Вестник Кипра №1087 by Вестник Кипра

ПРОГРАММА КИПРСКО-РОССИЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ

¹1087 2 ИЮНЯ '17

Следующий выпуск выйдет 16 июня

стр. 50-52 цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет На летнюю программу роста

«эврика»! ЯТЬ УСПЕЙТЕ ЗАН ТЕ! Е МЕСТА В РАК ! всего 25 мест

с 3 июля по 11 августа Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования

Веселье и развлечения в космических масштабах! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM | FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 6

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВАНДАЛИЗМ И НАСИЛИЕ НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К СПОРТУ!

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1087, 2 июня 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Как узнать главные новости? Конечно, прочитав их с утра на сайте «Вестника Кипра» (www.vkcyprus.com) или на нашей страничке в сети Facebook. Но ещ¸ и во время Кипрско-российского фестиваля. Во-первых, потому, что газета там будет распространяться бесплатно, а во-вторых, потому, что Президент Кипра Никос Анастасиадис приедет на фестиваль прямо из аэропорта. Он возвратится из поездки в Америку, и сцена фестиваля станет его первой площадкой, первой возможностью поделиться результатами встреч с американскими коллегами. Напомним, что переговоры по решению кипрской проблемы приостановлены. На днях я беседовала с человеком, знающим детали и присутствовавшим при обсуждении последних разногласий. Дело в том, что в нынешнем виде у греков-киприотов на севере Кипра в случае объединения страны прав было бы меньше, чем сейчас, например, у россиян, проживающих на Кипре по визит¸рскому виду на жительство. Жалко, конечно, прогресса, достигнутого за последние годы. Но и негативных моментов много: соглашение становится вс¸ менее и менее приемлемым для греко-кипрской общины. И, возможно, вся эта история через несколько лет закончится формированием двух отдельных государств в рамках Европейского союза. Так говорят эксперты. Но кипрские избиратели пока не готовы принять такой исход событий. Поэтому до выборов президента (февраль 2018 года) эта перспектива вряд ли будет озвучена. Ну а по поводу выборов уже начались жаркие дебаты и даже небольшие скандалы. Как без этого? АКЕЛ до сих пор не определилась с кандидатом, центристские партии разделились: большая часть центристов, объединившись, будет голосовать за лидера ДИКО Николаса Пападопулоса, а те, кому он не очень нравится, объединяются вокруг председателя «Гражданского альянса» Джорджа Лилликаса. Президент Никос Анастасиадис пока ещ¸ официально не подтвердил сво¸ намерение баллотироваться на второй срок. Может быть, во время выступления на Кипрско-российском фестивале (суббота, 10 июня, 19:00) Президент расскажет о ближайших планах. Обычно в свою речь на нашем фестивале он вставляет какието интересные моменты и иногда даже делает сенсационные заявления. Как в 2013 году, когда пообещал всем россиянам так или иначе компенсировать потерянные вклады. Фестиваль снимают все местные телеканалы, а значит, новость моментально разлетается по Кипру. Так что приходите всей семь¸й! И на фестивале погуляете, и первыми новости узнаете, если они прозвучат. Кстати, о программе фестиваля. В этом выпуске мы подробно рассказываем о запланированных мероприятиях – предстоит много чего интересного. В прошлом году около 14 тысяч человек посетили Кипрско-российский фестиваль. Присоединяйтесь и вы!

вестник кипра

Сергей Лавров посетил Кипр Министр иностранных дел Российской Федерации 18 мая посетил Республику Кипр с рабочим визитом. Он принял участие в 127-й сессии Комитета министров Совета Европы (КМСЕ) в Никосии, которая завершила полугодовое председательство Кипра в КМСЕ. Сергей Лавров провел переговоры со своим кипрским коллегой Иоаннисом Касулидисом в Министерстве иностранных дел в Никосии. «У нас очень тесные, давние, исторические связи, которые опираются на духовную близость наших народов, – сказал Сергей Лавров в своем приветственном обращении, – В эти непростые времена мы ценим позицию Кипра, не поддавшегося русофобским настроениям, которые пытаются навязать Евросоюзу, и выступающего за преодоление нынешнего ненормального периода в отношениях между ЕС и Россией». Министр подчеркнул, что отношения между двумя странами развиваются по всем без исключения направлениям: это и политический диалог, и торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество, и межпарламентские связи, и культурные отношения, и гуманитарные мероприятия. Он поздравил Кипр с прекрасным Председательством в Совете Европы. «Количество и качество мероприятий, организованных

вами, действительно впечатляет», – отметил Лавров. Как сообщает кипрский Офис печати и информации (P.I.O.), в ходе встречи были обсуждены двусторонние отношения, а также отношения ЕС и России. Особое внимание было уделено последним событиям в ходе решения кипрской проблемы и энергетической программе Кипра в свете агрессивной политики Турции. Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис принял Сергея Лаврова 19 мая. В ходе встречи были подробно рассмотрены возможности дальнейшего развития российско-

кипрских отношений в различных областях. Особое внимание было уделено взаимодействию в торгово-экономической сфере, наращиванию инвестиционного партнерства, расширению культурно-гуманитарного сотрудничества. Было проанализировано состояние двусторонней договорно-правовой базы. Российская сторона подтвердила свою принципиальную позицию – за достижение всеобъемлющего, справедливого и жизнеспособного решения кипрского вопроса на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.

Кипр и Армения будут сотрудничать в военной сфере Кипр и Армения 29 мая заключили соглашение о военном сотрудничестве, об обмене секретной информацией и ее взаимной защите. Подписи под документом поставили министр обороны Кипра Христофорос Фокаидис и его армянский коллега Виген Саркисян, находящийся в Никосии с рабочим визитом. После переговоров Фокаидиса с Саркисяном последовала встреча в расширенном составе – с участием делегаций обеих стран. Позже Саркисяна принял Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис. Министр обороны Армении посетил представляющие интерес объекты.

Кроме того, он встретился с председателем Парламента Кипра Димитрисом Силлурисом, министром иностранных дел Иоаннисом Касулидисом и Предстоятелем Кипрской Православной Церкви Архиепископом Хризостомосом II.

Опрошенные высказались за Анастасиадиса и Пападопулоса Новостной портал SigmaLive опубликовал результаты первого опроса, посвященного президентским выборам. Его провела компания LS Prime Market Research & Consulting Ltd. Согласно ее данным, во второй тур выборов пройдут два кандидата: действующий президент Никос Анастасиадис и лидер партии ДИКО Николас Пападопулос, которого поддерживают «центристские» партии. Глава государства пока не объявил о своем намерении баллотироваться на второй срок. Однако социологи предсказывают, что за него проголосует 70% сторонников правящей партии ДИСИ, 15% – ДИКО, около 5% – ЭДЕК и даже 1-2% избирателей АКЕЛ. За Пападопулоса отдадут голоса 65% избирателей, поддерживающих его партию, 50% сторонников ЭДЕК, 20% – «Граждан-

ского альянса», 10% – ДИСИ и 5% – от партии АКЕЛ. АКЕЛ своего кандидата пока не выдвинула, но есть предположение, что им станет Майк Спанос. В случае участия в выборах он может заручиться поддержкой 63% избирателей своей партии, 5% сторонников ЭДЕК, 5% – ДИКО и 1% – ДИСИ. Йоргоса Лилликаса, согласно опросу, готовы поддержать

60% избирателей «Гражданского альянса», 15% – ЭДЕК, 10% – АКЕЛ и около 7% сторонников ДИКО. Телефонный опрос проводился с 17 по 22 мая, в нем приняли участие 800 человек в возрасте старше 18 лет. В целом, Никоса Анастасиадиса поддерживают 43% опрошенных, в то время как свое негативное отношение к нему высказали 35%.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1087, 2 июня 2017

Электричество подешевеет с 1 сентября

Что ждет экономику Кипра в случае объединения?

Стоимость электроэнергии для потребителей снизится примерно на 6% с 1 сентября 2017 года, когда Электрическая компания Кипра (ЕАС) начнет применять новую методику ценообразования. Об этом в интервью радиостанции ACTIVE заявила представитель ЕАС Христина Пападопулу. По ее словам, соответствующее решение недавно вынес Кипрский энергетический регулятор (CERA).

Решение кипрской проблемы может привлечь в островную экономику дополнительные 20 млрд евро. В этом уверен глава экономического факультета European University of Cyprus Александрос Апостолидис. В частности, он утверждает, что в случае объединения острова в течение последующих 20 лет среднегодовой темп прироста ВВП может составить 2,8%.

Согласно новой методике, при подсчете стоимости электричества будет учитываться время суток, когда производится потребление. Снижение коснется домохозяйств, а также коммерческих и промышленных потребителей. В некоторых случаях, например, при использовании водонасосов или уличного освещения, по факту стоимость вырастет. Однако ЕАС приняла решение о покрытии разницы до тех пор, пока рынок электроэнергии не будет открыт другим участникам (но не дольше четырех лет).

В счетах за электричество изменение будет отображено в конце сентябре – при помесячной оплате и в конце октября – при оплате раз в два месяца.

Министр – о пенсиях и новых пособиях Правительство разработало проект закона, предусматривающего предоставление мужчинам двухнедельного оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком. Об этом 23 мая сообщила министр труда и социального обеспечения Зета Эмилианиду, выступая перед депутатами. Министр также сказала, что правительство рассматривает возможность введения пособия для вдовцов. Мера направлена на устранение неравенства между мужчинами и женщинами. Еще один готовящийся законопроект предусматривает предоставление специального декретного отпуска матерям, которые вынуждены выезжать на лечение за границу – единолично или с детьми. Говоря о пенсиях, Зета Эмилианиду заверила, что по этому вопро-

су повода для беспокойства граждан нет. Фонд социального страхования (ФСС) является жизнеспособным до 2080 года. В своих выводах она сослалась на результаты последнего исследования, которое проводилось в 2014 году. Министр также сообщила, что правительство сейчас рассматривает возможность вложения резервов ФСС в Национальный инвестиционный фонд, который будет управлять доходами от добычи углеводородов.

Кипрские водители смогут быть донорами органов Кипрские депутаты единогласно приняли закон, дающий новым владельцам водительских удостоверений возможность указывать в документах, хотят ли они быть донорами органов или нет. Кипрские депутаты единогласно приняли закон, дающий новым владельцам водительских удостоверений возможность указывать в документах, хотят ли они быть донорами органов или нет. Теперь заявка на получение водительских прав будет сопровождаться информационной брошюрой о донорстве органов и, в соответствии с принятым 19 мая решением пар-

ламентариев, новые водители на вопрос о том, хотят ли они в случае смерти быть донорами органов, смогут ответить «да» или «нет». Отсутствие ответа по умолчанию будет считаться отказом. Интересно, что этот вопрос будет задан в том числе и пожилым водителям в процессе обновления их лицензий. Полученные ответы будут записаны в реестр доноров органов Министерства здравоохранения. Это позволит упростить процедуру донорства в случае преждевременной смерти водителя.

Команда экономистов Cyprus Peace Dividend Revisited, базирующаяся на Кипре, изучила потенциальный импульс экономической активности, который может последовать за решением, до 2035 года. Специалисты сделали прогнозы с учетом создания двухзонной двухобщинной федерации, модель которой рассматривается в настоящее время. Согласно результатам исследования, от преимуществ мирного

решения выиграют обе стороны. Греки-киприоты получат доступ к турецкому рынку, а турки-киприоты – к европейскому. К тому же расширятся возможности для инвестирования. По предварительным оценкам, увеличение экономической активности будет в течение десяти лет сдерживать уровень безработицы в греко-кипрской общине до 5%. При отсутствии решения он будет и далее превышать 10%.

Важный шаг к строительству казино-курорта Кабинет министров 18 мая утвердил лицензионное соглашение на строительство и эксплуатацию казино курортного типа единственному участнику тендера – консорциуму Melco Hard Rock. «Сегодняшним решением Совет министров завершил реализацию амбициозной идеи, работа над которой началась около трех лет назад, – сказал министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. – Это замечательный проект, который обогатит наш туристический продукт и создаст новые рабочие места». Теперь остается только получить одобрение Управления по вопросам игорного бизнеса, после этого контролировать работу будет координационный комитет. Он будет следить за выполнением всех условий и требований, оговоренных в контракте. Лицензия дает оператору казино курортного типа право на

работу в течение 30 лет, из них первые 15 лет он имеет право на монопольную деятельность в этой сфере. Консорциум планирует построить казино-курорт в Лимассоле. Дополнительное казино должно появиться в Никосии. В Ларнаке, Пафосе и Фамагусте, как ожидается, будут открыты залы с игровыми автоматами. Общий объем инвестиций оценивается в около 500 млн евро. По данным правительства, казино будет дополнительно привлекать на остров по 300 000 туристов в год. Для строительства будут заняты около 4000 чел. Столько же будут трудоустроены после открытия всех казино, заверил Лаккотрипис.

Декларацию о доходах можно подать онлайн Налоговый департамент Кипра объявил 24 мая о запуске электронной системы Taxisnet. Декларации о доходах физических лиц (наемных или самозанятых работников) за 2016 год будут приниматься в электронном виде до 30 сентября, при этом налоги должны быть уплачены до 30 июня. Желающие подать налоговую форму онлайн должны сначала зарегистрироваться в Taxisnet, заполнив заявку сайте taxisnet.mof.gov.cy. Пользователи могут обновлять личные данные, вносить информацию и рассчитывать налог. «Электронное представление налоговых деклараций обеспе-

чивает круглосуточное обслуживание, что позволяет экономить время, обеспечивать точность данных и безопасность их подачи, и в то же время уменьшает эксплуатационные расходы за счет сокращения использования бумаги», – говорится в сообщении департамента.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1087, 2 июня 2017

Центробанк усиливает борьбу с недобросовестными кредиторами

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Pinaceae Сapital Group

Глава Центрального банка Кипра Христалла Йоргаджи заявила, что кипрские банки не достигли достаточного прогресса в сокращении неработающих кредитов, добавив, что надзорный орган работает над предложениями по повышению эффективности действующей законода- портфели другим сторонам, не запрашивая одотельной базы для ускорения этого процесса. брения ЦБ, при условии, что сделка выгодна При нынешних темпах роста экономики, составляющих 3%, для успешного сокращения «плохих» кредитов потребуется десять лет, сказала журналистам Йоргаджи, представляя годовой отчет Центробанка за 2016 год. «Несмотря на позитивные события, банковскому сектору Кипра по-прежнему угрожает главная проблема, которая не является результатом кризиса, а в основном связана с плохой банковской практикой прошлого», – заметила глава ЦБ. «Важной причиной неудовлетворительного сокращения неработающих кредитов до сих пор является тот факт, что новая законодательная база оказалась в значительной степени нереализуемой или менее эффективной из-за большого числа поправок, включенных в первоначальный законопроект», – заключила она. Центральный банк представит Министерству финансов проекты предложений, в которых рассматриваются положения законов о взыскании и несостоятельности, препятствующих

их осуществлению, до того, как министерство направит их в Парламент. Законодательство по отчуждению имущества должников и признанию неплатежеспособности вступило в силу два года назад и стало частью программы по спасению кипрской экономики. В настоящее время на долю проблемных кредитов приходится половина портфеля банковских займов. Глава Центробанка сказала, что поправки, включенные в закон, направлены на защиту заемщиков. «Я не хочу, чтобы меня считали защитником банков, но без здоровых кредитных организаций в стране не может быть здоровой экономики», – добавила Йоргаджи. Она также сказала, что Европейская комиссия включила ссылку на законодательство о взыскании и несостоятельности, а также на необходимость модернизации судебной системы для ускорения правосудия в своих конкретных рекомендациях для Кипра. По ее словам, теперь банки также могут продавать свои кредитные

обеим сторонам. Что касается предлагаемого законодательства о секьюритизации займов, которое Кипр должен был принять до завершения своей программы спасения в марте 2016 года, Йоргаджи сказала, что для осуществления дальнейших действий власти ожидают от Европейской комиссии новую директиву. Итак, по-средиземноморски медленно, но верно и под присмотром «всевидящего ока» Европейской комиссии Кипр вступает в новую эру – эру «чистых» банков. Отмеченная в заявлении главы ЦБ проблема реструктуризации долгов из-за несовершенных законов выглядит довольно странной и, конечно, я ожидаю более активной позиции банка по этому вопросу. Нельзя бесконечно оберегать информацию о банковских должниках и их объектах. Пора взяться за очистку токсичных активов по-взрослому, не жалея должников – кумбаросов и лоббистов, что постоянно крутятся возле банковской системы Кипра.

Почему туристы едут на север острова?

Свалку в Вати могут закрыть в июне

Туристы едут отдыхать в так называемую «ТРСК», потому что не находят доступного жилья на территории Республики Кипр. Об этом сообщил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис 22 мая в эфире Active Radio.

Министр сельского хозяйства Никос Куялис выразил оптимизм по поводу скорого закрытия двух несанкционированных свалок и предотвращения санкций Еврокомиссии.

Только в прошлом году количество туристов, посетивших Республику, достигло 3,2 млн чел., столько же ожидается и в этом. «В прошлом году многие туристы отправлялись на север Кипра по причине отсутствия у нас доступных мест, особенно в летний период», – объяснил Лаккотрипис. Он также сослался на наличие на оккупированных территориях туристического про-

дукта, которого на юге острова пока нет, – казино. Министр отметил, что показатели туризма за последние три года на Кипре оказались впечатляющими. «У нас было быстрое увеличение турпотока, и его рост мог быть еще более существенным, если бы по-прежнему работали Cyprus Airways и “Трансаэро” и если бы не произошло обвала российского рубля», – сказал он.

В Никосии появились эко-маршрутки Как объявило руководство муниципалитета Никосии, теперь жители и гости города смогут пользоваться маршрутными автобусами. Пока они курсируют на экспериментальной основе по центру города, чтобы выявить и устранить любые проблемы до начала их официальной работы. Через несколько дней будет проведен опрос среди пассажиров. Их спросят о желаемом расписании, маршрутах, а также мнение о новой службе в целом. После внедрения всех сочтенных необходимыми изменений, автобусное движение станет регулярным. Ожидается, что это произойдет до конца июня. Небольшие безопасные для экологии автобусы, которые муниципалитет приобрел в декабре 2015 года, соединят исторический центр города и современный торговый центр. В отличие от больших авто-

бусов, которые могут добраться только до площади Солому, 13 мини-автобусов легко проезжают по узким улочкам в старой части города. В течение испытательного срока проезд будет бесплатным. Решение о стоимости билета пока не принято. Дополнительную информацию можно получить в муниципалитете по тел. 22 797100.

В своем интервью Кипрскому агентству новостей он сказал, что незаконная свалка в Вати в районе Лимассола будет закрыта в июне после приведения в действие нового подразделения по утилизации отходов в Пентакомо. Помимо этого, министерство ведет переговоры с оператором комплексной утилизации отходов в Коши в районе Ларнаки, чтобы найти решение, которое позволит закрыть свалку в Котсиатисе,

которая находится недалеко от Никосии. Напомним, что в 2013 году Еврокомиссия дала Кипру два года на то, чтобы закрыть свалки в Котсиатисе и Вати. Однако в связи с коррупцией возникли задержки, и теперь стране грозят штрафные санкции. Их размер неизвестен, однако, по словам министра, в некоторых странах они доходили до 30 000 евро в день.

Минюст планирует защищать информаторов Согласно новому законопроекту, раскрытие личности осведомителя будет караться лишением свободы. Министерство юстиции представило депутатам законопроект, направленный на защиту информаторов – как в государственном, так и в частном секторе. За раскрытие личности осведомителя предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет. Защитные меры распространяются и на профессиональных информаторов. В то же время законопроект предусматривает снисхождение для тех, кто попал в сети кор-

рупции, но решил сотрудничать с властями – будь то госслужащие или государственные должностные лица.

вестник кипра

№ 1087, 2 июня 2017

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

общество

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

Вандализм и насилие не имеют отношения к спорту! Вечером 23 мая в густонаселенном районе Лимассола Каника Энаэриос произошло столкновение между радикальными фанатскими группировками кипрских футбольных клубов «Аполлон» и «АЕЛ». В результате серьезно пострадал офис компании Orpheus Luxury Travel &Tours и Почетного консульства Республики Казахстан на Кипре. Директор и владелец группы компаний Orpheus и Почетный консул Казахстана на Кипре Роман Старикович рассказал о случившемся в видеообращении в Facebook. «Я всегда говорил о Кипре как о самой безопасной стране мира. Но сегодня мне стыдно за свои слова. Потому что наша полиция, которая получает зарплату из налогов, которые мы платим, не сможет вас защитить на улице от какой-то полусотни подростков с камнями и битами», – сказал он. Все началось с того, что группа фанатов «Аполлона» – около ста человек – праздновала участие своей команды в финале Кубка Кипра. Проезжая мимо фан-клуба «АЕЛ», они подверглись нападению. В ходе разборок стороны взялись за камни, бутылки с зажигательной смесью и петарды.

По словам очевидцев, беспорядки начались около 20:30. Стороны забрасывали друг друга петардами и коктейлями Молотова, доставали брусчатку из тротуара, сожгли светофор. Полицейские приехали примерно через полчаса. Болельщики обеих команд отступили, когда стражи порядка использовали сигнальные ракеты и пригрозили применить силу. Тем не менее, хулиганы повредили четыре полицейские машины, забросав их камнями. К 22:00 все стихло. По данным полиции, было выдано шесть ордеров на арест: четыре для фанатов футбольной команды «Аполлон» и два – для фанатов клуба «АЕЛ». По факту нанесения серьезного вреда частной собственности, а именно офису Orpheus Luxury Travel and Tours и Почетного

Консульства Казахстана на Кипре, где было выбито большинство панорамных окон на обоих этажах и сломана четырехметровая стела-вывеска, криминальным департаментом полиции Лимассола возбуждено уголовное дело и ведется расследование. По просьбе менеджмента Orpheus Luxury Travel and Tours в районе Каники ежедневно дежурят полицейские патрули. Роман Старикович призвал бойкотировать футбольные клубы «Аполлон» и «АЕЛ» до тех пор, пока те не прекратят поддерживать своих фанатов-хулиганов. «Вандализм и насилие не имеют никакого отношения к спорту», – подчеркнул он. На сайте www.change.org Роман Старикович организовал сбор подписей о переносе фан-клуба футбольного клуба «АЕЛ» за пределы Лимассола.

Hope For Children: «Синий кит» – игра со смертью «Игрой со смертью» назвала Международная гуманитарная организация Hope For Children квест «Синий кит». Свое обращение к общественности Кипра ее специалисты опубликовали на вебсайте www.uncrcpc.org.cy и распространили через Офис печати и информации (P.I.O.). Несмотря на то, что на Кипре подтвержденных случаев увлечения «Синим китом» детьми и подростками зарегистрировано не было, в последние недели наблюдается увеличение числа поисковых запросов и посещений различных сайтов, связанных с этой «игрой». Самые высокие показатели отмечаются в Никосии и Лимассоле. Суть квеста заключается в том, что в течение 50 дней куратор группы смерти ежедневно дает ее участникам, в основном подросткам, задания. Некоторые из них направлены на членовредительство, какие-то связаны с риском для жизни. Окончанием «игры» должно стать самоубийство. На сегодняшний день в мире насчитывается по меньшей мере 130 жертв «Синего кита». Специалисты организации Hope For Children называют признаки, косвенно указывающие на то, что ребенок или подросток может состоять в «игре», и призывают родителей обращать на это особое внимание. У ребенка изменяется настроение. Он становится вспыльчивым, раздражительным, социально изолируется. У него

меняются интересы. Большую часть времени ребенок проводит за компьютером, посещая подозрительные веб-сайты. На его одежде могут быть следы крови, свидетельствующие о самоповреждениях. Отмечаются проблемы со сном (бессонница ночью, сонливость в течение дня). Если у родителей возникли подозрения, что их ребенок может быть вовлечен в «игру», специалисты Hope For Children рекомендуют, прежде всего, поговорить с ним в непринужденной обстановке. Вы должны помнить, что это обсуждение, а не расследование или допрос, говорится в обращении. Пусть ребенок открыто выражает свои мысли и чувства. Прислушайтесь к его проблемам. Дайте ему должное внимание. Выберите время для регулярного совместного времяпрепровождения со своим подростком. Это может быть приготовление пищи, прогулка, поход за покупками, просмотр футбольного матча и т.д. Таким образом вы дадите ребенку возможность почувствовать, что действуете сообща. Кроме того, удовлетворив его эмоциональные потребности, вы сможете отвлечь его от интернета.

Осторожно: фиджет спиннер! Департамент защиты прав потребителей предупредил родителей о необходимости соблюдать меры предосторожности при приобретении и обращении с игрушкой под названием «фиджет спиннер». Об этом 23 мая было объявлено на сайте департамента (www.consumer.gov.cy). Вот несколько нехитрых правил, соблюдая которые, вы обезопасите своего ребенка от возможных травм. 1. Продукт не предназначен для детей младше трех лет: высока вероятность отделения мелких деталей, которые могут стать причиной удушья. 2. Перед тем как дать ребенку игрушку, необходимо внимательно ее осмотреть. В слу-

чае обнаружения острых краев, легко ломаемых частей, открытых батарей или сильных магнитов от использования спиннера лучше отказаться. 3. Следует помнить, что тяжелые спиннеры при неудачном запуске могут быть травмоопасны. 4. Продукт был разработан для использования определенным образом (для вращения на

Вы должны быть открыты для любой темы, которую он захочет обсудить с вами. Возможно, он захочет спросить вас о жизни и смерти, любви и дружбе и т.д. Отказ с вашей стороны может привести к прекращению диалога. Дайте подростку понять, что он может обращаться к вам с любыми вопросами, в том числе, если он хочет научиться говорить «нет». Следите за распорядком дня подростка: сколько времени он находится дома, сколько часов посвящает интернету, с какими друзьями встречается, во сколько ложится спать и встает ли по ночам. Поговорите с учителями и другими родителями. Возможно, они сталкиваются с такими же проблемами и могут оказать вам поддержку. Все родители, которые нуждаются в советах о том, как говорить с ребенком на тему членовредительства, депрессии, психологического давления в школе и т.п., могут обращаться в организацию Hope for Children по телефону горячей линии 22 103234. На ваши вопросы ответят психологи и социальные работники, готовые помочь справиться с этими вопросами. пальцах). Любое другое использование может сделать его опасным для детей. Департамент защиты прав потребителей отмечает, что массовое использование спиннеров может повысить число сообщений о травмах. Родителям во время покупки рекомендуется проявлять осторожность и предупреждать детей об опасностях, связанных с использованием данного продукта. Более подробную информацию можно получить по телефонам: 22 200930 (Никосия); 25 819150 (Лимассол); 24 816160 (Ларнака и Фамагуста); 26 804613 (Пафос).

вестник кипра

Афиша

№ 1087, 2 июня 2017

XX Кипрский фестиваль современного танца 11-27 июня 2017 года Самый крупный на Кипре фестиваль современного танца пройдет в июне этого года в Никосии, Лимассоле и Пафосе. На протяжении 20 лет Министерство образования и культуры Республики Кипр совместно с театром Риалто организуют фестиваль современного танца. Это яркое событие занимает особое место в ряду престижных международных фестивалей и всегда с восторгом принимается любителями танцевального искусства. Цель фестиваля – представить кипрским зрителям тенденции и реалии современного танца и установить тесные связи с мировым хореографическим сообществом. Благодаря своему развитию и масштабам, фестиваль был отмечен престижной наградой EFFE Label 2017-2018, которая является знаком международного признания. В этом году фестиваль сотрудничает с программой «Пафос – культурная столица Европы 2017». Благодаря этому стало возможным участие в нем артистов из Японии: танцовщицы и хореографа Мотоко Хираямы при музыкальном сопровождении группы Oreka TX и танцевального коллектива Kukai Dance Company, представляющего на фестивале современного танца Испанию. Они выступят на сцене в Пафосе.

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

Сотрудничество с программой «Пафос – культурная столица Европы 2017» способствует расширению фестиваля: впервые он будет проходить не только в Никосии и Лимассоле, но и в Пафосе. В этом году фестиваль современного танца включает в себя восемь выступлений участников из семи стран. 11 июня в театре Паллас (Никосия) Кипр представят две танцевальные команды, которые заметно выделились во время участия в программе «Платформа современного танца» (Contemporary Dance Platform). В театре Риалто, который станет главной площадкой фестиваля, пройдут четыре представления. Танцоры из Франции, Израиля, Австрии и Швейцарии выступят 17, 18, 24 и 25 июня. Фестиваль завершится номерами артистов из Японии и Испании, которые состоятся 26 и 27 июня в открытом театре Аттикон (Attikon Open Air Theatre), расположенном в Пафосе. Организаторами фестиваля по традиции являются Министерство образования и культуры Кипра, а также театр Риалто в сотрудничестве с посольствами и культурными центрами стран-участниц.

Программа выступлений:

11 июня, воскресенье, театр Паллас, Никосия. Кипр, Alexandra Waierstall / ANNNA и Eleana Alexandrou/10’ 17 июня, суббота, театр Риалто, Лимассол. Франция, The Roots, Centre Choregraphique National De La Rochelle. 18 июня, воскресенье, театр Риалто, Лимассол. Израиль, Horses in the Sky, Kibbutz Contemporary Dance Company. 24 июня, суббота, театр Риалто, Лимассол. Австрия, Candy's Camouflage, Chris Haring. 25 июня, воскресенье, театр Риалто, Лимассол. Швейцария, withOut – a ConcerDance for three bodies, Egli_Items. 26 июня, понедельник, театр под открытым небом Attikon, Пафос. Япония, Hybridk, Motoko Hirayama. 27 июня, вторник, театр под открытым небом Attikon, Пафос. Испания, Roots, Kukai Dance Company.

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень).

54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Вход: 5 евро – на одно выступление / абонемент на все выступления – 20 евро (действительны для Лимассола и Никосии). Бесплатный вход для учеников, студентов, солдат, пенсионеров и профессиональных танцоров. Выступления в Пафосе являются частью программы «Пафос 2017 – культурная столица Европы», вход свободный (необходимо резервирование билетов). Все выступления начинаются в 20:30. Фестиваль проходит при поддержке муниципалитетов Лимассола и Никосии, а также компании Eventpro. Театр Риалто, тел. 77 77 77 45. Билеты онлайн на сайте: www.rialto.com.cy.

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

полезная информация

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Законодательство

о шумовом загрязнении как можно им воспользоваться?

–

«Шумовое загрязнение» – раздражающее воздействие звука. Оно образуется в помещении или в открытом пространстве и может быть вредным для здоровья и даже для жизни человека. Что такое раздражение?

Говоря о раздражении, можно сказать, что оно может быть вызвано заросшим травой участком, строительными материалами во дворе жилого дома, мусором и другими ненужными предметами: от заброшенных зданий до шума музыки, исходящей из развлекательных заведений. Раздражение может вызвать дым, исходящий из кухни ресторана, и соседи, содержащие слишком большое количество домашних животных. Согласно определению Верховного Суда, «раздражение или дискомфорт означает все, что причиняет вред, страдания или ущерб. Раздражение бывает двух видов: общественное или общее, которое оказывает существенное влияние на население и является особенной неприятностью для всех граждан, а также личное раздражение, которое может быть чем угодно и вызывает существенное беспокойство и неудобство любого физического лица, использующего для обычных целей свое жилье или имущество». Таким образом, все, что может повлиять на комфорт, здоровье и/или безопасность жителей, является нарушением общественного порядка. Чтобы составить и подать заявление о нарушении общественного порядка в суд, данным нарушением должны быть обеспокоены жильцы белее трех жилых домов. По вопросам безопасности и здоровья требуются дополнительные документальные доказательства и соответствующие измерения. Я гражданка России, замужем за гражданином Великобритании. Живем на Кипре четыре года, оба работаем, платим налоги и страховые взносы. Сможем ли мы оставаться на Кипре на легальных основаниях после того, как Великобритания выйдет из Евросоюза? Если нет, то что надо сделать, чтобы мы могли здесь жить и работать после Брексита? Исторически и политически Кипр и Великобритания взаимосвязаны. Пока миграционные власти Кипра не предоставили никакой официальной программы, как в дальнейшем будут рассматриваться дела граждан Великобритании, проживающих на территории Республики. До вступления Кипра в ЕС

Общественное или частное?

В соответствии с Уголовным кодексом, общественное или общее раздражение существует тогда, когда человек совершает поступок, который не разрешен законом, либо не выполняет обязанности, диктуемые законом и, следовательно, это приводит к общему ущербу, опасности или дискомфорту, либо препятствует или причиняет неудобства для общественности в осуществлении общих прав. В соответствии с Законом о гражданских правонарушениях, частное раздражение существует, когда человек проявляет деятельность, либо проводит свою работу, либо использует недвижимое имущество, принадлежащее ему или находящееся в его владении, таким образом, что это мешает разумному использованию недвижимого имущества любого другого человека и довольствованию этим имуществом (принимая во внимание расположение и характер имущества). В случае судебного разбирательства в связи с частным раздражением истец, если ему не был причинен ущерб, компенсации не получает.

Куда жаловаться?

Если человек испытывает раздражение, он может обратиться к руководству муниципалитета, где произошло нарушение, с письменной жалобой. Под ней должны стоять подписи других пострадавших лиц. Бывают случаи, когда муниципалитет не имеет полномочий реагировать на жалобу, потому что с учетом обстоятельств дела и в соотграждане Великобритании также жили и работали на Кипре. И мне кажется, что и после Брексита никаких кардинальных изменений не произойдет. Я россиянка, замужем за киприотом, живу на Кипре шесть лет, гражданство пока не получила. У нас двое детей, у обоих паспорта России и Кипра. Правда ли, что при разводе детей оставят отцу? Можно ли мне в случае развода вернуться в Россию, забрав детей с собой? Все вопросы подобного рода рассматриваются в семейных судах Республики Кипр. Там же принимаются решения о том, с кем и как будут жить дети, в том числе, если один из родителей выезжает

ветствии с Законом о муниципалитетах раздражение может не считаться таковым, являясь частным делом. О своем решении муниципалитет может проинформировать заявителя.

А что дальше?

Если Городской совет будет согласен с тем, что раздражение существует на самом деле, то ответственное за причинение этого вреда лицо уведомляется в письменной форме, и оно должно предпринять необходимые меры для снятия обвинения до определенного периода времени. Ответственность может лежать на владельце помещения, если он отличен от лица, ответственного за причиненные неудобства. Если постановление Городского совета в течение отведенного периода выполнено не будет, то совет сам может приступить к решению этой проблемы. В таком случае муниципалитет может возместить расходы, которые он произвел в связи с раздражением, через иск, в качестве обременения имущества, от которого исходило раздражение. Он может также перейти непосредственно к принятию правовых мер по обеспечению решения, обязывающего нарушителя устранить этот раздражитель. Однако подчеркивается, что, если владелец получил специальность и лицензию на осуществление определенного вида деятельности, которая является источником раздражения, то о правонарушении не может быть заявлено. на постоянное место жительство за пределы Кипра. Исходя из практики, могу сказать, что, как правило, приоритетом для семейного суда является проживание ребенка с матерью. Без решения суда вывозить ребенка за границу можно только при согласии второго родителя. Обязательно ли физическим лицам с низким уровнем дохода заполнять налоговую декларацию? Играет ли при этом роль наличие / отсутствие кипрского гражданства? В 2013 году государство призвало всех граждан ежегодно заполнять налоговую декларацию вне зависимости от уровния их доходов. Если гражданин официально про-

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я слышал, что есть закон, обязывающий повышать цены на аренду жилой недвижимости. Вы не могли бы рассказать об этом? В Законе об аренде N.23/83 предусматривается такое понятие, как «институциональный арендатор». Им является арендатор имущества, который по истечению срока первого контракта аренды или по его прекращению все еще владеет имуществом, соблюдая те же права и обязанности, которые были оговорены в договоре аренды. Также, в соответствии с той же статьей Закона, «собственностью» является здание (дом или магазин), расположенное на территории Республики Кипр и построенное до 31 декабря 1999 года. Как результат, было выдано решение, указывающее максимальный предел повышения арендной платы в институциональной аренде с апреля 2017 года по март 2019 года. Предел составляет ноль процентов. Во всех остальных случаях, то есть там, где не существует институционального арендатора, то, насколько правомерно повышение аренды или нет, зависит от условий договора, подписанного сторонами. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайт: www.russianconsulate.eu.

Семен Погосян Адвокат

живает на территории Республики Кипр и имеет право на работу, он может подавать данную декларацию. Являться владельцем европейского паспорта при этом не обязательно. Призыв носит рекомендательный характер. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел: 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru.

вестник кипра

полезная информация

№ 1087, 2 июня 2017

Доктор Джордж Астрас: «БОРЕМСЯ ЗА КАЖДОГО ПАЦИЕНТА» Врачи онкологического отделения American Medical Center под руководством доктора Джорджа Астраса ежедневно борются за жизнь каждого пациента. Используя новейшие технологии, они делают все возможное, чтобы восстановить здоровье людей, обратившихся к ним за помощью.

– Доктор Астрас, скажите, где вы проводите осмотр пациентов? – В основном в American Medical Center в Никосии, где квалифицированная команда врачей онкологического отделения может провести любое необходимое лечение, используя при этом новейшие технологии. Некоторые из них доступны на сегодня только в American Medical Center – больше на Кипре ничего подобного нет.

Химиоэмболизация – метод локальной химиотерапии злокачественных новообразований путем эмболизации (закрытия просвета с остановкой кровотока). Криопексия – позволяет заморозить и уничтожить раковые клетки. Радиочастотная абляция – это метод разрушения опухолевой ткани с помощью высокоэнергетических радиоволн, в процессе которого происходит нагревание клеток опухоли до высоких температур и, как следствие, их гибель.

– Ведете ли вы прием и в других городах Кипра? – Да, я регулярно веду прием в клиниках Лимассола, в больнице St. George Hospital в Пафосе и в частной больнице Apollonion в Никосии. – Какие новейшие технологии вы используете для диагностики и лечения злокачественных опухолей? – Инвазивная радиология – новейший метод диагностики, связанный с проведением рентгеноконтрастных методов исследования и применением катетерной техники.

Доктор Джордж Астрас – Что, на ваш взгляд, является наиболее важным для ваших пациентов? – В борьбе с онкологическим заболеванием, как вы знаете, очень важно выиграть время. Поэтому, на мой взгляд, очень важным является то, что наши пациенты могут проконсультироваться с разными специалистами в одном месте, что позволяет им не терять драгоценное время. – Как ваши пациенты могут связаться с вами? – У всех моих пациентов имеется мой личный мобильный номер, и они могут связаться со мной в любой момент. Свободный доступ к касающейся их информации – право каждого пациента.

Команда клиники Αstras Oncology

Записаться на прием к доктору Джорджу Астрасу можно по телефону 22 100945.

как избежать пожаров С наступлением лета на Кипре повышается пожароопасность в лесной и сельской местности. Каждый год пожары наносят огромный ущерб и приводят к разрушениям. Во многих случаях они угрожают и жилым территориям. Если летом вы постоянно или временно проживаете недалеко от леса, помните об угрозе пожара и примите несколько предупредительных мер. ● Не сжигайте мусор, сухую траву и ветки в своем саду. ● По возможности избегайте работ, которые могут стать причиной пожара (сварки, шлифовки и прочих процессов, вызывающих искрение). В противном случае примите все необходимые меры безопасности. ● В случае возгорания немедленно позвоните по номеру 1407 (круглосуточная линия, звонок бесплатный) и сообщите диспетчеру точную информацию о месте пожара. ● Сохраняйте спокойствие и попытайтесь погасить огонь подручными средствами. Залейте очаг возгорания водой или забросайте землей, забейте зелеными ветками. На ранней стадии огонь погасить несложно.

Профилактика в доме

● Для своего дома выбирайте огнестойкие строительные и отделочные материалы. ● Крыша – самая уязвимая при пожаре часть дома. Постарайтесь сделать ее из огнеупорного материала. ● Расположите топливные баки не меньше чем в 10 м от любых сооружений. Вокруг баков должно быть пустое пространство радиусом не менее 3 м. ● Если у вас установлен электрогенератор, уберите вокруг него всю растительность. Выхлопная труба должна вести в контейнер с водой. ● Складывайте дрова на расстоянии не менее 10 м от любых сооружений. В радиусе 3 м от поленницы не должно быть растительности.

● Окружите свой сад кирпичной стеной. ● Установите огнетушители и научитесь ими пользоваться. Регулярно проверяйте состояние остального противопожарного оборудования (шлангов и пр.). ● Купите металлическую лестницу, которая будет доставать до крыши вашего дома. ● Обеспечьте постоянное наличие воды в вашем доме (центральная система водоснабжения или специальный бак). Если у вас есть бассейн, установите в нем насос и соответствующий шланг. Сделайте все эти элементы заметными и уведомите об их наличии местное отделение Департамента лесного хозяйства и другие компетентные службы. ● Знайте по крайней мере два выезда из вашего района.

● Постарайтесь расчистить растительность на расстоянии по крайней мере 3 м от дороги, срежьте нависающие над дорогой ветки. ● Спланируйте свой дом так, чтобы между ним и наступающим огнем оставалось пустое пространство. Соответствующим образом подрезайте кусты и деревья – это не только позволит задержать пламя, но и облегчит доступ пожарным. Подрежьте деревья так, чтобы ветви располагались на высоте не менее 3 м над землей. Срежьте все ветви над крышей дома. ● Следите за тем, чтобы вокруг вашего дома не скапливались легковоспламеняющиеся предметы и материалы, а также мусор.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

Июньские экскурсии с «Вестником Кипра» Наступило лето! Это значит, что экскурсии с «Вестником Кипра» возобновляются! В июне вы посетите Место рождения Афродиты – деревня виноделов Омодос (дегуцерковь Святого Лазаря, проедете по знаменитым монастырям острова, вас отвезут к месту рождения стация вин и зивании) – монаАфродиты и на самую высокую гору, вы попадете на Фестиваль лаванды, продегустируете местные вина стырь Святого Креста – монастырь и зиванию и, наконец, прокатитесь на яхте!

17 июня, суббота, 10:00 ФЕСТВАЛЬ ЛАВАНДЫ

Только раз в году цветет на Кипре лаванда. Каждый раз в это время в единственном на Кипре парке лекарственных трав проводится Фестиваль лаванды – красивый праздник, напоенный ароматом чудесных цветов. Наше путешествие начнется с посещения самого древнего города Кипра – Ларнаки. Здесь находится настоящая жемчужина византийского периода – церковь Святого Лазаря. В церкви вы сможете приложиться к животворящей иконе и мощам святого и набрать святой воды в источнике. Имя кипрского чудотворца Спиридона Тримифунтского известно всему христианскому миру. Тысячи церквей построены в память о великом святом. Но здесь, на

его родине, в одной из кипрских церквей сохранили Башмачки Спиридона. Именно к ним мы и отправимся, чтобы помолиться о материальном благополучии и испросить помощи в вопросах, связанных с жильем. Основная программа экскурсии – посещение парка лекарственных трав Cyherbia. Вы увидите цветущие лавандовые поля, отдохнете в Медитативной беседке, прогуляетесь по живому зеленому лабиринту, увидите, как получают эфирное масло из лаванды и узнаете о его целебных свойствах. Вы сможете продегустировать лавандовый чай, суп из лаванды, лавандовое мороженое и многие другие необычные блюда. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

18 июня, воскресенье, 10:00 ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА

В программе поездки – посещение пяти самых известных монастырей острова. Монастырь Святого Креста в селении Омодос – монастырь Богородицы Троодитиссы – монастырь Трикуккья – мужской монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

Киккос – вершина горы Олимпус. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

25 июня, воскресенье, 09:00 (Ранняя экскурсия!)

ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С КАТАНИЕМ НА ЯХТЕ)

24 июня, суббота, 10:00 ОТ БЕРЕГА МОРЯ ДО ВЕРШИНЫ ОЛИМПУС

Путешествие на полуостров Акамас. Прогулка на яхте вдоль полуострова Акамас до Бирюзовой лагуны с купанием. На яхте – вино и свежие фрукты. Стоимость поездки: 70 евро для взрослого и 45 евро для ребенка до 12 лет.

Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. При раннем бронировании и оплате в офисе газеты «Вестник Кипра» или через сайт www.vkcyprus.com/excursions предоставляется скидка 10 евро на человека. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1087, 2 июня 2017

День Святой Троицы 4 июня Церковь отмечает праздник Пятидесятницы или, как его еще называют, день Святой Троицы.

На пятидесятый день после Воскресения Христова апостолы были собраны вместе, как вдруг «внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них». Это было сошествие Святого Духа, о котором им говорил и сам Иисус. Мы много слышим и рассуждаем о «духовной жизни». Это словосочетание обычно понимается как связь человека с Богом. Но как возможна такая связь? Через разум? Он требует доказательств и не может принимать факты на веру. Через эмоции или чувства? Они во многом обусловлены физическим состоянием или темпераментом и не могут быть прочной основой. Через физический контакт? Но, как известно, Бог «плоти и костей не имеет».

Общение с Богом возможно только в Духе, то есть в особом состоянии Его посещения, Его присутствия, которое затрагивает все три стороны нашей жизни – и физическую, и разумную, и эмоциональную. Такое состояние еще называют «духовным опытом». Как определить, есть ли в нашем сердце Святой Дух? Это, пожалуй, самый сложный вопрос. На языке Священного Писания это называется «дар различения». Он имеет два важных критерия: соотнесение новых духовных переживаний со своим первым опытом встречи Христа, равно как и с преданием Церкви, то есть той традицией, «жизнью Святого Духа в Церкви», которая сформировалась в общине Его учеников и которую они передали нам. Как же обрести духовный опыт желающим его получить? Распахнуть для Бога двери своего сердца, молиться о Его посещении, но при этом всегда помнить крылатую фразу: «Поэзия (читай – благодать) это не что-то, что ты находишь. Это то, что находит тебя». Важно еще, что подлинная духовная жизнь познается по плодам, которые суть «любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание», а также дар общения и единства с ближними. На следующий день после Пятидесятницы празднуется день Святого Духа. Неделя, которую он начинает, является сплошной (на ней нет постных дней) и готовит

нас к Петровскому посту (в этом году начинается 12 июня). Первое воскресенье после Пятидесятницы (11 июня) – день всех святых. Второе (18 июня) – Собор всех святых, в земле Русской просиявших. Как и со многими другими церковными праздниками, с Пятидесятницей связан ряд народных суеверий, появившихся преимущественно в недавнее время. Самое распространенное – необходимость именно в этот день посетить могилы родственников. При этом смысл праздника полностью нивелируется, остается только поход на кладбище, который иногда принимает откровенно языческие формы (оставить на могиле пшено, конфеты, выпить «вместе с усопшими» и т.д.). Все это не имеет к самому празднованию, да и вообще к христианству, никакого отношения.

Расписание мероприятий: 3 июня (суббота) – 8:30 – Троицкая родительская суббота (храм в Калогири, Monis Stoudiou Str., 1/1). – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 4 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия в праздник Святой Троицы (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). – 17:00 – вечерня с чтением коленопреклоненных молитв (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

Черная Святая Поднимаясь вдоль русла реки Криос в районе деревни Килани, вы увидите огромный многовековой платан. Под его мощными ветвями находится небольшой домик – старая церковь Айя Маври.

Говорят, что этот купольного типа храм был построен в XII веке. Западная стена храма буквально погружена в скалу. Стены старой церкви покрыты фресками. Некоторые из них пострадали во время ремонта крыши церкви в 1920 году. Лучше всего сохранились фрески, изображающие евангелистов, сюжеты на тему Рождества Христова, Преображения, Тайной Вечери, предательства Иуды, жертвоприношения Авраама... На полу церкви есть квадратное отверстие – там находится источник со святой водой, который выведен за пределы церкви.

Благодаря записям русского монаха Василия Барского (1734 год) известно, что когда-то возле церкви находился небольшой монастырь, которому и принадлежал храм. Предания о святой Мавре Святые Тимофей и Мавра были родом из Египта. Они оба были выходцами из праведных христианских семей. Однажды Тимофей был арестован за то, что публично произносил речь, обличающую язычество. Произошло это через 20 дней после его женитьбы на Мавре. Девушка последовала за своим арестованным мужем в тюрьму. В течение девяти дней их подвергали жесточайшим пыткам. На десятый день они были казнены. Сегодня ничего не известно о том, как традиция поклонения египетским святым Тимофею и Мавре пришла на Кипр. История говорит, что в те времена много египетских христиан приезжало на остров из-за гонений – обе территории

находились во владении Римской империи и потому имели между собой тесные связи. Есть и другое предание о святой Мавре. Местные жители считают, что она была уроженкой одной из местных деревень – Пера Педи или Килани. Родители Мавры настаивали на ее замужестве по расчету, вопреки воле девушки, любившей юношу Тимофея. Накануне свадьбы Мавра опустила свое лицо в горящую печь! Опаленное лицо молодой красавицы не обезобразилось, но навсегда стало черным: в переводе с греческого «маври» означает «черная». Мавра покинула родную деревню и поселилась в небольшой горной пещере. Но ее родные пришли к скале, чтобы увести Мавру домой. В отчаянии Мавра ударила рукой по скале, и, о чудо, скала расступилась, девушка вошла в нее, а из щели сомкнувшейся за Маврой скалы хлынул животворящий источник.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

5 июня (понедельник) – 8:30 – утреня и литургия в праздник Святого Духа (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Theoskepastis Str., 13). 8 июня (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири, Monis Stoudiou Str., 1/1). 9 июня (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 10 июня (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 11 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия в праздник всех святых (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.). 12 июня (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Theoskepastis Str., 13). 15 июня (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири, Monis Stoudiou Str., 1/1). 16 июня (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

На этом месте впоследствии и была построена церковь, сохранившаяся до сегодняшнего дня. Источник со святой водой здесь никогда не иссякает. А местные жители говорят, что святая Мавра до сих пор живет в скалах между селениями Мандрия и Пера Педи.

№ 1087, 2 июня 2017

Образцы некоторых деревянных изделий, поставляемых компанией WOODSY на Кипре Компания WOODSY является поставщиком широкого ассортимента деревянных изделий. Сюда входят как готовые дома из дерева «под ключ», подсобные и декоративные строения, такие как беседки, козырьки, навесы, перголы, так и деревянные элементы для внутренней и внешней отделки любых зданий и сооружений (перила для лестниц, балясины, доска, брус, плинтус и др.). Древесина – живой

экологичный материал. Конструкции и элементы зданий и сооружений, изготовленные из натурального дерева – это не только дань моде, но и возможность оздоровить окружающую вас среду. Ниже приводятся некоторые образцы деревянных элементов, которые заказчик легко сможет приобрести в нашем магазине (схему проезда см. ниже). Эти элементы для тех, кто желает обновить инте145 x 145 рьер или экстерьер своей постройки. Более «весомые» заказы на строительство дома или садовых сооружений подлежат обсуждению с руководством компании и, после подписания соответствующего договора, наши специалисты незамедлительно приступят к осуществлению ваших планов.

ДОСКА СТРОГАННАЯ (мм) длинадо до 6м доска строганая длина 6м length until 6m PLANED BOARD (mm)

БРУС СТРОГАННЫЙ (мм) WOODEN BAR PLANED (mm)

18 x 85

20 x 145

20 x 50

27 x 115

брус строганый

длина длина додо66мм

90 x 90

20 x 115

40 x 40

БЛОКХАУС “СОСНА”

ДОСКА ПОЛА “СОСНА”

ROUND LOG IMITATION “PINE”

DECKING “PINE”

100 x 100

145 x 145

A L

B C

A B C L 30 x 150

45 x 145

40 x 145

50 x 100

толщина, (мм)

thickness, (mm)

рабочая ширина, (мм)

working width, (mm)

136

156

176

полная ширина, (мм)

overall width, (mm)

106

146

166

186

длина до, (м)

length until, (m)

50 x 120

БЛОКХАУС “СОСНА” “СОСНА” БЛОКХАУС

ДОСКА ПОЛА “СОСНА” ДОСКА ПОЛА “СОСНА”ИМИТАЦИЯ БРУСА “СОСНА”

ЕВРОВАГОНКА “СОСНА”

ROUND LOG IMITATION “PINE” ROUND LOG IMITATION “PINE”

DECKING “PINE” DECKING “PINE”

MOLDED BOARD “PINE”

A B C L

B C

WOODEN BAR IMITATION “PINE”

A L

A рабочая рабочая working working 96 B (мм) ширина, width, (mm)width, (mm) ширина, (мм) полная overall полная overall 106 C (мм) ширина, width, (mm)width, (mm) ширина, (мм) длина длинаlength length до, (м) L до, (м) until, (m) until, (m) 6 толщина, толщина, thickness, thickness,27 (мм) (мм) (mm) (mm)

B C

2 1

4 3

3727

3737

4237

13696

156 136

176 156

176

146 106

166 146

186 166

186

6 6

thickness, (mm)

рабочая ширина, (мм)

working width, (mm)

полная ширина, (мм)

overall width, (mm)

длина до, (м)

length until, (m)

WOODEN WOODEN BAR IMITATION “PINE” BAR IMITATION “PINE”

A L

B C

A B C

A B C L

No 1 толщина, толщина, thickness, thickness,20 (мм) (мм) (mm) (mm)

A B полная overall полная overall 146 C (мм) ширина, width, (mm)width, (mm) ширина, (мм) длина длинаlength length до, (м) L до, (м) until, (m) until, (m) до 6 рабочая рабочая working working 136 ширина, (мм) width, (mm)width, (mm) ширина, (мм)

2 1

4 3

толщина, (мм)

2720

3727

3737

4237

96136

136 96

156 136

176 156

176

106 146

146 106

166 146

186 166

186

додо 6 6

додо 66

до 6

30 x 45

75 x 170

78 x 115

80 Ax 80

80 x 165

83 x 150

85 x 85

95 x 150

100 x 150

A L

B C

A B C L

ИМИТАЦИЯ БРУСА “СОСНА” ИМИТАЦИЯ БРУСА “СОСНА”

A B C

B C

thickness, A толщина, (мм) (mm) B 146 полная 106 146 overall C ширина, (мм) width,166(mm) до 6 длина до 6 до 6 length до 6 L до, (м) until, (m)

length until 6m

B C

42 x 145

длинадлина до до 6м 6м

GLUED WOODEN BAR (mm)

28 x 53

40 x 65

37 x 145

клееный брус КЛЕЁНЫЙ БРУС (мм)

length until 6m

вестник кипра

136 рабочая 96 136 working 156 ширина, (мм) width, (mm)

100 42 x 200 12,5

176 186 до 6

88 96 до 3

105 x 105

вестник кипра

лингвистика

№ 1087, 2 июня 2017

Учим греческий... по сериалам! Главная цель изучения любого языка (в том числе и греческого) – коммуникация. Мы учимся для того чтобы иметь возможность использовать язык во время общения. Именно поэтому важно не только уметь читать по книгам и переводить тексты, но и понимать живую речь носителей языка. Но как же выучить принципы говорения, если возможностей для практики мало? Вот тут нам и помогут фильмы и сериалы на греческом языке. Не преувеличу, если скажу, что лично я половину своих знаний получила именно из сериалов!

Просмотр фильмов на греческом языке помогает:

 развивать навыки аудирования;  улучшать произношение и пополнять словарный запас. Даже если вы встретили незнакомое слово или выражение, вы можете догадаться, что оно означает. А чем больше словарный запас, тем проще и точнее вы можете выражать свои мысли. К тому же, во время разговора носители языка употребляют слова и фразы, которые вы обычно не встретите в

книгах. Фильмы и сериалы также позволят вам изучить неформальные и сленговые слова;  закрепить использование грамматических правил. Одно дело – заучивать правила и исключения, и совершенно другое – использовать их на практике;  приобщиться к новой культуре, к повседневным греческим реалиям, о которых на уроке вряд ли вам успеют рассказать. В отличие от новостей, где требования к языку гораздо выше из-за огромного потока информации и крайне быстрой речи, в фильмах преобладает простой бытовой язык. Только не советую начинать знакомство с греческим кино со старых фильмов 60-70-х годов. Это – уже высший пилотаж. Там обычно говорят так быстро и неразборчиво, что вы можете усомниться в своих силах. Не стоит забывать, что над фильмом или сериалом следует работать, а не просто смотреть его. А это значит пересмотреть несколько раз,

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

выписать незнакомые слова и найти их значения в словаре, попытаться разобрать идиомы и игру слов. Многие греческие фильмы и сериалы имеют субтитры на разных языках. Можно пользоваться ими, если вы еще не очень хорошо владеете греческим. Но не стоит всецело полагаться на их помощь: во-первых, переводчик мог сам плохо знать язык и, возможно, наделал ошибок. Во-вторых, субтитры при переводе обычно сильно сокращают, а значит, половина информации останется невоспринятой. С субтитрами, правда, легче найти трудные слова в словаре, так как вы узнаете, как они пишутся. Рекомендую вам мои любимые греческие комедийные сериалы: «Κωνσταντίνου και

Ελένης», «Το καφέ της Χαράς», «Πάρα πέντε», «Σαββατογεννημένες» , «Το κόκκινο δωμάτιο». Все

это и многое другое можно найти в свободном доступе в YouTube. Приятного просмотра! До новых встреч!

Давайте посчитаем ваш английский! В пятом классе мою маму вызвала учительница математики и сообщила плохие новости: «Ваша дочь не умеет считать. И вряд ли научится». И она была права – считать я действительно не умею, хотя с каждым годом изучения английского и обучения английскому все больше начинаю ценить цифры и числа. Чем же они могут быть полезны нам, изучающим языки?

Считаем свою цель

Как-то я уже писала (да и не только я), что изучение языка – процесс бесконечный, что с каждым годом вам будет казаться, что вы знаете все меньше, и, в конце концов, вы придете к знаменитому сократовскому «Я знаю только то, что ничего не знаю». Так как же учить язык, зная, что конца и края этому нет? Ставьте свои сроки, финиши, точки отсчета – изучайте язык исчисляемыми «кусочками». Например, дойти до конкретного уровня знания языка: сдавать каждый год или раз в несколько лет международный экзамен. Вот они, ваши цифры – баллы на сертификате экзамена, проценты ошибок и верных ответов. Не хотите сдавать экзамен? Просто проходите какие-то онлайн-тесты для проверки своего словарного запаса, грамматики! В мае у вас было 25 правильных ответов, а в сентябре 35? Так вот он, ваш прогресс – в цифрах!

Даты – тоже цифры

С детства мы привыкли к определенному расписанию сдачи своих работ: в школе, универси-

тете, на работе мы встречаемся с дедлайнами. И в языке нам без них никуда! В первые пару лет я предлагала своим ученикам работать без дедлайна – присылайте свои работы, когда будете готовы. И что вы думаете? Правильно, больше 60% учеников просто переставали присылать задания на проверку. Да, оплатив полный курс, да, полностью потеряв свои деньги из-за того, что «прогуляли» весь учебный год. Слова «нет срока сдачи» расслабляют. Теперь у нас есть дедлайны, и работа идет гораздо активнее. Ставьте себе свои собственные сроки сдачи. Если, прочитав предыдущий параграф, вы выбрали тест для контроля своего прогресса, отметьте в своем ежедневнике ту же дату через месяц, запланируйте пройти тот же тест еще раз. Ставьте и другие исчисляемые цели с определенным сроком сдачи:  Прочитать книгу в оригинале до 1 ноября 2017 года.  Сдать экзамен на 80% правильных ответов до 15 августа 2018 года.  Поговорить с пятью разными людьми на английском до 5 сентября 2017 года.

Держите под контролем свои минуты и часы

Цифры и числа помогут вам и в том случае, если заниматься языком совсем не хочется. Например, лень или скучно (тут, конечно, стоит поискать другие способы изучения, чтобы было интересно), но надо. Тогда поступаем просто: берем таймер (он встроен в любой современный смартфон), ставим на 15 минут и садимся заниматься. Ну, уж 15 минут – это не так страшно, правда? Можно вытерпеть? И скоро, совсем скоро, всего через

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru www.english21days.ru Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов ”Use Your Books!” и ”English 21 Days Marathon”, автор блога в Инстаграм @use_your_english.

15 минут сигнал таймера оповестит вас о том, что вы свободны от занятий! Правда, часто оказывается, что, увлекшись учебой, через 15 минут вы уже не захотите останавливаться.

Повторенье – мать ученья

Немецкий психолог Герман Эббингауз еще в XIX веке придумал, как просчитать память: как она работает, как запоминает, а, главное, как забывает. Он создал целую схему – кривую забывания (или кривую Эббингауза). В этой схеме он учел дни, необходимые, чтобы что-то запомнить, количество повторов слова или информации, необходимые для запоминания, а также сколько времени пройдет, пока знания изгладятся из памяти. Да, забываем мы гораздо быстрее, чем запоминаем. Тем не менее, кривая Эббингауза может помочь вам своей четкой определенностью: посмотрите, вдруг вам действительно понравится повторять новые слова или фразы, стихи, песни на иностранном языке, пользуясь этой схемой? Помните вы таблицу умножения или уже и дважды два пойдете считать на калькуляторе – неважно. Если вы хотите достичь успеха в изучении языка, используйте все возможные инструменты. Вдруг вы еще не пробовали считать свой английский? Вдруг именно этого вам и не хватало?

Советы психолога

№ 1087, 2 июня 2017

Подростки: уже не дети, еще не взрослые

Татьяна Бычкова-Валианти

Кто из нас не слышал о так называемом «переходном возрасте»? У большинства этот период жизни (12-18 лет) ассоциируется с рискованным поведением, эмоциональной нестабильностью, ну и, конечно же, с конфликтами с родителями... часть, ответственная за эмоции, развивается намного быстрее и более активна, чем та, которая отвечает за логическое мышление, планирование, самоорганизацию. Важно заметить, что у мальчиков под действием тестостерона гораздо интенсивнее, чем у девочек, активизируется центр удовольствия в мозге, что подталкивает их к поиску занятий, которые стимулируют этот центр. Например, они могут увлекаться спортом, танцами, музыкой. Но вместе с тем их могут привлечь не только полезные увлечения, но также алкоголь и наркотики. Часто ко мне обращаются родители с просьбой о помощи в воспитании «трудных подростков». Однако это, как правило, говорит о том, что сами родители изначально практиковали (и продолжают практиковать) неэффективные методы воспитания, и переходной возраст ребенка лишь обостяет их собственные непроработанные аспекты психики.

Воспитание и опыт

Несмотря на то, что все подростки имеют потребность в автономии и претерпевают существенные физиологические и гормональные изменения, каким именно образом эти изменения будут проявляться в реальном поведении подростка, в огромной степени зависит от их опыта и воспитания. Важно понимать, что потребность в автоОсобенности номии и элементы взрослого, просоциального подросткового периода и ответственного поведения не появляются Каждый возраст характеризуется определен- внезапно. Так же, как и уверенность в себе и ными психологическими задачами, которые своей способности самостоятельно добиватьребенок должен преодолеть на пути к психоло- ся целей. гическому взрослению. Главной особенностью В подростковом возрасте ребенок опирается подросткового возраста является ощущение на уже существующие у него навыки, убеждевзрослости, а главной задачей – установление ния, методы и базовые моральные ценности. автономии и поиск идентичности. Это время Если его воспитывали в самом оптимальпоиска себя, особенно вне семьи. ном – в демократическом – стиле (подробнее Для подростков чрезвычайно важно быть о стилях воспитания читайте в моем блоге на признанными своими сверстниками и нра- сайте www.vkcyprus.com), то, вероятнее всего, виться противоположному полу. Поэтому они он и в подростковом возрасте будет удовлеттак любят собираться в группы, стремятся сле- ворять свою обострившуюся потребность в довать трендам и быть похожими друг на друга, самоутверждении, автономии и стимуляции, особенно это касается внешности и интересов исходя из уже присутствующей уверенности в себе, чувства ответственности и высокого (музыки, игр, фильмов и т.п.). Если в России подростки обычно собирают- уровня эмоционального контроля. Он, скорее всего, будет выбирать занятия, ся во дворах, то на Кипре они предпочитают встречаться в закрытых помещениях (торговых для преуспевания в которых нужна самодисцентрах, спортклубах, кафе). В основном это циплина и ответственность (хорошо учиться, объясняется тем, что они живут далеко друг помогать по дому, иметь увлечения), и его от друга, и жарким климатом. отношения с родителями будут продолжать основываться на взаимном уважении. Мозг и гормоны Те же дети, которые воспитывались в автоС точки зрения неврологии, в подростковом ритарном, либеральном, или индифферентном возрасте под действием гормонов структура стилях, зачастую оказываются психологически мозга существенно меняется. В частности, его не готовы (собственно, как и их родители) к изменениям, присущим подростковому возрасту. Дело в том, что у подростка обостряется ощущение взрослости и желание вырваться из-под контроля родителей. Однако, при отсутствии ответственн ос т и , а д е ква т н ой самооценки и взрослого, который бы его направлял, не задевая его эго и не посягаясь на автономию, они оказываются ведомы, 0 3 ми инфантильными 5 25 590 011 m 6 o 6 c ценностями, импуль99 2 kcyprus. R.com edu@vAVOKIDSCENTTE сами и представлениR www.B ями о взрослости, то

вестник кипра

www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

есть своим «хочу», а особенно «хочу гулять и развлекаться». Именно эти подростки, согласно исследованиям, будут конфликтовать со взрослыми, а также будут более склонны к развитию депрессии, тревожным расстройствам, девиантному поведению и пагубным зависимостям. На Кипре, как уже упоминалось в моих предыдущих статьях, родители часто излишне опекают своих детей. В результате многие подростки-киприоты психологически так и не переходят от статуса зависимого и эгоцентричного ребенка к статусу ответственного и самодостаточного взрослого. Зачастую процесс приобретения элементов самостоятельности смещается к 17-18 годам (в лучшем случае), когда они идут учиться. А в некоторых случаях человеку так и не удается достичь истинной психологической зрелости, так как родители берут его под опеку и не способствуют развитию самостоятельности.

СОВЕТЫ

 Занимайтесь воспитанием личности ребенка, начиная с самых ранних лет, при этом всегда учитывая его возраст. Имейте в виду, что демократический подход является самым актуальным подходом к воспитанию в любом возрасте. Особенность подхода к построению отношений с подростком заключается в том, что у него обостряется потребность в ощущении самостоятельности и взрослости, и поэтому ему нужно помочь установить баланс между самостоятельностью и ответственностью.  Помогите подростку расширить круг его деятельности и направить его возросшую энергию и желание активности в продуктивное русло. Предложите или поддержите его в занятии спортом, танцами, электроникой, конструированием, театром и другими полезными занятиями.  Учитывайте, что подростки более остро реагируют на все события и могут в этом возрасте вас отталкивать, но на самом деле они как никогда нуждаются в вашем понимании, поддержке, мудрости, уважении и терпении.  Также имейте в виду, что для подростка самой большой трагедией является потеря авторитета в глазах сверстников. Поэтому ни в коем случае не критикуйте и не относитесь к нему как к маленькому в присутствии других людей и особенно сверстников.  Будте примером взрослости для ребенка и приобщайте его к деятельности, способствующей развитию ответветственности, самостоятельности, способности решать задачи, которые возникают в семье и вне ее, налаживанию отношений с людьми, основываясь на взаимном уважении и ответственности.  Если вы видите, что вам никак не удается наладить контакт со своим ребенком-подростком, попробуйте найти причину. Возможно, она состоит в том, что у вас самих есть непроработанные аспекты психики, которые не позволяют вам помочь своему ребенку решить психологические задачи подросткового возраста.

вестник кипра

образование

№ 1087, 2 июня 2017

НАШИ ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ «Здравствуйте! На днях мы с моей знакомой говорили о дополнительном экстернатном обучении ребенка в русской школе. Наши дети вместе ходят в английскую школу, а ее дочь во второй половине дня учится еще и в русской. Она очень довольна и считает, что это очень полезно для ребенка. Я с ней не согласна! Ведь в английской школе преподают почти все те же предметы. Зачем перегружать ребенка? Пожалуйста, скажите, кто из нас прав? С уважением, Елена Р.» С первого занятия ученики Уважаемая Елена, спасибо за ваш КОГДА РЕБЕНКА ЛУЧШЕ начинают писать ручками, а не вопрос! Подобная спорная ситуация ОТДАВАТЬ НА ЭКСТЕРНАТ? возникает у многих родителей. Но о том, кто прав, можно будет узнать только в будущем, когда ребенок вырастет и отправится в самостоятельное «плавание». Для начала родители должны честно ответить сами себе на вопрос: «Зачем мой ребенок, который учится в английской или греческой школе, должен дополнительно заниматься в русской? Для документа? Для знаний? Чтобы не отставать от друзей?» После того, как вы четко осознаете свою цель, будет проще принять решение.

Мой тридцатилетний педагогический опыт позволяет с уверенностью сказать, что дополнительное (экстернатное) обучение в начальной русской школе (1 – 4 классы) дает ребенку множество преимуществ и помогает ему гораздо успешнее учиться в основной – английской или греческой – школе. У него повышается успеваемость, он становится более аккуратным, более собранным, более развитым, более успешным! Константин Циолковский, Илья Мечников, Иннокентий Анненский, Муслим Магомаев, Александр Градский, Хулио Иглесиас, Василий Шукшин, Александр Сокуров, Павел Чухрай, Геннадий Бортников, Николас Кейдж окончили экстерном – кто школу, кто гимназию, кто институт, кто университет, кто консерваторию. Если вы жалеете, что в сутках всего 24 часа, то отныне вы вправе не тратить треть из них на посещение одной школы. Экстернатная система дает детям более широкие возможности. Главный принцип экстерната – освободить учеников от ежедневных многочасовых занятий в школе, сэкономив таким образом время, но при этом дать полноценное образование. Система экстерната устроена так, что за минимальный период времени учащийся получает максимальное количество информации. Мнение о том, что получаемые знания поверхностны, как правило, ошибочно. Ученики качественно осваивают программу, а степень ее усвоения контролирует педагог.

Будет лучше, если ребенок уже отзанимается один год в английской или греческой школе, так он психологически и физически будет более готов к экстернату. Ведь, что скрывать, нагрузка на ребенка увеличится: занятия в «Школе России» проходят дважды в неделю по три часа, и за это время ученики качественно усваивают весь учебный материал, который в обычной школе дети изучают ежедневно в течении года!

КАКОЙ УРОВЕНЬ ПОДГОТОВКИ ДОЛЖЕН БЫТЬ У РЕБЕНКА?

При поступлении в первый класс «Школы России» ребенок должен знать буквы и уметь читать. Также у будущего первоклассника должны быть начальные знания по математике, он должен уметь решать примеры на сложение-вычитание в пределах десяти.

КАКИЕ СЛОЖНОСТИ У ЭКСТЕРНАТА?

Несмотря на то, что данная форма обучения существует давно, и в ней накоплен большой опыт работы, существует немало трудностей, которые приходится преодолевать в работе с учащимися-экстернами. Это, например, отсутствие навыков самостоятельной работы; нерегулярное посещение учащимися занятий; несвоевременная сдача домашних работ; большая занятость в других учебных заведениях; состояние здоровья; учащиеся с низкими интеллектуальными возможностями, ограниченным кругозором.

КАКИЕ ПЛЮСЫ У ЭКСТЕРНАТА?

Если у родителей есть возможность дополнительно дать ребенку образование в начальной русской школе, то пусть они не сомневаются! Система подачи знаний в ней более системная. В русской школе серьезное внимание уделяется культуре речи и поведения. Первоклассники сразу же учатся соблюдать орфографический режим, то есть аккуратно, правильно и красиво оформлять классные и домашние работы.

простыми карандашами. У детей вырабатывается каллиграфический почерк. На уроках математики ребята учатся вдумчиво решать и доказывать правильность выбора решения задач, анализировать и определять тип каждой задачи. Они решают нестандартные задачи, вычисляют выражения в два действия и более, умеют проверять вычисления и прочее. Русский язык преподается полноценно – как для носителей языка по Государственной программе Министерства Образования РФ. Эта программа кардинально отличается от методики «Русский язык как иностранный». А в английских и греческих школах преподается именно «Русский для иностранцев».

Астра Дорогинина Интеллект-центр «BRAVO» Магистр, педагог начального образования Автор учебно-методических пособий

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ВЫДАЮТСЯ ПО ОКОНЧАНИИ ЭКСТЕРНАТА?

По окончании четвертого класса ученики получают «Личную карту учащегося» и Сертификат об окончании начального образования РФ. Далее ребята могут продолжить изучение русского языка, литературы и истории по программе средней общеобразовательной школы РФ (5 – 9 класс) с последующей сдачей экзамена на Международный Сертификат GCSE.

Преимущество экстерната состоит в том, что он дает возможность реализовать индивидуальную образовательную траекторию, позволяющую одновременно получить несколько образований.

ГДЕ В ЛИМАССОЛЕ ЕСТЬ ЭКСТЕРНАТ?

В Русском Образовательном центре, который входит в группу компаний «Вестник Кипра», в интеллект-центре «BRAVO» работает программа Министерства образовании РФ «Школа России», по которой учащиесяэкстерны получают образование РФ. Подробности можно узнать по телефонам 25 582120 или 99 266011.

КАК ПРОХОДЯТ ЗАНЯТИЯ?

Дети с первого по четвертый класс занимаются в «Школе России» два раза в неделю с 15:00 до 18:00. В каждом классе учится до 10 детей. Все аудитории «Школы России» специально оборудованы. В первом классе мы стараемся не задавать домашних заданий. Со второго класса у детей постепенно увеличивается объем домашней работы. В течение учебного года дети проходят несколько промежуточных (диагностических) аттестаций. Их порядок устанавливает школа при Посольстве Российской Федерации. Выпускные экзамены четвероклассники сдают в Посольской школе в Никосии. Кстати, в этом году наши ученики показали высокие результаты на выпускных экзаменах и стали одними из лучших выпускников!

В завершение хотелось бы отметить, что экстернат как форма обучения накладывает огромную ответственность как на учащегося, так и на его родителей, а также на педагогический коллектив и администрацию образовательного учреждения. Следует помнить: от нас, учителей зависит многое, но далеко не все. Очная, очно-заочная форма обучения или экстернат – это лишь формы, а результат обучения (то есть, ЗНАНИЯ) зависит от трудолюбия ребенка и мудрости родителей! Специалисты Образовательного центра ВК и Интеллект-центра «BRAVO» всегда ответят на ваши вопросы, касающиеся образования, воспитания и развития детей: 25 582 120 Bravo Kids Center www.bravokidscenter.com edu@vkcyprus.com

МУЗ&ТЕЛЕОБОз

№ 1087, 2 июня 2017

От ведущего рубрики

Встаю под музыку часов Антон НОСОНОВ

Я долгое время искал себе радиочасы с определенным набором функций. Просмотрел несколько десятков сайтов, но совершенно случайно нашел то, что было нужно в одном из магазинов Кипра. В настольных радиочасах Muse M-192 DW около десяти функций. Из наиболее интересных я бы выделил два режима будильника с возможностью программировать включение сигнала в разное время (например, в один день он разбудит в 6:00, в другой – в 7:00). Кстати, сигнал тоже можно выбирать. Им может быть обычный будильник или радио. Мне всегда приятно просыпаться под музыку. Есть таймер сна и ночной режим подсветки. Можно запрограммировать в память 20 FM-станций. Кроме того, цифровой поиск позволяет быстро и точно находить нужную волну. За качество звучания здесь отвечает система Bluetooth-NFC. Правда, есть один недостаток. Вы не сможете включать/выключать будильник в течение часа, пока не отключится NFC, так как на каждую кнопку приходится по несколько функций. Поэтому все операции с часами лучше производить до включения приемника. Внешне часы выглядят довольно массивно, их стиль напоминает винтажный. Корпус часов, отделанный дерево, встроенные динамики по бокам и довольно большой LED-экран. Подробнее об этих и других моделях часов можно посмотреть на сайте www.muse-europe. com.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Вдохновившись произведением британского писателя и философа Оскара Уайльда, именитый режиссер Алан Бадоев создал завораживающий клип для молодого исполнителя Никиты Алексеева, больше известного как Alekseev. Четвертая совместная видеоработа клипмейкера и артиста передает историю Дориана Грея. Как и его литературному прототипу, герою удается с годами оставаться таким же прекрасным

Alekseev «постарел» ради любви собой, но финал клипа авторства Бадоева отличается от классического произведения... Живописные пейзажи видео снимали в

вестник кипра

солнечной Калифорнии. Для съемок основной части картины был выбран пригород Лос-Анджелеса. «Сначала мы оказались в большом деревянном доме на холме, откуда открывался неземной вид, – поделился впечатлениями певец.– Оказалось, что хозяин этого дома построил его своими руками. Спустя 9 часов мы переехали к следующему месту съемки. Океан... Впервые в жизни оказался у его берегов. Замерев, наслаждался его величественным спокойствием…»

Юрию Шевчуку – 60 Юрий Шевчук, бессменный лидер легендарной музыкальной группы ДДТ, отметил свой день рождения. И не простой день рождения, а юбилей – Шевчуку исполнилось 60 лет. Музыкант, поэт и актер появился на свет 16 мая 1957 года в Магаданской области. Тягу к творчеству проявлял с самых ранних лет – интересовался не

только музыкальным, но и изобразительным искусством. Родители поддерживали начинания сына и водили его на уроки рисования. Последнее пригодилось Шевчуку в дальнейшем – закончив обучение в вузе, Юрий некоторое время преподавал рисование в школе. При этом активно развивалась и музыкальная составляющая его творческого пути – коллективы, в которых играл музыкант, выступали на

различных мероприятиях, причем весьма успешно. Кстати, 9 июня в Лимассоле состоится выступление Юрия Шевчука. Подробнее об этом – на стр. 48.

«Победитель» с Нагиевым Участникам нового музыкальноразвлекательного шоу «Победитель» предстоит не только бороться за симпатии зрителей и жюри, но и преодолевать себя, ведь на пути к победе их ждут искушения от самого Дмитрия Нагиева! На кону – 3 млн рублей, которые достанутся самому музыкальному и сильному духом. «Победитель» – это не только музыкальные дуэли, но и психологические поединки. Сильнейшие участники из всех выпусков соберутся в финале, где экспертное жюри выберет победителя сезона. На сцену поднимутся сольные исполнители, дуэты, трио и группы. В конкурсе принимают участие вокалисты разных возрастов. В каждом выпуске восемь конкур-

сантов проводят между собой музыкальные дуэли до тех пор, пока на сцене не останется только один сильнейший. Перед тем как вынести вердикт жюри, ведущий предлагает тем, кто не уверен в своих силах, добровольно покинуть шоу с «отступными» на руках. В первом туре можно будет забрать 150 000 рублей, во втором – 300 000 рублей, в третьем – 500 000 рублей. Если участник выбрал деньги, он уходит из проекта, даже если позже выяснится, что жюри именно его признало победителем музы-

кальной дуэли. Если же участник решил остаться, а итог дуэли не в его пользу, он уходит ни с чем. Таким образом победить может лишь абсолютно уверенный в себе исполнитель!

Вика Дайнеко отпраздновала 30-летие

Дмитрию Шепелеву запретили выезд из РФ

Певица отметила свой день рождения камерной вечеринкой в караоке-театре «Синематограф».

Гражданскому мужу Жанны Фриске закрыли границы. Это связано с жалобой родных покойной певицы, которые никак не могут повидаться с ребенком исполнительницы.

Певица заранее сообщила, что большого праздника устраивать не будет, а соберет только самых главных людей в своей жизни. «Цифра 30 меня вообще не пугает, я не считаю, что это какой-то важный рубеж в жизни. День рождения для меня – прекрасный повод собрать моих любимых друзей вместе, – призналась Вика. – Я пригласила только самых близких, тех, кто рядом со мной уже много лет». Позже певица рассказала, что подарили ей друзья. «Один из самых приятных моментов – разбор

подарков дома. Могу сказать, что друзья учли все мои пожелания – теперь у меня есть в квартире новый сервиз авторства Александра Васильева и Русского дома фарфора, розовые чайник и тостер, парфюмы мечты, новые платья, украшения и еще многое, о чем я мечтала!».

Ранее суд обязал Шепелева позволять родственникам Фриске встречаться с сыном Дмитрия и Жанны Платоном, но встречи так и не состоялись. В связи с этим отцу ребенка запретили выезд из РФ. Пока что это ограничение действует только месяц. К тому же, по отношению к ведущему может быть открыто административное

дело, о чем он уже предупрежден. Прежде он совместно с приставами согласовал график встреч Платона с семьей Фриске, но и там возникли трудности: отец певицы хотел водить внука в детский развлекательный центр, тогда как Шепелев соглашался только на свидания в закрытой комнате и со всеми родственникам сразу. Родители Фриске заявили журналистам, что хотят отменить прежнее решение суда о встречах раз в месяц по полтора часа и добиться справедливого вердикта. По их словам, это очень мало для общения с внуком.

вестник кипра

Как нас найти:

№ 1087, 2 июня 2017

общество

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

Свадебная флористика – какая она? Наш остров Кипр – потрясающее место для свадебных церемоний! Красивые морские пейзажи, тайные горные ущелья, водопады, цветущие поля, парки, архитектура древних построек – всех достойных мест для проведения свадьбы или свадебной фотосессии на Кипре не перечислить. Рождение новой семьи принято отмечать торжественно. И важное место здесь отведено флористике. В этой статье я расскажу о цветочных атрибутах, которые обычно сопровождают любую свадьбу.

1. Букет невесты – главный аксессуар после платья и прически. На большинстве памятных фото невесты запечатлены именно с ним. Поэтому к выбору стоит подойти очень ответственно. Итак, выбираем форму букета, состав и цветовую палитру живых цветов. Это можно сделать в интернете, чтобы понять, какие цветы вам нравятся. Выбираем мастера, который воплотит в жизнь вашу мечту. Заказываем букет не позднее, чем за 2-3 недели до торжества. Букет должен соответствовать не только определенному бюджету, но и, прежде всего, образу невесты. Гармонировать со стилем платья, прической и даже цветом глаз! Грамотный флорист предложит вам несколько вариантов букетов по форме, цвету и составу, задаст много вопросов, прежде чем приступить к изготовлению этого важного аксессуара. Ведь образ невесты должен вызывать всеобщее восхищение! В старые времена цветы в день свадьбы использовались не с целью украшения молодоженов, а в качестве их оберега. Невеста никому не отдавала свой букет, его забирали в дом новой семьи. Он – хранитель семейного счастья. А бросать подружкам следует букет-дублер, который делают похожим на основной букет.

2. Бутоньерка жениха делается из тех же цветов, что и букет невесты, чтобы образы новобрачных гармонировали друг с другом. Это олицетворяет объединение двух любящих сердец. Бутоньерка на костюме жениха – давняя традиция, которая появилась еще в Древнем Риме. В знак своей любви и верности невеста прикрепляла на одежду жениху маленький букет из ароматных трав и цветов. Считалось, что так она защищала своего возлюбленного от злых духов. 3. Аксессуары свидетелей, подружек невесты и друзей жениха должны содержать примерно такой же набор цветов, что и букет невесты. Они поддерживают общую флористическую тему свадьбы цветом и составом. Для друзей жениха это традиционные бутоньерки. Подружкам невесты изготавливают либо маленькие букетики, либо браслеты. Но мы предлагаем расширить привычное восприятие – для девушек будет уместно (и необычно) изготовить ожерелья из живых цветов, веночки или обручи для волос, можно сделать флористические колечки или серьги. Девичник можно провести в формате фотосессии и украсить подружек невесты красивыми аксессуарами из живых цветов. 4. Автомобиль новобрачных украшают несколькими способами: капот – одной большой композицией, гирлянды вешают под лобовое и заднее стекло, на боковые части авто (ручки дверей, крылья). Можно украсить крышу. Применяют как живые цветы, так и реалистичные искусственные. Декор автомобиля должен гармонировать с общим декором свадьбы, его цветом и темой. 5. Декор свадебного банкета и комнаты молодоженов. Начнем с комнаты новобрачных. Если здесь планируется фотосессия сборов невесты или жениха, то помещение обязательно укра-

Ксения Кожина StuDivo-студия дивной флористики Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

Фотографии Studio Divo шают, например, цветами в вазе, лепестками роз, настольной композицией и прочим. Декор банкета. Замечательно, если столы украшены с помощью центральной композиции, гирлянд из живых цветов, композиций из ваз с цветами и свечей, цветочных люстр, канделябров. Регулируется этот декор правилами этикета и выбором новобрачных с учетом советов флориста-декоратора. 6. Подарки гостям – бонбоньерки. Они могут быть любыми, подходящими и уместными в данной ситуации: сладости, сувениры, баночка меда или бутылочка оливкового масла – для свадьбы на Кипре все символично! 7. Оформление свадебной площадки для церемонии – большая и интересная тема. Если коротко – декор места регистрации брака (или символической церемонии) – это арки, колонны, шатры, дорожки из лепестков, фонарики, люстры, ленты, ткани, живые цветы, букеты и композиции и всевозможные конструкции из них. О них и о модных свадебных тенденциях сезона 2017 мы подробнее поговорим в следующей статье. До встречи!

Быстро и вкусно: тарт с греческим йогуртом Что такое тарт? Это французский открытый пирог из нежного песочного теста с начинкой из заварного крема и различных ягод. Неудивительно, что это лакомство родом из Франции, которая славится своими кондитерскими шедеврами. Сегодня предлагаю вам попробовать особый тарт – очень полезный, но от этого не менее вкусный. Основа нашего открытого пирога состоит из овсяных хлопьев, грецких орехов, кунжута, корицы, меда и кокосового масла. В качестве начинки я использовала греческий йогурт с низким содержанием жира, а украсила яркими сочными ягодами! Признаюсь, сначала Порции: 6-8.

Ингредиенты

• Овсяные хлопья – 120 гр. • Грецкие орехи (измельченные) – 140 гр. • Семена кунжута – 1 ст. л. • Мед – 85 гр. • Кокосовое масло растопленное (или растительное) – 5 ст. л. • Ванильный экстракт – 1 ч. л. • Корица – ½ ч. л. • Греческий йогурт – 2 ст.

я немного сомневалась, что по вкусу получится настоящий французский тарт, но я была приятно удивлена… Очень-очень вкусно и сытно! Кстати, если нет ягод, не переживайте. Украсьте пирог сезонными фруктами, предварительно мелко их нарезав, или жареными орехами и полейте сверху небольшим количеством меда или кленового сиропа.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

• Смесь ягод или фруктов для подачи. • Маленькие формы для тартов.

Способ приготовления

1. Разогрейте духовку до 175 градусов. 2. В небольшой чаше перемешайте овсяные хлопья, измельченные грецкие орехи, масло, мед, ванильный экстракт и корицу. 3. В каждую форму для тартов выложите по 3 ст. л. овсяной смеси. Хорошо распределите. Выпекайте в духовке в течение 15-17 мин. до красивого золотистого цвета.

4. Достаньте формы из духовки, но не спешите извлекать тарты. Они должны полностью остыть, чтобы не рассыпалась основа. 5. После того, как тарты полностью остыли, извлеките их, в каждый положите по 3-4 ст. л. йогурта, сверху украсьте ягодами и подавайте! Готово!

вестник кипра

детская страничка

№ 1087, 2 июня 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! «Вкусный» спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Кроссворд-загадка про сказочных героев

1. Так быстро от принца девица бежала, что туфельку даже она потеряла. 2. Муха дом себе нашла, мышка добрая пришла, в доме том, в конце концов, стало множество жильцов. 3. У Аленушки-сестрицы унесли братишку птицы; высоко они летят, далеко они глядят. 4. Есть в лесу еще один очень важный господин; он весь шишками оброс, на лице лишь виден нос. 5. Жил он посреди двора, где играет детвора, но от солнечных лучей превратился лишь в ручей. 6. Перед волком не дрожал, от мед-

ведя убежал, а лисичке на зубок все ж попался … 7. В лесу у пня он целый день хлопочет, дом себе отличный строит. 8. Он сумел поймать волчищу, он поймал лису и мишку; он словил их не сачком, а липучим лишь бочком. 9. Он и весел, и не злобен, этот милый чудачок, с ним хозяин – мальчик Робин, и приятель Пятачок. 10. Вместе с Карлсоном прыгал с крыш шалунишка наш … 11. Он не птица, ни тигренок, ни лисица, но известна всем давно эта милая мордашка, что зовется …

Угадай загадку

В Простоквашино живет, Всем газеты разнесет. Отдохнет чуть на крылечке Почтальон известный ... Кролик, Пяточок, Иа Его лучшие друзья. Им стихи читает вслух Славный мишка ... Маленькое существо. Обожают все его. Копытца, ушки, хвост-крючок... Приятель Винни - ...

Был котом обыкновенным, Их надел и стал волшебным. Хоть большой он и ужасный, С ним поспорить – шаг опасный. Кот его перехитрил, Раз, два, три – и проглотил. Все пустяк для Дурака, Не продаст он лишь конька: Хоть ушастый ростом мал, Расторопен и удал! Всем известен тот конек. Как зовется?

Алексия Чамуриди На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Алексия Чамуриди. Не так давно это звание получила ее сестра Анастасия, и Алексия тоже очень хотела победить. Наконец это ей удалось. Она первой справилась со всеми заданиями и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Алексии 6 лет. Она заканчивает первый класс греческой школы. Учиться ей очень нравится, но больше всего девочка любит общаться с друзьями. Ее лучшие подруги: Николетта, Натаса и Христиана. Пользуясь случаем, она передает привет им и своей сестре Анастасии. В свободное время Алексия любит смотреть мультфильмы и помогать маме по дому. Она с удовольствием наводит чистоту и собирает игрушки за младшим братиком Йоргосом. Девочке очень нравится заниматься художественной гимнастикой, особенно выступать в красивых костюмах на белом ковре! Пользуясь случаем, Алексия передает привет своему тренеру Анне Александровне. Еще Алексии нравится балет. Пока она танцует дома, отрабатывает движения, которые увидела по телевизору. Потом, когда станет старше, будет заниматься в балетной школе. Алексия желает всем детям, чтобы их мечты сбылись. А мы поздравляем Алексию с победой и желаем ей новых побед и успехов!

разное / miscellaneous

№ 1087, 2 июня 2017

Объявления продам sale

№1087 Продам большие и маленькие профессиональные магазинные холодильники и морозильники (б/у) в отличном состоянии. Недорого. Тел. 96 266499. Продается детский электромобиль для детей от 2-10 лет, в отличном состоянии. Тел. 96 534841, Лимассол. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам мебель для сада: большой овальный стол + скамья + кресло все из натурального дерева за 25 евро, DVD за 10 евро. Тел. 99 467137. №1086 Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол. Продаются 3 офисных стола (90 х 183 см) и (119 х 201 см), в подарок 7 полок. Тел. 97 670061, Лимассол. Продам итальянскую детскую кроватку с матрасом фирмы Foppaefretti, с выдвижными ящиками за 95 евро. Стульчик для кормления со сменными столиками фирмы Peg Perego за 35 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам ведро для использованных подгузников с 3 сменными кассетами, фирмы Tommee Tippee за 20 евро. Ботинки на мальчика, 25 размер, новые в коробке фирмы Kickers, за 20 евро, три бутылочки Avent в упаковке, за 10 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам практически новый трехместный диван за 120 евро, стол и 4 стула за 120 евро, раздвижной стол из противоударного стекла (160+80) за 120 евро, журнальный столик за 25 евро, люстра за 50 евро. Тел. 99 798535, Ларнака.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продам шкаф + письменный стол за 20 евро, бильярдный стол классический в хорошем состоянии за 1 000 евро, столы журнальные 5 – 15 евро, антенна 2 метра за 20 евро, автокресло за 5 евро. Тел. 99 467137. Продается 1-сп. новый матрас. Тел. 99 111139. Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235. Продам массажный стол, отличное состяние. Цена – 180 евро. Тел. 96 941511. Продается матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка (64 х 125), купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свой-

ствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2900 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро. Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448

Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалось за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается 1,5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продается коляс ка ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060. Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Подарю новый 1-сп. матрас белого цвета. Тел. 99 111139, Лимассол. Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495. Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяцев. Тел. 99 418338, Лимассол. В апреле в питомнике Kirey Kazakou родились щенки японской акиты, 4 мальчика и 1 девочка. Окрас рыжий, отец – сын чемпиона мира 2016 года, дедушка по линии матери – всемирно известный Ibukigo Hashitani. Цена – 1 600 евро. Щенки в России. Доставка возможна. Тел. +7 9529562959 (ватсап, вайбер), 99 779288. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и пос лушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s

Объявления о продаже животных – 2 евро

Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1087, 2 июня 2017

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданин Кипра, серьезный, ответственный, без вредных привычек, с высшим физкультурным образованием, со знанием греческого, английского языка, ищет работу водителя. Опыт работы в компании Forex. Тел. 99 522081.

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный Тел. 99 194822.

№1087

сийское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259.

Женщина без визовых проблем с пед. образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. №1086 Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол.

Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15:00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьезная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 025324.

Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Рос-

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 52 года, приятной внешности, добрым характером, атлетического телосложения, желает познакомиться с женщиной приятной внешности для серьезных отношений и создания, финансово независимой. Тел. 96 054618, Лимассол. Мужчина, 33 года, с хорошим характером, желает познакомиться с женщиной 25–35 лет для дружбы. Тел. 99 058473. Мужчина, 37 лет с добрым характером, желает познакомиться с женщиной 25–40 лет для дружбы. Тел. 99 584267. Пенсионер, 65 лет, приятной внешности, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка и чтобы не работала. Тел. 99 542700, Андреас. Мужчина, 42 года, свободный, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, очень любит детей, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Мужчина, 48 лет, бизнесмен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно, чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 579027, Паникос. Мужчина, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость , желает познакомиться с женщиной, без детей, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Англо-киприот, пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 796629, Захариас.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис. Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 666711, Андреас. Бизнесмен, 55 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 97 732756. Пенсионер, 64 года, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас. Пенсионер, ведет здоровый образ жизни, выглядит прекрасно, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 55-65 лет, для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 654959, Хамбис.

Мужчина, 50 лет, образованный, желает познакомиться с женщиной 20-50 лет, образованной, готов построить счастливую семью. Тел. 99 627481.

Пенсионер, 60 лет, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 567689, Андреас.

Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос.

Бизнесмен, 35 лет, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 95 169541, Йоргос.

ЖЕНЩИНЫ Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

вестник кипра

№ 1087, 2 июня 2017

требуются vacancies

Приглашаем к сотрудничеству

преподавателя русского языка и литературы с опытом подготовки к экзамену «GCSE» по русскому языку. Резюме отправляйте на edu@vkcyprus.com №1087 В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com. Требуется молодая образованная женщина со знанием английского и греческого языка, с

проживанием 2 недели, третья выходная. Желательно транспорт или водительские права. Зарплата – 1 000 евро. Тел. +7 9037229351, 99 168636. Компания Prestige Group предлагает вакансию менеджера по продажам для динамичных людей с опытом работы. Резюме принимаются до 20 июня. по эл. почте info@prestigegroupcy.com. В офис требуется администратор со знанием английского, греческого, русского языка. Тел. 99 672341, Лимассол. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Инвестиционная компания, приглашает на работу Forex дилера и системного

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. администратора. Отправьте свое резюме по электронной почте: agray@ priorfx.com В ресторан Calypso (Лимассол, старый город) требуются повара, официанты, бармены и уборщицы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского и греческого языка. Заработная плата обсуждается на собеседовании. Тел. 95 719053. В частный институт требуется преподаватель русского языка как иностранного. Обязательно знание греческого языка. Тел. 97 738871. В Arnos Group Ltd требуется юрист, высшее образование. Опыт работы в корпоративном спектре. Зарплата 1 500

Meritouris Audit Ltd Member of MAP S.Platis Group

Russian Speaking Semi-Senior Auditor External Audit and Accounting (Limassol) Principal Duties and Responsibilities: • Perform audit engagements for key clients • Prepare financial statements • Work closely with the Assistant Manager, Supervisors and Staff to ensure clients receive the best possible service • Manage multiple assignments and able to work under pressure • Provide excellent guidance and support to the members of the audit team on a daily basis • Reporting to the Assistant Manager on daily tasks and client issues Skills and Knowledge: • Excellent command of the English language, both verbal and written • Excellent knowledge of the Russian language primarily or of any other language would be considered an advantage. • Team spirit and be a responsible person • Strong personality who is able to build relationships with people (staff and particularly associates and clients) • Very good academic background • Computer literacy • Be very methodical and a multitasking individual • Attention to detail • Ability to deliver results and tasks in a timely manner Criteria and Requirements: • University degree in Accounting, Finance or related • Partly qualified accountant with minimum 3-4 years of experience in an audit firm • Knowledge of financial services industry would be considered an advantage • Knowledge of Caseware Benefits: • The role offers a competitive remuneration package including 13th salary, Health Plan, Provident Fund and Bonus. Please submit your CV at: hr@map-audit.com by 15th of June 2017. All applications will be treated in strictest confidence. Please note that only successful candidates will be contacted

– 2 000 евро. Резюме присылать: recruitment@ companyregister.net. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. В семью с двумя детьми (3 и 6 лет) требуется няня (русскоязычная, без акцента). Обязателен опыт работы с детьми и рекомендации. Педагогическое образование. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Женщина 40-55 лет. Тел. 96 934502, Лимассол. Требуется продавец в сувенирный магазин, турзона. Зарплата от 800 евро. Тел. 99 805071, Лимассол. Tребуется секретарь в компании CityCell Wifi Communications Ltd, знание английского, русского, греческого языка, опыт работы секретарем. Отправить свое резюме в elena@citycellwifi.com. Тел. 25 252520, Лимассол. В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощники на кухню и официанты, без визовых проблем. Коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные, с опытом работы в данной сфере. Тел. 95 115239, Лимассол. №1086 В салон красоты требуется мастер-парикмахер, без визовых проблем. Тел. 96 528309, Лимассол. Требуется продавец в магазин русских продуктов. Русский обязательно, английский язык, греческий как преимущество. Тел. 96 856339.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. полнительный, грамотный. careers@cmfcy.com. Требуются официанты и официантки для работы в кафе в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269. В стоматологическую клинику требуется девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 155188. Магазины французской мужской моды CELIO приглашают на работу квалифицированных продавцов для работы в Kings Avenue Mall в Пафосе и в My Mall в Лимассоле. Опыт работы, желательно в подобной сфере. Знание греческого и русского языка, знание английского приветствуется. Приятный и позитивный характер. Ваше резюме отправляйте jobapplication@voici-lamode.com. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Тел. 97 750254. На работу в аптеку требуется девушка от 25 до 40 лет хорошим знанием греческого, английского и русского языка. Опыт работы в аптеке не требуется. Тел. 25 636320, 99 251894. В продуктовый магазин требуется помощница продавца на полный рабочий день без визовых проблем и со знанием русского языка. Лимассол. Тел. 25 431043, 99 344369. В летнее кафе на берегу моря требуется бармен и официант. Знание русского, английского языка. Разрешение на работу. Зарплата + комиссионные. Тел. 96 486116.

Требуется официантка для работы в Bingo. Тел. 99 488142 (после 15.00).

Требуется профессиональная швея с опытом работы, кройка на машине, пошив свадебных, вечерних платьев. Тел. 99 555859.

В консалтинговую компанию требуется сотрудник корпоративного отдела (администратор корпоративных клиентов). Обязательно: Русский (родной), Английский, опыт аналогичной работы от 2 лет, ис-

Требуется девушка на ресепшен в стоматологическую клинику. Владеющая русским, английским и греческим языком. Высылать резюме на e-mail: onisiforou@perio-pros.eu. Тел. 99 678687.

Требуются мастер маникюра и парикмахер. Тел. 99 022068. Требуется няня 35-50 лет, без вредных привычек, для присмотра за детьми 6 и 11 лет. На неполный рабочий день. Желательно с личным транспортом. Тел. 95 147157, Лимассол. Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 717171. В компанию требуется профессиональный садовник, с опытом работы, без визовых проблем, с водительскими правами. Тел. 99 056255, 99 429516, Лимассол. Требуются девушки для уборки квартир, офисов. Тел. 97 649364. Требуется продавец в мини маркет, турзона, на неполный рабочий день, знание английского, греческого, русского языка. Тел. 99 892672, Лимассол. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. В аптеку в Лимассоле требуется ассистент фармацевта, девушка приятной внешности, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество, опыт работы в косметической сфере, знание компьютера, со своим транспортом. Резюме высылать на pleonidou@ gmail.com. Тел. 99 464847. Требуется портниха 30-55 лет с опытом работы не менее 3 лет по шторам (римские шторы, подушки, покрывала), 5 рабочих дней с 8:00 до 16:00. А также требуется администратор-продавец в салон мебели и штор, 25-40 лет. Знание компьютера, английский и русский язык. Опыт работы в области дизайна интерьера как преимущество. Тел. 96 309614,

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

с 5 по 11 июня

Понедельник • 5 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.40 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «А у нас во дворе...» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.20, 03.05 Х/ф «Французский связной 2»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 03.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.25, 00.55 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05, 02.50 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.00, 05.05 Т/с «А у нас во дворе...» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Отец Матвей» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.15 «Специальный корреспондент» 01.45 Т/с «Две зимы и три лета» 03.40 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Отец Матвей» 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.40, 04.55 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.00 «Специальный корреспондент» 01.15 Вести - СанктПетербург

01.30 «Тем временем» 02.30 Т/с «Две зимы и три лета» 04.05 Т/с «Наследники»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 Анимац. фильм «Хранители снов» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00, 23.05, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.50 Х/ф «2012» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 18.30, 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00, 02.00 Боевик «Мачо и ботан» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.00 Т/с «Вечный отпуск» 04.00 Х/ф «Паранормальное явление 4» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Агенты 003», 48 с. 07.30 «Агенты 003», 49 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Холостяк 5», 13 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 Т/с «Универ», 288 с. 20.30 Т/с «Универ», 289 с. 21.00, 22.00 «Комеди Клаб» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 165 с. 01.30 Х/ф «Омен» 03.40 Т/с «Убийство первой степени». «Дела семейные», 9 с. 04.35 Т/с «Я - зомби». «Лив и типа Клайв», 4 с. 05.25 Т/с «Селфи». «Крупица мудрости», 4 с. 05.55 Т/с «Саша+Маша», 14 с. 06.20 Т/с «Саша+Маша», 15 с.

РЕН ТВ 05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «НЛО. Закрытое досье» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Подарок» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Враг государства» 22.30 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Страшные сказки» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Неподсуден» 09.40 Х/ф «Ночное происшествие» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники! Алчные председатели» 14.50 Город новостей 15.05 «Городское собрание» 15.55, 04.15 «Откровенно» с О. Байрак 16.50 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Измена» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Украина. Поехали?» 23.05 Без обмана. «Не подетски» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Письма из прошлого» 05.10 «Мой герой»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Висяки» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.15 «Место встречи» 16.30 Т/с «Свидетели» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 21.30 Т/с «Шеф. Игра на повышение» 23.35 «Итоги дня» 00.05 «Поздняков» 00.15 Т/с «Погоня за тенью» 03.10 «Темная сторона» 04.00 Т/с «Дознаватель»

10.45 М/ф «Чучело-Мяучело» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «СамСам» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.00 М/с «Чуддики» 19.15 М/с «Смурфики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.05 М/ф «Лунный переполох» 01.15 М/с «Рыцарь Майк» 03.30 М/с «Маленький принц»

ТЕТ

06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.35 М/с «Королевская академия» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.40 М/ф «Малыш Большой панда» КАНАЛ «ЧЕ» 12.00, 04.05 Виталька 18.50 Однажды под Полта06.00, 05.00 Д/с «100 веливой ких» 07.30 Т/с «Морская полиция: 20.55 Гостиница Галиция 22.00 Спасатели Спецотдел» 00.00 Сказки У Кино 09.20 Дорожные войны 00.55 Т/с «Следовательно» 10.00 Т/с «Солдаты» 13.40 Драма «Брат за брата» 01.15 Шпиливили 01.35 Теория измены 16.35 КВН на бис 02.25 Страна У 19.30 Боевик «Черный пес» 21.10 Драма «Повелитель ИНТЕР бури» 23.30 Т/с «Побег 2» 05.30, 02.00, 05.20 «Подробно01.30 Брачное чтиво сти» - «Время» 03.00 Д/ф «Свободная энер- 06.00 Мультфильм гия Теслы» 06.15 Х/ф «Два Ивана» 04.00 Д/ф «Удивительные 10.00 Х/ф «Девчата» миры Циолковского» 12.00 Т/с «Птица в клетке» 15.20 «Жди меня» КАРУСЕЛЬ 17.40 Новости 18.00, 19.00, 04.35 «Касается 05.00 «Ранние пташки». каждого» «Заботливые мишки. 20.00 «Подробности» Дружная семья», «Бел20.40 Т/с «1941» ка и Стрелка. Озорная 23.30 Т/с «Одесса-мама» семейка» 02.40 Х/ф «Зозуля с дипло07.00 «С добрым утром, мамом» лыши!» 03.50 «Готовим вместе» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Чаггингтон: маИНТЕР+ ленькие паровозики» 08.00 М/с «Дуда и Дада» 07.00 Х/ф «Володя большой, 09.15 Давайте рисовать! Володя маленький» «Маленькое-большое» 08.05 Х/ф «Среди серых 09.45 М/ф «Чиполлино» камней» 10.20 М/ф «Лесные путеше- 09.25, 18.25, 01.30 Касается ственники» каждого

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.55 Т/с «Родные люди», 94 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.00 Феерия путешествий 12.25 Х/ф «Москаль-чародей» 13.45 Х/ф «Приятель покойника» 15.30 Х/ф «Дежа вю» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 95 с. 17.40 Новости 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Ангел из Орли», 10 с. 21.30, 05.15 Т/с «Птица в клетке», 1 с. 22.20, 06.30 Реальные преступники 23.35, 03.45 Страх в твоем доме 00.20 Наши 01.00, 06.00 Смартшоу

EUROSPORT 05.30, 10.30, 22.05 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 06.30 Теннис. «Ролан Гаррос». День 8 08.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 1 09.30 Фехтование. Серия Гран-при. Москва 11.30, 21.30, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 12.00, 01.00, 02.30 Теннис. «Ролан Гаррос». День 9 23.00 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 2 00.05 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 00.30 Футбол. «ФИФА»

DTX EMEA

05.37 В погоне за классикой: Великий Гэтсби 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за 03.00, 02.50 Зона ночи классикой: Находка на 04.45 Т/с «Папины дочки» миллион 05.35 Абзац 06.23, 12.23, 17.05 Шедев06.35, 08.05 Kids` Time ры на колесах 2008: 06.40 М/ф «Переполох в ГиMaybach 2007 года малаях» 07.08 Водительский кошмар: 08.10 Х/ф «Дублеры» Ла-Пас 10.25 Х/ф «Цепная реакция» 07.53 Легендарные авто с 12.25 Х/ф «Наемные убийБрайаном Джонсоном: цы» Наскар 15.00 Х/ф «Коломбиана» 08.38, 13.57 Из любви к ма17.00 Х/ф «Ускорение» шинам: Mini Cooper 19.00 Ревизор. Магазины 21.00 Ревизор MK1 23.50 Страсти по Ревизору 09.23, 13.10 В погоне за клас02.45 Служба розыска детей сикой: Машина времени Студебеккера МАТЧ ТВ 10.08, 14.44 Шедевры на колесах: Берлин: Чем 06.30 Д/с «Вся правда про...» больше клиент, тем 07.00, 07.25, 08.55, 12.00, 15.05, меньше машина! 17.45 Новости 10.53 Спецназ «Тяжелые 07.05 «Зарядка ГТО» машины»: Антонов, ги07.30, 12.05, 15.10, 17.50, 00.25 гантский экскаватор и Все на Матч! Прямой «морской монстр» эфир. Аналитика. Ин11.38 Воздушный бой: Р-47 тервью. Эксперты Молния против Fw190 09.00 Д/с «Большая вода» 10.00 Футбол. Товарищеский 15.31 Первым делом - самолеты: Конфискация матч. Нидерланды 911 Кот-д`Ивуар 12.35 Смешанные единобор- 16.18 Акулы автоторгов из ства. Fight Nights. ВиДалласа: Настоящая талий Минаков против личность Антонио Сильвы. Сер- 16.41 Акулы автоторгов из гей Павлович против Далласа: Рожденный Михаила Мохнаткина. для свободы Трансляция из Санкт17.50, 04.50 Шедевры на коПетербурга лесах 2008: Barracuda 14.35 «Успеть за одну ночь» 1967 года 15.45 Профессиональный 18.40 В погоне за классикой: бокс. Дмитрий КудряКис-кис-кис шов против Оланре19.02 В погоне за классикой: ваджу Дуродолы. РеПриключения в Ньюванш. Трансляция из Джерси Ростова-на-Дону 19.25, 00.08, 04.03 Из любви к 18.20 Д/с «Хулиганы» машинам: MGTC 18.50 «Спортивный репор20.15, 01.42 Гром среди ястер» ного неба: Последний 19.10 Баскетбол. Единая ликруг га ВТБ. 1/2 финала. 21.00, 02.29 Сокровища из ЦСКА - «Локомотивкладовки Кубань» (Краснодар). 21.45, 00.55 Солдаты неудачи Прямая трансляция 21.40 Футбол. Товарищеский 22.10, 01.18 Горячие финские парни: Убей своих люматч. Бельгия - Чехия. бимых Прямая трансляция 22.35, 22.57 Суматоха с «Жу23.40 Все на футбол! ком» 00.10 «Звезды футбола» 00.55 Х/ф «Спорт будущего» 23.20, 03.16 Шедевры на колесах 2008: Машина 02.40 Х/ф «Левша» марки «Wrench» 05.00 Д/ф «Битва полов»

НОВЫЙ КАНАЛ

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 6 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «А у нас во дворе...» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 Х/ф «Прогулка в облаках» 02.25, 03.05 Х/ф «Омбре»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 02.50 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.25, 00.05 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.15 «Мужское/Женское» 17.05, 02.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.00, 05.05 Т/с «А у нас во дворе...» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Отец Матвей» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «Две зимы и три лета» 03.40 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Отец Матвей» 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.40, 04.55 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Кирнарской и А. Гиндиным

02.30 Т/с «Две зимы и три лета» 04.05 Т/с «Наследники»

20.00 Х/ф «Центурион» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Страшные сказки»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.30, 23.05 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 10.05, 03.45 Комедия «Простушка» 12.00 Т/с «Мамочки» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Боевик «Мачо и ботан 2» 01.00 Т/с «Вечный отпуск» 02.00 Боевик «Безумный спецназ» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Агенты 003», 50 с. 07.30 «Агенты 003», 51 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 265 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 Т/с «Универ», 289 с. 20.30 Т/с «Универ», 290 с. 21.00, 22.00 «Комеди Клаб» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Последняя Мимзи Вселенной» 02.55 Т/с «Убийство первой степени». «Уменьшать преимущество», 10 с. 03.45 Т/с «Я - зомби». «Полет живых мертвецов», 5 с. 04.35 Т/с «Селфи». «Даже у ада есть разные качества», 5 с. 05.05 «Перезагрузка» 06.00 Т/с «Саша+Маша». «Собака», 16 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Темная сторона силы» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Враг государства» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Молодая жена» 10.35 Д/ф «Елена Яковлева. Женщина на грани» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Наташа Королева» 14.50 Город новостей 15.05 Без обмана. «Не подетски» 15.55, 04.15 «Откровенно» с О. Байрак 16.50 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Измена» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Праздничный лохотрон» 23.05 «Удар властью. Михаил Саакашвили» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 02.05 Х/ф «Ругантино» 05.05 «Мой герой»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Висяки» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Свидетели» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 21.30 Т/с «Шеф. Игра на повышение» 23.35 «Итоги дня» 00.05 Т/с «Погоня за тенью» 02.55 Квартирный вопрос 04.00 Т/с «Дознаватель»

08.00 М/с «Дуда и Дада» 09.15 Давайте рисовать! «Звери» 09.45 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке» 10.15 М/ф «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 10.45 М/ф «Девочка и медведь» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «СамСам» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.00 М/с «Чуддики» 19.15 М/с «Смурфики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.05 М/ф «Сказка о царе Салтане» 01.00 М/с «Бернард» 01.15 М/с «Рыцарь Майк» 03.30 М/с «Маленький принц»

23.30 Т/с «Одесса-мама» 02.00, 05.20 «Подробности» «Время» 02.40 Х/ф «Веселые Жабокричи» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 95 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Мистическая Украина 13.15 Т/с «Ангел из Орли», 10 с. 14.00 Т/с «Птица в клетке», 1 с. 14.45, 00.20, 06.10 ПроОбраз с Н. Фицич 15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 38 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.45 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 96 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Ангел из Орли», 11 с. 21.30, 05.15 Т/с «Птица в клетке», 2 с.

21.10 Х/ф «Проект А» 23.45 Х/ф «Морис Ришар» 02.05 Д/ф «90-е. Величайшие футбольные моменты» 03.00 Смешанные единоборства. Лучшие поединки 04.30 Х/ф «Рукопашный бой»

EUROSPORT 04.00, 08.15, 12.00 Теннис. «Ролан Гаррос». День 9 05.30 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Финал 09.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 2 10.30, 13.30, 21.35 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 11.30, 14.30, 18.00, 21.00, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 15.00, 18.15, 01.00, 02.30 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/4 финала 22.30 «Лучшее из конного спорта» 23.00 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 3 00.05 Автогонки. Серия Blancpain. Золдер. Обзор 00.30 Ралли. ERC. Обзор

DTX EMEA

05.37, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Кис-кис-кис 03.00 Зона ночи 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за 04.30 Т/с «Папины дочки» классикой: Приключе05.45, 18.00 Абзац ния в Нью-Джерси ТЕТ 06.40, 07.55 Kids` Time 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры 06.45 М/с «Семейка Крудс» на колесах 2008: Ма06.00, 05.40 Полезные под07.05 М/с «Приключения Кошина марки «Wrench» сказки 2 та в сапогах» 07.08 Гром среди ясного не06.20 Сказка с папой 08.00 Т/с «Молодожены» 06.40 Это наше - это твое ба: Последний круг 10.45 Т/с «СашаТаня» 06.50 Баклушница 07.53 Сокровища из кла07.15 М/с «Безумные кроли- 16.00, 19.00 Сердца трех довки 22.15 Сердца трех. Пост-шоу 08.38, 13.57 Из любви к маки. Вторжение» 07.35 М/с «Королевская ака- 01.00 Х/ф «Это конец» шинам: MGTC демия» 10.08, 14.44 Шедевры на коМАТЧ ТВ 08.00 Мультмикс лесах 2008: Barracuda 09.40 М/с «Дора-путеше1967 года 06.30 Д/с «Вся правда про...» ственница» 07.00, 07.25, 08.55, 12.25, 16.00, 10.53 Водительский кошмар: 10.10 М/с «Клуб Винкс: ШкоЛа-Пас 19.00, 20.05 Новости ла волшебниц» 11.38 Легендарные авто с 07.05 «Зарядка ГТО» 10.40 Т/с «Баффи - истреби- 07.30, 12.30, 16.05, 20.15, 23.00 Брайаном Джонсоном: КАНАЛ «ЧЕ» тельница вампиров» Наскар Все на Матч! Прямой 06.00, 05.00 Д/с «100 вели12.20, 16.45, 00.00 Сказки У 15.31 Спецназ «Тяжелые эфир. Аналитика. Инких» Кино машины»: Антонов, гитервью. Эксперты 07.30 Т/с «Морская полиция: 12.45, 17.50, 22.00, 02.25 Стра- 09.00 Д/с «Большая вода» гантский экскаватор и Спецотдел» на У «морской монстр» 10.00 Смешанные единобор09.20 Дорожные войны 13.20, 19.55 Однажды под 16.18 Воздушный бой: Р-47 ства. UFC. Жозе Алду 10.00 Т/с «Солдаты» Полтавой Молния против Fw190 против Макса Холлоу13.40 Драма «Брат за бра13.45, 20.55 Гостиница Гаэя. Трансляция из Бра- 17.50, 04.50 Шедевры на кота» лиция лесах: Берлин: Полизилии 16.30 КВН на бис 14.25 Т/с «Домашний арест» 11.55 Д/с «Драмы большого ция стиля 19.30 Драма «Повелитель 15.30, 04.05 Виталька 18.40 В погоне за классикой: спорта» бури» 18.50 Барышня-крестьянка Auburn лучше всех 13.00 Футбол. Товарищеский 22.00 Триллер «Загнанный» 23.00 Худший водитель стра19.02 В погоне за классикой: матч. Венгрия - Рос23.30 Т/с «Побег 2» ны Редкие экспонаты сия. Трансляция из 01.30 Брачное чтиво 00.55 Т/с «Следовательно» 19.25, 00.08, 04.03 Из любви Венгрии 03.00 Д/ф «Жюль Верн. Пу01.15 Шпиливили к машинам: DeLorean 15.00 Д/с «Рожденные потешествие длиною в 01.35 Теория измены DMC-12 беждать» жизнь» 20.15, 01.42 Авиакатастро17.00 Профессиональный ИНТЕР 04.00 Д/ф «Архимед. Повефы, изменившие истобокс. Адонис Стивенлитель чисел» рию воздухоплавания: сон против Анджея 06.00 Мультфильм Авианка 052 Фонфары. Бой за ти06.20, 14.15 «Следствие веКАРУСЕЛЬ 21.00, 02.29 Ситуация под тул чемпиона WBC ли...» с Л. Каневским» контролем: Аэропорт в в полутяжелом весе. 05.00 «Ранние пташки». 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Великобритании Жан Паскаль против «Заботливые мишки. Новости 21.45, 00.55 Солдаты неудачи Элиедера АльвареДружная семья», «Бел- 07.10, 08.10 «Утро с Инте22.10, 01.18 Безумные рекорса. Бой за титул WBC ка и Стрелка. Озорная ром» ды Гиннесса Silver в полутяжелом семейка» 09.20 «Давай поженимся» 22.35, 22.57 Суматоха с «Жувесе 07.00 «С добрым утром, ма- 11.00, 12.25, 20.40 Т/с «1941» ком» 19.05 «Автоинспекция» лыши!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 23.20, 03.16 Шедевры на ко19.35 «Звезды футбола» 07.25 «Пляс-класс» 18.00, 19.00, 04.35 «Касается лесах 2008: Ламбор20.50 «Спортивный репоркаждого» 07.30 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» тер» 20.00 «Подробности» гини

НОВЫЙ КАНАЛ

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

Среда • 7 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 Х/ф «Уолл-Стрит» 02.50, 03.05 Комедия «Мясник, повар и меченосец» 03.00 Новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 «Наедине со всеми» 00.55 Ночные новости 01.10 «Пусть говорят» 02.05 «Давай поженимся!» 02.50 Контрольная закупка 03.15 «Мужское/Женское» 04.00 Т/с «Мажор» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Мажор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Отец Матвей» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Торжественная церемония открытия XXVIII кинофестиваля «Кинотавр» 02.55 Т/с «Две зимы и три лета»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры

12.20 Т/с «Отец Матвей» 14.55, 04.25 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.40, 04.55 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 Торжественная церемония открытия ХХVIII кинофестиваля «Кинотавр» 02.40 Т/с «Две зимы и три лета» 03.35 Т/с «Наследники»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.55 Боевик «Мачо и ботан 2» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Боевик «Киллеры» 22.55 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 01.00 Т/с «Вечный отпуск» 02.00 Комедия «Параллельный мир» 03.55 Триллер «Камень» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Агенты 003», 52 с. 07.30 «Агенты 003», 53 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 266 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 Т/с «Универ», 290 с. 20.30 Т/с «Универ», 291 с. 21.00, 22.00 «Комеди Клаб» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Грязная кампания за честные выборы» 02.45 Т/с «Я - зомби». «Виртуальная реальность кусается», 6 с. 03.35 Т/с «Селфи». «Никогда не блокируй Кукис», 6 с. 04.00 «Перезагрузка» 05.00 «Подставь, если сможешь» 06.00 «Кулинарный дозор» 06.25 Т/с «Саша+Маша». «День рождения Маши», 17 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

11.00 «Документальный проект». «Дети богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Центурион» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 22.00 «Всем по котику» 23.25 Т/с «Страшные сказки»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 10.35 Д/ф «Валентин Зубков. Поцелуй над пропастью» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Людмила Зайцева» 14.50 Город новостей 15.05 «Удар властью. Михаил Саакашвили» 15.55 «Откровенно» с О. Байрак 16.50 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Измена» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Свадьба и развод. Евгения Добровольская и Михаил Ефремов» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Небо падших» 03.00 Т/с «Молодой Морс» 04.55 «Осторожно, мошенники! Праздничный лохотрон»

ка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.00 М/с «Дуда и Дада» 09.15 Давайте рисовать! «Фотопроект» 09.45 М/ф «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера» 10.05 М/ф «Петя и Красная шапочка» 10.20 М/ф «Котенок с улицы Лизюкова» 10.30 М/ф «Пес в сапогах» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «СамСам» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.00 М/с «Чуддики» 19.15 М/с «Смурфики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.05 М/ф «Принцесса Лилифи» 01.15 М/с «Рыцарь Майк» 03.30 М/с «Маленький принц»

20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Одесса-мама» 02.00, 05.20 «Подробности» «Время» 02.40 Х/ф «Всего один поворот» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 96 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Мистическая Украина 13.10 Т/с «Ангел из Орли», 11 с. 14.00 Т/с «Птица в клетке», 2 с. 14.50, 00.20, 06.10 ПроОбраз с Н. Фицич 15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 39 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.45 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 97 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Ангел из Орли», 12 с. 21.30, 05.15 Т/с «Птица в клетке», 3 с.

Фонфары. Бой за титул чемпиона WBC в полутяжелом весе. Жан Паскаль против Элиедера Альвареса. Бой за титул WBC Silver в полутяжелом весе 03.55 Д/с «Высшая лига» 04.25 Д/ф «Человек, которого не было»

EUROSPORT 04.00, 07.30, 12.35, 15.00, 18.15, 23.35, 02.30 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/4 финала 05.30, 10.30, 13.30, 21.35 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 06.30, 09.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 3 11.30, 14.30, 18.00, 21.00, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 12.00 Ралли. ERC. Обзор 22.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 4

DTX EMEA

05.37, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Auburn лучше всех 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Редкие эксНОВЫЙ КАНАЛ понаты 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры 03.10 Зона ночи на колесах 2008: Лам04.55, 10.45 Т/с «Папины дочборгини ки» 07.08 Авиакатастрофы, из05.50, 18.00 Абзац менившие историю 06.45, 07.55 Kids` Time 06.50 М/с «Семейка Крудс» воздухоплавания: Ави07.10 М/с «Приключения Коанка 052 та в сапогах» 07.53 Ситуация под контроТЕТ 08.00 Т/с «Молодожены» лем: Аэропорт в Вели16.00, 19.00 От пацанки до 06.00, 05.40 Полезные подкобритании панянки сказки 2 08.38, 13.57 Из любви к ма21.40 Х/ф «Обмануть всех» НТВ 06.20 Сказка с папой шинам: DeLorean 23.20 Х/ф «Шутки в сторону» 06.40 Это наше - это твое DMC-12 05.00, 06.05 Т/с «Висяки» 01.20 Х/ф «Демоны Деборы 06.50 Баклушница 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 10.08, 14.44 Шедевры на коЛоган» 07.15 М/с «Безумные кролиСегодня лесах: Берлин: Полики. Вторжение» 07.00 «Деловое утро НТВ» ция стиля МАТЧ ТВ 07.35 М/с «Королевская ака09.00 Т/с «Мухтар. Новый 10.53 Гром среди ясного недемия» 06.30 Д/с «Вся правда про...» след» ба: Последний круг 08.00 Мультмикс 07.00, 07.25, 08.55, 11.35, 12.45, 10.20 Т/с «Лесник» 11.38 Сокровища из кла09.40 М/с «Дора-путеше14.55, 17.40, 18.50 Но12.00 Суд присяжных довки ственница» вости 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвы10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко- 07.05 «Зарядка ГТО» 15.31 Водительский кошмар: чайное происшествие ла волшебниц» Ла-Пас 07.30, 11.40, 15.00, 18.55, 23.00 14.00, 01.00 «Место встречи» 10.40 Т/с «Баффи - истреби16.18 Легендарные авто с Все на Матч! Прямой 16.30 Т/с «Свидетели» тельница вампиров» Брайаном Джонсоном: эфир. Аналитика. Ин19.40 Т/с «Морские дьяволы. 12.20, 16.45, 00.00 Сказки У Наскар тервью. Эксперты Смерч судьбы» Кино 09.00 Д/с «Большая вода» 21.30 Т/с «Шеф. Игра на по17.50, 04.50 Шедевры на ко12.45, 17.50, 22.00, 02.25 Стра- 10.00 Д/ф «Когда звучит вышение» лесах: Берлин: Подана У 23.35 «Итоги дня» гонг» рок на колесах 00.05 Т/с «Погоня за тенью» 13.20, 19.55 Однажды под 12.15 Д/с «Жестокий спорт» 18.40 В погоне за классикой: Полтавой 02.55 «Дачный ответ» 12.50 Д/ф «2006 FIFA. ЧМ Коллекция в Мэри13.45, 20.55 Гостиница Га04.00 Т/с «Дознаватель» по футболу. Большой ленде лиция финал» 19.02 В погоне за классикой: 14.25 Т/с «Домашний арест» КАНАЛ «ЧЕ» 14.35, 21.40 «Десятка!» 15.30, 04.05 Виталька Немного терпения 16.00 Д/ф «Бойцовский 18.50 Барышня-крестьянка 06.00, 05.45 Д/с «100 вели19.25, 00.08, 04.03 Из любви к храм» 23.00 Худший водитель страких» машинам: Аукцион 17.50 «В чем величие Хаби ны 07.35 Т/с «Морская полиция: 20.15, 01.42 Модель для Алонсо» 00.55 Т/с «Следовательно» Спецотдел» сборки: Красный авто18.10 «Спортивный репор01.15 Шпиливили 09.20 Дорожные войны мобиль тер» 01.35 Теория измены 09.40 Т/с «Солдаты» 18.30 «Футбол. Тактические 21.00, 02.29 Акулы автотор13.40 Драма «Брат за братренды сезона» гов из Далласа: НастоИНТЕР та» 19.40 Мини-футбол. Чемпиящий рэт-род 16.30 КВН на бис онат России. Финал. 06.00 Мультфильм 21.22, 02.52 Акулы автотор19.30 Триллер «Загнанный» «Дина» (Москва) - «Дигов из Далласа: Тоска 21.30 Боевик «Королевство» 06.20, 14.15 «Следствие венамо» (Московская обли...» с Л. Каневским» дрэг-рэйсера 23.30 Т/с «Побег 2» ласть). Прямая транс07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 01.15 Брачное чтиво 21.45, 00.55 Солдаты неудачи ляция Новости 02.40 Х/ф «Планета дино22.10, 01.18 Безумные рекор22.00 «Спортивный детек07.10, 08.10 «Утро с Интезавров» ды Гиннесса тив». Документальное ром» 22.35, 22.57 Суматоха с «Журасследование 09.20 «Давай поженимся» КАРУСЕЛЬ ком» 11.00, 12.25, 20.40 Т/с «1941» 23.45 Х/ф «Garpastum» 23.20, 03.16 Американские 01.55 Профессиональный 15.50, 16.45 «Вещдок» 05.00 «Ранние пташки». колымаги: Машина бокс. Адонис Стивен18.00, 19.00, 04.35 «Касается «Заботливые мишки. сон против Анджея Дружная семья», «Белкаждого» Bud Light, ч. 1

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 8 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «На ночь глядя» 01.30, 03.05 Х/ф «Большая белая надежда» 03.00 Новости 03.30 «Модный приговор» 04.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Мажор» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 На ночь глядя 00.55 Ночные новости 01.10 «Пусть говорят» 02.05 «Давай поженимся!» 02.50 Контрольная закупка 03.15 «Мужское/Женское» 04.00 Т/с «Мажор» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Мажор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Отец Матвей» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.15 «Поединок» 01.15 Т/с «Две зимы и три лета» 03.10 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Отец Матвей» 14.00 Вести

14.40 Вести. Местное время 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Черчилль» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Идеальная жертва» 23.00 «Поединок» 00.55 Вести - СанктПетербург 01.10 «Черные дыры. Белые пятна» 01.50 Новости культуры 02.05 Т/с «Две зимы и три лета» 03.35 Т/с «Наследники» 04.25 «Правила жизни» 04.55 «Прямой эфир»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.30, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 10.05 Боевик «Киллеры» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 Комедия «Красотки в бегах» 22.40 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса 01.00 Т/с «Вечный отпуск» 02.00 Комедия «Легок на помине» 03.35 Комедия «Форт Росс. В поисках приключений» 05.30 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Агенты 003», 54 с. 07.30 «Агенты 003», 55 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 267 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 Т/с «Универ», 291 с. 20.30 Т/с «Универ», 292 с. 21.00, 22.00 «Комеди Клаб» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Вероника Марс» 03.10 «ТНТ-Club» 03.15 Т/с «Я - зомби». «Материнство Лив», 7 с. 04.05 Т/с «Селфи». «А теперь - этот человек!», 7 с. 04.30 «Перезагрузка» 05.30 «Подставь, если сможешь» 06.30 «Кулинарный дозор»

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Вторжение» 21.50 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Страшные сказки»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Отпуск за свой счет» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Алексей Гуськов» 14.50 Город новостей 15.05 «Свадьба и развод. Евгения Добровольская и Михаил Ефремов» 15.55, 04.15 «Откровенно» с О. Байрак 16.50 «Естественный отбор» 17.50 Т/с «Измена» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Обложка. Беременные звезды» 23.05 Д/ф «Проклятые сокровища» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Муж с доставкой на дом» 05.10 «Мой герой»

и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Чаггингтон: маленькие паровозики» 08.00 М/с «Дуда и Дада» 09.15 Давайте рисовать! «Вторая жизнь предмета» 09.45 М/ф «Осторожно, щука!» 10.00 М/ф «Бобры идут по следу» 10.20 М/ф «Муравьишкахвастунишка» 10.40 М/ф «В порту» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «СамСам» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 Т/с «Классная школа» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.00 М/с «Чуддики» 19.15 М/с «Смурфики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Огги и тараканы» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.45 М/с «Лига Справедливости: Экшн» 23.10 Т/с «Семья Светофоровых» 00.05 М/ф «Принцесса Лилифи в стране единорогов» 01.15 М/с «Рыцарь Майк» 03.30 М/с «Маленький принц»

15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.35 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.30 Т/с «Одесса-мама» 01.55, 05.20 «Подробности» «Время» 02.35 Х/ф «Где ты, Багира?» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 97 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Мистическая Украина 13.10 Т/с «Ангел из Орли», 12 с. 14.00 Т/с «Птица в клетке», 3 с. 14.50, 00.20, 06.10 ПроОбраз с Н. Фицич 15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 40 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.45 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 98 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Ангел из Орли», 13 с. 21.30, 05.15 Т/с «Птица в клетке», 4 с.

23.50 Х/ф «Футбольные гладиаторы» 01.40 «Футбол. Тактические тренды сезона» 02.00 Д/с «Несерьезно о футболе» 02.45 Д/ф «Бойцовский храм»

EUROSPORT 04.00, 07.30, 15.00 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/4 финала 05.30, 20.30 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 06.30, 09.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 4 10.15, 15.45, 18.00, 20.00, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 10.45, 22.30 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). 1/2 финала 13.00 Теннис. «Ролан Гаррос». Микст. Финал 16.00, 18.15, 00.05, 01.00 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/2 финала 21.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 5 02.30 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Финал

DTX EMEA

05.37, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Коллекция в Мэриленде 06.00, 09.45, 13.33 В погоне НОВЫЙ КАНАЛ за классикой: Немного 03.00, 02.50 Служба розыска терпения детей 06.23, 12.23, 17.05 Американ03.05, 02.55 Зона ночи ские колымаги: Маши04.30 Т/с «Папины дочки» на Bud Light, ч. 1 05.45, 18.00 Абзац 07.08 Модель для сборки: 06.40, 07.55 Kids` Time Красный автомобиль 06.45 М/с «Семейка Крудс» 07.53 Акулы автоторгов из 07.05 М/с «Приключения КоДалласа: Настоящий ТЕТ та в сапогах» рэт-род НТВ 08.00 Т/с «Молодожены» 06.00, 05.40 Полезные под08.15 Акулы автоторгов из 10.45 Т/с «Счастливы вмесказки 2 05.00, 06.05 Т/с «Висяки» Далласа: Тоска дрэгсте» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 06.20 Сказка с папой рэйсера 16.00, 19.00 Кто сверху? 06.40 Это наше - это твое Сегодня 08.38, 13.57 Из любви к ма21.00 Х/ф «Цена бессмер06.50 Баклушница 07.00 «Деловое утро НТВ» шинам: Аукцион тия» 07.15 М/с «Безумные кроли09.00 Т/с «Мухтар. Новый 10.08, 14.44 Шедевры на ко23.10 Х/ф «Черные метки» ки. Вторжение» след» лесах: Берлин: Пода07.35 М/с «Королевская ака- 01.00 Х/ф «Обмануть всех» 10.20 Т/с «Лесник» рок на колесах демия» 12.00 Суд присяжных 10.53 Авиакатастрофы, изМАТЧ ТВ 08.00 Мультмикс 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвыменившие историю 09.40 М/с «Дора-путешечайное происшествие воздухоплавания: Ави06.30 Д/с «Вся правда про...» ственница» 14.00, 01.05 «Место встречи» анка 052 07.00, 07.25, 08.55, 11.55, 14.55, 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко16.30 Т/с «Свидетели» 11.38 Ситуация под контро18.40 Новости ла волшебниц» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. лем: Аэропорт в Вели07.05 «Зарядка ГТО» 10.40 Т/с «Баффи - истреби- 07.30, 12.00, 15.00, 18.45, 23.05 Смерч судьбы» кобритании тельница вампиров» 21.30 Т/с «Шеф. Игра на по15.31 Гром среди ясного неВсе на Матч! Прямой 12.20, 16.45, 00.00 Сказки У вышение» ба: Последний круг эфир. Аналитика. ИнКино 23.35 «Итоги дня» 16.18 Сокровища из клатервью. Эксперты 00.05 Т/с «Погоня за тенью» 12.45, 17.50, 22.00, 02.25 Стра- 09.00 Д/с «Большая вода» довки на У 03.00 «Исповедь юбиляра» 17.50, 04.50 Шедевры на ко10.00 Д/ф «Бобби» 13.20, 19.55 Однажды под 04.00 Т/с «Дознаватель» лесах: Берлин: Поку12.35 «Спортивный детекПолтавой пать или нет тив». Документальное 13.45, 20.55 Гостиница ГаКАНАЛ «ЧЕ» 18.40 В погоне за классикой: расследование лиция Hudson Hornet 13.35 Д/ф «Рожденные по06.00, 05.00 Д/с «100 вели14.25 Т/с «Домашний арест» 19.02 В погоне за классикой: беждать» ких» 15.30, 04.05 Виталька Остров Амелия 14.35 «В чем величие Хаби 07.30 Т/с «Морская полиция: 18.50 Барышня-крестьянка 19.25, 00.08, 04.03 СуперскоАлонсо» Спецотдел» 23.00 Худший водитель страрость: Соляные пусты15.45 «Футбол и свобода» 09.20 Дорожные войны ны ни Бонневиля 16.15, 04.25 Смешанные еди09.40, 03.00 Т/с «Солдаты» 00.55 Т/с «Следовательно» 20.15, 01.42 Спецназ «Тяженоборства. В ожидании 13.40 Драма «Брат за бра01.15 Шпиливили лые машины»: Gemini, Конора МакГрегора. та» 01.35 Теория измены Black Marlin, Viper Лучшие поединки 16.30 КВН на бис 21.00, 02.29 Воздушный бой: 17.15, 05.25 «Правила жизни 19.30 Боевик «Королевство» ИНТЕР F4U Корсар против Конора МакГрегора» 21.30 Боевик «Не брать жиЗеро 18.20 «Десятка!» 06.00 Мультфильм вым» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 19.10 Баскетбол. Единая ли06.20, 14.15 «Следствие ве23.40 Т/с «Побег 2» га ВТБ. Финал. Прямая 22.10, 01.18 Безумные рекорли...» с Л. Каневским» 01.30 Брачное чтиво ды Гиннесса трансляция 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 22.35, 22.57 Суматоха с «Жу21.45 «Спортивный репорНовости КАРУСЕЛЬ ком» тер» 07.10, 08.10 «Утро с Инте23.20, 03.16 Американские 05.00 «Ранние пташки». «За22.05 «Сборная Чили в лиром» колымаги: Машина ботливые мишки. Доцах» 09.20 «Давай поженимся» брые истории», «Белка 11.00, 12.25, 20.40 Т/с «1941» 22.35 Д/с «Хулиганы» Bud Light, ч. 2

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

Пятница • 9 июня ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Победитель» 23.10 «Вечерний Ургант» 00.00 Т/с «Фарго» 01.00 Х/ф «Валланцаска ангелы зла» 03.25 Комедия «Каблуки»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Лучше всех!» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.40 Х/ф «Москва никогда не спит» 01.20 Х/ф «Кин-дза-дза!» 03.35 Х/ф «Ошибка резидента»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Отец Матвей» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.20 Х/ф «Это моя собака» 01.20 Х/ф «Пряники из картошки» 03.35 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Отец Матвей» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Гении и злодеи». Соломон Шерешевский 15.25 Т/с «Черчилль» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут»

20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.05 Х/ф «Соучастники» 00.45 «Белая студия». А. Могучий 01.25 Х/ф «Мне двадцать лет» 04.25 «Гении и злодеи». Соломон Шерешевский 04.55 «Прямой эфир»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 10.20 Комедия «Красотки в бегах» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень! 21.00 Комедия «Девять жизней» 22.40 Комедия «Чумовая пятница» 00.30 Драма «Мужчины, женщины и дети» 02.45 Комедия «Мамы 3» 04.30 Х/ф «Джефф, живущий дома»

ТНТ 07.00 «Агенты 003», 56 с. 07.30 «Агенты 003», 57 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Битва экстрасенсов», 268 с. 13.00, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Импровизация», 43 с. 21.00 «Комеди Клаб», 543 с. 22.00 «Открытый микрофон», 20 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 166 с. 01.30 Драма «Последний король Шотландии» 03.55 Т/с «Я - зомби». «Мертвый воздух», 8 с. 04.45 Т/с «Селфи». «Травматическое стрессовое расстройство», 8 с. 05.15 Т/с «Саша+Маша». «1000 сперматозоидов», 18 с. 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Битва тритонов», 12 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект»

12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Вторжение» 15.55 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 «Битва за небо» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Темный рыцарь» 01.45 Х/ф «Почтальон»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Детектив «Женская логика» 10.00 Детектив «Женская логика 2» 11.30 События 11.50 Детектив «Женская логика 2» 12.20 Детектив «Женская логика 3» 14.30 События 14.50 Город новостей 15.15 Детектив «Женская логика 4» 17.20 Детектив «Женская логика 5» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.00 События 22.30 «Приют комедиантов» 00.25 Х/ф «Укрощение строптивого» 02.30 «Петровка, 38» 02.50 Т/с «Молодой Морс» 04.40 «Линия защиты» 05.10 Д/ф «Людмила Сенчина. Где ты, счастье мое?»

НТВ 05.00 Т/с «Висяки» 06.00 Сегодня 06.05 Т/с «Висяки» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.00 Сегодня 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.00 Сегодня 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.00 Сегодня 16.30 Т/с «Свидетели» 18.30 «ЧП. Расследование» 19.00 Сегодня 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 21.30 Т/с «Шеф. Игра на повышение» 23.35 «Слуга всех господ: от свастики до орла» 00.40 «Мы и наука. Наука и мы» 01.45 «Место встречи» 03.40 «Поедем, поедим!» 04.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.00, 04.30 Д/с «100 великих» 07.30 Т/с «Морская полиция: Спецотдел» 09.30 Человек против мозга 10.00, 02.45 Комедия «Невезучие» 12.00 Боевик «Не брать живым» 14.00 Д/с «1812» 18.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Лицензия на убийство»

22.00 Боевик «Искры из глаз» 00.45 Д/ф «Все или ничего. Неизвестная история агента 007»

09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25 Т/с «1941» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00, 01.45 «Подробности недели» КАРУСЕЛЬ 22.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 05.00 «Ранние пташки». «За23.50 Х/ф «Городской роботливые мишки. Доманс» брые истории», «Белка 03.25 «Жди меня» и Стрелка. Озорная 05.10 М/ф «Сказка о царе семейка» Салтане» 07.00 «С добрым утром, малыши!» ИНТЕР+ 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Чаггингтон: ма07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ленькие паровозики» Новости 08.00 М/с «Дуда и Дада» 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.15 «Король караоке» 09.20, 18.25, 01.30 Касается 09.45 М/ф «Песенка мышонкаждого ка» 10.55 Т/с «Родные люди», 09.55 М/ф «Дереза» 98 с. 10.05 М/ф «Гадкий утенок» 11.40 Секретные файлы. 10.20 М/ф «Рикки-Тикки-ТаМир животных ви» 12.25, 06.00 Д/ф «Легендар10.45 М/ф «Как львенок и ные замки Украины» черепаха пели песню» 13.10 Т/с «Ангел из Орли», 10.55 «Мастерская «Умелые 13 с. ручки» 14.00 Т/с «Птица в клетке», 11.10, 12.20, 16.20 М/с «Элвин 4 с. и бурундуки» 14.50 ПроОбраз с Н. Фицич 12.00 «В мире животных с 15.10, 00.05, 06.45 Т/с «Три сеНиколаем Дроздовым» стры 5», 41 с. 16.00 «Невозможное воз15.40 Давай поженимся можно» 16.30 Страх в твоем доме 17.20 М/с «Королевская ака- 17.15, 18.05, 23.20 Т/с «Роддемия» ные люди», 99 с. 17.45 М/с «DC девчонки-су20.00, 03.00 Подробности непергерои» дели 17.50 М/с «Ми-Ми-Мишки» 22.00, 04.40 Х/ф «Стамбуль19.00 М/с «Чуддики» ский транзит» 19.15 М/с «Смурфики» 00.35 Феерия путешествий 20.30 «Спокойной ночи, ма01.00 Правда жизни. Пролыши!» фессиональные байки 20.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.30 М/ф «Корабль сокроНОВЫЙ КАНАЛ вищ» 00.35 М/с «Бернард» 03.00, 02.20 Зона ночи 00.55 Т/с «Детективное 04.05 Т/с «Папины дочки» агентство «Лассе и 05.55, 18.00 Абзац Майя» 06.45, 08.05 Kids` Time 03.30 М/с «Маленький 06.50 М/с «Приключения Копринц» та в сапогах» 08.10 Т/с «Молодожены» ТЕТ 10.00 Сердца трех 13.15 Сердца трех. Пост-шоу 06.00, 05.40 Полезные под16.00, 19.00 Суперинтуиция сказки 2 20.50 Х/ф «По дороге» 06.20 Сказка с папой 22.40 Х/ф «Морской пехоти06.40 Это наше - это твое нец» 06.50 Баклушница 00.20 Х/ф «Шутки в сторону» 07.15 М/с «Безумные кроли02.15 Служба розыска детей ки. Вторжение» 07.35 М/с «Королевская акаМАТЧ ТВ демия» 08.00 Мультмикс 06.30 Д/с «Вся правда про...» 09.40 М/с «Дора-путеше07.00, 07.25, 08.55, 11.50, 15.05, ственница» 16.50, 19.30 Новости 10.00 Х/ф «Я твой герой» 07.05 «Зарядка ГТО» 12.20, 16.45 Сказки У Кино 07.30, 11.55, 15.10, 19.35, 23.40 12.45, 17.50, 03.00 Страна У Все на Матч! Прямой 13.20 Однажды под Полтаэфир. Аналитика. Инвой тервью. Эксперты 13.45 Гостиница Галиция 09.00 Д/с «Большая вода» 14.25 Т/с «Домашний арест» 10.00 Х/ф «Проект А» 15.30, 04.15 Виталька 12.25 «Сборная Чили в ли18.50 Барышня-крестьянка цах» 20.00 Х/ф «Агент Коди 12.55 Х/ф «Garpastum» Бэнкс» 16.00 «Футбол и свобода» 21.40 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 16.30 «Десятка!» 2. Пункт назначения 16.55 Формула-1. Гран-при Лондон» Канады. Свободная 23.30 Х/ф «Как потерять практика. Прямая друзей и заставить трансляция всех тебя ненавидеть» 18.30, 20.55 Все на футбол! 01.20 Х/ф «Цыганка Аза» 19.00 Д/с «Жестокий спорт» 20.05 «Футбол. Тактические ИНТЕР тренды сезона» 20.25 «Россия футбольная» 06.00 Мультфильм 21.40 Футбол. ЧМ-2018. От06.20, 14.15 «Следствие веборочный турнир. ли...» с Л. Каневским» Швеция - Франция. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Прямая трансляция Новости 00.10 Волейбол. Мировая 07.10, 08.10 «Утро с Интером» лига. Мужчины. Фран-

ция - Россия. Трансляция из Франции 02.10 «На пути к Чемпионату мира» 02.20 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Нидерланды - Люксембург 04.20 «Этапы отборочных турниров» 04.30 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Босния - Греция

EUROSPORT 05.15 «Watts» 05.30, 10.30, 20.30 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 06.30, 09.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 5 07.30, 08.30, 14.00, 17.15, 22.30, 00.15, 02.30 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/2 финала 11.30, 13.45, 16.45, 20.00, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 12.00 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Финал 21.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 6

DTX EMEA 05.37, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Hudson Hornet 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Остров Амелия 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 07.08 Спецназ «Тяжелые машины»: Gemini, Black Marlin, Viper 07.53 Воздушный бой: F4U Корсар против Зеро 08.38, 13.57 Суперскорость: Соляные пустыни Бонневиля 10.08, 14.44 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 10.53 Модель для сборки: Красный автомобиль 11.38 Акулы автоторгов из Далласа: Настоящий рэт-род 12.00 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска дрэгрэйсера 15.31 Авиакатастрофы, изменившие историю воздухоплавания: Авианка 052 16.18 Ситуация под контролем: Аэропорт в Великобритании 17.50, 04.50 Шедевры на колесах: Королевский Ровер 18.40 В погоне за классикой: «Жуко»-мания 19.02 В погоне за классикой: Сегодня топлесс 19.25, 00.08, 04.03 Суперскорость: Европейское ралли 20.15, 01.42 Водительский кошмар: Порт-о-Пренс 21.00, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Безумные рекорды Гиннесса 22.35, 22.57 Суматоха с «Жуком» 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 10 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.30, 06.10 «Наедине со всеми» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.30 Х/ф «Выстрел» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Юрий Степанов. «А жизнь оборванной струной...» 11.20 «Смак» 12.20 «Идеальный ремонт» 13.20 «На 10 лет моложе» 14.10 «Вокруг смеха» 15.50 «Это касается каждого» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 Х/ф «Потерянный рай» 01.10 Комедия «Развод» 03.25 «Модный приговор» 04.25 «Контрольная закупка»

00.30 «Романтика романса» 01.25 Комедия «Карнавал» 04.05 Х/ф «Полцарства за любовь»

СТС 06.00 Анимац. фильм «Шевели ластами!» 07.25 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.30 Просто кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Т/с «Отель «Элеон» 13.30, 03.00 Комедия «Сердцеедки» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень! 17.05 Комедия «Девять жизней» 18.45 Х/ф «Братья Гримм» 21.00 Боевик «Трансформеры» 23.45 Драма «Авиатор» 05.20 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Людмила Зыкина. «Здесь мой причал...» 07.00 Х/ф «Выстрел» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 Умницы и умники 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Юрий Степанов. «А жизнь оборванной струной...» 11.05 Смак 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.30 Т/с «Журов» 15.25 «Это касается каждого» 16.30, 18.15 «Вокруг смеха» 18.00 Вечерние новости 18.25 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Суета сует» 00.20 Х/ф «О чем молчат девушки» 01.50 Х/ф «Искренне Ваш...» 03.15 Х/ф «Судьба резидента»

07.00 «ТНТ.Mix», 29 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 30 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Агенты 003», 61 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта» 12.30 Т/с «СашаТаня». «Новоселье», 1 с. 13.00 Т/с «СашаТаня». «Секс-голодовка», 2 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Алешка Микаэлян», 3 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 4 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Таня официант», 11 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна», 12 с. 18.30 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. 19.00, 19.30 «ТНТ. Best» 20.00 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 22.35 «Однажды в России. Лучшее» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Колдовство» 03.00 Т/с «Я - зомби». «Мозги патриота», 9 с. 03.55 Т/с «Селфи». «Следуйте через», 9 с. 04.20 «Перезагрузка» 05.15 Т/с «Саша+Маша». «Ремонт», 19 с. 06.00 Т/с «Вероника Марс». «Властелин яркой жизни», 13 с.

РОССИЯ 1 05.15 Х/ф «Другая жизнь Маргариты» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40, 14.20 Т/с «Деньги» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Любить и верить» 00.55 Х/ф «Работа над ошибками» 03.00 Т/с «Марш Турецкого 3»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00, 08.20 Т/с «Семейный детектив» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40 «Линия жизни». Е. Гришковец 12.50, 14.20 Т/с «Деньги» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Любить и верить»

11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 19.00 «Засекреченные списки. 9 причин грядущей войны» 21.00 «Мы все учились понемногу» 23.00 «Смех в конце тоннеля» 01.00 Т/с «Смерш»

ТВ-ЦЕНТР 06.10 «Марш-бросок» 06.45 Х/ф «Ванечка» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.25 Д/ф «Галина Польских. Под маской счастья» 10.15 Х/ф «Финист - Ясный Сокол» 11.30, 14.30, 23.40 События 11.45 Х/ф «Суета сует» 13.30, 14.45 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера 2» 17.20 Т/с «Жизнь, по слухам, одна» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.55 «Право голоса» 03.05 «Украина. Поехали?» 03.40 Т/с «Молодой Морс»

НТВ 05.00 Их нравы 05.40 «Звезды сошлись» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Умный дом» 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!» 14.05 «Красота по-русски» 15.05 Своя игра 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». Игорь Крутой 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Детская Новая волна - 2017» 22.30 Ты не поверишь! 23.00 «Международная пилорама» 00.00 Комедия «Удачный обмен» 01.45 Концерт «Счастье» 03.30 «Поедем, поедим!» 04.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.30 Дорожные войны 08.30 Боевик «Доктор Ноу» 10.45 Боевик «Из России с любовью» 13.05 Боевик «Живешь только дважды» 15.30 Боевик «На секретной службе Ее Величества» 18.20 Боевик «Бриллианты остаются навсегда» 20.45 Боевик «Живи и дай умереть» 23.15 Боевик «Человек с золотым пистолетом» 01.45 Драма «Дорз» 04.30 Д/с «100 великих»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00, 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.30 Х/ф «Неверлэнд» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному»

05.00 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 06.10 М/ф «Котенок по имени Гав» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

07.25 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.05 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Малышарики» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/ф «Трое из Простоквашино» 12.35 М/ф «Малыш и Карлсон» 13.15 М/ф «Обезьянки» 14.10 «Ералаш» 15.45 М/ф «Бременские музыканты» 16.25 М/ф «Летучий корабль» 16.45 М/ф «Возвращение блудного попугая» 17.15 М/ф «Утро попугая Кеши» 17.25 М/ф: «Похищение попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище» 17.50 М/ф «Ну, погоди!» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 23.30 М/с «Фиш и Чипс» 01.15 М/с «Бернард» 01.30 М/с «Дружба - это чудо»

09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Орел и решка. Курортный сезон. Дубровник 10.15 Орел и решка. На краю света. Окленд 11.10, 17.35, 03.30 Украина впечатляет 12.00 Шеф-повар страны 12.25 Х/ф «Стамбульский транзит» 13.45, 00.05 Х/ф «Из жизни Остапа вишни» 15.05 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 18.25, 01.20 Орел и решка. Шоппинг. Мюнхен 19.10 Орел и решка. Рай и ад 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 04.15 Х/ф «Бомж» 22.15, 05.55 Х/ф «Перемена участи» 02.10 Орел и решка. Рай и ад. Ямайка

НОВЫЙ КАНАЛ

EUROSPORT 04.00, 07.30, 08.30, 12.00, 13.45, 14.45, 02.30 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/2 финала 05.30, 10.30 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 06.30, 09.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 6 11.30, 15.45, 17.45, 20.00, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 16.00, 21.30, 00.35 Теннис. «Ролан Гаррос». Женщины. Финал 18.00 Теннис. «Ролан Гаррос». Мужчины. Парный разряд. Финал 20.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 7 23.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Канны

DTX EMEA

05.37 В погоне за классикой: «Жуко»-мания 03.00, 02.20 Зона ночи 06.00 В погоне за классикой: 05.45, 08.35 Kids` Time Приключения в Нью05.50 М/с «Семейка Крудс» Джерси 07.20 М/с «Приключения Ко- 06.23 Шедевры на колесах та в сапогах» 2008: Barracuda 1967 08.40 Ревизор.Спецвыпуск года 10.50 Ревизор. Магазины 07.08 Шедевры на колесах: 12.45 От пацанки до панянки Берлин: Полиция стиля ТЕТ 15.10 М/ф «Облачно, воз07.53 Шедевры на колесах: 06.00, 05.50 Полезные подможны осадки в виде Берлин: Подарок на сказки 2 фрикаделек» колесах 06.20 Сказка с папой 17.00 Х/ф «Мармадюк» 08.38 Шедевры на колесах: 06.40 Это наше - это твое 18.45 Х/ф «Хэллбой: Герой Берлин: Покупать или 06.50 Баклушница из пекла» нет 07.15 М/с «Безумные кроли- 21.00 Х/ф «Хэнкок» 09.23 Шедевры на колесах: ки. Вторжение» 22.50 Х/ф «Спуск» Королевский Ровер 07.35 М/с «Королевская ака- 00.50 Х/ф «Черные метки» 10.08 Из любви к машинам: демия» MGTC 08.00 Мультмикс МАТЧ ТВ 10.53 Из любви к машинам: 09.40 М/с «Дора-путешеDeLorean DMC-12 06.30, 11.00 «Звезды футственница» 11.38, 00.08, 03.16 Модель для бола» 11.10 М/ф «Волшебная касборки: Красный авто07.00 Все на Матч! События русель» мобиль недели 12.35, 19.50 Однажды под 12.23, 00.55 Акулы автоторПолтавой 07.30 «Диалоги о рыбалке» гов из Далласа: Насто15.15 Сказки У Кино 09.00 Футбол. ЧМ-2018. Отящий рэт-род 16.20 Х/ф «Агент Коди борочный турнир. Лат12.46, 01.18 Акулы автоторБэнкс» вия - Португалия гов из Далласа: Тоска 18.00 Х/ф «Агент Коди Бэнкс 11.30 Футбол. Товарищеский дрэг-рэйсера 2. Пункт назначения матч. Россия - Чили. 13.10, 01.42 Спецназ «ТяжеЛондон» Трансляция из Москвы лые машины»: Gemini, 20.50 Гостиница Галиция 13.30 «Футбол и свобода» Black Marlin, Viper 22.00 Спасатели 14.00 Д/с «Несерьезно о 13.57, 02.29 Воздушный бой: 00.00 Х/ф «Цыганка Аза» футболе» F4U Корсар против 01.40 Х/ф «Я твой герой» 15.00, 19.10, 21.05 Новости Зеро 03.40 Виталька 15.05, 19.15, 23.40 Все на 14.44 Авиакатастрофы, изМатч! Прямой эфир. менившие историю ИНТЕР Аналитика. Интервью. воздухоплавания: АвиЭксперты 06.10 Х/ф «Формула любви» анка 052 15.40, 21.10 «Россия фут08.00, 04.15 Х/ф «Храни ме15.31 Шедевры на колесах больная» ня, мой талисман» 2008: Машина марки 16.10 «Автоинспекция» 09.30 «Украина поражает» «Wrench» 10.00 «Формула любви Алек- 16.40 Баскетбол. Единая ли- 16.18 Шедевры на колесах га ВТБ. Финал. Прямая сандра Абдулова» 2008: Ламборгини трансляция 11.00 Х/ф «Ищите женщину» 17.05 Американские колыма19.55 Формула-1. Гран-при 14.00 Т/с «Мессинг: Видевги: Машина Bud Light, ший сквозь время», Канады. Квалификач. 1 1-6 с. ция. Прямая транс17.50 Американские колыма20.00 «Подробности» ляция ги: Машина Bud Light, 20.30 Т/с «Мессинг: Видев21.40 Футбол. ЧМ-2018. Отч. 2 ший сквозь время», борочный турнир. 18.40 Американские колыма7-9 с. Польша - Румыния. ги: Машина Bud Light, 23.00 «Большой бокс. О. МаПрямая трансляция ч. 3 линовский - С. Сам00.20, 02.40 «Все на футбол!» 19.25, 04.03 Гром среди яспайо. Д. Беринчик - А. Специальный репорного неба: Последний Гарба» таж круг 01.00 Х/ф «Слепой гори00.40 Футбол. ЧМ-2018. От20.15 Наездники ада: Перзонт» борочный турнир. Шотвая кровь 02.30 «Подробности» - «Вреландия - Англия 21.00 Элита мировой полимя» 03.00 Футбол. ЧМ-2018. Отции: Лучшие эпизоды 03.00 Х/ф «Девушка с маборочный турнир. Нор- 21.45 Солдаты неудачи яка» вегия - Чехия 22.10 Горячие финские пар05.00 Смешанные единони: Убей своих любиИНТЕР+ борства. UFC. Деррик мых Льюис против Марка 22.35, 22.57 Суматоха с «Жу07.10 Готовим вместе Ханта. Прямая транском» 08.00 Правда жизни. Проляция из Новой Зе23.20, 04.50 Водительский фессиональные байки кошмар: Порт-о-Пренс 08.35 Феерия путешествий ландии

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1087, 2 ИЮНЯ 2017

Воскресенье • 11 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.10 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 08.05 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.00 Новости 12.10 «Идеальный ремонт» 13.10 «Теория заговора» 14.00 «Страна Советов. Забытые вожди» 17.10 «Аффтар жжот» 18.10 Юбилейный вечер Татьяны Тарасовой 21.00 «Время» 21.20 Х/ф «Батальон» 23.40 «Тайные общества. Наследники тамплиеров» 00.45 Х/ф «Тони Роум» 02.50 Х/ф «Делайте ваши ставки!» 04.35 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.10 «Идеальный ремонт» 13.25 «Теория заговора» 14.20 «Страна Советов. Забытые вожди» 17.20 «Аффтар жжот» 18.20 Юбилейный вечер Т. Тарасовой 21.00 «Время» 21.20 Х/ф «Батальон» 23.25 Х/ф «Бой с тенью 3. Последний раунд» 01.40 Х/ф «Москва, любовь моя» 03.15 Х/ф «Возвращение резидента»

РОССИЯ 1 05.00 Х/ф «Другая жизнь Маргариты» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.30 Т/с «И шарик вернется» 14.00 Вести 14.30 Т/с «И шарик вернется» 20.00 Вести 21.50 Х/ф «Укради меня» 01.35 Х/ф «Арифметика подлости»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.35 Х/ф «Любить и верить» 05.45 «Смехопанорама» 08.40 «Сам себе режиссер» 09.20 «Смехопанорама» 09.45 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе

11.00 Вести 11.30 Россия - любовь моя! «Адыги из Сочи» 12.00 «Билет в Большой» 12.45 Т/с «И шарик вернется» 14.00 Вести 14.30 Т/с «И шарик вернется» 20.00 Вести 21.50 Х/ф «Укради меня» 01.05 Комедия «Три плюс два» 02.35 Х/ф «Берега любви» 04.05 Х/ф «Прощание славянки»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 07.00, 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.50 М/с «Три кота» 09.00, 10.00, 16.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Мистер и миссис Z 10.30, 01.45 Взвешенные люди 3 12.25 Анимац. фильм «Турбо» 14.10 Комедия «Чумовая пятница» 16.30 Боевик «Трансформеры» 19.10 Анимац. фильм «Гадкий я» 21.00 Боевик «Трансформеры. Месть падших» 23.55 Комедия «Простые сложности» 03.40 Х/ф «Братья Гримм»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 31 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 32 с. 08.00, 08.30 «Женская лига» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 256 с. 12.00 «Импровизация», 42 с. 13.00 «Однажды в России. Лучшее» 13.30 Х/ф «Гарри Поттер и Орден Феникса» 16.00 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 19.00, 19.30 «ТНТ. Best» 20.00 «Где логика?», 34 с. 21.00 «Однажды в России», 76 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Первый удар» 02.40 Т/с «Я - зомби». «Мистер Берсерк», 10 с. 03.35 Т/с «Селфи», 10 с. 04.00 «Перезагрузка» 05.00 «Подставь, если сможешь» 06.00 «Кулинарный дозор» 06.25 Т/с «Саша+Маша». «Размер имеет значение», 20 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Смерш» 05.10 «Мы все учились понемногу» 07.15 «Смех в конце тоннеля» 09.20 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 11.00 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 12.20 Х/ф «Иван Царевич и Серый Волк 3» 13.45 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 15.10 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 16.30 Х/ф «Три богатыря: Ход конем»

18.00 Х/ф «Три богатыря и Морской царь» 19.20 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.50 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 22.20 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 23.40 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Самые шокирующие гипотезы»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Детектив «Женская логика 2» 08.00 «Фактор жизни» 08.35 Х/ф «В добрый час!» 10.30 Д/ф «Михаил Булгаков. Роман с тайной» 11.30 События 11.45 Х/ф «Собачье сердце» 14.30 Московская неделя 15.00 Д/ф «Роман Карцев. Шут гороховый» 16.20 Х/ф «Укрощение строптивого» 18.30 Детектив «Прошлое умеет ждать» 22.05 «Дикие деньги. Герман Стерлигов» 22.55 «Дикие деньги. Юрий Айзеншпис» 23.50 «Петровка, 38» 00.00 Т/с «Жизнь, по слухам, одна» 03.35 Детектив «Женская логика 3»

НТВ 05.00, 02.20 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 Едим дома 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 Своя игра 16.20 «Следствие вели...» 18.00 «Новые русские сенсации» 19.00 Итоги недели 20.10 Ты не поверишь! 21.10 «Звезды сошлись» 23.00 «Гоша, не горюй!» Юбилейный концерт Гоши Куценко 00.30 Комедия «Упражнения в прекрасном» 04.15 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.30 Дорожные войны 08.30 Боевик «Живи и дай умереть» 11.00 Боевик «Человек с золотым пистолетом» 13.30 Боевик «Шпион, который меня любил» 16.00 Боевик «Лунный гонщик» 18.30 Боевик «Только для твоих глаз» 21.00 Боевик «Никогда не говори «никогда» 23.30 Боевик «Опасный человек» 01.30 Боевик «Руслан» 03.30 Драма «Белые волки» 05.20 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Смешарики. Азбука»

07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Смешарики» 11.45 «Высокая кухня» 12.00 М/с «Лунтик и его друзья» 13.40 М/с «Непоседа Зу» 15.45 М/с «Ангел Бэби» 17.30 М/ф «Винни-Пух» 18.10 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса» 18.20 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве» 18.40 М/с «Фиксики» 20.15 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Гуппи и пузырики» 23.30 М/с «Овощная вечеринка» 01.10 М/с «ТракТаун» 03.10 М/с «Мук»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.35 М/с «Лис Никита» 07.45 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 11.00 М/ф «Титоф» 12.25, 01.40 Х/ф «Все, чего хочет Лола» 14.30, 19.50 Однажды под Полтавой 16.00 Страна У 20.50 Гостиница Галиция 22.00 Спасатели 00.00 Х/ф «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» 03.25 Виталька

ИНТЕР 05.20 Х/ф «Ищите женщину» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 Х/ф «Любовь от всех болезней» 14.10 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время», 9-14 с. 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Мессинг: Видевший сквозь время», 15 и 16 с. 22.20 Х/ф «Время грехов» 00.10 Х/ф «Пылающий остров» 02.05 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.40 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Орел и решка. Шоппинг. Мюнхен 10.15, 03.30 Орел и решка. Рай и ад 11.05 Готовим вместе 11.55 Х/ф «Чехарда»

13.05 Х/ф «Благие намерения» 14.25, 23.10 Х/ф «Провинциальный роман» 16.40 Х/ф «Бомж» 18.20, 01.20 Х/ф «Малахольная» 20.00, 03.00 Подробности 20.35 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 04.25 Орел и решка. Рай и ад. Сан-Педро-Сула 05.15 Орел и решка. Курортный сезон. Дубровник 06.00 Орел и решка. На краю света. Окленд

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.40 Зона ночи 05.05 Т/с «Папины дочки» 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.25 М/ф «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 09.10 Х/ф «Дублеры» 11.25 Х/ф «Континуум» 13.45 Х/ф «Цена бессмертия» 16.00 Х/ф «Хэллбой: Герой из пекла» 18.15 Х/ф «Хэнкок» 20.00 Х/ф «Вавилон Н.Э» 22.00 Х/ф «Пастырь» 23.45 Х/ф «Спуск 2»

EUROSPORT 04.00 Теннис. «Ролан Гаррос». Женщины. Финал 05.30, 07.30, 15.15 Теннис. «Ролан Гаррос». 1/2 финала 06.30, 08.30 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 7 09.15 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Матч за бронзу 11.30 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). 1/2 финала 12.45, 20.45, 02.30 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Финал 15.45, 19.00, 23.15, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 16.00, 21.45, 00.45 Теннис. «Ролан Гаррос». Мужчины. Финал 19.30, 00.30 «Watts» 19.45, 23.50 Велоспорт. «Критериум Дофине». Этап 8

DTX EMEA

05.37 В погоне за классикой: Кис-кис-кис 06.00 В погоне за классикой: Редкие экспонаты 06.23, 00.08 Гром среди ясного неба: Последний круг 07.08, 16.18, 00.55 Сокровища МАТЧ ТВ из кладовки 07.53, 17.05 Модель для 06.30 Смешанные единосборки: Красный автоборства. UFC. Деррик мобиль Льюис против Марка 08.38, 17.50 Акулы автоторХанта. Прямая трансгов из Далласа: Настоляция из Новой Зеящий рэт-род ландии 07.00 Все на Матч! События 09.00, 18.15 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска недели дрэг-рэйсера 07.20 Х/ф «Гол 2: Жизнь как 09.23 Спецназ «Тяжелые мамечта» шины»: Gemini, Black 09.25 Футбол. ЧМ-2018. ОтMarlin, Viper борочный турнир. Гер- 10.08, 23.20 Легендарные авмания - Сан-Марино то с Брайаном Джонсо11.25, 15.25 Автоспорт. Mitjet ном: MG 2L. Кубок России 10.53, 18.40 Водительский 2017 Прямая транскошмар: Порт-о-Пренс 11.38, 20.15 Из любви к маляция шинам: MGTC 12.20 «Футбол. Тактические 12.23, 21.00 Из любви к матренды сезона» шинам: DeLorean 12.40, 14.30, 01.30 «Россия DMC-12 футбольная» 13.10 Конный спорт. Скачки 13.10 Из любви к машинам: Аукцион на приз Президента 13.57 Суперскорость: СоРФ. Прямая трансляляные пустыни Бонция из Москвы невиля 15.00, 16.20, 18.25 Новости 14.44 Суперскорость: Евро15.05, 18.30, 23.05 Все на пейское ралли Матч! Прямой эфир. 15.31 Авиакатастрофы, изАналитика. Интервью. менившие историю Эксперты воздухоплавания: Ави16.25 Волейбол. Мировая анка 052 лига. Мужчины. Рос19.25 Воздушный бой: F4U сия - Италия. Прямая Корсар против Зеро 21.45 Солдаты неудачи трансляция из Фран22.10 Безумные рекорды ции Гиннесса 18.55 Футбол. ЧМ-2018. От22.35, 22.57 Суматоха с «Жуборочный турнир. Ирком» ландия - Австрия. Пря01.42 Шедевры на колесах мая трансляция 2008: Barracuda 1967 20.55 Формула-1. Гран-при года Канады. Прямая транс02.29 Шедевры на колесах: ляция Берлин: Полиция стиля 23.35 Футбол. ЧМ-2018. От03.16 Шедевры на колесах: борочный турнир. СерБерлин: Подарок на бия - Уэльс колесах 02.00 Футбол. ЧМ-2018. От04.03 Шедевры на колесах: борочный турнир. МаБерлин: Покупать или кедония - Испания нет 04.00 Формула-1. Гран-при 04.50 Шедевры на колесах: Королевский Ровер Канады

20 30

на досуге

№ 1087, 2 июня 2017

В мире нет ничего совершенно ошибочного даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

Пауло Коэльо

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Драматург с чувством юмора. 7. Рухлядь на аукционе. 12. «Первенец» таблицы Менделеева. 16. Две тонны плохого характера. 17. Выходец из ЗАГСа. 18. Процедура, после которой за одного дают двух. 19. Руль парашюта. 20. «Засос» на реке. 21. Живописная материя. 22. Музыкальная грусть. 23. Первое, что давал Кашпировский.

Вопросы:

24. Меры сытости для обжоры (разг.). 25. Щекастый грызун, постоянный обитатель живых уголков. 26. Походный аэродром. 28. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 29. «Морское» пиво. 33. Стопроцентная альтернатива уроду. 34. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко. По вертикали: 1. «Охотник» на призывников. 2. Спящий в каждом из нас. 3. Генеральное сражение. 4. Вертлявая рыба. 5. Пробежечка длиной в 42195 метров. 8. Упавшая вертикаль. 9. Жук среди автомобилей. 10. Словоохотливость, потерявшая меру. 11. Должность жены, если она нигде не работает. 13. Самое мирное кровопролитие. 14. Какая организация периодически отключает воду в доме? 15. Тот, у кого до собственных суждений нос не дорос. 16. Дом-переросток. 26. Оружие семейства луковых. 27. В него превращается Иван-дурак. 30. Морской зубастик. 31. Львиный вход для головы дрессировщика. 32. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются куриные яйца.

Ответы на кроссворд №1086 По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста.

По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.

вестник кипра

услуги / service

№ 1087, 2 июня 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

18-19 ноября 2017 Grand Resort Hotel лимассол

20 лет

Кипрско-Российский фестиваль

опыт

а для Вас!

Xii CYPRUS-

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

RUSSIAN FESTIVAL

2017

приглашаем участников ярмарки!

муниципальный парк Лимассола

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

Строительство, ремонт и материалы Building and household services ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Отделочные работы под ключ Укладка плитки, сантехника, шпаклевка, покраска. Тел. 96 032422

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАЛИ ОТ ПРОТЕЧЕК БАССЕЙНА?

• РЕМОНТ БАССЕЙНА (ЗАМЕНА ЛАЙНЕРА, ПЛИТКИ, ТРУБ, СКИМЕРОВ) • БАССЕЙНЫ С МОРСКОЙ ВОДОЙ • НОВЫЕ БАССЕЙНЫ. ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Электромонтажные работы любой сложности Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

КОНДИЦИОНЕРЫ

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Тел. 97 757010 (рус.).

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

АРХИТЕКТОРЫ / ИНЖЕНЕРЫ / ПЛАНИРОВЩИКИ / ГЕОДЕЗИСТЫ

Тел. 96 522550, Вячеслав

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

Области специализации:

• Архитектурное / Экологическое проектирование • Сертификаты на генерирование электроэнергии/Консультативные отчёты • Проектирование конструкций (ж-б, металлических, деревянных по евростандартам) • Земельное подразделение / Строительное подразделение • Геодезические работы • Проектирование электрической и механической части и составление спецификаций • Обеспечение документов, подтверждающих право собственности • Управление недвижимостью • Градостроительное планирование • Сертификация недвижимости и изыскательские работы • Комплексное управление проектированием и строительством (строительство «под ключ», энергосберегающие технологии, ремонты, пристройки) С ГАРАНТИЕЙ

Контактное лицо: XENIOS CHR. SOFIANOS

Vestnik Kipra

Инженер-строитель, консультант/магистр в области делового управления. Член ЕТЕК (Инженерной палаты Кипра)/ Аккредитованный специалист в области сертифицирования генерирования электоэнергии для зданий

Первая консультация бесплатно

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

3 Nik. Nikolaides Ave, Suite 302, P.O. Box 60010, 8100 Paphos Tel: +357 26 819972, fax: +357 26 819973, mob: +357 99 347268 info@skyyconsultingservices.com www.skyyconsultingservices.com

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

вестник кипра

услуги / service

№ 1087, 2 июня 2017

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com

Тел. 99 604067

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Такси «Союз». Русскоговорящий водитель. Тел. 99 957434. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Детские праздники, свадьбы, корпоративы. Тел. 96 779139.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

S. Papavassiliou Consulting Ltd.

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО Подали на гражданство и давно ждете ответа? – Мы поможем ускорить процедуру! • Гражданство • ВНЖ и ПМЖ • Визовые вопросы 96 095170

БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ! 96 351115

cypruspassport@mail.ru

Makarios III Avenue 34, Hadjiyannis Court, 3rd floor, Limassol 3065

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Уборка, готовка. Тел. 99 085739.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Уборка, няня. Тел. 99 842286.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Плотник. Тел. 96 329664.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Языки. Тел. 25 590530.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Электрик. Тел. 99 844811.

Тамада. Тел. 96 779139.

вестник кипра

услуги / service

№ 1087, 2 июня 2017

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ХРИСТОДУЛОС ЯКОВУ

РЕМОНТ ЛЮБЫХ ЧАСОВ ДИПЛОМ WOSTEP (Швейцария)

7, Promachon Eleftherias, Лимассол Тел. 25 323565, 99 584516

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

Регулярные рейсы выполняются в Минск 05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

UNISAT Telecommunications Ltd

Ресторан Dionysus Mansion специализируется на кипрско-греческой кухне. Уже за первый год работы, ресторан был удостоен звания одного из лучших ресторанов Лимассола не только благодаря выдающейся кухне, но и дружелюбному обслуживанию, отличной атмосфере и разумным ценам. Это место является достопримечательностью Лимассола. Не случайно Dionysus Mansion является одним из лучших ресторанов по версии Trip Advisor. Летом здесь красивый сад, который является отличным местом для обеда в городе. Просто посетите и удостоверьтесь на собственном опыте в самобытности и достоинствах этого ресторана. Тел. 25 222210. Адрес: Lemesos, 16 June 1945, 5.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Уборка домов, квартир, офисов. Глажка белья. Вкусно приготовлю обед. Тел. 97 796090, Лимассол. Женщина, 44 года, с пед. образованием, ищет работу няни в русскоговорящей семье на летние месяцы. Опыт работы, есть рекомендации. Тел. 003 7369123695. Русскоговорящая армянка предлагает услуги по уборке, приготовит еду. Опыт работы няней. Тел. 99 751447. Русскоговорящая няня с большим стажем работы, опыт работы с грудничками. Без визовых проблем, водительское удостоверение. Тел. 99 115929.

таяка в комфортной и креативной обстановке. Профессиональный педагог с опытом работы в данной сфере более 10 лет. Стоимость услуг: 5 евро в час или 300 евро в месяц. Языки: литовский, английский, русский и немного греческий. Тел. 96 413389 , Лимассол Женщина из Грузии, 52 года, с высшим образованием, со знанием русского, английского языка, водительские права, ищет работу с 1 июня в семье. Могу присмотреть за детьми, помочь в семье. Тел. 99 834338, Пафос. Гражданка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол.

Уборка по дому. Присмотр за детьми в вечернее время. Тел. 99 951008.

Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Присмотр за детьми на дому в районе Му-

Женщина из России ищет работу по уборке

домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Глажка белья. Быстро , качественно. Тел. 96 578526, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 96 133035, Лимассол. Женщина, без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 96 086875, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530 Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости / property for sale

№ 1087, 2 июня 2017

Продается видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, вид на море, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

вестник кипра

2-3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированные, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073. Студия в очень хорошем состоянии, зданию 10 лет, в 300 м от моря, район отеля Аполония, площадь 42 кв.м, балкон с видом на зеленые насаждения, полностью оборудованная, русское ТВ, мебель, Интернет, бассейн, парковка. Цена для быстрой продажи - 62 000 евро. Титул. Тел. 99 561283, без агентов.

Цена – 2 300 000 евро

Участок земли в жилом, эксклюзивном районе Пантеа, площадь 714 кв.м, 2 минуты от шоссе. С разрешением на застройку дома. Титул. Цена 420 000 евро. Без агентов. Тел. 99 633705 (англ, греч.).

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

ДОМА НА ПРОДАЖУ

В 2 КМ ОТ THE HERITAGE PRIVATE SCHOOL Современные двухэтажные 3-4 спальные дома, с собственным бассейном, садом или только с садом.

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343100, моб. 97 734117, Ольга www.fenix-property.com Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

Продается великолепный участок земли в районе Дассуди (за зданием бара Малибу), площадь 2 214 кв.м, можно построить многоквартирный дом площадью 2 600 кв.м включая балконы и лоджии. До моря 2 минуты пешком, знаменитая эвкалиптовая роща, плавательный бассейн на берегу моря. Цена – 3 100 000 евро. Покупка участка квалифицируется на получение кипрского гражданства для всей семьи инвестора. Reg.N 0/19153, plan:0/2-207-340, plot: 477 at Potamos Yermasoyia, Kokkinayaia-loures Тел. 99 204412, e-mail: land.dasoudi@gmail.com

2-сп. квартира в двух уровнях, площадь 90 кв.м, рядом со зданием Oval, 1 минута до моря и парка, везде а/с, 2 санузла. Титул. Цена – 280 000 евро. Торг. Тел. 99 642164 (англ., греч.).

ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС Великолепная квартира в эксклюзивном районе Аматус.

Площадь участков: 240м2 – 377м2 Площадь домов: 145м2 – 185м2

Цена от

€210.000 + НДС

3 спальни, 2 ванные, гостевой санузел, площадь 160 кв.м, а/с, центральное отопление, полностью оборудованная кухня, вода под давлением, 2 веранды, солнечные батареи, красивый сад, большой бассейн, теннисный корт, детская площадка, 60 метров до пляжа, крытая парковка, ежедневный сервис – садовники, уборщицы. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 630171, Эрик.

по тел: +357 99 458453, 99 189647

www.cypruspropertyagent.com, E-mail: L.constantinouco@mail.ru

2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, район Гермассойя напротив ресторана Pagoda. Мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, подземная парковка. Титул. Цена – 345 000 евро. Тел. 99 882275, 99 083352. Участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас, площадь 339 кв.м с разрешением на постройку завода, фабрики. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 878993 (англ., греч.), 99 979567 (рус., англ.).

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria

Для получения дополнительной информации, обращайтесь

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1087, 2 июня 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Продается / сдается жилой комплекс Дом с восемью апартаментами под сдачу в аренду на короткий срок. Апартаменты:  двухкомнатные  однокомнатные  студии

Находится в Гермасойе, 300 м от моря, район ресторана «Пагода». Дом после ремонта, полностью оборудован и меблирован в 2017 году.

Ознакомиться с объектом Вы можете на сайте: https://vizus.com.cyID: 147 Mоб.: 99 478519 / 99 882275

студии

1-сп. квартиры

Маленькая студия в центре турзоны, на берегу моря, после капитального ремонта, 3 этаж. Титул. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира, площадь 60 кв. м, район отеля Crowne Plaza и эвкалиптовый парк Дасуди, 100 метров от моря, крытая парковка, со шлагбаумом. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 97 866183.

офисы Офис площадью 210 кв. м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под с к ла д площа дью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площа дью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000 евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в деревни Гермассойя, недалеко от кольцевой. Дому 10 лет, общая площадь 100 кв. м, два санузла, два балкона, зал и кухня совмещённые. Цена – 170 000 евро. Тел. 96 821879. 2-сп. квартира, площадь 68 кв. м., в комплексе Limassol Star. Вид на горы. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. просторная квартира, площадь 105 кв. м, с видом на море и горы, рядом с с/м «Папас», мебель, бытовая техника в комплексе бассейн, кладовая, парковка. Титул готов для перевода новым покупателям. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп.квартира, пло щадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кух-

ня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана, гостиная, ванная и крытая веранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, ба лкон 60 к в. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160 000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-сп. дома 3-сп. вилла в 5 минутах от Heritage School, бассейн, камин с заготовленными дровами, оран жерея, барбек ю, сад, участок 357 кв. м. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 979830.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь – 650 кв. м, участок – 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

Отдельно стоящий 3 этажный дом в деревне Ге р м а с с о й я, у ч а с т о к 297 кв. м, подвальное помещение с отдельным входом с 2 спальнями, площадь 160 кв. м, бытовая техника, 1 и 2 этаж с 3-спальнями, итальянская кухня, камин, парковка. Тит ул. Цена – 680 000 евро. Тел. 70000123. 3 - с п. дом с видом на море в Агиос Афа-

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

насиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная к у хня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Титул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дом в районе Колумбия, возле с/м «Карфур». Площадь – 205 кв. м, участок – 300 кв. м. Отдельная кухня, 2 гостиные, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 парковки. Титул! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле м о дер н, к р ыта я п ар ковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома

термальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E. Двухэтажный дом в центре деревни Лимнати по цене 180 000 евро. Возможна продажа по этажно: 1 этаж 2 спальни, небольшой дворик, кладовая, 2 этаж 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349.

4-сп. дом, площадь 240 кв. м, 50 м от моря, район набережной Молоса, мебель, бытовая техника, 3 этажа, 3 санузла, 3 балкона, сад, терраса, парковка. Тел. 97 832162, владелец.

4-сп. дом + софита в районе Колосси, гараж, бассейн, везде а/с, камеры, сигнализация, красивый вид с веранды. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 524202 (рус.), 96 747343 (англ., греч.).

4-сп. дом со смежной стеной, площадь 200 кв. м, построен на половине участка. Просторная отдельная кухня, уютный двор, большая веранда. Есть возможность достроить два этажа. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 857515.

4-сп. дом, 3 уровня в Green Area, район Айос Тихонас, напротив отеля Four Seasons. Из спален вид на море, площадь 240 кв. м, участка 570 кв. м, отдельная кухня, прачечная, к ладовая, 4 санузла, подземный гараж, парковка на 2 машины, крытые веранды. Бассейн с LED освещением, а/с, центральное отопление, солнечные панели. Взрослый сад, зона барбекю. Тит ул. Продажа от владельца. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 201228, 25 590530.

4 - сп. просторный дом, площадь 230 кв. м, недалеко от Heritage School. Дому 25 лет, в прекрасном состоянии, б о л ь ш о й з а л Ти т у л . Цена – 400 000 евро. Тел. 99 857515. 6-сп. дом класса люкс в Параклиша, построен в 2015 г на участке 7 000 кв. м, 7 ванных, тренажёрный зал, кинотеатр, л и ф т, в е л и к о л е п н а я отделка. Прекрасное, спокойное место, ухоженный сад, большой бассейн, теннисный корт, дорогая отделка, красивый вид. Цена – 5 300 000 евро. Тел. 99 857515. 5-сп. новая роскошна я вилла с овремен ного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 к в. м, бас с ейн, прекрасный вид, гео -

4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, у часток 270 кв. м, в районе Экали, рядом с Heritage School, к у хня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв. м, участок 513 кв. м в районе

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гладильная комната, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com.

Reg.N 752 License:128/Е

6 - сп. вилла-люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв. м, участок – 5 500 кв. м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры видеонаблюдения. Тел. 99 636506, Атос.

ПРОДАЖА УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ ОТ 600 кв.м до 550 000 кв.м ПО ВСЕМУ КИПРУ. ЦЕНЫ ОТ 87 000 ЕВРО

4-сп. роскошная вилла в предела х пеше ходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок – 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

Информация по тел: 25 327702, моб: 97 781827 info@cular.estate | www.cular.estate

мезонеты 3-сп. мезонет в комплексе напротив парка Дасуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. Отдельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ. ДОЛГОСРОЧНАЯ и КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА.

УЧАСТКИ Участок земли, угловой, в тихом месте, площадь 559 кв. м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100%, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300 000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents

4-сп. вилла на первой линии в районе Coral Bay, площадь 216 кв.м., веранды 51 кв.м., участок 630 кв.м. Титул. Цена - 670 000 евро. Тел. 99 453119.

2-сп. квартира, просторная, площадь 98 кв.м, с видом на море, район Хлорака. Светлая, уютная, 10 минут пешком до пляжа. Титул. Цена – 98 000 евро. Тел. 99 857515.

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

Продается новый 2 этажный дом. Цена – 360 000 евро НДС платить не нужно.

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв. м, участок 321 кв. м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.). Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230 000 евро. Code: 8 4 4 4. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 590530

ЛАРНАКА 3-сп. отдельно стоящий дом-люкс в стадии строительства, находится в районе Krasa-Larnaca. Уникальный комплекс, частный сад в каждом доме. Цена – 183 000 евро + НДС. Тел. 24 828028 info@larnacadevelopers.com

НИКОСИЯ Продаются два угловых участка земли в районе Илеонон в Никосии. Титул. Площадь 563 кв.м – цена 470 000 евро и 500 кв.м – 460 000 евро. Тел. 99 462065. Продается 16 участков земли в жилом районе Аламбра, с разрешением на застройку 60%. Титул. Тел. 99 533561, 99 699485.

ГРЕЦИЯ

ПАФОС 2-сп. таунхаус в пешей доступности до моря, район Като Пафос. Ухоженный комплекс. Большой бассейн. Титул. Цена – 99 500 евро. Тел. 96 753623.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1087, 2 июня 2017

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

Резиденция Ривьера Эллада в Афинах 3-сп. 3-этажный дом, площадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundle@otenet.gr

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1087, 2 июня 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

СДАЕТСЯ ШИКАРНЫЙ

ОФИС КЛАССА ЛЮКС Площадь 1 этажа 336 кв.м, 2 этаж 248 кв.м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь 70 кв.м в районе Гладстонас в бизнес здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.). mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol,

Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Agios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1087

Студия в районе Каника, меблированная. Рента – 270 евро, для русскоговорящей няни предлагается работа. Тел. 99 811967.

1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Le Meridien». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Студия на 1 человека в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, Интернет. Рента – 500 евро (вкл. ком. услуги, воду, Интернет) на короткий и длительный срок. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. №1086 Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, w w w. cyppro.net

Два офиса площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651.

Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303.

1-сп. квартира в турзоне в комплексе с бассейном. Море через дорогу. Мебель, а/с. Рента – 65 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 97 734117, Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 1-сп. квартира в районе Galatex меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе ресторана «Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 076511.

№1086 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Каника, напротив м оря, н о в а я меб ель. Очень уютная. Только на короткий срок. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Тел. 96 207744. 1- сп. квартира, меблированная, с видом

на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. На короткий срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х о т моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917.

Сдаются 1-2-3-сп. квартиры,

рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868, www.lemesos-coast.com, michael@lemesos-coast.com

1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Дому 12 лет. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 78 кв. м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-с п. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036.

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309.

1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1087, 2 июня 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1087 2-сп. квартира в центре города, район Энаэриос, до моря 350 метров, после ремонта, меблированная, а/с, со всем необходимым для проживания. Рента – 65 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира- люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1100 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. №1086 2-сп. уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Интернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com,

info@vilanosproperties.com. 2-сп. элитная уютная квартира в районе Неаполис, с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е. 2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176. 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и

пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1087 3-сп. квартира без мебели, в районе здания суда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 687960. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от зоопарка. Мебель, большая веранда, а/с. До моря 100 метров. Рента –1300. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном. 766, ном. лиц. 250Е. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969. №1086 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, сзади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241. 3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com,

info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от «Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 900 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв. м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая ве-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

ранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв. м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150 кв. м., 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» и «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря, полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Сдается в краткосрочную аренду с июля . Тел. 99 481133.

№1087

2-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дасуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grant Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. №1086 3-сп. дом с новой мебелью возле здания «Овал». До моря 100 метров, а/с, москитные сетки, гараж. Рента – 2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорог а я мебель, бытов а я техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечна я, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом, крытая площадь 185 кв. м, участок 350 кв. м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692. 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и

№ 1087, 2 июня 2017

горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470. 3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, пл ощадь 210 кв .м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 75 евро в сутки, с мая – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100.

4-6 СП. ДОМА №1087

4- сп.вилла в Параклиша, меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Без агентов. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 615356, leachris@cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 250 кв.м, в районе Меса Гетония, полностью меблированный, рядом с Super Home Сenter. Дом в отличном состоянии. Тел. 99 692660. 4- сп. доме с дается часть дома, в уютном ж ивопис ном мес те, с видом на горы и море район Мутаяка, на сутки, неделю или на все л ето. Д ву х м е с т н а я и одноместная комната, подойдёт для отдыха, к а к с е м ь е, т а к и д л я компании с друзьями или для одного. Мебель, бытовая техника, душ, ТВ, аудио-аппаратура, wi-fi. Большой двор, бассейн, барбекю, детская площадка, парковка. На машине до моря 5 минут. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 413389. №1086

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», дизельное отопление, Интернет, а/с, бассейн и сад. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 4-сп. дом с бассейном и камином в Пиргосе. Участок – 1500 кв.м, дом – 250 кв.м, с мебелью, а/с. Рента – 1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афансисос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на

длительный срок. Тел. 96 797200. 4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря. Рента – 4 000 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200. 4-сп. дом в деревне Мониатис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 5-сп. люкс вилла, площадь 450 кв. м, участок 1 000 кв. м в районе отеля Four Seasons, Айос Тихонас, 3 этажа, бассейн, 3 парковки, полностью меблированная, отопление, комната для прислуги, все ванные с джакузи. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 748509, 70000123. 4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code: 8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 5 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, отопление, а/с, камин, гараж, красивый сад. Рента – 1400 евро. Тел. 99 024064. 4-сп. дом-люкс в районе Айос Афанасиос, вид на море и горы, без мебели, отопление, сигнализация, 6 а/с, бытовая техника, большая веранда, сад. Тел. 99 351959. 6-сп. дом в Экали, крытая площадь 270 кв. м, участок 340 кв. м., полностью меблированный, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 575047. 4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дасуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu . Тел. 99 313793 / 25 737473.

Пойду на подселение в отдельную комнату в турзоне Лимассола с 15.06.17 – 15.09.17. Тел. 99 028612.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. уютный мезонет в комплексе с бассейном, пешая доступность моря, район отеля «Апполония», русское русское ТВ, Интернет. По неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена –90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789. 3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, маленький сад, 2 парковки, в спальнях деревянные полы, камеры, жалюзи на всех окнах. Рента – 1 000 евро.Тел. 97 682043.

Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp) Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента – 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558. Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558. Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846.

В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229.

1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846.

С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935.

3-сп . д ом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол.

3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, 2 этажа, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров Nissi Beach, площадь участка 650 кв.м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв. м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent Ищу бизнес партнера у кого в собственности помещение под магазин или склад в Лимассоле минимальная площадь 80–100 кв.м для очень выгодного бизнессотрудничества с минимальным вложением. Тел. 99 181881.

Продается действующий мини-маркет в турзоне Лимассола. Все лицензии. Тел. 97 892915.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Продается готовый угловой магазин одежды в самом центре Никосии после ремонта. Площадь 1 этажа – 140 кв. м, второй этаж – 200 кв. м, подвальное помещение с парковкой. Тел. 97 878293.

Продается английский магазин чая на побережье Лимассола. Полностью оборудованный, база данных клиентов, контакты. Цена – 8 000 евро. Продажа с конца июня. Тел. 99 951393.

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

КипрскоРоссийский фестиваль муниципальный парк Лимассола

Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1087, 2 июня 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Подается яхта «Bayliner 288 flaybridge» (10 м). Выпуск 2005 года. Дизель, вместимость до 10 человек, 6 спальных мест, кухня (плита, микроволновка, холодильник, мойка). Санузел, душ. В комплекте с трёхосным трейлером для перевозки яхты. Всего 210 мото-часов. Тел. 99 415401.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

круизная яхта в аренду

на день, на короткий или длительный срок Айя-Напа / Протатарас / Лачи / Зиги / Лимассол / Пафос Идеально для VIP-вечеринок Минимум 12 чел., максимум 32 чел. Информация по тел. 99 878902, Стив

Renault 1999 г. на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г , автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги оплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966. BMW 630i M Sport , 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL350, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 34 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917. Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966.

Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро, торг. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260. H o n d a С RV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003 г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2,0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительского класса, 4 двери седан, 2008, Пробег – 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100 км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448. Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экс-

тра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1,5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1,6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1,6, автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1087, 2 июня 2017

обучение study Киприот, профессиональный филолог с большим опытом работы, поможет вам выучить правильный греческий язык, быстро и по привлекательной цене. Занятия в Лимассоле, в группе, или индивидуально. Урок проходит на русском или английском языке. Тел. 95 548792.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Русский как иностранный

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АНЯТЬ УСПЕЙТЕ З ЕТЕ! МЕСТА В РАК Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет

На летнюю программу роста

«эврика»!

Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования,

Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 3 июля по 11 августа. Только 25 детей смогут отправиться этим летом в космическое путешествие! УСПЕЙТЕ ЗАНЯТЬ МЕСТА В РАКЕТЕ! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK BRAVO KIDS CENTER

вестник кипра

обучение / study

Опытный преподаватель, носитель английского языка с квалификацией PGCE дает уроки английского для разного уровня подготовки от начинающих до продвинутых. В дополнение доступны программы обучения английскому и английской литературе уровня GCSE и AS , а также подготовка к экзаменам. Тел. 97 733372, Зои.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

№ 1087, 2 июня 2017

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 746256.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2017-2018 учебный год • РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Частные уроки английского языка для детей и взрослых. Возможны частные занятия для туристов. Подтяну разговорный английский. Тел. 96 381020, Лимассол.

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808. ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center,

№ 1087, 2 июня 2017

3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

ХИРУРГИ

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (на-

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. против отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с клиникой Blue Cross. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

18-19 НОЯБРЯ 2017 €8

гороскоп, анекдоты

№ 1087, 2 июня 2017

вестник кипра

Гороскоп с 1 июня по 16 июня Овен (21 марта – 20 апреля)

Контролируйте свои эмоции. Конечно, вам отнюдь не следует закупоривать их в себе, но и отпугивать окружающих излишней темпераментно-

Телец (21 апреля – 21 мая)

Активное общение с другими людьми поможет вам разрешить абсолютно любые проблемы и конфликты. В действительности, вы

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Когда у вас возникнут какие-то сложности, обсудите их со своими близкими. Ваши родные и друзья дадут вам множество полезных советов. Они по-

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы будете находиться в центре внимания других людей – даже если сами не слишком будете к этому стремиться. Так почему бы вам не найти этому обстоятельству какое-

стью тоже не стоит. Вам захочется заняться улучшением своей физической формы, уделяя особое внимание вопросам, связанным с питанием и пищеварением. будете настолько уравновешенны и рассудительны, что ваши друзья будут недоумевать по поводу того, куда подевалось ваше знаменитое упрямство. могут вам взглянуть фактам в лицо – в предстоящий период вам это явно не повредит. Самое время вплотную заняться скопившимися у вас важными и сложными делами. нибудь полезное применение? Займите центральное место на сцене и поделитесь с окружающим миром своими самыми сокровенными желаниями. Некоторые из них могут осуществиться!

Лев (24 июля – 23 августа)

кам общества». Сами вы определенно причислите себя к ним, а это уже полдела. Заручитесь поддержкой верных соратников, которые сумеют оказать вам поддержку, когда ваши тщательно продуманные планы начнут рушиться.

Дева (24 августа – 23 сентября)

рует? Или, может, какие-то проблемы вашего подсознания начинают всплывать на поверхность? Так или иначе, в этом вопросе будет лучше выявить первопричину, а не «лечить симптомы».

Вам нравится вращаться в обществе богатых и знаменитых персон, и вы почувствуете, что сумели наконец-то этого добиться. Неважно, действительно ли вы принадлежите к «сливВы будете нетерпеливы, но вам будет трудно выявить источник этого состояния. Может, вы не выспались? Или, может, вас кто-то нарочно провоци-

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вас могут терзать мысли о ваших мелких изъянах и недостатках, но окружающим людям вы будете казаться безупречными. Воспользуйтесь этим непродолжительным, но фантасти-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вам нужно проявить недюжинную отвагу, чтобы пережить те испытания и сложности, которые на вас обрушатся, но, к счастью, вы обладаете исключи-

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вам удастся довести до конца какой-то крупный проект, он принесет вам по-настоящему богатые плоды. Конечно, вам часто будет хотеться сдаться и махнуть на него рукой, особенно когда все окружа-

Козерог (22 декабря – 20 января)

Ваши аналитические и практические навыки будут на пике, поэтому эти дни как нельзя лучше подходят для того, чтобы разобраться во всех нюан-

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вам не избежать ряда досадных трудностей и проблем, но ваших навыков и талантов будет вполне достаточно, чтобы разобраться со всеми этими сложностями без существенных по-

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы будете пребывать в типичном для Рыб мечтательном умонастроении, а потому постоянно будете откладывать какие-то важные дела на потом.

ческим периодом, чтобы поделиться своими идеями с другими людьми и добиться от них поддержки своих начинаний. Вполне возможно, что в скором времени вас будет ждать повышение по службе. тельным упорством и силой воли. Вы вполне можете контролировать свою реакцию на происходящие события. Не допускайте, чтобы последнее слово оставалось за вашими недругами. ющие вас люди уже давно закончат свои дела и отправятся домой, но заставьте себя продолжать упорно двигаться к желаемой цели – и, достигнув ее, вы почувствуете неподдельное удовольствие и гордость за свои потрясающие успехи. сах какой-то сложной и запутанной ситуации. Как только вы сумеете разбить эту проблему на мелкие составляющие, вам удастся последовательно ее разрешить. терь. Положитесь на свою рассудительность, и все будет хорошо. Присущая вам открытость мышления будет проявляться еще более заметно, и это поможет вам увидеть выгодные для вас перспективы. Если вы почувствуете, что вам трудно справиться с ними в одиночку, попросите своих друзей оказать вам помощь. Как говорится, один в поле не воин.

Анекдоты

Расстояние 5 км: «Ой, я занят, не могу, давай потом увидимся». Расстояние 1000 км: «Почему ты не рядом? Хочу быть с тобой. Приезжай, пожалуйста!» Сборы на вокзал с мамой: – Поезд в восемь часов, на всякий случай выйдем в три. С папой: – Беги за поездом, а я затолкаю чемоданы в последний вагон! Идет женщина ночью, подходит к кладбищу, дальше идти боится. Вдруг видит – навстречу ей идет мужчина. Она попросила проводить ее. Идут вместе по кладбищу, мужик анекдоты травит, байки рассказывает. Женщина смеется: Какой ты веселый мужчина! – Мужик говорит: – Видела бы ты меня при жизни... Когда я не в настроении, начинаю говорить на немецком. Муж всегда отдает мне честь и кричит: «Дети, по окопам! В маму опять Гитлер вселился!» – Я купил себе новый слуховой аппарат. – И как? Помогает? – Четверть седьмого! Утверждение, что джентльменов в наше время не встретишь, несправедливо! Сегодня я, например, видела, как мужчина держал зонт над женой... пока та меняла колесо.

Хочу купить что-нибудь от комаров, например, квартиру в Лондоне. Не худею и не качаюсь к лету, потому что не вижу смысла иметь идеальное тело плюс к лицу завхоза овощебазы. Маленькая квартира – это когда ты можешь отапливать ее феном. В Германии прошел фестиваль пива. Больше всех пива выпил житель Тамбова Сидорчук, который смотрел фестиваль по телевизору... Парочка целуется. Вдруг он берет ее на руки и несет на диван. – Ой, – вскрикивает девушка, – может, лучше после свадьбы? – Да ты что! А если муж попадется ревнивый? Блондинка вскочила верхом, и тут лошадь понесла. Бедная блондинка начала выпадать из седла, кричать, волосы ее развевались по ветру, а лошадь и не думала останавливаться, и вот уже совсем немного, и она упадет… В общем, так бы она и погибла, если бы диспетчер не остановил карусель. В зоопарке вывеска: «Страусов не пугать! Пол бетонный!» – Дед, а дед. Одолжи мне пятьдесят рублей, а я тебе с пенсии верну. – Да я к твоей пенсии уже помру. – Да я с бабушкиной.

– Братан! У меня сын родился! – Поздравляю, дружище! Как жена? – Жена узнает – убьет!

Сорок драже «Тик-Так» на завтрак, семьдесят на обед и тридцать на ужин! Вес постоянный, дыхание свежее. Правда, слабое.

Вы накричали на человека за то, что он позвонил вам в час ночи? Войдите в его положение. Перезвоните ему в пять утра и извинитесь.

Полночь. Дом эстонца. Звонит телефон. Сонный хозяин поднимает трубку: – Алло! – Это номер 11-11? – Нет, это номер 1-1-1-1! – Вы уверены, что это не 11-11? – Абсолютно! Это 1-1-1-1! – В таком случае простите, что разбудил вас! – Ничего страшного, мне все равно пришлось бы встать, звонил телефон…

Захожу я в библиотеку и спрашиваю: – У вас есть книги о паранойе? Библиотекарь (шепотом): – Они прямо у вас за спиной!

вестник кипра

афиша

№ 1087, 2 июня 2017

События 02.06 - 16.06 Лимассол 5 июня

Ларнака 15 июня

Из старого порта Лимассола отправится катамаран с веселой вечеринкой WET Kataklismos. Лучшие танцевальные ритмы, обед, разнообразные напитки и купание в открытом море. Стоимость билетов: 10 и 20 евро. Начало в 11:00.

Один из самых больших и значительных фольклорных фестивалей на Кипре — «Катаклизмос». Все желающие смогут принять участие в различных спортивных состязаниях, посетить ярмарку, оценить работы художников, отведать традиционные кипрские блюда

Тел. 99 562074; 99 492966. Old Port, Limassol Marina

Тел. 24 657745, 24 629333. Athinon Avenue and Europe Square

афиша

№ 1087, 2 июня 2017

У Михо Эбаноидзе – юбилей По-летнему яркий воскресный день 28 мая преподнес жителям и гостям Лимассола необычный и приятный подарок. Известный, пожалуй, каждому русскоговорящему киприоту неутомимый активист, мастер на все руки, учитель, всеми нами любимый весельчак, добрый друг и душа любой компании Михо Эбаноидзе отметил свой пятидесятилетний юбилей, совпавший, хотя в это и сложно поверить, с отмечанием уже четвертьвековой невероятно обширной и плодотворной творческой и общественной деятельности на Кипре. За это время трудно стало представить себе хотя бы одну выставку художников, да и просто любое общественно и культурно значимое мероприятие, проходящее на острове – от съемки клипов российских артистов до ежегодного Кипрско-российского фестиваля – в которых бы Михо не принимал самого деятельного участия. Уверенно набирающий творческую силу и общественное присутствие Союз Художников Средиземноморья также немыслим без его участия. Как и в любое свое начинание, в деятельность Союза Михо вкладывает так много энергии и душевных сил, что превращает ее в по-настоящему яркую и неординарную вереницу выставок, встреч, мастер-классов. Мы продолжим прилагать все наши усилия, чтобы о Союзе, его мероприятиях и участниках узнавало как можно больше людей. Так же, как и во все предыдущие

годы, XII Кипрско-российский фестиваль предоставит любому желающему возможность лично пообщаться с Михо, его друзьями-художниками и коллегами. Как это бывает, пожалуй, только в галерее «МихоАрт», вечер не был похож на скучное официозное чествование, а, скорее, предоставил гостям возможность окунуться в атмосферу большой компании близких друзей и испытать прекрасные ощущения, радость от встречи любящей семьи, собравшейся за традиционным столом. Мы от всей души поздравляем юбиляра и желаем только одного – продолжать быть настолько уникальным человеком, дарить нам радость от своей кипучей деятельности, не переставать творить, делиться своим опытом и не терять чувства доброго веселья, заметного каждому, кто хотя бы раз с ним встречался. Оставайтесь таким же еще долгие годы, наш дорогой и любимый дядя Миша!

вестник кипра

это интересно

№ 1087, 2 июня 2017

Остров фестивалей Кому на Кипре жить скучно? Предлагаем вашему вниманию программу познавательных, вкусных, веселых, развлекательных мероприятий, которые пройдут на острове в июне. Посещение праздников и фестивалей – это великолепная возможность познакомиться с настоящим Кипром, его традициями, жителями, попробовать национальные блюда, научиться танцевать традиционные танцы. Все праздники проходят в самых разных селениях Кипра, расположенных на берегу моря, или высоко в горах, или в самом сердце острова – столице Никосии. Поездки на фестивали – это еще и возожность заглянуть в самые потаенные уголки острова. 4 и 10 июня: Фестивали черешни

2-6 июня: Катаклизмос, или праздник Великого Потопа

Фестиваль в честь Всемирного Потопа отмечается во всех прибрежных городах Кипра. Его дата зависит от дня празднования Троицы (или Пятидесятницы). В этом году христианский мир отмечает Троицу 4 июня, и потому Катаклизмос пройдет на Кипре 5 июня. Обычно в этот день вдоль городских набережных устанавливаются палатки с традиционными кипрскими угощениями, проводятся водные соревнования или веселые шоу, выступают фольклорные коллективы.

В деревне Кампос тис Цакистрас 4 июня можно будет попробовать традиционные блюда, сладости и напитки с черешней, а также посетить ярмарку и потанцевать под кипрскую народную музыку. Время проведения: с 12:00 до 16:00. Дополнительную информацию по тел. 22 942450. А 10 июня в деревне Платанистаса в Троодосе пройдет 38-й Фестиваль черешни. Свежая горная черешня, кипрские вина и традиционные напитки – и, конечно, зажигательные танцы ждут гостей фестиваля. Также будет проведена лотерея. Время проведения: с 20:30 до 00:30. Цена билета: 15 евро. В стоимость входит шведский стол, включая напитки. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 99 609200.

Участников спортивного праздника ожидает велопробег по горным тропам, а также беговые состязания, скалолазание, стрельба из лука и другие веселые соревнования. Место проведения спортивного фестиваля – площадь деревни Платрес и площадь Троодоса. Подробная информация по тел. 99 410520 или 99 427980.

9-11 июня: Фестиваль еды в Никосии

Этот фестиваль посвящен столь популярной в последнее время уличной еде, а также включает в себя развлекательные мероприятия, концерты, комедийные и кулинарные шоу и многое другое. Фестиваль пройдет на центральных улицах столицы.

10 и 11 июня: 12-й Кипрско-Российский фестиваль в Лимассоле.

Этот красивый праздник давно полюбился жителям и гостям Кипра. В программу фестиваля, как обычно, войдут музыка и танцы, художественные выставки, развлекательные спектакли, различные конкурсы и праздники, презентации традиционных русских блюд, мероприятия для детей и фейерверки. Время проведения с 15:00 до 22:00. Место проведения: Муниципальный парк Лимассола. Подробная информация – на стр. 51-52 и на сайте www.vkcyprus.com.

10-25 июня: Фестиваль лаванды

Ботанический парк Cyherbiа – единственное место на Кипре, где растут лавандовые сады, где для медитационных прогулок создан лабиринт из лаванды, где производится эфирное лавандовое масло и готовят множество блюд с лавандой (суп, пицца, мороженое, чай). Вход в парк стоит 5 евро для взрослых и 3 евро для детей. В стоимость билета включен прохладный лавандовый чай. С 10 по 25 июня парк Cyherbia открыт ежедневно с 9:00 до 20:00. Подробности на сайте www.cyherbia.com/ru/.

11 июня: Открытые соревнования по гольфу Special Olympics Open 2017

Этот однодневный благотворительный турнир по гольфу пройдет на базе гольф-клуба Minthis Hills, который расположен в районе Тсада, у Пафоса. Все собранные средства будут отправлены в организацию Special Olympics Cyprus, которая поддерживает спортсменов с ограниченными возможностями. В соревнованиях по гольфу примут участие как мужчины, так и дамы. Также к участию приглашаются юниоры.

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Подробную информацию можно найти на сайте www.cgf.org.cy.

11 июня: Первый классический фестиваль автомобилей и мотоциклов

Место проведения – Daytona Raceway Karting Centre, Никосия. Время проведения – с 10:00 до 17:00. Посетители увидят редкие классические автомобили и мотоциклы прошлого века. Желающие смогут взять напрокат автомобиль или мотоцикл для тест-драйва. Стоимость билета: 30 евро – тест-драйв автомобиля, 10 евро – тест-драйв мотоцикла, 5 евро – обычный входной билет. Для детей до 15 лет вход свободный. Дополнительную информацию по тел. 99 163138 и 22 461220.

14-25 июня: 12-й Кипрский международный кинофестиваль (CYIFF)

3-4 июня: Фестиваль спорта в горах Троодос

Гостям будут представлены 100 короткометражных и полнометражных фильмов, созданных новыми кинематографистами из разных стран. Все работы, которые будут представлены на фестивале, будут соревноваться за главную награду – «Золотую Афродиту». У участников также будет шанс выиграть специальные призы. Фестиваль пройдет в Пафосе. Официальный сайт фестиваля: www.cyprusfilmfestival.org.

17 и 18 июня: международный музыкальный фестиваль LETOfest Cyprus

Кипрский фестиваль LETOfest – это прекрасный повод познакомиться с новыми людьми разных национальностей, послушать хорошую музыку в доброжелательной и веселой атмосфере фестиваля. Среди участников – одна из самых популярных диско-групп Boney M, российские группы Ruki VVerh и ViRUS, ди-джеи ЦВЕТКОFF и Лерой Торнхилл (ex Prodigy), группа Cover-band Minus One, которая представляла Кипр на Евровидении 2015. Билеты можно приобрести на сайте www.100bilet.com. Телефон для справок: 25 313808.

18 июня: Фестиваль первого летнего меда

Пчеловоды из девяти кипрских деревень, известных своими традициями бортничества (Оду,

Мелини, Като Лефкара, Като Дрис, Вавла, Лагия, Ора, Айи Ваватсиниас, Ваватсинья) примут участие в фестивале меда. На нем будет представлено более 20 киосков с продуктами пчеловодства. Демонстрация традиционных кипрских ремесел, лекции о бортничестве, игры для детей, угощения – все это в программе Фестиваля меда.

23-25 июня: Ежегодный фестиваль Шекспира в амфитеатре Куриум

Эта прекрасная традиция существует не один десяток лет: каждый год в конце июня в течение нескольких дней на сцене древнейшего театра под открытым небом одна из британских театральных трупп представляет трагедию или комедию Шекспира. В этом году зрителей ждет постановка одной из ранних комедий Шекспира «Комедия ошибок». Подробную информацию можно получить на сайте: www.shakespeareatcurium.com.

24 июня: Фестиваль традиционных кипрских искусств и продуктов

Это новый фестиваль, который впервые пройдет в селении Кораку, Никосия. В 15:30 желающие смогут посетить ботанический сад и послушать семинар, посвященный травам. После посещения церкви Апостола Луки вам предложат покататься на осликах. В школьном дворе хозяйки – жительницы деревни – будут готовить национальные домашние кушанья. Здесь будет выпекаться деревенский хлеб, вариться сыр халуми, готовиться сладости... Кроме того, будет продемонстрирован процесс дистиляции зивании. В фестивале примут участие мастера резьбы по дереву, плетения корзин, гончары, художники по мозаике... В 20:00 начнется веселое представление с греческими актерами из города Халкиди. Телефоны организаторов: 99 201378 и 97 786206.

52 50

вестник кипра

№ 1087, 2 июня 2017

Программа

XII Кипрско-российского фестиваля 10 и 11 июня в Муниципальном парке Лимассола пройдет XII Кипрско-российский фестиваль. Это значит, что в двенадцатый раз вместе соберутся все те, кто любит обе страны – Россию и Кипр. Программа фестиваля с каждым годом становится все более насыщенной, и 2017 год не будет исключением. Наряду с уже известными забегом на шпильках, парадом детских колясок, шествием мажореток и другими мероприятиями, которые уже стали привычными, команда «Вестника Кипра» подготовила для гостей и участников этого праздника дружбы народов несколько новых и интересных проектов.

СУББОТА, 10 ИЮНЯ 15:00-23:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка. 15:00-23:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, трамплины, лунапарк, планетарий, лабиринт и др. 15:00-23:00 Путешествие по «виртуальной реальности» для детей и взрослых (круглая сцена). 15:00-23:00 Выставка российских и кипрских художников (северная аллея). 15:00-23:00 Фотозона «Картонный городок» (центральная площадь)

В этом городе из картона каждый сможет почувствовать себя Гулливером в Стране лилипутов. Город будет построен командой талантливых художников. Для всех желающих они проведут мастер-класс, где можно будет раскрасить или добавить детали к уже заранее приготовленным маленьким домикам. Их можно будет забрать с собой или оставить в городке.

Чтобы стать участником этого проекта, вам надо сделать следующее: 1. Пересмотрите свою домашнюю библиотеку. Наверняка у вас найдется несколько книг, которые вы не раз перечитывали и с которыми готовы расстаться. 2. Привезите эти книги в редакцию «Вестника Кипра». 3. Запишите свое имя и номер телефона. 4. Получите билет, с помощью которого вы сможете «приобрести» другую книгу на фестивале (за каждые две книги вы получаете один билет). 5. Приходите на Кипрско-российский фестиваль и выбирайте для себя (совершенно бесплатно!) новые книги. Правила участия: Книги должны быть на русском языке, в хорошем состоянии (чистыми, без повреждений и отсутствующих страниц, обложек). Сбор книг осуществляется: Понедельник-пятница, 10:00-15:00 в офисе «Вестника Кипра». Телефон: 25 590530.

17:00-20:00 Конкурс и бесплатная дегустация традиционного русского напитка «морс» в ресторане BONO (главная аллея)

15:45-16:45 Парад мотоклубов при поддержке UVN MCC (центральная площадь)

15:00-23:00 Обмен книгами в рамках проекта «Книжная остановка» (главная аллея).

Покупать новые книги накладно, занимают они слишком много места, поэтому мы подумали: почему бы не организовать место, где можно было бы обмениваться книгами? Поэтому на Кипрско-российском фестивале будет работать «Книжная остановка», где можно будет найти что-нибудь интересное. Этот проект создан коллективом «Вестника Кипра» специально для поддержки наших читателей, которые любят книги и хотят обновить домашнюю библиотеку.

16:00-21:00 Концертная программа кипрских и российских детских коллективов (малая сцена). 16:30-21:00 Соревнования по спортивной стрельбе, организованные стрелковым клубом «SniperGold» Shooting Athletes Club of Limassol (центральная площадь). 17:00-17:30 «Хоровод дружбы», организованный фондом Together Forever (центральная площадь).

Любите скорость и рев моторов? Приходите на мотошоу, в котором поучаствуют мотоклубы Egophobia MCC, Wild Brothers MCC и «Уходящие в ночь МСС». В рамках шоу пройдут конкурсы на самый красивый, самый чистый и самый громкий мотоцикл. А поклонники мотоспорта смогут примерить экипировку, шлем и даже завести мотоцикл, ощутив вибрацию и мощь мотора!

17:00-18:00 Концертная программа кипрских и российских детских коллективов (главная сцена). 16:00-21:00 Тир «Стрелковая галерея» (центральная площадь). 16:00-20:00 Мастер-классы для детей и взрослых, организованные благотворительным фондом Together Forever (центральная площадь, рядом с «Картонным городком»).

Какому русскому не знаком вкус морса? Почти у каждой хозяйки есть свой уникальный рецепт! Поэтому команда «Вестника Кипра» объявила конкурс на тему «Морс – лучший рецепт». Мы соберем все рецепты, затем при помощи генератора случайных чисел выберем три, которые шеф-повар ресторана будет готовить на фестивале, а желающие – дегустировать и голосовать за понравившийся.

17:00-19:00 Прямой эфир радио «Русская

волна».

17:30-18:00 Концерт оркестра Муниципалитета Лимассола (центр парка). 18:00-18:30 Парад муниципального оркестра Лимассола и группы мажореток (от южного входа в парк до главной сцены). 18:00-19:00 Шоу мыльных пузырей (центральная площадь, « Картонный городок»). 19:00-19:30 Официальная церемония открытия Фестиваля, приветственные речи официальных гостей (главная сцена). 19:30-22:00 Гала-концерт (главная сцена). 21:00-22:00 Мастер-класс Zorba Dance («сиртаки») и кипрских традиционных танцев (центральная площадь).

вестник кипра

№ 1087, 2 июня 2017

53 51

22:00-22:50 Шоу-программа с участием известной российской певицы Лады Дэнс (главная сцена)

Лада Дэнс – яркая и харизматичная певица с сильным голосом. В начале девяностых годов эту российскую исполнительницу по праву назвали секс-символом шоу-бизнеса. Хит «Девочка-ночь» (Baby Tonight), спетый рыжей девушкой модельной внешности в 1992 году, снискал невиданную популярность среди российской молодежи. В 1993 году вместе с хитом «Жить нужно в кайф» песня составила основу дебютной пластинки исполнительницы, названной «Ночной альбом». Он разошелся миллионами дисков. В середине девяностых годов Лада Дэнс часто появлялась на разных сборных концертах. В те годы Лада познакомилась с композиторами из Германии, а плодом их сотрудничества вскоре стали новые хиты. В 1996 появился второй альбом под названием «Вкус любви», все песни которого исполнены в модном тогда стиле «диско». Это был звездный час Лады Дэнс. С гастрольными турами певица объехала большое количество городов в разных регионах России. Альбом «На островах любви», появившийся в 1997 году, стал одним из самых популярных в репертуаре певицы, а песню «Аромат Любви» назвали лучшей композицией пластинки. Весьма популярными оказались и многочисленные клипы исполнительницы: «Ковбой», «Не буду с тобой», «С днем рождения», «Аромат любви», «Нежданный звонок», «Зимние цветы», «Ночное солнце» «Танцы у моря», «Дай-Дай» и другие. В 2004 году в карьере певицы произошли кардинальные изменения. Лада Дэнс стала актрисой, поучаствовав в съемках сериала «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…». Появление на экране оказалось удачным. В дальнейшем актриса принимает приглашение на участие в других телепроектах. Лада Дэнс продолжает уделять много времени творчеству и сейчас. Звезда российской эстрады участвует в шоу, совмещая пение с танцами, а также планирует вновь сниматься в кино. Так, в 2016 году телезрителям запомнилось участие певицы в шоу перевоплощений «Точь-в-точь», когда Лада, помимо прочих образов, представила публике советского эстрадного певца Вадима Мулермана, исполнив песню «Лада».

22:50 Праздничный фейерверк.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ИЮНЯ 10:00-22:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, трамплины, лунапарк, планетарий, лабиринт и др. 10:00-22:00 Путешествие по «виртуальной реальности» для детей и взрослых (круглая сцена). 15:00-22:00 Выставка российских и кипрских художников (северная аллея). 15:00-22:00 Фотозона «Картонный городок» (центральная площадь). 15:00-22:00 Обмен книгами в рамках проекта «Книжная остановка» (главная аллея). 15:00-22:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка. 17:00-19:00 Концертная программа кипрских и российских детских коллективов (главная сцена). 16:00-20:00 Мастер-классы для детей и взрослых, организованные благотворительным фондом Together Forever (центральная площадь, рядом с «Картонным городком»). 16:00-21:00 Тир «Стрелковая галерея» (центральная площадь). 16:00-16:15 Награждение победителей конкурса « Морс – лучший рецепт» (малая сцена). 16:30-20:00 Соревнования по спортивной стрельбе, организованные стрелковым клубом «SniperGold» Shooting Athletes Club of Limassol (центральная площадь). 17:15-17:40 «Парад детских колясок» (центральная площадь)

Популярный во всем мире праздник под названием «Парад детских колясок» на Кипрско-российском Фестивале будет проводиться во второй раз. Во многих городах и странах такие парады уже стали доброй традицией. Это красочное событие является настоящим семейным праздником, дарящим огромную радость от совместной деятельности и оставляющим яркие впечатления на всю жизнь! Главной идеей праздника является карнавальное шествие участников с оригинально задекорированными колясками. В прошлом году в первом Кипрском параде более двадцати семей представили свои креативные решения в оформлении детских экипажей! Можно было увидеть коляски в виде всевозможных сказочных персонажей и мифических героев. По аллее проехали Буратино, Незнайка, Принцесса, древнегреческие боги Зевс и Гера в сказоч-

ной колеснице, Супермен в космической ракете… Обычные прогулочные коляски превращались в сказочный корабль, пожарную машину, бульдозер, английский двухэтажный автобус, коляску с президентом России и Пиратский корабль. Были и Коляска-сова, огромный кипрский кот, команда пчелки и даже команда Джамбо. Обязательно приходите посмотреть на это яркое событие! Будет красочно и весело! Принять участие в параде может любая семья с малышом, который в силу возраста пока передвигается на детском транспортном средстве. Тем для декорирования коляски великое множество: еда (фрукты, овощи, пирожное, мороженое и т.д.), посуда, растения, животные. Это могут быть и различные транспортные средства (самолеты, танки, автомобили, пожарные машины и т.д.). Интересна также тема сказочных, мультипликационных героев и исторических персонажей, дворцов, домов… Пределов фантазии и творчеству нет! Малыши и их родители – участники Парада колясок – традиционно получат призы за участие от его спонсоров, а также примут участие в конкурсе на самую красивую, оригинальную, креативно украшенную коляску! Заявки на участие принимаются по телефону 99 148617 или по e-mail info@cyprusmoms.com.

54 52

проект ВК

№ 1087, 2 июня 2017

18:00-18:30 Парад «Леди на велосипеде».

Участников и гостей мероприятия ждет разнообразная программа: – элегантный цветочный велосипедный парад по оживленным улицам Лимассола, – фотосессия в тематической фотозоне, – конкурсы, в которых будет выбран самый яркий наряд и самый красивый велосипед, а также определена самая юная участница программы. Победители определятся путем онлайн-голосования и получат призы от организаторов мероприятия. Организаторы парада «Леди на велосипеде»: Клуб этикета «Эталон», Никосия. Велоклуб при магазине BikeStore CY, Никосия. Компания Nextbike Cyprus. Парад проводится совместно с Российским центром науки и культуры (Никосия, Кипр).

Каждый день женщины бросают вызов мегаполису, заставляющему выбирать практичное и удобное вместо элегантного и женственного. Знаете ли вы, что велопрогулка – прекрасный повод достать из гардероба элегантное платье, а не практичные футболку и шорты? Не верите? Тогда приходите посмотреть на парад «Леди на велосипеде»! Это мероприятие популяризует велосипедную культуру и демонстрирует, что любая дама на велосипеде может выглядеть весьма элегантно. Тема парада 2017 года – Lady’s FLOWER show, которая близка очень многим. Цветы – источник вдохновения для многих дам, а фантазии и стиля нашим участницам не занимать. Дерзайте, мечтайте и создавайте уникальные образы на темы: «Как может выглядеть Леди FLOWER», «Какие аксессуары ей подойдут», «Как украсить велосипед»… Но какой бы ни была тематика события, неизменными атрибутами «Леди на велосипеде» всегда остаются платья и туфли на каблуках. Секрет успеха мероприятия кроется в том, что участницы могут воплотить в реальность свои мечты и фантазии, олицетворяя женственность, стиль и красоту. Маршрут велопарада: Муниципальный парк Лимассола – побережье и турзона до пляжа Дасуди – Муниципальный парк Лимассола (дистанция около 7 км).

Как принять участие? В параде может принять участие любая женщина, одетая и украсившая свой велосипед в соответствии с объявленной темой. Возраст участников не ограничивается, молодые девушки в возрасте до 12 лет, желающие принять участие в параде, должны участвовать в сопровождении взрослых. Участие бесплатное. Тел. для справок 99 859352 (Елена). Со-организатор парада – компания NextBike Cyprus – предоставит велосипеды бесплатно по запросу тем, у кого нет своего (нужна регистрация).

вестник кипра

Ховиг – кипрский певец армянского происхождения, представитель Кипра на конкурсе песни «Евровидение-2017» в Киеве. Кипрской публике он стал известен благодаря участию во втором сезоне греческой версии шоу «X Factor» в 2009 году, где он финишировал на седьмом месте. На сцене XII Кипрско-российского фестиваля в исполнении Ховига прозвучит песня, с котрой он вышел в финал «Евровидения». О чем эта песня и почему ее выбрали? На этот вопрос Ховиг ответил в интервью «Вестнику Кипра»: «Я уверен, что каждый может услышать в “Гравитации” что-то свое. Это песня о любви, религии, семье… О том, что дает нам поддержку и уверенность в верно выбранном пути. Эта песня о большой силе, которая дает возможность двигаться вперед. Например, строчка: “Я поймаю тебя, когда ты упадешь”. О ком вы подумали в первую очередь? Кто вам говорит такие слова? Бог, который живет в вашей душе? Мама? Ваш любимый человек? Или, может, вы и есть тот самый человек, который их произносит?» – философски заключил певец.

21:00-22:00 Выступление греческой группы Vegas

18:00-20:30 Концертная программа кипрских и российских детских коллективов (малая сцена). 19:00-19:30 Официальная церемония награждения за вклад в развитие кипрскороссийского сотрудничества (главная сцена). 19:30-20:30 Концерт рок-группы COOP Band (главная сцена). 20:30-22:00 Концерт финалистов российского шоу «Голос» и «Хочу к Меладзе» (малая сцена). 21:00-21:15 Награждение победителей соревнований по спортивной стрельбе (малая сцена). 20:30-22:00 Выступление кипрского исполнителя Ховига (главная сцена)

Vegas – греческая поп-рок-группа, которая была образована в 2009 году. Свое название она получила в честь звезды Вегас, что входит в созвездие Лиры. Первый студийный альбом был выпущен в 2009 году, второй, который стал золотым, – в 2010 году. Альбомы включают шесть синглов. Два из них вошли в Топ-10, три получили статус Топ-20. Синглы Pio Psila и Gia Sena достигли первого и второго мест на National IFPI Airplay Chart и оставались там в течение нескольких месяцев. В конце октября 2012 года группа Vegas набрала наибольшее количество просмотров на YouTube среди греческих групп. Клип Fili впервые среди греческих клипов преодолел десятимиллионную отметку. Приходите на фестиваль всей семьей! Приводите друзей и знакомых! Отмечайте праздник кипрско-российской дружбы вместе с нами!