 112244, 25 364888. В русскую школу требуется учитель начальных классов без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@litcshool.com Требуется профессиональный ПОРТНОЙ, знающий основы кроя и умеющий пользоваться швейной машинкой. Важен также опыт в пошиве свадебных и вечерних платьев. Тел. 99 525850, Лимассол. Требуется официант/ка для работы в кафе-баре, турзона Гермассойя. Тел. 99 613269. В турфирму в Пафосе требуется девушка на неполный рабочий день со знанием русского языка, водительские права, желательно с опытом работы. Зарплата + комиссионные. Тел. 99 645646 (8:00-17:00). Требуется преподаватель русского языка как иностранного. Обязательно знание греческого языка.Тел. 97 738871,Лимассол. Ericson Laboratoire Cyprus, ищет сотрудника на должность менеджера по продажам. Требования к кандидату: женщина, свободное владеющая греческим языком. Общительная, активная. Фирма предлагает: официальное оформление, фиксированная зарплата плюс процент, обучение в Париже и на Кипре, возможность карьерного роста. Отправляйте CV по адре-

вестник кипра

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

Требуются сотрудники: бариста и курьер/водитель по доставке заказов.

Социальный пакет. Тел. 70006787 су: ericsonlab.cyprus@ gmail.com

sweet.home@gmail.com. Тел. 99 180044.

В строительную компанию Cronatherm требуется помощник бухгалтера. Резюме направлять на: info@ cronagroup.com Тел. 25 004717.

В компанию по управлению недвижимостью (Лимассол) требуется менеджер. Требования: коммуникабельность, знание русского и английского языка, наличие авто, без визовых проблем. Резюме направлять на: cyprus. sweet.home@gmail.com. Тел. 99 180044.

Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 400 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 96 030407, Лимассол №1088 Гр у п п а к о м п а н и й Prestige ищет в свою команду динамичного и опытного менеджера по продажам. Отправляйте свое резюме на info@prestigegroupcy. com до 23 июня. Требуется русскоговорящая женщина со знанием английского или греческого языка, 50-55 лет, чтобы помочь и внести свой вклад в заботу о новорожденных близнецах, домашние дела и приготовление пищи. Работа 6 часов. Зарплата 400 евро. Тел. 99 715085. Магазины «The Nut Cracker House» и «Beauty Bar» в Лимассоле ищут специалистов по продажам. Соискатель должен владеть русским, английским и герческим языками. Предыдущий опыт в этой области будет считаться преимуществом. Тел. 25 107388. Эл. почта. info@thenutcrackerhouse. com Требуется девушка на ресепшен в стоматологическую клинику. Владеющая русским, английским и греческим языком. Высылать резюме: n.onisiforou@periopros.eu. Тел. 99 678687. В компанию по управлению недвижимостью (Лимассол) требуется хозяйственный работник. Требования: опыт работы, русский, наличие авто, без визовых проблем. Резюме направлять на: cyprus.

В Décor Home Textile требуется квалифицированная швея (без визовых проблем) для пошива штор и домашнего текстиля. Работа на постоянной основе, 8 чaсов / 5 дней в неделю. Тел. 25 106912, 97 665764. В букмекерскую контору требуется официантка 25-45 лет, со знанием греческого языка. Зарплата + чаевые. Тел. 99 586011, 99 811284. Требуется ответственная женщина для работы в доме с проживанием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел.99 338243. В столовую учебного центра моряков в старом порту – Лимассол Марина требуется помощник повара со знанием английского на уровне общения. Оплата 30 евро в день. Предоставляем бесплатно питание и возможность проживания в маленькой комнате с душем и туалетом, имеется Интернет, русское ТВ и парковка. Тел. 99 662566. Требуется швея на неполный рабочий день. Тел. 99 615099, Лимассол. Компания First Class Homes примет на работу девушку приятной внешности на должность секретаря, со знанием английского, греческого и русского языка, свободно владеющую компьютером, мягким характером, способную выполнять поставленные задачи. Зарплата + комиссионные. Тел. 99 316494.

Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 400 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 96 030407, Лимассол. В ювелирный магазин в Лимассоле требуется работник/ца на должность управляющего магазином. Знание английского и русского языка обязательно. Опыт работы приветствуется. Тел. 99 683698. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com. В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощники на кухню и официанты, без визовых проблем. Коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные, с опытом работы в данной сфере. Тел. 95 115239, Лимассол. Требуется молодая образованная женщина со знанием английского и греческого языка, с проживанием 2 недели, третья выходная. Желательно транспорт или водительские права. Зарплата – 1 000 евро. Тел. +7 9037229351, 99 168636. В офис требуется администратор со знанием английского, греческого, русского языка. Тел. 99 672341, Лимассол. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Инвестиционная компания, приглашает на работу Forex дилера и системного администратора. Отправьте свое резюме по электронной почте: agray@ priorfx.com.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. В ресторан Calypso (Лимассол, старый город) требуются повара, официанты, бармены и уборщицы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка. Заработная плата обсуждается на собеседовании. Тел. 95 719053. В частный институт требуется преподаватель русского языка как иностранного. Обязательно знание греческого языка. Тел. 97 738871. В Arnos Group Ltd требуется юрист, высшее образование. Опыт работы в корпоративном спектре. Зарплата 1 500 – 2 000 евро. Резюме присылать: recruitment@ companyregister.net. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. В семью с двумя детьми (3 и 6 лет) требуется няня (русскоязычная, без акцента). Обязателен опыт работы с детьми и рекомендации. Педагогическое образование. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Женщина 40-55 лет. Тел. 96 934502, Лимассол. Требуется продавец в сувенирный магазин, турзона. Зарплата от 800 евро. Тел. 99 805071, Лимассол. Tребуется секретарь в компании CityCell Wifi Communications Ltd, знание английского, русского, греческого языка, опыт работы секретарем. Отправить свое резюме в elena@citycellwifi.com. Тел. 25 252520, Лимассол. Требуется продавец в магазин русских продуктов. Русский обязательно, английский язык, греческий как преимущество. Тел. 96 856339. Требуется официантка для работы в Bingo. Тел. 99 488142 (после 15.00). В консалтинговую компанию требуется сотрудник корпоративного отдела

(администратор корпоративных клиентов). Обязательно: Русский (родной), Английский, опыт аналогичной работы от 2 лет, исполнительный, грамотный. careers@cmfcy.com. В салон красоты требуется мастер-парикмахер, без визовых проблем. Тел. 96 528309, Лимассол. Требуются официанты и официантки для работы в кафе в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269. В стоматологическую клинику требуется девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 155188. Магазины французской мужской моды CELIO приглашают на работу квалифицированных продавцов для работы в Kings Avenue Mall в Пафосе и в My Mall в Лимассоле. Опыт работы. Знание греческого и русского языка, знание английского приветствуется. Приятный и позитивный характер. Ваше резюме отправляйте jobapplication@ voici-la-mode.com. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Тел. 97 750254. На работу в аптеку требуется девушка от 25 до 40 лет хорошим знанием греческого, английского и русского языка. Опыт работы в аптеке не требуется. Тел. 25 636320, 99 251894. В продуктовый магазин требуется помощница продавца на полный рабочий день без визовых проблем и со знанием русского языка. Лимассол. Тел. 25 431043, 99 344369. В летнее кафе на берегу моря требуется бармен и официант. Знание русского, английского языка. Разрешение на работу. Зарплата + комиссионные. Тел. 96 486116. Требуется профессиональная швея с опытом работы, кройка на машине, пошив свадебных, вечерних платьев. Тел. 99 555859.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

с 3 по 9 июля

Понедельник • 3 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

09.30 Анимац. фильм «Семейка Крудс» 11.20 Триллер «Война миров» 13.30 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Комедия «Назад в будущее» 23.15 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары! 00.30 Т/с «Супермакс» 01.30 Х/ф «Одержимая» 03.00 Комедия «Парикмахерша и Чудовище» 05.05 Ералаш 05.45 Музыка на СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.35, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.55 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Город» 23.50 Д/ф «Ген высоты, или Как пройти на Эверест» 00.55 «Синатра: Все или ни- ТНТ чего», ч. 1 07.00, 07.30 «Про декор» 02.05, 03.05 Х/ф «Каблуки» 08.00 Т/с «Деффчонки». поросенка», 47 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 08.30 «Три Т/с «Деффчонки». «Сенбернар», 48 с. 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00 «Дом 2. Lite» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но10.30, 23.00 «Дом 2. Остров вости любви» 09.30 «Контрольная закупка» 11.30 «Битва экстрасенсов» 10.00 «Жить здорово!» 13.00 Т/с «Реальные паца11.00 «Модный приговор» ны». «Наумов+1», 70 с. 12.25, 01.40 «Наедине со 13.30 Т/с «Реальные пацаны». всеми» «Драка в кафе», 71 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 14.00 Т/с «Реальные паца16.00 «Мужское/Женское» ны». «Детектив», 72 с. 17.05, 03.20 «Давай поже14.30 Т/с «Реальные пацаны». нимся!» «Наумов ковчег», 73 с. 18.00 Вечерние новости 15.00 Т/с «Реальные паца18.40 «Первая Студия» ны». «ДМБ 11», 74 с. 19.50, 02.30 «Пусть говорят» 15.30 Т/с «Реальные паца21.00 «Время» ны». «Моя прекрасная 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Город» няня», 75 с. 23.25 Д/ф «Ген высоты, или Как пройти на Эверест» 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Вечерняя школа», 76 с. 00.25 Ночные новости 16.30 Т/с «Реальные паца00.40 Д/ф «Кураж» ны». «Здравствуйте, я ваша Вова», 77 с. РОССИЯ 1 17.00 Т/с «Реальные паца05.00, 09.15 «Утро России» ны». «Ле блер», 78 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 17.30 Т/с «Реальные пацаВести ны». «Мама, папа, я 09.55 «О самом главном» дружная семья», 79 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве18.00 Т/с «Реальные пацаны». сти. Местное время «Дорогие понты», 80 с. 11.55 Т/с «Пыльная работа» 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Тест на нарко14.55 Т/с «Тайны следствия» тики», 81 с. 17.40 «Прямой эфир» 19.00 Т/с «Реальные пацаны». 18.50 «60 минут» «День хомячка», 82 с. 21.00 Т/с «Косатка» 00.50 «Специальный корре- 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Двойной удар», 83 с. спондент» 20.00 Т/с «Реальные пацаны». 03.20 Т/с «Наследники» «Обман доверия», 84 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кем быть», 85 с. 06.00 «Утро России» 21.00, 22.00 «Однажды в 10.00 «О самом главном» России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 00.00 «Дом 2. После заката» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве01.00 «Такое кино!», 169 с. сти. Местное время 01.30 Драма «Счастливчик» 12.00 Новости культуры 03.30, 04.30 «Перезагрузка» 12.20 Т/с «Пыльная работа» 05.30 «Сделано со вкусом», 14.55, 05.00 «Правила жизни» 20 с. 15.25 Т/с «Срочно в номер!» 06.30 Т/с «Саша+Маша». 17.40, 03.55 «Прямой эфир» «День Святого Вален18.50 «60 минут» тина», 32 с. 21.00 Т/с «Косатка» 00.20 «Специальный корреРЕН ТВ спондент» 02.45 Вести - Санкт-Петербург 05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный 03.00 Т/с «Наследники» проект» 07.00 «С бодрым утром!» СТС 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 06.00 Анимац. фильм «Кос«Новости» мический пират Хар09.00 «Военная тайна с Иголок 3D» рем Прокопенко» 08.05 М/с «Да здравствует 11.00 «Документальный король Джулиан!» проект». «Апокалип08.30 М/с «Семейка Крудс. сис. Обратный отсчет» Начало» 12.00, 16.00, 19.00 «Инфор09.00 Уральские пельмени. мационная программа 112» Любимое

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Операция «Слон» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Конан-варвар» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Боги арены» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Инспектор Гаджет» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 13.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 М/с «Викинг Вик» 16.25 М/с «Барбоскины» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.40 М/с «Три кота» 19.30 М/с «Октонавты» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Бобби и Билл» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.30 М/с «Везуха!» 01.40 Х/ф «Красная шапочка» 02.45 М/с «Путешествия Жюля Верна» 04.00 М/с «Три котенка»

10.55 Т/с «Родные люди», 114 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.30 Х/ф «Рассмешите клоуна!» 14.40 Х/ф «Вершина Визбора» 16.05 Концерт классической музыки 17.15, 18.05, 23.05 Т/с «Родные люди», 115 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.50 Т/с «Вернешься - поговорим», 1 с. 21.25, 05.30 Т/с «Только не отпускай меня», 1 с. 22.15, 06.40 ПроОбраз с Наталкой Фицич 22.40, 04.20 Реальные преступники 23.50, 03.40 Состав преступления 00.30 Наши 01.00 Смартшоу 06.20 Феерия путешествий

EUROSPORT

04.00, 07.00 Теннис. Турнир ATP. Истборн. Финал 05.30, 09.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 2 08.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Грузия - Португалия 10.55 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 11.00 Стрельба из лука. Кубок мира. Солт-Лейк ТВ-ЦЕНТР Сити. Обзор 11.30 Футбол. «ФИФА» 06.00 «Настроение» 12.00, 00.20 Велоспорт. «Тур 08.00 Х/ф «Прощальная гаде Франс» с Грегом строль «Артиста» Лемондом 09.40 Х/ф «Смерть на взлете» 13.00 Велоспорт. «Тур де 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 СоФранс» бытия 13.15, 02.30 Велоспорт. «Тур 11.50 «Постскриптум» де Франс». Этап 3 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты. 18.30, 23.45 Теннис. УимЗвездные запросы» блдон. День 1 14.50 Город новостей 23.30 Теннис. Уимблдон. НОВЫЙ КАНАЛ 15.15 «Городское собрание» «День Матса» 16.00 «10 самых... Загублен- ТЕТ 03.00, 02.25 Зона ночи 01.15 Футбол. Юношеский ные карьеры звезд» 03.50, 18.00 Абзац ЧЕ (до 19 лет). Грузия. 16.35 «Естественный отбор» 06.00, 05.40 Полезные под04.45, 05.55 Kids` Time Групповой этап. Герсказки 17.30 Т/с «Гетеры майора 04.50 М/с «Приключения Комания - Нидерланды 06.20 Сказка с папой Соколова» та в сапогах» 06.40 Это наше - это твое 20.00 «Петровка, 38» 06.00 Х/ф «Супер 8» DTX EMEA 06.50 Баклушница 20.20 «Право голоса» 08.15 Х/ф «Погоня» 07.20 М/с «Дора-путеше05.37 В погоне за класси22.30 «Ничего личного» 10.00 Х/ф «Новичок» ственница» кой: Подручный Уейна 23.05 Без обмана. «Черный11.45 Х/ф «Копы на подхвате» 07.50 Мультмикс 06.00, 10.08, 13.53 В погоне черный хлеб» 14.00 Х/ф «Пандорум» 09.35 М/с «Элвин и бурун00.00 События. 25-й час за классикой: Надо бы 16.00 Х/ф «Земля после надуки» 00.30 Детектив «Розыгрыш» побыстрее! шей эры» 04.20 Д/ф «Кто за нами сле- 10.30 Х/ф «Бременские му- 19.00 Ревизор 06.23 В погоне за классикой: зыканты» дит?» 21.45 Страсти по Ревизору Скрытые сокровища 11.40 Т/с «Баффи - истреби- 00.30 Х/ф «Ломбард» 06.45, 12.45, 17.15 Американтельница вампиров» НТВ 02.20 Служба розыска детей ский чоппер: Отцы и 12.30 ЛавЛавСar дети: Мотоцикл Пола05.10, 06.05 Т/с «Вернуть на 13.30, 19.55 Однажды под МАТЧ ТВ младшего. Мотоцикл доследование» Полтавой Джейко, ч. 1 и мото06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 14.35 Гостиница Галиция 06.30 Д/с «Вся правда про...» цикл ФБР «Сегодня» 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 11.30, 15.00 Т/с «Домашний арест» 07.30 Боевые машины: На 07.00 «Деловое утро НТВ» 14.45, 17.55 Новости 15.35, 04.05 Виталька передовой 09.00, 10.20 Т/с «Возвраще07.05 «Зарядка ГТО» 17.50, 22.00, 02.25 Страна У ние Мухтара» 07.30, 11.35, 14.55, 18.00, 23.00 08.15 Ты свезешь меня с ума: 18.50 Сказки У Кино Шарлотта и Трейси 11.15 «Кодекс чести» Все на Матч! Прямой 20.55 Спасатели 13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвы- 23.00 Худший водитель эфир. Аналитика. Ин- 09.00, 14.15 Новая жизнь хотродов: Сбыть «Falcon» чайное происшествие» тервью. Эксперты страны 14.00, 01.10 «Место встречи» 00.00 Т/с «Как избежать на- 09.00 «Спортивный репортер» 09.45, 13.30 В погоне за классикой: В два раза 16.30 Т/с «Улицы разбитых казания за убийство» 09.30 «Кто хочет стать легифонарей» веселей онером?» 00.55 Т/с «Следовательно» 19.40 Т/с «Глухарь» 10.30 Д/с «Звезды Премьер- 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 01.15 Шпиливили 23.40 «Итоги дня» Джонни Депп лиги» 01.35 Теория измены 00.10 «Поздняков» 11.00 «Победы июня» 11.15 Автомобильные тор00.20 Т/с «Свидетели» ИНТЕР 12.15 «Реальный бокс. Live» ги в Техасе: История 02.50 «Темная сторона» 12.45, 04.30 Профессиональгрязного Гринго 06.00 М/ф «Заколдованный 03.35 Т/с «Дознаватель» ный бокс. Александр 12.00 Запредельное оружие: мальчик» Поветкин против АнСнайперские винтовки 06.50, 03.45 «Подробности» КАНАЛ «ЧЕ» дрея Руденко. Эдуард 15.45 Модель для сборки: «Время» Трояновский против Автомобиль-Франкен06.00, 03.00 Д/с «100 великих» 07.20, 13.50 «Следствие веМикеле Ди Рокко. штейн 06.40, 01.15 Т/с «Морская поли...» с Л. Каневским» Трансляция из Москвы 16.30 В погоне за классилиция: Спецотдел» 08.15 «Орел и решка. На 15.55 Футбол. Кубок Конфекой: Маленькие, да 08.30 Дорожные войны краю света» дераций. Матч за 3-е удаленькие 09.30 Боевик «Спецназ по10.00 Т/с «Только не отпуместо. Трансляция из 16.53 В погоне за классирусски 2» скай меня», 1-4 с. Москвы кой: Прощай, Стутц! 13.30 Драма «Брат за брата» 15.20 «Жди меня» 18.30 «Финалисты. Live» 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 16.30, 18.30 КВН на бис 17.40 Новости 19.00 Футбол. Кубок Кон18.25 Автоспорт с Ю. Сидо- 18.00, 19.00 «Касается кажEl Camino 1982 года федераций. Финал. ренко 18.45, 19.08 Пятая передача дого» Трансляция из Санкт19.30 Боевик «Черный пес» 20.00 «Подробности» 19.30, 00.00 Новая жизнь хот21.15 Драма «Мебиус» 20.40 Т/с «Подземный пере- 21.30 Петербурга родов: Золото с корвета «Тотальный разбор» с 23.30 Боевик «Побег 3» ход» 20.15, 01.30 Лучший рыболов: В. Карпиным 22.40 Т/с «Узнай меня, если Древнейшая профессия 22.30 «Кубок КонфедераКАРУСЕЛЬ сможешь» 21.00, 02.15 Машины славы ций. Live» 00.30 Т/с «Четыре времени 21.45, 00.45 Солдаты неудачи 23.45 «Передача без адреса» 05.00 «Ранние пташки». лета» 00.15 Х/ф «Жизнь ради фут- 22.08, 01.08 Гаражная коман«Крошка Кью», «Лета- 04.25 «Удачный проект» да: Как спасти кадиллак бола» ющие звери» 04.55 «Готовим вместе» 02.00 Д/с «Заклятые сопер- 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Мол07.00 «С добрым утром, маниеносные катастроники» лыши!» ИНТЕР+ фы 02.30 Профессиональный 07.25 «Пляс-класс» 23.15, 03.45 Американский бокс. Денис Шафиков 07.30 М/с «Маша и Медведь» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 чоппер: Отцы и дети: против Роберта Истера. 08.25 М/с «Мадемуазель Новости Гоночный мотоцикл Бой за титул чемпиоЗази» 07.10, 08.10 Утро с Интером Lawless. Мотоцикл Пона мира по версии IBF. 09.20 «Magic English» 09.20, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 Трансляция из США 09.45 М/ф «Ну, погоди!» Касается каждого ла-младшего, ч. 3

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 4 июля 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всад05.00 «Доброе утро» ники Олуха» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.40, 09.00 Уральские пельмени. 03.00 Новости Любимое 09.20, 04.20 «Контрольная за- 09.45 Комедия «Назад в букупка» дущее» 09.50 «Жить здорово!» 12.00 Т/с «Мамочки» 10.55 «Модный приговор» 13.00 Т/с «Кухня» 12.15 «Наедине со всеми» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 13.20, 15.15 «Время покажет» 17.00 Т/с «Воронины» 16.00 «Мужское/Женское» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 17.00 «Давай поженимся!» 21.00 Комедия «Назад в бу18.40 «Первая Студия» дущее 2» 19.50 «Пусть говорят» 23.05 Шоу «Уральских пель21.00 «Время» меней». Отцы и эти 21.35 Т/с «Город» 00.30 Т/с «Супермакс» 23.55 Д/ф «Ген высоты, или 01.30 Драма «Мужчины, Как пройти на Эвеженщины и дети» рест» 03.45 Х/ф «Зевс и Роксанна» 01.05 «Синатра: Все или ни- 05.35 Музыка на СТС чего», ч. 2 02.10, 03.05 Х/ф «Жесткие ТНТ рамки» 07.00, 07.30 «Про декор» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 08.00 Т/с «Деффчонки». «Реанимация отноше06.00, 09.15 «Доброе утро» ний», 49 с. 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но08.30 Т/с «Деффчонки». вости «Внебрачный сын», 09.30 «Контрольная закуп50 с. ка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Жить здорово!» 10.30 «Дом 2. Остров люб11.00 «Модный приговор» ви» 12.25, 01.40 «Наедине со все- 11.30 «Битва экстрасенсов». ми» «Взрывы. Крымск. Ис13.20, 15.15 «Время покажет» пытание от Марата» 16.00 «Мужское/Женское» 13.00 Т/с «Реальные паца17.05, 03.20 «Давай пожены». «Двойной удар», нимся!» 83 с. 18.00 Вечерние новости 13.30 Т/с «Реальные паца18.40 «Первая Студия» ны». «Обман дове19.50, 02.30 «Пусть говорят» рия», 84 с. 21.00 «Время» 14.00 Т/с «Реальные паца21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Город» ны». «Кем быть», 85 с. 23.25 Д/ф «Ген высоты, или 14.30 Т/с «Реальные пацаКак пройти на Эвены». «Студент по вырест» зову», 86 с. 00.30 Ночные новости 15.00 Т/с «Реальные паца00.45 Д/ф «Кураж» ны». «Хороший плохой секс», 87 с. РОССИЯ 1 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Самоубийство в 05.00, 09.15 «Утро России» кредит», 88 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 16.00 Т/с «Реальные пацаВести ны». «Новый год», 09.55 «О самом главном» 89 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве16.30 Т/с «Реальные пацасти. Местное время ны». «Мистер и миссис 11.55 Т/с «Пыльная работа» Наумовы», 90 с. 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Т/с «Реальные паца17.40 «Прямой эфир» ны». «Москва...», 91 с. 18.50 «60 минут» 17.30 Т/с «Реальные паца21.00 Т/с «Косатка» ны». «Ленин жив», 00.50 Т/с «Всегда говори 92 с. «всегда» 18.00 Т/с «Реальные паца02.30 Т/с «Наследники» ны». «Борьба за работу», 93 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Доверяй, но про06.00 «Утро России» веряй», 94 с. 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Корпоративные 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ведухи», 95 с. сти. Местное время 19.30 Т/с «Реальные паца12.00, 01.15 Новости кульны». «Пункт назначетуры ния - Владимир», 96 с. 12.20 Т/с «Пыльная работа» 20.00 Т/с «Реальные паца14.55, 05.30 «Правила жизны». «Первая», 97 с. ни» 15.25 Т/с «Срочно в номер!» 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Неформальное 17.40, 04.30 «Прямой эфир» общение», 98 с. 18.50 «60 минут» 21.00, 22.00 «Однажды в Рос21.00 Т/с «Косатка» сии» 00.20 Вести - Санкт23.00 «Дом 2. Город любви» Петербург 00.00 «Дом 2. После заката» 00.35 «Энигма. Президент 01.00 Х/ф «Внутреннее проЗальцбургского фестранство» стиваля Хельга Рабль03.20, 04.20 «Перезагрузка» Штадлер» 05.20 «Сделано со вкусом», 01.35 Т/с «Всегда говори 21 с. «всегда» 06.20 «Ешь и худей!» 03.00 Т/с «Наследники» 06.40 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00 М/с «Смешарики» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов»

РЕН ТВ 05.00, 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Подземные базы пришельцев» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Конан-варвар» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 02.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Дежа вю» 22.20 «Водить по-русски» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Боги арены»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Гусарская баллада» 10.35 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас» 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Владимир Конкин» 14.50 Город новостей 15.15 «Хроники московского быта. Женщины первых миллионеров» 16.05 «10 самых... Короткие браки звезд» 16.35 «Естественный отбор» 17.30 Т/с «Гетеры майора Соколова» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Криминальные нищие» 23.05 «Прощание. Андрей Панин» 00.00 События. 25-й час 00.30 Боевик «Гость» 02.25 Х/ф «Очередной рейс» 04.20 Д/ф «Мост шпионов. Большой обмен» 05.05 Без обмана. «Черныйчерный хлеб»

НТВ 05.10, 06.05 Т/с «Вернуть на доследование» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15 «Кодекс чести» 13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Глухарь» 23.40 «Итоги дня» 00.10 Т/с «Свидетели» 02.40 «Квартирный вопрос» 03.35 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.05 Д/с «100 великих» 06.30, 01.25 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 08.30 Дорожные войны 09.30 Боевик «Спецназ порусски 2» 13.45 Драма «Брат за брата» 16.30 КВН на бис 19.30 Драма «Мебиус»

21.30 Драма «Двойник дьявола» 23.30 Боевик «Побег 3»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Крошка Кью», «Летающие звери» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 08.25 М/с «Мадемуазель Зази» 09.20 «Magic English» 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Инспектор Гаджет» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 13.55 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 М/с «Викинг Вик» 16.25 М/с «Барбоскины» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.40 М/с «Три кота» 19.30 М/с «Октонавты» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Бобби и Билл» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.30 М/с «Везуха!» 01.40 Х/ф «Беляночка и Розочка» 02.45 М/с «Путешествия Жюля Верна» 04.00 М/с «Три котенка»

22.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.35 Т/с «Четыре времени лета» 04.15 «Удачный проект» 04.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 115 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 22.15, 04.20 Легенды уголовного розыска 13.00 Т/с «Вернешься - поговорим», 1 с. 13.40 Т/с «Только не отпускай меня», 1 с. 14.30 Феерия путешествий 14.55 ПроОбраз с Наталкой Фицич 15.15, 22.45, 06.25 Т/с «Три сестры 5», 53 с. 15.45, 00.40 Давай поженимся 16.35, 00.00, 03.40 Состав преступления 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Родные люди», 116 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.50 Т/с «Вернешься поговорим», 2 с. 21.25, 05.35 Т/с «Только не отпускай меня», 2 с.

23.50 Х/ф «Дублеры» 02.00 «Победы июня» 02.30 Д/ф «Человек, которого не было» 04.30 Х/ф «Дом гнева»

EUROSPORT 04.00, 08.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Германия - Нидерланды 05.30, 09.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 3 07.00 Снукер. Кубок мира. Китай. День 1 11.00, 02.25 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 11.05, 02.00 Футбол. «ФИФА» 11.30, 01.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 12.00, 00.35 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 13.00 Велоспорт. «Тур де Франс» 13.15, 02.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 4 18.15 Теннис. Уимблдон. День 2 23.30 Теннис. Уимблдон. «День Матса» 23.45 «Лучшее из конного спорта» 00.15 «Watts»

DTX EMEA

05.15, 09.00, 14.15 Новая жизнь хот-родов: Золо03.00 Зона ночи то с корвета 04.45, 18.00 Абзац 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 05.35, 06.55 Kids` Time 13.53, 18.45, 19.08 Пятая 05.40 М/с «Приключения Копередача та в сапогах» 06.45, 12.45, 17.15 Американ07.00 Т/с «Папины дочки» ский чоппер: Отцы и 19.00 Супермодель подети: Гоночный мотоТЕТ украински цикл Lawless. Мото21.30 Х/ф «Шалун» цикл Пола-младшего, 06.00, 05.40 Полезные под23.20 Х/ф «Новичок» ч. 3 сказки 01.10 М/ф «Ранго» 07.30 Лучший рыболов: 06.20 Сказка с папой Древнейшая профес06.40 Это наше - это твое МАТЧ ТВ сия 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путеше06.30 Д/с «Вся правда про...» 08.15 Машины славы ственница» 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 11.00, 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: El Camino 1982 года 07.50 Мультмикс 14.35, 20.55, 22.55 Но11.15 Боевые машины: На 09.35 М/с «Элвин и бурунвости передовой дуки» 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 11.05, 14.40, 21.00, 23.00 12.00 Ты свезешь меня с 10.30 Х/ф «Храбрый порума: Шарлотта и ТрейВсе на Матч! Прямой тняжка» си эфир. Аналитика. Ин11.40 Т/с «Баффи - истреби15.45 Автомобильные тортервью. Эксперты тельница вампиров» ги в Техасе: История 09.00 «Спортивный репор12.30 ЛавЛавСar грязного Гринго тер» 13.30, 19.55 Однажды под 09.30 «Кто хочет стать леги- 16.30 Запредельное оружие: Полтавой Снайперские винтовки онером?» 14.35 Гостиница Галиция 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 10.30 «Кубок Конфедераций. 15.00 Т/с «Домашний арест» Trans Am 1978 года Live» 15.35, 04.05 Виталька 19.30, 00.00 Новая жизнь хот11.35 Футбол. Кубок Кон17.50, 22.00, 02.25 Страна У родов: Голливудский федераций. Финал. 18.50 Сказки У Кино хотрод Трансляция из Санкт20.55 Спасатели 20.15, 01.30 Легендарный авПетербурга 23.00 Худший водитель стратомобиль: Коллекция 13.35 «Тотальный разбор» с ны авто в Калгари В. Карпиным 00.00 Т/с «Как избежать на20.37, 01.53 Легендарный ав15.10 Профессиональный казания за убийство» томобиль: Идеальный бокс. Мэнни Пакьяо 00.55 Т/с «Следовательно» «Спайдер» едет во против Джеффа Хор01.15 Шпиливили Флориду на. Бой за титул чем01.35 Теория измены 21.00, 02.15 Как это сделано? пиона WBO в полуСпецвыпуск: турбо: среднем весе. Умар ИНТЕР Основы автомобилеСаламов против Дэ05.35, 18.00, 19.00 «Касается строения миена Хупера. Бой за каждого» титул WBO International 21.45, 00.45 Сколько стоит 06.30 Мультфильм моя машина?: Грубая в полутяжелом весе. 06.50, 03.35 «Подробности» сила Трансляция из Австра«Время» 22.08, 01.08 Гаражная команлии 07.30, 14.15 «Следствие веда: Триумфальное воз16.35 Х/ф «Непобедимый ли...» с Л. Каневским» вращение Мэнни Пакьяо» 08.20 «Орел и решка. На 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Мол18.25 «Все на футбол!» краю света» ниеносные катастро18.55 Футбол. Товарищеский 10.15 «Давай поженимся» фы матч. «Зенит» (Россия) 12.10, 20.40 Т/с «Подземный - «Аустрия» (Австрия). 23.15, 03.45 Американский переход» чоппер: Отцы и дети: Прямая трансляция из 16.45 «Вещдок» Гоночный мотоцикл Швейцарии 17.40 Новости Lawless. Мотоцикл По21.45 Д/ф «Я люблю тебя, Сочи...» 20.00 «Подробности» ла-младшего, ч. 4

НОВЫЙ КАНАЛ

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

Среда • 5 июля 09.00 Уральские пельмени. Любимое 05.00 «Доброе утро» 09.30 Шоу «Уральских пель09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.40, меней». Не вешать 03.00 Новости хвост, ветеринары! 09.20, 04.20 «Контрольная за- 09.55 Комедия «Назад в букупка» дущее 2» 09.50 «Жить здорово!» 12.00 Т/с «Мамочки» 10.55 «Модный приговор» 13.00 Т/с «Кухня» 12.15 «Наедине со всеми» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 13.20, 15.15 «Время покажет» 17.00 Т/с «Воронины» 16.00 «Мужское/Женское» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 17.00 «Давай поженимся!» 21.00 Комедия «Назад в бу18.40 «Первая Студия» дущее 3» 19.50 «Пусть говорят» 23.15 Шоу «Уральских пель21.00 «Время» меней». Шагом фарш! 21.35 Т/с «Город» 00.30 Т/с «Супермакс» 23.55 Д/ф «Ген высоты, или 01.30 Драма «СуперМайк» Как пройти на Эве03.35 Т/с «В поисках галакрест» тики» 01.10 «Синатра: Все или ни05.30 Ералаш чего», ч. 3 02.20, 03.05 Х/ф «Уходя в от- 05.50 Музыка на СТС рыв»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ТНТ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.25, 01.40 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05, 03.20 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50, 02.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Город» 23.25 Д/ф «Ген высоты, или Как пройти на Эверест» 00.30 Ночные новости 00.45 Д/ф «Кураж»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Пыльная работа» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Косатка» 00.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 02.30 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 01.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.55, 05.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Срочно в номер!» 17.40, 04.30 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Косатка» 00.20 Вести - СанктПетербург 00.35 «Власть факта» 01.35 Т/с «Всегда говори «всегда» 03.00 Т/с «Наследники»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всадники Олуха»

07.00, 07.30 «Про декор» 08.00 Т/с «Деффчонки». «Я тебя люблю», 51 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Мужчины моей жизни», 52 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов». «Измены. Нехорошая квартира» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пункт назначения - Владимир», 96 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Первая», 97 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Неформальное общение», 98 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Полиграф Полиграфыч», 99 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Маг 100-го уровня», 100 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Теща без головы», 101 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Голая правда», 102 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Три года спустя», 103 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шашлыки с бабами», 104 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Обратная тяга», 105 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Начало конца», 106 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Паранойя», 107 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «В чужой постели», 108 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны и бальная система», 109 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Поможите, люди добрые», 110 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны онлайн», 111 с. 21.00, 22.00 «Однажды в России» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «41-летний девственник, который...» 02.40, 03.40 «Перезагрузка» 04.40 «Сделано со вкусом», 22 с. 05.40 «Ешь и худей!» 06.10 Т/с «Саша+Маша». «Скрытая камера», 33 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «На страже Апокалипсиса» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Дежа вю» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Воздушная тюрьма» 22.00 «Всем по котику» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Возмездие»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Сладкая женщина» 10.35 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Антон Макарский» 14.50 Город новостей 15.15 «Хроники московского быта. Любовь продлевает жизнь» 16.00 «10 самых... Забытые звезды 90-х» 16.35 «Естественный отбор» 17.30 Т/с «Гетеры майора Соколова» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты. Шакро и угро» 23.05 «Дикие деньги. Дмитрий Захарченко» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 02.10 Х/ф «Все будет хорошо» 04.10 Д/ф «Вячеслав Тихонов. До последнего мгновения» 05.05 Без обмана. «Экзамен для зефира»

НТВ 05.10, 06.05 Т/с «Вернуть на доследование» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15 «Кодекс чести» 13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Глухарь» 23.40 «Итоги дня» 00.10 Т/с «Свидетели» 02.40 «Дачный ответ» 03.35 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.05 Д/с «100 великих» 06.30, 01.20 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 08.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты»

13.30 Драма «Брат за брата» 16.30 КВН на бис 19.30 Драма «Двойник дьявола» 21.30 Боевик «Подстава» 23.30 Боевик «Побег 4»

22.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.30 Т/с «Вернешься - поговорим» 04.20 «Удачный проект» 04.50 «Готовим вместе»

EUROSPORT

04.00, 08.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 04.30, 08.30 Футбол. «ФИФА» 05.00, 09.00 Автогонки. «Формула-3». Норисринг. ИНТЕР+ Обзор КАРУСЕЛЬ 05.30, 09.30 Велоспорт. «Тур 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 де Франс». Этап 4 Новости 05.00 «Ранние пташки». 07.00 Снукер. Кубок мира. «Крошка Кью», «Лета- 07.10, 08.10 Утро с Интером Китай. День 2 09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, ющие звери» 11.00 «Watts» 02.15 Касается каждого 07.00 «С добрым утром, ма12.00 Футбол. Юношеский 10.55 Т/с «Родные люди», лыши!» ЧЕ (до 19 лет). Грузия. 116 с. 07.25 «Пляс-класс» Групповой этап. Герма11.40 Секретные файлы. 07.30 М/с «Маша и Медния - Нидерланды Мир животных ведь» 13.00, 00.40 Велоспорт. «Тур 12.25, 22.15, 04.10 Легенды 08.25 М/с «Мадемуазель де Франс» с Грегом уголовного розыска Зази» 13.00 Т/с «Вернешься - погоЛемондом 09.20 «Magic English» ворим», 2 с. 14.00 Велоспорт. «Тур де 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 13.40 Т/с «Только не отпуФранс» 10.55 «Веселая ферма» скай меня», 2 с. 14.15, 02.30 Велоспорт. «Тур 11.10 М/с «Инспектор Гад14.30 Феерия путешествий де Франс». Этап 5 жет» 14.55 ПроОбраз с Наталкой 12.15 М/с «Ниндзяго» 18.15, 23.45 Теннис. УимФицич 13.00 Т/с «Классная школа» блдон. День 3 13.55 М/с «Смешарики. Пин- 15.15, 22.45, 06.25 Т/с «Три се- 23.30 Теннис. Уимблдон. стры 5», 54 с. код» «День Матса» 15.45, 00.40 Давай поже16.00 М/с «Викинг Вик» 01.30 Футбол. Юношеский нимся 16.25 М/с «Барбоскины» ЧЕ (до 19 лет). Грузия. 17.20 М/с «Королевская ака- 16.35 Состав преступления Групповой этап. Чехия 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Роддемия» - Португалия ные люди», 117 с. 17.45 М/с «Маленькое коро20.00, 03.00 Подробности левство Бена и Холли» 20.40, 04.50 Т/с «Вернешься - DTX EMEA 18.40 М/с «Три кота» поговорим», 3 с. 05.15, 09.00, 14.15 Новая 19.30 М/с «Октонавты» 21.25, 05.35 Т/с «Только не 20.30 «Спокойной ночи, мажизнь хот-родов: Голотпускай меня», 3 с. лыши!» ливудский хотрод 23.55, 03.40 Тайны крими20.40 М/с «Бобби и Билл» 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, нального мира 22.00 М/с «LBX - Битвы ма13.53, 18.45, 19.08 Пятая 00.25, 04.40 Игра судьбы леньких гигантов» передача 22.45 М/с «Лига Справедли06.45, 12.45, 17.15 АмериканНОВЫЙ КАНАЛ вости: Экшн» ский чоппер: Отцы и 23.10 Т/с «Семья Светофо03.00 Зона ночи дети: Гоночный моторовых» 04.45, 18.00 Абзац цикл Lawless. Мото00.30 М/с «Везуха!» 05.35, 06.55 Kids` Time цикл Пола-младшего, 01.40 Х/ф «Ослиная шкура» 05.40 М/с «Приключения Коч. 4 02.45 М/с «Путешествия та в сапогах» 07.30 Легендарный автомоЖюля Верна» 07.00 Т/с «Счастливы вмебиль: Коллекция авто в 04.00 М/с «Три котенка» сте» Калгари 19.00 Супермодель по07.52 Легендарный автоТЕТ украински мобиль: Идеальный 21.30 Х/ф «Тысяча слов» «Спайдер» едет во 06.00, 05.40 Полезные под23.15 Х/ф «Шалун» сказки Флориду 01.10 Служба розыска детей 06.20 Сказка с папой 01.15 Х/ф «Морской пехоти- 08.15 Как это сделано? 06.40 Это наше - это твое Спецвыпуск: турбо: нец» 06.50 Баклушница Основы автомобиле07.20 М/с «Дора-путешестроения МАТЧ ТВ ственница» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 07.50 Мультмикс 06.30 Д/с «Вся правда про...» Trans Am 1978 года 09.35 М/с «Элвин и бурун07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.30, 11.15 Лучший рыболов: дуки» 15.00, 17.35, 20.55 НоДревнейшая профес10.30 Х/ф «Пастушка» вости сия 11.40 Т/с «Баффи - истреби- 07.05 «Зарядка ГТО» 12.00 Машины славы 07.30, 12.35, 15.05, 17.40, 23.00 15.45 Боевые машины: На тельница вампиров» Все на Матч! Прямой 12.30 ЛавЛавСar передовой эфир. Аналитика. Ин13.30, 19.55 Однажды под 16.30 Ты свезешь меня с тервью. Эксперты Полтавой ума: Шарлотта и Трей09.00 «Спортивный репор14.35 Гостиница Галиция си тер» 15.00 Т/с «Домашний арест» 09.30 «Кто хочет стать леги- 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 15.35, 04.05 Виталька Mustang Маркуса Луонером?» 17.50, 22.00, 02.25 Страна У трелла 10.30, 02.30 Футбол. Кубок 18.50 Сказки У Кино 19.30, 00.00 Новая жизнь хотКонфедераций. 1/2 20.55 Спасатели родов: Честь семьи финала. Португалия 23.00 Худший водитель стра20.15, 01.30 Модель для Чили. Трансляция из ны сборки: Да здравствуКазани 00.00 Т/с «Как избежать на13.00, 04.30 Футбол. Кубок ет Лас-Вегас казания за убийство» Конфедераций. 1/2 21.00, 02.15 В погоне за клас00.55 Т/с «Следовательно» финала. Германия сикой: Сказка о трех 01.15 Шпиливили Мексика. Трансляция саабах 01.35 Теория измены из Сочи 21.22, 02.38 В погоне за клас15.35 Футбол. Кубок КонфеИНТЕР сикой: Форд GT40 vs дераций. Матч за 3-е Феррари - Дубль 2 05.30, 18.00, 19.00 «Касается место. Трансляция из 21.45, 00.45 Сколько стоит каждого» Москвы моя машина?: Старое 06.25 Мультфильм 18.25 Д/ф «Тренеры. Live» и новое 06.50, 03.40 «Подробности» - 18.55 Футбол. Товарищеский 22.08, 01.08 Гаражная коман«Время» матч. «Краснодар» да: Проблемный «Кор07.30, 14.15 «Следствие ве(Россия) - «Копенгавет» ли...» с Л. Каневским» ген» (Дания). Прямая 08.20 «Орел и решка. На трансляция из Австрии 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Молниеносные катастрокраю света» 21.00 Волейбол. Мировая фы 10.15 «Давай поженимся» лига. Мужчины. «Фи23.15, 03.45 Американский 12.10, 20.40 Т/с «Подземный нал шести». Россия чоппер: Отцы и дети: переход» Канада. Прямая трансМотоцикл в честь пав16.45 «Вещдок» ляция из Бразилии ших героев. Мотоцикл 17.40 Новости 23.45 Х/ф «Левша» Bling Star, ч. 2 20.00 «Подробности» 02.00 «Звезды футбола»

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 6 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Город» 23.40 Новости 23.55 «Арктика. Выбор смелых» 01.00 «Синатра: Все или ничего», ч. 4 02.15, 03.05 Х/ф «Буч и Сандэнс: Ранние дни» 03.00 Новости 04.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Город» 23.30 «Арктика. Выбор смелых» 00.30 Ночные новости 00.45 Д/ф «Кураж» 01.40 «Наедине со всеми» 02.30 «Пусть говорят» 03.20 «Давай поженимся!» 04.05 Т/с «Город» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Город»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Косатка» 00.50 Т/с «Всегда говори «всегда» 02.30 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Срочно в номер!» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир»

18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Косатка» 00.20 Вести - СанктПетербург 00.35 «Черные дыры. Белые пятна» 01.15 Новости культуры 01.35 Т/с «Всегда говори «всегда» 03.00 Т/с «Наследники» 04.30 «Прямой эфир» 05.30 «Правила жизни»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.45 Комедия «Назад в будущее 3» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Боевик «Пророк» 22.55 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут! 00.30 Т/с «Супермакс» 01.30 Триллер «Подозрительные лица» 03.30 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 05.20 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 07.30 «Про декор» 08.00 Т/с «Деффчонки». «Сипсик», 53 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Знаки», 54 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов». «Деревня. Локомотив» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны и бальная система», 109 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Поможите, люди добрые», 110 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Пацаны онлайн», 111 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Большой брат», 112 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Не в своей тарелке», 113 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Воскресный папа», 114 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Бойцовский клуб», 115 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Друзья поневоле», 116 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Влюбленная покупательница», 117 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны», 118 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Одноклассники», 119 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Культурный отдых», 120 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны», 121 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Прощальный секс», 122 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Красота попермски», 123 с.

20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мага», 124 с. 21.00, 22.00 «Однажды в России» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Затерянные в космосе» 03.35 «ТНТ-Club» 03.40, 04.40 «Перезагрузка» 05.40 «Сделано со вкусом», 23 с. 06.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.15 Д/с «100 великих» 06.40, 01.30 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 08.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 13.30 Брат за брата 16.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Подстава» 21.30 Драма «Грязные игры» 23.30 Боевик «Побег 4»

08.20 «Орел и решка. На краю света» 10.15 «Давай поженимся» 12.10, 20.40 Т/с «Подземный переход» 16.45 «Вещдок» 17.40 Новости 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Х/ф «Все возможно» 02.20 Х/ф «Женщина для всех» 04.20 «Удачный проект» 04.50 «Готовим вместе»

02.00 Футбол. Кубок Конфедераций. Финал. Трансляция из СанктПетербурга 04.30 Х/ф «Непобедимый Мэнни Пакьяо»

EUROSPORT

04.00, 08.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Чехия - Португалия 05.30, 09.30 Велоспорт. «Тур КАРУСЕЛЬ де Франс». Этап 5 РЕН ТВ 05.00 «Ранние пташки». 07.00 Снукер. Кубок мира. ИНТЕР+ «Крошка Кью», «Лета05.00, 04.30 «Территория заКитай. День 3 ющие звери» блуждений с Игорем 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 11.00 Футбол. Чемпионат 07.00 «С добрым утром, маПрокопенко» Новости MLS. Обзор лыши!» 06.00, 09.00 «Документаль07.10, 08.10 Утро с Интером 11.30 Автогонки. «Форму07.25 «Пляс-класс» ный проект» 09.20, 10.05, 18.25, 19.15, 01.30, ла-3». Норисринг. Об07.30 М/с «Маша и Мед07.00 «С бодрым утром!» 02.15 Касается каждого зор ведь» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 10.55 Т/с «Родные люди», 12.00, 00.35 Велоспорт. «Тур 08.25 М/с «Мадемуазель «Новости» 117 с. де Франс» с Грегом Зази» 12.00, 16.00, 19.00 «Инфор11.40 Секретные файлы. Лемондом мационная программа 09.20 «Magic English» Мир животных 13.00 Велоспорт. «Тур де 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 112» 12.25, 22.15, 04.10 Легенды Франс» 10.55 «Веселая ферма» уголовного розыска 13.00 «Званый ужин» 13.15, 02.30 Велоспорт. «Тур 14.00 Х/ф «Воздушная тюрь- 11.10 М/с «Инспектор Гад13.00 Т/с «Вернешься - погоде Франс». Этап 6 жет» ма» ворим», 3 с. 18.30, 23.45 Теннис. Уим17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.40 Т/с «Только не отпублдон. День 4 скай меня», 3 с. 18.00, 02.40 «Самые шокиру- 13.00 Т/с «Классная школа» 23.30 Теннис. «Уимблдон». 13.55 М/с «Смешарики. Пин- 14.30 Феерия путешествий ющие гипотезы» «День Матса» код» 20.00 Х/ф «Механик» 14.55 ПроОбраз с Наталкой 01.30 Футбол. Юношеский 16.00 М/с «Викинг Вик» Фицич 21.40 «Смотреть всем!» ЧЕ (до 19 лет). Грузия. 16.25 М/с «Барбоскины» 23.25 «Загадки человече15.15, 22.45, 06.25 Т/с «Три сеГрупповой этап. Герма17.20 М/с «Королевская акаства с Олегом Шишстры 5», 55 с. ния - Болгария демия» киным» 15.40, 00.40 Давай поженимся 00.30 Т/с «Спартак: Возмез- 17.45 М/с «Маленькое короDTX EMEA левство Бена и Холли» 16.30, 23.55, 03.40 Тайны кридие» 18.40 М/с «Три кота» 05.15, 09.00, 14.15 Новая минального мира 19.30 М/с «Октонавты» жизнь хот-родов: Честь 17.00, 00.30, 04.40 Игра судьТВ-ЦЕНТР 20.30 «Спокойной ночи, масемьи бы 06.00 «Настроение» лыши!» 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Род08.05 «Доктор И...» 20.40 М/с «Бобби и Билл» 13.53, 18.45, 19.08 Пятая ные люди», 118 с. 08.40 Х/ф «Очередной рейс» 22.00 М/с «LBX - Битвы мапередача 20.00, 03.00 Подробности 10.35 Д/ф «Игорь Костолевленьких гигантов» 20.40, 04.50 Т/с «Вернешься - 06.45, 12.45, 17.15 Американский. Расставаясь с 22.45 М/с «Лига Справедлиский чоппер: Отцы и поговорим», 4 с. иллюзиями» вости: Экшн» дети: Мотоцикл в честь 21.25, 05.35 Т/с «Только не 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 Со23.10 Т/с «Семья Светофопавших героев. Мотоотпускай меня», 4 с. бытия ровых» цикл Bling Star, ч. 2 11.50 Т/с «Чисто английское 00.30 М/с «Везуха!» 07.30 Модель для сборки: Да НОВЫЙ КАНАЛ убийство» 01.40 Х/ф «Гензель и Грездравствует Лас-Вегас 13.40 «Мой герой. Елена Цы03.00, 01.30 Зона ночи тель» 08.15 В погоне за классикой: плакова» 04.45, 18.00 Абзац 02.45 М/с «Путешествия Сказка о трех саабах 14.50 Город новостей 05.35, 06.55 Kids` Time Жюля Верна» 08.37 В погоне за классикой: 15.15 «Хроники московского 04.00 М/с «Три котенка» 05.40 М/с «Приключения КоФорд GT40 vs Феррабыта. Личные маньяки та в сапогах» ри - Дубль 2 звезд» 07.00 Т/с «Папины дочки» ТЕТ 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 16.00 «10 самых... Невезу19.00 Супермодель поMustang Маркуса Лу06.00, 05.40 Полезные подчие в любви» украински трелла сказки 16.35 «Естественный отбор» 21.25 Х/ф «Золотой ребе11.15 Легендарный автомо06.20 Сказка с папой нок» 17.30 Т/с «Гетеры майора биль: Коллекция авто в 06.40 Это наше - это твое Соколова» 23.15 Х/ф «Бумеранг» Калгари 06.50 Баклушница 20.00 «Петровка, 38» 01.25 Служба розыска детей 11.37 Легендарный авто07.20 М/с «Дора-путеше20.20 «Право голоса» мобиль: Идеальный ственница» 22.30 «Обложка. Смешные МАТЧ ТВ «Спайдер» едет во 07.50 Мультмикс политики» Флориду 06.30 Д/с «Вся правда про...» 09.35 М/с «Элвин и бурун23.05 Д/ф «Закулисные во12.00 Как это сделано? 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 11.30, дуки» йны в кино» Спецвыпуск: турбо: 15.00, 18.00, 20.55 Но10.30 Х/ф «Умная крестьян00.00 События. 25-й час Основы автомобилевости ская дочь» 00.30 Х/ф «Исчезнувшая имстроения 07.05 «Зарядка ГТО» 11.40 Т/с «Баффи - истребиперия» 15.45 Лучший рыболов: 07.30, 11.35, 15.05, 18.10, 23.00 тельница вампиров» 02.40 Т/с «Инспектор ЛьюДревнейшая професВсе на Матч! Прямой 12.30 ЛавЛавСar ис» сия эфир. Аналитика. Ин13.30, 19.55 Однажды под 04.35 «Линия защиты. Ша16.30 Машины славы тервью. Эксперты Полтавой кро и угро» 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 09.00 «Спортивный репор14.35 Гостиница Галиция 05.05 Без обмана. «ПосудSkylark Сары тер» 15.00 Т/с «Домашний арест» ный день» 09.30 «Кто хочет стать леги- 19.30, 00.00 Гений автодизай15.35, 04.05 Виталька на: Вторая жизнь баонером?» 17.50, 22.00, 02.25 Страна У НТВ бушкиного автомобиля 10.30 «Передача без адре18.50 Сказки У Кино 20.15, 01.30 Автомобильные са» 05.10, 06.05 Т/с «Вернуть на 20.55 Спасатели торги в Техасе: Заколдоследование» 23.00 Худший водитель стра- 11.00 Д/ф «Тренеры. Live» дованные машины 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 12.05, 19.05 Профессиональны 21.00, 02.15 Запредельное «Сегодня» ный бокс. Путь бойца 00.00 Т/с «Как избежать наоружие: Рукопашный 07.00 «Деловое утро НТВ» 15.45 Смешанные единоказания за убийство» бой 09.00, 10.20 Т/с «Возвращеборства. Знаковые по00.55 Т/с «Следовательно» 21.45, 00.45 Сколько стоит ние Мухтара» единки июня 01.15 Шпиливили моя машина?: 21 окно 11.15 «Кодекс чести» 17.30 Д/ф «После боя. Фе01.35 Теория измены 22.08, 01.08 Гаражная командор Емельяненко» 13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвыда: Красная угроза чайное происшествие» ИНТЕР 21.00 Волейбол. Мировая ли22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Молга. Мужчины. «Финал 14.00, 01.00 «Место встречи» ниеносные катастро05.35, 18.00, 19.00 «Касается шести». Россия - Бра16.30 Т/с «Улицы разбитых фы каждого» зилия. Прямая трансфонарей» 23.15, 03.45 Американский 06.25 Мультфильм ляция из Бразилии 19.40 Т/с «Глухарь» чоппер: Отцы и дети: 06.50, 03.40 «Подробности» - 00.00 Футбол. Кубок Конфе23.40 «Итоги дня» Мотоцикл для Chicago «Время» дераций. Матч за 3-е 00.10 Т/с «Свидетели» Black Hawks. Мотоцикл 07.30, 14.15 «Следствие веместо. Трансляция из 02.40 «Судебный детектив» Москвы 03.35 Т/с «Дознаватель» ли...» с Л. Каневским» Bling Star, ч. 2

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

Пятница • 7 июля ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Победитель» 23.00 Х/ф «Ангел-хранитель» 01.30 Х/ф «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» 03.00 Х/ф «Скажи, что это не так» 04.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Лучше всех!» 22.55 Комедия «Хороший мальчик» 00.40 Х/ф «Маленькая Вера» 02.55 Х/ф «Дом под звездным небом» 04.50 «Модный приговор»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Гении и злодеи». Отто Шмидт 15.25 Т/с «Срочно в номер!» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести

20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Косатка» 00.20 «Белая студия». А. Смоляков 01.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 02.20 Т/с «Всегда говори «всегда» 03.50 Т/с «Наследники» 05.35 «Гении и злодеи». Отто Шмидт

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 10.05 Боевик «Пророк» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах 21.00 Боевик «Хэнкок» 22.45 Триллер «Vа-банк» 00.30 Комедия «Малавита» 02.35 Драма «Миллионер из трущоб» 04.50 Ералаш 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 07.30 «Про декор» 08.00 Т/с «Деффчонки». «Самооборона», 55 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «День Святого Валентина», 56 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов». «Игрушки Романовых. Вася» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Прощальный секс», 122 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Красота попермски», 123 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Мага», 124 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Пари», 125 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Беги, Коля, беги!», 126 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мужское воспитание», 127 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ноутбук», 128 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «День рождения Эдика», 129 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Колян в законе», 133 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фальшивка», 134 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Клюква для Миши», 135 с. 20.00 «Импровизация», 24 с. 21.00 «Комеди Клаб. Дайджест» 22.00 «Не спать!», 116 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!» 01.30 Комедия «Суперфорсаж» 03.30, 04.30 «Перезагрузка» 05.30 «Ешь и худей!» 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Путешествие к дантисту», 21 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Механик» 15.55 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 «Если случится ядерная война: кто кого?» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Матрица» 01.30 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 10.05 Детектив «Сержант милиции», 1 с. 11.30, 14.30, 22.00 События 11.50 Детектив «Сержант милиции», 2 и 3 с. 14.50 Город новостей 15.15 «Обложка. Смешные политики» 15.50 Х/ф «Голубая стрела» 17.40 Х/ф «Судьба напрокат» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 «Юрий Стоянов. Поздно не бывает» 23.40 Х/ф «Невезучие» 01.35 Т/с «Генеральская внучка» 05.05 «Петровка, 38»

НТВ 05.10, 06.05 Т/с «Вернуть на доследование» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15 «Кодекс чести» 13.25, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.35 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Глухарь» 23.35 Концерт «Капля солнца» 00.50 «Мы и наука. Наука и мы» 03.15 «Поедем, поедим!» 03.40 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.40 Д/с «100 великих» 06.30 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 08.30 Дорожные войны

09.50 Бегущий косарь 10.20 Человек против мозга 11.20 Драма «Грязные игры» 13.45, 01.45 Боевик «Ливень» 15.40 Х/ф «Лосанджелесская история» 17.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Сломанная стрела» 21.30 Боевик «Из Парижа с любовью» 23.30 Комедия «Будь круче»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Крошка Кью», «Летающие звери» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 08.25 М/с «Мадемуазель Зази» 09.20 «Magic English» 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 10.55 «Высокая кухня» 11.10, 12.15 М/с «Зиг и Шарко» 11.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 17.20 М/с «Мир Винкс» 17.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.40 М/с «Три кота» 19.30 М/с «Октонавты» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Щенячий патруль» 00.30 М/с «Везуха!» 01.40 Х/ф «Звездные талеры» 02.45 М/с «Путешествия Жюля Верна» 04.00 М/с «Три котенка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путешественница» 07.50 Мультмикс 09.40 Х/ф «Герой с плаката» 12.30 ЛавЛавСar 13.30 Однажды под Полтавой 14.35 Гостиница Галиция 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.35, 04.05 Виталька 17.50, 02.50 Страна У 18.50 Сказки У Кино 20.00 Х/ф «Шпион по соседству» 21.45 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 23.25 Х/ф «Пластик» 01.15 Х/ф «Полоска нескошенных диких цветов»

ИНТЕР 05.35, 18.00 «Касается каждого» 06.25 Мультфильм 06.50 «Подробности» - «Время» 07.30, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 08.20 «Орел и решка. На краю света» 10.15 «Давай поженимся» 12.10 Т/с «Подземный переход» 16.45 «Вещдок» 17.40 Новости 20.00, 02.35 «Подробности недели» 22.00 Х/ф «Было у отца три сына» 00.55 Х/ф «Грозовой перевал» 04.15 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.05, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 118 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 06.05 Легенды уголовного розыска 13.00 Т/с «Вернешься - поговорим», 4 с. 13.40 Т/с «Только не отпускай меня», 4 с. 14.30, 00.35 Феерия путешествий 14.55 ПроОбраз с Наталкой Фицич 15.15, 00.10, 06.35 Т/с «Три сестры 5», 56 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Тайны криминального мира 17.00 Игра судьбы 17.15, 18.05, 23.20 Т/с «Родные люди», 119 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 04.40 Х/ф «Господи, прости нас грешных» 01.00 Правда жизни. Профессиональные байки

Джонсон против Джастина Гейджи. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 08.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Германия - Болгария 05.30, 09.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 6 07.00 Снукер. Кубок мира. Китай. День 4 11.00 Автогонки. «Формула-3». Норисринг. Обзор 11.30 Футбол. «ФИФА» 12.00, 00.35 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 13.00 Велоспорт. «Тур де Франс» 13.15, 02.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 7 18.30, 23.45 Теннис. Уимблдон. День 5 23.30 Теннис. Уимблдон. «День Матса» 01.30 «Watts»

DTX EMEA

05.15, 09.00, 14.15 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомо03.00, 01.20 Зона ночи биля 03.50 Т/с «Папины дочки» 05.40, 18.00 Абзац 06.00, 06.23, 09.45, 10.08, 13.30, 06.35, 07.55 Kids` Time 13.53, 18.45, 19.08 Пятая 06.40 М/с «Приключения Копередача та в сапогах» 06.45, 12.45, 17.15 Американ08.00, 19.00 Супермодель поский чоппер: Отцы и украински дети: Мотоцикл для 21.45 Х/ф «Миллионер поChicago Black Hawks. неволе» Мотоцикл Bling Star, 23.40 Х/ф «Украденное свич. 2 дание» 07.30 Автомобильные торги 01.15 Служба розыска детей в Техасе: Заколдованные машины МАТЧ ТВ 08.15 Запредельное оружие: 06.30 Д/с «Вся правда про...» Рукопашный бой 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 11.55, 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 14.15, 17.50 Новости Skylark Сары 07.05 «Зарядка ГТО» 11.15 Модель для сборки: Да 07.30, 12.00, 14.20, 17.55, 23.00 здравствует Лас-Вегас Все на Матч! Прямой 12.00 В погоне за классикой: эфир. Аналитика. ИнСказка о трех саабах тервью. Эксперты 09.00 Д/ф «Шелковый путь». 12.22 В погоне за классикой: Форд GT40 vs ФерраИстория будущего» ри - Дубль 2 09.25 Д/с «Жестокий спорт» 15.45 Легендарный автомо09.55 Волейбол. Гран-при. биль: Коллекция авто в Женщины. Россия США. Прямая трансляКалгари ция из Китая 16.08 Легендарный авто12.30 Х/ф «Тяжелые времобиль: Идеальный мена» «Спайдер» едет во 15.05 Профессиональный Флориду бокс. Денис Лебедев 16.30 Как это сделано? против Мурата ГассиеСпецвыпуск: турбо: ва. Бой за титулы чемОсновы автомобилепиона мира по версистроения ям WBA и IBF в первом 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: тяжелом весе Mustang Fastback 1965 16.10 Д/ф «Чемпионы» Билла 18.25 Футбол. Товарищеский матч. «Спартак» (Рос- 19.30, 00.00 Гений автодизайна: Было бы кресло сия) - «Целе» (Словезадница найдется ния). Прямая трансля20.15, 01.30 Боевые машины: ция из Австрии 20.25 Автоспорт. Ралли-рейд Атака на талибов «Шелковый путь» 21.00, 02.15 Ты свезешь меня 21.00 Волейбол. Мировая с ума: Тигги и Майкл лига. Мужчины. «Фи21.45, 00.45 Сколько стоит нал шести». 1/2 финамоя машина?: Лучшее ла. Прямая трансляция спрятано в сараях из Бразилии 22.08, 01.08 Гаражная коман23.45 Д/ф «Тонкая грань» да: Пикап 1952 года 00.45 Д/ф «Успеть за одну 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Молночь» ниеносные катастро01.15 Смешанные единофы борства. Знаковые по23.15, 03.45 Американский единки июня чоппер: Отцы и дети: 03.00 Т/с «Королевство» Мотоцикл для Chicago 05.00 Смешанные единоборBlack Hawks. Мотоцикл ства. UFC. The Ultimate Carolina Carports, ч. 1 Fighter Finale. Майкл

НОВЫЙ КАНАЛ

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 8 июля 07.45 «Православная энциклопедия» 05.40, 06.10 «Наедине со все- СТС 08.10 Д/ф «Александр Збруми» ев. Небольшая пере06.00 Анимац. фильм «Мура06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Номена» вей Антц» вости 09.00 Х/ф «Все будет хоро07.25 М/с «Драконы и всад06.40 Х/ф «Кураж» шо» ники Олуха» 08.45 «Смешарики. Новые 11.05, 11.45 Х/ф «Голубая 07.50 М/с «Три кота» приключения» стрела» 08.05 М/с «Да здравствует 09.00 «Играй, гармонь лю11.30, 14.30 События король Джулиан!» бимая!» 13.15, 14.45 Х/ф «Любовь в 09.30 Просто кухня 09.45 «Слово пастыря» розыске» 10.30 Успеть за 24 часа 10.15 «Алена Бабенко. Мо17.15 Х/ф «Пуанты для 11.30 Х/ф «Таймлесс. Рубитылек со стальными Плюшки» новая книга» крыльями» 21.00 «Постскриптум» 13.50 Х/ф «Таймлесс 2. Сап11.20 «Смак» 22.10 «Право голоса» фировая книга» 12.15 «Идеальный ремонт» 01.20 «Ничего личного» 16.00 Шоу «Уральских пель13.15 «Вокруг смеха» 01.55 «Хроники московского меней». Люди в белых 16.40, 18.15 «Точь-в-точь» быта. Личные маньяки зарплатах, ч. 1 19.50 «Кто хочет стать милзвезд» 16.55 Боевик «Хэнкок» лионером?» 02.40 «Хроники московского 18.40 Боевик «Мистер и мис21.00 «Время» быта. Любовь продлесис Смит» 21.20 «День семьи, любви и вает жизнь» 21.00 Боевик «Новый Человерности». Празднич03.35 Т/с «Инспектор Льювек-паук» ный концерт ис» 23.45 Х/ф «Шутки в сторону» 23.35 Боевик «Вторжение. Битва за рай» 01.35 Х/ф «Канонерка» НТВ 01.30 Боевик «Святой» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 03.40 Муз. фильм «Кэти 05.10 «Их нравы» Перри. Частичка ме06.15 Х/ф «Курьер» 06.00, 10.00, 12.00 Новости ня» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 06.10 Х/ф «Сердца четырех» 05.25 Ералаш 08.20 «Устами младенца» 07.35 Х/ф «Мачеха» 05.45 Музыка на СТС 09.00 «Готовим» 09.00 «Играй, гармонь лю09.25 «Умный дом» бимая!» ТНТ 10.20 «Главная дорога» 09.40 «Слово пастыря» 10.55 «Еда живая и мерт07.00 Х/ф «Лего. Фильм» 10.10 «Алена Бабенко. Мовая» 09.00 «Агенты 003» тылек со стальными 11.50 «Квартирный вопрос» 09.30 «Дом 2. Lite» крыльями» 12.50 «Двойные стандарты. 10.30 «Дом 2. Остров люб11.05 «Смак» Тут вам не там!» ви» 11.45 «Смешарики. Новые 13.50 «Ты супер!» 11.30 «Школа ремонта» приключения» 12.30 Т/с «СашаТаня», 72 с. 16.20 «Однажды...» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.00 Т/с «СашаТаня», 73 с. 17.10 «Секрет на миллион» 13.05 Т/с «Журов» 13.30 Т/с «СашаТаня», 74 с. 19.00 «Центральное телеви14.55 «Вокруг смеха» дение» 14.00 Т/с «СашаТаня», 75 с. 18.00 Вечерние новости 20.00 «Ты не поверишь!» 14.30 Т/с «СашаТаня», 76 с. 18.15 «Точь-в-точь» 15.00 Т/с «СашаТаня», 77 с. 21.00 Т/с «Ментовские во21.00 «Время» йны» 21.20 «День семьи, любви и 15.30 Т/с «СашаТаня», 78 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 79 с. 00.35 «Экстрасенсы против верности». Праздничдетективов» 16.30 Т/с «СашаТаня». «Ноный концерт вогодняя серия», 80 с. 01.55 «Жанна Агузарова. 23.45 Х/ф «Ивановы» Последний концерт на 01.30 Х/ф «Самая обаятель- 17.00 Т/с «СашаТаня», 81 с. Земле» 17.30 Т/с «СашаТаня», 82 с. ная и привлекатель18.00 Т/с «СашаТаня», 83 с. 03.35 Т/с «Дознаватель» ная» 18.30 Т/с «СашаТаня», 84 с. 02.50 Х/ф «Летучая мышь» КАНАЛ «ЧЕ» 19.00 Т/с «СашаТаня», 85 с. 05.05 «Модный приговор» 19.30 Т/с «СашаТаня», 86 с. 06.00, 03.15 Д/с «100 вели20.00 Х/ф «Робокоп» РОССИЯ 1 ких» 22.10 Концерт «Иван Абра07.00 Мультфильм 05.05 Х/ф «Отчим» мов» 08.30 Боевик «Перевоз07.10 «Живые истории» 23.00 «Дом 2. Город любви» чик 2» 08.00, 11.30 Вести. Местное 00.00 «Дом 2. После заката» 14.30 Боевик «Эйр Америвремя 01.00 Драма «Дневник пака» 08.20 Россия. Местное времяти» 16.50 Боевик «Сломанная мя 03.25, 04.25 «Перезагрузка» стрела» 09.20 «Сто к одному» 05.25 Т/с «Саша+Маша». 19.00 Боевик «Из Парижа с 10.10 «Пятеро на одного» «Игра в молчанку», любовью» 11.00, 14.00 Вести 34 с. 20.40 Комедия «Будь круче» 11.50, 14.30 Т/с «Золотая 06.00 Т/с «Вероника Марс». 23.00 Боевик «Робокоп 2» клетка» «Предоставьте это Би- 01.15 Боевик «Робокоп 3» 20.00 Вести в субботу веру», 22 с. 21.00 Х/ф «Тени прошлого» КАРУСЕЛЬ 00.50 Х/ф «Город Зеро» РЕН ТВ 02.50 Т/с «Марш Турецко05.00 М/с «Врумиз» 05.00, 17.00, 02.15 «Терриго 3» 05.55 «Пляс-класс» тория заблуждений с 06.00 М/с «Малышарики» Игорем Прокопенко» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 07.00 «С добрым утром, ма07.30 Т/с «Агент Картер» лыши!» 06.00, 08.20 Т/с «Семейный 09.55 «Минтранс» 07.25 М/с «Йоко» детектив» 10.40 «Ремонт по-честному» 08.10 «Детская утренняя по08.00, 11.30 Вести. Местное 11.20 «Самая полезная прочта» время грамма» 08.35 М/с «Шиммер и Шайн» 09.40 «Живые истории» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная 09.45 «Мастерская «Умелые 10.20 «Пятеро на одного» тайна с Игорем Прокоручки» 11.00, 14.00 Вести пенко» 10.00 М/с «Свинка Пеппа» 11.50, 05.10 «Обыкновенный 12.30, 16.30 «Новости» 11.30 «Битва фамилий» концерт с Эдуардом 19.00 «Засекреченные спиЭфировым» ски. Секретное оружие 12.00 М/с «Соник Бум» 13.35 М/с «Детектив Мирет12.20 «Застава Ильича». сильнейших армий та» Исправленному не вемира» 14.35 М/с «Смешарики. Норить» 21.00 Х/ф «Армагеддон» вые приключения» 13.00, 14.30 Т/с «Золотая 23.50 Х/ф «Матрица: Рево16.25 М/с «Вспыш и чудо-маклетка» люция» шинки» 20.00 Вести в субботу 18.20 М/с «Фиксики» 21.00 Х/ф «Калейдоскоп ТВ-ЦЕНТР 20.30 «Спокойной ночи, масудьбы» лыши!» 00.30 «Романтика романса» 05.25 «Марш-бросок» 20.40 М/с «Лунтик и его дру05.55 Х/ф «Судьба напро01.20 Х/ф «Отпуск в сентябре» зья» кат»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

03.40 Х/ф «Ее сердце»

23.30 М/с «Новаторы» 01.20 М/с «Приключения в стране эльфов» 03.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путешественница» 07.50 Мультмикс 09.35 М/с «Элвин и бурундуки» 10.30 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.00 М/ф «Клуб Винкс: Тайна морской бездны» 12.25, 19.50 Однажды под Полтавой 14.00 Сказки У Кино 16.10 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 18.05 Х/ф «Шпион по соседству» 22.00 Страна У 00.00 Х/ф «Ночная тусовка» 01.40 Х/ф «Герой с плаката» 04.00 Виталька

ИНТЕР 06.00 М/ф «Дюймовочка» 06.25 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 08.15 Х/ф «Будьте моим мужем» 10.00 «Лия Ахеджакова. Маленькая женщина в большом кино» 11.00 Х/ф «Служебный роман» 14.10 Т/с «Узкий мост», 1-4 с. 18.00 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь», 3-6 с. 00.15 Х/ф «Лучшее во мне» 02.20, 05.00 «Подробности» «Время» 02.55 Х/ф «Было у отца три сына»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 11.15, 17.30, 00.55 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.35 Орел и решка. Курортный сезон. Ибица 10.20 Орел и решка. На краю света. Маврикий 11.40, 17.55, 03.30 Украина впечатляет 12.00 Шеф-повар страны 12.30, 05.20 Х/ф «Генеральная репетиция» 14.40 Х/ф «Господи, прости нас грешных» 16.05, 23.30 Х/ф «Балаган» 18.20, 01.15 Орел и решка. Шоппинг. Кения 19.10 Орел и решка. Рай и ад 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.55 Х/ф «Главное успеть» 22.05 Х/ф «Возвращение с орбиты» 02.10 Орел и решка. Рай и ад. Каракас

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.15 Зона ночи 04.35 Т/с «Папины дочки»

05.30, 06.45 Kids` Time 05.35 М/с «Приключения Кота в сапогах» 06.50 Супермодель поукраински 09.20 Ревизор 12.10 Страсти по Ревизору 15.00 Х/ф «Бумеранг» 17.20 Х/ф «Золотой ребенок» 19.15 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 21.00 Х/ф «Без чувств» 22.50 Х/ф «Скауты против зомби» 00.35 Х/ф «Ломбард»

18.15 Теннис. Уимблдон. День 6 23.30 Теннис. Уимблдон. «День Матса» 00.00 Супербайк. Этап ЧМ. США. Гонка 1 01.05 Конный спорт. Global Champions Tour. Эшторил

DTX EMEA

05.15 Гений автодизайна: Было бы кресло - задница найдется 06.00, 06.23 Пятая передача 06.45 Крутой тюнинг: El Camino 1982 года МАТЧ ТВ 07.30 Крутой тюнинг: Trans 06.30 Смешанные единоборAm 1978 года ства. UFC. The Ultimate 08.15 Крутой тюнинг: Fighter Finale. Майкл Mustang Маркуса ЛуДжонсон против Джатрелла стина Гейджи. Прямая 09.00 Крутой тюнинг: Skylark трансляция из США Сары 07.00, 01.40 «Десятка!» 07.20 Все на Матч! События 09.45 Крутой тюнинг: Mustang Fastback 1965 недели Билла 07.55 «Победы июня» 10.30 Новая жизнь хот08.25 Х/ф «Рики Бобби: Кородов: Золото с корроль дороги» вета 10.25 Автоспорт. Mitjet 2L. Кубок России. Прямая 11.15 Новая жизнь хотродов: Голливудский трансляция из Москвы хотрод 11.20 «Автоинспекция» 12.00, 00.00, 03.00 Модель для 11.55 Формула-1. Гран-при сборки: Да здравствуАвстрии. Свободная ет Лас-Вегас практика. Прямая 12.45, 00.45 В погоне за кластрансляция 13.00 Д/ф «Лауда. Невероятсикой: Сказка о трех ная история» саабах 14.45, 17.05, 18.50, 20.55, 22.00 13.08, 01.08 В погоне за класНовости сикой: Форд GT40 vs 14.55 Формула-1. Гран-при Феррари - Дубль 2 Австрии. Квалифи13.30, 01.30 Автомобильные кация. Прямая трансторги в Техасе: Заколляция дованные машины 16.05 Автоспорт. Mitjet 2L. 14.15, 02.15 Запредельное Кубок России. Трансоружие: Рукопашный ляция из Москвы бой 17.10, 23.00 Все на Матч! 15.00 Легендарный автомоПрямой эфир. Аналибиль: Коллекция авто в тика. Интервью. ЭксКалгари перты 15.23 Легендарный авто17.40 Д/ф «Я люблю тебя, мобиль: Идеальный Сочи...» «Спайдер» едет во 18.55 Футбол. Товарищеский Флориду матч. Прямая трансля15.45 Американский чоппер: ция из Швейцарии Отцы и дети: Гоночный 21.00 Д/с «Жестокий спорт» мотоцикл Lawless. Мо21.30 «Передача без адретоцикл Пола-младшеса» го, ч. 3 22.10 Автоспорт. Ралли-рейд 16.30 Американский чоппер: «Шелковый путь» Отцы и дети: Гоночный 22.30 «Реальный бокс. Live» мотоцикл Lawless. Мо23.40 Волейбол. Гран-при. тоцикл Пола-младшеЖенщины. Китай го, ч. 4 Россия. Трансляция из 17.15 Американский чоппер: Китая Отцы и дети: Мото02.00 Х/ф «Тяжелые врецикл в честь павших мена» героев. Мотоцикл Bling 04.00 Т/с «Королевство» Star, ч. 2 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Аманда 18.00 Американский чоппер: Отцы и дети: МотоНунис против Валентицикл для Chicago Black ны Шевченко. Прямая трансляция из США Hawks. Мотоцикл Bling Star, ч. 2 EUROSPORT 18.45 Американский чоппер: Отцы и дети: Мо04.00, 08.00, 02.00 Футбол. тоцикл для Chicago «ФИФА» Black Hawks. Мотоцикл 04.30, 08.30, 23.50 «Watts» Carolina Carports, ч. 1 05.30, 09.30 Велоспорт. «Тур 19.30, 03.45 Лучший рыбоде Франс». Этап 7 лов: Древнейшая про07.00 Снукер. Кубок мира. фессия Китай. День 5 20.15 Наездники ада: Кровь 11.00 Футбол. Юношеский за кровь ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Герма- 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Каморра ния - Болгария 21.45 Солдаты неудачи 12.00 Велоспорт. «Тур де 22.08 Гаражная команда: Франс» с Грегом ЛеКак спасти кадиллак мондом 22.30, 22.53 Молниеносные 13.00 Велоспорт. «Тур де катастрофы Франс» 13.15, 02.30 Велоспорт. «Тур 23.15, 04.30 Боевые машины: Атака на талибов де Франс». Этап 8

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1089, 30 ИЮНЯ 2017

Воскресенье • 9 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Модный приговор» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Кураж» 08.10 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Честное слово» 11.10 «Пока все дома» 12.00 Новости 12.15 «Теория заговора» 13.10 «Дачники» 16.50 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 18.50 «Голосящий КиВиН» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Голосящий КиВиН» 23.40 Х/ф «Фантастическая четверка» 01.35 Х/ф «Келли от Джастина» 03.05 «Модный приговор» 04.05 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Усатый нянь» 07.20 Х/ф «За двумя зайцами» 08.35 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.25 «Честное слово» с Юрием Николаевым 11.00 «Пока все дома» 11.45 «Смешарики. Пинкод» 12.00 Новости 12.15 «Теория заговора» 13.30 «Дачники» 16.55 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 18.55 Муз. фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Муз. фестиваль «Голосящий КиВиН» 23.40 Комедия «Гороскоп на удачу» 01.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 02.40 Х/ф «Американский дедушка» 03.55 Х/ф «Ты - мне, я - тебе»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «Вернуть Веру» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 12.50 «Семейный альбом» 14.20 Х/ф «Заезжий молодец» 16.15 Х/ф «Пока живу, люблю» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Х/ф «Человек у окна» 02.20 «Городок». Лучшее

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.30 «Смехопанорама» 05.40 Х/ф «Калейдоскоп судьбы» 08.40 «Сам себе режиссер» 09.20 «Смехопанорама» 09.45 «Утренняя почта»

10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.25 «Смеяться разрешается» 13.00 «Семейный альбом» 14.00 Вести 14.20 «Больше, чем любовь» 15.05 Комедия «Штрафной удар» 16.45 Х/ф «Пока живу, люблю» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 «Продать Эрмитаж. Как уходили шедевры» 01.10 Х/ф «Человек у окна» 02.50 «Городок». Лучшее

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 07.00 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.00 М/с «Забавные истории» 09.30 М/ф «Монстры против овощей» 09.55 Анимац. фильм «Приключение Десперо» 11.40 Комедия «Свадебный переполох» 13.40 Боевик «Мистер и миссис Смит» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.40 Боевик «Новый Человек-паук» 19.15 Анимац. фильм «Семейка монстров» 21.00 Боевик «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» 23.45 Триллер «Экстрасенсы» 01.40 Боевик «Бриллиантовые псы» 03.30 Х/ф «Паранормальное явление 4» 05.05 М/ф «Монстры против овощей» 05.30 М/с «Забавные истории» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 45 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 46 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Либидо Игоря», 58 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Свадебная махина», 59 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 260 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 87 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 88 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 89 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 90 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 91 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 92 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 93 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 94 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 95 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 96 с. 16.50 Х/ф «Робокоп» 19.00, 19.30 «ТНТ. Best» 20.00 «Где логика?», 38 с. 21.00 «Однажды в России», 81 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Эльф» 02.55, 03.55 «Перезагрузка» 04.55 «Сделано со вкусом», 24 с. 05.50 «Ешь и худей!» 06.25 Т/с «Саша+Маша». «Монстры», 35 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.00 Х/ф «Матрица» 10.30 Х/ф «Армагеддон» 13.20 Т/с «Игра престолов» 23.30 «Соль». Вадим Самойлов 01.10 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 07.30 «Фактор жизни» 08.05 Х/ф «Цыган» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.15 «Юрий Стоянов. Поздно не бывает» 11.30, 23.55 События 11.45 «Петровка, 38» 11.55 Х/ф «Невезучие» 13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 «Свадьба и развод. Ольга Бузова и Дмитрий Тарасов» 15.50 «Прощание. Марина Голуб» 16.45 Х/ф «Женщина без чувства юмора» 20.15 Х/ф «Перчатка Авроры» 00.10 Детектив «Сержант милиции» 04.00 Д/ф «Фальшак» 05.25 «10 самых... Загубленные карьеры звезд»

10.05 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 11.45 «Высокая кухня» 12.00 М/с «Королевская академия» 13.15 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 14.20 М/с «Непоседа Зу» 16.55 М/с «Октонавты» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.15 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 23.30 М/с «Овощная вечеринка» 01.10 М/с «Куми-Куми» 03.00 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки»

07.10, 09.55 Kids` Time 07.15 М/с «Приключения Кота в сапогах» 10.00 Х/ф «Дриллбит Тейлор. Школа выживания» 12.00 Х/ф «Тысяча слов» 13.50 Х/ф «Миллионер поневоле» 15.50 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 17.40 Х/ф «Без чувств» 19.15 Х/ф «Дом с приколами» 21.00 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 23.00 Х/ф «Если твоя девушка - зомби» 00.50 Х/ф «Скауты против зомби»

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путешественница» 07.50 Мультмикс 08.45 М/ф «Клуб Винкс: Тайна морской бездны» 10.10 Х/ф «Ночная тусовка» 11.50 Виталька 19.50 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 00.00 Х/ф «Пластик» 01.50 Х/ф «Полоска нескошенных диких цветов» 03.15 Виталька 05.40 Полезные подсказки

06.30 Смешанные единоборства. UFC. Аманда Нунис против Валентины Шевченко Прямая трансляция из США 07.00 Все на Матч! События недели 07.30 Х/ф «Победители и грешники» 09.35, 22.00 Автоспорт. Ралли-рейд «Шелковый путь» 09.55 Волейбол. Гран-при. Женщины. Россия Италия. Прямая трансляция из Китая 11.55 Х/ф «Малыш-каратист» 14.20, 19.20, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.40 Формула-1. Гранпри Австрии. Прямая трансляция 17.05, 19.15, 22.50 Новости 17.15 Смешанные единоборства. UFC. Аманда Нунис против Валентины Шевченко. Трансляция из США 19.50 Профессиональный бокс. Денис Лебедев против Марка Флэнагана. Бой за титул чемпиона WBA в первом тяжелом весе. Дмитрий Михайленко против Кудратилло Абдукахорова. Бой за титул WBC Silver в полусреднем весе. Прямая трансляция из Екатеринбурга 22.20 Д/ф «Тренеры. Live» 23.30 Х/ф «Человек, который изменил все» 02.00 Т/с «Королевство» 04.00 Формула-1. Гран-при Австрии

НТВ

ИНТЕР

05.10 Х/ф «Пять вечеров» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 «Едим дома» 10.00 «Сегодня» 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.00 «Поедем, поедим!» 13.50 «Ты супер!» 16.00 «Сегодня» 16.20 «Следствие вели...» 18.00 «Новые русские сенсации» 19.00 Итоги недели 20.10 «Ты не поверишь!» 21.00 Т/с «Ментовские войны» 00.35 «Экстрасенсы против детективов» 01.55 Х/ф «Пять вечеров» 03.35 Т/с «Дознаватель»

05.30 М/ф «Дикие лебеди» 06.25 Х/ф «Артист из Кохановки» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 Х/ф «Образцовые семьи» 14.10 Х/ф «Служебный роман» 17.30 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь», 7 и 8 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь», 9-12 с. 00.00 Т/с «Узкий мост», 1-4 с.

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 08.30 Комедия «О бедном гусаре замолвите слово» 11.50 Х/ф «Лосанджелесская история» 13.40 Т/с «Солдаты» 23.00 Боевик «Робокоп 3» 01.00 Драма «Достучаться до небес» 02.35 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Йоко» 08.10 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.35 М/с «Сказочный патруль» 09.30 «Золото нации»

ИНТЕР+ 07.35 Х/ф «Возвращение с орбиты» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.40 Орел и решка. Шоппинг. Кения 10.35, 03.30 Орел и решка. Рай и ад 11.25 Готовим вместе 12.15, 00.20 Х/ф «Каждый охотник желает знать...» 13.25, 23.00 Х/ф «Олеся» 14.50 Х/ф «Генеральная репетиция» 17.05 Х/ф «Главное - успеть» 18.30, 01.35 Х/ф «Двое под дождем» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Вечер памяти Михаила Воронина 04.20 Орел и решка. Рай и ад. Квинстаун 05.05 Орел и решка. Курортный сезон. Ибица 05.50 Орел и решка. На краю света. Маврикий 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.35 Зона ночи 05.25 Х/ф «Морской пехотинец»

EUROSPORT 04.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Швеция - Португалия 05.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 8 07.00 Снукер. Кубок мира. Китай. 1/4 финала 08.00 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Швеция - Португалия 09.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 8 10.30 Конный спорт. Global Champions Tour. Эшторил 11.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 12.30 Велоспорт. «Тур де Франс» 12.45 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 9

18.15 Велоспорт. «Тур де Франс» 18.45 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Германия - Англия 21.00 Снукер. Кубок мира. Китай. Финал 22.00 Велоспорт. «Тур де Франс» с Грегом Лемондом 23.00 «Watts» 23.15 Супербайк. Этап ЧМ. США. Гонка 1 00.00 Супербайк. Этап ЧМ. США. Гонка 2 01.05 Футбол. Юношеский ЧЕ (до 19 лет). Грузия. Групповой этап. Германия - Англия 02.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 9

DTX EMEA 05.15, 12.00, 20.15 Новая жизнь хот-родов: Золото с корвета 06.00, 06.23 Пятая передача 06.45, 00.00 Лучший рыболов: Древнейшая профессия 07.30, 16.30, 00.45 Машины славы 08.15, 17.15 Модель для сборки: Да здравствует Лас-Вегас 09.00, 18.00 В погоне за классикой: Сказка о трех саабах 09.22, 18.23 В погоне за классикой: Форд GT40 vs Феррари - Дубль 2 09.45 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины 10.30, 23.15 Ты свезешь меня с ума: Тигги и Майкл 11.15, 18.45 Боевые машины: Атака на талибов 12.45, 21.00 Новая жизнь хотродов: Голливудский хотрод 13.30 Новая жизнь хотродов: Честь семьи 14.15 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 15.00 Гений автодизайна: Было бы кресло - задница найдется 15.45 Легендарный автомобиль: Коллекция авто в Калгари 16.08 Легендарный автомобиль: Идеальный «Спайдер» едет во Флориду 19.30 Запредельное оружие: Рукопашный бой 21.45 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 22.08 Гаражная команда: Триумфальное возвращение 22.30, 22.53 Молниеносные катастрофы 01.30 Крутой тюнинг: El Camino 1982 года 02.15 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 03.00 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла 03.45 Крутой тюнинг: Skylark Сары 04.30 Крутой тюнинг: Mustang Fastback 1965 Билла

20 30

№ 1089, 30 июня 2017

Цель - это мечта, которая должна осуществляться к точно определенному сроку. Г. Флобер

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Создатели знаменитой группы бременских музыкантов. 7. «Жовто-блакитная» гражданка. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К. Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте погоди не рви. 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажной прессы. 27. Мокруха киллера. 28. «Кровь Христова» в емкостях по 0,7 л. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в переводе с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Пол плюса.

Ответы на кроссворд №1088 По горизонтали: 3. Штабист. 7. Среда. 8. Снегирь. 9. Короб. 11. Токование. 14. Осадок. 18. Уборка. 19. Всхлип. 21. Неправда. 22. Конвой. 25. Диадема. 26. Витраж. 27. Ежевика. 28. Кассир.

По вертикали: 1. Ершов. 2. Идиот. 4. Танцор. 5. Багдад. 6. Сервиз. 10. Бородино. 12. Боевик. 13. Тархун. 15. Оборванец. 16. Уравнение. 17. Катамаран. 20. Пейджер. 23. Обида. 24. Вирус.

вестник кипра

услуги / service

№ 1089, 30 июня 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Vestnik Kipra 20 лет

опыт

а для Вас!

18-19 ноября 2017 Grand Resort Hotel лимассол

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Строительство, ремонт и материалы Building and household services ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Тел. 97 757010 (рус.).

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАЛИ ОТ ПРОТЕЧЕК БАССЕЙНА?

• РЕМОНТ БАССЕЙНА (ЗАМЕНА ЛАЙНЕРА, ПЛИТКИ, ТРУБ, СКИМЕРОВ) • БАССЕЙНЫ С МОРСКОЙ ВОДОЙ • НОВЫЕ БАССЕЙНЫ. ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Электромонтажные работы любой сложности Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

АРХИТЕКТОРЫ / ИНЖЕНЕРЫ / ПЛАНИРОВЩИКИ / ГЕОДЕЗИСТЫ

Тел. 96 522550, Вячеслав

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Области специализации:

• Архитектурное / Экологическое проектирование • Сертификаты на генерирование электроэнергии/Консультативные отчёты • Проектирование конструкций (ж-б, металлических, деревянных по евростандартам) • Земельное подразделение / Строительное подразделение • Геодезические работы • Проектирование электрической и механической части и составление спецификаций • Обеспечение документов, подтверждающих право собственности • Управление недвижимостью • Градостроительное планирование • Сертификация недвижимости и изыскательские работы • Комплексное управление проектированием и строительством (строительство «под ключ», энергосберегающие технологии, ремонты, пристройки) С ГАРАНТИЕЙ

Контактное лицо: XENIOS CHR. SOFIANOS

Инженер-строитель, консультант/магистр в области делового управления. Член ЕТЕК (Инженерной палаты Кипра)/ Аккредитованный специалист в области сертифицирования генерирования электоэнергии для зданий

Первая консультация бесплатно

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

3 Nik. Nikolaides Ave, Suite 302, P.O. Box 60010, 8100 Paphos Tel: +357 26 819972, fax: +357 26 819973, mob: +357 99 347268 info@skyyconsultingservices.com www.skyyconsultingservices.com

услуги / service

№ 1089, 30 июня 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154. ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ.

25 582 120

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Адвокатское бюро «Яннос Г. Милонас»

предлагает широкий спектр корпоративных юридических консультаций (юрисдикция Кипра). Мы предлагаем провести регистрацию компаний с простой процедурой открытия счетa и полный спектр административных услуг. Кроме того, мы можем помочь вам с любым договором купли-продажи, завещанием или управлением имуществом умершего. Получение и обновление виз. Подача документов на получение гражданства Кипра.

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com

Для дальнейшей информации обращайтесь: тел. 22 678080 или 99 483884 (Яннос Милонас), факс 22 662850. E-mail: euroleg@logosnet.cy.net. Веб-сайт: www.jmylonas.com.

Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также дает групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

Ресторан Dionysus Mansion специализируется на кипрско-греческой кухне. Уже за первый год работы ресторан был удостоен звания одного из лучших ресторанов Лимассола – не только благодаря выдающейся кухне, но и дружелюбному обслуживанию, отличной атмосфере и разумным ценам. Это место является достопримечательностью Лимассола. Не случайно Dionysus Mansion является одним из лучших ресторанов по версии Trip Advisor. Летом здесь красивый сад, который является отличным местом для обеда в городе. Просто посетите и удостоверьтесь на собственном опыте в самобытности и достоинствах этого ресторана. Тел. 25 222210. Адрес: Lemesos, 16 June 1945, 5.

Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Антицеллюлитный массаж. Тел. 97 742837.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Электрик. Тел. 99 844811.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Уборка, готовка. Тел. 99 085739.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Уборка, няня. Тел. 99 842286.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Языки. Тел. 25 590530.

Плотник. Тел. 96 329664.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Такси «Союз». Русскоговорящий водитель. Тел. 99 957434.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Детские праздники, свадьбы, корпоративы. Тел. 96 779139.

вестник кипра

услуги / service

№ 1089, 30 июня 2017

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

КОНДИЦИОНЕРЫ

VIP TAXI

Porche Cayenne Тел. 96 536726.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Регулярные рейсы в Минск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

ЧАСА

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

• Сервис кондиционеров • Фильтры для воды • Водяные насосы Тел. 99 633781.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Присмотрю за детьми в вечернее и ночное время. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 97 742837, Лимассол. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 96 134403, Лимассол. Русскоговорящая, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 244112, Лимассол.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Женщина без визовых проблем со знанием русского, греческого языка предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 95 581221. Женщина без визовых проблем, присмотрит за вашими детьми, большой опыт работы. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Ответственная, аккуратная. Свой транспорт. Тел. 99 350435, Пафос– Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Опыт работы. Тел. 95 787668. Граж данка ЕС, русскоговорящая, молодая,

энергичная, аккуратная, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 730705, Лимассол. Няня. Утренние часы. Тел. 96 030407, Лимассол Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Уборка домов, квартир, офисов. Глажка белья. Вкусно приготовлю обед. Тел. 97 796090, Лимассол. Женщина, 44 года, с пед. образованием, ищет работу няни в русскоговорящей семье на летние месяцы. Опыт работы, есть рекомендации. Тел. 003 7369123695. Русскоговорящая армянка предлагает услуги по уборке, приготовит еду. Опыт работы няней. Тел. 99 751447. Русскоговорящая няня с большим стажем работы, опыт работы с грудничками. Без визовых проблем, водительское удостоверение. Тел. 99 115929. Уборка по дому. Присмотр за детьми в вечернее время. Тел. 99 951008. Присмотр за детьми на дому в районе Мутаяка в комфортной и

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

креативной обстановке. Профессиональный педагог с опытом работы в данной сфере более 10 лет. Стоимость услуг: 5 евро в час или 300 евро в месяц. Языки: литовский, английский, русский и немного греческий. Тел. 96 413389 , Лимассол. Женщина из Грузии, 52 года, с высшим образованием, со знанием русского, английского языка, водительские права, ищет работу в семье. Могу присмотреть за детьми, помочь в семье. Тел. 99 834338, Пафос. Гражданка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Глажка белья. Быстро , качественно. Тел. 96 578526, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

№ 1089, 30 июня 2017

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343100, моб. 97 734117, Ольга www.fenix-property.com Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, район Гермассойя напротив ресторана Pagoda. Мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, подземная парковка. Титул. Цена – 345 000 евро. Тел. 99 882275, 99 083352.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

Цена – 2 300 000 евро

Продается 3-сп. шикарный дом в районе Экали Дом из камня, в тихом районе. 2 этажа, площадь 380 кв. м, участок 3/4. 6 а/с, центральное отопление, гардеробная, 2 санузла и ванная на 2 этаже.

Licensed Estate Agent Registration No. 369 - License No. 132

На первом – офис, зал, салон, санузел, комната для прислуги, частично меблированная просторная кухня, прачечная.

Широкий спектр услуг в сфере недвижимости  Риэлторские услуги: Продажа недвижимости, Долгосрочная и краткосрочная аренда,  Управление и комплексное обслуживание недвижимости

Бассейн с защитным покрытием, сзади и спереди дома. 2 гаража. 2 большие крытые веранды. Титул. Цена – 650 000 евро. Торг.

Тел. 96 704878 (англ., греч.).

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ ДОМ Подходит под программу инвестиций для получения вида на жительство и гражданства

 Оценка и анализ недвижимости  Консалтинг  Управление строительными проектами

За дополнительной информацией обращайтесь:

+357 99 458453, +357 99 892224, +357 99 189647 www.cypruspropertyagent.com, info@cypruspropertyagent.com, L.constantinouco@mail.ru

Продажа срочная в связи с переездом. Есть Title Deeds! Один хозяин. Фото и описание смотрите на www.cyprusoff.com Тел. 99 412448

с правами собственности Цена 650 000 евро

Шикарный дом-вилла в тихом, зеленом районе Лимассола, в пешеходной дистанции от магазинов, кафе и школ. Два этажа, жилая площадь – 210 кв. м. Строился по индивидуальному заказу (Orpheos Residence) с гидроизоляцией фундамента и множеством опций. Участок – 300 кв. м. Взрослый сад. Гараж на две машины плюс место снаружи еще на три. Отделка – мрамор, гранит. Большой зал, барная комната, кухня, три спальни, комната-гардероб. Раздельные 3 санузла, джакузи, душ. Масса шкафов и кладовок. Центр. отопление, кондиционеры. Полностью оборудованная профессиональная кухня.

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1089, 30 июня 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Продается / сдается жилой комплекс Дом с восемью апартаментами под сдачу в аренду на короткий срок. Апартаменты:  двухкомнатные  однокомнатные  студии

Находится в Гермассойе, 300 м от моря, район ресторана «Пагода». Дом после ремонта, полностью оборудован и меблирован в 2017 году.

Ознакомиться с объектом вы можете на сайте: https://vizus.com.cyID: 147 Mоб.: 99 478519 / 99 882275

студии Студия в отличном состоянии, после капитального ремонта, в центре турзоны на первой линии моря. Здание в хорошем состоянии. Титул. Цена – 99 939920. Красивая студия после ремонта, полностью меблирована, a/с, парковка, бассейн, недалеко от отеля Four Seasons. Це н а – 78 0 0 0 е в р о. Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com Website: www.propertyartcy.com. ID:502S. Тел. 99 615631. Современная уютная студия, полностью меблирована, а/с, недалеко от McDonalds, турзона. Цена – 65 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com Website: www.propertyartcy.com. ID:200S. Тел. 99 615631.

офисы Офис площадью 210 кв. м, в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площа дью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000 евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой

антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе Гермассойя, маленькое здание, крытая парковка, бассейн, мебель. Титул. Цена – 99 500 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com.cy www.aplaceincyprus.com, без агентов. 1-сп. квартира, площадь 60 кв. м, район отеля Crowne Plaza и эвкалиптового парка Дасуди, 100 метров от моря, крытая парковка со шлагбаумом. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 97 866183. 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп. красивая квартира, полностью меблирована, а/с, парковка, площадь 123 кв. м. Цена – 205.000 евро. Комплекс Macedonia Park в районе Като Полемидия близко к центру.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Продается 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, вид на море, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com Website: www.propertyartcy.com. ID:620S Тел. 99 615631 Специальное предложение! 2-сп. квартира очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 116 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря дом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элетроворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря и пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, площадь 76 кв. м + 8 кв. м балконы. Через дорогу море. Отдельная кухня, боковой вид на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Без агентов. СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Тел. 99 006101, владелец. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E,

2-3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированные, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС Великолепная квартира в эксклюзивном районе Аматус.

3 спальни, 2 ванные, гостевой санузел, площадь 160 кв.м, а/с, центральное отопление, полностью оборудованная кухня, вода под давлением, 2 веранды, солнечные батареи, красивый сад, большой бассейн, теннисный корт, детская площадка, 60 метров до пляжа, крытая парковка, ежедневный сервис – садовники, уборщицы. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 630171, Эрик.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь – 650 кв. м, участок – 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в деревни Гермассойя, недалеко от кольцевой. Дому 10 лет, общая площадь 100 кв. м, два санузла, два балкона, зал и кухня совмещенные. Цена – 170 000 евро. Тел. 96 821879. 2-сп.квартира, пло щадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана, гостиная, ванная и крытая веранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

3-4 сп. квартиры 3 - с п. с о вр еменн а я к в артира, п олн о с тью меблирована, а/с, парковка, площадь 160 кв.

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

м. Цена – 235.000 евро. Ко м п л е к с M a c e d o n i a Park в районе Като Полемидия близко к центру. Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com. Web: www.propertyartcy.com. ID:431S Специальное предложение Тел. 99 615631. 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160 000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-3 сп. дома 3-сп. вилла в 5 минутах от Heritage School, бассейн, камин с заготовленными дровами, оран жерея, барбек ю, сад, участок 357 кв. м. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 979830. Отдельно стоящий 3 этажный дом в деревне Ге р м а с с о й я, у ч а с т о к 297 кв. м, подвальное помещение с отдельным входом с 2 спальнями, площадь 160 кв. м, бытовая техника, 1 и 2 этаж с 3-спальнями, итальянская кухня, ка-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

мин, парковка. Тит ул. Цена – 680 000 евро. Тел. 70000123. 3-сп. дом с видом на море в Агиос Афанасиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная кухня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Титул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом в районе Колумбия, возле с/м «Карфур». Площадь – 205 кв. м, участок – 300 кв. м. Отдельная кухня, 2 гостиные, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 парковки. Титул! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433.

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Продается видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

Продается 3-сп. дом,

Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, площадь 220 кв. м, участок 800 кв. м. Цена – 550 000 евро без НДС. Тел. 97 781827. 4 - сп. дом в Эрими, к р ыта я п л о щ а д ь 23 0 кв. м, участок 760 кв. м, бассейн, а/с, отопление, жалюзи. Титул. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com. cy www.aplaceincyprus. com, без агентов. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиша, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5 - сп. вилла в престижном районе Калогири. Участок: 1000 кв. м, крытая площадь 350кв. м, б о л ь ш о й б а с с е й н (12x6м), взрослый сад, тёплые полы, 5 санузлов, гараж. Срочная продажа! Цена снижена от 2 500 000 евро до 1 495 000 евро. Рег.: Li-4322 Superior RE No.419. www. SuperiorCyprus.com. Тел. 99 438697. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн,

Reg.N 752 License:128/Е

Крытая площадь 190 кв. м, участок 325 кв. м, 2 этажа, полностью меблированный, а/с везде, 3 санузла + 2 ванные, центральное отопление, гараж, кладовая. Дом в хорошем состоянии. Титул. Цена – 735 000 евро. Тел. 95 721969 (греч., англ.).

ПРОДАЕТСЯ 3-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА

На втором этаже, район Каника, комплекс Enaerios. 2 ванные комнаты, а/с. Вид на море и Горы. Титул. Продаёт владелец. Тел. 99 023824.

ЗА ВЫПУСК

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

300 метров от моря, район отеля Crowne Plaza

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1089, 30 июня 2017

2 этажа, рядом с парком Дассуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, GYM, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E Двухэтажный дом в центре деревни Лим нати по цене 180 000 евро. Возможна продажа по эта жно: 1 эта ж 2 спальни, небольшой дворик, кладовая, 2 этаж 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, у часток 270 кв. м, в районе Экали, рядом с Heritage School, к у хня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380 000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв. м, участок 513 кв. м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гладильная комната, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com.

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

6 - сп. вилла-люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв. м, участок – 5 500 кв. м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры видеонаблюдения. Тел. 99 636506, Атос.

мезонеты 3-сп. мезонет в комплексе напротив парка Дасуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. Отдельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

УЧАСТКИ Участок земли в районе Айос Тихонас, площадь 1 000 кв. м, с разрешением на застройку 30%. Красивый вид на море. Цена – 325 000 евро. Тел. 97 781827. Участок земли в районе Айос Афанасиос, площадь 690 кв. м с разрешением на застройку 40%. Панорамный вид на море. Цена – 325 000 евро. Тел. 97 781827. Участок земли, площадь 2791 кв. м, с разрешением на застройку 40%, район Калогири, Ге р м а с с с о й я . Ти т у л .

ЛАРНАКА 3-сп. отдельно стоящий дом-люкс в стадии строительства, находится в районе Krasa-Larnaca. Уникальный комплекс, частный сад в каждом доме. Цена – 183 000 евро + НДС. Тел. 24 828028 info@larnacadevelopers.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПРОДАЖА УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ ОТ 600 кв. м до 550 000 кв. м ПО ВСЕМУ КИПРУ. ЦЕНЫ ОТ 87 000 ЕВРО ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ. ДОЛГОСРОЧНАЯ и КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА. Информация по тел: 25 327702, моб: 97 781827 info@cular.estate | www.cular.estate Цена – 800 000 евро. Тел. 99 513517 (англ, греч.). Участок земли, площ а д ь 5 0 0 к в. м с з а стройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E Участок земли, угловой, в тихом месте, площадь 559 кв. м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100%, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300 000 евро. Code: 7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E,

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

НИКОСИЯ Продается 16 участков земли в жилом районе Аламбра, с разрешением на застройку 60%. Титул. Тел. 99 533561, 99 699485.

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

Продается новый 2 этажный дом. Цена – 360 000 евро НДС платить не нужно.

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв. м, участок 321 кв. м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.). www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230 000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E,

новый выпуск журнала «Успешный бизнес» вы можете получить бесплатно в редакции ВК

ГРЕЦИЯ Резиденция Ривьера Эллада в Афинах 3-сп. 3-этажный дом, площадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundle@otenet.gr.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1089, 30 июня 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Недвижимость 160 кв.м., в аренду в районе Potamos Germasoyia (Christaki Сranou Street). Местоположение идеально подходит для офисных помещений или детского сада. 1700 евро в месяц. Christoforos, тел. 99 674697.

Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь 70 кв.м в районе Гладстонас в бизнес здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.). mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Agios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Два офиса площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонос, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Офис, площадь 1300 кв. м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court. Без мебели. Тел. 99 616636 (англ., греч.), 97 798028 (рус.,англ.).

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1089

Ст удия в районе Debenhams Olympia, меблированная, вид на море. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704.

Студия в районе Каника, меблированная. Рента – 270 евро, для русскоговорящей няни предлагается работа. Тел. 99 811967. Студия на 1 человека в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, Интернет. Рента – 500 евро (вкл. ком. услуги, воду, Интернет) на короткий и длительный срок. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. №1088 Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, возле Макариус авеню. 2 этаж, 68 кв. м, отдельная кухня, большой балкон, парковка. Мебель, бытовая техника, солнечная батарея. Развитая инфраструктура, 600 м до моря. Старинный особнячок, полный ремонт, cухие стены. Рента – 35 евро в сутки – короткий срок с июля или 400 е в месяц на год. elethemis@mail.ru. 99 541665.

№1088 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, занимает 2 этажа, капитальный шикарный ремонт, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море.. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Le Meridien». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 1-сп. квартира в турзоне в комплексе с бассейном. Море через дорогу. Мебель, а/с. Рента – 65 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 97 734117, Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 1-сп. квартира в районе Galatex меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе ресторана «Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 076511. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. уютная квартира в районе Макдональдс, напротив моря, мебель.

Только на короткий срок. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х о т моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917. 1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Дому 12 лет. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863. 1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 78 кв. м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-с п. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, п о л н о с т ью м е бл и р о ванная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1089, 30 июня 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1089 2-сп. квартира, на первой линии моря, 20 м до магазина «Дебенхамс», с мебелью, а/с, Интернет, парковка, и все необходимое для проживания на 7 недель: с 6 августа по 22 сентября. Рента – 50евро/ сутки. Тел. 99 534682. 2-сп. квартира на первой линии моря, район Debenhams, мебель, а/с, Интернет. Сдается на август-сентябрь. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 178782. 2-сп. квартира на короткий срок в новом доме, меблированная и оборудованная, 250м от пляжа, недалеко от отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. №1088 2-сп. элитная уютная квартира в районе Неаполис, с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, на 1 этаже. Рента – 550 евро, без агентов. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе старого госпиталя, полностью меблированная. Рен-

та – 500 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с морем район Debenhams Olympia, светлая, просторная, тихое место, 2 санузла, а/с, балкон. Сдается по неделям. Тел. 99 750685, 99 964807, E- mail 402412403@mail.ru 2-сп. большая квартира - люкс, площадь 110 кв.м, в тихом районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Свободна с августа. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре города, район Энаэриос, до моря 350 метров, после ремонта, меблированная, а/с, со всем необходимым для проживания. Рента – 65 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира-люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1100 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. 2-сп. уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная,

оборудованная. Русское телевидение, Инт ернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187.

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1089 3-сп. шикарная квартира, площадь 150 кв.м, мебель в стиле модерн, район зоопарка, пешая доступность до моря. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира-люкс, площадь 180 кв.м, веранды 80 кв.м, новая мебель, пешая доступность до моря, район Гермассойя. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира в Kyma Court, турзона, полностью меблированная, 10 метров от пляжа. Прекрасный вид на море. Рента – 1 300 евро. Е- mail: chris@tofi.com www. christofirealestate.com тел. 99 350325 2-сп. квартира в районе с/м «Метро», 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, 1 этаж. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 636044, без агентов №1088 3-сп. квартира без мебели, в районе здания суда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 687960. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от зоопарка. Мебель, большая веранда, а/с. До моря 100 метров. Рента – 1300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, сзади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241.

3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента –

вестник кипра

1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 900 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв. м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв. м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150 кв. м., 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря, полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Сдается в краткосрочную аренду с июля . Тел. 99 481133.

№1089

2-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дасуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795.

3-сп. вилла в деревне Писсури, 3 минуты до пляжа. Панорамный вид на море, бассейн. На короткий срок. Тел. 96 207744. 3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. шикарный дом, полностью меблированный, камин в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Тел. 99 570738. №1088 3-сп. дом с новой мебелью возле здания «Овал». До моря 100 метров, а/с, москитные сетки, гараж. Рента – 2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента - 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. отдельно стоящий дом, без мебели, бытовая кухня, бассейн в Параклише. Рента 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в стиле модерн в деревне Финикария, дорогая отделка, а/с, большая площадь у дома, прекрасный вид. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159.

№ 1089, 30 июня 2017

3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grant Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом, крытая площадь 185 кв. м, участок 350 кв. м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692. 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв. м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв. м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470. 3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959.

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802.

3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122.

3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Тел. 97 826179.

4-6 СП. ДОМА №1089 4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com. cy www.aplaceincyprus. com, без агентов. 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», дизельное отопление, Интернет, а/с, бассейн и сад. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. №1088 4-сп. дом с бассейном и камином в Пиргосе. Участок – 1500 кв. м, дом – 250 кв. м, с мебелью, а/с. Рента – 1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923. 4-сп. вилла + офис, площадь 300 кв. м, в стиле модерн, от кольцевой Троодоса, 5 минут до Лимассола, район Heritage School, бассейн, барбекю, общая площадь 1 000 кв. м, парковка на 6 машин. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 720398(рус.), 99 438302 (англ, греч.). 4-сп. дом, площадь 230 кв. м, построен в 2009 году, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, 150 метров от моря, хорошая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла, 3 этажа, отопление, а/с, бассейн, мебель, в районе Айос Тихонас. Рента – 3 500 евро. Тел. 96 797200. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь

участка 1 200 кв. м, бассейн. Вид на море. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268. 4 - сп.вилла в Параклиша, меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Без агентов. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 615356, leachris@cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 250 кв. м, в районе Меса Гетония, полностью меблированный, рядом с Super Home Сenter. Дом в отличном состоянии. Тел. 99 692660. 4- сп. доме сдается часть дома, в уютном живописном месте, с видом на горы и море район Мутаяка, на сутки, неделю или на все лето. Двухместная и одноместная комната, подойдёт для отдыха, как семье, так и для компании с друзьями или для одного. Мебель, бытовая техника, душ, ТВ, аудио-аппаратура, wi-fi. Большой двор, бассейн, барбекю, детская площадка, парковка. На машине до моря 5 минут. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 413389. 4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря. Рента – 3 500 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200. 4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 4-сп. дом в Green Ar ea ( 2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code: 8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. к вартира д ля ус луг и. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1089, 30 июня 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дасуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu . Тел. 99 313793 / 25 737473.

Сниму квартиру в Лимасоле с 2 спальнями до 500 евро или комнату на подселение в квартире, не далеко от моря. Тел. 96 122738.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridian, все необходимое для проживания, бассейн, барбекю. На короткий срок. Тел. 96 207744. 2-сп. шикарный, новый мезонет, рядом с отелем Growne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в турзоне с мебелью. На длительный срок с 5 сентября. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. уютный мезонет в комплексе с бассейном, пешая доступность моря, район отеля «Апполония», русское русское ТВ, Интернет. По неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена – 90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

Сниму 2-сп. квартиру на долгий срок с договором в районе St. Mary's School. Рента до 500 евро. Тел. 96 280011. Пойду на подселение в отдельную комнату в турзоне Лимассола с 15.06.17 до 15.09.17. Тел. 99 028612. Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487. Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp) Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента – 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558. Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв. м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв. м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

деловые предложения business for sale / rent Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Сдам в аренду ресторан в Платресе. Панорамный вид. Тел. 96 743, Кириакос. Продается действующий мини-маркет в турзоне Лимассола. Все лицензии. Тел. 97 892915. В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1089, 30 июня 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

круизная яхта в аренду

на день, на короткий или длительный срок Айя-Напа / Протарас / Лачи / Зиги / Лимассол / Пафос Идеально для VIP-вечеринок Минимум 12 чел., максимум 32 чел. Информация по тел. 99 878902, Стив

Mercedes Viano 2012 г, люкс, автомат, золотистый металлик, все экстра. Пробег 48 000 км. В идеальном состоянии. Цена – 32 000 евро. Тел. 99 415401. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009u. белого цвета, пробег 45 000км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Мерседес S350 представительного класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25.000 евро. Тел. 99 412448. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 . Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc , мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792. Renault 1999 г. на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г , автомат, пробег 10 000 км,

серого цвета. Все налоги оплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966. BMW 630i M Sport , 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917. Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро, торг. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260. H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003 г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, сменены масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: аккумулятор, тормозные диски и колодки.

Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2,0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448. Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1089, 30 июня 2017

обучение study Мастер спорта дает уроки плавания для детей и взрослых. Занятия в Limassol Sport Center или на выезд. Тел. 96 536742, Александр. УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Русский как иностранный

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АНЯТЬ УСПЕЙТЕ З ЕТЕ! МЕСТА В РАК Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет

На летнюю программу роста

«эврика»!

Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования,

Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 3 июля по 11 августа. Только 25 детей смогут отправиться этим летом в космическое путешествие! УСПЕЙТЕ ЗАНЯТЬ МЕСТА В РАКЕТЕ! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK BRAVO KIDS CENTER

вестник кипра

обучение / study

Быстрое обучение современному английскому языку. Избавьтесь от тяжелого акцента и общайтесь уверенно. Увлекательные уроки от носителя языка с огромным опытом работы. Никакой скучной грамматики. Занятия у вас на дому. Работаю только с русскоговорящими. Тел. 99 499580.

Предлагаю услуги по обучению детей дошкольного и школьного возраста грамоте, чтению, русскому языку – за 0-6 классы, счету, математике – за 0-4 классы. Тел. 99 22 9323.

№ 1089, 30 июня 2017

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 746256.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2017-2018 учебный год • РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Частные уроки английского языка для детей и взрослых. Возможны частные занятия для туристов. Подтяну разговорный английский. Тел. 96 381020, Лимассол.

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

экскурсии с «Вестником Кипра»

ШКОЛА РОССИИ НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА (1 – 4 КЛАССЫ) ПО ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР ВЫДАЕТСЯ СЕРТИФИКАТ ОБ ОКОНЧАНИИ НАЧАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

СРЕДНЯЯ ШКОЛА (5 – 9 КЛАССЫ) ПО ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ ВЫДАЕТСЯ СЕРТИФИКАТ GCSE

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vkcyprus.com

WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

1 июля, суббота, 14:00 «ПАФОС – С ДРЕВНОСТИ ДО НАШИХ ДНЕЙ» + Грандиозное шоу «Путешествия сквозь вечность» на набережной Пафоса Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

2 июля, воскресенье, 10:00 К ПРАВОСЛАВНЫМ ЦЕЛИТЕЛЯМ

Монастырь целительницы Феклы – церковь Киприана и Устиньи – монастырь целителя Иоанна Лампадиста. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

8 июля, суббота, 9:00 ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С КАТАНИЕМ НА ЯХТЕ) Стоимость поездки: 70 евро для взрослого и 45 евро для ребенка до 12 лет. Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. При раннем бронировании и оплате в офисе газеты «Вестник Кипра» или через сайт www.vkcyprus.com/excursions предоставляется скидка 10 евро на человека. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1089, 30 июня 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ

болеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

� Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

� Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32.

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

Консультации. Диагностика и лечение за-

Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

ТЕРАПЕВТЫ

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых)

№ 1089, 30 июня 2017

- Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

ЛАБОРАТОРИИ

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с клиникой Blue Cross.

18-19 НОЯБРЯ 2017 €8

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

22 46

событие

№ 1089, 30 июня 2017

Всемирный фестиваль молодежи и студентов – 2017

вестник кипра

#WFYS2017 / #ВФМС2017

С 14 по 22 октября 2017 года в России в городе Сочи пройдет XIX Всемирный фестиваль молодежи и студентов – одно из крупнейших молодежных мероприятий в мире. Его посетят делегации из 150 стран, в том числе 60 человек из Республики Кипр. 27 июля на набережной Лимассола Молос состоится приуроченный к сочинскому фестивалю опен-эйр с участием кипрских и российских артистов. ИСТОРИЯ И ВАЖНЫЙ ЮБИЛЕЙ

Решение о проведении в Сочи XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов было принято 7 февраля 2016 года Всемирной федерацией демократической молодежи (ВФДМ) и международными студенческими организациями на международном консультативном совещании по вопросу проведения XIX Фестиваля. К слову, возглавляет ВФДМ киприот Николас Пападимитриу. Всемирный фестиваль молодежи и студентов проходил в России уже дважды – в 1957 и в 1985 годах. Таким образом, 2017 год – юбилейный не только для самого Фестиваля, который впервые прошел в 1957 году, но и для российской истории, ведь в тот год страна впервые открыла свои двери для молодежи всей планеты. Московский размах тогда поразил мир и во многом задал высокую планку для будущих столиц Фестиваля. Сохраняя все лучшие фестивальные традиции и синтезируя их с важными современными тенденциями, Россия вновь готова гостеприимно принять представителей всех континентов!

ДЛЯ ЧЕГО И ДЛЯ КОГО

молодые ученые, молодые предприниматели, а также соотечественники и иностранцы, изучающие русский язык и интересующиеся российской культурой. Россия примет более 8 000 иностранных участников!

Фестиваль призван консолидировать молодежное мировое сообщество, укрепить международные связи, а также развивать межнациональное и межкультурное взаимодействие. Одной из основных задач будущего Фестиваля станет совместная проработка образа будущего молодыми людьми из разных стран мира, попытка сформулировать ответы на наиболее актуальные

РАЗНООБРАЗНАЯ ПРОГРАММА

Программа XIX Фестиваля предполагает разнообразные площадки, в том числе панельные дискуссии и открытые лектории на актуальные

ности в Сочи. Инфраструктура создана таким образом, что, по сути представляет собой «город в городе»: участники будут проживать в комфортабельных отелях, а дискуссионные площадки, рабочие центры и места досуга будут находиться в пешей доступности. Впервые в своей истории основные события молодежного Фестиваля будут проходить не в столице государства, и в то же время в грандиозном празднике будет задействована вся страна. Старт ВФМС 2017 даст Международный парад-карнавал, который пройдет 14 октября в Москве.

КИПР НЕ ОТСТАЕТ

Волонтеры Всемирного фестиваля молодежи и студентов 2017

вызовы, стоящие перед поколением. Каркас дискуссионной программы учитывает 17 Целей устойчивого развития, сформулированных ООН. Фестиваль объединит более 20 000 молодых людей из 150 стран мира. На одной площадке встретятся молодые лидеры в возрасте от 18 до 35 лет из разных сфер: представители молодежных НКО, молодые журналисты, творческая и спортивная молодежь, рабочая молодежь, молодые IT-специалисты и инженеры, лидеры молодежных организаций политических партий, молодые преподаватели вузов, лидеры студенческого самоуправления,

наши люди Как оказалось, финансовый директор группы компаний «Вестник Кипра» Андрей Павелко был одним из тех, кто в 1985 году встречал зарубежную молодежь на Фестивале в Москве. «Я был волонтером, старшим администратором на двух этажах гостиницы “Измайловская” – ее построили специально для Фестиваля. 200 делегаций, пять дней очень насыщенной программы – конференции, семинары, выставки. Было много зарубежных артистов. Конечно, все проходило в закрытой зоне, попасть туда можно было только по пригласительным билетам. Для меня это было очень серьезное мероприятие! Будучи ответственным за проживание делегаций, я переживал, что гости могут – как и всякая молодежь – скажем так, “поднять градус” своего веселья. Но ничего такого не было, хотя обстановка в гостинице была, конечно, совершенно неформальная – никаких тебе галстуков! Больше всего меня поразила испанская делегация. Все приезжали уставшие, нагруженные чемоданами, а испанцы – с одними рюкзаками и в прекраснейшем настроении! Они сразу же достали откуда-то кастрюлю литров на 60, сделали сангрию и собрали всех, кого смогли, отмечать приезд и веселиться – для них это был действительно праздник!»

На Кипре также ведется активная подготовка к фестивалю. С начала года проходят выставки, посвященные истории ВФМС, тематические семинары, собрания членов кипрского Национального подготовительного комитета. В состав комитета входят представители различных молодежных организаций и движений – ЭДОН, ЭДЕК, НЕДИК, Рабочая молодежь ПЕО, Сельскохозяйственная молодежь ЕКА, ПОФЕН, студенческое движение ПРООДЕФТИКИ, ряд турко-кипрских организаций и многие другие. Участники антиимпериалистического лагеря НациональУчастие в подного подготовительного комитета Кипра, посвященного готовке принимаВсемирному фестивалю молодежи и студентов. ет и Российский темы молодежной политики и меж- центр науки и культуры, выступадународных отношений, спортив- ющий со-организатором грандиозные состязания, а также целый ряд ного опен-эйра, который пройдет культурных и творческих меропри- 27 июля. В рамках мероприятия ятий. Предварительно, ключевыми пройдут выступления российских темами мероприятия станут: «Куль- и кипрских артистов, телемосты, тура и глобализация», «Глобальная презентации. Подробности и новоэкономика», «Экономика знаний», сти проекта доступны на странице «Развитие общественных институ- Национального подготовительтов», «Политика и международная ного комитета Кипра в Facebook: безопасность». Кроме того, каж- www.facebook.com/cyprus.npc.wfys. дый день фестивальной программы будет посвящен отдельному региону Ознакомиться с информацией мира, а ее финальным аккордом о Фестивале и узнать подробностанет день России. сти о процессе подготовки можРабочими языками Фестиваля но на официальном сайте ВФМС выбраны шесть официальных язы- russia2017.com, а также в социальных ков ООН: английский, арабский, сетях: испанский, китайский, русский и www.facebook.com/wfys2017 французский. www.instagram.com/wfys2017/ twitter.com/wfys2017

РУССКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО

Ключевые события состоятся в Олимпийском парке, который был построен в Имеретинской низмен-

* Фото предоставлены пресс-службой Всемирного фестиваля молодежи и студентов 2017.

вестник кипра

афиша

№ 1089, 30 июня 2017

События 30.06 - 14.07 Пафос

Ларнака 5 июля

1 июля Световое шоу Eternal Voyages (Summer Highlight) Зрителей ждет интересный рассказ об истории трех путешественников на фоне средневекового замка и гавани Пафоса. В программе постановочные номера, пиротехническое шоу, акробатика, динамический звук, спецэффекты и многое другое. Вход свободный. Начало в 20:30.

Концерт «100 гитар» Кипрского гитарного оркестра. Зрителей ждет самый крупный из когда-либо проводившихся на Кипре гитарных концертов под руководством дирижера Вангелиса Бунтуни (Vangelis Bountouni) и художественного руководителя Антониса Коизаса (Antonis Koizas). Стоимость билетов: 10 евро (дети до 12 лет), 15 евро. Начало в 21:00. Театр Pattichio, Nikolaou G. Dimitriou St.

7-9 июля

Фестиваль джазовой музыки AglanJazz Выступление коллективов из Греции, Кипра, Бельгии, Люксембурга, Португалии, Нидерландов, Польши и США. Вход свободный. Начало в 20:45.

Фестиваль Afro Banana Republic в лесу Kornos. Гостей трехдневного фестиваля ждет множество художественных проектов, мероприятий и живых концертов кипрских и зарубежных музыкантов. Подробная информация, билеты и расписание – www.facebook.com/ TheAfroBananaRepublic. Стоимость билетов: 20 евро (один день), 35 евро (три дня). Время работы фестиваля: с 14:00 7 июля до 23:30 9 июля.

Центральная площадь Агланджи

Kornos Forest

Площадь перед средневековым замком Пафоса.

Никосия 10-11 июля

№ 1089, 30 июня 2017

афиша

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1089, 30 июня 2017

Гороскоп с 30 июня по 14 июля Овен (21 марта – 20 апреля)

От старых привычек порой бывает очень трудно избавляться, и сейчас вы почувствуете это особенно остро. Не переживайте,

Телец (21 апреля – 21 мая)

Даже при наличии четкого графика, вы будете проявлять некоторую спонтанность в своих действиях. Однако тех, кто будет

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Не отказывайте себе в удовольствии немного посудачить о других людях, возможно, вы узнаете нечто ценное. Помните, впрочем,

Рак (22 июня – 23 июля)

Нельзя сказать, что жизнь ваша сейчас идеальна, однако вы будете чувствовать себя частью чегото намного большего и, по раз-

всему свое время: вы непременно сделаете то, что требуется. Вас ждет несколько довольно приятных сюрпризов, а потому – наслаждайтесь! рассчитывать на какие-то уступки с вашей стороны, будет ждать горькое разочарование – вы так же упрямы и от своих взглядов вы не отказываетесь. что и вам могут отплатить той же монетой! Вы будете очень продуктивны в работе, не исключены большие профессиональные успехи и продвижение по службе. мышлении, сможете оценить то, что вам дано. Ваше внимание сосредоточится исключительно на финансовой сфере и вопросах повышения благосостояния.

Лев (24 июля – 23 августа)

планы и замыслы. Постарайтесь подыскать мудрого соратника, на совет которого вы могли бы положиться в реализации своих идей.

Дева (24 августа – 23 сентября)

силы. Ваша высокая организованность и склонность к аналитическому мышлению определенно помогут добиться серьезных успехов.

Текущий период времени как нельзя лучше подходят для того, чтобы внести некоторые корректировки в свои ближайшие

На данном этапе вашей жизни вам очень нравиться помогать другим людям. Этому занятию вам следует посвятить все свои

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы будете испытывать сильный стресс, а потому как нельзя кстати окажутся курс массажа или занятия любимым спортом.

Скорпион (24 октября – 22 ноября) Интересуясь секретами своих друзей, постарайтесь не выдавать свои собственные – в будущем это может «выстрелить» не луч-

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Даже в самых рутинных и заурядных вещах вы будете находить чтото интересное, а значит, скучать вам не придется. Это касается и

Сейчас прекрасный период для того, чтобы креативно подойти к скучным заботам и делам – вместо того, чтобы бесконечно откладывать их на потом.

шим для вас образом. Вы будете пребывать в очень твердом и властном умонастроении, но немного дипломатии не помешает. личной жизни: отправляясь на встречу с друзьями или на свидание, действуйте спонтанно – и вы действительно незабываемо проведете время.

Козерог (22 декабря – 20 января)

или коллегам. Человек, которым вы всегда восхищались, может начать играть в вашей жизни более важную роль – не отпугните его.

Водолей (21 января – 19 февраля)

карьере. Продолжайте стремиться к тому, чтобы улучшить свои профессиональные позиции, даже если текущее положение дел вас полностью устраивает.

У вас возникнет необходимость привлечь в свою жизнь новых людей. Обратитесь за помощью к своим товарищам, родным

Будьте решительны, настойчивы и смелы – так вам проще будет одолеть своих оппонентов. Все ваши мысли сейчас посвящены

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Текущий период идеально подходит для того, чтобы избавиться от пережитков прошлого и открыться для нового и неизвестного. Обно-

вите гардероб, положите конец изжившим себя отношениям и сконцентрируйте все свое внимание на будущем – оно таит немало прекрасных сюрпризов!

Анекдоты

Был сегодня на собеседовании в компании. Менеджер дал мне ноутбук и сказал: «Попробуй-ка мне его продать...». Ну, я взял ноут и ушел. Когда я пришел домой мне позвонил менеджер и стал истерично кричать: «Немедленно верни мой ноут обратно!» Я ответил: «200 баксов и он ваш...». Осознав, что строительство качественных дорог в России в принципе невозможно, правительство решило к 2035 году внедрить телепортацию. Преподаватель на экзамене: – Как Лев Толстой повлиял на творчество Михаила Булгакова? – Я могу только предположить... – Попробуйте. – Ну, например, Анна Каренина в реальной жизни не бросилась под поезд. Чуть тронувшаяся умом, забытая всеми, она пережила все войны и революции, и тихо доживала свой век в коммунальной квартире недалеко от Патриарших. Однажды купила масло, и разлила его... – Постойте, я только валидол под язык положу... – Можно ли, работая, нажить себе состояние? – Да запросто… Предынфарктное состояние, состояние шока и состояние депрессии… Продавец разглядывая купюру в 281 рубль на свет: – А вы уверены что она настоящая? – Еще настоящее вашей водки! Юрист: У нее было трое детей: Так? Обвиняемый: Да. Юрист: Сколько из них были мальчики? Обвиняемый: Ни одного. Юрист: А сколько было девочек? Обвиняемый: Ваша честь, по-моему мне нужен другой адвокат. – Дядя Витя, а чем отличаются ум и хитрость? – Ум позволяет решать сложные проблемы, а хитрость позволяет их обходить. – А что полезней? – Полезней всего – интеллект. Он позволяет выбирать что лучше: решать проблемы или обходить и не лезть не в свое дело.

Плох тот врач, который покупает коньяк. Экономический кризис – это когда ночной клуб подрабатывает детскими утренниками. – Мама, можно я съем печенье? – Но мне его подарили на день матери. – Ты мать только благодаря мне. Как определить, будет дождь или нет? Если на вашу машину нагадила птица, в ближайшую пару часов дождя не будет. Жарить шашлык – это чисто мужское дело! А вот купить, разделать, замариновать, нанизать мясо на шампуры, купить мужу пиво, приготовить гарнир и посматривать, чтобы шашлык не сгорел – это можно уже и женщине доверить. Из жизни безработного: захотел поспать – пошёл спать, захотел есть – пошёл спать, захотел новый телефон – пошёл спать… Есть один железный аргумент, о который разбиваются любые доводы. И звучит он так: – И чо?! – А давайте Сергея разыграем и вместо чая ему в стакан виски нальем? – А давайте лучше меня так разыграем? Средневековый спам. В XV веке принц ждет письма от любимой. Три дня и три ночи ждет... прилетает почтовый голубь. Счастливый принц открывает послание, а там «Кую мечи... недорого». В школе. Учительница: – Сегодня контрольная. Блондинка: – А можно пользоваться калькулятором? – Можно. Другая блондинка: – А таблицами Брадиса? – Можно. Итак, дети, запишите тему контрольной «Отмена крепостного права». – Молодой человек, купите цветы своей девушке, а то я уже замерзла здесь стоять... – А почем цветочки? – Сто рублей штучка. – Вам нужно теплее одеваться...

общество

№ 1089, 30 июня 2017

Итоги «солнечного» ралли 24 июня в Никосии прошло восьмое ралли «солнечных» автомобилей Cyprus Institute Solar Car Challenge 2017, организаторами которого выступили Кипрский институт и муниципалитет Никосии.

В течение четырех часов, с 10:00 до 13:00, «болиды» на солнечных батареях устраивали заезды на улицах столицы, после чего в мэрии состоялась церемония награждения. Первое место досталось автомобилю Техническо-сельскохозяйственной школы Авгору Hyperion 3. Эта же школа заняла второе место с другой машиной – Hyperion 1, разделив его с командой технической школы Св. Лазаря. На третьем месте тоже два победителя – еще один автомобиль школы Авгору Hyperion 2 и машина Little Sunny клуба RA Limassol. Награду за лучший дизайн получила техническая школа Паралимни за машину Quantum Leap. Своими впечатлениями от гонки поделился основатель и глава лимассольского клуба RA Limassol (известного также

как RA Belarus) Владимир Суслов – инженер, изобретатель, конструктор и страстный энтузиаст своего дела. Клуб выставил для участия в ралли два авто – First и Little Sunny (последнюю в клубе любовно называют «Малышка»). По словам Владимира, машина First могла стать победителем, однако минут за 40 до конца гонки у нее отвалилось колесо – не выдержал металл. Машину починили, но время, увы, было потеряно. Одна из самых важных составляющих успеха на гонках, утверждает Владимир, – это постоянная практика. Однако для практики водителям нужны пустые дороги. Например, командам из региона Паралимни везет больше – они тренируются всю зиму, когда наступает «мертвый» сезон, и побеждают на гонках. В Лимассоле, конечно, с этим гораздо сложнее. Тем не менее, Владимир настроен очень оптимистично. В клуб приходят молодые энергичные («шустрые», говорит Владимир) ребята, которым очень интересно заниматься

автомобилями на солнечных батареях. Еще одно их преимущество – вес: как и хороший жокей, водитель «солнечного» авто должен быть легким! Владимир уверен, что перспективы у его команды прекрасные. Она вполне может участвовать в гонках не только на Кипре, но и за рубежом – например, в Италии, куда их недавно пригласили. Конечно, нужно будет собрать новый, более современный автомобиль, но знания, технологии и желание для этого имеются!

Владимир Суслов и Little Sunny

Хотите узнать больше о работе клуба RA Limassol, в котором, кроме «солнечных» авто, интересуются, например, устройствами свободной энергии и зеркалами Козырева? Звоните Владимиру Суслову по тел. 99 818206.

Прокатись по Никосии бесплатно Мэрия Никосии не теряет надежды запустить в центре города маршрутные такси. Вот уже месяц в ожидании требуемых лицензий власти предлагают ездить на маршрутках совершенно бесплатно. На этом, по задумке, и должен был закончиться бесплатный «пробный» период, однако мэрия решила продлить его на пока что неопределенный срок. Движение автобусов начинается в 7:50 и заканчивается в 11:50. Интервал движения – 20 мин. В каждой маршрутке работает кондиционер и имеется 13 сидячих и 8 стоячих мест. Три места – для людей с ограниченными возможностями. Такси работают на двух маршрутах, которые начинаются от старого стадиона GSP. Здесь же можно бесплатно припарковать машину. Маршрут Λ1 выезжает от стадиона и останавливается у Министерства финансов, Посольства Греции, Музея Кипра, Пафосских ворот, на Solomos Sq., Arsinois, Artemidos, у церкви Фанеромени, школы Фанеромени, на Dimarchias Sq., Isaakiou Komninou, Ermou, Ektoros, у ворот Фамагусты, Муниципального мультифункционального центра, Архиепископии, теологической школы, на Tillirias Sq., Areos, Trikoupi, у здания мэрии – почты, на Rigenis, Vasileos Pavlou и затем возвращается обратно к стадиону. Маршрут Λ2 выезжает от стадиона и оста-

навливается на Andrea Dimitriou, Stasikratous, Foti Pitta, у EAC, на Kritis, Pindarou, Evgenias Antoniou Theodotou, Kolokasi, у Архиепископии, у теологической школы, на Tillirias Sq., Areos, Trikoupi, Stasandrou, Mnasiadou, Vasilissis Freiderikis, Vasileos Pavlou и затем возвращается обратно к стадиону.

вестник кипра

ФЕСТИВАЛЬ «ОСТРОВ МУЗЫКА» С 3 по 7 июля 2017 года в Ларнаке и Никосии впервые пройдет международный фестиваль «ОСТРОВ МУЗЫКА». Организаторами мероприятия выступают общество L.P. MUSICAL BRIDGE и благотворительный Фонд TOGETHER – FOREVER. Арт-директор фестиваля – известный российский пианист Вадим Пальмов. В фестивале примут участие около 40 юных музыкантов из разных стран. Прозвучит музыка самых разных стилей: от барокко до джаза. Открытие фестиваля состоится 3 июля в 20:00 в замке Ларнаки. Гостей поприветствуют посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий и мэр Ларнаки Андреас Вирас. В программу фестиваля помимо концертов юных исполнителей включен литературномузыкальный вечер «Детство одного Музыканта», посвященный легендарному советскороссийскому музыканту, профессору СанктПетербургской консерватории Натану Перельману (1906–2002) и его первым концертным опытам во фронтовых бригадах Гражданской войны. Вечер состоится 4 июля в 20:00 в Доме литературы и искусств Ларнаки при участии артиста театра и кино Олега Пальмова и пианиста Вадима Пальмова. Гала-концерт пройдет 6 июля в 19:00 в Никосии (Kyriakides Piano Gallery). Фестиваль проводится под эгидой Посольства Российской Федерации и мэрии Ларнаки. Вход на все концерты свободный. Дополнительная информация www.rims-musicschool.com и на стр. 47.

вестник кипра

№ 1089, 30 июня 2017

Уверенность в красоте ваших ножек

Будьте уверены в красоте ваших ножек! Remescar Spiderveins До 51% уменьшение сосудистых сеточек • Действует по принципу аппаратного лечения • Лечение и профилактика • Немедленный видимый результат

Решение проблемы сосудистых сеточек

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1089, 30 июня 2017

вестник кипра

Культурная столица Европы в июле Прошло полгода с тех пор, как Пафос принял почетную эстафету культурной столицы Европы. Уже немало интересных и зрелищных мероприятий прошло в древнем городе, внесенном в список мирового наследия ЮНЕСКО. Чем порадуют и удивят нас организаторы проекта в июле? Об этом – в нашем материале. 1 июля Шоу «Путешествия сквозь вечность» Eternal Voyages (Summer Highlight)

Это захватывающее мероприятие пройдет под открытым небом на набережной Пафоса. Вы узнаете историю путешественников, прибывающих на остров по морю, воздуху и земле. В шоу будет использована цифровая анимация, видеопроецирование и картография, впечатления от которых будет усилено выступлениями поющих и читающих стихи актеров. В программе хореографические постановки, включая массовую хореографию, акробатические номера, водное шоу и роскошные спецэффекты. Пиротехническое шоу в финале должно окончательно потрясти зрителей. Проект подготовлен британской компанией Walk the Plank (walktheplank.co.uk). Место проведения: набережная Пафоса. Начало в 20:30. Мероприятие можно посетить с экскурсией ВК (см. стр. 10)

С 4 по 30 июля Выставка «Жизнь мертвых» Life of the Dead

Две европейские столицы культуры – Пафос и Орхус – объединили свои усилия в организации этой грандиозной выставки, посвященной смерти, загробной жизни и трауру. В экспозиции, организованной Музеем Мушгарда (MoMu, www.moesgaardmuseum.dk/ en) в Орхусе и местным Обществом кипрских исследований, анализируются традиции и обычаи, связанные со смертью, а также отношение к смерти и предубеждения, с ней связанные. Две выставки одновременно пройдут и в Пафосе, и в Орхусе – второй культурной столице этого года. На них будут представлены результаты исследований мест захоронения, обычаев и обрядов погребения, а также артефакты, по традиционным представлениям связывающие нас с мертвыми. В рамках проекта будет проведен и сравнительный анализ современных представлений о загробной жизни. Место проведения: Palia Ilektriki, Пафос.

7 и 8 июля Спектакль «Женщины Трои» Trojan Women

От Троянской войны до современности войну сопровождают страдания и трагедии военных беженцев. Спектакль «Женщины Трои» – это протест против абсурда, насилия и зверств, навязанных людям в результате многочисленных войн. В спектакле играют актеры из Израиля, Сербии, Сирии, Греции и Кипра. Основная идея постановки – продемонстрировать драму разделения народов и глубоко укоренившуюся человеческую потребность в примирении. Спектакль пройдет с субтитрами на английском языке. Место проведения: Амфитеатр Пафоса. Начало в 20:30.

9 июля Открытие выставки «В прицеле» On Target

Не единожды и сам переживший опыт войны, Кипр окружен странами, находящимися в перманентном конфликте. Военные объекты, пропускные пункты, буферная зона на территории самого острова ежедневно напоминают жителям Кипра о насилии. Художественный проект о войне и насилии основан на работе «Человеческие цели» кипрского художника Рисона Стефани. Куратором проекта является известная историк искусства Инге Беккер из Германии. Выставка также включает работы Вольфа Фостеля, одного из самых влиятельных художников современного искусства, пионера хэппенингов и художественного движения «Флуксус». 5 июля 2017 года в рамках проекта On Target также состоится дискуссия на тему «Искусство и насилие». Место проведения: 7 Gladstonos Str. Начало в 20:00.

Международный фестиваль древнегреческой драмы

Это одно из самых важных культурных событий, ежегодно проводимых на Кипре. Со всего мира на остров прибывают театральные труппы, привозящие на суд кипрских зрителей постановки класси-

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

ческих древнегреческих трагедий и комедий. В рамках фестиваля древнегреческой драмы – 2017 в античном амфитеатре Пафоса пройдут следующие спектакли: 10 июля. Драма Софокла «Электра». 14 и 15 июля. Неоклассический балет «Мифы Галатеи». Начало спектаклей в 20:30. Вход свободный.

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Действующие выставки: Terra Mediterranea: In action

19 июля Фестиваль Animafest

Цель этого праздника под открытым небом – объединить миф, историю и визуальное искусство. Свои новые работы представят художники-аниматоры, работающие в самых разных стилях. В рамках Animafest также пройдут выставки и семинары, будут организованы развлечения для детей. Изюминкой фестиваля станет мероприятие, посвященное японской анимации. Эта программа, подготовленная в сотрудничестве с Hambis Printmaking Museum, включает показ фильмов, семинары, а также выставку гравюр из Японии. Место проведения: Куклия, Пафос. Начало в 8:00.

27 и 30 июля Кипрские рифмы любви Cyprus Rhymes of Love

Представление перенесет зрителей в три разных пространства, объединенные своими историческими, археологическими и эстетическими свойствами. Это великолепное действо превратит поэзию известных кипрских народных поэтов в драму, в которой празднуются радость, тяготы и страсти любви. 27 июля. Деревня Полеми. 30 июля. Деревня Каллепия. Начало всех выступлений – в 20:30.

29 июля Концерт Лус Касаль Luz Casal

Звезду музыкальной сцены Испании и обладательницу премии Гойя Лус Касаль называют «иберийской примадонной». Певица выступит с концертом, посвященным жизни и любви, порадовав поклонников ритмами болеро, танго и фламенко. Место проведения: площадь перед замком Пафоса. Начало в 20:30. Цена билета 20–30 евро.

Организована кипрским Фондом Пьеридиса и муниципальным центром искусств Никосии совместно с Европейско-японским фестивальным комитетом. Одна из целей выставки – попытка проиллюстрировать, как современные художники из Средиземноморского региона и международная арт-сцена обсуждают вопросы истории и политики. На выставке представлены разнообразные творческие форматы: живопись, видеофильмы, литературные и поэтические чтения и т.д. Место проведения: творческая мастерская Fabrica’s Cave по адресу Apostolou Pavlou Ave. Выставка открыта ежедневно до 25 ноября 2017 года с 10:00 до 19:00. Филиал выставки работает в средневековом замке Пафоса ежедневно с 8:30 до 19:30.

«Эко-арт»

Eco Art – один из самых амбициозных проектов Pafos 2017, отражающий видение современности через призму культуры и экологии. Необычен формат выставки, подзаголовком которой является лозунг «Пути на общей земле». Чтобы увидеть экспонаты, посетители должны пройти по многочисленным природным тропинкам под открытым небом. Место проведения: деревня Ародис, Пафос. Вся информация о мероприятиях культурной столицы Европы Pafos 2017 доступна на сайте pafos2017.eu.