Вестник Кипра №1088 by Вестник Кипра

голосование по медицинскому страхованию

¹1088 16 ИЮНЯ '17

Следующий выпуск выйдет 30 июня

стр. 4 цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет На летнюю программу роста

«эврика»! ЯТЬ УСПЕЙТЕ ЗАН ТЕ! Е МЕСТА В РАК ! всего 25 мест

с 3 июля по 11 августа Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования

Веселье и развлечения в космических масштабах! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM | FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 2-3, 50-52

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

КИПРСКО-РОССИЙСКий ФЕСТИВАЛь: праздник дружбы

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

проект вк

№ 1088, 16 июня 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

И наконец-то наступило лето... Кипрско-российский фестиваль – не только самой многогранный проект «Вестника Кипра», но теперь уже и одно из тр¸х самых крупных и значимых мероприятий в стране. Ещ¸ не отгремели последние аккорды группы Vegas, а мы с коллегами начали готовиться к фестивалю следующего года. Прошли по парку с инспекцией, записали (пока свежи) свои впечатления – что хорошо, что не получилось, что можно добавить в следующий раз... И с понедельника приступили к работе: у нас есть целый год, чтобы сделать фестиваль ещ¸ интереснее и разнообразнее. Несколько страниц в этом выпуске отведено под репортажи с фестиваля. Около полутора тысяч человек приняли участие в концертной программе, выставках, соревнованиях, парадах. Нам очень хочется, чтобы у них осталась на память красивая фотография. Вс¸, что могли, разместили в газете. А остальное – на сайте и в соцсетях. Я очень благодарна фотографам-волонтерам, которые откликнулись на наш призыв и помогли запечатлеть все мероприятия фестиваля: у нас теперь более 4 000 красивых фотографий. И, конечно же, пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех, кто работал над фестивалем – а это команда из 55 (!) человек. Без них такой грандиозный праздник был бы невозможен. Несколько имен хочу выделить особо: Марина Михаелиду, Ирина Патсалиду, Сергей Хиленко, Татьяна Макарова, Андрей Павелко, Галина Панагасова, Валерия Птицына, Ивета Емельянова, Юлия Аванесова, София Делягина. Мне очень повезло, что рядом такие родные и надежные люди. Осталось две недели для того, чтобы сдать в печать следующий выпуск журнала «Успешный бизнес», и три месяца – до ближайшего крупного проекта ВК, конференции BEST LEGAL. Вот уже четыре года подряд мы проводим е¸ в последнюю неделю сентября. На начало октября запланирована интереснейшая конференция по цифровому маркетингу (DMC-CY). На ноябрь – форум «Красота и здоровье» (Health and Beauty Forum) и детский проект «Созвездие талантов» (Galaxy of Talents). Так хорошо, что у нас достаточно времени на подготовку! Обычно проекты идут один за другим, и мы не смогли бы улучшать их с каждым годом, если бы не жаркое лето и расцвет туриндустрии на Кипре. Из-за того, что отели переполнены, мы не можем летом организовывать большие и серь¸зные деловые проекты. Это значит, у нас есть время на то, чтобы вс¸ хорошо спланировать и продумать, со всеми договориться. Дорогие читатели, если у вас есть какие-то идеи или предложения о сотрудничестве, лето – самое лучшее время. Приходите, поговорим! Хочу напомнить тем, кто заинтересован в участии в осенних конференциях и выставках: летом действуют скидки. Так, например, со скидкой зарезервировано уже 10% стендов на ноябрьский Health and Beauty Forum. Если хотите принять участие в выставке или стать нашим лектором, пишите мне на nk@vkcyprus.com.

вестник кипра

XII Кипрско-российский фестиваль: праздник дружбы 10–11 июня в Муниципальном парке Лимассола прошел XII Кипрско-российский фестиваль, в очередной раз собравший вместе всех тех, кто любит обе страны – Кипр и Россию. Это самое крупное международное мероприятие на Кипре посетили около десяти тысяч гостей, а в его многочисленных концертах, конкурсах и выставках приняли участие полторы тысячи артистов. На торжественном открытии фестиваля вечером 10 июня присутствующие снова смогли убедиться, насколько крепки дружественные связи между Кипром и Россией.

Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий

Особой честью для организаторов фестиваля стало присутствие высоких гостей, в числе которых были Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, мэр Лимассола Никос Николаидис, Посол РФ на Кипре Станислав Вилиорович Осадчий. Россию на официальной церемонии открытия представлял депутат Государственной Думы РФ и Председатель парламентской группы дружбы «Кипр-Россия» Сергей Викторович Чиндяскин. Среди почетных гостей присутствовали экс-президент Кипра Димитрис Христофиас, члены Парламента Кипра, мэры городов, послы иностранных государств, в том числе Китая и Кубы, представители других дипломатических миссий и общественных организаций. Фестиваль является, прежде всего, символом дружбы между

Мэр Лимассола Никос Николаидис

Президент Кипра Никос Анастасиадис

народами Кипра и России – таков был главный посыл всех речей, прозвучавших со сцены во время официального открытия. Посол РФ на Кипре Станислав Вилиорович Осадчий подчеркнул, что Кипрско-российский фестиваль – одно из событий, доказывающих прекрасные отношения Кипра и России. Число участников фестиваля растет с каждым годом, и это подтверждает, что отношения между двумя странами продолжат развиваться. Посол отметил символичность того, что фестиваль проводится накануне Дня России. «Диалог Кипра и России расширяется, и у нашего сотрудничества очень хорошие перспективы», – сказал Станислав Вилиорович. Мэр Лимассола Никос Николаидис отметил, что содействовать в проведении такого уни-

кального мероприятия, как Кипрско-российский фестиваль, в двенадцатый раз – это большая честь для города. Он подчеркнул важность присутствия международного сообщества в Лимассоле. «Сегодня дружба наших народов находит выражение на самом важном уровне – на уровне людей, которые лучше узнают друг друга благодаря фестивалю». Муниципалитет намерен и дальше поддерживать и развивать это выдающееся культурное мероприятие, заключил мэр. Глава оргкомитета фестиваля и автор его идеи, главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш рассказала, что организаторы работают над этим проектом целый год. Фестиваль – это десять тысяч гостей, полторы тысячи участников – артистов, художников, преподавателей, танцоров! В прошлом году он стал

вестник кипра

проект вк

стал самым крупным международным мероприятием на Кипре. «Сегодня в Муниципальном парке – тысячи счастливых лиц, и это лучшая награда организаторам! Мы рады, что гости фестиваля могут провести время с семьей и друзьями. Фестиваль стал настоящим символом международного сотрудничества, доверия и взаимопонимания. А присутствие на фестивале президента Никоса Анастасиадиса – лучшее доказательство того, как Кипр ценит отношения с Россией». Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис отметил, что Кипрско-российский фестиваль превратился в добрую традицию и стал символом уникальной дружбы между народами России и Кипра. «То, что фестиваль проводится уже двенадцатый год подряд,

№ 1088, 16 июня 2017

подтверждает его значимость как мероприятия, способствующего единству и сплоченности наших народов, которых объединяет богатейшая культура и традиции и крепкая искренняя дружба», – сказал Президент. Он поблагодарил «Вестник Кипра» и Наталию Кардаш, назвав ее душой мероприятия, а также муниципалитет Лимассола, Посольство Российской Федерации на Кипре, Правительство Москвы и спонсоров за их неоценимую поддержку фестиваля. Учитывая, что фестиваль проводится накануне Дня России, Никос Анастасиадис передал слова глубокой признательности Президенту Российской Федерации Владимиру Путину и премьер-министру страны Дмитрию Медведеву, а также всем

присутствующим. «Наши страны – давние партнеры на всех уровнях и во всех областях. Это партнерство основано на крепких и глубоких исторических, политических, культурных и религиозных связях. Правительство и народ Кипра очень ценят его и стремятся перевести на качественно новый уровень. Мое присутствие здесь – тому подтверждение», – заявил президент. Он также подчеркнул, что его визит в Москву в феврале 2015 года стал свидетельством этой дружбы. «И теперь я надеюсь, что мы получим ответный визит на высочайшем уровне, или я поеду в Москву для того, чтобы обсудить новые сферы плодотворного сотрудничества, а также укрепить уже существующие связи для обоюдного блага наших

51 3

стран и народов», – сказал Анастасиадис. «Спасибо большое», – поблагодарил президент на русском языке всех присутствующих. В заключение официальной части руководители оргкомитета фестиваля – Наталия Кардаш, Станислав Осадчий и Никос Николаидис – вручили памятные награды за поддержку Кипрско-российского фестиваля и развитие всесторонних связей между народами Кипра и России представителям генеральных спонсоров фестиваля: управляющему директору группы компаний Hellenic Bank Джорджу Карагеоргису и руководителю компании «Московский строительный сервис» Алексею Шашлову. Фоторепортаж о других мероприятиях фестиваля см. на стр. 50-52.

День России на Кипре В Посольстве РФ на Кипре 8 июня состоялся торжественный прием, посвященный Дню России. На мероприятии присутствовали экс-президенты республики Джордж Василиу и Димитрис Христофиас, министр финансов Харис Георгиадис, председатель Парламента Кипра Димитрис Силлурис, а также послы разных стран, кипрские и российские бизнесмены и другие почетные гости.

С приветственной речью к гостям обратился Чрезвычайный и полномочный посол РФ на Кипре Станислав Осадчий. В свою очередь, министр финансов Харис Георгиадис отметил важную роль России как делового партнера Кипра и выразил надежду на укрепление дальнейшего сотрудничества.

справка вк

День России – государственный праздник Российской Федерации. Отмечается ежегодно 12 июня с 1992 года. До 2002 года праздновался День принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР в честь принятия Декларации в 1990 году на первом съезде народных депутатов РСФСР. В День России в Кремле Президент России вручает Государственные премии РФ. В Москве на Красной площади проходят торжества, которые оканчиваются праздничным салютом. 12 июня часто называют «Днем независимости (России)».

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1088, 16 июня 2017

Как закон о деофшоризации в России помогает экономике Кипра

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Pinaceae Сapital Group

Как известно, более 50% заявителей на получение кипрского паспорта в 2016 году были выходцами из России. Резкий скачок спроса на второе гражданство пришелся на 2014 год, когда в России был принят закон о деофшоризации. Вдобавок к этому в 2015 году Кипр одобрил Бюро выяснило, что 40% бенефициаров КИКов решили отказаться от статуса российновые правила о нен-домициле, цель которых – привлечь больше иностранных инвесторов в ского налогового резидента и еще 9% переэкономику острова, создав для них своего рода налоговые каникулы на 17 лет. Все эти меры вели активы на родственников-нерезидентов. начали давать результаты. Первыми на Кипр потянулись крупнейшие IT-компании России. Это и понятно: им проще это сделать. Далее в «гусиный клин» стали выстраиваться логистические и прочие компании, не привязанные производственными мощностями к какой-либо стране. Кроме того, состав заявителей на второй паспорт молодеет. Молодые специалисты: юристы, агенты туристических и строительных компаний, спортивные инструкторы, серферы и просто приятные люди легко идут на то, чтоб натурализоваться на острове. Конечно, более пристально пресса следит за состоятельными россиянами. Вот что недавно писали в журнале Forbes: «Более десятка интервью с российскими олигархами, их менеджерами, юристами, нынешними и бывшими чиновниками свидетельствуют, что

целый сегмент российских крупных активов находится теперь в руках нового класса предпринимателей – полуизгнанников, которые сохранили плацдарм дома, но находятся вне налоговой системы для резидентов, так как проводят в стране менее 183 дней в году». Понятно, что часть этих полуизгнанников осела на острове Кипр. Так как, по моему мнению, лучшего места для быстрого получения вида на жительство или паспорта в Европе просто не найти. Адвокатское бюро «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» провело исследование, поговорив с представителями банков, консультантами и бенефициарами контролируемых иностранных компаний (КИКов) – в общей сложности почти с тремя сотнями состоятельных россиян.

Новая конференция по кипрскому вопросу Лидеры общин Кипра Никос Анастасиадис и Мустафа Акынджи 28 июня проведут еще одну конференцию в Женеве с целью придать новый стимул зашедшим в тупик переговорам по кипрскому вопросу. Такое решение было принято 4 июня в НьюЙорке в ходе трехчасовой встречи Анастасиадиса и Акынджи с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутеррешем.

В своем заявлении по итогам встречи Генсекретарь сказал: стороны согласны, что вопрос безопасности и гарантий имеет огромное значение для обеих общин. Прогресс в этом вопросе является важнейшим элементом в достижении общего соглашения и укреплении доверия между общинами касательно их будущей безопасности. В подготовке единого документа для обсуждения безопасности и гарантий задействован специальный советник Генсека ООН по Кипру Эспен Барт Эйде. В Женеве также будет продолжено обсуждение и других вопросов, таких как территориальное деление, собственность, государственное правление и разделение власти.

Борьба с нелегальным трудом Значительные штрафы и другие виды наказаний за наем нелегальных/неофициальных сотрудников предусматриваются в новом законодательстве, вступившем в силу 2 июня 2017 года. За каждого неоформленного работника работодатель должен будет заплатить штраф в 500 евро, и эта сумма будет увеличиваться на 500 евро за каждый месяц нелегального труда. По умолчанию предполагается, что период работы составлял не менее шести месяцев, а значит, общая сумма штрафа составит минимум 3 500 евро. Для работодателей с числом сотрудников до десяти человек максимальный размер штрафа установлен на уровне 10 000 евро. При

оплате штрафа в течение 30 дней предоставляется скидка в размере 30%, а при задержке – пеня в размере 50 евро в день. Всех сотрудников необходимо будет регистрировать в электронной системе Минтруда как минимум за день до их выхода на работу. Работодатель также обязан вести реестр, в котором будет зарегистрирован весь новый персонал. Закон предусматривает три месяца переходного периода, в течение которого компании могут зарегистрировать всех своих неоформленных сотрудников и избежать штрафов. Однако работодателям не удастся легализовать тех, кто находится на Кипре незаконно или не имеет разрешения на работу.

Закон о деофшоризации обязывает российских налогоплательщиков раскрыть свои КИКи и постепенно начинать платить налог на нераспределенную прибыль этих компаний. В большинстве западных стран применяется похожая практика, но для России это большие перемены, поскольку раньше налогоплательщики могли не декларировать свои доли в зарубежных активах. Также почти две трети респондентов, опрошенных этим адвокатским бюро, отметили, что они или их клиенты сталкивались с утечкой конфиденциальной информации из госорганов. «Никто не хочет показывать деньги», – сказал один из крупнейших российских бизнесменов, который также входит в список топ-100 предпринимателей РФ по версии Forbes. коротко  С 1 июня владельцы кипрских мобильных номеров освобождены от уплаты любых дополнительных тарифов в роуминге в ЕС. Стоимость коммуникации в 28 странах ЕС и ЕЭП – такая же, как и в пределах Кипра.  Кипру грозит штраф в размере 7 000 евро в день, если он продлит задержку в принятии положений европейской директивы, регулирующей внесудебные разбирательства, в виде национального законодательства. Речь идет о положениях статьи 39 – единственной, с которой не гармонизировано кипрское законодательство. Кипр должен был сделать это к январю 2017 года.  Кипр присоединился к конвенции Организации экономического сотрудничества и развития по противодействию размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения (BEPS). Конвенция была подписана 7 июня в Париже представителями 67 стран и юрисдикций, в том числе Россией.  Восьмого июня закрылись все государственные школы и детские сады в Никосии, Ларнаке и Фамагусте: бастовали учителя начальных классов. Аналогичный протест в Лимассоле и Пафосе запланирован на 15 июня (в этот день газета уже будет направлена в типографию). Причина недовольства профсоюза учителей начальных классов POED – это новые правила найма на работу. С сентября 2018 года половина преподавателей в школах будет назначаться на основании ряда критериев, в том числе по результатам специальных государственных экзаменов. Первые госэкзамены намечены уже на сентябрь этого года.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1088, 16 июня 2017

Право избирать – не обязанность

Bank of Cyprus и ETYK договорились

Кабмин подготовил законопроект, отменяющий обязанность граждан голосовать на выборах.

Новое коллективное соглашение подписали Bank of Cyprus и профсоюз банковских служащих ETYK.

Законопроект должен получить одобрение Парламента. По сути, это решение лишь формально закрепляет статус-кво: никакого наказания за неявку на избирательные участки граждане Кипра не несут почти два десятка лет. Поэтому министр внутренних дел Константинос Петридис заявил, что после принятия законопроекта значительного уменьшения явки избирателей не ожидается. Он подчеркнул, что

право голоса должно быть именно правом, а не обязанностью. Согласно действующему на сегодняшний день законодательству, участие в выборах обязательно для всех граждан республики, а неявка является правонарушением. По решению суда нарушитель может быть оштрафован на 340 евро. Однако за последние 20 лет ни одного такого штрафа наложено не было.

коротко  Общины Кипра в скором времени могут получить бесплатный доступ в интернет в общественных местах, таких как площади, мэрии, парки, библиотеки, больницы, музеи и т.д. Соответствующая программа под названием WiFi4EU реализуется Евросоюзом в странах-участницах. ЕС выделяет 120 млн евро на то, чтобы к 2020 году от 6 000 до 8 000 населенных пунктов в Европе были подключены к сети. Евросоюз оплатит покупку оборудования и работу по организации точек доступа. В свою очередь, местные власти будут отвечать за исправность техники и за оплату услуг провайдеров в течение как минимум трех лет.  Компания MTN инвестирует 23 млн евро в модернизацию своей инфраструктуры. Покрытие 4G удвоится, а 3G-сеть будет доступна на 95% территории Кипра. Оптоволоконная сеть будет увеличена на 280 км. Работы завершатся в течение года.

Срок действия договора – один год (до 31 декабря 2017 года). При этом другие банки подписали трудовые соглашения сроком на два года. Условия договора аналогичны тем, что ранее согласовали с профсоюзом Alpha Вank, AstroBank и cdbbank. Они включают ретро-бонусы, увеличение выплат медстрахования с 2,5% до 3%, декретные отпуска и ипотеку для сотрудников в размере 130 тыс евро (ранее – 75 тыс). Профсоюз согласился продлить период, в который зарплаты не будут индексироваться, до 31

декабря 2017 года (у банков с двухлетним соглашением – до конца 2018 года). Напомним, что ETYK впервые подписывает коллективный трудовой договор с каждым банком. Пока ETYK все еще не договорился с Hellenic Bank, Кооперативным центробанком, USB, Центробанком Кипра, а также процессинговой компанией JCC, Корпорацией по финансированию жилищного строительства и страховыми компаниями, которые являются частью банковских структур.

в тему

Бывший Банк Laiki (Cyprus Popular Bank Plc Co Ltd) объявил тендер на получение консультационных услуг для продажи в Греции своего подразделения (Инвестиционного банка Греции (IBG)) и еще двух дочерних компаний, (CPB Asset Management AEDAK и Laiki Factors and Forfeiters S.A.). Об этом говорится в официальном заявле-

нии бывшего банка 13 июня. Срок подачи заявок на участие в тендере – 30 июня 2017 года, 15:00. Заинтересованные стороны могут получить дополнительную информацию в офисе Laiki в Никосии (154 Limassol Ave.), по электронной почте legacy@laiki. com или у специального управляющего Клеовулоса Александру по тел. 22 811005.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

кипрские новости

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

Новые предложения от Минтруда «Уклонистов» отправят в гражданскую оборону Ряд мер, предложенных министром труда Зетой Эмилианиду, был одобрен Кабинетом министров на сессии 8 июня. В частности, это предоставление отцам двухнедельного отпуска после рождения ребенка – на тех же условиях, что и матерям, а также декретный отпуск для тех матерей, чьи дети рождены суррогатной матерью. Кроме того, в тех случаях, когда новорожденному требуется срочная госпитализация за рубежом, материнское/отцовское пособие сохраняется за родителем. Ранее право на такое пособие отменялось. Из прочих мер Кабмин принял создание

единой инспекционной службы Минтруда, которая заменит соответствующие отдельные подразделения в различных департаментах министерства. Еще одно предлагаемое нововведение касается тех, кто вступил в брак после выхода на пенсию. В этом случае брак должен продлиться не менее пяти лет, прежде чем, в случае смерти одного из супругов, второй сможет получать вдовью пенсию. Все перечисленные меры будут направлены на одобрение парламента в ближайшее время.

Исправительные работы вместо штрафов Граждане Кипра должны республике штрафов на целых 223 млн евро! Половина этой суммы приходится на платежи по социальному страхованию. По словам министра юстиции Ионаса Николау, в настоящее время подготавливаются два законодательных акта, согласно которым суд должен будет принять во внимание экономическую ситуацию каждого приговоренного лица до того, как назначать денежное наказание. Таким образом, новое законодательство сосредоточится не на том, как получить эти деньги, а на внедрении

альтернативных методов наказания вместо штрафов, которые люди зачастую просто не могут оплатить. Среди таких методов, например, исправительные работы. Это не касается случаев целенаправленного уклонения от оплаты налагаемого штрафа. Данной проблемой в настоящее время занимается Генеральный аудитор Одиссеас Михаилидис.

Призывникам будет сложнее уклониться от службы в Национальной гвардии по психологическим причинам. Соответствующий законопроект подготовило Министерство обороны. Как сообщил в интервью на радио СуВС министр Христофорос Фокаидис, теперь призывникам не достаточно будет просто предъявить справку от психиатра о том, что они «не могут должным образом функционировать в военизированной обстановке». Министр, впрочем, отметил, что небольшая группа призывников действительно имеет такие проблемы и должна получать освобождение от воинской обязанности без лишних проволочек. Законопроект предла-

гает, в особых случаях и по рекомендации комиссии из пяти специалистов, направлять на обязательную службу в силах гражданской обороны тех, кто по своему психическому состоянию не пригоден к воинской службе. Срок такой альтернативной службы – 19 месяцев, поскольку, по словам Фокаидиса, в гражданской обороне нет обязательной ночной вахты, как в Нацгвардии. Подобный опыт, подчеркнул министр, с успехом применяется в других странах.

ГРЕКО о коррупции на Кипре В вопросах борьбы с коррупцией Кипр сделал шаг в правильном направлении и за последние пять лет применил многие рекомендации ГРЕКО — Группы государств по борьбе с коррупцией. «Есть много примеров успеха, и один из них – Кипр», – говорится в 17-м Общем отчете о деятельности ГРЕКО за 2016 год. В частности, значительно повысилась прозрачность финансирования политической деятельности на Кипре. Это стало возможным благодаря тому, что политические партии и выборные кандидаты обязаны подавать декларацию о финансировании своих избирательных кампаний. Участие Генерального аудитора в процессе мониторинга также является важным шагом в раскрытии источников средств в политике. Следует, впрочем,

отметить, что 81% руководителей кипрских компаний по-прежнему считают коррупцию очень распространенным явлением. Благодаря этим и другим мерам Кипр перешел с «в целом неудовлетворительного» уровня к практически «полному выполнению» всех рекомендаций ГРЕКО. В отчете Группы, в котором анализируется положение в 49 странах-членах ГРЕКО, отмечается, что государства слишком часто полагаются лишь на подавление коррупции, тогда как им следует сосредоточиться на превентивных мерах.

У Кипра появится своя научная академия Министр образования Кипра Костас Кадис поприветствовал первый шаг к созданию в республике собственной Академии наук, литературы и искусств – соответствующий законопроект уже находится на рассмотрении парламента. В задачи академии будет входить публикация научных изданий и журналов, проведение исследований, а также организация крупных международных научных конференций. По словам Кадиса, несколько месяцев назад ряд кипрских академиков, работающих за рубежом, – в том числе нобелевский лауреат сэр Христофорос Писсаридис, Кириакос Николау, Васос Карагеоргис и Лукас Христофору – занялись исследованием возможности создания академии. Недавно результаты этой рабо-

ты были представлены в Президентском дворце и парламенте, и по итогам составлен законопроект. Сейчас проект ожидает голосование в парламенте. «Подобные академии за рубежом играют важнейшую роль на мировой арене, – отметил Кадис. – Теперь Кипр наконец-то станет частью этой всемирной сети. Кипр дал миру признанных ученых и академиков, но все они находятся сейчас за границей. Создание своей академии поможет вернуть лучшие умы Кипра на родину».

в тему

Самые масштабные на сегодня наземные военные учения проводят в эти дни Национальная гвардия и 400 израильских спецназовцев на обширной территории в горах Троодоса. Официального заявления от властей по этому поводу не поступало, но, как сообщают кипрские СМИ, в рамках учений военные будут отрабатывать захват и освобождение деревень и стратегии выживания. Впервые на учениях на Кипре присутствует настолько внушительное число израильских военных.

в тему

Рейтинг кипрской науки растет Университет Кипра поднялся на 44 позиции в мировом рейтинге вузов за последние полгода, и на 178 позиций – за последние полтора года. Такие данные отражены в рейтинге Webometrics. Сейчас университет занимает 652 место, обогнав таких конкурентов в своей категории, как Астонский университет (Бирмингем) и Университет Ковентри. Среди вузов, где преподавание ведется на греческом язы-

ке, главный вуз Кипра имеет более высокий рейтинг, чем Афинский университет экономики и бизнеса и Университет Македонии (Салоники). На родине Университет Кипра является лидером в отношении качества образования, академического преподавательского состава и исследовательской работы. За ним следует Технологический университет Кипра (ТЕПАК) и Университет Никосии.

вестник кипра

Экономика

№ 1088, 16 июня 2017

Меньше бюрократии

Новый тренд

Правительство исследует возможность объединить два разных документа – разрешения на территориальное планирование и на строительство – в один, который выдавался бы одним департаментом. Об этом на заседании парламента 12 июня сообщил министр внутренних дел Константинос Петридис, добавив, что такой формат выдачи разрешений помог бы значительно

Все более значимым становится участие в кипрском секторе недвижимости инвесторов из России и арабских стран. Об этом в интервью Кипрскому новостному агентству сообщил председатель Ассоциации агентов по недвижимости Кипра Маринос Кинегиру. «Впервые за несколько лет мы имеем дело с покупателями, которые прежде всего заинтересованы в строительстве. В большинстве случаев они приобретают коммерческий участок и строят на нем гостиницу», – разъяснил Кинегиру. «Инвесторы из арабских стран и России покупают участки, застраивают их комплексами квартир, которые потом продают местным жителям и своим согражданам. В прошлом такого феномена мы не наблюдали», – подытожил Кинегиру. По его словам, инвесторов интересуют участки во всех крупных городах Кипра, и в первую очередь в Лимассоле.

сократить бюрократическую нагрузку. Исследование проводится при поддержке ЕС и экспертов из Австрии. Как ожидается, оно будет завершено в сентябре и тогда же будет представлено Парламенту. По словам Петридиса, этот шаг рассматривается в контексте более масштабного реформирования системы местной власти, которое активно продвигает министр.

Рынок недвижимости выходит из кризиса Продажи домов и квартир на Кипре растут впечатляюще быстро. Особенно это проявляется в сегменте иностранных покупателей: в мае они купили в 3,5 раза больше объектов недвижимости, чем годом ранее! В мае 2017 года число сделок по продаже недвижимости на Кипре составило 756 (+59% за год). Из них 260 объектов было куплено иностранными гражданами, что на 348% больше, чем в мае прошлого года! По информации Департамента земельных ресурсов, в текущем году май стал самым удачным месяцем для кипрских риелторов. Наибольший рост зафиксирован в Лимассоле – 106% (298 сделок). На 44% выросли продажи в Никосии (118), на 16% – в Ларнаке (119), на 53% – в Пафосе (183) и на 58% –

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

в тему

в Фамагусте (53). Продажи иностранцам в Пафосе выросли более чем в пять раз, в Лимассоле – в четыре раза, в Ларнаке – в три. Столичной недвижимости было продано на 7% больше, а в Фамагусте зарегистрировано 11 сделок, при этом в мае 2016 года там не было продано иностранцам ни одного объекта. В целом за первые пять месяцев текущего года было продано 2 767 объектов. Сюда входят и объекты, отданные банкам в обмен на погашение задолженности.

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень) 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Аренда коммерческих помещений на популярной торговой улице Анексартисиас в Лимассоле обойдется в 20 – 40 евро за м2. Такие данные приводятся в исследовании компании Danos & Associates, входящей в группу BNP Paribas Real Estate. При этом на Лидре в Никосии за аренду придется заплатить в районе 30 – 35 евро за м2. Покупатели жилой недвижимости предпочитают готовое жилье – квартиры или дома, а не земельные участки. Большинство продаж приходится на иностранцев, приобретающих жилье в связи с получением вида на жительство/гражданства Кипра.

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

полезная информация

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Георгиос Продрому

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Мы снимаем однокомнатную квартиру более 10 лет. Раньше не платили общие расходы. Сейчас в нашем доме делается мелкий ремонт (покраска и т. д.) и с нас требуют платить общие расходы. Но разве не собственник должен за это платить? В случаях, когда вы проживаете в многоквартирном комплексе или в апартаментах, которые обслуживаются компаниями, осуществляющими уход за бассейном и общее обслуживание недвижимости (например, обслуживание лифта, лестницы, парковочной площадки и т. д.), обычной практикой является оплата общих расходов, вне зависимости от того, арендуете ли вы недвижимость или владеете ей. В большинстве случаев должно быть соглашение (либо устное, либо письменное), что арендатор должен платить определенную фиксированную сумму ежемесячно или ежегодно. Важно проверить, есть ли административный комитет (по-гречески: Diahiristiki Epitropi), который принял решение и дал согласие сделать ремонт, и если да, то было ли решение о том, что указанные ремонтные работы будут подлежать оплате арендаторами. Если административного комитета нет, в таком случае арендодатель обязан проинформировать вас о любых общих расходах, которые вы должны оплатить. Кроме того, поскольку ваш арендодатель не требовал от вас никаких выплат в счет общих расходов до нынешнего момента, нам важно понять, проинформировал ли он вас заблаговременно, до начала ремонтных работ, и предупреждал ли он вас, что оплата должна производиться именно вами. Тем не менее, рекомендуется обсудить данный вопрос с другими жильцами (если таковые имеются), чтобы уточнить, имело ли место какое-либо соглашение между арендодателем и арендаторами касательно ремонта. Я гражданка Украины, на Кипре живу с 2012 года, была замужем за британцем. В браке была куплена двухкомнатная квартира. Год назад мой муж умер, не оставив завещания. В связи с этим у меня такие вопросы: от какого государства я должна получать пенсию: от Великобритании или от Кипра (муж отчислял деньги в пенсионные фонды обоих государств)? По какому принципу должен происходить раздел имущества? Имеют ли право трое детей мужа претендовать на автомобиль, приобретенный им до брака? Получение наследства от каждого лица, проживающего в Республике Кипр, и наследование недвижимого имущества от лиц, не проживающих на ее территории, регулируется Законом о завещании и наследовании (гл. 195). Когда место проживания не совпадает с местом рождения, мы имеем дело с так называемым «проживанием по выбору». Это значит, что человек приобретает недвижимость в любом месте Республики Кипр с намерением постоянного в нем проживания, либо на неопределенный срок. Однако стоит отметить, что, если человек проживает на

территории британской морской, военной, или авиабазы или находится на службе у Великобритании, то приобретшим недвижимость по своему выбору в Республике Кипр он не считается. Проживание по месту происхождения считается официальным до тех пор, пока лицо не приобретет недвижимость по своему выбору. Наследование происходит либо на основании завещания, либо в соответствии с законом. Поэтому, даже если ваш супруг не оставил завещания, у вас по-прежнему есть право на наследство. Наследование движимого имущества (к примеру, банковского счета) лица, скончавшегося в Республике Кипр, но не проживавшего здесь, регулируется тем государством, где он перед смертью являлся постоянным жителем. Наследовать имущество вашего супруга, согласно законам Республики Кипр, могут его дети и вы, так как на всех вас распространено право на равную долю от общего наследуемого имущества. Размер наследуемого вами имущества будет равен размеру наследуемого имущества каждым из детей, так как они тоже относятся к первой категории наследников имущества скончавшегося. Что касается пенсионных выплат, на которые вы, возможно, имеете право, вам нужно обратиться в местное отделение Департамента социального страхования населения. Там вы сообщите данные своего супруга. Ответ будет зависеть от стажа вашего супруга. Также важно предоставить свидетельство о смерти вашего супруга и свидетельство наследников. Либо вы можете проконсультироваться у юриста, который возьмется за ваше дело и, изучив его, даст вам надлежащий совет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Семен Погосян Адвокат

Я работала в России до июня 2016 года, после чего приехала на Кипр, где трудоустроилась на полную ставку. В России из моей зарплаты удержали 13% подоходного налога. Должна ли я буду декларировать мой российский доход на Кипре и выплачивать c него подоходный налог? Между Россией и Кипром существует соглашение об избежании двойного налогообложения. Если вы переехали на Кипр и уже работаете

официально, то подоходный налог от вашей зарплаты будете платить на Кипре. Я на Кипре 10 лет, замужем за киприотом, но паспорт ещe не получила. Есть ли шансы у моей дочери получить кипрское гражданство (ей 19 лет, учится последний год в частной школе)? Она хочет уехать учиться в Англию, но я так понимаю, если она сделает это, то получить гражданство будет непросто. Так как вашей дочери уже 19 лет, к сожалению, вы лично никак не сможете ей дать гражданство, даже если в будущем получите его сами. В данной ситуации, так как ваша дочь собирается ехать учиться в Англию, заранее сделайте ей кипрский вид на жительство, чтобы годы засчитывались, и после уведомите миграционную службу об учебе вашей дочери за рубежом, приложив студенческую визу. Правда ли, что если покидаешь Кипр больше, чем на три месяца, то твой пинк-слип аннулируется? И что имеется в виду под тремя месяцами – непрерывно или суммарно в году? И как происходит аннулирование? Можно при въезде на паспортном контроле получить отказ? Имеется в виду непрерывное отсутствие на острове в течение трех месяцев. Если это произошло, то ваш пинк-слип автоматически аннулируется. Так что, если вы находились вне острова более чем 90 дней, лучше заранее оформите себе про-визу. Я ухаживаю за престарелым человеком, через год хочу уехать. Кто должен покупать билеты, если срок купленного работодателем билета в обе стороны истек? Имею ли я право остаться в стране на несколько дней по личным делам, если срок визы уже закончился? Так как вы находитесь по рабочей визе, естественно, между вами и работодателем существует рабочий договор, где прописаны обязательства обеих сторон. И если в вашем договоре есть пункт, говорящий о том, что обратный билет обязан купить работодатель, то ваше полное право его требовать. После окончания срока визы, желательно не оставаться на острове больше чем на две недели. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1088, 16 июня 2017

Автономер лично для вас Летнее расписание работы ЕАС В парламентском транспортном комитете завершилось обсуждение законопроекта, позволяющего водителям приобретать персонализированные номерные знаки. Голосование по нему состоится в ближайшее время. По информации кипрских СМИ, купить такой номер можно будет на аукционе. Владелец персонализированного номера сможет использовать его на своем автомобиле или перепродать его, получив соответствующее разрешение властей. Номерные знаки будут стандартного вида и размера с числом символов – букв и/или цифр – до восьми.

Продавая водителям номерные знаки, Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ стремится наполнить свой бюджет. Подобные меры были предприняты в 2016 году, когда министр Мариос Димитриадис разрешил владельцам незарегистрированных авто онлайн приобретать автономера с определенной комбинацией цифр (но не букв) за 100 евро.

На Кипре угнано более тысячи авто За последние три с половиной года на Кипре было угнано 1 117 автомобилей, из которых 594 были впоследствии найдены полицией. Об этом сообщает издание Cyprus Mail. Наибольшее число угонов приходится на Лимассол, за ним следуют Никосия, Ларнака и Пафос. Радует, что число угонов постоянно уменьшается, при этом количество найденных автомобилей растет. Так, в 2014 году владельцы заявили об угоне 405 автомобилей, 197 из них было найдено (около 48%). В 2015 году 321 автомобиль угнали, и 157 из них впоследствии нашла полиция (также около 48%). В 2016 году эти показатели составили 306 и 188 авто (уже 61%), а в первые месяцы 2017 года пропало 85 машин, из которых нашли 52. Как рассказал в интервью изданию пресс-секретарь полиции Андреас Ангелидис, когда посту-

пает сообщение о краже авто, об этом автоматически оповещаются все патрульные машины. Кроме этого, полиция использует систему автоматического распознавания номерных знаков, а значит, немедленно может определить, не был ли автомобиль заявлен как угнанный. Он также добавил, что при пропаже автомобиля его владелец должен немедленно сообщить об этом в полицию, позвонив по номеру 1460, и только после этого отправляться в полицейский участок для подачи заявления.

Перекрыты дороги в Никосии В связи с проведением в субботу 17 июня ралли Cyprus Rally CNP ASFALISTIKI Super Special Stage, будет перекрыт ряд улиц в центре Никосии. Специальный этап ралли пройдет дважды: в 11:27 и 16:59. Центром этапа станет кольцевая развязка Марку Драку рядом с Пафосскими воротами. Перекрыты (в оба дня) будут следующие улицы: ● Rigenis, от перекрестка с Arsinois до кольца Markou Drakou. ● Egyptou, от Lloyd George до кольца Markou Drakou. ● Mouseiou, от перекрестка с Nehru до кольца Markou Drakou. ● Kinyras, от моста Pedieos до кольца Markou Drakou.

● Улица Markou Drakou. ● Charalfаmbos Mouskos, до перекрестка с Kinyras. ● Kostis Palama (одна полоса). ● Gregoris Afxentiou (одна полоса). ● Chilonos, по направлению к светофору возле музея. Желающие посмотреть суперспециальный этап ралли Super Special Stage могут сделать это совершенно бесплатно. Дополнительная информация – на сайте www.cyprusrally. com.cy.

Новое расписание работы офисов Электрической компании Кипра (ЕАС) действует с 6 июня до 4 сентября 2017 года. Понедельник – четверг: 7:15 – 14:30.

Пятница: 7:15 – 14:15. Касса ЕАС открыта с понедельника по пятницу с 7:45 до 13:45. По этому расписанию будут работать региональные отделения компании и центры обслуживания.

Шесть «собачьих» пляжей Этим летом на Кипре будут действовать шесть пляжей, где разрешен выгул и купание собак. Список «собачьих» пляжей обновляется ежегодно, с учетом рекомендаций местных властей. В регионе Никосии пляж для собак под названием Steratzia расположен в Като Пиргосе. В окрестностях Ларнаки собачий пляж Spyros Beach находится в районе Касьянис. В регионе Пафоса для собак открыты два пляжа. Один – к северо-западу от аэропорта, в устье реки Эзуса (Ezousa), в районе Ахилеи. Второй – возле Питили, к востоку от устья реки Платания (деревня Нео Хорьо к западу от Полиса Хрисохуса). Искупать и выгулять собаку на территории региона Лимассола можно на двух пляжах. Первый из них находится в районе Каравопетра (Монагрулли), к югу от

канализационной насосной станции Департамента водоснабжения Лимассола и Аматуса (SALA). Второй – Пролимнос – к западу от Писсури. Следует отметить, что в прошлом сезоне для выгула собак был открыт еще один пляж, Глики Неро в Паралимни. В этом году, однако, он не попал в список, так как там началось строительство марины. Владельцев собак просят обеспечить безопасность своих собак и убирать за ними. К слову, о свежей воде для собаки владелец должен позаботиться самостоятельно. На всех остальных пляжах острова выгул и купание собак запрещены и караются штрафом.

Одна из самых престижных и хорошо известных в сфере юридических фирм на Кипре с полномочиями в обеспечении получения ускоренного гражданства «Европейского союза / Кипра путем инвестиций» и трансграничных судебных разбирательств желает привлечь к сотрудничеству: ◘

Партнеров или ассоциированные компании, связанные с потенциальными инвесторами из Российской Федерации, Украины и стран СНГ.

◘ Партнеров для организации совместных семинаров в Российской Федерации и Украине. ◘ Партнеров или ассоциированные компании для юридических дел на Кипре. ◘ Партнеров по продвижению и маркетингу инвестиций недвижимости на Кипре. Мы предлагаем профессионализм, ускоренное обслуживание, доверие и щедрое вознаграждение, первоначально на комиссионной основе. Чтобы подать заявку, пожалуйста, отправьте короткое заявление, в котором указаны ваши данные на e-mail: lipton4u2@ gmail.com или позвоните нам по тел.: +357 99 984 644.

петешествия по кипру

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

Июньские экскурсии с «Вестником Кипра» Наступило лето! Это значит, что экскурсии с «Вестником Кипра» возобновляются! В июне вы посетите церковь Святого Лазаря, проедете по знаменитым монастырям острова, вас отвезут к месту рождения Афродиты и на самую высокую гору, вы попадете на Фестиваль лаванды, продегустируете местные вина и зиванию и, наконец, прокатитесь на яхте!

17 июня, суббота, 10:00 ФЕСТиВАЛЬ ЛАВАНДЫ

Только раз в году цветет на Кипре лаванда. Каждый раз в это время в единственном на Кипре парке лекарственных трав проводится Фестиваль лаванды – красивый праздник, напоенный ароматом чудесных цветов. Наше путешествие начнется с посещения самого древнего города Кипра – Ларнаки. Здесь находится настоящая жемчужина византийского периода – церковь Святого Лазаря. Затем мы отправимся в одну из церквей, где сохранили башмачки чудотворца Спиридона Тримифунтского, чтобы помолиться о материальном благополучии и испросить помощи в вопросах, связанных с жильем. Основная программа экскурсии – посещение парка лекарственных трав Cyherbia. Вы увидите цветущие лавандовые поля, отдохнете в Медитативной беседке, прогуляетесь по живому зеленому лабиринту, увидите, как получают эфирное масло из лаванды и попробуете необычные лавандовые блюда. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. В этот монастырь верующие приезжают, чтобы помолиться возле чудотворной иконы Богородицы Троодитиссы, приложиться к животворящей иконе Богородицы Оранты и к иконе покровителя детей – святого Стилианоса. В уютном женском монастыре Трикукья нас встретит монахиня Серафима, принявшая при постриге имя великого русского святого. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Кроме того, здесь нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии, и мироточащая икона Отрада и Утешение. Вы сможете приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя. В монастыре Киккос открыт для посещения музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. В этом монастыре сохранился не только средневековый архитектурный ансамбль, но и великолепные настенные росписи – фрески. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

18 июня, воскресенье, 10:00 ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА

В программе поездки – посещение пяти самых известных монастырей острова. Монастырь Святого Креста в селении Омодос – монастырь Богородицы Троодитиссы – монастырь Трикуккья – мужской монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста. В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III в., где вы сможете приложиться к частице Уз Христовых, частице Животворящего Креста и главе апостола Филиппа. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс

24 июня, суббота, 10:00 ОТ БЕРЕГА МОРЯ ДО ВЕРШИНЫ ОЛИМП

Место рождения Афродиты – деревня виноделов Омодос (дегустация вин и зивании) – монастырь Святого Креста – монастырь Киккос – вершина горы Олимп. По дороге к месту рождения богини любви вы услышите греческие мифы, поверья и предания, связанные с жизнью Афродиты. Желающие смогут искупаться возле камня Афродиты. Затем мы поднимемся в горы Троодос, где посетим старинную

горную деревню Омодос. Вы продегустируете кипрские вина, традиционные сладости и горячий деревенский хлеб. Здесь находится один из древнейших монастырей острова, в котором вы сможете приложиться к частице Животворящего Креста. Обедать мы будем в одной из уютных горных таверн, где вам предстоит попробовать угощения традиционной кипрской кухни, домашние вина и сладости. В монастыре Киккос вы сможете не только приложиться к животворящей иконе Киккской Богородицы, но также побывать в музее монастыря, приобрести иконы, посетить комнату, где хранятся мощи христианских святых – Георгия Победоносца, Иоанна Крестителя, святого Лазаря, Николая Чудотворца, апостола Луки... По дороге домой мы поднимемся на самую высокую точку Кипра – гору Олимп, высота которой достигает почти двух тысяч метров над уровнем моря. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

25 июня, воскресенье, 09:00 (Ранняя экскурсия!)

ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С КАТАНИЕМ НА ЯХТЕ)

Путешествие на полуостров Акамас. Прогулка на яхте вдоль полуострова Акамас до Бирюзовой лагуны с купанием. На яхте: вино и свежие фрукты. Стоимость поездки: 70 евро для взрослого и 45 евро для ребенка до 12 лет. Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. При раннем бронировании и оплате в офисе газеты «Вестник Кипра» или через сайт www.vkcyprus.com/excursions предоставляется скидка 10 евро на человека. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

вестник кипра

№ 1088, 16 июня 2017

путешестывия по кипру

Остров праздников и фестивалей Июль обещает быть жарким. Зашкаливать будет не только столбик термометра, но и количество развлекательных и познавательных мероприятий, которые запланированы на этот период. Предлагаем вашему вниманию программу различных фестивалей, которые пройдут на Кипре в июле.

Елена НИКОЛАЕВА Журналист Тел. +357 99163404, www.kipr-excursions.com Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

1–2 июля: Сельский лавандовый фестиваль

Этот фестиваль лаванды традиционно проходит в горах Троодос каждые первые выходные июля. Мероприятие включает семинары по лечебным свойствам лаванды, мастер-классы по получению эфирного масла из лаванды и созданию лавандовых букетов. Приняв участие в празднике, вы сможете попробовать кулинарные деликатесы из лаванды, приобрести органическую косметику на основе вытяжек из лаванды, ну и, конечно же, прогуляться по лавандовым полям Платреса. Место проведения Platres Hill Resort, горы Троодос. Контактный телефон: 99 427 980.

18 июля: 16–17 июля: «Глитзисто» – фестиваль сладостей King of Kite 2017 В этот день в деревне Килани (район Лимассола) пройдет фестиваль «Глитзисто» – праздник традиционных кипрских сладостей. Фестиваль проводится под эгидой женской культурной ассоциации селения Килани в сотрудничестве с Общественным советом местного муниципалитета. Во время фестиваля у вас будет возможность не только попробовать самые разнообразные традиционные кипрские сладости, но также и узнать все секреты их приготовления! Как обычно, во время фестиваля всех участников ждет живая музыка, народные танцы в исполнении фольклорных коллективов, возможность принять участие в конкурсах и творческих мастерских. Непременно посетите старую церковь деревни Килани, а также этнографический музей и ближайшие винодельни. За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 99 618 109 и 99 364 141.

Международный чемпионат по кайтсерфингу King of Kite 2017 пройдет на Кипре уже в пятый раз. Организатором этого зрелищного экстрим-мероприятия является серф-школа Kahuna Surfhouse. 16 июля пройдет мастер-класс для любителей кайтсерфинга, а затем состоятся гонки (только для удовольствия). Закончится первый день великолепной пляжной вечеринкой. Собственно соревнования пройдут на следующий день примерно с 13:00 до 18:00 и завершатся церемонией награждения и празднованием на берегу моря. Место проведения: пляж возле селения Мазотос, район Ларнаки. Подробности на сайте kahunasurfhouse.eu.

2 июля: Фестиваль томатов

Впервые на Кипре! Жители селения Марони, получившие статус производителей лучших кипрских помидоров, решили положить начало новой традиции – ежегодно организовывать праздник в честь этих вкуснейших овощей. Первый праздник томатов пройдет на главной площади селения, где на продажу будут выставлены помидоры 35 сортов! Кроме того, посетители фестиваля смогут попробовать различные блюда из томатов, как соленые, так и сладкие. Здесь же будет работать открытая оранжерея, где все желающие смогут увидеть, как выращивают томаты. В программе фестиваля, как и всегда, музыка и танцы, а также фотовыставка и помидорные косметические процедуры. Кроме того, производство сыра халлуми, выпекание свежего хлеба и дистилляция зивании. Селение Марони находится в районе Ларнаки, недалеко от знаменитой рыбацкой деревни Зиги. Дополнительная информация по телефону 24 333 111.

2 – 28 июля: Фестиваль греческой драмы

Древнегреческая драма, составляющая основу современного драматического искусства Европы, является значительной частью мирового культурного наследия и имеет непосредственное отношение к сегодняшней жизни. Кто не слышал имен героев древнегреческих трагедий – Медеи, Электры, Пандоры, Антигоны? Кому неизвестна судьба царя Эдипа? У жителей Кипра есть уникальная возможность посетить уже XVIII Фестиваль древнегреческой драмы, спектакли которого проходят в римско-греческих амфитеатрах острова в Пафосе, Никосии и Лимассоле, и лучше познакомиться с великим культурным наследием древних греков. Программу фестиваля вы найдете на сайте www.greekdramafest.com. Стоимость входных билетов 5 – 10 евро. Для бронирования мест и получения более подробной информации звоните по телефону 22 674 920.

29–30 июля: Фестиваль ореховых деревьев

На ежегодном фестивале, посвященном ореховым деревьям, который пройдет в прекрасной горной деревне Платанистаса, вы сможете бесплатно попробовать свежие, только что созревшие лесные орехи! Насладитесь живой традиционной музыкой и танцами, продегустируйте блюда местной кухни, купите на маленьком рынке свежих орехов и фруктов. И непременно прогуляйтесь по лесным тропинкам вокруг деревни Платанистаса – это прекрасный способ укрыться от изнуряющей июльской жары. Обязательно посетите местную церковь, построенную еще в византийские времена. Место проведения фестиваля – деревня Платанистаса, район Никосии. Телефон организаторов праздника – 99 218 713.

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

В Лимассоле доски есть?!

есть!!! СУмасшедшие скидки по кодовому слову:

Су

* а

*смотрите ответ в следующем выпуске

25 720336

97 753550

25 72 03 36

вестник кипра

общество

№ 1088, 16 июня 2017

Русские святые Второе воскресенье после праздника Троицы посвящено памяти всех русских святых. Это празднование – продолжение Пятидесятницы. В тот день на Церковь обильно излился Святой Дух, который являет себя в подвиге святых. Невозможно в одной статье рассказать обо всех святых земли Русской поименно. Неверно было бы также выбрать для подробного рассказа и некоторых из них, так как это было бы слишком субъективно. Поэтому давайте лучше поразмышляем о святости как таковой. Как писал классик английской литературы Клайв Стейплз Льюис, «в мизинце великого святого хватит радости, чтобы оживить всю стенающую тварь». День памяти русских святых, который в этом году приходится на 18 июня, вселяет в наше сердце великую радость о наших соотечественниках, достигших больших высот Духа. Святые гораздо больше похожи на нас, чем нам часто кажется. Мы готовы представлять себе подвижников веры, как неких полубогов, наподобие древнегреческих героев, которые превосходили простых смертных своей силой, ловкостью и сноровкой. Наверно, так происходит оттого, что, как нам кажется, мы никогда в своей жизни святых не видели (на самом деле видели, только сами этого не поняли – подробнее об этом дальше). А еще оттого, что многие жития древних святых были составлены по определенному шаблону, который был задан самим жанром. Из-за этого мы часто упускаем из виду, что святые были обычными людьми, такими же, как мы. Из этого следует, во-первых, что и каждый из нас может стать святым, для этого вовсе необязательно иметь «полубожественное» происхождение. Святость доступна нам. Во-вторых, присмотритесь к

тем, кто нас окружает. Очень часто мы не можем разглядеть человека за тем слоем стереотипов, которые сами же на него и «приклеили». Говорим, что он такой или сякой, а на самом деле все обстоит иначе. И совсем уж обидно не разглядеть чужой святости. Но бывает и другая крайность – святость приписывать тому, кто лишь прикидывается праведным. Опираться на внешние критерии в этой сфере – очень ненадежно. Есть и еще один важный аспект этой темы. В посланиях апостолов верные постоянно называются святыми: «приветствуют вас все святые», «братия святые», «со всеми святыми по всей Ахайи» и т. д. И это было не просто формальным обращением к христианам, которое ничем не подкреплялось (как в советское время, когда далеко не каждый был другому товарищем). Это было одновременно и призвание, и констатация факта. Но это вовсе не означало, что первые христиане все как один совершали аскетические подвиги и творили чудеса. Это означало их самоощущение, уверенность и надежду – они святы, так как их освятил Христос. И в силу этого они и должны вести святой образ жизни. «Будьте святы, ибо Я свят», – говорит Господь в Священном Писании.

То есть мы все святы святостью Господней. Об этом говорит хотя бы тот факт, что христиане причащаются Тела и Крови своего Бога, таким образом соединяясь с ним. Можно ли достойно подготовиться к этому моменту? Едва ли. Несоизмеримо наше земное бытие и божественное. Но сам Господь освящает нас, делает нас достойными и призывает к себе.

Расписание мероприятий: 17 июня (суббота) 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 18 июня (воскресенье) 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 22 июня (четверг) 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1 Monis Stoudiou Str.). 23 июня (пятница) 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 24 июня (суббота) 8:30 – литургия в день памяти апостола Варнавы, основателя Кипрской Православной Церкви (храм в Калогири, 1 Monis Stoudiou Str.).

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 25 июня (воскресенье) 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 29 июня (четверг) 8:00 – богослужение в честь свт. Тихона Амафунтского (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1 Monis Stoudiou Str.). 30 июня (пятница) 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

Уроки лингвистики от самого Гомера! Конечно, всем знакома «Одиссея» (по-гречески Οδύσσεια) – эпос о царе Итаки, хитроумном Одиссее, и его жене Пенелопе, имя которой стало символом супружеской верности. Отправившийся на Троянскую войну Одиссей отсутствует около двадцати лет. Его считают погибшим, и в его доме к Пенелопе собираются многочисленные женихи – числом более ста. Однако, то отчаиваясь, то снова веря, что он вернется, она хранит верность Одиссею. В этой истории с женихами речь идет не столько об их пылкой любви к Пенелопе, сколько о любви к власти. Фактически, на острове зреет переворот. Женихи желают занять место царя на троне, и потому держат Пенелопу и ее сына Телемаха заложниками в их собственном дворце, весело проводя время, растрачивая царские запасы и ожидая лишь формального согласия на свадьбу. По внушению Афины Пенелопа обещает стать женой того, кто победит в стрельбе из Одиссеева богатырского лука. Как раз в это время наконец-то возвращается и сам

Одиссей. Он убивает всех женихов из своего лука. Первыми погибают четыре самых настойчивых жениха (сегодня их бы назвали лидерами) по имени Антиной (Αντίνοος), Эвримах (Ευρύμαχος), Амфином (Αμφίνομος) и Агелай (Αγέλαος). Случайно ли то, что первым он убивает именно их? Давайте подробнее рассмотрим их имена и попробуем, исходя из их значения, расшифровать их как символы. Антиной (Αντίνοος). Αντί-νοος (αντί – против, νους, νόηση – ум, логическое мышление). Противостоящий логике. Призывающий не думать, не размышлять. Не ту ли самую функцию выполняет сегодня телевидение и большинство других средств массовой информации? Отупляющую. Есть даже выражение: «тупить в телефон», «тупить в телевизор» – тупо внимать, ни о чем не думая, не анализируя. Случайно ли то, что

Одиссей убивает Антиноя, проткнув ему копьем горло – орган речи, чтобы не давать более вещать и отуплять народ? Эвримах (Ευρύμαχος – «широко борющийся», от слов ευρύς – широкий и μάχη – битва), наиболее сладкоречивый и лицемерный из них. В борьбе за свои цели не брезгует никакими средствами. Опасный и бесстрашный наемник, готовый служить как своему господину, так и его врагам. Амфином (Αμφίνομος – «двоезаконный», от слов αμφι – оба, двойной, и νόμος – закон). Человек, использующий закон и так, и этак. Лицемер, умный и хитрый, который всегда может истолковать и применить закон так, как ему выгодно. «Закон – что дышло: куда повернешь, туда и вышло». Этакий купленный адвокат, прикрывающий грешки своего начальника. Агелай (Αγέλαος – «Ведущий народ», от слов άγω – вести и

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

λαός – народ). Народный лидер. Обаятельный, но лживый политик. Да, действительно хитроумным был Одиссей! Знал, как спасти свой народ от наваждения. От четырех главных зол. От лидеров, призывающих к отсутствию мышления, борющихся любыми методами, злоупотребляющих законами, ведущих за собой безмолвные массы. А уже истребив Антиноя, Эвримаха, Амфинома и Агелая, расправиться с остальными паразитами оказалось раз плюнуть!

Советы психолога

№ 1088, 16 июня 2017

Страх старения

Вероника Семенова

Мы с вами живем в очень интересном времени. Во времени, когда ломаются стереотипы многих ранее четко определенных понятий. И один из сломанных стереотипов – это стереотип о возрасте, о том, как и когда наступает старость.

Люди сегодня стали жить дольше, они чувствуют себя лучше. Продолжает развиваться и совершенствоваться медицина. Мы научились лечить неизлечимые ранее болезни, а также продлевать жизнь ранее обреченным пациентам. Общее благосостояние выше, поэтому возможностей избавлять себя от лишней физической работы все больше и больше, у нас освобождается время, сохраняется здоровье. Люди в 50–60 лет планируют прожить еще как минимум лет 30. И это время активной жизни, хорошей физической формы и более чем насыщенной жизни. Еще 20–30 лет назад на пенсию женщины выходили в 55 лет, а мужчины в 60. И выход на пенсию был синонимом старости – платочек, передник или треники, шаркающие шаги, дача и огород. Это было тихое, спокойное время дожития. Мужчина в 50 лет, спортивный и бегающий, был похож на героя сюжета из передачи «Очевидное – невероятное», а женщина в 50 лет, занимающаяся спортом или танцами, воспринималась как несколько неадекватная. Рожавшие после 40 были редчайшим явлением, а путешествия считались уделом «молодых». Пенсионеры должны были жить тихо, спокойно, ходить в поликлинику, помогать детям и доживать свою жизнь.

Между молодостью и старостью

Современный человек в 50 лет хорошо себя чувствует, у него много сил. У некоторых ещё маленькие

дети. Стало модным соответствовать современной культуре и быть вечно молодым. Потому как образ старости у нас только тот, старый, тридцатилетней давности. А новый еще не сформировался. И мы – свидетели формирования нового поколения «золотого возраста», когда есть силы, есть возможности, уже практически нет никаких обязательств, нет никаких социальных ожиданий.

Мы – свидетели формирования нового поколения «золотого возраста», когда есть силы, есть возможности, уже практически нет никаких обязательств, нет никаких социальных ожиданий. И от того, что нет пока наглядного примера «новой старости», выбор у тех, кому за 50, очень ограничен: либо готовить себя к традиционно понятной старости в виде степенности и тихого дожития, либо подхватить модель молодого поведения, которая на самом деле неадекватна, потому что опыт другой, желания другие... Но неужели нет альтернативы? Почему выбор столь ограничен – ты либо молодой, либо старый? А что же происходит между молодостью и старостью? Ведь между этими этапами существует замечательный и, кстати, самый длительный этап жизни, называемый зрелостью! Зрелость – это сила, опыт прожитых лет и совершенных ошибок, достижения в работе, зрелые и стабильные отношения в семье, возможность реализовать многие желания. Но многие стараются этапа зрелости не замечать и не признавать, мечтая вечно быть молодыми и боясь, что сделав шаг из молодости

530, 25 590 011 6 6 99 2 kcyprus.comR.com TTE edu@v IDSCEN RAVOK

www.B

вестник кипра

Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com тел: 95 109510

в зрелость, они неминуемо придвинутся к старости. Стареть обидно, неловко и тяжело. Но ведь и рождаться тяжело, и взрослеть непросто. Жить вообще тяжело, но зато как интересно и увлекательно!

Каждый этап по-своему хорош

Сейчас желание выглядеть молодо достигло своего апогея. Со всех сторон рекламируют продукты, товары и услуги, призванные помочь нам казаться моложе в любом возрасте. Но почему надо стараться выглядеть на 20, когда тебе 50 или 60? Разве в институте мы хотим выглядеть как школьники? Или в школе стараемся быть похожими на детсадовцев? Жизнь у нас одна, но она многогранна и многолика. Мы проживаем много этапов, и каждый по-своему хорош. Детство – отрочество – юность – молодость – зрелость – старость. Как чудесные станции на четко спланированном пути поезда нашей жизни. Застрять на одной станции – значит, не успеть насладиться всеми прелестями следующей.

В зрелом возрасте не стоит стараться выглядеть на 20 лет моложе. Лучше стараться выглядеть хорошо, красиво, достойно и соответственно своему внутреннему состоянию. Так, чтобы это выглядело естественно. Истинная зрелость предполагает другое поведение – осознание себя как сформировавшейся личности, а вместе с этим и осознание необходимости уважения к своему здоровью, внешности, стилю одежды. В зрелом возрасте не стоит стараться выглядеть на 20 лет моложе. Лучше стараться выглядеть хорошо, красиво, достойно и соответственно своему внутреннему состоянию. Так, чтобы это выглядело естественно. Быть собой, любить себя и ухаживать за своей внешностью – не для того, чтобы быть похожей на выпускницу института, а для того, чтобы быть похожей на себя. Быть красивой, очаровательной, обаятельной и любимой. Мечтать не о вечной молодости, а о том, чтобы быть независимой, сильной и уверенной в себе. И на каждую морщинку и складочку смотреть, вспоминая неповторимый опыт и пережитые эмоции – любовь, огорчения, радость, восторг, волнения, смех и слезы. Разве нужно их стирать из жизни и воспоминаний?

Оскар Уайльд писал о трагедии Дориана Грея: «Эта красота его погубила, красота и вечная молодость, которую он себе вымолил! Если бы не они, его жизнь была бы чиста. Красота оказалась только маской, молодость – насмешкой. Что такое молодость в лучшем случае? Время незрелости, наивности, время поверхностных впечатлений и нездоровых помыслов. Зачем ему было носить ее наряд? Да, молодость его погубила».

Повод наслаждаться жизнью

Зрелость – это повод наслаждаться жизнью, обновить гардероб, баловать себя приятными процедурами, путешествовать, побольше отдыхать. Не бесконечно омолаживать себя, а делать красивой и ухоженной. Ведь зрелому человеку не нужно никому и ничего доказывать. В зрелом возрасте многое уже прожито, пережито, а также нажито. Появились опыт, сила и мудрость. Пройдены многие испытания и можно просто быть собой. В этом возрасте можно прислушаться к себе и организовать свою жизнь так, как хочется. А после выхода на пенсию, можно найти для себя новый род занятий. И это не обязательно делать в профессии. Возможно, это будет серьезное хобби или новое дело, где вы сами будете себе хозяином. Главное, чтобы занятие было приятным, интересным, стимулирующим и позволяло чувствовать себя активным и востребованным.

Увядание – не катастрофа

Да, внешность меняется, когда мы пересекаем определенный рубеж. Но если вы придерживаетесь здорового образа жизни, хорошо питаетесь, высыпаетесь, занимаетесь гимнастикой, используете средства ухода за лицом и телом, то процесс увядания вашей кожи и красоты не будет настолько катастрофичным. Страх старения особенно сильно охватывает тех, кто не уверен, что мог бы что-то предложить миру, кроме своей внешности. Но ведь важно ощутить силу своей личности, которой можно гордиться, независимо от того, сколько морщинок появилось вокруг ваших глаз. Неужели вы никогда не встречали человека, который не был бы привлекательным в обычном понимании, но излучал столько обаяния, что заряжал этим окружающих? Не волнуйтесь, что в зрелости исчезнет красота молодости и физическая привлекательность, волнуйтесь, что не появится мудрость. Красота зрелости и уверенность в своем обаянии, улыбке, личности, а также уважение и любовь к себе действуют посильней любых «молодильных яблок».

вестник кипра

образование

№ 1088, 16 июня 2017

НАШИ ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ «От многих своих знакомых я слышала хорошие отзывы о вашем курсе разговорного английского языка "HELLO". Очень хочу тоже у вас заниматься, но пока, к сожалению, у меня не получается прийти к вам на курс. Не могли бы вы дать мне совет профессионала, как самой поучить английский, с чего начать? И вообще, реально ли самостоятельно освоить английский, если я – «"полный ноль"»? С уважением, Кристина А. Уважаемая Кристина, сегодня СОВЕТ №3 СОВЕТ №6 многие люди стремятся выучить английский язык – один из самых распространенных языков в мире. Иногда секрет успеха в изучении английского языка очень прост. Но если у вас нет возможности посещать языковые курсы, нужно лишь прислушаться к советам опытных людей и выбрать то, что подходит именно вам. Ну а дальше уже все зависит от вашей мотивации и целеустремленности. Позвольте предложить вашему вниманию несколько советов, которые могут существенно облегчить процесс изучения английского языка. Надеюсь, эти советы вам помогут.

Параллельно с грамматикой учите слова. Но я не советую учить их списком. Лучше учите очень простые английские тексты и диалоги. В них будут попадаться одни и те же слова, которые вскоре «примелькаются», и вы их запомните.

СОВЕТ №1

СОВЕТ №4

Запаситесь терпением на несколько месяцев вперед! За два-три дня английский язык, увы, выучить невозможно. А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО...  Полтора миллиарда людей в мире говорят на английском, а еще два миллиарда его изучают.  Более 80% мировой информации хранится на английском языке.  Мозг человека, хорошо знающего один или несколько иностранных языков, развивается более гармонично.  Изучение иностранного языка способствует расширению сознания.  С деловыми партнерами более продуктивно общаться на английском языке.

СОВЕТ №2

Язык состоит из лексики и грамматики. Грамматика помогает правильно употреблять и сочетать слова. Поэтому я рекомендую для начала постараться взять несколько уроков, чтобы изучить хотя бы минимальные грамматические правила: важно понимать, на каких основах строится предложение по-английски. Не ждите, что правила будут усваиваться легко. Работайте! Учите! Каждое правило нужно довести до автоматизма. А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО...  Примерно каждые два часа в английском языке появляется одно новое слово.  Каждый год в словарь английского добавляется около 4 000 новых слов.  Самым длинным словом считается «smiles», потому что между первой и последней буквой «s» – целая миля, mile. Вот такой он, английский юмор.

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО... В самом длинном английском слове 45 букв: Pneumonoultramic roscopicsilicovolcanoconiosis! Это название болезни дыхательных путей, развивающейся при вдыхании вулканической пыли и других мельчайших частиц.

Тексты и диалоги, которые вы читаете, обязательно надо слушать. Ваша задача – слушать, как читает диктор, а потом постараться прочитать так же, как он. Для этих целей хорошо подходят англо-русские разговорники. Они предлагают минимальный стартовый запас полезных фраз. Лучше приобрести разговорник с аудиосопровождением. А ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК... …произошло слово goodbye? Эта история чем-то похожа на историю нашего русского «спасибо». Раньше на Руси говорили «спаси Боже», а со временем эту фразу сократили до «спасибо». То же и с goodbye: когда-то прощание полностью звучало как God be with ye, что на староанглийском означает «Да пребудет с тобой Господь».

СОВЕТ №5

Готовьтесь к тому, что на старте придется очень много учить, и ваш мозг с непривычки будет отказываться запоминать большую часть информации. Главное – терпение! Разбейте главную цель – выучить английский – на более простые и достижимые мини-цели. Например, разобрать и выучить пять английских диалогов за неделю. Знаете ли вы, сколько слов нужно выучить, чтобы объясниться на английском языке в большинстве ситуаций? Чаще всего достаточно знать от 1 500 до 2 000 слов! Но чем больше вы знаете, тем лучше. Потому что больше слов нужно для лучшего понимания, а совсем не для лучшего говорения.

Постарайтесь погрузиться в англоязычную среду. Для этого совершенно необязательно ехать в англоязычную страну. Достаточно иметь доступ к интернету: слушайте песни, смотрите фильмы, сериалы, новости, интересные для вас телепередачи на английском. Привыкайте к языку постепенно. Вспомните себя в детстве: прежде чем произнести первое слово, вы привыкали к языку родителей как минимум год! А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО... В английском языке есть много интересных слов: например, indivisibility, где буква i повторяется шесть раз. Или Goddessship (божественность) – единственное слово, где согласная буква повторяется три раза подряд (почти как у нас в слове «длинношеее» – единственный случай, где буква, хоть и гласная, повторяется три раза подряд). Или вот еще: rhythm – самое длинное слово с одной гласной.

СОВЕТ №7

Занимайтесь языком каждый день. Даже если вы очень заняты, постарайтесь выделить хотя бы 10-15 минут. Желательно, конечно, утром, когда голова свежа и внимание повышено. Но такие кратковременные занятия старайтесь компенсировать на следующий день более длительным уроком. При этом всегда повторяйте то, что выучили накануне. Это похоже на спорт. Если хотите добиться высоких результатов, тренируйтесь каждый день! Составьте график занятий и обязательно придерживайтесь его. Держите темп, не останавливайтесь, даже если вам захочется бросить. Практика показывает,

Екатерина Кинчина Русский Образовательный центр ВК Кандидат филологических наук, доцент, автор системы интенсивного обучения. 25 582 120, edu@vkcyprus.com

что если студент бросает учить английский, то в будущем так его и не выучит... А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО... Самая сложная скороговорка в английском языке – это The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick («Шестая овца шестого больного шейха больна»). Попытайтесь произнести ее. Получилось? В таком случае вы можете гордиться, потому что даже носители языка с трудом справляются (правда, при условии, что межзубные звуки произносят верно).

СОВЕТ №8

Любите то, что вы делаете! Изучение языка не должно быть для вас чем-то нудным, утомительным. Научитесь радоваться всему новому, что вы изучаете. Хвалите себя за выученную порцию слов, делайте себе маленькие подарочки за прочитанную большую статью, хвастайтесь перед друзьями своими пусть маленькими, но успехами. Занимайтесь с удовольствием – и скоро вы станете сами давать советы новичкам! Уважаемая Кристина, я уверена, что у вас все получится, и вскоре вы будете общаться на английском. Если же у вас возникнут трудности, обращайтесь. Я постараюсь вам помочь!

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1088, 16 июня 2017

От ведущего рубрики

Фонарик со встроенной видеокамерой Антон НОСОНОВ

Фонарик и различные отражатели всегда были обязательной частью велосипеда. Однако в наше время, когда «нужных» гаджетов стало слишком много и свободного места на велосипеде практически не осталось, австралийская компания Cycliq (www.cycliq.com) представила новую модель универсального фонаря Fly 12. Его основное преимущество – в водонепроницаемый корпус встроена HD-видеокамера с разрешением 1080p и 720p. Угол объектива составляет 130°. Вы можете снимать свои велопрогулки, не пользуясь дополнительными гаджетами и не беспокоясь о том, как бы успеть включить камеру в нужный момент. В режиме использования одной только камеры зарядки хватит на десять часов. Если снимать видео и иногда включать режим света (например, в сумерках), то батареи должно хватить на шесть часов. В ночное время, когда фонарь включен посто-

янно, заряда хватит на два часа непрерывной съемки. В корпусе предусмотрено место под карту MicroSD (поддерживается до 64 GB) и есть разъем USB для подзарядки. Из интересных особенностей камеры – режим бесконечной циклической записи, в котором ранее отснятые материалы автоматически заменяются на новые. Однако если камера находится в горизонтальном положении более четырех секунд (например, в случае аварии), она продолжает съемку, сохраняя ранее записанный материал, и можно посмотреть подробности инцидента. Кроме того, во время сьемки фонарь постоянно вращается. Тем самым при просмотре видео создается эффект полицейской мигалки. В настоящее время ведется сбор средств на реализацию проекта. Авторы не сомневаются в удачном исходе своей затеи и уже объявили о запуске продаж в конце осени. Ориентировочная цена гаджета – 130 долларов.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Бумажник зарядит гаджеты на расстоянии В июле этого года на рынок выйдет необычное беспроводное зарядное устройство Chaargo, которое может навсегда решить проблему севших гаджетов. Chaargo – это сверхтонкий пауэрбанк емкостью 4000 мАч (125% заряда iPhone 7) в формате бумажника. Для того чтобы подзарядить устройство, не нужно носить с собой зарядку или провода – достаточно положить его на бумажник, и оно вновь заработает. Chaargo выполнен из комбинации кожи/ алюминия и использует стандарт

быстрой беспроводной зарядки Qi 1.2. Данный стандарт гарантирует скорость зарядки как при использовании обычной розетки. Сам пауэрбанк подзаряжается с помощью адаптера 2,1 А и кабеля USB-C за четыре часа. Статус батареи отображается цветным LEDиндикатором.

«Авиарежим» для водителей от Apple Сотрудники фирмы Apple анонсировали скорый выход новой ОС Ios. По версии специалистов, ключевым нововведением стоит считать «авиарежим», предназначенный для водителей. Вышеназванная функция будет активирована лишь в том случае, когда пользователь будет находиться за рулем транспортного средства, а девайс в это же время автоматически перейдет в специальный режим работы. При этом владелец не будет отвлекаться на просмотр различных уведомлений, отвлекающих

от процесса вождения. Кроме того, появится функция автоматических сообщений, который устройство сможет отправлять в ответ на звонки. Тем не менее, предусмотрен обход режима путем отправки специального сообщения от человека, которому нужно достучаться до вас любой ценой.

вестник кипра

В WhatsApp можно будет удалять сообщения Мессенджер WhatsApp объявил о намерении запустить для своих пользователей новый сервис, который позволит удалять уже отправленные сообщения. Новая функция станет доступна уже в ближайшее время. Причем пользователи смогут полностью удалять все виды сообщений, которые были отправлены получателю, включая видео, картинки, документы, изображения и текстовую информацию. Однако в компании подчеркнули, что опция позволит удалять сообщения не позже чем через пять минут после их от-

правки. В настоящее время новый функционал проходит процедуру тестирования. Кроме этого компания намерена предложить пользователям мессенджера WhatsApp опцию по возвращению старого списка контактов, но пока данная функция будет доступна только пользователям iPhone.

Создатель Android запатентовал очки дополненной реальности Энди Рубин, один из создателей операционной системы Android, недавно представил общественности собственный смартфон под брендом Essential, а теперь еще и подал на регистрацию патент гарнитуры дополненной реальности под тем же названием. Очки будут иметь собственный процессор для обработки и вывода информации на линзы перед

глазами пользователя. Устройство планируют оборудовать камерами для съемки фото и видео. Предполагается, что гарнитуру можно будет комплектовать разными типами линз. Информации о том, собирается ли Рубин выпускать устройство дополненной реальности, пока нет. Но раз уж он запатентовал такое устройство, можно предположить, что окончательное решение о начале производства будет зависеть от успеха его смартфона на рынке.

Карманный аккумулятор с USB-портом TYPE-C Компания Samsung представила новый аксессуар для мобильных устройств в виде портативного аккумулятора под названием Fast Charge Portable Battery Pack. Данная новинка имеет объем 5100 мА·ч и поддерживает технологию быстрой зарядки. Запаса энергии устройства должно хватить для полной подзарядки большинства современных смартфонов минимум до одного раза. Кроме того, батарея оснащена портом USB Type-C, а также стандартным портом USB Type-A, что позволяет одновременно подзарядить аккумулятор и подключенный к нему гаджет. Закрепить

карманный аккумулятор на рюкзаке или одежде можно с помощью специального подвесного ремешка. В комплект поставки устройства включен соединительный кабель USB – Micro-USB с переходником MicroUSB – USB Type-C. Отметим, что Fast Charge Portable Battery Pack будет доступен в в двух вариантах цветового оформления – темно-синем и серебристом. Его цена составит около 60 долларов.

Сенсорная панель на любой поверхности Команда исследователей Future Interfaces Group разработала краску Electrick, благодаря которой в сенсорную панель можно превратить практически любую поверхность. Создатели технологии уже продемонстрировали, как с помощью краски обычный руль автомобиля превращается в сенсорный контроллер, с которого можно управлять приборной панелью. Затем исследователи нанесли краску на электрогитару, превра-

тив деревянную деку инструмента в полноценную сенсорную панель, с помощью которой можно регулировать звук и настраивать эффекты.

вестник кипра

Как нас найти:

№ 1088, 16 июня 2017

общество

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

Борьба за кемпинг Полис Хрисохус

Сколько стоят полеты на Кипр

Муниципалитет Полиса Хрисохуса пытается отстранить от дел Лакиса Матеу, управляющего известного кемпинга Polis Chrysochous Camping Site, с тем, чтобы начать поиск инвестора для проекта по модернизации территории. Как сообщает Cyprus Mail Матеу, уже получил официальное уведомление от властей.

В 2017 году авиаперевозки с/на Кипр значительно подешевели по сравнению с прошлым сезоном. Такие данные приводятся в Индексе цен на полеты сайта Kiwi.com, в котором анализируется стоимость авиасообщения в 80 странах.

В интервью мэр Полиса Хрисохуса Йотис Папахристофи заявил, что так муниципалитет сможет найти инвестора для реализации масштабного проекта по модернизации. В результате район кемпинга должен превратиться в современную площадку и будет привлекать гостей со всего мира. Кемпинговая площадка в Полисе Хрисохусе была создана Кипрской организацией по туризму (КОТ) в конце 1970-х – начале 1980-х, и сегодня все объекты инфраструктуры, действующие с самого начала, нуждаются в срочном ремонте и обновлении. Сам кемпинг принадлежит Департаменту лесного хозяйства, который сдал его муниципалитету на 15 лет с возможностью двукратного продления срока. Муниципалитет, в свою очередь, отдал площадку в субаренду Матеу. Проект нового кемпинга предусматривает создание приемной зоны, развлекательного центра, туалетов, душевых кабин, детской площадки, нового дорожного покрытия, а также модернизацию сетей электро- и водоснабжения. В смете на все это заложено 1,5 млн евро. Однако Матеу убежден, что в столь масштабных и дорогостоящих работах нет необходимости. Они приведут к уничтожению природной красоты кемпинга и его уникальной атмосферы – то есть всего того, ради чего туда и приезжают люди.

Сам управляющий ежегодно перед открытием сезона, который длится с апреля по октябрь, проводит косметический ремонт кемпинга. На это уходит от пяти до восьми тысяч евро, и все расходы оплачивает Матеу. По словам управляющего, с 2000 года он выплатил КОТ и муниципалитету более 850 тыс. евро за аренду. Он также сдает в аренду лежаки и зонтики на прилегающем к кемпингу пляже, выиграв соответствующий тендер. Матеу согласен, что инфраструктура кемпинга устарела, однако настаивает, что не нужно таких огромных денег для приведения территории в порядок. Достаточно отремонтировать здания, обновить дороги (оставив их грунтовыми, а не покрывать асфальтом, как хочет сделать муниципалитет) и сделать несколько деревянных пешеходных дорожек. Любые изменения, настаивает он, не должны вредить окружающему кемпинг эвкалиптовому лесу.

Кипр сейчас занимает 39 позицию: средняя стоимость билета составляет 12,55 евро на 100 км пути (с учетом как ближних, так и дальних перелетов). При этом в 2016 году Кипр занимал в списке сайта 62 позицию, а средняя цена перелета составляла 50,75 евро. Самой дешевой с точки зрения авиасообщения страной в этом году стала Малайзия. Каждые 100 км пути оцениваются в 3,84 евро. На другом конце рейтинга – Бельгия с показателем в 13 раз выше: 50,21 евро на каждые 100 км полета. При подсчете индекса Kiwi.com проанализировал выборку из более чем миллиона рейсов – ближних и дальних, с бюджетными и стандартными авиакомпаниями, из каждой страны в каждую страну выборки.

Катар: самые дорогие внутренние рейсы на бюджетных авиалиниях: 80,42 евро/100 км. Бразилия: самые дешевые внутренние рейсы на стандартных авиалиниях: 3,66 евро/100 км. Чили: самые дорогие внутренние рейсы на стандартных авиалиниях: 139,71 евро/100 км. Швеция: самые дешевые международные рейсы на бюджетных авиалиниях: 1,20 евро/100 км. ОАЭ: самые дорогие международные рейсы на бюджетных и стандартных авиалиниях: 35,67 евро/100 км и 45,16 евро/100 км. Литва: самые дешевые международные рейсы на стандартных авиалиниях: 2,30 евро/100 км.

Лидеры по категориям Румыния: самые дешевые внутренние рейсы на бюджетных авиалиниях: 2,79 евро/100 км. в тему

В пятницу 2 июня в аэропорту Ларнаки встречали первый рейс авиакомпании Cyprus Airways из Санкт-Петербурга. Авиакомпания, базирующаяся в Ларнаке, запускает свою деятельность в два этапа. Первый начинается в текущем месяцев и включает обслуживание пяти направле-

ний. Старт второго этапа намечен на март 2018 года и предполагает полеты по расширенному графику, который будет обнародован осенью текущего года. Дополнительная информация и бронирование билетов – на сайте авиакомпании Cyprus Airways www.cyprusairways.com.

Банановые маффины без сахара и муки! Нежные, сочные и потрясающе вкусные банановые маффины! А сейчас – внимание… без грамма сахара и муки! Я серьезно! Совсем без муки и сахара! Не знаю, как вы, а я для себя всю еду делю на две группы: «комфортная» и «дискомфортная». Вы уже, наверное, поняли, что сегодняшний рецепт относится именно к «комфортной» группе. Банановые маффины приготовлены только из натуральных продуктов: овсяных хлопьев, яиц, бананов и фиников. А что еще нужно для прекрасного самочувствия и хорошего настроения? Мне кажется, вы обязательно спросите,

Ингредиенты ● ● ● ● ● ● ●

Овсяные хлопья – 2 ст. Бананы – 3 шт. Яйца – 2 шт. Разрыхлитель или сода – 1 ч. л. Финики – 150 гр. Щепотка соли и корицы. Шоколадные чипсы – по желанию.

почему же суперполезные маффины украшены таким далеко не диетическим продуктом, как шоколад. Ну, во-первых, шоколад бывает разный. Можно, к примеру, использовать горький с наименьшим содержанием сахара или вовсе заменить шоколад рублеными орехами! Да-да! Будет вкусно, обещаю! А во-вторых, в маффинах так мало шоколада, что здоровью точно не навредит. Так, еще не все плюсы перечислила… В рецепте не используется масло: ни растительное, ни сливочное! Все-все, я заканчиваю, а то мои разговоры о еде, особенно такой, могут длиться бесконечно!

Способ приготовления

1 Удалите косточки из фиников. Если финики слишком сухие, замочите их в кипяченой воде на 10 – 15 мин. После просушите их бумажным полотенцем. 2 Положите все ингредиенты, кроме шоколадных чипсов, в фуд-процессор или блендер. Взбивайте 2–3 минуты.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

3 Разогрейте духовку до 175°. Смажьте форму для маффинов маслом и распределите тесто. Выпекайте в течение 15 – 20 мин. Достаньте из духовки и украсьте шоколадными чипсами, но не спешите вынимать маффины. Они все еще слишком мягкие и могут развалиться. Дайте им немного остыть, а потом подавайте. Готово!

вестник кипра

детская страничка

№ 1088, 16 июня 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Птичий кроссворд

Пересчитай всех зверей На полянке возле ели Сделали ежи качели. Покачаться на качели Три синицы сразу сели, Белка, сойка и куница, Дятел, рыжая лисица, Крот и пятеро зайчат Покачаться все хотят. Ты от них не отставай, Всех зверей пересчитай.

1 2

Миша Кашуков

Шарады

Я – травянистое растение, С цветком сиреневого цвета. А переставишь ударение, Я тут же превращусь в конфету. С твердым «Л» я на стене, Книги, например, на мне, Но как только «Л» смягчите, Сразу в танец превратите.

3 4

Первый слог – мужское имя, Буква гласная – второй. Слово в целом – знак почтовый, Угадайте вы, какой? Мой первый слог найдешь тогда, Когда в котле кипит вода. Местоимение – слог второй, А в целом – школьный столик твой.

На этот раз победителем конкурса «Детской странички» стал Миша Кашуков. Раньше он никогда не участвовал в подобных конкурсах и – представьте себе – сразу же выиграл! Он первым справился со всеми заданиями и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Мише 6 лет. Он ходит в греческий садик, а раньше ходил в русский. Теперь Миша свободно разговаривает, читает и даже поет на обоих языках – мамин план по обучению языкам работает! Английский язык Миша пока не выучил, но впереди ведь еще школа – он пойдет туда в сентябре. Чего ждать от учебы, он пока не знает, но ему очень нравится математика! Еще Миша любит читать книжки – и сам, и с папой перед сном. Читает он много и поэтому даже не знает, какая из книжек ему нравится больше всего. Все нравятся! Каждый день у Миши очень много дел. Он занимается танцами, фехтованием, айкидо и ходит на все эти занятия с огромным удовольствием. По айкидо у него, между прочим, уже желтый пояс! У Миши очень много друзей, но лучший, наверное, – Вася. И неудивительно, ведь мамы Миши и Васи дружат, и ребята часто встречаются. Мише очень понравилось побеждать в конкурсах, и останавливаться на достигнутом он не собирается. Но и другим ребятам желает попробовать и не терять надежды на победу!

разное / miscellaneous

№ 1088, 16 июня 2017

Объявления продам sale

№1088 Продается велотренажер новый, низкая цена - 170 евро. Тел. 96 259333. Продам: 2-сп. кровать из темного дерева, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, 2 тумбочки, письменный стол, круглый стеклянный стол, 4 стула, телевизор, стеклянную подставку под телевизор. Тел. 99 229363. Продам учебники школы St. Mary's, средняя школа все классы. Тел. 96 280011. Продам новый беспроводной (wi-fi) струйный фотопринтер + копир + сканер CANON PIXMA G3400 + 2 набора цветных чернил. Цена – 240 евро. Тел. 96 409920. Продается детская коляска «Мамас и Папас» три в одном и итальянская кроватка. Тел. 99 787274. №1087 Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам большие и маленькие профессиональные магазинные холодильники и морозильники (б/у) в отличном состоянии. Недорого. Тел. 96 266499. Продается детский электромобиль для детей от 2-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 96 534841, Лимассол. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол. Продаются 3 офисных стола (90 х 183 см) и (119 х 201 см), в подарок 7 полок. Тел. 97 670061, Лимассол. Продам итальянскую детскую кроватку с матрасом фирмы Foppapedretti, с выдвижными ящиками за 95 евро. Стульчик для кормления со сменными столиками фирмы Peg Perego за 35 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам ведро для использованных подгузников с 3 сменными кассетами, фирмы Tommee Tippee за 20 евро. Ботинки на мальчика, 25 размер, новые в коробке фирмы Kickers, за 20 евро, три бутылочки Avent в упаковке, за 10 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам практически новый трехместный диван за 120 евро, стол и 4 стула за 120 евро, раздвижной стол из противоударного стекла (160+80) за 120 евро, журнальный столик за 25 евро, люстра за 50 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продам шкаф + письменный стол за 20 евро, бильярдный стол классический в хорошем состоянии за 1 000 евро, столы журнальные 5 – 15 евро, антенна 2 метра за 20 евро, автокресло за 5 евро. Тел. 99 467137. Продается 1-сп. новый матрас. Тел. 99 111139. Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235. Продам массажный стол, отличное состяние. Цена – 180 евро. Тел. 96 941511. Продается матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, по-

сле химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка (64 х 125), купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi

Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро. Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается 1,5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продается коляс ка ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика 10-12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневый, за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневый, за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Подарю новый 1-сп. матрас белого цвета. Тел. 99 111139, Лимассол. Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495. Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. В апреле в питомнике Kirey Kazakou родились щенки японской акиты, 4 мальчика и 1 девочка. Окрас рыжий, отец – сын чемпиона мира 2016 года, дедушка по линии матери – всемирно известный Ibukigo Hashitani. Цена – 1 600 евро. Щенки в России. Доставка возможна. Тел. +7 9529562959 (ватсап, вайбер), 99 779288. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и пос лушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s

Объявления о продаже животных – 2 евро

Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1088, 16 июня 2017

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ем иностранных языков. Тел. 99 825605.

Киприот, 51 год, со знанием греческого, английского языка, ищет работу водителя в семье или в офисе в Лимассоле. Большой опыт работы. Прекрасно ладит с детьми. Рекомендации. Тел. 99 161389 (рус.), 97 776412 Христакис.

№1088 Женщина без визовых проблем с пед. образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. №1087 Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знани-

Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием

английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языков ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15:00), Лимассол. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьезная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 35 лет, разведен, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35- 40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651, Яковос. Мужчина, 45 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 590090, Никос. Русскоговорящий грек, 44 года, материально обеспеченный, стройный, желает познакомиться с женщиной 27- 44 года для серьезных отношений. Тел. 99 220554. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи, желательно не работающей. Готов помочь материально. Тел. 97 807407. Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 868687, Христакис. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

и чтобы не работала. Тел. 99 542700, Андреас. Мужчина, 42 года, свободный, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, очень любит детей, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Мужчина, 48 лет, бизнесмен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно, чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 579027, Паникос. Мужчина, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость , желает познакомиться с женщиной, без детей, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Англо-киприот, пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 796629, Захариас. Мужчина, 50 лет, образованный, желает познакомиться с женщиной 20-50 лет, образованной, готов построить счастливую семью. Тел. 99 627481.

Мужчина, 52 года, приятной внешности, добрым характером, атлетического телосложения, желает познакомиться с женщиной приятной внешности для серьезных отношений и создания, финансово независимой. Тел. 96 054618, Лимассол.

Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос.

Мужчина, 33 года, с хорошим характером, желает познакомиться с женщиной 25–35 лет для дружбы. Тел. 99 058473.

Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис.

Мужчина, 37 лет с добрым характером, желает познакомиться с женщиной 25–40 лет для дружбы. Тел. 99 584267. Пенсионер, 65 лет, приятной внешности, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка

Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 666711, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

Работа / jOB

№ 1088, 16 июня 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

Приглашаем к сотрудничеству педагога

требуется диспетчер

«РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ»

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке.

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования

Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

Резюме присылайте на адрес: edu@vkcyprus.com

№1088 Гр у п п а к о м п а н и й Prestige ищет в свою команду динамичного и опытного менеджера по продажам. Отправляйте свое резюме на info@prestigegroupcy. com до 23 июня. Требуется русскоговорящая женщина со знанием английского или греческого языка, 50-55 лет, чтобы помочь и внести свой вклад в заботу о новорожденных близнецах, домашние дела и приготовление пищи. Работа 6 часов. Зарплата 400 евро. Тел. 99 715085. Магазины «The Nut Cracker House» и «Beauty Bar» в Лимассоле ищут специалистов по продажам. Соискатель должен владеть русским, английским и герческим языками. Предыдущий опыт в этой области будет считаться преимуществом.

вестник кипра

Тел. 25 107388. Эл. почта. info@thenutcrackerhouse. com

ме направлять на: cyprus. sweet.home@gmail.com. Тел. 99 180044.

Требуется девушка на ресепшен в стоматологическую клинику. Владеющая русским, английским и греческим языком. Высылать резюме: n.onisiforou@periopros.eu. Тел. 99 678687.

В Décor Home Textile требуется квалифицированная швея (без визовых проблем) для пошива штор и домашнего текстиля .Работа на постоянной основе, 8 чaсов / 5 дней в неделю. Тел. 25 106912, 97 665764.

В компанию по управлению недвижимостью (Лимассол) требуется хозяйственный работник. Требования: опыт работы, русский, наличие авто, без визовых проблем. Резюме направлять на: cyprus. sweet.home@gmail.com. Тел. 99 180044. В компанию по управлению недвижимостью (Лимассол) требуется менеджер. Требования: коммуникабельность, знание русского и английского языка, наличие авто, без визовых проблем. Резю-

В букмекерскую контору требуется официантка 25-45 лет, со знанием греческого языка. Зарплата + чаевые. Тел. 99 586011. Требуется ответственная женщина для работы в доме с проживанием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел.99 338243. В столовую учебного центра моряков в старом порту – Лимассол Марина требуется помощник повара со знанием английского на уровне общения.

Оплата 30 евро в день. Предоставляем бесплатно питание и возможность проживания в маленькой комнате с душем и туалетом, имеется Интернет, русское ТВ и парковка. Тел. 99 662566. Требуется швея на неполный рабочий день. Тел. 99 615099, Лимассол. Компания First Class Homes примет на работу девушку приятной внешности на должность секретаря, со знанием английского, греческого и русского языка, свободно владеющую компьютером, мягким характером, способную выполнять поставленные задачи. Зарплата + комиссионные. Тел. 99 316494. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 400 евро. Воз-

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. можно оформление рабочей визы. Тел. 96 030407, Лимассол.

евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com.

В ювелирный магазин в Лимассоле требуется работник/ца на должность управляющего магазином. Знание английского и русского языка обязательно. Опыт работы приветствуется. Тел. 99 683698.

№1087

В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400

В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощники на кухню и официанты, без визовых проблем. Коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные, с опытом работы в данной сфере. Тел. 95 115239, Лимассол. Требуется молодая образованная женщина со знанием английского и греческого языка, с проживанием 2 недели, третья выходная. Желательно транспорт или водительские права. Зарплата – 1 000 евро. Тел. +7 9037229351, 99 168636. В офис требуется администратор со знанием английского, греческого, русского языка. Тел. 99 672341, Лимассол.

Вакансия

Системный администратор В связи с расширением управляемого флота более чем до 150 современных судов компании SCF Management Services требуется опытный системный администратор для поддержки инфраструктуры центра обработки данных в Лимассоле. Подходящий кандидат должен быть трудолюбивым, инициативным человеком, который заинтересован в стремительном карьерном росте с возможностью обучения и получения технической сертификации. Возможность и желание путешествовать являются обязательным условием. К обязанностям кандидата среди прочего относятся: • Поддержка внедрения растущей системной инфраструктуры компании. • Содействие развёртыванию и обслуживанию различных систем, включая Windows, Linux (AIX считается преимуществом). • Немедленное реагирование или готовность к системным сбоям на круглосуточной основе. • Установление и поддерживание связей с многочисленными поставщиками.

Требования: • Диплом в сфере информационных технологий и/или 5-летний опыт работы в эквивалентной должности. • Опыт в сфере системного администрирования Windows и устранения неполадок. • Предпочтительна сертификация по Microsoft / Linux / VMware. • Способность справляться со стрессовыми ситуациями и рационально мыслить. • Предоставлять техническую помощь пользователям в выявлении и устранении проблем с серверами/рабочими станциями Windows / Linux. • Базовые знания в области администрирования и устранения неполадок Windows. • Базовые знания VMware vSphere, ESXi и vCenter. • Базовые знания VMware VDI. • Базовые знания в области резервного копирования и обновлений (патчи). • Cisco UCS и Storage Knowledge Plus. • Знание и опыт в сфере системного мониторинга. • Устранение неполадок TCP/IP. • Свободное владение английским языком (русский язык считается преимуществом).

Работа в данной должности предусматривает нахождение сотрудника на Кипре. Мы предлагаем конкурентоспособную зарплату, соразмерную опыту кандидата. Пакет включает в себя бонус за производительность, покрытие командировочных расходов, страховку жизни и медицинское страхование наряду с другими льготами. Заявки необходимо отправлять по электронной почте на указанный ниже адрес до 27 июня 2017 года. Элена Ротсиду, сотрудник управления кадров SCF Management Services (Cyprus) Ltd. Электр. адрес: e.rotsidou@scf-group.com

“SCF Safety Comes First”

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1088,16 ИЮНЯ 2017

с 19 по 25 июня

Понедельник • 19 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор 2» 23.30 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.10, 03.05 Х/ф «Смертельное падение» 03.00 Новости 03.45 «Наедине со всеми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Мажор 2» 22.25 Т/с «Суфлер» 23.15 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 23.50 «Познер» 00.50 «Наедине со всеми» 01.40 Ночные новости 01.55 «Пусть говорят» 02.50 «Давай поженимся!» 03.35 Контрольная закупка 04.00 Т/с «Мажор 2» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Суфлер»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Пыльная работа» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Плюс любовь» 23.15 «Специальный корреспондент» 01.45 Т/с «На солнечной стороне улицы»

15.25 Т/с «Черчилль» 17.40, 04.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Плюс любовь» 22.55 «Специальный корреспондент» 01.15 Вести - Санкт-Петербург 01.30 «Тем временем» 02.30 Т/с «Смерть ВазирМухтара» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00, 23.15 Уральские пельмени. Любимое 09.45 Боевик «Трансформеры. Эпоха истребления» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Боевик «Бросок кобры» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 Т/с «Вечный отпуск» 01.30 Мелодрама «Семьянин» 03.50 Анимац. фильм «Двигай время!» 05.25 Ералаш 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Про декор» 07.30 «Про декор». «Афростудия» 08.00 Т/с «Деффчонки». «Красивые руки», 21 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Домра», 22 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 273 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, 20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб», 509 с. 22.00 «Комеди Клаб», 483 с. 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 167 с. 01.30 Х/ф «Повелитель страниц» 03.00, 04.00 «Перезагрузка» 04.55 «Сделано со вкусом», 8 с. 06.00 «Ешь и худей!» 06.25 Т/с «Саша+Маша». «Новый знакомый», 25 с.

РЕН ТВ

05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Астрономы древних миров» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 12.00, 16.00, 19.00 «Инфор06.00 «Утро России» мационная программа 10.00 «О самом главном» 112» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 13.00 «Званый ужин» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве14.00 Т/с «Полицейская акасти. Местное время демия» 12.00, 02.15 Новости культуры 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 12.20 Т/с «Пыльная работа» 18.00, 02.30 «Самые шокиру14.55, 05.00 «Правила жизни» ющие гипотезы»

20.00 Х/ф «Телохранитель» 22.20 «Водить по-русски» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Кровь и песок» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

09.55 М/ф «Муха - Цокотуха» 10.05 М/ф «Мешок яблок» 10.25 М/ф «Просто так!» 10.35 М/ф «Как львенок и черепаха пели песню» 10.45 М/ф «Котенок с улицы Лизюкова» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Инспектор Гаджет» 12.15 М/с «Ниндзяго» ТВ-ЦЕНТР 13.00 Т/с «Классная школа» 14.00 «Лабораториум» 06.00 «Настроение» 08.00 Детектив «Лекарство 14.25 М/с «Смешарики. Пин-код» против страха» 09.50 Х/ф «Тонкая штучка» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое коро11.30, 14.30, 19.30, 22.00 Солевство Бена и Холли» бытия 17.20 М/с «Королевская 11.50 «Постскриптум» академия» 12.55 «В центре событий» 17.45 М/с «DC девчонки-су13.55 «Линия защиты. Увипергерои» деть Киев и умереть» 17.50 М/с «Барбоскины» 14.50 Город новостей 15.15 «Городское собрание» 19.00 М/с «Чуддики» 19.15 М/с «Смурфики» 16.00 Тайны нашего кино. 20.30 «Спокойной ночи, ма«Служебный роман» лыши!» 16.35 «Естественный отбор» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 17.40 Т/с «Самара» 22.00 М/с «LBX - Битвы ма20.00 «Петровка, 38» леньких гигантов» 20.20 «Право голоса» 22.45 М/с «Лига Справедли22.30 «Бложьи люди» вости: Экшн» 23.05 Без обмана. «Консервы против пресервов» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Нарушение пра- 00.05 М/с «Наш друг Ханнес» 01.10 Х/ф «Маленькие развил» бойники» 04.10 Х/ф «У опасной черты» 02.25 М/с «Игрушечная страна» НТВ 03.30 М/с «Лесные друзья» 05.00, 06.05 Т/с «Висяки» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ТЕТ «Сегодня» 06.00, 05.40 Полезные под07.00 «Деловое утро НТВ» сказки 09.00 Т/с «Мухтар. Новый 06.20 Сказка с папой 2 след» 06.40 Это наше - это твое 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 06.50 Баклушница 13.25, 18.30 «Чрезвычайное 07.20 М/с «Дора-путешепроисшествие. Обзор» ственница» 14.00, 01.15 «Место встречи» 07.50 Мультмикс 16.30 Т/с «Свидетели» 09.45 М/с «Элвин и бурун19.40 Т/с «Майор Соколов. дуки» Игра без правил» 10.40 Т/с «Баффи - истреби23.35 «Итоги дня» тельница вампиров» 00.05 «Поздняков» 12.20, 18.50 Сказки У Кино 00.15 Т/с «Погоня за тенью» 12.45, 19.55 Однажды под 03.10 «Темная сторона» Полтавой 04.05 Т/с «Дознаватель» 13.45, 20.55 Гостиница Галиция 14.25 Т/с «Домашний арест» КАНАЛ «ЧЕ» 15.30, 04.05 Виталька 06.00, 04.20 Дорожные войны 17.50, 22.00 Страна У 06.30 Т/с «Морская полиция: 23.00 Худший водитель страны Спецотдел» 00.00 Т/с «Ты - худший» 08.40 Драма «Застава Жи00.55 Т/с «Следовательно» лина» 13.40 Драма «Брат за брата» 01.15 Шпиливили 01.35 Теория измены 16.30 КВН на бис 19.30 Комедия «Достать ко- 02.25 Сказки У ротышку» ИНТЕР 21.30 Боевик «Ливень» 23.30 Боевик «Побег 2» 05.30, 01.20 «Подробности» 01.15 Брачное чтиво «Время» 02.45 Комедия «Заморожен- 06.00 Мультфильм ный» 06.20, 12.45 «Следствие вели...» с Л. Каневским» КАРУСЕЛЬ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 05.00 «Ранние пташки». 07.10, 08.10 «Утро с Интером» «Марин и его друзья. Подводные истории», 09.20 Х/ф «Покровские ворота» «Грузовичок Лева» 07.00 «С добрым утром, ма- 15.15 «Жди меня» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается лыши!» каждого» 07.25 «Пляс-класс» 20.00 «Подробности» 07.30 М/с «Новые приклю20.40 Т/с «1942» чения пчелки Майи» 22.30 Т/с «Разведчики» 09.15 Давайте рисовать! «Приключения черно- 02.00 Х/ф «Семь нянек» 03.10 «Удачный проект» го квадрата» 09.45 М/ф «Терем-теремок» 03.45 «Готовим вместе»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 104 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.30 Х/ф «Долой стыд!» 14.05, 06.10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14.30 Х/ф «Карусель» 15.40 Х/ф «Ныне прославится сын человеческий» 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Родные люди», 105 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.20 Т/с «Ангел из Орли», 18 с. 21.30, 05.05 Х/ф «Веселые Жабокричи» 22.35, 06.30 Реальные преступники 23.55, 03.40 Состав преступления 00.30 Наши 01.05 Смартшоу

03.00, 11.30, 16.00, 21.30 Автогонки. «24 часа ЛеМана». Обзор 04.00, 12.35, 17.30, 01.30 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. Финал 05.00, 13.30, 18.30, 00.30 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем. Финал 06.00, 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 16. «Филадельфия Юнион» «Нью-Йорк Ред Буллз» 07.30 Супербайк. Этап ЧМ. Мизано. Гонка 1 08.00, 19.30 Суперспорт. Этап ЧМ. Мизано 08.30, 10.30, 17.00, 20.00, 22.30 Супербайк. Этап ЧМ. Мизано. Гонка 2 09.00, 15.30, 20.35 Велоспорт. «Рут-дю-Сюд». Этап 4 11.00 Ралли. ERC. Кипр. Обзор 12.30, 20.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 14.30 Велоспорт. «Тур Словении». Обзор 15.00, 02.30 Велоспорт. «Рут-дю-Сюд». Этап 3 23.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 23.30 Футбол. «ФИФА» 00.00 «Watts»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.30 Т/с «Папины дочки» 05.45, 18.00 Абзац 06.40, 07.55 Kids` Time 06.45 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00 М/ф «Реальная белка» 09.45 Х/ф «Четыре Рождества» 11.15 Х/ф «Любовь с уведомлением» 13.15 Х/ф «Орудия смерти: Город костей» 16.00 Х/ф «Красная шапочка» 19.00 Ревизор 21.40 Страсти по Ревизору 00.20 Х/ф «Стервятник» 02.50 Служба розыска детей

DTX EMEA

05.37 В погоне за классикой: Всего ничего 06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33, 18.40, 19.02 В погоне за классикой 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 2 07.08 Водительский кошмар: Сан-Паулу 07.53 Ты свезешь меня с ума: Алекс и Элли 08.38, 13.57 Короли столкновений: Иметь или не иметь в Камасе МАТЧ ТВ 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 06.30 Д/с «Вся правда про...» Порше-356 1962 года 07.00, 07.25, 08.55, 09.30, 11.20, 10.53 Автомобильные торги 14.25, 18.00 Новости в Техасе: Начало со07.05 «Зарядка ГТО» перничества 07.30, 11.25, 14.30, 18.05, 23.00 11.38 Запредельное оруВсе на Матч! Прямой жие: Роботы-воины эфир. Аналитика. Ин- 15.31 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род тервью. Эксперты 09.00 «Россия футбольная» 16.18 Акулы автоторгов из Далласа: На рыбалке 09.35 Д/ф «Бобби Фишер 16.41 Акулы автоторгов из против всего мира» Далласа: Историче12.05 Т/с «Военный фитнес» ские проблемы 14.05 «Кубок Конфедера17.50, 04.50 Крутой тюнинг: ций. Live» Sunbeam Tiger 1965 года 15.15 Т/с «Мечта» 19.25, 00.08, 04.03 Короли 17.15, 20.55 Все на футбол! столкновений: Человек 18.55 Баскетбол. ЧЕ. Женза бортом в Хебере щины. Россия - Черно20.15, 01.42 Первая десятка: гория. Прямая трансДесять лучших БМП ляция из Чехии 21.00, 02.29 Сокровища из 21.30 Д/с «Несвободное пакладовки дение» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.30 Д/ф «Долгий путь к 22.10, 01.18 Безумные репобеде» корды Гиннесса 23.50 Х/ф «Двойной дракон» 22.35 Катастрофа на колесах: 00.30 Х/ф «Переход подачи» Безумие на дорогах 02.25 Баскетбол. ЧЕ. Женщи- 22.57 Катастрофа на колены. Россия - Черногория. сах: Из-под контроля Трансляция из Чехии 23.20, 03.16 Американские 04.25 Д/ф «Выжить и преколымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 3 одолеть»

ТЕЛЕГИД

№ 1088, 16 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 20 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Д/ф «Путин», ч. 1 22.45 Т/с «Мажор 2» 23.45 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.20 Ночные новости 00.40 Х/ф «Звездная карта» 02.35, 03.05 Х/ф «Суп» 03.00 Новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор 2» 22.30 Т/с «Суфлер» 23.25 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.00 «Наедине со всеми» 00.50 Ночные новости 01.05 «Пусть говорят» 02.00 «Давай поженимся!» 02.45 Контрольная закупка 03.10 «Мужское/Женское» 04.00 Т/с «Мажор 2» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Суфлер»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Пыльная работа» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Плюс любовь» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «На солнечной стороне улицы»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.55, 05.00 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.40, 04.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут»

21.00 Т/с «Плюс любовь» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Энигма. Хибла Герзмава» 02.30 Т/с «Смерть ВазирМухтара» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.45 Боевик «Бросок кобры» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Боевик «Бросок кобры 2» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 00.30 Т/с «Вечный отпуск» 01.30 Боевик «Каратель» 03.50 Анимац. фильм «Шевели ластами 2. Побег из рая» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Про декор». «Ар-деко с укропом» 07.30 «Про декор» 08.00 Т/с «Деффчонки». «День Нептуна», 23 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Свист», 24 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 274 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, 20.00 «Comedy Woman» 21.00, 22.00 «Комеди Клаб» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Уиллард» 03.00, 04.00 «Перезагрузка» 05.00 «Сделано со вкусом», 9 с. 06.00 «Ешь и худей!» 06.30 Т/с «Саша+Маша». «Подруги Дениса», 26 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Древнекитайская Русь» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Телохранитель» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман»

18.00, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Воздушный маршал» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Кровь и песок»

09.15 Давайте рисовать! «Есть или не есть» 09.45 М/ф «Приключения Хомы» 10.20 М/ф «Путешествие муравья» 10.30 М/ф «Ничуть не страшно» 10.40 М/ф «Змей на чердаке» 10.55 «Веселая ферма» ТВ-ЦЕНТР 11.10 М/с «Инспектор Гаджет» 06.00 «Настроение» 12.15 М/с «Ниндзяго» 08.00 «Доктор И...» 13.00 Т/с «Классная школа» 08.35 Х/ф «Баламут» 14.00 «Лабораториум» 10.25 Д/ф «Владимир Гуля14.25 М/с «Смешарики. Пинев. Такси на Дубровку» код» 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 Со16.00 «Бум! Шоу» бытия 16.30 М/с «Маленькое коро11.50 Т/с «Чисто английское левство Бена и Холли» убийство» 17.20 М/с «Королевская ака13.40 «Мой герой. Галина демия» Беляева» 17.45 М/с «DC девчонки-су14.50 Город новостей пергерои» 15.15 Без обмана. «Консер17.50 М/с «Барбоскины» вы против пресервов» 19.00 М/с «Чуддики» 16.05 Тайны нашего кино. 19.15 М/с «Смурфики» «За витриной универ20.30 «Спокойной ночи, мамага» лыши!» 16.35 «Естественный отбор» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 17.35 Т/с «Самара» 22.00 М/с «LBX - Битвы ма20.00 «Петровка, 38» леньких гигантов» 20.20 «Право голоса» 22.45 М/с «Лига Справедли22.30 «Осторожно, мошенвости: Экшн» ники! Виртуальные 23.10 Т/с «Семья Светофоторгаши» ровых» 23.05 «Прощание. Евгений 00.05 М/с «Наш друг ХанПримаков» нес» 00.00 События. 25-й час 01.10 Х/ф «По следам вол00.30 «Право знать!» шебника» 02.05 Х/ф «Над Тиссой» 02.25 М/с «Игрушечная стра03.45 Д/ф «Признания нена» легала» 03.30 М/с «Лесные друзья» 04.40 «Обложка. Кличко: политический нокаут» ТЕТ 05.10 «Мой герой» 06.00, 05.40 Полезные подНТВ сказки 06.20 Сказка с папой 2 05.00, 06.05 Т/с «Висяки» 06.40 Это наше - это твое 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 06.50 Баклушница «Сегодня» 07.20 М/с «Дора-путеше07.00 «Деловое утро НТВ» ственница» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый 07.50 Мультмикс след» 09.45 М/с «Элвин и бурун10.20 Т/с «Лесник» дуки» 12.00 «Суд присяжных» 10.40 Т/с «Баффи - истреби13.25, 18.30 «Чрезвычайное тельница вампиров» происшествие. Обзор» 12.20, 18.50, 00.00 Сказки У 14.00, 01.00 «Место встречи» Кино 16.30 Т/с «Свидетели» 12.45, 19.55 Однажды под 19.40 Т/с «Майор Соколов. Полтавой Игра без правил» 13.45, 20.55 Гостиница Га23.35 «Итоги дня» лиция 00.05 Т/с «Погоня за тенью» 14.25 Т/с «Домашний арест» 02.55 «Квартирный вопрос» 15.30, 04.05 Виталька 04.00 Т/с «Дознаватель» 17.50, 22.00 Страна У 23.00 Худший водитель страКАНАЛ «ЧЕ» ны 06.00, 05.30 Дорожные войны 00.55 Т/с «Следовательно» 06.30 Т/с «Морская полиция: 01.15 Шпиливили 01.35 Теория измены Спецотдел» 02.25 Сказки У 08.30 Драма «Застава Жилина» ИНТЕР 13.30 Драма «Брат за брата» 05.10, 01.20 «Подробности» 16.30 КВН на бис «Время» 19.30 Боевик «Ливень» 05.50 Мультфильм 21.30 Боевик «Беглецы» 06.20, 13.20 «Следствие ве23.30 Боевик «Побег 2» ли...» с Л. Каневским» 01.00 Брачное чтиво 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 02.30 Драма «Небо в огне» Новости 07.10, 08.10 «Утро с ИнтеКАРУСЕЛЬ ром» 09.20 «Давай поженимся» 05.00 «Ранние пташки». 11.05, 12.25, 20.40 Т/с «1942» «Марин и его друзья. 15.50, 16.45 «Вещдок» Подводные истории», 18.00, 19.00, 04.35 «Касается «Грузовичок Лева» каждого» 07.00 «С добрым утром, ма20.00 «Подробности» лыши!» 22.30 Т/с «Разведчики» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Новые приключе- 02.00 Х/ф «На войне, как на войне» ния пчелки Майи»

03.20 «Удачный проект» 04.00 «Готовим вместе»

EUROSPORT

03.00, 13.30 Велоспорт. «Рутдю-Сюд». Этап 4 03.30, 15.30, 20.00 Футбол. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Чемпионат MLS. ОбНовости зор 07.10, 08.10 Утро с Интером 04.00, 16.30, 02.30 Автогонки. 09.20, 18.25, 01.30 Касается «24 часа Ле-Мана». Обзор каждого 05.00 Суперспорт. Этап ЧМ. 10.55 Т/с «Родные люди», Мизано 105 с. 05.30, 23.00 Супербайк. Этап 11.40 Секретные файлы. ЧМ. Мизано. Гонка 2 Мир животных 06.00 Теннис. Турнир ATP. 12.25 Легенды уголовного Штутгарт. Финал розыска 07.00 Теннис. Турнир WTA. 13.00 Т/с «Ангел из Орли», Ноттингем. Финал 18 с. 08.00, 14.05 Футбол. Чемпио13.45 Х/ф «Веселые Жабонат MLS. Тур 16. «Фикричи» ладельфия Юнион» 14.50 ПроОбраз с Наталкой «Нью-Йорк Ред Буллз» Фицич 15.10, 22.45, 06.30 Т/с «Три се- 09.35 Стрельба из лука. Кубок мира. Анталия стры 5», 46 с. 10.00 Фехтование. ЧЕ. Гру15.40, 00.40 Давай пожезия. Обзор нимся 11.00, 14.00 Зимние виды 16.30, 00.00, 03.45 Состав спорта. «В погоне за преступления историей». Линдси 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «РодВонн ные люди», 106 с. 11.05, 17.30, 21.45, 00.45 Сну20.00, 03.00 Подробности кер. UK Championship. 20.45, 04.30 Т/с «Ангел из Йорк. Финал Орли», 19 с. 13.00 Велоспорт. «Рут-дю21.30, 05.15 Х/ф «Последний Сюд». Этап 3 гейм» 16.00, 20.30 Футбол. «ФИФА» 19.30 «Watts». Toп-10 НОВЫЙ КАНАЛ 21.00 «Лучшее из конного спорта» 02.55, 02.05 Зона ночи 23.30 Ралли. ERC. All Access 04.45, 18.00 Абзац 00.00 Автогонки. «Форму05.35, 06.55 Kids` Time ла-3». Хунгароринг 05.40 М/с «Приключения Кота в сапогах» DTX EMEA 07.00 Т/с «Папины дочки» 05.37, 06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 10.30 Ревизор 13.33, 18.40, 19.02 В по13.45 Страсти по Ревизору гоне за классикой 16.00 Ревизор. Спешл 06.23, 12.23, 17.05 Американ19.00 Супермодель поские колымаги: Лимуукраински зин Шевроле 1959, ч. 3 21.30 Х/ф «Маска Зорро» 07.08 Первая десятка: Де00.10 Х/ф «Вкус ночи» сять лучших БМП 07.53 Сокровища из клаМАТЧ ТВ довки 06.30 Д/с «Вся правда про...» 08.38, 13.57 Короли столкно07.00, 07.25, 08.55, 09.30, 11.20, вений: Человек за бор15.15, 18.20, 20.55 Нотом в Хебере вости 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 07.05 «Зарядка ГТО» Sunbeam Tiger 1965 года 07.30, 11.30, 15.20, 18.25, 23.10 10.53 Водительский кошмар: Все на Матч! Прямой Сан-Паулу эфир. Аналитика. Ин11.38 Ты свезешь меня с тервью. Эксперты ума: Алекс и Элли 09.00 «Россия футбольная» 09.35 Х/ф «Двойной дракон» 15.31 Автомобильные торги в Техасе: Начало со12.00 Смешанные единоборперничества ства 13.30 Смешанные единобор- 16.18 Запредельное оружие: Роботы-воины ства. UFC. Fight Night. 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Холли Холм против Фургон «Додж-А100», Бет Коррейа. Трансля1966 года ция из Сингапура 19.25, 00.08, 04.03 Короли 16.00 Х/ф «Лорд Дракон» столкновений: Подни18.00 «Десятка!» мая пыль в Солт Лейк 18.55 Баскетбол. ЧЕ. ЖенСити щины. Плей-офф. 20.15, 01.42 Легендарный авПрямая трансляция из томобиль: Битва двух Чехии фордов GT350 21.05 Д/ф «Тренеры. Live» 20.37, 02.05 Легендарный ав21.35 «Кубок Конфедераций. томобиль: Обмен на Live» «Кобру» с доплатой 21.55 «Тотальный разбор» с 21.00, 02.29 Как это сделано? В. Карпиным Спецвыпуск: турбо: 23.00 «Реальный футбол» Без границ 23.50 «Передача без адре21.45, 00.55 Солдаты неудачи са» 22.10, 01.18 Безумные рекор00.20 Д/ф «Скорость как ды Гиннесса предчувствие» 22.35 Катастрофа на коле01.05 Баскетбол. ЧЕ. Женсах: Опасные ситуации щины. Плей-офф. 22.57 Катастрофа на колеТрансляция из Чехии сах: Попался! 23.20, 03.16 Американские 03.05 Д/с «Несерьезно о колымаги: Лимузин футболе» Шевроле 1959, ч. 4 04.05 Д/ф «Маракана»

ИНТЕР+

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1088,16 ИЮНЯ 2017

Среда • 21 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Плюс любовь» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Власть факта» 02.15 Новости культуры 02.30 Т/с «Смерть ВазирМухтара» 04.00 «Прямой эфир» 05.00 «Правила жизни» 05.30 «Пряничный домик»

05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Д/ф «Путин», ч. 2 22.45 Т/с «Мажор 2» 23.45 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.20 Ночные новости 00.40 Триллер «Молчание СТС ягнят» 02.45, 03.05 Х/ф «Моложе се- 06.00 М/с «Смешарики» бя и не почувствуешь» 06.15 М/с «Марин и его дру03.00 Новости зья. Подводные исто04.20 «Контрольная закуприи» ка» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 06.00 Телеканал «Доброе 07.25 М/с «Три кота» утро» 07.40 М/с «Драконы и всад09.00 Новости ники Олуха» 09.15 Телеканал «Доброе 09.00, 00.20 Уральские пельутро» мени. Любимое 09.30 Контрольная закупка 10.00 Боевик «Бросок ко10.00 «Жить здорово!» бры 2» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.00 Т/с «Мамочки» 12.25 «Наедине со всеми» 13.00 Т/с «Кухня» 13.20 «Время покажет» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.00 Новости 17.00 Т/с «Воронины» 15.15 «Время покажет» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 16.00 «Мужское/Женское» 21.00 Боевик «Механик. Вос17.05 «Давай поженимся!» крешение» 18.00 Вечерние новости 22.55 Шоу «Уральских пель18.40 «Первая Студия» меней». Зэ бэд 19.50 «Пусть говорят» 00.30 Т/с «Вечный отпуск» 21.00 «Время» 01.30 Драма «Адмиралъ» 21.35 Т/с «Мажор 2» 03.50 Х/ф «Паранормальное 22.30 Т/с «Суфлер» явление 4» 23.25 «Вечерний Ургант» в 05.25 Ералаш Санкт-Петербурге 05.45 Музыка на СТС 00.00 «Наедине со всеми» 00.50 Ночные новости ТНТ 01.05 «Пусть говорят» 07.00 «Про декор» 02.00 «Давай поженимся!» 07.30 «Про декор». «Комнат02.45 Контрольная закупка ный парк» 03.10 «Мужское/Женское» 08.00 Т/с «Деффчонки». 04.00 Т/с «Мажор 2» «Имитация», 25 с. 05.00 Новости 05.05 Т/с «Суфлер» 08.30 Т/с «Деффчонки». «Карманный парень», РОССИЯ 1 26 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 05.00 «Утро России» 10.30 «Дом 2. Остров люб09.00 Вести ви» 09.15 «Утро России» 11.30 «Битва экстрасенсов», 09.55 «О самом главном» 275 с. 11.00 Вести 13.00, 14.00, 14.30, 16.00, 17.00, 11.40 Вести. Местное время 18.00, 19.00, 19.30, 20.00 11.55 Т/с «Пыльная работа» «Comedy Woman» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 15.00 «Comedy Woman». «Новогодний выпуск» 14.55 Т/с «Тайны след21.00, 22.00 «Комеди Клаб» ствия» 23.00 «Дом 2. Город любви» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «История дель17.40 «Прямой эфир» фина» 18.50 «60 минут» 03.15 «Перезагрузка». «Ана20.00 Вести стасия Швец» 20.45 Вести. Местное время 04.15 «Перезагрузка». «Ок21.00 Т/с «Плюс любовь» сана Лунина» 23.15 «Вечер с Владимиром 05.15 «Сделано со вкусом», Соловьевым» 10 с. 01.45 Т/с «На солнечной 06.15 «Ешь и худей!» стороне улицы» 06.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Послание погибшей Атлантиды» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Воздушный маршал» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 02.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Служители закона» 22.20 «Всем по котику» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Кровь и песок»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Марин и его друзья. Подводные истории», «Грузовичок Лева» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 09.15 Давайте рисовать! «Пустота» 09.45 М/ф «Утенок, который не умел играть в футбол» 09.55 М/ф «Как утенок-музыкант стал футболистом» 10.05 М/ф «Живая игрушка» 10.15 М/ф «Зеркальце» 10.25 М/ф «Лягушка-путешественница» 10.45 М/ф «Хитрая ворона» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Инспектор Гаджет» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.50 М/с «Барбоскины» 19.00 М/с «Чуддики» 19.15 М/с «Смурфики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.05 М/с «Наш друг Ханнес» 01.10 Х/ф «Гав-гав истории» 02.35 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Лесные друзья»

11.05, 12.25, 20.40 Т/с «1942» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Разведчики» 02.00 Х/ф «Сквозь огонь» 03.15 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

05.10 Д/ф «Победное время: Реджи Миллер против «Нью-Йорк Никс»

EUROSPORT

03.30, 07.30, 14.30 Супербайк. Этап ЧМ. Мизано. Гонка 2 04.00 Снукер. UK Championship. Йорк. ИНТЕР+ Финал 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 06.00, 13.00, 23.30 Автогонки. «24 часа Ле-Мана». Новости Обзор 07.10, 08.10 Утро с Интером 07.00, 14.00 Суперспорт. 09.20, 18.25, 01.30 Касается Этап ЧМ. Мизано каждого 08.00, 10.00, 02.30 Футбол. 10.55 Т/с «Родные люди», Чемпионат MLS. Обзор 106 с. 08.30, 10.30 Футбол. «ФИФА» 11.40 Секретные файлы. 09.00 «Watts». Toп-10 Мир животных 09.35, 15.00, 23.00 Ралли. 12.25 Легенды уголовного ERC. All Access розыска 11.00, 18.30, 21.45, 00.35 Сну13.00 Т/с «Ангел из Орли», кер. «Мастерс». Лон19 с. дон. Финал 13.45 Х/ф «Последний гейм» 12.55, 15.25, 21.35 Зимние ви15.10, 22.45 Т/с «Три сестры ды спорта. «В погоне ТВ-ЦЕНТР 5», 47 с. за историей». Линдси 15.40 Давай поженимся 06.00 «Настроение» Вонн 16.30, 23.55, 03.45 Состав 15.30 Футбол. Чемпионат 08.10 «Доктор И...» преступления MLS. Тур 16. «Фила08.40 Х/ф «Русское поле» 17.15, 18.05, 23.10 Т/с «Роддельфия Юнион» 10.30 Д/ф «Римма и Леонид ные люди», 107 с. «Нью-Йорк Ред Буллз» Марковы. На весах 20.00, 03.00 Подробности 16.30 Велоспорт. Кубок судьбы» 20.45, 04.30 Т/с «Ангел из ОрБельгии 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 Соли», 20 с. 19.30 Велоспорт: «Джиробытия 21.30, 05.15 Х/ф «Этюды о д`Италия - 2017». Об11.50 Т/с «Чисто английское Врубеле» зор убийство» 00.35 Д/ф «Доктор Хайм. 20.30 Велоспорт. «Тур де 13.40 «Мой герой. Егор КонЭксперименты на люФранс - 2016». Обзор чаловский» дях» 14.50 Город новостей DTX EMEA 06.30 ПроОбраз с Наталкой 15.15 «Прощание. Евгений Фицич Примаков» 05.37, 06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 16.05 Тайны нашего кино. 13.33, 18.40, 19.02 В поНОВЫЙ КАНАЛ гоне за классикой «Большая перемена» 06.23, 12.23, 17.05 Американ16.40 «Естественный отбор» 03.00, 02.25 Зона ночи ские колымаги: Лиму17.40 Т/с «Самара» 04.35, 18.00 Абзац зин Шевроле 1959, ч. 4 20.00 «Петровка, 38» 05.25, 06.45 Kids` Time 20.20 «Право голоса» 05.30 М/с «Приключения Ко- 07.08 Легендарный автомобиль: Битва двух фор22.30 «Линия защиты» та в сапогах» дов GT350 23.05 «Хроники московского 06.50 Т/с «Папины дочки» 07.30 Легендарный автомобыта. Молодая жена» 08.40 Дешево и сердито биль: Обмен на «Ко19.00 Супермодель по00.00 События. 25-й час бру» с доплатой украински 00.30 Х/ф «Украденная 07.53 Как это сделано? 21.40 Х/ф «Легенда Зорро» свадьба» Спецвыпуск: турбо: 00.10 Х/ф «Черепа» 04.05 Д/ф «Владимир ГуляБез границ 02.20 Служба розыска детей ев. Такси на Дубровку» 08.38, 13.57 Короли столкноТЕТ 05.10 «Мой герой» вений: Поднимая пыль МАТЧ ТВ 06.00, 05.40 Полезные подв Солт Лейк Сити НТВ сказки 06.30 Д/с «Вся правда про...» 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 06.20 Сказка с папой 2 Фургон «Додж-А100», 07.00, 07.25, 08.55, 09.30, 12.30, 05.00, 06.05 Т/с «Вернуть на 06.40 Это наше - это твое 1966 года 15.05, 17.05 Новости доследование» 10.53 Первая десятка: Де07.05 «Зарядка ГТО» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 06.50 Баклушница сять лучших БМП 07.20 М/с «Дора-путеше07.30, 12.40, 15.10, 23.00 Все «Сегодня» ственница» на Матч! Прямой эфир. 11.38 Сокровища из кла07.00 «Деловое утро НТВ» довки 07.50 Мультмикс Аналитика. Интервью. 09.00 Т/с «Мухтар. Новый 15.31 Водительский кошмар: 09.45 М/с «Элвин и бурунЭксперты след» Сан-Паулу дуки» 09.00 «Россия футбольная» 10.20 Т/с «Лесник» 10.40 Т/с «Баффи - истреби- 09.35 Х/ф «Гонки «Пушечное 16.18 Ты свезешь меня с 12.00 «Суд присяжных» ума: Алекс и Элли тельница вампиров» ядро» 13.25, 18.30 «Чрезвычайное 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 12.20, 18.50 Сказки У Кино 11.35 «Тотальный разбор» с происшествие. Обзор» АМС АМХ 1969 года 12.45, 19.55 Однажды под В. Карпиным 14.00, 01.00 «Место встречи» 19.25, 00.08, 04.03 Короли Полтавой 13.05 Т/с «Тяжеловес» 16.30 Т/с «Свидетели» столкновений: Отец и 13.45, 20.55 Гостиница Га16.05 Д/с «Жестокий спорт» 19.40 Т/с «Майор Соколов. сын в Дейвисе лиция 16.35 «Десятка!» Игра без правил» 20.15, 01.42 Модель для 14.25 Т/с «Домашний арест» 17.15, 19.55 Все на футбол! 23.35 «Итоги дня» сборки: Экскаватор 15.30 Виталька 18.00 Профессиональный 00.05 Т/с «Погоня за тенью» 17.50, 22.00 Страна У 21.00, 02.29 Акулы автоторбокс. Сергей Ковалев 02.55 «Дачный ответ» гов из Далласа: Рока23.00 Худший водитель страпротив Андре Уорда. 04.05 Т/с «Дознаватель» билли Род ны Реванш. Бой за титулы 21.22, 02.52 Акулы автотор00.00 Х/ф «Город 44-го» чемпиона мира по верКАНАЛ «ЧЕ» гов из Далласа: Выгод02.10 Дневники Темного сиям WBA, IBF, WBO ная позиция 04.00 Это любовь 06.00 Дорожные войны в полутяжелом весе. 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 06.30 Т/с «Морская полиция: Дмитрий Бивол против 22.10, 01.18 Безумные рекорИНТЕР Спецотдел» Седрика Эгнью. Трансды Гиннесса 07.30, 02.45 Драма «Небо в ляция из США 05.20, 01.20 «Подробности» 22.35 Катастрофа на колеогне» 20.55 Х/ф «Громобой» «Время» сах: Странности на до13.30 Драма «Брат за бра23.45 Х/ф «Бодибилдер» 06.00 Мультфильм роге та» 01.45 Смешанные единобор- 22.57 Катастрофа на коле06.20, 13.20 «Следствие ве16.30 КВН на бис ства ли...» с Л. Каневским» сах: Строительные ра19.30 Боевик «Беглецы» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 03.30 Смешанные единоборботы 21.30 Боевик «Поезд-бества. UFC. Fight Night. Новости 23.20, 03.16 Американские глец» Холли Холм против 07.10, 08.10 «Утро с Интеколымаги: Машина 23.30 Боевик «Побег 2» Бет Коррейа. Трансляром» «Загадай желание», 01.20 Брачное чтиво 09.20 «Давай поженимся» ция из Сингапура ч. 2

ТЕЛЕГИД

№ 1088, 16 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 22 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Д/ф «Путин», ч. 3 и 4 23.45 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.30 Ночные новости 00.40 «На ночь глядя» 01.30, 03.05 Х/ф «Приключения Форда Ферлейна» 03.00 Новости 03.30 «Наедине со всеми» 04.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор 2» 22.30 Т/с «Суфлер» 23.25 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.00 На ночь глядя 00.50 Ночные новости 01.05 «Пусть говорят» 02.00 «Давай поженимся!» 02.45 Контрольная закупка 03.10 «Мужское/Женское» 04.00 Т/с «Мажор 2» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Суфлер»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Плюс любовь» 23.15 «Поединок» 00.55 Торжественное открытие 39-го Московского международного кинофестиваля 02.25 Х/ф «Сорокапятка» 04.25 «Города воинской славы. Кронштадт»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время

12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Плюс любовь» 22.55 «Поединок» 00.50 Вести - СанктПетербург 01.05 Торжественное открытие 39-го Московского международного кинофестиваля 02.15 Х/ф «Двадцать дней без войны» 04.00 «Прямой эфир» 05.00 «Правила жизни» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всадники Олуха» 09.00, 00.10 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 10.00 Боевик «16 кварталов» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Детектив «13-й район. Кирпичные особняки» 22.45 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 00.30 Т/с «Вечный отпуск» 01.30 Х/ф «Туман» 05.00 Х/ф «Туман 2»

ТНТ 07.00 «Про декор». «Синий фриз и морской бриз» 07.30 «Про декор». «Вечнозеленая комната» 08.00 «Про декор». «Подарок в голубых тонах» 08.30 «Про декор». «Кружки и полоски» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 276 с. 13.00, 14.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 19.30, 20.00, 21.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Жутко громко и запредельно близко» 03.30 «ТНТ-Club» 03.35, 04.35 «Перезагрузка» 05.35 «Сделано со вкусом», 11 с. 06.40 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Служители закона» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Шерлок Холмс» 22.20 «Смотреть всем!» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Т/с «Спартак: Кровь и песок»

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Ранние пташки». «Марин и его друзья. Подводные истории», «Грузовичок Лева» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 09.15 Давайте рисовать! «Бросок во времени» 09.45 М/ф «Вершки и корешки» ТВ-ЦЕНТР 10.00 М/ф «Обезьянки» 06.00 «Настроение» 10.55 «Веселая ферма» 08.10 Х/ф «У опасной чер11.10 М/с «Инспектор Гадты» жет» 10.05 Д/ф «У вечного огня» 12.15 М/с «Ниндзяго» 10.40 Д/ф «Анатолий Папа- 13.00 Т/с «Классная школа» нов. Так хочется по14.00 «Лабораториум» жить» 14.25 М/с «Смешарики. Пин11.30 События код» 11.50 Т/с «Чисто английское 16.00 «Бум! Шоу» убийство» 16.30 М/с «Маленькое коро13.40 «Мой герой. Наталья левство Бена и Холли» Варлей» 17.20 М/с «Королевская ака14.30 События демия» 14.50 Город новостей 17.45 М/с «DC девчонки-су15.15 «Хроники московского пергерои» быта. Молодая жена» 17.50 М/с «Барбоскины» 16.05 Тайны нашего кино. 19.00 М/с «Чуддики» «...А зори здесь ти19.15 М/с «Смурфики» хие» 20.30 «Спокойной ночи, ма16.35 «Естественный отлыши!» бор» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 17.35 Т/с «Самара» 22.00 М/с «LBX - Битвы ма19.30 События леньких гигантов» 20.00 «Петровка, 38» 22.45 М/с «Лига Справедли20.20 «Право голоса» вости: Экшн» 22.00 События 23.10 Т/с «Семья Светофо22.30 «Подземный полк» ровых» 23.05 Д/ф «Польские краса- 00.05 М/с «Наш друг Ханвицы. Кино с акценнес» том» 01.10 М/с «Бернард» 00.00 События. 25-й час 01.35 Х/ф «Йоринда и Йо00.30 Х/ф «Охламон» рингель» 02.25 Детектив «Молодой 02.35 М/с «Игрушечная страМорс» на» 04.15 Д/ф «Татьяна Васи03.30 М/с «Лесные друзья» льева. У меня ангельский характер» ТЕТ 05.10 «Мой герой» 06.00, 05.40 Полезные подсказки НТВ 06.20 Сказка с папой 2 05.00 Т/с «Вернуть на до06.40 Это наше - это твое следование» 06.50 Баклушница 06.00 «Сегодня» 07.20 М/с «Дора-путеше06.05 Т/с «Вернуть на доственница» следование» 07.50 Мультмикс 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.45 М/с «Элвин и бурун09.00 Т/с «Мухтар. Новый дуки» след» 10.40 М/ф «Лежебока» 10.00 «Сегодня» 10.50 М/ф «Маленький боль10.20 Т/с «Лесник» шой пес» 12.00 «Суд присяжных» 11.05 Т/с «Баффи - истреби13.00 «Сегодня» тельница вампиров» 13.25 «Чрезвычайное про12.45 Т/с «Таинственный исшествие. Обзор» остров» 14.00 «Место встречи» 16.05 Х/ф «Параллельные 16.00 «Сегодня» миры» 16.30 Т/с «Свидетели» 18.00 Х/ф «Никогда не сда18.30 «Чрезвычайное провайся» исшествие. Обзор» 20.00 Х/ф «Голодные игры: 19.00 «Сегодня» Сойка-пересмешница. 19.40 Т/с «Майор Соколов. Часть 1» Игра без правил» 22.05 Х/ф «Город 44-го» 23.35 «Итоги дня» 00.15 Х/ф «Аннычка» 00.05 Т/с «Погоня за тенью» 01.55 Сказки У 01.00 «Место встречи» 04.05 Виталька 02.55 «Кто «прошляпил» начало войны» ИНТЕР 04.00 Т/с «Дознаватель» 05.15 «Подробности» «Время» КАНАЛ «ЧЕ» 05.55 Мультфильм 06.00 Дорожные войны 06.20 «Следствие вели...» с 06.30 Т/с «Морская полиция: Л. Каневским» Спецотдел» 07.00 Новости 07.30, 03.00 Драма «Небо в 07.10 «Утро с Интером» огне» 08.00 Новости 13.30 Драма «Брат за бра08.10 «Утро с Интером» та» 09.00 Новости 16.30 КВН на бис 09.20 «Давай поженимся» 19.30 Боевик «Поезд-бе11.05 Т/с «1942» глец» 12.00 Новости 21.30 Боевик «Переговор12.25 Т/с «1942» щик» 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 23.30 Боевик «Побег 3»

15.50 «Вещдок» 16.45 «Вещдок» 17.40 Новости 18.00 «Касается каждого» 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «1942» 22.30 Т/с «Разведчики» 01.20 «Подробности» «Время» 02.00 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 03.20 «Удачный проект» 03.55 «Готовим вместе» 04.30 «Касается каждого»

ИНТЕР+ 07.00 Новости 07.10 Утро с Интером 08.00 Новости 08.10 Утро с Интером 09.00 Новости 09.20 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 107 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.00 Новости 12.25 Легенды уголовного розыска 13.00 Т/с «Ангел из Орли», 20 с. 13.50 Х/ф «Этюды о Врубеле» 15.05 Х/ф «Адрес вашего дома» 16.30 Состав преступления 17.15 Т/с «Родные люди», 108 с. 17.40 Новости 18.05 Т/с «Родные люди», 108 с. 18.25 Касается каждого 20.00 Подробности 20.45 Т/с «Ангел из Орли», 21 с. 21.25 Х/ф «Обвинение» 22.45 Легенды уголовного розыска 23.15 Т/с «Родные люди», 108 с. 00.00 Состав преступления 00.40 Давай поженимся 01.30 Касается каждого 03.00 Подробности 03.45 Состав преступления 04.30 Т/с «Ангел из Орли», 21 с. 05.15 Х/ф «Обвинение» 06.30 Т/с «Три сестры 5», 47 с.

IBF в первом тяжелом весе 20.55 Х/ф «Сезон побед» 23.50 Баскетбол. ЧЕ. Женщины. 1/4 финала. Трансляция из Чехии 01.45 Х/ф «Сила воли»

EUROSPORT 03.00, 07.30, 20.00, 23.00 Футбол. «ФИФА» 03.30, 08.00, 20.30 «Watts». Топ-10 04.00 Снукер. «Мастерс». Лондон. Финал 06.00, 15.30 Велоспорт. «Рутдю-Сюд». Этап 3 06.30, 16.00 Велоспорт. «Рутдю-Сюд». Этап 4 07.00, 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 08.30, 13.30 Велоспорт. Классика. Обзор 09.30 Фехтование. Чемпионат Азии. Гонконг. Обзор 10.30, 19.25 «Истории спортсменов» 10.35 Ралли. ERC. Обзор 11.00, 17.30, 21.35, 00.35 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 14.30 Велоспорт. «Джирод`Италия - 2017». Обзор 16.30, 23.30, 02.30 Велоспорт. «Тур де Франс - 2016». Обзор 19.30 Автоспорт. TCR. Австрия. Обзор 21.00 Автоспорт. TCR. Венгрия. Обзор

DTX EMEA

05.37, 06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33, 18.40, 19.02 В погоне за классикой 06.23, 12.23, 17.05, 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 07.08 Модель для сборки: Экскаватор 07.53 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род 08.15 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция 08.38, 13.57 Короли столкновений: Отец и сын в НОВЫЙ КАНАЛ Дейвисе 03.00, 02.15 Зона ночи 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 03.50, 18.00 Абзац АМС АМХ 1969 года 04.45, 23.50 Х/ф «Потерян10.53 Легендарный автомоный рай» биль: Битва двух фор07.05 Половинки дов GT350 19.00 Супермодель по11.15 Легендарный автомоукраински биль: Обмен на «Ко21.50 Х/ф «Три мушкетера» бру» с доплатой 02.10 Служба розыска детей 11.38 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: МАТЧ ТВ Без границ 06.30 Д/с «Вся правда про...» 15.31 Первая десятка: Десять лучших БМП 07.00, 07.25, 08.55, 10.10, 15.15, 16.18 Сокровища из кла22.55 Новости довки 07.05 «Зарядка ГТО» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 07.30, 10.15, 15.25, 23.00 Все Pontiac Firebird 1967 на Матч! Прямой эфир. года Аналитика. Интервью. 19.25, 00.08, 04.03 Короли Эксперты столкновений: Спасе09.00 «Россия футбольная» ние в Логане 09.30 Д/ф «Скорость как 20.15, 01.42 Автомобильные предчувствие» торги в Техасе: Победа 10.45 Х/ф «Лорд Дракон» или поражение 12.45 Д/ф «Тренеры. Live» 13.15, 04.25 Профессиональ- 21.00, 02.29 Запредельное оружие: Страх и ужас ный бокс 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 16.05 Д/с «Несвободное па22.10, 01.18 Гаражная командение» да: Красная угроза 17.05, 19.55 Все на футбол! 22.35 Катастрофа на коле17.55 Профессиональный сах: Преступники за бокс. Денис Лебедев рулем (Россия) против Мурата Гассиева Бой за ти- 22.57 Катастрофа на колетулы чемпиона WBA и сах: Собака за рулем

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1088,16 ИЮНЯ 2017

Пятница • 23/июня ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Победитель» 23.15 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.00 Т/с «Фарго» 01.00 Х/ф «Джон и Мэри» 02.50 Комедия «Лучший любовник в мире» 04.30 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Лучше всех!» 22.55 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 23.40 Х/ф «Легенда №17» 02.00 Х/ф «Асса» 04.30 Х/ф «Большой аттракцион»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Пыльная работа» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.20 Х/ф «Мой белый и пушистый» 01.25 Комедия «По семейным обстоятельствам»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Пыльная работа» 14.55, 05.35 «Гении и злодеи». А. Афанасьев 15.25, 02.55 Х/ф «Не говори мне «прощай!» 17.40, 04.25 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 «Юморина»

23.05 Х/ф «Мой белый и пушистый» 00.50 «Белая студия». С. Полунин 01.30 Х/ф «Эта женщина в окне...»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы и всадники Олуха» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 10.15 Детектив «13-й район. Кирпичные особняки» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 19.00 Уральские пельмени. Любимое 19.30 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 21.00 Триллер «Глубоководный горизонт» 23.00 Комедия «Выпускной» 00.50 Комедия «Гамбит» 02.30 Х/ф «Туман 2» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Про декор». «Солнечный футуризм» 07.30 «Про декор». «Африканский ар-деко» 08.00 Т/с «Деффчонки». «Продкризис», 27 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Репетитор», 28 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 277 с. 13.00 «Comedy Woman» 14.00 «Comedy Woman». «Новогодний выпуск» 14.30 «Comedy Woman». «Новогодний выпуск» 15.00 «Comedy Woman» 16.00 «Comedy Woman» 17.00 «Comedy Woman» 18.00 «Comedy Woman» 19.00 «Comedy Woman» 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Импровизация», 45 с. 21.00 «Комеди Клаб. Дайджест» 22.00 Т/с «Бородач». «Страх и ненависть в Ryazan Plaza», 1 с. 22.30 Т/с «Бородач». «Слепая ярость», 2 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 168 с. 01.30 Драма «Белые люди не умеют прыгать» 03.50 «Перезагрузка» 04.50 «Перезагрузка» 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Семья Кейнов и Аэблов», 17 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости»

12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Шерлок Холмс» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Мир на счетчике: когда новый кризис?» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Время ведьм» 00.40 Х/ф «Последний самурай» 03.30 Х/ф «Чернильное сердце»

00.30 Боевик «Саботаж» 02.30 Х/ф «Солдатики» 04.40 Д/ф «Свободная энергия Теслы»

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Ранние пташки». «Марин и его друзья. Подводные истории», «Грузовичок Лева» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 09.15 «Король караоке» 09.45 М/ф «Каникулы БониТВ-ЦЕНТР фация» 06.00 «Настроение» 10.05 М/ф «Котенок по имени Гав» 08.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 10.55 «Мастерская «Умелые ручки» 09.45 Х/ф «Беспокойный участок 2» 11.10, 12.15, 16.20 М/с «Луни Тюнз шоу» 11.30 События 11.50 Х/ф «Беспокойный 11.55 «В мире животных с участок 2» Николаем Дроздовым» 14.30 События 16.05 «Невозможное возможно» 14.50 Город новостей 15.05 Х/ф «Беспокойный 17.20 М/с «Королевская акаучасток 2» демия» 17.40 Х/ф «Ищите маму» 17.45 М/с «DC девчонки-супергерои» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 17.50 М/с «Барбоскины» 22.00 События 19.00 М/с «Чуддики» 22.30 «Приют комедиантов» 19.15 М/с «Смурфики» 00.25 Д/ф «Алла Демидо20.30 «Спокойной ночи, мава. Сбылось - не сбылыши!» лось» 20.40 М/ф «Маша и Медведь» 01.15 Т/с «Генеральская внучка» 23.30 М/с «Бернард» 04.45 «Петровка, 38» 00.00 М/с «Наш друг Ханнес» 05.00 «Осторожно, мошенники! Виртуальные 01.05 Х/ф «Сокровища рыторгаши» царей. Тайна Милюзины» 05.35 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 02.35 М/с «Игрушечная страна» 03.30 М/с «Лесные друзья» НТВ 05.00 Т/с «Вернуть на доследование» 06.00 «Сегодня» 06.05 Т/с «Вернуть на доследование» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.00 «Сегодня» 13.25 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 14.00 «Место встречи» 16.00 «Сегодня» 16.30 Т/с «Свидетели» 18.30 «ЧП. Расследование» 19.00 «Сегодня» 19.40 Х/ф «Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь» 23.30 Д/ф «Мировая закулиса. Повелители погоды» 00.30 «Мы и наука. Наука и мы» 01.30 «Место встречи» 03.30 «Поедем, поедим!» 04.00 Т/с «Дознаватель»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путешественница» 07.50 Мультмикс 09.45 М/с «Элвин и бурундуки» 10.00, 01.35 Х/ф «Испокон веков навсегда» 12.20, 18.50 Сказки У Кино 12.45 Однажды под Полтавой 13.45 Гостиница Галиция 14.25 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.35 Виталька 17.50 Страна У 20.00 Х/ф «Значит, война» 21.50 Х/ф «Морское приключение» 23.35 Х/ф «Никогда не сдавайся»

ИНТЕР

05.15 «Подробности» «Время» 05.55 Мультфильм КАНАЛ «ЧЕ» 06.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 06.00 Дорожные войны 06.30 Т/с «Морская поли07.00 Новости ция: Спецотдел» 07.10 «Утро с Интером» 09.20 Дорожные войны 08.00 Новости 09.50 Бегущий косарь 08.10 «Утро с Интером» 10.15 Человек против мозга 09.00 Новости 11.15 Комедия «Укол зон09.20 «Давай поженимся» тиком» 11.05 Т/с «1942» 13.00 Х/ф «Солдатики» 12.00 Новости 15.10 Боевик «Переговор12.25 Т/с «1942» щик» 13.20 «Следствие вели...» с 18.00 КВН на бис Л. Каневским» 19.30 Боевик «Терминатор 15.50 «Вещдок» 2. Судный день» 16.45 «Вещдок» 22.15 Боевик «План побега» 17.40 Новости

18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности недели» 22.00 «Виктор Цой. Группа крови» 23.00 Х/ф «Асса» 02.00 «Подробности недели» 03.40 «Украина: забытая история» 04.20 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00 Новости 07.10 Утро с Интером 08.00 Новости 08.10 Утро с Интером 09.00 Новости 09.20 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 108 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.00 Новости 12.25 Легенды уголовного розыска 13.00 Т/с «Ангел из Орли», 21 с. 13.45 Х/ф «Обвинение» 15.10 Т/с «Три сестры 5», 48 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Состав преступления 17.15 Т/с «Родные люди», 109 с. 17.40 Новости 18.05 Т/с «Родные люди», 109 с. 18.25 Касается каждого 20.00 Подробности недели 22.00 Х/ф «Игра с неизвестным» 23.20 Т/с «Родные люди», 109 с. 00.05 Т/с «Три сестры 5», 48 с. 00.35 Феерия путешествий 01.00 Правда жизни. Профессиональные байки 01.30 Касается каждого 03.00 Подробности недели 04.40 Х/ф «Игра с неизвестным» 06.05 Легенды уголовного розыска 06.35 Т/с «Три сестры 5», 48 с.

22.05 «Тотальный разбор» с В. Карпиным 23.05 «Реальный футбол» 00.00 Х/ф «Закусочная на колесах» 02.05 Д/ф «Тренеры. Live» 02.35 Д/ф «Пантани: случайная смерть одаренного велосипедиста» 04.30 Х/ф «Бодибилдер»

EUROSPORT 03.30 Футбол. «ФИФА» 04.00, 09.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 06.00 Автогонки. Серия WTCC. Нюрбургринг. Гонка 1 06.45 Автогонки. Серия WTCC. Нюрбургринг. Основная гонка 07.30, 22.20 Автогонки. «24 часа Ле-Мана». Обзор 08.30 Велоспорт. «Джирод`Италия - 2017». Обзор 11.00, 23.15, 02.30 Снукер. «Мастерс». Рига. День 1 17.45, 01.20 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Лилль. День 1 21.15 Велоспорт. «Тур де Франс - 2016». Обзор

DTX EMEA

05.37, 06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33, 18.40, 19.02 В погоне за классикой 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 07.08 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение 07.53 Запредельное оружие: Страх и ужас 08.38, 13.57 Короли столкновений: Спасение в Логане 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Pontiac Firebird 1967 года 10.53 Модель для сборки: Экскаватор 11.38 Акулы автоторгов из НОВЫЙ КАНАЛ Далласа: Рокабилли Род 03.00, 01.25 Зона ночи 12.00 Акулы автоторгов из 04.10 Т/с «Папины дочки» 05.35, 18.00 Абзац Далласа: Выгодная по06.30, 07.55 Kids` Time зиция 06.35 М/с «Приключения Ко- 15.31 Легендарный автомота в сапогах» биль: Битва двух фор08.00, 19.00 Супермодель подов GT350 украински 15.54 Легендарный автомо21.40 Половинки биль: Обмен на «Ко01.20 Служба розыска детей бру» с доплатой 16.18 Как это сделано? МАТЧ ТВ Спецвыпуск: турбо: Без границ 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 07.25, 08.50, 11.25, 15.35, 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Cadillac El Dorado 1963 19.25 Новости года 07.05 «Зарядка ГТО» 19.25, 00.08, 04.03 Короли 07.30, 11.30, 19.30, 23.15 Все столкновений: Предлона Матч! Прямой эфир. жение в Тооеле Аналитика. Интервью. 20.15, 01.42 Боевые машины: Эксперты На войне 08.55 Т/с «Тренер» 10.55 «ТОП-10 UFC. Лучшие 21.00, 02.29 Ты свезешь меня с ума: Адриэнн и Сара нокаутеры» 11.55, 15.55 Формула-1. Гран- 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Гаражная копри Европы. Свободманда: Запущенный ная практика. Прямая Datsun трансляция 22.35 Катастрофа на коле13.30 Х/ф «Громобой» сах: Невероятно! 15.40 Все на футбол! 17.30 Т/с «Бойцовский срыв» 22.57 Молниеносные катастрофы 20.05 Д/ф «Долгий путь к по23.20, 03.16 Американский беде» чоппер: Отцы и дети: 20.35 Все на футбол! Афиша Мотоцикл для студии 21.35 «Передача без адреDomani са»

ТЕЛЕГИД

№ 1088, 16 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 24 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.30 «Контрольная закупка» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 07.00 Х/ф «Вий» 08.35 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.50 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Наталья Варлей. «Свадьбы не будет!» 11.20 «Смак» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «На 10 лет моложе» 14.00 «Вокруг смеха» 15.45 «Это касается каждого» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 Х/ф «Вкус чудес» 00.50 Х/ф «Жажда скорости» 03.15 Х/ф «Гром и молния»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Вий» 07.20 Х/ф «Вам и не снилось...» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Наталья Варлей. «Свадьбы не будет!» 11.05 Смак 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.30 Т/с «Журов» 15.30 «Это касается каждого» 16.30, 18.15 «Вокруг смеха» 18.00 Вечерние новости 18.25 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Родня» 00.30 Х/ф «Пять невест» 02.20 Х/ф «Завтра была война» 03.45 Х/ф «Неповторимая весна»

РОССИЯ 1 05.20 Х/ф «Похищение Евы» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 14.20 Х/ф «Отцовский инстинкт» 18.00 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Любовь говорит» 00.50 Х/ф «Судьба Марии» 02.50 Т/с «Марш Турецкого 3»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00, 08.20 Т/с «Семейный детектив» 06.10, 11.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 12.05 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 14.35, 05.20 «Искатели» 15.25 «Линия жизни». Н. Лебедев

16.25 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 18.10 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Любовь говорит» 00.25 «Романтика романса» 01.25 Муз. фильм «Летучая мышь» 03.45 Х/ф «Москва-Лопушки»

СТС 06.00 Х/ф «Цирк дю Солей. Сказочный мир» 07.25 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.30 Просто кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.25 М/с «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 12.15 Анимац. фильм «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 14.05 Комедия «Майор Пейн» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 17.05 Триллер «Глубоководный горизонт» 19.05 Комедия «Брюс Всемогущий» 21.00 Боевик «Три икс» 23.20 Боевик «Час расплаты» 01.40 Комедия «Мальчик в девочке» 03.25 Комедия «Мамы 3» 05.10 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 37 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 38 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Совет с того света», 29 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Мемуары», 30 с. 09.00 «Агенты 003», 63 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта» 12.30 Т/с «СашаТаня». «Видеорегистратор», 31 с. 13.00 Т/с «СашаТаня». «Трудовые сережки», 32 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Фартовая черепаха», 33 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Роллс-Ройс Майкла», 34 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 41 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 42 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 43 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 44 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 20.00 Боевик «Шальная карта» 22.00 Концерт «Большой Stand-up Павла Воли-2016» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Медведь Йоги» 02.35, 03.35 «Перезагрузка» 04.35 «Сделано со вкусом», 12 с. 05.40 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

06.00 Т/с «Вероника Марс». «Оружие классового уничтожения», 18 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Чернильное сердце» 05.20, 04.20 «Самые шокирующие гипотезы» 06.20, 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.00 Х/ф «Тернер и Хуч» 09.55 «Минтранс» 10.40 «Ремонт по-честному» 11.20 «Самая полезная программа» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.30, 16.30 «Новости» 19.00 «Засекреченные списки. 10 свидетельств существования инопланетян» 21.00 Х/ф «Гнев титанов» 22.50 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 00.50 Х/ф «Помпеи» 02.50 Х/ф «Время ведьм»

ТВ-ЦЕНТР 06.15 «Марш-бросок» 06.55 Х/ф «Первый троллейбус» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/ф «Короли эпизода. Сергей Филиппов» 09.55 Комедия «Семь нянек» 11.30, 14.30, 23.40 События 11.45 Комедия «Укротительница тигров» 13.45, 14.45 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера. Свадебный переполох» 17.25 Х/ф «Вторая жизнь» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.55 «Право голоса» 03.05 «Бложьи люди» 03.40 Детектив «Молодой Морс» 05.20 «Линия защиты»

НТВ 05.00 «Их нравы» 05.40 «Звезды сошлись» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Умный дом» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!» 14.05 «Красота по-русски» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». Юля Волкова 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Ты супер!» До и после 22.30 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 00.20 Х/ф «Дикари» 02.30 «Желаю тебе». Юбилейный концерт Игоря Саруханова 04.15 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 08.30 Вестерн «Апачи» 10.15 Драма «Северино» 11.50 Драма «Вождь белое перо» 13.30 Человек против мозга 14.30 Боевик «Последний киногерой» 17.00 Боевик «План побега» 19.15 Боевик «Шестой день»

21.40 Боевик «Терминатор 2. Судный день» 00.20 Боевик «Красная жара» 02.30 Д/с «История криминалистики» 05.00 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Маша и Медведь» 08.05 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Шиммер и Шайн» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Соник Бум» 14.15 М/с «Непоседа Зу» 16.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.30 М/с «Смешарики. Новые приключения» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Лунтик и его друзья» 23.30 М/с «Новаторы» 01.15 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путешественница» 07.50 Мультмикс 09.45 М/с «Элвин и бурундуки» 10.40 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.10 М/ф «Красная Шапка против зла» 12.35 Однажды под Полтавой 14.10 Сказки У Кино 16.20 Х/ф «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» 18.25 Х/ф «Значит, война» 20.15 Х/ф «Морское приключение» 22.00 Спасатели 00.00 Х/ф «Параллельные миры» 01.50 Сказки У 03.55 Виталька

ИНТЕР 06.10 Мультфильм 06.30 Х/ф «Трень-брень» 08.25 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 10.15 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 12.00 Х/ф «Бриллиантовая рука» 14.00 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры», 1-6 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Брак по завещанию 2: Возвращение Сандры», 7 и 8 с. 22.10 Х/ф «Бедная Liz» 00.00 Х/ф «Дорога на Арлингтон» 02.10 «Виктор Цой. Группа крови» 03.00 Х/ф «Асса» 05.20 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 11.10, 17.35 Феерия путешествий

09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Орел и решка. Курортный сезон. Валенсия 10.20 Орел и решка. На краю света. Сидней 11.30, 17.55, 03.30 Украина впечатляет 12.00 Шеф-повар страны 12.25 Х/ф «Игра с неизвестным» 13.45, 22.10, 05.35 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 15.15 Х/ф «Ярослав Мудрый» 18.25, 01.20 Орел и решка. Шоппинг. Таллин 19.10 Орел и решка. Рай и ад 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.55 Х/ф «Седьмой лепесток» 23.40 Х/ф «Каменная душа» 02.10 Орел и решка. Рай и ад. Кюрасао

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.30 Т/с «Папины дочки» 05.25, 06.40 Kids` Time 05.30 М/с «Приключения Кота в сапогах» 06.45 Абзац 09.40 Ревизор 12.10 Страсти по Ревизору 15.00 Х/ф «Элвин и бурундуки 2» 16.45 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель рассвета» 19.00 Х/ф «Невероятные приключения Адель Блансек» 21.00 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 23.00 Х/ф «Синистер» 01.15 Х/ф «Черепа»

EUROSPORT 04.00, 09.30 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Лилль. День 1 06.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 06.30 Футбол. «ФИФА» 07.00 «Watts». Топ-10 07.30 Велоспорт. «Тур де Франс - 2016». Обзор 08.30 Велоспорт. «Рут-дюСюд». Этап 3 09.00 Велоспорт. «Рут-дюСюд». Этап 4 11.00, 18.30, 02.30 Снукер. «Мастерс». Рига. День 2 15.00 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Лилль. День 2 20.30 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 17. «НьюЙорк Ред Буллз» «Нью-Йорк Сити» 22.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Поль Рикар 01.15 Конный спорт. Global Champions Tour. Монако

DTX EMEA

05.37, 06.00 В погоне за классикой 06.23 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года 07.08 Крутой тюнинг: Фургон «Додж-А100», 1966 года 07.53 Крутой тюнинг: АМС АМХ 1969 года 08.38 Крутой тюнинг: Pontiac Firebird 1967 года 09.23 Крутой тюнинг: Cadillac El Dorado 1963 года 10.08 Короли столкновений: Человек за бортом в Хебере МАТЧ ТВ 10.53 Короли столкновений: Поднимая пыль в Солт 06.30 Д/с «Вся правда про...» Лейк Сити 07.00 Все на Матч! События 11.38, 00.08, 03.16 Модель для недели сборки: Экскаватор 07.30 Х/ф «Чудо с косичка12.23, 00.55 Акулы автоторми» гов из Далласа: Рока09.00 Х/ф «Малыш-карабилли Род тист» 12.46, 01.18 Акулы автотор11.25 Все на футбол! Афиша гов из Далласа: Выгод12.25 «Автоинспекция» ная позиция 12.55 «Тотальный разбор» с 13.10, 01.42 Автомобильные торги в Техасе: Победа В. Карпиным или поражение 13.55, 15.30, 17.05, 18.25 Но13.57, 02.29 Запредельное вости оружие: Страх и ужас 14.00, 02.00 «Федор Емелья14.44 Легендарный автомоненко. Путь «Имперабиль: Битва двух фортора» дов GT350 15.35, 18.35, 23.00 Все на 15.07 Легендарный автомоМатч! Прямой эфир. биль: Обмен на «КоАналитика. Интервью. бру» с доплатой Эксперты 15.31 Американские колыма15.55 Формула-1. Гран-при ги: Лимузин Шевроле Европы. Квалифика1959, ч. 3 ция. Прямая транс16.18 Американские колымаляция ги: Лимузин Шевроле 17.15 Все на футбол! 1959, ч. 4 17.55 Д/ф «Тренеры. Live» 17.05, 17.50 Американские 19.15 Х/ф «Воин» колымаги: Машина 22.00 Д/с «Жестокий спорт» «Загадай желание», ч. 2 22.30 Д/ф «Емельяненко vs 18.40 Американский чоппер: Митрион» Отцы и дети: Мотоцикл 23.45 Баскетбол. ЧЕ. Жендля студии Domani щины. 1/2 финала. 19.25, 04.03 Первая десятка: Трансляция из Чехии Десять лучших БМП 01.40 «Федор Емельяненко. 20.15 Наездники ада: ОпасLive» ная тактика 03.30 Д/ф «После боя» 21.00 Кодекс мафии: взгляд 04.00 Смешанные единоборизнутри: Бригада ства. Bellator. Федор 21.45 Солдаты неудачи Емельяненко против 22.10 Безумные рекорды Мэтта Митриона. Чейл Гиннесса Соннен против Ван22.35 Катастрофа на коледерлея Сильвы. Фил сах: Безумие на доДэвис против Райана рогах Бейдера. Бой за ти22.57 Катастрофа на колетул чемпиона в полусах: Из-под контроля тяжелом весе. Прямая 23.20, 04.50 Боевые машины: На войне трансляция из США

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1088,16 ИЮНЯ 2017

Воскресенье • 25 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Модный приговор» 06.00 Новости 06.10 «Ералаш» 06.50 Х/ф «Перед рассветом» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 10.55 «Непутевые заметки» 11.25 «Фазенда» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «Теория заговора» 14.10 «Маршалы Победы» 16.20 «Берлин 41-го. Долетали сильнейшие» 17.45 «Аффтар жжот» 18.50 Концерт Максима Галкина 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 23.40 «Тайные общества. Маски конспираторов» 00.40 Комедия «Опасный Джонни» 02.25 Х/ф «Приятная поездка» 04.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Два Федора» 07.40 «Часовой» 08.15 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.25 «Теория заговора» 14.20 «Маршалы Победы» 16.25 «Берлин 41-го. Долетали сильнейшие» 17.50 «Аффтар жжот» 18.50 Концерт Максима Галкина 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 23.40 Комедия «Быстрее, чем кролики» 01.20 Х/ф «Перед рассветом» 02.45 Х/ф «Везучая» 04.00 Х/ф «Зеркало»

РОССИЯ 1 05.00 Х/ф «Похищение Евы» 06.55 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Утренняя почта» 09.00 Праздник Ураза-Байрам. Прямая трансляция из Московской Cоборной мечети 09.55 «Сто к одному» 11.00, 14.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 12.00 «Смеяться разрешается» 14.20 Х/ф «Поздние цветы» 18.00 Концерт номер один. Денис Мацуев, «Синяя Птица» и друзья в Кремлевском дворце 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Под кодовым именем «Анита»

01.30 Х/ф «Испытательный срок» 03.35 «Смехопанорама»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.40 Х/ф «Любовь говорит» 09.45 «Сам себе режиссер» 10.25 «Утренняя почта» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 12.05 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.20 Россия - любовь моя! «Русские щипковые инструменты» 14.45 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.10 «Пешком...» Москва помещичья 16.40 Х/ф «Когда я стану великаном» 18.10 Концерт номер один. Денис Мацуев, «Синяя Птица» и друзья в Кремлевском дворце 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 «Под кодовым именем «Анита» 01.10 Х/ф «Напрасная жертва» 02.45 Х/ф «Течет река Волга» 04.25 «Смеяться разрешается»

СТС 06.00 М/с «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 06.50 М/с «Смешарики» 07.00, 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.50 М/с «Три кота» 09.00 Шоу «Уральских пельменей». С милым рай и в бутике 10.30, 01.55 Взвешенные люди 3 12.25 Комедия «Дюплекс» 14.05 Комедия «Брюс Всемогущий» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.50 Боевик «Три икс» 19.10 Анимац. фильм «Angry Birds в кино» 21.00 Боевик «Три икса 2. Новый уровень» 23.00 Драма «Бесславные ублюдки» 03.50 Муз. фильм «Кэти Перри. Частичка меня» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 39 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 40 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Идеальная подруга», 31 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Свадьба звонаря», 32 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 258 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 46 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 47 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 48 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 49 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 50 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 51 с. 15.00 Боевик «Шальная карта» 17.00 Х/ф «Красная шапочка»

19.00, 19.30 «ТНТ. Best» 20.00 «Где логика?», 36 с. 21.00 «Однажды в России», 79 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Дом у озера» 03.00, 04.00 «Перезагрузка» 04.55 «Сделано со вкусом», 13 с. 06.00 «Ешь и худей!» 06.30 Т/с «Саша+Маша». «Сломанная нога», 28 с.

РЕН ТВ 05.00 «Самые шокирующие гипотезы» 05.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.45 Х/ф «Помпеи» 10.40 Х/ф «Гнев титанов» 12.30 Т/с «Игра престолов» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 Х/ф «Ищите маму» 07.45 «Фактор жизни» 08.15 Д/ф «Алла Демидова. Сбылось - не сбылось» 09.05 Х/ф «Охламон» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.25 События 11.45 Х/ф «Дело было в Пенькове» 13.45 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Х/ф «Двое» 16.50 Х/ф «Коммуналка» 20.40 Х/ф «Взгляд из прошлого» 00.40 «Петровка, 38» 00.50 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 02.40 Т/с «Инспектор Льюис» 04.35 «Подземный полк» 05.05 Д/ф «Мой муж - режиссер»

НТВ 05.10 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 «Едим дома» 10.00 «Сегодня» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.00 «Сегодня» 16.20 «Следствие вели» 18.00 «Новые русские сенсации» 19.00 «Итоги недели» 20.10 «Ты не поверишь!» 21.10 «Звезды сошлись» 23.00 Х/ф «Когда я брошу пить...» 01.00 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 02.45 «Поедем, поедим!» 03.10 «Родители чудовищ» 04.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.00 Д/с «Великая война» 00.00 Драма «Буду помнить» 02.00 Д/с «История криминалистики» 04.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Маша и Медведь» 08.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Моланг» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Смешарики» 11.45 «Высокая кухня» 12.00 М/с «Королевская академия» 13.15 М/с «Непоседа Зу» 15.50 М/с «Октонавты» 17.30 М/ф «Заколдованный мальчик» 18.15 М/ф «Волшебное кольцо» 18.40 М/с «Фиксики» 20.15 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Гуппи и пузырики» 23.30 М/с «Овощная вечеринка» 01.10 М/с «ТракТаун» 03.00 М/с «Корпорация забавных монстров»

ТЕТ 06.00 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 М/с «Дора-путешественница» 07.50 Мультмикс 09.45 М/с «Элвин и бурундуки» 10.10 М/ф «Болт и Блип спешат на помощь» 11.30 Х/ф «Мои африканские приключения» 13.05 Виталька 19.50 Однажды под Полтавой 20.50 Гостиница Галиция 22.00 Спасатели 00.00 Х/ф «Мои африканские приключения» 01.35 Х/ф «Аннычка» 02.55 Сказки У 04.10 Виталька 05.40 Полезные подсказки

ИНТЕР 05.50 Мультфильм 06.25 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 Х/ф «С вещами на вылет!» 13.50 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях», 1-6 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях», 7-9 с. 23.10 Х/ф «Интердевочка» 02.05 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00 Х/ф «Каменная душа» 08.35 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.40 Орел и решка. Шоппинг. Таллин 10.25 Орел и решка. Рай и ад 11.20 Готовим вместе

12.05 Х/ф «Ярослав Мудрый» 14.30 Концерт Михаила Грицкана 16.40 Х/ф «Седьмой лепесток» 18.20 Х/ф «Невеста на заказ» 20.00 Подробности 20.30 Концерт Михаила Грицкана 22.50 Х/ф «Ярослав Мудрый» 01.20 Х/ф «Невеста на заказ» 03.00 Подробности 03.30 Орел и решка. Рай и ад 04.20 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 05.10 Орел и решка. Курортный сезон. Валенсия 05.55 Орел и решка. На краю света. Сидней 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Зона ночи 06.05, 08.15 Kids` Time 06.10 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 08.20 Х/ф «Элвин и бурундуки 2» 10.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель рассвета» 12.15 Х/ф «Три мушкетера» 14.20 Х/ф «Невероятные приключения Адель Блансек» 16.20 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 18.45 Х/ф «Шанхайские рыцари» 21.00 Х/ф «Одинокий рейнджер» 00.00 Х/ф «Синистер 2» 01.50 Х/ф «Стервятник»

МАТЧ ТВ 06.30 Смешанные единоборства. Bellator. Федор Емельяненко против Мэтта Митриона. Чейл Соннен против Вандерлея Сильвы. Фил Дэвис против Райана Бейдера. Бой за титул чемпиона в полутяжелом весе. Прямая трансляция из США 07.00 Все на Матч! События недели 07.30 «Диалоги о рыбалке» 08.00 «ТОП-10 UFC. Лучшие нокаутеры» 08.30 Х/ф «Малыш-каратист 2» 11.00 «Автоинспекция» 11.30 Х/ф «Закусочная на колесах» 13.30, 15.05, 18.05 Новости 13.35 Смешанные единоборства. Bellator. Федор Емельяненко против Мэтта Митриона. Чейл Соннен против Вандерлея Сильвы. Фил Дэвис против Райана Бейдера. Бой за титул чемпиона в полутяжелом весе. Трансляция из США 15.10, 18.10, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 15.40 Формула-1. Гран-при Европы. Прямая трансляция 18.40, 06.00 Д/ф «Тренеры. Live» 19.10 «Десятка!» 19.30 Все на футбол! 20.30 Х/ф «Человек, который изменил все» 23.50 Х/ф «Поездка»

01.30 Формула-1. Гран-при Европы. Трансляция из Азербайджана 04.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 09.30 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Лилль. День 2 06.00 Футбол. «ФИФА» 06.30 Велоспорт. Классика. Обзор 07.30 Велоспорт. «Джирод`Италия - 2017». Обзор 08.30 Велоспорт. «Тур де Франс - 2016». Обзор 11.00 Снукер. «Мастерс». Рига. 1/4 финала 15.00, 01.05 Легкая атлетика. Командный ЧЕ. Лилль. День 3 18.15 «Watts». Топ-10 18.30, 23.30 Автоспорт. Серия WTCC. Португалия. Гонка 1 19.30, 00.15 Автоспорт. Серия WTCC. Португалия. Основная гонка 20.30, 02.30 Снукер. «Мастерс». Рига. Финал

DTX EMEA 05.37, 06.00 В погоне за классикой 06.23, 00.08 Первая десятка: Десять лучших БМП 07.08, 16.18, 00.55 Сокровища из кладовки 07.53, 17.05 Модель для сборки: Экскаватор 08.38, 17.50 Акулы автоторгов из Далласа: Рокабилли Род 09.00, 18.15 Акулы автоторгов из Далласа: Выгодная позиция 09.23 Автомобильные торги в Техасе: Победа или поражение 10.08, 23.20 Ты свезешь меня с ума: Адриэнн и Сара 10.53, 18.40 Боевые машины: На войне 11.38, 20.15 Короли столкновений: Человек за бортом в Хебере 12.23, 21.00 Короли столкновений: Поднимая пыль в Солт Лейк Сити 13.10 Короли столкновений: Отец и сын в Дейвисе 13.57 Короли столкновений: Спасение в Логане 14.44 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 15.31 Легендарный автомобиль: Битва двух фордов GT350 15.54 Легендарный автомобиль: Обмен на «Кобру» с доплатой 19.25 Запредельное оружие: Страх и ужас 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Безумные рекорды Гиннесса 22.35 Катастрофа на колесах: Опасные ситуации 22.57 Катастрофа на колесах: Попался! 01.42 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года 02.29 Крутой тюнинг: Фургон «Додж-А100», 1966 года 03.16 Крутой тюнинг: АМС АМХ 1969 года 04.03 Крутой тюнинг: Pontiac Firebird 1967 года 04.50 Крутой тюнинг: Cadillac El Dorado 1963 года

20 30

на досуге

№ 1088, 16 июня 2017

Если одна дверь закрыта, другая открывается.

Мигель де Сервантес

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Ответы на кроссворд №1087

6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье. 19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник.

Вопросы:

По горизонтали:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Военнослужащий, протирающий штаны. 7. «Экватор» рабочей недели. 8. Птаха с зимним именем. 9. Тройная мера для вранья. 11. Тетеревиная серенада. 14. Горечь на дне души. 18. Домашняя «зачистка». 19. Судорожный кусочек плача. 21. Переведите с бюрократического языка: «Информация, неадекватно отражающая факты». 22. Не вполне почетный эскорт. 25. «Бриллиантовый венок». 26. «Остекленевшая» живопись. 27. Посиневшая малина. 28. Магазинный чекист. По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, «скрестивший» пони с верблюдом. 2. «Если человек ..., то это надолго!». 4. Плохой плясун, которому мешает часть тела. 5. Совсем спокойный город. 6. Чашечно-тарелочная «семья». 10. Место под Москвой, увековеченное в истории Франции. 12. Перестрелочный фильм. 13. Зеленая газировка. 15. Человек в изношенной одежде, в лохмотьях. 16. Задачка по выведению икса на чистую воду. 17. «Двойня» от судоверфи. 20. То, на что должна позвонить девочка-тинейджер (песен.). 23. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. От него может заболеть и человек, и компьютер.

По вертикали: 1.

Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген. 10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть. 32. Пасха.

вестник кипра

услуги / service

№ 1088, 16 июня 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

ПОМОЩЬ РУССКОГО ПСИХОЛОГА Кризисный психолог. Личные встречи (Ларнака, Ороклини) или по скайпу arinka708. Тел. 97 798807, Ирина.

Vestnik Kipra

20 лет

опыт

а для Вас!

18-19 ноября 2017 Grand Resort Hotel лимассол

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Строительство, ремонт и материалы Building and household services ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Тел. 97 757010 (рус.).

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

Отделочные работы под ключ Укладка плитки, сантехника, шпаклевка, покраска. Тел. 96 032422

PAN.IKIA Construction Development LTD Ремонт домов, квартир. Плитка, камень, покраска и многое другое. Звоните: 99 905651, Яковос.

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАЛИ ОТ ПРОТЕЧЕК БАССЕЙНА?

• РЕМОНТ БАССЕЙНА (ЗАМЕНА ЛАЙНЕРА, ПЛИТКИ, ТРУБ, СКИМЕРОВ) • БАССЕЙНЫ С МОРСКОЙ ВОДОЙ • НОВЫЕ БАССЕЙНЫ. ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Электромонтажные работы любой сложности Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

АРХИТЕКТОРЫ / ИНЖЕНЕРЫ / ПЛАНИРОВЩИКИ / ГЕОДЕЗИСТЫ

Тел. 96 522550, Вячеслав

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Области специализации:

• Архитектурное / Экологическое проектирование • Сертификаты на генерирование электроэнергии/Консультативные отчёты • Проектирование конструкций (ж-б, металлических, деревянных по евростандартам) • Земельное подразделение / Строительное подразделение • Геодезические работы • Проектирование электрической и механической части и составление спецификаций • Обеспечение документов, подтверждающих право собственности • Управление недвижимостью • Градостроительное планирование • Сертификация недвижимости и изыскательские работы • Комплексное управление проектированием и строительством (строительство «под ключ», энергосберегающие технологии, ремонты, пристройки) С ГАРАНТИЕЙ

Контактное лицо: XENIOS CHR. SOFIANOS

Инженер-строитель, консультант/магистр в области делового управления. Член ЕТЕК (Инженерной палаты Кипра)/ Аккредитованный специалист в области сертифицирования генерирования электоэнергии для зданий

Первая консультация бесплатно

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

3 Nik. Nikolaides Ave, Suite 302, P.O. Box 60010, 8100 Paphos Tel: +357 26 819972, fax: +357 26 819973, mob: +357 99 347268 info@skyyconsultingservices.com www.skyyconsultingservices.com

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1088, 16 июня 2017

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154. ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ.

25 582 120

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Адвокатское бюро «Яннос Г. Милонас»

предлагает широкий спектр корпоративных юридических консультаций (юрисдикция Кипра). Мы предлагаем провести регистрацию компаний с простой процедурой открытия счетa и полный спектр административных услуг. Кроме того, мы можем помочь вам с любым договором купли-продажи, завещанием или управлением имуществом умершего. Получение и обновление виз. Подача документов на получение гражданства Кипра.

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com

Для дальнейшей информации обращайтесь: тел. 22 678080 или 99 483884 (Яннос Милонас), факс 22 662850. E-mail: euroleg@logosnet.cy.net. Веб-сайт: www.jmylonas.com.

Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также дает групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней. Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Ресторан Dionysus Mansion специализируется на кипрско-греческой кухне. Уже за первый год работы ресторан был удостоен звания одного из лучших ресторанов Лимассола – не только благодаря выдающейся кухне, но и дружелюбному обслуживанию, отличной атмосфере и разумным ценам. Это место является достопримечательностью Лимассола. Не случайно Dionysus Mansion является одним из лучших ресторанов по версии Trip Advisor. Летом здесь красивый сад, который является отличным местом для обеда в городе. Просто посетите и удостоверьтесь на собственном опыте в самобытности и достоинствах этого ресторана. Тел. 25 222210. Адрес: Lemesos, 16 June 1945, 5.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Электрик. Тел. 99 844811.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Уборка, готовка. Тел. 99 085739.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Уборка, няня. Тел. 99 842286.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Плотник. Тел. 96 329664.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Языки. Тел. 25 590530.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Машина в аренду. Тел. 96 570075. Детские праздники.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Vestnik Kipra

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Такси «Союз». Русскоговорящий водитель. Тел. 99 957434.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Детские праздники, свадьбы, корпоративы. Тел. 96 779139.

вестник кипра

услуги / service

№ 1088, 16 июня 2017

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

КОНДИЦИОНЕРЫ

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Регулярные рейсы выполняются в Минск 05.11.2016 25.03.2017

Суббота

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Минск 08.55 Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

ЧАСА

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

• Сервис кондиционеров • Фильтры для воды • Водяные насосы Тел. 99 633781.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Русскоговорящая, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 244112, Лимассол. Женщина без визовых проблем со знанием русского, греческого языка предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 95 581221.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Женщина без визовых проблем, присмотрит за вашими детьми, большой опыт работы. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Ответственная, аккуратная. Свой транспорт. Тел. 99 350435, Пафос– Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Опыт работы. Тел. 95 787668.

домов, квартир, глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Уборка домов, квартир, офисов. Глажка белья. Вкусно приготовлю обед. Тел. 97 796090, Лимассол. Женщина, 44 года, с пед. образованием, ищет работу няни в русскоговорящей семье на летние месяцы. Опыт работы, есть рекомендации. Тел. 003 7369123695. Русскоговорящая армянка предлагает услуги по уборке, приготовит еду. Опыт работы няней. Тел. 99 751447. Русскоговорящая няня с большим стажем работы, опыт работы с грудничками. Без визовых проблем, водительское удостоверение. Тел. 99 115929. Уборка по дому. Присмотр за детьми в вечернее время. Тел. 99 951008.

Няня. Утренние часы. Тел. 96 030407, Лимассол

Присмотр за детьми на дому в районе Мутаяка в комфортной и креативной обстановке. Профессиональный педагог с опытом работы в данной сфере более 10 лет. Стоимость услуг: 5 евро в час или 300 евро в месяц. Языки: литовский, английский, русский и немного греческий. Тел. 96 413389 , Лимассол

Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке

Женщина из Грузии, 52 года, с высшим образованием, со знанием рус-

Граж данка ЕС, русскоговорящая, молодая, энергичная, аккуратная, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 730705, Лимассол.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

ского, английского языка, водительские права, ищет работу с 1 июня в семье. Могу присмотреть за детьми, помочь в семье. Тел. 99 834338, Пафос. Гражданка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Глажка белья. Быстро , качественно. Тел. 96 578526, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 96 133035, Лимассол. Женщина, без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 96 086875, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1088, 16 июня 2017

Продается видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

2-3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированные, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, вид на море, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343100, моб. 97 734117, Ольга www.fenix-property.com Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

Цена – 2 300 000 евро

2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, район Гермассойя напротив ресторана Pagoda. Мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, подземная парковка. Титул. Цена – 345 000 евро. Тел. 99 882275, 99 083352.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

ДОМА НА ПРОДАЖУ

В 2 КМ ОТ THE HERITAGE PRIVATE SCHOOL Современные двухэтажные 3-4 спальные дома, с собственным бассейном, садом или только с садом.

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь – 650 кв. м, участок – 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

Площадь участков: 240м2 – 377м2 Площадь домов: 145м2 – 185м2

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ ДОМ Подходит под программу инвестиций для получения вида на жительство и гражданства

Цена от

€210.000 + НДС

Для получения дополнительной информации, обращайтесь

по тел: +357 99 458453, 99 189647

www.cypruspropertyagent.com, E-mail: L.constantinouco@mail.ru

Продажа срочная в связи с переездом. Есть Title Deeds! Один хозяин. Фото и описание смотрите на www.cyprusoff.com Тел. 99 412448

с правами собственности Цена 650 000 евро

Шикарный дом-вилла в тихом, зеленом районе Лимассола, в пешеходной дистанции от магазинов, кафе и школ. Два этажа, жилая площадь – 210 кв. м. Строился по индивидуальному заказу (Orpheos Residence) с гидроизоляцией фундамента и множеством опций. Участок – 300 кв.м. Взрослый сад. Гараж на две машины плюс место снаружи еще на три. Отделка – мрамор, гранит. Большой зал, барная комната, кухня, три спальни, комната-гардероб. Раздельные 3 санузла, джакузи, душ. Масса шкафов и кладовок. Центр. отопление, кондиционеры. Полностью оборудованная профессиональная кухня.

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1088, 16 июня 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Продается / сдается жилой комплекс Дом с восемью апартаментами под сдачу в аренду на короткий срок. Апартаменты:  двухкомнатные  однокомнатные  студии

Находится в Гермассойе, 300 м от моря, район ресторана «Пагода». Дом после ремонта, полностью оборудован и меблирован в 2017 году.

Ознакомиться с объектом вы можете на сайте: https://vizus.com.cyID: 147 Mоб.: 99 478519 / 99 882275

студии Красивая студия после ремонта, полностью меблирована, a/с, парковка, бассейн, недалеко от отеля Four Seasons. Це н а – 78 0 0 0 е в р о. Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com Website: www.propertyartcy.com. ID:502S. Тел. 99 615631 Современная уютная студия, полностью меблирована, а/с, недалеко от McDonalds, турзона. Цена – 65 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com Website: www.propertyartcy.com. ID:200S. Тел. 99 615631.

офисы Офис площадью 210 кв. м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площа дью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000 евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация,

подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира на 1 этаже, площадь 65 кв. м, после капитального ремонта, дорогая отделка, новая мебель, бытовая техника, везде а/с, отопление, парковка. Титул. Цена – 104 000 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира, площадь 60 кв. м, район отеля Crowne Plaza и эвкалиптовый парк Дасуди, 100 метров от моря, крытая парковка, со шлагбаумом. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 97 866183. 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Продается великолепный участок земли в районе Дассуди (за зданием бара Малибу), площадь 2 214 кв.м, можно построить многоквартирный дом площадью 2 600 кв.м включая балконы и лоджии. До моря 2 минуты пешком, знаменитая эвкалиптовая роща, плавательный бассейн на берегу моря. Цена – 3 100 000 евро. Покупка участка квалифицируется на получение кипрского гражданства для всей семьи инвестора. Reg.N 0/19153, plan:0/2-207-340, plot: 477 at Potamos Yermasoyia, Kokkinayaia-loures Тел. 99 204412, e-mail: land.dasoudi@gmail.com

2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря и пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое ,спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, площадь 76 кв. м + 8 кв. м балконы. Через дорогу море. Отдельная кухня, боковой вид на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Без агентов. СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Тел. 99 006101, владелец. 2-сп. квартира в деревни Гермассойя, недалеко от кольцевой. Дому 10 лет, общая площадь 100 кв. м, два санузла, два балкона, зал и кухня совмещённые. Цена – 170 000 евро. Тел. 96 821879. 2-сп. квартира, площадь 68 кв. м., в комплексе Limassol Star. Вид на горы. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 857515.

2-сп. квартира очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 116 000 евро. Тел. 97 866183.

2-сп. просторная квартира, площадь 105 кв. м, с видом на море и горы, рядом с с/м «Папас», мебель, бытовая техника в комплексе бассейн, кладовая, парковка. Титул готов для перевода новым покупателям. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 857515.

2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря дом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элетроворотами, краси-

2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182.

2-сп. квартиры

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

вый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС Великолепная квартира в эксклюзивном районе Аматус.

3 спальни, 2 ванные, гостевой санузел, площадь 160 кв.м, а/с, центральное отопление, полностью оборудованная кухня, вода под давлением, 2 веранды, солнечные батареи, красивый сад, большой бассейн, теннисный корт, детская площадка, 60 метров до пляжа, крытая парковка, ежедневный сервис – садовники, уборщицы. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 630171, Эрик.

Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

нос ть пос троить еще дом, с большим садом, бассейн, гараж. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро без НДС. Тел. 96 797200.

2-сп.квартира, пло щадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-сп. вилла в 5 минутах от Heritage School, бассейн, камин с заготовленными дровами, оран жерея, барбек ю, сад, участок 357 кв. м. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 979830.

2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана, гостиная, ванная и крытая веранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160 000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-3 сп. дома 2-сп. новый дом, 2 этажа, площадь 125 кв. м, возможность достроить еще 1 комнату, маленький участок, кухня открытого типа, 3 санузла, в тихом месте района Айос Тихонас. Цена – 140 000 евро + НДС. Тел. 96 797200. 3-сп. шикарный дом, площадь 160 кв. м, участок 4 000 кв. м, возмож-

Отдельно стоящий 3 этажный дом в деревне Ге р м а с с о й я, у ч а с т о к 297 кв. м, подвальное помещение с отдельным входом с 2 спальнями, площадь 160 кв. м, бытовая техника, 1 и 2 этаж с 3-спальнями, итальянская кухня, камин, парковка. Тит ул. Цена – 680 000 евро. Тел. 70000123. 3 - с п. дом с видом на море в Агиос Афанасиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная к у хня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Титул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом в районе Колумбия, возле с/м «Карфур». Площадь – 205 кв. м, участок – 300 кв. м. Отдельная кухня, 2 гостиные, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 парковки. Титул! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиша, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в престижном районе Калогири. Участок: 1000 кв. м, крытая площадь 350кв. м, большой бассейн (12x6м), взрослый сад, тёплые полы, 5 санузлов, гараж. Срочная продажа! Цена снижена от 2 500 000 евро до 1 495 000 евро. Рег.: Li4322 Superior RE No.419. www.SuperiorCyprus.com. Тел. 99 438697. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дассуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, GYM, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, площадь 240 кв. м, 50 м от моря, район набережной Молос, мебель, бытовая техника, 3 этажа, 3 санузла, 3 балкона, сад, терраса, парковка. Тел. 97 832162, владелец. 4-сп. дом со смежной стеной, площадь 200 кв. м, построен на половине участка. Просторная отдельная кухня, уютный двор, большая веранда. Есть возможность достроить два этажа. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 857515.

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol 3-сп. вилла в районе Айос Тихонос, крытая площадь 500 кв. м, участок 1493 кв. м, с видом на море и горы, отопление, а/с, бассейн 12 х 4, пергола, гараж на 3 машины, скважина, пристройки, сад. Титул. Цена – 695 000 евро. Lea Vidlet, reg 465 Lic 162, тел. 99 615356, е-mail; aplaceincyprus.com

4 - сп. просторный дом, площадь 230 кв. м, недалеко от Heritage School. Дому 25 лет, в прекрасном состоянии, б о л ь ш о й з а л Ти т у л . Цена – 400 000 евро. Тел. 99 857515. 6-сп. дом класса люкс в Параклиша, построен в 2015 г на участке 7 000 кв. м, 7 ванных, тренажёрный зал, кинотеатр, л и ф т, в е л и к о л е п н а я отделка. Прекрасное, спокойное место, ухоженный сад, большой бассейн, теннисный корт, дорогая отделка, красивый вид. Цена – 5 300 000 евро. Тел. 99 857515. Двухэтажный дом в центре деревни Лимнати по цене 180 000 евро. Возможна продажа по этажно: 1 этаж 2 спальни, небольшой дворик, кладовая, 2 этаж 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349. 4-сп. дом, 3 уровня в Green Area, район Айос Тихонас, напротив отеля Four Seasons. Из спален вид на море, площадь 240 кв. м, участка 570 кв. м, отдельная кухня, прачечная, к ладовая, 4 санузла, подземный гараж, парковка на 2 машины, крытые веранды. Бассейн с LED освещением, а/с, центральное отопление, солнечные панели. Взрослый сад, зона барбекю. Тит ул. Прода жа от владельца. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 201228, 25 590530. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, у часток 270 кв. м, в районе Экали, рядом с Heritage School,

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Срочно продается дом на берегу моря 4 спальни, 3 этажа + софита, площадь 230 кв.м, участок 409 кв.м район Governors Beach, 10 минут от Лимассола.

Дом в прекрасном состоянии, мебель, бытовая техника, 7 а/с, гранит, мрамор, PVC, красивый двор и сад. Изумительный вид на море. Тел. 99 405877(греч., англ.), владелец.

ПРОДАЕТСЯ 3-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА

На втором этаже, район Каника, комплекс Enaerios. 2 ванные комнаты, а/с. Вид на море и Горы. Титул. Продаёт владелец. Тел. 99 023824.

к у хня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв. м, участок 513 кв. м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гладильная комната, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. 6 - сп. вилла-люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв. м, участок – 5 500 кв. м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры видеонаблюдения. Тел. 99 636506, Атос.

мезонеты 3-сп. мезонет в комплексе напротив парка Дасуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. От-

Reg.N 752 License:128/Е

дельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 2791 кв. м, с разрешением на застройку 40%, район Калогири, Ге р м а с с с о й я . Ти т у л . Цена – 800 000 евро. Тел. 99 513517 (англ, греч.). Участок земли, площ а д ь 5 0 0 к в. м с з а стройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E Участок земли, угловой, в тихом месте, площадь 559 кв. м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

ПРОДАЖА УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ ОТ 600 кв. м до 550 000 кв. м ПО ВСЕМУ КИПРУ. ЦЕНЫ ОТ 87 000 ЕВРО ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ. ДОЛГОСРОЧНАЯ и КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА. Информация по тел: 25 327702, моб: 97 781827 info@cular.estate | www.cular.estate

Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100%, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300 000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230 000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents

4-сп. вилла на первой линии в районе Coral Bay, площадь 216 кв. м, веранды 51 кв. м, участок 630 кв.м. Титул. Цена - 670 000 евро. Тел. 99 453119.

2-сп. квартира, просторная, площадь 98 кв.м, с видом на море, район Хлорака. Светлая, уютная, 10 минут пешком до пляжа. Титул. Цена – 98 000 евро. Тел. 99 857515.

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

Продается новый 2 этажный дом. Цена – 360 000 евро НДС платить не нужно.

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв. м, участок 321 кв. м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.). Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

ЛАРНАКА

Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-сп. отдельно стоящий дом-люкс в стадии строительства, находится в районе Krasa-Larnaca. Уникальный комплекс, частный сад в каждом доме. Цена – 183 000 евро + НДС. Тел. 24 828028 info@larnacadevelopers.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

НИКОСИЯ Продаются два угловых участка земли в районе Илеонон в Никосии. Титул. Площадь 563 кв.м – цена 470 000 евро и 500 кв.м – 460 000 евро. Тел. 99 462065. Продается 16 участков земли в жилом районе Аламбра, с разрешением на застройку 60%. Титул. Тел. 99 533561, 99 699485.

ГРЕЦИЯ

ПАФОС 2-сп. таунхаус в пешей доступности до моря, район Като Пафос. Ухоженный комплекс. Большой бассейн. Титул. Цена – 99 500 евро. Тел. 96 753623.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1088, 16 июня 2017

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

Резиденция Ривьера Эллада в Афинах 3-сп. 3-этажный дом, площадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundle@otenet.gr

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1088, 16 июня 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Недвижимость 160 кв.м., в аренду в районе Potamos Germasoyia (Christaki Сranou Street). Местоположение идеально подходит для офисных помещений или детского сада. 1700 евро в месяц. Christoforos, тел. 99 674697.

Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь 70 кв.м в районе Гладстонас в бизнес здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.). mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 пар-

ковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Agios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Два офиса площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонос, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Офис, площадь 1300 кв. м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ., греч.), 97 798028 (рус.,англ.).

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1088

Студия в районе Каника, меблированная. Рента – 270 евро, для русскоговорящей няни предлагается работа. Тел. 99 811967.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, занимает 2 этажа, капитальный шикарный ремонт, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море.. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744.

Студия на 1 человека в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, Интернет. Рента – 500 евро (вкл. ком. услуги, воду, Интернет) на короткий и длительный срок. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. №1087 Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, w w w. cyppro.net Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303.

1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Le Meridien». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

№1087 1-сп. квартира в турзоне в комплексе с бассейном. Море через дорогу. Мебель, а/с. Рента – 65 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 97 734117, Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 1-сп. квартира в районе Galatex меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе ресторана «Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 076511. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. уютная квартира в районе Макдональдс, напротив моря, мебель. Только на короткий срок. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в ком-

плексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Тел. 96 207744. 1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. На короткий срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х о т моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917.

евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Дому 12 лет. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268.

1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 78 кв. м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550

1-с п. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована.Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1088, 16 июня 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1088 2-сп. элитная уютная квартира в районе Неаполис, с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, на 1 этаже. Рента – 550 евро, без агентов. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе старого госпиталя, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с морем район Debenhams Olympia, светлая, просторная, тихое место, 2 санузла, а/с, балкон. Сдается по неделям. Тел. 99 750685, 99 964807, E- mail 402412403@mail.ru 2-сп. большая квартира - люкс, площадь 110 кв.м, в тихом районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Свободна с августа. Тел. 99 313268.

№1087 2-сп. квартира в центре города, район Энаэриос, до моря 350 метров, после ремонта, меблированная, а/с, со всем необходимым для проживания. Рента – 65 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира- люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1100 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. 2-сп. уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Инт ернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе

«Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176.

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1088 3-сп. шикарная квартира, площадь 150 кв.м, мебель в стиле модерн, район зоопарка, пешая доступность до моря. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира - люкс, площадь 180 кв.м, веранды 80 кв.м, новая мебель, пешая доступность до моря, район Гермассойя. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира в Kyma Court, турзона, полностью меблированная, 10 метров от пляжа. Прекрасный вид на море. Рента – 1 300 евро. Е- mail: chris@tofi.com www. christofirealestate.com тел. 99 350325 2-сп. квартира в районе с/м « Метро», 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, 1 этаж. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 636044, без агентов №1087 3-сп. квартира без мебели, в районе здания суда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 687960. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от зоопарка. Мебель, большая веранда, а/с. До моря 100 метров. Рента –1300. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном. 766, ном. лиц. 250Е. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, сзади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241.

3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента –

вестник кипра

1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 900 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв. м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв. м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150 кв. м., 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря, полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Сдается в краткосрочную аренду с июля . Тел. 99 481133.

№1088

2-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дасуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. дом с новой мебелью возле здания «Овал». До моря 100 метров, а/с, москитные сетки, гараж. Рента – 2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. 2 этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента - 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. отдельно стоящий дом, без мебели, бытовая кухня, бассейн в Параклише. Рента 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в стиле модерн в деревне Финикария, дорогая отделка, а/с, большая площадь у дома, прекрасный вид. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 797200. №1087 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grant Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афана-

№ 1088, 16 июня 2017

сиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом, крытая площадь 185 кв. м, участок 350 кв. м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692. 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв. м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв. м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470. 3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133. 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824.

4-6 СП. ДОМА №1088 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», дизельное отопление, Интернет, а/с, бассейн и сад. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 4-сп. дом с бассейном и камином в Пиргосе. Участок – 1500 кв. м, дом – 250 кв. м, с мебелью, а/с. Рента – 1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923. 4-сп. вилла + офис, площадь 300 кв. м, в стиле модерн, от кольцевой Троодоса, 5 минут до Лимассола, район Heritage School, бассейн, барбекю, общая площадь 1 000 кв. м, парковка на 6 машин. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 720398(рус.), 99 438302 (англ, греч.). 4-сп. дом, площадь 230 кв. м, построен в 2009 году, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, 150 метров от моря, хорошая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла, 3 этажа, отопление, а/с, бассейн, мебель, в районе Айос Тихонас. Рента – 3 500 евро. Тел. 96 797200. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь участка 1 200 кв. м, бассейн. Вид на море. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268. №1087 4 - сп.вилла в Параклиша, меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Без агентов. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 615356,

leachris@cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 250 кв. м, в районе Меса Гетония, полностью меблированный, рядом с Super Home Сenter. Дом в отличном состоянии. Тел. 99 692660. 4 - сп. доме с дается часть дома, в уютном ж ивопис н ом мес те, с видом на горы и море район Мутаяка, на сутки, неделю или на все л ет о. Д ву х м е с т н а я и одноместная комната, подойдёт для отдыха, к а к с е м ь е, т а к и д л я компании с д рузьями или для одного. Мебель, бытовая техника, душ, ТВ, аудио-аппаратура, wi-fi. Большой двор, бассейн, барбекю, детская площадка, парковка. На машине до моря 5 минут. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 413389. 4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря. Рента – 3 500 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200. 4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афансисос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

4-сп. дом в деревне Мониатис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 5-сп. люкс вилла, площадь 450 кв. м, участок 1 000 кв. м в районе отеля Four Seasons, Айос Тихонас, 3 этажа, бассейн, 3 парковки, полностью меблированная, отопление, комната для прислуги, все ванные с джакузи. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 748509, 70000123. 4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code: 8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.).

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дасуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu . Тел. 99 313793 / 25 737473.

Сниму 2-сп. квартиру на долгий срок с договором в районе St. Mary School. Рента до 500 евро. Тел. 96 280011.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

Пойду на подселение в отдельную комнату в турзоне Лимассола с 15.06.17 до 15.09.17. Тел. 99 028612.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487. Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp) Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента – 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558.

МЕЗОНЕТЫ

Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066.

2-сп. шикарный, новый мезонет, рядом с отелем Growne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Еmail: chris@tofi.com www. christofirealestate.com Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в турзоне с мебелью. На длительный срок с 5 сентября. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. уютный мезонет в комплексе с бассейном, пешая доступность моря, район отеля «Апполония», русское русское ТВ, Интернет. По неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена –90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808.

Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229,

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914.

ПАФОС

1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников.

3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп . д ом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, 2 этажа, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле оте-ля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок. Тел. 99 468778, 99 881287.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв. м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв. м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 2-сп. отдельностоящий дом, полностью меблированный, район магазина Рop Life, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

деловые предложения business for sale / rent СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продается действующий мини-маркет в турзоне Лимассола. Все лицензии. Тел. 97 892915. В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1088, 16 июня 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Подается яхта «Bayliner 288 flaybridge» (10 м). Выпуск 2005 года. Дизель, вместимость до 10 человек, 6 спальных мест, кухня (плита, микроволновка, холодильник, мойка). Санузел, душ. В комплекте с трёхосным трейлером для перевозки яхты. Всего 210 мото-часов. Тел. 99 415401.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

круизная яхта в аренду

на день, на короткий или длительный срок Айя-Напа / Протатарас / Лачи / Зиги / Лимассол / Пафос Идеально для VIP-вечеринок Минимум 12 чел., максимум 32 чел. Информация по тел. 99 878902, Стив

Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009u. белого цвета, пробег 45 000км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Мерседес S350 представительного класса в идеальном состоянии с пробегом 90.000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140.000 евро. Цена для срочной продажи 25.000 евро. Тел. 99 412448. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 . Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc , мощность 66KW. Кондиционер, синего цвета, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники, электрические зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Renault 1999 г. на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г , автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги оплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966. BMW 630i M Sport , 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916.

Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917. Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета,

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро, торг. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260. H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003 г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, сменены масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2,0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена –

2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448. Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1088, 16 июня 2017

обучение study Мастер спорта дает уроки плавания для детей и взрослых. Занятия в Limassol Sport Center или на выезд. Тел. 96 536742, Александр. УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Русский как иностранный

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АНЯТЬ УСПЕЙТЕ З ЕТЕ! МЕСТА В РАК Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет

На летнюю программу роста

«эврика»!

Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования,

Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 3 июля по 11 августа. Только 25 детей смогут отправиться этим летом в космическое путешествие! УСПЕЙТЕ ЗАНЯТЬ МЕСТА В РАКЕТЕ! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK BRAVO KIDS CENTER

вестник кипра

обучение / study

Быстрое обучение современному английскому языку. Избавьтесь от тяжелого акцента и общайтесь уверенно. Увлекательные уроки от носителя языка с огромным опытом работы. Никакой скучной грамматики. Занятия у вас на дому. Работаю только с русскоговорящими. Тел. 99 499580.

Предлагаю услуги по обучению детей дошкольного и школьного возраста грамоте, чтению, русскому языку – за 0-6 классы, счету, математике – за 0-4 классы. Тел. 99 22 9323.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

№ 1088, 16 июня 2017

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 746256.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

e-mail: edu@vkcyprus.com

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ТАМАДА

Частные уроки английского языка для детей и взрослых. Возможны частные занятия для туристов. Подтяну разговорный английский. Тел. 96 381020, Лимассол.

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ОНЛАЙН

Сертифицированный преподаватель. Низкие цены. Первый урок – бесплатно. Тел. 97 681399, Анастасия.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ. Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

экскурсии с «Вестником Кипра»

ШКОЛА РОССИИ НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА (1 – 4 КЛАССЫ) ПО ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР ВЫДАЕТСЯ СЕРТИФИКАТ ОБ ОКОНЧАНИИ НАЧАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

СРЕДНЯЯ ШКОЛА (5 – 9 КЛАССЫ) ПО ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ ВЫДАЕТСЯ СЕРТИФИКАТ GCSE

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vkcyprus.com

WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

17 июня, суббота, 10:00 ФЕСТВАЛЬ ЛАВАНДЫ

Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

18 июня, воскресенье, 10:00 ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

24 июня, суббота, 10:00 ОТ БЕРЕГА МОРЯ ДО ВЕРШИНЫ ОЛИМПА Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

25 июня, воскресенье, 09:00 ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С КАТАНИЕМ НА ЯХТЕ) Стоимость поездки: 70 евро для взрослого и 45 евро для ребенка до 12 лет.

Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. При раннем бронировании и оплате в офисе газеты «Вестник Кипра» или через сайт www.vkcyprus.com/excursions предоставляется скидка 10 евро на человека. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ

болеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

� Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

� Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32.

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

Консультации. Диагностика и лечение за-

Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

ТЕРАПЕВТЫ

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых)

№ 1088, 16 июня 2017

- Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

ЛАБОРАТОРИИ

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с клиникой Blue Cross.

18-19 НОЯБРЯ 2017 €8

СТОМАТОЛОГи

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

№ 1088, 16 июня 2017

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1088, 16 июня 2017

События 16.06 - 30.06 Лимассол 17 июня Постановка «Корни», Национальный хореографический центр «ЛаРошель», Франция. Это ода танцу в стиле хип-хоп, это путешествие, в которое отправляются 11 непревзойденных танцоров хип-хопа. Спектакль посредством музыки (И. Брамса, А. Глазунова и электронной музыки) использует историю и индивидуальность каждого танцора. В рамках ХХ Кипрского фестиваля современного танца. Стоимость билетов: 5 евро (20 евро на все постановки фестиваля). Для школьников и студентов вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

18 июня Постановка «Лошади в небе», ансамбль современного танца Kibbutz, Израиль. Один из ведущих в мире танцевальных ансамблей с технически сильным и динамичным составом танцоров. «Лошади в небе» впервые исполнялась в Сиднейском оперном театре осенью 2016 года перед началом мирового турне коллектива. В рамках ХХ Кипрского фестиваля современного танца. Стоимость билетов: 5 евро (20 евро на все постановки фестиваля). Школьникам и студентам вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

20 июня Концерт Олега Погудина. Выдающийся тенор, лауреат многих государственных наград и член Совета по культуре при Президенте Российской Федерации выступит в сопровождении ансамбля народных инструментов. Стоимость билетов: 16 и 20 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 июня

22 июня Цирковое шоу под руководством заслуженной артистки России Элен Запашной. В программе: выступления клоунов, акробатов, жонглеров, гимнастов и других артистов жанра. Начало в 20:30. Тел. 25 342535. Art Studio of Michail Ebanoidze Chrysanthou Milona 5, P.Lordos Bld,B, Shop G24-25

25 июня Постановка WithOut – a ConcerDance for three bodies, Швейцария. Посредством игры без музыкантов между архитектурой музыки и танцующим телом создается видимая связь, направленная на то, чтобы застигнуть и увидеть движение в то время, когда музыка звучит на концерте! Идея, концепция, хореография – Филипп Эгли. В рамках ХХ Кипрского фестиваля современного танца. Стоимость билетов: 5 евро (20 евро на все постановки фестиваля). Для школьников и студентов вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Ларнака 23 июня Концерт легендарной группы «Машина времени». В программе классические и новые хиты группы. Состав группы: Андрей Макаревич (гитара, вокал, клавишные); Александр Кутиков (бас, вокал); Андрей Державин (клавишные, вокал); Валерий Ефремов (барабаны); Игорь Хомич (гитара); Александр Дитковский (труба, перкуссия, бэк-вокал). Стоимость билетов: от 49 евро. Начало в 20:00. Билеты на сайте 100bilet.com. Zante, Troodos Road, Polemidia

24 июня Хореографическая постановка «Крис Харинг», Австрия. Ода судьбе и беспорядку. Сказочное произведение, сюрреалистическое и двусмысленное. Взывание к проекциям женского начала – или того, что можно принять за него. Вводящие в заблуждение стереотипы и хрупкие клише подвергаются испытаниям на прочность. В рамках ХХ Кипрского фестиваля современного танца. Стоимость билетов: 5 евро (20 евро на все постановки фестиваля). Для школьников и студентов вход свободный. Начало в 19:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Музыкальный коллектив Quartet Aléas. Организация «Альянс Франсез» и театр Rialto отмечают Всемирный день музыки вместе с музыкальным коллективом из Тулузы, на стиль которого оказали влияние восточная музыка и африканские мотивы. Вход свободный. Начало в 20:30.

Вечер джаза с участием саксофониста и флейтиста Антона Залетаева, саксофониста Павла Скорнякова и трио Леонида Нестерова. Стоимость билетов: 20 евро (включая напиток), 10 евро для детей 6 – 12 лет. Начало в 17:00.

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Тел. 25 865540. Londa Hotel, 72 George A Street Potamos Germasogias

25 июня

18 июня Первый фестиваль меда и пчеловодства в деревне Odou. На фестивале будет представлено множество сортов кипрского меда, традиционные изделия ручной работы, а также множество продуктов для красоты и здоровья. Время: 11:00 – 21:00. Odou Village, Larnaca

Пафос 18-19 июня Пафосский международный кинофестиваль (PIFF). В программе: показы кипрских и зарубежных короткометражных фильмов, а также семинары, мастер-классы и лекции. Все фильмы будут транслироваться с субтитрами на английском языке. Начало в 20:45. Вход: 16+. Тел. 7000 2420. Дополнительная информация на www.piffcyprus.com. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Av.

26 июня Хореографическая постановка «Гибрид», Испания. Совместная работа баскских и японских артистов показывает богатство объединения двух древних культур, но в современном и свободном виде. Этот проект является частью мероприятий «Доностия – Сан-Себастьян – культурная столица Европы – 2016», который был переработан хореографом Мотоко Хираяма специально для культурной столицы 2017 года. В рамках ХХ Кипрского фестиваля современного танца. Вход свободный, по предварительной регистрации. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Летний театр Attikon, Пафос

№ 1088, 16 июня 2017

афиша

вестник кипра

Театр «Московский балет» приезжает на Кипр с профессиональной труппой в составе 25 человек, чтобы представить 1 и 2 июля свой удивительный спектакль «Кармен» в постановке всемирно известного хореографа Андрея Меркурьева и в сопровождении замечательных музыкальных мотивов Ж. Бизе. Балетное представление театра «Московский балет» поистине очарует ценителей музыки и танцев. Все солисты театра – профессионалы высочайшего класса, а балетные шоу в их исполнении всегда вызывают фурор! Невероятная страсть и динамизм постановки «Кармен» никого не оставят равнодушным! Свидетельство тому – восторженные отзывы о балетной труппе и ее многочисленные почетные награды. Во втором отделении будет представлен второй акт из балета П. И. Чайковского «Лебединое озеро». С момента основания в 2002 году театр «Московский балет» показал свои выступления в 35 странах мира. Публика всегда выражала им благодарность бурными аплодисментами. Представления пройдут 1 июля в муниципальном амфитеатре «Паттихион» в Ларнаке, ознаменовав начало городского фестиваля, и 2 июля в театре Муниципального парка в Лимассоле.

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1088, 16 июня 2017

Гороскоп с 16 по 30 июня Овен (21 марта – 20 апреля)

От старых привычек порой бывает очень трудно избавляться. Вы почувствуете это особенно остро. Не переживайте: в свое время вы непременно сделаете то, что от вас требуется. Вы

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вы будете пребывать в очень романтичном настроении, и вам будет хотеться окружить свою вторую половинку невероятной заботой и теплом.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

В вас проснется предпринимательская жилка, и вас посетит какая-то идея, которая будет казаться вам крайне перспективной. Может, самое время взяться за ее реализацию? Вы чув-

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы сконцентрируете свое внимание на сфере финансов и приложите все усилия к тому, чтобы преумножить свое благосостояние. Однако если у вас есть какие-то действительно

Лев (24 июля – 23 августа)

В вас разыграется эгоцентризм, который может стать камнем преткновения в ваших отношениях с каким-то знакомым вам человеком, но вы не станете пересматривать

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вы будете очень уважительно относиться ко времени других людей, и вам будет сложно понять, почему они так легкомысленно тратят ваше собственное время впустую. Вы будете

Весы (24 сентября – 23 октября)

Хорошее время для того, чтобы поближе познакомиться с историей своей семьи. Главное, будьте готовы к тому, что далеко не все из ее прошлого придется вам по душе. Действительно ли

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вы можете столкнуться с какими-то событиями или людьми, которые будут казаться вам довольно подозрительными. Приложите все усилия к тому,

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

В вашей жизни будет ощущаться некий беспорядок, и вы постоянно будете терять нужные вам вещи. Старайтесь делать пометки, чтобы не забывать

получите несколько довольно приятных сюрпризов, но не нужно слишком долго ломать голову над тем, чем вы заслужили такую благосклонность судьбы. Просто наслаждайтесь ею, пока у Вас есть такая возможность. Если же вы только ведете ее поиски, то помните о том, что любовь нельзя купить за деньги. Вас будет манить красота во всех ее формах. Не сдерживайте свои эстетические порывы. ствуете, что уже очень близки к тому, чтобы добиться долгожданного богатства и славы. Внимательно следите за мелкими вопросами и делами, особенно если вы несете за них прямую ответственность. серьезные беспокойства в этой области, то вам будет лучше проконсультироваться с экспертом. И будьте готовы вложить какие-то деньги в обеспечение своего обеспеченного будущего. свое поведение. Вам даже нравится ваша репутация упрямого и твердого человека. Вам будет сложно удержать свои порывы и желания в руках. Ну что же, позвольте себе немного расслабиться и дать им волю. довольно бескомпромиссны в общении с другими людьми, и любому, кто произведет на вас неблагоприятное впечатление, впоследствии придется изрядно потрудиться, чтобы его исправить. вы хотите проливать свет на его затененные участки? Вполне возможно, что последствия такого шага будут довольно серьезными. Время подходит для того, чтобы проявить креативность в своих скучных заботах и делах. чтобы разобраться в том, что они на самом деле из себя представляют. Вполне возможного, что от этого будет зависеть ваша собственная безопасность и безопасность ваших близких. о запланированных встречах и делах. В вас разыграется любознательность, будете задавать другим людям очень много вопросов. Главное, не выходите при этом за рамки приличия.

Козерог (22 декабря – 20 января)

но тот небольшой хаос, который они вызовут в вашей жизни, не будет вас смущать. В действительности, такая обстановка поможет вам проявить многие скрытые доселе качества и таланты.

Водолей (21 января – 19 февраля)

силы с которыми вы смогли бы найти ответы на беспокоящие вас вопросы. Вы должны быть готовы идти на компромисс – но при этом не позволяйте никому ущемлять ваши интересы и права.

Вы возьмете на себя защиту какогото дорогого вам человека, и эта задача может оказаться куда более сложной, чем вам поначалу казалось. Вы можете столкнуться с рядом проблем, Вы столкнетесь с определенной проблемой, разрешение которой потребует от вас недюжинной изобретательности и креативности. Подберите себе сильных соратников, объединив

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вас будет переполнять множество интересных идей, но вам не стоит торопиться с их реализацией. Вы будете часто высказывать критику в адрес

других людей. И, хотя по большей части она будет конструктивной, они будут не слишком приветствовать ваше мнение и совет. Поэтому высказывайте, когда вас прямо об этом попросят.

Анекдоты

Меня трудно найти, легко потерять и не возможно забыть. Шучу. Я сутками нахожусь на работе. Заберите, меня отсюда, пожалуйста! Собеседование в «Почту России»: – Простите, я немного опоздал. – Вы приняты! Вопрос из кроссворда: «На какую городскую службу в минуты телерекламы резко увеличивается нагрузка?» Правильный ответ: «канализация». Объявление в газете: «Молодой электрик поможет красивой женщине снять напряжение». «Автовазу» не удается провести краш-тест Лады Калины: манекен то выпрыгнуть успеет, то на тормоз нажмет. «За лето мышь-полевка съедает до тонны зерна». (Из объяснительной записки министра сельского хозяйства). Если человек не берет кредиты под нынешние проценты, значит, полученное им образование можно считать качественным. – Дорогая, давай не будем ссориться, а обсудим все спокойно... – Нет! Каждый раз, когда мы что-то спокойно обсуждаем, ты оказываешься прав! Два мужика сидят в ресторане. Мимо пробегает официант. Один кричит ему: – Два пива! Другой добавляет: – И в чистом бокале, пожалуйста! Через пару минут появляется официант с двумя бокалами пива и спрашивает: – Кто заказывал в чистом? Деревенский кузнец учит нового подмастерья: «Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом!» Вот так подмастерье и стал сразу же кузнецом.

Умер Шерлок Холмс, попал в рай. У врат стоит апостол Петр и спрашивает его: – Ты кто? – Я самый лучший сыщик в мире. – Тогда пойди и найди мне в раю Адама и Еву, а то народу там много, а я их найти не могу. Шерлок Холмс уходит, через день приводит парочку и говорит: – Это Адам и Ева. – Как ты узнал?! – Это элементарно – они оба без пупков. И запомните, девочки: молодой, красивый, умный, богатый, веселый и не жадный – это шесть разных мужчин. Недовольный покупатель в магазине парашютов: – Ваш товар бракованный. – А в чем дело? – Не раскрылся. – Странно: вы первый, кто обращается с такой претензией. Ссорятся влюбленные: – Нет! Я никогда не выйду замуж за такого жмота, как ты! На, забери свое кольцо! – А коробочка где? Подарок на свадьбу правильнее было бы дарить через 5 лет брака. Сначала вы мне доказываете, что ваша любовь вечная, а потом я вам что-то покупаю. Мои чувства к некоторым людям невозможно выразить словами. Только арматурой, лопатой или топором. – Вы утверждаете, что не сообщали о пропаже кредитной карты, потому что вор тратил намного меньше вашей жены? – Да, ваша честь. – Тогда зачем же вы все же сообщили сейчас? – Похоже, карту нашла жена вора! Решил объяснить детям, в чем суть демократии, и позволил голосовать за то, чем мы будем ужинать. Они выбрали мороженое. Получили борщ.

50 52

проект ВК

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

Кипрско-российский фестиваль: как это было Кипрско-российский фестиваль – это не просто мероприятие – это море веселья и хорошего настроения, счастливые лица тысяч гостей, выступления сотен артистов, а также десятки интересных мероприятий и затей! Смотрите сами – в нашем фоторепортаже!

Федерация по динамической стрельбе благодарит главного спонсора – компанию FXTM – за помощь в подготовке и проведении соревнований. Федерация также благодарит Cozy Café, Mega Store Anexartisias, Go & Fun Cyprus, AArisokleous Consultants Services, Everest + Construction Ltd, Ojo Sunglasses за подарки победителям.

(Отчет о церемонии официального открытия см. на стр. 2–3). СОРЕВНОВАНИЯ ПО СТРЕЛЬБЕ ОТ КЛУБА SNIPERGOLD На высочайшем уровне прошли соревнования по динамической стрельбе, организованные спортивным стрелковым клубом SniperGold и компанией FXTM. Турнир привлек не только спортсменов, но и любителей всех возрастов. Соревнованиями, проходившими в специально обустроенной зоне, руководил тренер Эфтихиос Аристоклеус, который является пионером данного вида стрельбы на Кипре и возглавляет региональное отделение Всемирной федерации по динамической стрельбе в Греции и на Кипре. В турнире приняло участие 60 спортсменов, которых разделили на две группы. Перед началом участникам разъяснили технику безопасности и проверили их уровень стрельбы на бумажных мишенях. В ходе соревнований спортсмены произвели каждый по 18 выстре-

ПАРАД КОЛЯСОК Facebook-сообщество «Русские мамы Кипра» порадовало гостей фестиваля красочным и веселым парадом детских колясок. В нем приняли участие 18 экипажей из малышей и их родителей, и все они получили ценные призы от спонсоров парада. После этого на страничке сообщества было проведено онлайн-голосование на самую красивую коляску. Победителями стали Татьяна и Сергей Потаповы и их дети Иван и Тимофей. Их коляска была задекорирована в русском стиле, а ее главным украшением стала балалайка! Второе место досталось Катерине и Владимиру Сениным с дочкой Софией, оформившим коляску как летающий домик из мультфильма «Вверх!» Третье место заняли мамы Айя Римса и Оксана Йончева и их малыши Одисеас и Кристофер, представшие в образе спартанцев на троянском коне. На четвертом месте – Инна и Роман Гнатюк, а также их дети Миша и Саша, которые представили целую

лов по 12 мишеням. Победитель в открытой категории выиграл с отрывом всего в две секунды. Победители: Открытая категория: 1 место – Степан Волков 2 место – Мариос Неарху 3 место – Владимир Агарков Категория до 16 лет: 1 место – Светозар Боян 2 место – Александр Кардаш 3 место – Александр Ставро Все, кому интересна динамическая стрельба, независимо от пола и возраста, могут сделать свои первые шаги в спорте под профессиональным руководством тренеров клуба SniperGold, получив необходимые теоретические и практические знания. Здесь, в специально оборудованном помещении, которое лицензировано КОА (3, Omodous St.,

Лимассол), также проводятся семинары и соревнования Fun Shooting. Приходите и участвуйте!

пиратскую команду с пиратским кораблем! Приз зрительских симпатий, предоставленный студией Divo Flowers, получила Яна Савченко за коляску в виде торта. Приз от Футбольной академии за самую спортивную коляску получила команда «Энгри Бердс»: Кристина Галушко, Елена Ляшкова и их дети. В параде также приняли участие другие нарядные экипажи. «Слоны» – символ благотворительного фонда «Вместе навсегда». Были также «Скорая помощь», «Бэтмен на самокате», «Корабль путешественников», «Кукла Барби», «Русалка, «Дракон», «Карета с принцессой», «Бульдозер» и «Динозавр». Бутик итальянской одежды Mama Noel представил коляску в виде итальянского мороженого! Парад вышел по-настоящему замечательным, и мы надеемся, что такие веселые семейные шествия станут традицией Кипрско-российского фестиваля! «Русские мамы Кипра» FB: RussianMomsCyprus www.cyprusmoms.com.

Тел. 99 201301. E-mail: snipergoldlimassol@gmail.com.

Спонсоры парада колясок Почетные спонсоры: Магазин для мам и малышей Mamatoto. Только качественные товары для мам в ожидании и малышей от рождения. Каталог товаров – на сайте www.mamatoto. com.cy. Магазины находятся в Лимассоле (73 Agias Zonis & Tyrtaiou Str.) и Никосии (10 Skopa & 15 Michalakopoullou Str.). Тел.: 25 871159. Компания MAM Cyprus. MAM – австрийская компания, выпускающая развивающие товары для детей от 0 до 3 лет. MAM сотрудничает с педиатрами по всему миру и имеет множество дизайнерских наград за свои товары. Подробнее на сайте www.mambaby.com. Арт-клуб Cats Story Art Time Cafe – уютное семейное кафе, где царит спокойствие, позитив и отличное настроение. Вас всегда рады видеть всей семьей! Лимассол, Andrea Zappa Str., 1 (около магазина «Русь-Маркет»). Спонсоры парада: • Музыкальные классы для детей от 4 мес. до 3 лет Musical Steps Cyprus. • Кондитерские Sweet Nest Patisserie. • Ресторан Burger Lab Cyprus. • Страховая компания Insurance LF. • Туристическая компания ICS Travel Group Cyprus. Подарки предоставили: • Студия Divo Flowers. • Русскоязычная Академия детско-юношеского футбола Кипра. • Косметический бренд GMT Beauty Natura Concept и компания Avilik Avilik. • Детский центр Аrtlabforkids. • Tonuslim health & beauty club. • Кондитерская «Трианон» – сладкие десерты для всех участников парада. • Елена Ильина – именные пряники ручной работы для всех участников парада. • Онлайн-магазин товаров для малышей на Кипре Smart Munchkins. • Наталья Крыжановская – альбомы ручной работы. • Ella Rose – ваучеры на процедуру наращивания ресниц.

вестник кипра

№ 1088, 16 июня 2017

проект ВК

53 51

НАГРАДЫ ЗА ВКЛАД В УКРЕПЛЕНИЕ ДРУЖБЫ КИПРА И РФ

ПАРАД МОТОЦИКЛОВ Очень крутое шоу и мотопарад устроили байкеры трех мотоклубов – «Уходящие в ночь» МСС, Egophobia MCC и Wild Brothers MCC! На фестивале все желающие смогли пообщаться с участниками, сфотографироваться с мотоциклами и даже попробовать себя в роли байкера! А потом вдоволь повеселиться, выбирая самый красивый, самый чистый и самый ГРОМКИЙ мотоцикл!

Андреас Христу, номинация «Общественная работа в развитии отношений России и Кипра, помощь и поддержка российским соотечественникам на Кипре»

Михаил Эбаноидзе, номинация «Вклад в развитие искусства и культуры в российско-кипрских отношениях»

КНИЖНАЯ ОСТАНОВКА

Роман Старикович, номинация «Вклад в развитие туризма и продвижение интересов России на Кипре, а Кипра – в России»

Татьяна Бондаренко-Янгу, номинация «Культура и образование в развитии отношений России и Кипра»

София Делягина, номинация «Организация общественных мероприятий, направленных на укрепление дружбы и взаимопонимания между народами России и Кипра»

Андрулла Зоппу-Гусев, номинация «Выдающиеся киприоты в России и на Кипре»

выставка картин

Уникальный проект «Книжная остановка», организованный «Вестником Кипра», в рамках которого русскоязычные жители Кипра обменивались книгами. Отклик оказался настолько большим, что «остановку» пришлось срочно превращать в целый «вокзал», где многие счастливчики смогли заполучить замечательную книгу! 52 российских и кипрских художника, в том числе 24 юных дарования из четырех художественных школ представили свои произведения на выставке, организованной под эгидой Ассоциации средиземноморских художников. Более 300 человек приняли участие в голосовании на лучшую работу, и по итогам зрительские симпатии завоевали следующие художники:

Дети: 1 место – Полина Карлсон 2 место – Мариам Чадунели 3 место – школа Елены Яблоковой Взрослые: 1 место – Алексис Телианидис 2 место – Ольга Трегубова 3 место – Елена Лефтерова

ПАРАД «ЛЕДИ НА ВЕЛОСИПЕДЕ» В этом году стиль, женственность и элегантность на фестивале олицетворяли участницы велопарада «Леди на велосипеде», организованного Клубом этикета «Эталон» при поддержке BikeStore CY, Nextbike и Российского центра науки и культуры. Победительница конкурса «Flower леди на велосипеде» Марина получила главный приз – экшн-камеру от Limassol Tourism Board!

конкурс на лучший рецепт МОРСа Уникальный конкурс на лучший рецепт морса устроил ресторан Bono! После серьезной дегустации и мучительного выбора самого вкусного варианта напитка, гости фестиваля определили победительниц: 1 место – Екатерина Гром, морс «Апельсиновый»; 2 место – Юлия, морс «Кипрский»; 3 место – Наталья, морс «Ягодное чудо» Все девушки получили призы от ресторана Bono, в котором, к слову, так прониклись конкурсными рецептами, что решили включить морс в свое меню!

52 54

проект ВК

№ 1088, 16 июня 2017

вестник кипра

КАРТОННЫЙ ГОРОДОК Самые юные гости фестиваля смогли собственноручно изготовить настоящий кипрский дом – из картона! В «Картонном городке», сделанном по мотивам кипрской деревни художницей Клер из школы искусств School of Art&Design (Лимассол), также можно было сделать отличное фото на память.

Мастер-классы благотворительного фонда Together Forever.

Муниципальный филармонический оркестр Лимассола порадовал гостей фестиваля ярким парадом, пройдя через Муниципальный парк в сопровождении группы мажореток и поприветствовав бодрым маршем Президента Кипра Никоса Анастасиадиса.

Юные таланты из России – гранд-финалист шоу «Хочу к Меладзе» Григорий Юрченко и участница проектов «Х-фактор» и «Голос-5» Екатерина Ковская – покоряют Кипр!

Кипрские и российские детские коллективы выступали оба дня фестиваля на большой и малой сценах парка.

Оркестр Кипрской полиции сорвал бурные аплодисменты гостей!

Многолюдная ярмарка.

Концерт с участием звезды российской эстрады Лады Дэнс стал лучшим подарком всем гостям фестиваля. организаторы

Заводное выступление старых добрых друзей фестиваля – музыкального коллектива Кооперативного банка Лимассола.

Участника Евровидения от Кипра, певца Ховига приветствовали бурными овациями. генеральные спонсоры

Любимцы публики и постоянные участники греческих хит-парадов группа Vegas приобрели на фестивале много новых поклонников.

спонсоры

Moscow Government

при поддержке

медиа спонсоры

CHOICE 1 0 4 , 3 FM