Вестник Кипра №1027

rsyprus a e y in C

¹1027 26 ИЮНЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

ШКОЛА

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

От редакции

Наталия КАРДАШ

Греческая трагедия и кипрская загадка

Кипр начал готовиться к выборам в Парламент. Об этом можно догадаться по содержанию новостей в кипрских газетах. Кроме того, что действующие члены Парламента страны и те, кто планирует баллотироваться в следующем году, оживились и по любому поводу делают противоречивые, порой шокирующие заявления, можно еще посмотреть на то, как они поддерживают (или наоборот, критикуют) предстоящие забастовки. На этой неделе сразу несколько профсоюзных организаций призвали своих членов прекратить работу и донести до властей свою точку зрения. В том числе бастовать собираются электрики и фармацевты. Ну а большая часть населения Кипра на этой неделе напряженно следила за тем, как развиваются события, связанные с Грецией. Сначала гадали «выйдет, не выйдет» из ЕС и еврозоны. Потом, когда стало понятно, что с Грецией будут договариваться, интрига была в том, на каких условиях. В то время, пока газета готовится к печати, еще непонятно, чем же все-таки закончилась эта эпопея. Но уже понятно, что Греции придется пойти на очень неоднозначные меры, которые – в первую очередь – ударят по (и так еле живому) греческому бизнесу. Придется поднять налоги, ужесточить государственный контроль, еще больше урезать пенсии и пособия. А сумма долга все равно остается такой, что Греции невозможно (даже теоретически) расплатиться с этим долгом полностью... На этой неделе в отставку подал еще один руководитель крупного кипрского банка. После нашумевшей новости, когда весной Джон Хурикан решил покинуть Bank of Cyprus, в прессе в июне появилось подробное интервью с Владимиром Стржалковским – очень интересное содержание для вдумчивого читателя, привыкшего видеть подробности между строк. А теперь, всего через 18 месяцев после назначения, в отставку подает опытный финансист, доктор экономических наук, бывший председатель Комиссии по биржам и ценным бумагам Мариос Клиридис, возглавляющий COOP банк. Что стало причиной такого решения, пока неизвестно – как и Хурикан, Клиридис мотивировал это личными обстоятельствами. Наконец решена проблема титулов. Теперь тысячи людей имеют право свободно покупать и продавать недвижимость, даже не имея их на руках. Кабинет министров одобрил законопроект, гарантирующий право собственности на жилье владельцам, заплатившим за нее полностью или 80-90% стоимости, но оставшимся (чаще всего по вине застройщиков) без правоустанавливающих документов. Подробнее об этом мы расскажем в нашем следующем выпуске. Закончим эту статью еще одной хорошей новостью. Мы приготовили подарки для постоянных читателей «Вестника Кипра». В июле нам исполняется 20 лет. В честь юбилея мы решили сделать приятное всем тем, кто читает нас постоянно. В первом выпуске июля расскажем вам о том, какой сюрприз приготовили. До встречи через неделю!

Будет ли Кипр бастовать? Очередная волна забастовок вот-вот охватит Кипр. Грозят энергетики и сотрудники СуТА, которые уже провели предупредительные акции протеста. К ним скоро присоединятся фармацевты. Одни выступают против приватизации, другие – против автономии. О том, что это доставляет массу неудобств обычным жителям, говорить не приходится. Однако будут ли протестующие услышаны властями? А если и будут, то к чему это приведет? ЕАС: «Это только начало» Сотрудники Электрического управления Кипра (ЕАС) 24 июня вышли на акции протеста, а 25 июня провели двухчасовую предупредительную забастовку. Как полагают в профсоюзах, проект Закона об общественных организациях и государственных предприятиях и поправки к Закону о правилах регулирования на рынке электроэнергии наносят вред. Причем не только организации, но и всей стране в целом. 24 июня сотрудники EAC отказались работать сверхурочно без соответствующего разрешения забастовочного комитета и ввели строгое ограничение количества обслуживающего персонала. Вместе с тем было объявлено, что управленцы и персонал, ответственные за бесперебойную поставку электроэнергии, в запланированной забастовке участвовать не будут. Как было объявлено, протесты направлены на то, чтобы предотвратить ослабление организации, деградацию и в конечном итоге продажу компании. «Наша цель – не причинять неудобств потребителям, которым мы заранее приносим свои извинения», - говорится в заявлении. В нем также указывается, что 30 июня члены профсоюзов EAC встретятся, чтобы оценить ситуацию и принять решение о дальнейших мерах протеста, увеличив число участников акций. Тем временем новость о забастовках порадовала потребителей, имеющих долги по оплате за электричество: их в период акций протеста отключать никто не собирался. Йоргос Лаккотрипис: «Причин для забастовок не вижу» В свою очередь, министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис заявил 24 июня, что не видит причин для забастовок и других мер, принимаемых профсоюзами ЕАС против приватизации этой полугосударственной организации. «Министр финансов уже сообщил профсоюзам, что они будут исключены из Закона об общественных организациях и государственных предприятиях, – сообщил Лаккотрипис в своем заявлении. – Я должен сказать, что не понимаю причины принятия этих мер». Он также добавил, что система передачи электроэнергии (TSO), представленная в декабре 2014 года, будет независимой, чтобы способствовать развитию здоровой конкуренции на энергетическом рынке страны.

СуТА: «Готовы ко второй фазе мобилизации» Профсоюзы полугосударственной Кипрской телекоммуникационной компании (CyTA) 24 июня также провели первую акцию против правительственной программы денационализации. Сотрудники СуТА собрались в 8 утра на мосту, расположенном в районе Лимассольского проспекта в Никосии, держа плакаты с лозунгами против запланированной приватизации. Демонстрация длилась час. Как заявил представитель профсоюза работников CyТА Алекос Трифонидис, акция протеста положила начало «второй фазе мобилизации», которая направлена на «отправку правильных сообщений в адрес кипрской общественности». Государственные фармацевты: «Персонала не хватает» Вслед за врачами, медсестрами и другими работниками здравоохранения, о предстоящей акции протеста объявили государственные фармацевты. Их забастовка намечена на 1 июля с 7:30 до полуночи. Она станет «первой мерой» после отклонения министром здравоохранения Филиппосом Патсалисом их требований, касающихся решения проблемы нехватки персонала и законопроекта об автономии больниц. «Мы приносим извинения за предоставленные неудобства всем пациентам, но они должны знать, что принижение роли фармацевтов и аптекарей в законопроекте об автономии больниц будет влиять на качество фармацевтической помощи, которые они будут получать от автономных организаций», – говорится в заявлении профсоюза государственных фармацевтов. Нехватка персонала негативно влияет не только на самих сотрудников аптек, но и на пациентов, которые из-за экономического кризиса все чаще посещают государственные больницы и «им зачастую приходится ждать около часа, чтобы получить лекарства по выписанному рецепту». Во время забастовки все аптеки во всех государственных лечебных учреждениях острова будут закрыты и никакие лекарства выдаваться не будут. Профсоюз подчеркивает, что данная забастовка – только предупредительная. В случае отсутствия реакции со стороны властей будут приняты более жесткие меры.

кипрские новости

Зета Эмилианиду: «Закон о ГМД нужно менять» Министр труда Зета Эмилианиду просит изменить законодательство о гарантированном минимальном доходе (ГМД), чтобы позволить Кабинету министров самостоятельно принимать решения в особых случаях, которые не отвечают определенным критериям. Об этом она заявила на брифинге парламентского Комитета по труду. По ее словам, каждый конкретный случай нужно рассматривать отдельно и включить в законодательство все попросту невозможно – независимо от того, сколько изменений в него внести. Напомним, чтобы иметь право на ГМД, заявители должны быть гражданами Кипра старше 28 лет. У них не должно быть на счету в банке более 5 000 евро или недвижимости стоимостью более 100 000 евро, за исключением первичного жилья. Граждане ЕС и третьих стран также имеют право на получение ГМД при определенных условиях, одно из которых – непрерывное проживание на Кипре в течение пяти лет.

Минимальный налог на пропан Налог на пропан для автомобилей с газовым двигателем составит семь центов за литр, что является минимумом, установленным Европейской Комиссией, и будет оставаться фиксированным в течение семи лет. Об этом 24 июня заявил министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис. Выступая перед журналистами после заседания Кабинета министров, Лаккотрипис сообщил, что были одобрены предложения, касающиеся введения в пользование автомобилей, работающих на газе. При этом он отметил, что наиболее важной в этом вопросе остается налоговая политика. Для сравнения, налоговая ставка на пропан составит семь центов за литр, тогда как на литр бензина марки АИ-95 она сохранится на уровне 48 центов, а на дизтопливо – 45 центов. Таким образом, уверен министр, удастся быстрее перейти на альтернативное топливо, которое считается более дешевым, а также удастся стимулировать инвестиции, необходимые для его внедрения. Лаккотрипис также подчеркнул, что сниженная налоговая ставка будет применяться только в отношении пропана, используемого в качестве автомобильного топлива.

Бензин: где дешевле? Служба конкуренции и защиты прав потребителей завершила 22 июня очередное ценовое исследование на 261 автозаправочных станциях по всему острову. В результате выяснилось, что цены на топливо отличаются в общей сложности на 17 центов. На практике это означает, что, залив 30 литров 95-го бензина, цены на который варьируются от 1,299 до 1,369 центов за литр, можно сэкономить 2 евро 10 центов, если сделать выбор в пользу наиболее дешевой АЗС. Что касается 98-го бензина, его можно приобрести за 1,335-1,396 центов за литр, сэкономив на 30 литрах 1 евро 62 цента. Ознакомиться с результатами исследования можно на сайте Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма или по телефону «горячейлинии» потребителей 1429.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

3

Награда для «Вестника Кипра» Газете «Вестник Кипра» присуждена почетная премия Кипрской ассоциации отелей (Cyprus Hotel Association) в знак признательности за весомый вклад в развитие туризма на Кипре и 20-летнюю деятельность издания на благо страны. Церемония прошла 19 июня на общем собрании в присутствии министров, членов парламента, мэров и руководителей всех кипрских отелей-членов Cyprus Hotel Association. Почетную награду главному редактору газеты «Вестник Кипра» Наталии Кардаш вручил Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис. Ежегодно, на протяжении своей 79-летней истории, Ассоциация выбирает одну организацию или одного человека, которые, по мнению отельеров, внесли наибольший вклад в развитие туристической отрасли страны. Как подчеркнул на церемонии награждения генеральный директор Кипрской ассоциации отелей Захариас Иоаннидис, «Вестник Кипра» вот уже 20 лет является «послом дружбы» между русскоговорящими гостями и жителями острова и киприотами. Газета вносит существенный вклад в укрепление имиджа Кипра как туристического направления, рассказывает читателям о культуре, истории и традициях страны, организовывает десятки различных мероприятий».

Отставка «по личным причинам» Мариос Клиридис, уважаемый экономист и финансист, 22 июня ушел в отставку с поста главы Cooperative Central Bank не отработав свой пятилетний контракт. Банк издал релиз, в котором подтверждается отставка Клиридиса. Мариос Клиридис, выпускник Лондонской школы экономики, который также был председателем Комиссии по ценным бумагам и биржам (CySEC), преподавал в Университете Кипра, был председателем Ассоциации банков Кипра. В апреле 2013 года был назначен членом Национального совет по экономике, возглавляемого лауреатом Нобелевской премии Христофоросом Писсаридисом.

62-летний экономист и финансист, который возглавил СООР Банк, перейдя из Hellenic Bank в декабре 2013 года, должен был прора-

ботать до конца 2018. За это время кооперативный банк должен был пройти путь полного восстановления. Напомним, банк был выкуплен Правительством в 2013 году за 1,5 млрд евро, что помогло его реструктуризации, сокращению расходов и объединению всех свободно-регулируемых кредитных CООР-организаций в единое целое. В официальном сообщении говорится, что Мариос Клиридис покинул пост главы Cooperative Central Bank по «личным причинам».

МВФ одобрил выделение Кипру 278,4 млн евро Международный валютный фонд (МВФ) 19 июня, рассмотрев пятый, шестой и седьмой отзывы о работе программы по восстановлению кипрской экономики, одобрил выделение стране очередного транша в размере 278,4 млн евро. Совет директоров МВФ также утвердил обновленный график будущих обзоров и выплат финансовой помощи стране, с учетом задержек в осуществлении нынешних. На сегодняшний день общая сумма выплат из фонда в рамках программы составила около 742 млн евро. Всего с мая 2013 года МВФ предполагает кредитовать Республике Кипр 1 млрд евро. Замглавы МВФ Дэвид Липтон заявил, что «программа поддержки Фондом реформ Кипра продолжает показывать положитель-

ные результаты». Экономические и финансовые итоги оказались лучше, чем ожидалось, в частности, в первом квартале 2015 года был зафиксирован рост экономики, а ситуация с государственными финансами превысила целевые показатели. Вместе с тем был отмечен по-прежнему высокий уровень неработающих кредитов. В этом отношении, принятие законодательства о банкротстве в рамках закона об отчуждении имущества должников является весьма важным, отметил он.

4

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Правовые вопросы добычи углеводородов

Коротко

В течение ближайших месяцев будет сделан больший акцент на оффшорный энергетический потенциал Восточного Средиземноморья. В связи с этим в пятницу, 3 июля, в Никосии состоится семинар под названием «Эксплуатация углеводородных месторождений в восточной части Средиземного моря и международное право». Он организован юридическим факультетом университета UCLan Cyprus совместно с Кафедрой международного права МГИМО (Университета при Министерстве иностранных дел РФ) и одной из ведущих юридических компаний Никосии Christodoulos G. Vassiliades & Co LLC. Семинар рассматривает международно-правовой режим в отношении делимитации морских границ. На нем будет представлена обновленная информация касательно действующих соглашений о делимитации морских пространств в восточной части Средиземного моря, будет рассмотрен опыт

РФ в сфере разграничения морских пространств (в том числе на континентальном шельфе, которому в морском праве отводится особая роль), а также урегулирование споров между государствами и транснациональными энергетическими корпорациями. Семинар проводится в Ledra Business Centre (1 Poseidonos

Street, Engkomi) в пятницу 3 июля. Начало в 09:30. Дополнительную информацию можно получить непосредственно на юридическом факультете университета UCLan Cyprus. Все желающие принять участие в семинаре должны подтвердить свое намерение по email: sspatalou@uclan. ac.uk (Ms Stefani Spatalou).

Дом, где много кукол Дом-музей кукол в Лимассоле открыл свои двери для посетителей. На сегодняшний день в нем насчитывается более 500 экспонатов. Это и античные, и винтажные, и порцеллановые куклы разных времен. Старые и современные коллекционные, матрешки и клоуны, пупсы и многое другие – все эти куклы дети могут потрогать своими руками и даже поиграть с ними в специально отведенном месте! Основой экспозиции стала коллекция кукол Ирины Стилиану. Однако для того, чтобы их число увеличилось до 500, потребовалось около двух лет. Часть экспонатов можно увидеть на выставке в Лимассол-марине. Основное же собрание кукол «живет» около отеля Le Meridien, рядом с конечной остановкой автобуса ¹30. Особую благодарность создатели дома-музея выражают Риасе Клиридис за поддержку и помощь в формировании экспозиции.

Международный аэропорт Ларнаки открыл фотовыставку под названием «Семейная трапеза: что нас объединяет?» Ее целью является показать, как продовольственная помощь, финансируемая Европейским союзом и поставляемая в рамках Всемирной продовольственной программы (ВПП) ООН, помогает голодающим по всему миру. Христос Стилианидис. Он подчеркнул серьезность продовольственной безопасности: «Во всем мире более 800 миллионов человек по-прежнему недоедают. Каждый день более 8000 детей умирают от голода. Каждые 10 секунд ребенок теряет свою жизнь. Это суровая реальность. Неприемлемая реальность, с которой ЕС борется вместе с ВПП».

На выставке представлена серия фотографий, сделанных известным фотографом Терри Крисом во время путешествий по трем континентам. Он посетил семьи, получающие продовольственную помощь в Эквадоре, Чаде, Нигере, Иордании и Мьянме. Выставка будет открыта до конца октября.

Кошка-путешественница Кошка, которая забралась в закрытый контейнер в порту Лимассола, попала в Великобританию. Три недели животное оставалось без пищи и воды. Во время морской перевозки и длительного путешествия по Центральной Европе оно слизывало конденсат со стенок контейнера.

� Как заявил в среду министр внутренних дел Сократис Хасикос, ввиду финансовых сложностей, которые испытывают власти на местах, Кабмин решил сократить долю финансирования со стороны муниципалитетов и общин в четырех крупных периферийных инфраструктурных проектах. Так, «вклад» муниципалитетов сократится с 33% до 20%, а общин – с 15% до 10%. Решение касается проектов по строительству Многофункционального центра в Полисе Хрисохусе и трех Домов престарелых - в Палехори, Деринье и Афиену. � Как сообщает Статистическая служба Кипра, за первые пять месяцев текущего года количество зарегистрированных автомобилей выросло на 11,1%, составив 10 096, по сравнению с 9 087 за аналогичный период прошлого года. Что касается впервые зарегистрированных пассажирских авто типа «седан», их количество за тот же период 2014 года выросло с 7 328 до 8 490, или на 15,9%. � Муниципалитет Никосии строит новые автостоянки по всему городу и проводит реконструкцию старых в попытке решить проблему нехватки парковочных мест, особенно в старом городе. Обновились стоянки на улицах Д’Авила, Триполи, а многоуровневые парковки на улицах Лидра, Ариадни и Фанеромени теперь оснащены эскалаторами. С 1 июля будет действовать новая система оплаты. Первые полчаса парковка будет бесплатной, один час будет стоить 1 евро, два часа – 2 евро.

Тайное стало явным

Фотовыставка в аэропорту Ларнаки Данное мероприятие является частью общеевропейской кампании, осуществляемой совместно Европейской комиссией и ВПП по повышению осведомленности общественности о голоде – наиболее разрешимой проблеме в мире. Выставку открыл комиссар ЕС по гуманитарной помощи и кризисному управлению

кипрские новости

Кошку обнаружили во время разгрузки сотрудники склада, услышав жалобное мяуканье. Сейчас четырехлетняя полосатая Мисс Пикфорд – так окрестили ее англичане – восстанавливает силы в приюте в Бирмингеме и ждет, когда ее кто-нибудь приютит, сообщает Mirror.

Комиссия по вопросам защиты конкуренции (CPC) оштрафовала кипрскую компанию CyТA и греческую Forthnet на 2,9 млн евро и 2,3 млн евро соответственно за нарушение закона о конкуренции. Как выяснилось, с ноября 2011 года между компаниями существовало соглашение о предоставлении подписки на платные греческие каналы кипрским телезрителям через платформу Cytavision, а также NovaCinema и NovaSports. Комиссия выявила косвенную фиксацию цен и обмен конфиденциальной информацией по будущей торговой политике. Теперь CPC настаивает на немедленном прекращении незаконной деятельности со стороны обеих компаний.

Если жениться, то в Ларнаке! Массовая церемония бракосочетания состоялась 19 июня в Ларнаке на фоне Средневекового замка. В ней приняло участие 66 пар, в основном это граждане Израиля и России. Все они вместе с друзьями и родственниками прибыли на круизных лайнерах из Хайфы. Проводил церемонию и.о. мэра Петрос Христодулу. Несмотря на торжественность обстановки, были приняты все необходимые меры безопасности. Молодоженам были вручены памятные подарки. Стоит отметить, что данное мероприятие проводится в Ларнаке пятый год подряд.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

5

Хотите бесплатный принтер? Тогда переключитесь на новый мультифункциональный принтер, к которому прилагается неограниченное обеспечение чернилами, техобслуживание и гарантия на весь срок службы. Вы платите только 11,99 евро в месяц.

Беспроводной

лимассол 1

лимассол 1

Мультифункциональный

Печать Неограниченное с мобильного количество Бизнесустройства чернил опции

Магазины в каждом городе Кипра

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

Печать и вышивка на одежде на любой вкус!

Ваш собственный дизайн и стиль!

Наша продукция скрасит любой:

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

   

День рожденья Праздник Мальчишник Девишник

И многое другое! Печатайте персональный дизайн на футболках

«Эврика!» - лето полное открытий! Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

Персональная печать и вышивка на одежде

Мы находимся в Марине Лимассола

6

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Все, что надо знать об инвестициях В интернете есть масса статей о финансах, которые просто созданы для того, чтобы напоминать нам о том, как мало мы знаем об инвестициях. Они испещрены математическими формулами и Гауссовыми кривыми. Как вам, например, такое название: «Оценка доверительных интервалов выбранных значений комплексных моделей»? Честно, мы без понятия, что это значит. Должно ли это волновать нас? Вряд ли. Вот что сказал известный американский инвестор Джон Рид в своей книге Succeeding: «Когда вы начинаете изучать что-то новое, кажется, что надо запомнить триллионы вещей. Это не верно. Что вам действительно необходимо, это найти базовые принципы - обычно от трех до двенадцати, и понять их. Триллионы вещей - просто комбинации этих основ». Есть несколько базовых принципов, которые объясняют большую часть того, что вам необходимо знать об инвестициях. Вот они.

1. Сложные проценты - это то, что делает вас богатыми. Но они требуют времени. Уоррен Баффетт, пожалуй, самый известный инвестор современности. Но богатым его сделало то, что он был хорошим инвестором две трети столетия. Его состояние равно 60 млрд. долл., и 57 млрд. долл. прибавилось после того, как Баффету исполнилось шестьдесят. Если бы он стал инвестором в тридцать и ушел бы на пенсию в свои 60 лет, вы бы, скорее всего, никогда не

услышали о нем. Секрет Баффетта – время. Большинство людей начинают делать инвестиции своих сбережений за десять-двадцать лет до пенсии, что существенно сокращает силу сложного процента. Это печально и нет способа исправить ситуацию задним числом. Но это также хорошее напоминание о том, насколько важно как можно раньше учить молодых людей инвестированию.

2. «Просто» обычно лучше, чем «умно» Тот, кто в 2003 году купил ценные бумаги индексного фонда S&P 500*, заработал 97%** к концу 2012. Это здорово! И ему нет нужды знать, что такое управление портфелем или технический анализ. Тем временем, модные рыночно-нейтральные фонды в среднем потеряли 4.7%** за тот же период, согласно индексам Dow Jones Credit Suisse Hedge Fund. Инвестирование не похоже на математические вычисления. Простота может быть более сильной, чем сложность и передовые технологии. И это не похоже на гольф: зрители

имеют хорошие шансы против профессионалов.

3. Рынок акций колеблется Большинство инвесторов понимают, что акции могут давать значительную прибыль в долгосрочной перспективе. Но цена этому - высокая волатильность (колебания) цен. Каждый раз, даже тогда, когда рынок только намекает на волатильность, слышится один и тот же крик инвесторов: «Что происходит?!» В девяти из десяти случаев верным ответом будет: «Ничего не происходит». Это акции, и они так живут. С 1900 года S&P500 давал прибыль около 6% в год**, но средняя разница между максимальной и минимальной годовыми ценами составляет 23%**. Помните это, когда в следующий раз кто-то попытается объяснить, почему

реклама на правах рекламы

рынок вырос или упал на несколько процентов. Он просто рассказывает, почему лето идет за весной. Однажды Джона Моргана спросили, что будет делать рынок. «Он будет колебаться», ответил господин Морган. Более правильные слова сложно найти. Вот и вся наиболее важная часть теории финансов. К этому моменту вы уже поняли, что надо начинать инвестировать как можно раньше, чтобы получить все преимущества сложных процентов. Верьте в себя и помните: чем проще, тем лучше! С уважением, Команда tradernet.com (компания Tradernet Limited)

* Источник: finance.yahoo.com ** Важно понимать, что тенденции волатильности и прибыльности не обязательно повторятся в будущем.

REPUBLIC OF CYPRUS MINISTRY OF TRANSPORT, COMMUNICATIONS AND WORKS

Limassol Port Commercialisation Invitation for Expressions of Interest Background The Republic of Cyprus (“RoC”) through the Ministry of Transport, Communications and Works (the “MTCW”) (the “Authority”) has committed to proceed with the commercialisation of the activities of the Limassol Port (the “Transaction”). The Government of the RoC sees this as an important opportunity to continue the modernisation of and investment in the RoC’s economic infrastructure and efficiency.

The details of this process are described in the invitation for expressions of interests (the “Invitation”) which is available from 18 June 2015 on www.mcw.gov.cy. Capitalised terms used in this announcement and not otherwise defined shall have the meaning given in the Invitation.

Overview Limassol Port (the “Port”), a multi-purpose port, is the main port of the RoC serving most of the island’s seaborne cargo and passenger traffic. It is owned by the Cyprus Port Authority. The Port is capable of handling vessels up to 340m in length. In the order of c.100% of container traffic destined for RoC is handled at the port. In addition it handles 40%-50% of total cargo by tonnage and c.75% of the passenger traffic in the RoC. The majority of cargo handled at the Port is containerised (c.80%). There are longer term plans to develop hydrocarbon support services in the area of the Port, in order to support the offshore oil and gas industry which is seen as potentially instrumental in the future economic development of the RoC. The MTCW is seeking to award up to three potential services concessions: 1. Container Terminal (anticipated tenor of 25-30years); 2. Marine Services (anticipated tenor of 10-20years); and 3. Multi-purpose Terminal (anticipated tenor of 25-30years) The process In the first phase of the Tender, interested parties are invited to express their interest in each of the Lots and demonstrate that they fulfil the Criteria, set out in the Invitation, in order to qualify for the second phase. Qualified Parties will then be invited to participate in the second phase of the process, at the end of this phase they will be requested to submit binding bids. Interested Parties may bid for one, two or all three of the Lots under this Process and may be awarded multiple Lots. Interested Parties may express interest alone or by way of a consortium. Expressions of interest are required to be submitted by no later than 17 July 2015 (the “Closing Date”).

Requests for clarifications should be sent by email for the attention of Ms Stalo Aristidou at limassolport1@pwd.mcw.gov.cy.

Other terms This Invitation has been prepared by the Authority. It does not constitute any offering and, to the extent permitted by law, the Authority and their advisors accept no liability in relation to it. This communication is not intended to form the basis of any investment decision or investment recommendation made by the Authority or any of their respective advisers and does not constitute the giving of investment advice by the Authority or any of their respective advisers. The issuance of this communication in no way commits the Authority to proceed with the Process. The Authority reserves the right to amend the terms of, postpone or terminate the Process without prior notice, to reject any or all of the expressions of interest and to terminate discussions with any or all Interested Parties at any time. No person acquires any right or claim for compensation from this communication, the Invitation or from their participation in the Process against the Authority or their respective advisers for any reason or cause. For full terms and conditions please refer to the Invitation.

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

7

8

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Процедура получения пенсия для вдовы на Кипре

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому Вопрос: «Мы граждане Греции. Мой отец работал на Кипре законно в течение трех лет. В 2009-м году он умер. После его смерти мама по закону должна была написать заявление в Службу социального страхования и получить причитающиеся отцу деньги из Пенсионного фонда. По какой-то причине денег мама так и не получила. Можно ли сейчас, спустя более 5 лет после смерти отца, написать заявление и получить эти деньги? Как это сделать и куда обратиться? Имеет ли значение, сколько лет отец работал на Кипре и какую сумму денег он перечислил в Пенсионный фонд?» Пенсия вдовы/вдовца выплачивается работающим, самозанятым и добровольным вкладчикам (взносы в фонд будущей пенсии). Пенсия вдовы положена женщинам, которые жили с мужем до момента его смерти. Пенсия выплачивается даже в том случае, если муж не достиг пенсионного возраста к дате своей смерти, но проработал не менее 156 рабочих недель и получил 3 страховых очка (термин социальной страховки). Это можно узнать, обратившись напрямую в офис социального страхования, где будут высчитаны данные цифры. Пенсия вдовам начисляется со дня смерти мужа и выплачивается в течение всей жизни. Для того чтобы получить такую пенсию, заявитель должен представить заявку Υ.Κ.Α. 3-014 в отдел социального страхования. Заявка на пенсию вдовы может быть подана в любой офис социального страхования.

Тонкости миграционного законодательства

Заявление должно сопровождаться следующими документами: – свидетельство о браке; – свидетельство о смерти; – подтверждение от местного нотариуса (мухтара) о том, что супруги проживали вместе; – свидетельство о рождении мужа; – свидетельство о рождении каждого ребенка-иждивенца; – справка из банка с указанием IBAN заявителя. К сожалению, в вашем конкретном случае вы, скорее всего, не можете претендовать на пенсию вдовы в связи с тем, что три года работы вашего мужа составляют всего 144 трудовых недели (по закону необходимо 156 недель). В любом случае, вы должны отправить письмо на имя директора Службы социального страхования и объяснить свою ситуацию. Сотрудники службы рассмотрят ваше заявление, произведут все необходимые расчеты и дадут вам полную консультацию.

Вопрос. Я гражданин страны ЕС. Работаю на Кипре более пяти лет. В прошлом месяце в посольстве своей страны я зарегистрировал брак с гражданкой России. Она находилась на Кипре по визитерской визе. Сейчас виза жены закончилась, она не работает, и я не могу взять ее на иждивение, так как моего дохода недостаточно для оформления ей йеллоу-слипа. Имеет ли моя жена право проживать со мной на Кипре, если не найдет работу? И какие документы ей надо получить, чтобы оформить свое пребывание на Кипре по закону? Прежде всего, стоит принять во внимание тот факт, что брак, зарегистрированный в каком-либо посольстве, Департаментом гражданской регистрации и миграции не признается. Как правило, граждане третьих стран, являющиеся супругами граждан ЕС, могут подать заявку на получение йеллоу-слипа, заполнив форму MEU 2 и представив подтверждающие документы, указанные в бланке. Одним из таких документов является свидетельство о браке.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw. eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Не забывайте отдыхать! По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили. Вопрос. Я работаю в кипрской компании четыре года. За это время я воспользовалась своим правом на отпуск только два раза. В следующем месяце я ухожу из этой компании в другую. Хочу спросить, обязан ли мой прежний работодатель выплатить мне отпускные за неиспользованный отпуск? Должна ли я подать соответствующее заявление в Департамент социального страхования или это происходит автоматически? Сколько дней отпуска положено сотруднику по закону и что делать, если в предлагаемом новым

работодателем контракте отпуск короче установленного законом? Ежегодный отпуск – обязательство работодателя перед работником. Если вы воспользовались своим правом на отпуск только два раза за четыре года, то ваш работодатель обязан оплатить неиспользованные дни. Если же (в силу нехватки рабочей силы, высокой загруженности т.д.) вы, по обоюдному согласию, не использовали свой отпуск, но он был оплачен работодателем, то вы не можете требовать компенсации. По закону минимальное количество отпускных дней – 21. Подписывать ли контракт, в котором количество отпускных дней меньше установленного законом минимума, работник выбирает сам. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@ finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

Вопрос. Я жена гражданина Кипра, гражданства пока не имею. Скажите, могу ли я выезжать в европейские страны (Шенген) без визы, только с пинкслипом? Пинк-слип дает иностранцу право временного проживания на Кипре. Однако он не дает этому человеку право на въезд в другие европейские государства. Чтобы попасть в страну, которая находится в шенгенской зоне, необходимо получить соответствующую визу. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.

25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

9

Если болит живот Острые кишечные инфекции относятся к наиболее распространенным во всем мире заболеваниям, уступающим по своей распространенности только гриппу и ОРЗ. И, несмотря на то, что встречаются они в любое время года, летом – в пору пикников, походов и отдыха на море – их частота заметно увеличивается. Практически все кишечные инфекции, к которым относятся дизентерия, брюшной тиф, паратифы А и В, сальмонеллезы, иерсиниозы и т.д. дают о себе знать очень быстро. Симптомы могут наблюдаться уже через шесть часов после попадания болезнетворного микроба в организм. Хотя порой инкубационный период растягивается до двух суток. В любом случае, если ваше самочувствие ни с того ни с сего резко ухудшилось: заболела голова, пропал аппетит, повысилась температура, а спустя еще несколько часов появились тошнота и рвота, сильно заболел живот – знайте, что это серьезный повод задуматься о состоянии вашего здоровья!

Кто виноват? Источником инфекции в большинстве случаев является больной человек или бактерионоситель, выделения которого содержат большое число возбудителей болезни. При некоторых кишечных инфекциях (например, при сальмонеллезах и иерсиниозах) распространителями инфекции могут быть сельскохозяйственные животные, птицы и грызуны. При этом зараженными оказываются не только их выделения, но и мясо, молоко и яйца. Но чаще всего острые кишечные инфекции распространяются через пищевые продукты и воду: как при питье, так и при купании в открытых водоемах, загрязненных сточными водами. Пищевой путь передачи реализуется при употреблении сырых или недостаточно прожаренных или проваренных продуктов питания. Велика опасность заражения кишечными инфекциями при употреблении свежевыжатых фруктовых соков и салатов, купленных в местах уличной торговли. Эти блюда не подвергаются термиче-

ской обработке, а жаркий климат, жидкая или полужидкая консистенция продукта (например, сок или заправка к салату), а также антисанитарные условия, в которых они приготовлены (грязные руки продавцов), создают оптимальные условия для размножения различных возбудителей острых кишечных инфекций. Рыба, креветки, моллюски и другие обитатели водной среды, вылавливаемые в загрязненных водоемах, также могут быть заражены возбудителями кишечных инфекций. Что делать? Врач общего профиля Екатерина Вавилова (Vavilova Clinic): «Самостоятельное лечение острой кишечной инфекции возможно, но довольно рискованно. Если вы уверены, что дело во вчерашней колбасе или непромытых фруктах, сталкивались с аналогичными расстройствами раньше и чувствуете себя относительно неплохо – без жара, мучительной рвоты или слабости, сыпи, сильных болей и других необычных симптомов – можно попытаться справиться с недугом самостоятельно. В любом случае, больному необходимо частое питье в небольших количествах. Пейте черный или ромашковый чай. Восстановить потерю электролитов при изнуряющих рвоте и поносе поможет раствор Almora. Для вывода микробов и токсинов из организма дайте больному любой энтеросорбент: Smecta, Enterosgel, Аctivated charcoal - аналог активированного угля на Кипре. Кто столкнулся с этой проблемой ранее, уже знает, что простой активированный уголь на Кипре в разы дороже, чем в России. Так что при возможности попросите друзей, едущих к вам отдыхать, прихватить пару-тройку упаковок. От сильной боли в животе избавит «Но-шпа». Правда, перед самым приездом врача обезболивающие лекарства лучше не принимать, это исказит картину болезни, и специалист может ошибиться в диагнозе. Также могут усугубить болезнь и сгладить симптомы принимаемые без назначения врача антибиотики, обезболивающие и противорвотные препараты. Даже если больному стало лучше, он должен соблюдать диету. Ему не повредят рисовая каша на воде, сладкий чай, печеные яблоки, кисломолочные продукты. Продукты, усиливающие броже-

Консультация врача обязательна, если симптомы кишечной инфекции возникли: - у детей младше трех лет; - у пожилых людей старше 60 лет; - у лиц, страдающих нарушениями иммунитета, болезнями сердца, желудочно-кишечного тракта, печени и почек, гипертонией и т.д.; - при одновременном заболевании нескольких членов семьи; - при резком ухудшении состояния; - при отсутствии улучшения в течение трех дней; - при появлении симптомов недуга после поездки в страны Африки или Азии или после контакта с людьми оттуда. ние в кишечнике (цельное молоко, черный хлеб, бобовые, свекла, огурцы, капуста) ему пока противопоказаны». Меры профилактики Одним из основных профилактических средств является мытье рук. Поэтому, садясь за стол, а также после посещения туалета и при приготовлении пищи необходимо тщательно вымыть руки с мылом. Мясные, рыбные продукты и молочные изделия домашнего приготовления (непастеризованное молоко, творог, сметана и др.), в качестве которых вы не до конца уверены, старайтесь использовать только после тщательной термической обработки. Не берите с собой скоропортящиеся продукты в длительное

путешествие, так как соблюдать температурный режим их хранения (+2, +6С) зачастую невозможно. Не употребляйте некипяченую воду из неизвестных источников: родников, ручьев, рек и др. Не купайтесь в малоизвестных водоемах. Фрукты, овощи, ягоды, зелень перед употреблением обязательно тщательно промывайте проточной водопроводной водой. Если в вашем доме появился больной острой кишечной инфекцией, то вам необходимо более тщательно соблюдать правила личной гигиены. А также выделить для него отдельную посуду и, по возможности, отдельную комнату. Елена Барсукова

10

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестником Кипра»

Экскурсии с

28 июня, воскресенье, 9.00. Берег легенд Афродиты Место рождения Афродиты, купальни Афродиты, прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас, купание в Голубой Лагуне. Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни богов, которым поклонялись древние греки: Зевс, Дионис, Аполлон, Гермес, Деметра, Гера, Афина, Артемида... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас к купальням Афродиты, куда, согласно легенде, после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными морскими видами и эвкалиптовой рощей вы посетите укромное

Участники экскурсии 21 июня

место, где принимала ванны сама богиня любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсиной. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая Лагуна, где вы

Круизы на корабле Salamis Filoxenia от компании Salamis Tours Новые маршруты, новые приключения!

Круизы по греческим островам и на Святую землю

сможете искупаться в хрустальночистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и надолго сохранится в памяти! Стоимость поездки 55 евро для взрослых, 35 евро для детей до 12 лет.

5 июля, воскресенье, 10.00 Пафос — древняя столица Кипра Деревня Героскипу, церковь святой Параскевы, фабрика по производству лукума, пешеходная прогулка по набережной Пафоса (желающие смогут посетить форт Пафоса и знаменитые мозаики Диониса), катакомбы святой Соломонии, колонна апостола Павла, монастырь отшельника Неофита. По пути к Пафосу – древней столице Кипра, мы сделаем остановку в селении Героскипу, на центральной площади которого посетим один из древнейших на острове храмов ХI

века — церковь Святой Параскевы. Когда-то здесь находился Старый сад, через который пролегал путь к святилищу Афродиты. Любители сладкого смогут заглянуть на фабрику лукума, которым славится эта деревня, узнать о процессе приготовления фруктового лакомства, продегустировать и купить свежайший лукум. Множество христианских преданий связано с древним Пафосом. Во время нашего путешествия вы увидите колонну апостола Павла и спуститесь в подземные катакомбы святой Соломонии. Знакомство с Пафосом завершится посещением монастыря Неофита-затворника. Вы сможете подняться в келью монаха, вырубленную в отвесной скале, а также посетить монастырь, где хранятся мощи святого. Во время посещения Пафоса у вас будет время для прогулки по живописной набережной старого города, во время который вы сможете посетить древнюю крепостьфорт и осмотреть римско-греческие мозаики. Стоимость поездки 40 евро для взрослых, 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит.

Путешествия с "Вестником Кипра" 12 июля, воскресенье, 10.00 Кипр – остров святых. Церковь святого Лазаря, Ангелоктисти - церковь Построенная Ангелами, монастырь святой великомученицы Марины, пещерная церковь целительницы Феклы, монастырь Богородицы Святого Леса, часовня Космы и Домиана, церковь пророка Ильи Стоимость поездки 40 евро для взрослых, 20 евро для детей до 12 лет. Обед в стоимость не входит. Главный офис: Salamis House 1, G. Katsounotos str., PO Box 50531, 3607, Lemesos, Cyprus Тел. +357 25860000 Факс. +357 25374437 cruisereservations@salamis-tours.co www.salamiscruiselines.com

Горячая линия

Записаться на экскурсию можно, позвонив по телефонам 25 590 530, 99 163404. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста, сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

хобби

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

11

Международный фестиваль древнегреческой драмы Не будет преувеличением сказать, что древнегреческая драма составляет основу современной европейской драмы, является значительной частью мирового культурного наследия и имеет непосредственное отношение к сегодняшней жизни. Кому из нас неизвестны имена героев греческой драмы: Медея, Электра, Пандора, Антигона? Кто из нас никогда не слышал о трагедии царя Эдипа? У жителей Кипра есть уникальная возможность: посещая Ежегодный фестиваль древнегреческой драмы, спектакли которого проходят в римско-греческих амфитеатрах острова, глубже познакомиться с великим культурным наследием древних греков. Елена НИКОЛАЕВА

Как все начиналось В 1997 году совет директоров Кипрского Международного театрального института решил впервые создать «Международный фестиваль древнегреческой драмы». Одной из основных мотиваций для запуска проекта было желание предоставить древнегреческой драме площадку для активного присутствия в театральной жизни острова, которая на протяжении многих столетий была непосредственно связана с греческой культурой. Было принято решение, что ежегодно с 1 по 30 июля на сценах кипрских амфитеатров – «Одеон» в Пафосе, «Скали» в Агланже, и «Курион» в районе Лимассола – театральные труппы из разных стран мира будут разыгрывать одну из древнегреческих драм. За это время в ежегодном фестивале приняли участие труппы из Греции, Великобритании, Германии, Италии, Бельгии, Португалии, Испании, Румынии, Болгарии, Словении, Хорватии, Швеции, США, России, Кореи, Китая, Израиля и других стран. Уникальность данного подхода заключается в том, что каждое представление, помимо традиционных элементов древнегреческой драмы, несет интенсивную окраску культуры той стра-

ны, из которой приезжают театральные труппы. Сегодня можно уверенно сказать, что цель, поставленная советом директоров театрального института, была успешно достигнута: фестиваль древнегреческой драмы стал одним из важнейших ежегодных культурных событий острова, а регулярное посещение Кипра театральными труппами из различных стран мира стало прекрасным стимулом для развития местных театров. В последние годы на сценах старинных амфитеатров, помимо классических постановок, появляются спектакли, где используются неожиданные инновационные подходы и современные интерпретации древнейших произведений. Во время представлений современная техника позволяет сопровождать действие синхронным переводом на различные языки. Приз EFFE В этом году европейская ассоциация EFFE признала Международный кипрский фестиваль древнегреческой драмы одним из лучших в Европе. Кстати, EFFE расшифровывается как «Европа для фестивалей, фестивали для Европы». Каждый год в Совет EFFE поступают сотни заявок от организаторов различных мероприятий.

Основные критерии ассоциации при отборе фестивалей для награждения – высокий художественный уровень организации; участие в праздновании как местной общины, так и привлечение иностранных участников; глобализационный и мультикультурный подход. Фестивали-победители получают дополнительные возможности для продвижения своих проектов, бесплатную международную рекламу в Сети и другие призы. Признание фестиваля ассоциацией EFFE позволяет его организаторам расширить свои культурные связи, в рамках конференций познакомиться с менеджерами других европейских фестивалей, а также с бизнесменами и политиками Европы. Помимо этого, победитель получает право при размещении своей рекламы ставить логотип EFFE, который является формой брендинга, официальным признанием качества и высокого уровня стандартов. Награда EFFE обычно вручается при открытии фестиваля.

Программа фестиваля древнегреческой драмы на 2015 год «Медея», Еврипид. Представляет кипрский театр Theatro ENA. Язык исполнения – греческий, с субтитрами на английском. Среда, 1 июля, амфитеатр «Одеон», Пафос. (В начале представления состоится официальная церемония открытия фестиваля). Пятница, 3 июля, амфитеатр «Курион», Лимассол. Воскресенье, 12 июля, амфитеатр «Скали», Агланжа. «Антигона», Софокл. Представляет национальный Белградский театр, Сербия. Субтитры на греческом и английском языках. Понедельник, 6 июля, амфитеатр «Курион», Лимассол. Вторник, 7 июля, амфитеатр «Курион», Лимассол. «Мир», комедия Аристофана. Театр Иоланты Христодолу, Кипр. Язык – греческий, с субтитрами на английском. Пятница, 10 июля, амфитеатр «Курион», Лимассол. Вторник, 14 июля, амфитеатр «Одеон», Пафос. Четверг, 16 июля, амфитеатр «Скали», Агланжа. «Ипполит», трагедия Еврипида. Представляет театр Induo Producciones, Испания. С субтитрами на английском и греческом языках. Воскресенье, 19 июля, амфитеатр «Одеон», Пафос. Вторник, 21 июля, амфитеатр «Скали», Агланжа. «Электра», трагедия Софокла. Представляет театр The CAMERI, Тель-Авив, Израиль. С субтитрами на английском и греческом языках. Вторник, 28 июля, амфитеатр «Одеон», Пафос Четверг, 30 июля, амфитеатр «Скали», Агланжа. Стоимость входных билетов 5-10 евро. Билеты можно заказать и купить на сайте www.greekdramafest.com.

Йога: теория и практика Йога как стиль жизни

Продолжаются занятия теоретического и практического курса йоги. В процессе занятий, помимо выполнения асан йоги, студенты изучают их терапевтическое значение, учатся использовать различные дыхательные техники в повседневной жизни, получают теоретические знания и, главное, практические навыки медитации! После каждого занятия выдается печатная информация с описанием пройденного материала. Присоединяйтесь!

11 июля, суббота, в 16.00 в рамках курса пройдет семинар «Традиции аюрведической косметики. Теория и практическое занятие». Стоимость семинара входит в стоимость курса! Расписание классов йоги: Воскресенье и среда 18.30-19.30 и 19.30-20.30. Понедельник и четверг 8.30 – 9.30. Информация и запись по телефону 99 163404.

12

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

организаторы:

1995-2015 – 20 лет с вами!

при содействии:

при участии:

праздник спонсор:

Спешите выиграть свой приз! Во время Дня детского творчества, который будет проходить 27 июня в Лимассоле в районе Потамос Гермассойя, в ходе концертной программы состоится розыгрыш лотереи. Вас ждет море замечательных призов, главным из которых станет колье с черным бриллиантом! Но обо всем по порядку. Итак, во время праздника у вас будет возможность выиграть главный приз – колье с черным бриллиантом стоимостью 300 евро, а также другие драгоценные призы от компании Israel Cyprus Diamond Center (ICDC): три ожерелья из гематитов (по 80 евро каждое), три кулона из обработанного кварца (по 20 евро) и 15 подарочных купонов. ICDC– филиал одной из крупнейших ювелирных компаний Diamond Mines Israel, которая 38 года является членом Израильской Алмазной Биржи и хранит традиции профессиональных экспортеров бриллиантов и ювелирных изделий по всему миру.

при поддержке:

Еще вам может достаться ваучер на трехчасовую прогулку на яхте всей семьей. Она пройдет на борту современной и элегантной парусной яхты компании SailFirst. Кроме того что вы насладитесь морскими пейзажами, вы узнаете также основы яхтинга и познакомитесь с морской терминологией! Стоимость приза – 195 евро. А может, вашим призом станет ваучер на игру в квеструм от компании Questrooms? Тогда добро пожаловать в реальные квесты! Отыщи тайники, реши загадки и успей вырваться на свободу. Вас ждут захватывающие приключения!

медиа-спонсоры:

Или вам достанется фильтр от компании «Барьер»? И тогда водопроводная вода станет качественной, без вредных примесей, посторонних запахов и привкусов. Вы также можете выиграть подарочный ваучер на два практических и теоретических занятия по стрельбе из пневматического пистолета на расстояние 10 м от частной школы SniperGold Limassol Air Pistol Team. А магазин СХС любезно предоставил множество игрушек и подарков для детского развития, спорта и познания мира. Какой из этих призов достанется вам? Приходите, участвуйте и выигрывайте!

это интересно

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

13

Куда пойти с ребенком? Во второй части нашего обзора (первую читайте в выпуске 1026 от 19 июня) мы хотим рассказать о загородных местах, поездка в которые станет для вас и вашего ребенка не только увлекательной, но и очень полезной.

Верблюжий парк Созданный в 1998 году, он расположен всего в 15 минутах езды от аэропорта Ларнаки, рядом с деревней Мазотос. Примечательно, что в этом парке живут не только верблюды, но и олени, страусы, козы, пони, лошади, ослы, кенгуру и множество других животных. У ваших детей будет возможность самостоятельно покормить их всех. Также на территории вы найдете ресторан, сувенирный магазин, игровую зону с надувным замком и качелями и бассейн. Сюда можно приезжать на барбекю и устраивать дни рождения. Мазотос, тел. 24 991243. www.camel-park.com.

Ослиная ферма Golden Donkeys farm Кроме обязательного сафари на осликах и кормления животных для деток, на ослиной ферме можно прекрасно провести время всей семьей. Вкусно позавтракать и пообедать (все продукты местные: яйца, сыр, всевозможные травы, помидоры, мед, вино, мезе). Отличные бассейн, лежаки, бар и детская площадка. Очень дружелюбные владельцы и прекрасный вид! Скарину, тел. 99 620736. www.goldendonkeys.com. Осетровая ферма The Land of Dreams Эта рыбная ферма расположена в деревушке Тримиклини, по дороге в Троодос (есть указатель на рыбную ферму). Владелец Андреас прекрасно говорит по-русски. На ферме разводят два вида осетра: русский и сибирский, а также форель. Детям очень нравится следить и участвовать в процессе. Все необходимое для ловли рыбы предоставляется. Время визита нужно бронировать заранее. Можно просто купить рыбу.

стена для обучения скалолазанию, пейнтбол, футбол, стрельба, исторический музей, ресторан и др. Парекклиша, Spirou Ahimastou av.; тел: 99 545454. www.santamarinaretreat.com.

Парк приключений Sayious Для мальчишек и их пап очень рекомендуем этот парк, находящийся в деревне Асгата (недалеко от Мони). Сафари на Багги и квадрациклах по бездорожью и картинг. Там же можно пострелять по мишени из ружья и из лука. Есть пейнтбол и скалодром. Адреналин обеспечен! Асгата, 25th Martiou, тел.: 25 633163. www.sayious.com.

Тримиклини, тел. 99 515497. www.thelandofdreamscy.com.

Русская пасека на Кипре Первая русская пасека на Кипре, центр «Русское Здоровье» находится за деревней Калавасос. На пасеке вы можете приобрести свежий мед, пергу, маточное молочко, трутневый гомогенат или мед с трутневым гомогенатом, отвары из пчелиного подмора и любые другие продукты пчеловодства, включая кремы и маски. Можете пройти лечебную процедуру – сон на пчелах, или посетить одну из двух русских бань с купелями (на меду, молоке, пиве, вине – как вашей душе будет угодно). А ваши могут побывать на выступлении собственного театра пасеки. Калавасос, тел. 99 768174. vk.com/honeycyprus.

Ферма Santa Marina На этой ферме вы найдете более 250 породистых животных. В основном это лошади, на которых вы сможете не только покататься, но и научиться верховой езде. Так же в парке есть домашние животные, озеро с карпами, подвесная веревочная тропа, багги, гольф,

Пафосский зоопарк Красивейший парк животных и птиц расположился на 100 000 м2, в нескольких минутах езды от Пафоса. Жирафы, тигры, львы, крокодилы, павлины, гуляющие по парку совершенно свободно, пингвины, рептилии, кенгуру, верблюды, шоу попугаев и сов и многое другое. Совсем недавно в зоопарке появились слоны. На территории находится ресторан, детская площадка, возможность проводить свадьбы и дни рождения. Детям также дается возможность покормить животных. Пафос, тел. 26 813852. www. pafoszoo.com.

Парк лекарственных трав Cyherbia Это настоящий рай для людей, увлекающихся травами! В парке все растения растут по определенным группам. Всего девять садов: банный, лекарственный, ароматический, женский и т.д. Главная достопримечательность парка – огромный зеленый лабиринт – настоящее счастье для детей. Вот уж где действительно можно вдоволь наиграться в прятки! В дистилляционной комнате вы понаблюдаете за процессом экстракции эфирных масел, в чайной выпьете лавандовый охлажденный напиток, а магазине приобретете произведенную здесь же органическую продукцию. Авгору, тел. 99 915443. www. cyherbia.com.

Daytona Raceway Это трек для гонок на «картах». Там всегда есть в наличии карты для взрослых и детей. Идеальное место для тематического дня рождения. А еще там вы можете записать ребенка от 8 до 16 лет в картинг-школу и вырастить настоящего чемпиона! Тсери / Ниссу, Никосия, тел.: 22 461220. www.daytona.com.cy.

SPARTI Красивейшей парк в деревне Платрес. 60 экстремальных сооружений из подвесных мостов, веревок, лестниц, стенок которые привезены специально из Франции. Скоростной трос для спуска и трос для прыжков, не имеющие аналогов в Европе. В парке опытный персонал и качественная фурнитура, страховка, вся необходимая защита для детей и взрослых. Возраст: от 4 лет. Пано Платрес, 50 Phinikarides str.; тел. 99 541665. www.spartipark.com Окончание читайте в следующем выпуске ВК.

14

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Двойное хранилище данных

Популярные флешки уже не всегда вмещают желаемые объемы, и мы все чаще прибегаем к услугам так называемых «Облачных сервисов». Это относительно новое направление, довольно стремительно развивающееся в последнее время. Пожалуй, единственное неудобство таких «хранилищ» в том, что тут мы полностью зависим от интернета и сайта, которому доверяем наши файлы. Компания Connected Data (www.filetransporter.com) представила гаджет Transporter Sync, способный работать как обычный накопитель информации, одновременно синхронизируя файлы на свой сервер в сети (максимальный объем памяти 4 Тб). Таким образом, у вас образуются две копии документов, и в случае, если «облако» временно не доступно, данные все равно сохраняются. При необходимости вы или ваши друзья можете скачать файл с любого устройства, подключенного к интернету. Гаджет имеет Ethernet вход и USB. Видеопрезентацию Transporter Sync можно найти на www.youtube.com по запросу «Transporter Overview». А вообще, мой совет: храните копии данных, как минимум, на двух-трех носителях. Не факт, что даже самая надежная флешка или хард-диск не подведут вас в ответственный момент. Я на Facebook - Аnton Nosonov

1995-2015 – 20 лет с вами

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

следствии был включен во все более поздние версии, вплоть до Windows 8 Pro, в которой он стал доступен только в качестве дополнения. Из-за спада популярности Он раскрывает перечень и все меньшего использоваПриложения, которые исчезнут параметров, доступных в ния Microsoft принимает репри обновлении до Windows 10 предыдущих версиях, но исшение не использовать данключенных из новой версии ное приложение в Windows системы. Самым главным среди развлекательный центр, который, 10. Компания предоставит воз«приложений-изгнанников» стал кроме прочих функций, мог хра- можность воспроизведения DVD Windows Media Centre. Данный нить изображения и проигрывать файлов вместе с пакетом обновлемедиаплеер и цифровой видео ре- музыку и фильмы. Плеер впервые ния до Windows 10 в этом же году, кордер был разработан как целый появился в Windows XP и впо- но позднее.

Microsoft опубликовал окончательный список технических требований к новой операционной системе Windows 10.

Alibaba запустит конкурента Alibaba Group через два месяца Интернет-сервис получит название TBO (Tmall Box Office). запустит стриминговый видеосерКонтент будет состоять из провис в Китае. дукции местных и зарубежных В компании считают, что новый продукт составит конкуренцию американским онлайнвидеосервисам Netflix и HBO Now.

производителей. Также компания планирует создавать для TBO эксклюзивный контент. Около 90% содержимого сервиса будет платным. «Наша миссия — переопределить

направление домашних развлечений», — отметил глава цифрового развлекательного контента Alibaba Патрик Лью.

Twitter снимет ограничение по знакам в личных сообщениях Сервис микроблогов Twitter снимет ограничение на 140 знаков в личных сообщениях, рассказал руководитель проекта Direct Messages в компании Sachin Agarwal. Нововведение начнет действовать уже в июле. Ожидается, что новый лимит составит 10 000 знаков. «Вам может быть интересно, как это скажется на публичных

сообщениях в Twitter. Никак! Твиты по-прежнему будут ограничены длиной в 140 символов», — говорится в заявлении компании. Напомним, 7 апреля сервис микроблогов запустил функцию, позволяющую прокомментировать дополнительными 116 знаками пост, который пользователь ретвитнул и разместил у себя на странице. Данная услуга доступна в веб-версии и приложении для

iOS. В ближайшем будущем опция станет доступна и для владельцев Android-устройств.

Смартфон с двумя аккумуляторами Китайские производители выпустили смартфон, Innos D6000, снабженный двумя аккумуляторами.

Причем основной имеет емкость 3520 мА*ч, дополнительный – 2480 мА*ч. По словам производителей, их заряда должно хватить на 3-5

дней интенсивного использования. Технология DuoCharge позволяет заряжать два аккумулятора одновременно. Другие технические характеристики включают в себя 5,2-дюймовый Full HD-дисплей, покрытый стеклом Gorilla Glass 3, систему на кристалле Snapdragon 615 с 8 ядрами Cortex A53, 3 гига-

байта оперативной памяти, основную камеру на 16 мегапикселей и 5-мегапиксельную камеру для селфи, а также Android 5.0 из коробки. Толщина корпуса довольно значительна – 11,9 мм. Смартфон Innos D6000 поступит в продажу в Китае по цене, эквивалентной 290 долл.

В iOS 9 нашли новую клавиатуру для 12'' iPad Pro Первая бета-версия iOS 9 раскрыла много подробностей о дальнейших планах Apple.

Миниатюрный проектор Asus Компания Asus представила проектор E1Z, который позволяет проецировать изображение со смартфонов при подключении через micro-USB-порт. Обычно для воспроизведения видеоконтента проекторы нужно подключать через HDMI. Однако E1Z достаточно компактен, чтобы уместиться в кармане. Он может

работать как от электросети, так и от аккумулятора. Проектор совместим со смартфонами, работающими под управлением ОС Android. Дата выхода и стоимость Asus E1Z неизвестны, однако на выставке Computex, где был представлен этот миниатюрный проектор, сотрудники компании-производителя сообщили, что он будет стоить в пределах 200 долл.

Недавно мы рассказывали, что в коде операционной системы были найдены упоминания о более продвинутой фронтальной камере для будущих iPhone и iPad. Сегодня также стало известно, что виртуальная клавиатура в iOS 9 совместима с разрешениями экрана, которые несвойственны существующим сегодня iPhone или iPad. На

скриншотах видно, что при более высоком разрешении появляются клавиши Tab и Caps Lock, а также дополнительный ряд символов. Кроме того, возле буквы P вы можете увидеть фигурные скобки. Альтернативная клавиатура с дополнительными символами также изменилась. Причина таких модификаций вполне очевидна: Apple адаптирует программную платформу под 12'' iPad Pro, слухи о котором ходят в Сети уже достаточно долго.

СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

«ФОРМУЛА-1»

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА

Австрийский этап – за Росбергом

Победа РФ в командном ЧЕ

Пилот «Мерседеса» Нико Росберг стал победителем австрийского этапа «Формулы-1». Немец опередил в гонке своего напарника британца Льюиса Хэмилтона, стартовавшего с поула. Росберг почти сразу вырвался в лидеры. Однако интригу в борьбе за первое место практически загубил сам Льюис: на 38-м круге, выезжая с пит-лейн, пересек белую линию, за что получил пять секунд штрафа. Но и без этого Росберг достаточно спокойно довел дело до победы, которая стала для него уже третьей в этом сезоне. Третье место занял бразилец Фелипе Масса на «Уильямсе». Также в десятку лучших Гран-при Австрии вошли Себастьян Феттель на «Феррари», Вальтери Боттас на «Уильямсе», Нико Хюлькенберг на «Форс Индии», Пастор Мальдонадо на «Лотусе», Макс Ферстаппен на «Торо Россо», Серхио Перес на «Форс Индии» и Даниэль Риккьярдо на «Ред Булле». Победа в Шпильберге позволила Росбергу приблизиться на дистанцию в 10 очков к Хэмилтону в личном зачете чемпионата мира. Третье место продолжает удерживать Себастьян Феттель. Российский пилот «Ред Булла» Даниил Квят финишировал лишь 12-м. Он повредил переднее антикрыло на первых кругах, в связи с чем затем испытывал нехватку в скорости. Крупная авария произошла на первом же круге гонки. Фернандо Алонсо на «Макларене» врезался в «Феррари» Кими Райкконена. К счастью, никто из пилотов не пострадал.

Сборная России выиграла командный чемпионат Европы по легкой атлетике, проходивший в Чебоксарах. Россияне стали недосягаемыми для ближайшего преследователя, команды Германии, перед последним видом программы. Таким образом, россияне взяли у немцев реванш: на ЧЕ-2014, который проходил в немецком Брауншвейге, российская сборная стала второй, а победа досталась хозяевам соревнований. В итоговом протоколе у подопечных Юрия Борзаковского 368,5 балла. Немцы

набрали 346,5 балла, а замкнули тройку французы – 319,5. «Все спортсмены выступили на высоком уровне, и, несмотря на то, что были в отдельных видах небольшие промашки, все выкладывались, старались», – приводит «Р-Спорт» слова главного тренера российской сборной. Командный чемпионат Европы прошел в шестой раз, сборная России выиграла турнир в четвертый раз.

ПАРУСНЫЙ СПОРТ

Итоги Volvo Ocean Race Экипаж Abu Dhabi Ocean Racing во главе с британским шкипером Ианом Уолкером стал победителем 12-й кругосветной парусной регаты Volvo Ocean Race. Заключительный, девятый, этап престижной гонки между французским Лорьяном и конечной точкой маршрута, Гетеборгом, обошелся без сюрпризов, и пятое место Уолкера с командой гарантировало им итоговую победу. А первой финишную линию в Гетеборге пересекла американо-турецкая яхта Alvimedica. Экипажем этого парусника руководил самый молодой шкипер флота, 30-летний американец Чарли Энрайт. За Alvimedica якорь в Гетеборге бросила голландская яхта Brunel. Голландцы в

итоговом протоколе классифицировались вторыми. Кругосветная регата, проводящаяся раз в три года, стартовала 11 октября прошлого года в испанском Аликанте. Протяженность маршрута составила 74 000 км. Стартовав этапом Аликанте – Кейптаун, экипажи затем прошли Абу-Даби, китайский Санья, новозеландский Окленд, бразильский Итажаи. Далее транзитом через американский Ньюпорт посетили Лиссабон и Лорьян.

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

ФУТБОЛ

Париж – в гонке за Олимпиаду-2024

Победа Сербии на молодежном ЧМ

Экипаж команды «Порше» в составе действующего пилота чемпионата мира по автогонкам в классе машин «Формула-1» немца Нико Хюлькенберга, новозеландца Эрла Бамбера и британца Ника Танди стал победителем гонки «24 часа Ле-Мана», которая прошла во Франции. Национальный олимпийский комитет (НОК) Франции выдвинул кандидатуру Парижа на выборы столицы Игр-2024. Президент Франции Франсуа Олланд после официального выдвижения заявки заявил, что страна покажет все лучшее, что у нее есть, в случае избрания Парижа столицей Олимпиады 2024 года. «Это большой проект, который будет отвечать тем общечеловеческим ценностям равенства и братства, которым был привержен барон Пьер де Кубертен, – цитирует Олланда ТАСС. – Это также уникальная возможность для целого поколения, чтобы собраться вместе и показать миру все лучшее, что есть во Франции». Президент заверил, что заявка Парижа будет образцовой с экономической и общественной точек зрения. Париж уже выдвигал кандидатуру на проведение летних Игр 1992, 2008 и 2012 годов – но потерпел неудачу. Олимпийские игры проходили во французской столице дважды – в 1924 году и в 1900-м. Прием официальных заявок на проведение Олимпиады-2024 завершится 15 сентября 2015 года. Столицу Олимпийских игр МОК должен объявить на 130-й сессии организации в Лиме в 2017 году. Ранее заявки подали Рим (Италия), Гамбург (Германия) и Бостон (США).

15

Молодежная сборная Сербии по футболу стала победителем чемпионата мира (игроки до 20 лет). В финале сербы обыграли в дополнительное время команду Бразилии. Встреча, прошедшая в Окленде, завершилась со счетом 2:1. В составе победителей голы забили Станиша Мандич (70-я минута) и Неманья Максимович (118), у бразильцев отличился Андреас Перейра (73). Третье место заняла команда Мали, обыгравшая сенегальцев – 3:1. Украинский футболист Виктор Коваленко получил «Золотую бутсу» молодежного чемпионата мира как лучший бомбардир

турнира. 19-летний представитель донецкого «Шахтера» записал на свой счет пять мячей. Самой титулованной командой турнира является сборная Аргентины, которая побеждала шесть раз. Бразильцы выигрывали чемпионат пять раз. Первым чемпионом мира среди команд до 20 лет стала сборная СССР в 1977 году. Также она завоевала серебро (1979) и бронзу (1991).

Всё готово для предварительной жеребьевки ЧМ-2018 Более 2000 гостей приедут на жеребьевку отборочного цикла чемпионата мира 2018 года, которая пройдет в Санкт-Петербурге. Об этом сообщил министр спорта РФ Виталий Мутко. Жеребьевка квалификации мирового первенства состоится 25 июля в Константиновском дворце. «Жеребьевка – самое ожидаемое футбольное событие года, – отметил Мутко. – Впервые в истории все 209 стран, входящих в Международную федерацию футбола (ФИФА), подали заявки на участие в чемпионате мира. В жеребьевке примет участие более 600 делегатов. В это время к России будет приковано внимание всего мира. Более 700 журналистов со всех континентов уже аккредитовались на жеребьевку. Всего мы ждем в СанктПетербурге около 2000 гостей».

Подготовил Дмитрий Маглёванный

Министр также сообщил, что в рамках жеребьевки состоится заседание оргкомитета ФИФА по подготовке к ЧМ-2018, который возглавляет президент Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) Мишель Платини. Матчи чемпионата мира пройдут с 14 июня по 15 июля 2018 года на 12 стадионах в 11 городах: Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Нижнем Новгороде, Саранске, Калининграде, Волгограде, Екатеринбурге, Самаре, Сочи и Ростове-на-Дону.

16

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

это интересно

Лимассольский зоопарк – все начиналось с обезьянки! История лимассольского зоопарка началась в 1954 году по случайному стечению обстоятельств. Однажды одной женщине, живущей в Лимассоле, подарили обезьянку. Но вскоре радость от получения столь необычного презента прошла, животное начало раздражать хозяйку. И вот госпожа Григораску решает подарить ее мэру города Костасу Партасидису. Мэр же, в свою очередь, подумал, что было бы здорово сделать для обезьянки клетку и выставить ее на обозрение в муниципальном парке. Так и поступил. Животное вызвало бурный интерес у жителей города. причем такой, что в 1956 году мэр решает начать строительство самого настоящего зоопарка! Газели, обезьяны и другие тропические птицы и животные были приобретены в Египте. После долгой переписки с хранителями кипрских лесов появляются знаменитые кипрские муфлоны. Некий господин Фокс пожертвовал двух павлинов. Появляются чайки и змеи, утки и попугаи и многие другие необычные животные и птицы, давшие хороший старт для начала работы зоопарка. Большинство животных доставляются из-за рубежа бесплатно.

Только посмотрите на их «географию»: американский офицер из Сингапура Джон Уилкс подарил слониху Джулию, зоопарк Тель-Авива доставил медведицу из Арктики и различных птиц, а Национальный зоологический парк Смитсоновского института из Вашингтона привез пару енотов и опоссумов. Безусловно, зоопарк в то время пользовался огромной популярностью у людей со всего острова! Но из-за отсутствия опыта и про-

фессионализма сотрудников, а также проблем, возникших из-за турецкого вторжения, начал приходить в упадок. И в 1980-1990 годах он существует только благодаря волонтерским организациям и помощи простых граждан. В 1990 году мэр Лимассола Энтони Хаджипавлу и городской совет решают возобновить работу зоопарка и отправляют архитектора и ветеринара для обучения в различные зоопарки Европы. Уже в 1993 году под руководством специалистов начинается капитальный ремонт, строятся новые павильоны и разбиваются пруды. Также завозятся новые животные: пара львов Тиба и Мессалина с девятью новорожденными детенышами, шесть оленей и 14 павлинов, страусы из Тель-Авива, леопард и пара зебр. Из чешского цирка в подарок зоопарк получил тигра-самца. На протяжении многих лет неоднократно предлагались идеи о переносе зоопарка в другой район Лимассола, где он стал бы более

грандиозным и смог соответствовать всем европейским стандартам. Чаще всего предлагалось использовать лес в районе деревни Полемидья. Но из-за огромных финансовых затрат этот проект так и остался нереализованным. Окончательная реконструкция завершилась в мае 2010 года. Столько лет напряженной работы дают нам возможность посещать современный, потрясающий, великолепный и, возможно, лучший в своем размере, зоопарк Европы. В настоящее время в лимассольском зоопарке живут около 300 животных и птиц. Все они очень ухожены и красивы. На его территории работает Музей естественной истории, содержащий большое количество познавательного материала. Кроме того, в южной части зоопарка, в его прибрежной зоне, есть учебный центр, где проходят лекции и показы фильмов о дикой природе. Есть детская площадка и кафе «Фламинго». Елена Барсукова

bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

17

Умные родители – талантливые дети

Ивета Емельянова исполнительный директор Русского Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO»

«BRAVO!» –

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Каждый ребенок – индивидуальность, он уникален и неповторим! Это важно понимать и помнить. Так же, как в саду мы не найдем двух совершенно одинаковых цветов, так и дети ценны именно тем, что они непохожи друг на друга. И, по меньшей мере, странно было бы требовать от фиалки стать розой только потому, что розы вы любите больше. Из любви к вам и желания соответствовать вашим требованиям фиалка, конечно, старалась бы изо всех сил, да только против природы не пойдешь, и, огорченная неудачными попытками, она бы увяла вместо того, чтобы распускаться во всей своей фиалкиной красе.

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛОГИКА, МЫШЛЕНИЕ, ПАМЯТЬ, РАЗВИТИЕ МОТОРИКИ И СЕНСОРИКИ, ФОНЕМАТИЧЕСКОГО СЛУХА И РЕЧИ, КАЛЛИГРАФИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО.

«ОТЛИЧНИК»

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Если вы, уважаемые родители, хотите проверить, насколько верны ваши наблюдения, и готовы определить, в чем именно талантлив ваш ребенок и к какому виду деятельности его тянет, предлагаем пройти следующий тест. Отвечайте на каждый вопрос «да» или «нет».

1. Ваш ребенок превосходно запоминает стихи и отрывки из телепередач?

2. Ваш ребенок замечает, когда вы грустны или веселы?

3. Ваш ребенок задает вопросы типа: "Когда началось время?"

4. Ваш ребенок хорошо ориентируется в незнакомом месте?

5. Ваш ребенок особенно грациозно движется?

6. Ваш ребенок часто интересуется, откуда берутся гром и молния, почему идет дождь и т.д.?

7. Если вы переставите слова в известной сказке, ребенок поправит вас?

8. Ваш ребенок быстро научился завязывать шнурки на ботинках и ездить на велосипеде?

9. Вашему ребенку нравится играть разные роли и ставить пьесы?

10. Во время автомобильных поездок ваш ребенок запоминает особенности местности?

11. Ребенок любит слушать разные музыкальные инструменты и легко может различать их?

12. Ваш ребенок хорошо чертит карты и четко обозначает объекты?

13. Ваш ребенок активно использует мимику и жесты, изображая или рассказывая что-то?

14. Ваш ребенок любит сортировать игрушки по размеру и цвету?

15. Ваш ребенок способен связывать поступки с чувствами, например, он может сказать: «Я сделал так, потому что рассердился»?

16. Ваш ребенок любит рассказывать истории, и это ему удается?

17. Ваш ребенок комментирует различные звуки?

18. Познакомившись с кем-то впервые, ребенок говорит: «Он мне напоминает того-то и того-то».

19. Ваш ребенок может точно оценить свои возможности, определить, что он сумеет и чего не сумеет сделать?

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«ОТЛИЧНИК ШКОЛЫ РОССИИ»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ: «РУССКИЙ ЯЗЫК», «ЧТЕНИЕ», «МАТЕМАТИКА», «ОКРУЖАЮЩИЙ МИР». ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ ОТЛИЧНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ФОРМИРУЕТ ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ И ИНТЕЛЛИГЕНТНОСТЬ, РАСШИРЯЕТ КРУГОЗОР. В ПРОГРАММЕ: «ШАХМАТЫ», «КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК», «ИНТЕЛЛЕКТ», «ИСТОРИЯ ИССКУСТВА».

«ЭВРИКА!»

Итак, подведем итоги. Если вы ответили утвердительно на вопросы № 1, 7, 16, это значит, что ваш ребенок обладает лингвистическими способностями. Вы ответили «ДА» на вопросы 6, 11, 17 – у ребенка музыкальные способности. Вопросы 3, 7, 14 – логико-математические. Вопросы 5, 8, 10 описывают телесно-кинематические способности. Вопросы 10, 15, 19 – на знание себя. Вопросы 2, 9, 18 – на знание других людей. Вопросы 4, 10, 12 характеризуют пространственные способности. Если результаты тестирования не соответствуют вашим ожиданиям, не огорчайтесь: ребенок растет, меняется, у него еще все впереди.

В «BRAVO» МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 16 ЛЕТ: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ И СОРЕВНОВАНИЯ НА ПЛЯЖЕ, КВЕСТЫ И ПИКНИКИ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ, ОЛИМПИАДЫ, ШОУ, ТУРНИРЫ, СПЕКТАКЛИ, ЗАНЯТИЯ В ЛАБОРАТОРИЯХ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И ЧУДА, УРОКИ ПРАВИЛЬНОГО ДЫХАНИЯ И РЕЧИ, ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, МАТЕМАТИКИ, ХИМИИ, ФИЗИКИ, АСТРОНОМИИ, БИОЛОГИИ… «ЭВРИКА» – ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

18

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

«Вестник Кипра» начинает публиковать главы из энциклопедии «Москва в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов», посвященной 70-летию Великой Победы и выпущенной издательской программой Правительства Москвы. Этот научно-популярный труд, представляющий собой свод информационно-энциклопедических и иллюстративных материалов о Великой Отечественной войне и вкладе москвичей в Победу над фашистской Германией, издан с учетом новейшего фактологического материала. В нем Москва показана как центр руководства вооруженной, политической, экономической, идеологической, дипломатической борьбы с нацизмом.

Величие подвига Москвы Советские люди с первых дней войны поняли, что германский фашизм нес народам планеты и, прежде всего народам Советского Союза, смерть, рабство, грабежи, концлагеря. Нюрнбергский процесс убедительно доказал, что фашистская Германия имела тщательно разработанные планы по уничтожению СССР как государства, как политической и военной силы, начиная от идеологического обоснования преступной войны в книге Гитлера «Майн кампф», которая была программой политики и идеологии фашизма. На совещании 30 марта 1941 г. Гитлер говорил: «Речь идет о борьбе за уничтожение... Эта война будет резко отличаться от войны на Западе. На Востоке сама жестокость – благо для будущего». На совещании с командующими войсками Гитлер высказался еще более категорично: «Нам недостаточно просто разбить русскую армию и захватить Ленинград, Москву, Кавказ. Мы должны стереть с лица земли эту страну и уничтожить ее народ». 20 июня 1941 г., в самый канун нападения фашистской Германии на СССР, глава немецкого министерства по делам оккупированных восточных областей объявил, что Советский Союз перестанет быть «субъектом европейской политики» и превратится в «объект немецкой мировой политики». Обо всем этом руководство страны в выступлениях по радио В.М. Молотова (22 июня) и И.В. Сталина (3 июля) честно сказало народам страны. И они поднялись за Россию, за ее независимость. Наши соотечественники поднялись за себя, за своих родственников, за друзей, за свой дом. Сначала они остановили врага, а затем разгромили его.

29 июня выходит директива СНК СССР и ЦК ВКП(б). Изложенная в выступлении И.В. Сталина 3 июля по радио, она стала программой борьбы с врагом. С первых дней войны Москва возглавила перестройку страны на военный лад, мобилизацию сил и средств на защиту страны, организацию партизанской войны в тылу врага.

30 июня совместным постановлением Президиума Верховного Совета СССР, ЦК ВКП(б) и Совета Народных Комиссаров был организован Государственный Комитет Обороны СССР, председателем которого стал И.В. Сталин. Этот чрезвычайный орган сосредоточил в своих руках всю полноту власти в стране. Все граждане и все партийные, советские, комсомольские и военные органы обязывались беспрекословно выполнять решения и распоряжения ГКО. Тогда же было создано в прифронтовой полосе более 50 городских комитетов обороны. Оперативно менялась система стратегического руководства военными действиями, включая подготовку резервов и разработку планов операций. В этих целях Ставка Главного Командования, образованная 23 июня, преобразуется 10 июля в Ставку Верховного Командования, а 8 августа – в Ставку Верховного Главнокомандования. Председателем Ставки стал И.В. Сталин, он же был назначен и народным комиссаром обороны и Верховным Главнокомандующим. Высокая централизация власти, несмотря на субъективизм, имевший место в ряде случаев при анализе и оценке военно-политической обстановки, как отмечают исследователи, способствовала максимальной мобилизации усилий советского народа на достижение победы над врагом. Усиливается партийно-политическая работа в войсках, в июле вводится институт военных комиссаров. Оперативно формируются новые соединения и части, дивизии народного ополчения, вводится всеобщее военное обучение населения (Всевобуч), на фронт в июне – декабре 1941 г. направляются 1 млн 100 тыс. коммунистов. Москва возглавляет эвакуацию на восток и в Среднеазиатский регион страны свыше 2590 крупных предприятий. «Сталинские наркомы», как принято говорить сегодня, молодые, энергичные, грамотные, опираясь на всенародный энтузиазм и полную самоотдачу всех слоев населения, блестяще справились с этой зада-

Москва. Ленинградское шоссе, 16 октября 1941 года, за 4 дня до объявления осадного положения

история Рубрика выходит при поддержке Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей

чей, как и с задачей развертывания в короткий срок на востоке страны промышленного, прежде всего военного, производства. К середине 1942 г. в восточных и среднеазиатских районах страны было пущено 1200 эвакуированных предприятий, 47 заводов химической и резиновой промышленности. Кроме того, вступили в эксплуатацию 850 вновь построенных заводов, цехов, шахт, электростанций, доменных и мартеновских печей, прокатных станов. На военные рельсы переходила и сама столица. Уже в первый день войны Москва и вся территория Московского военного округа объявляются на военном положении. Одновременно вводится затемнение, приводится в боевую готовность противовоздушная оборона Москвы, налаживается деятельность местной противовоздушной обороны (МПВО). С первых дней войны массовый характер принимает движение за вступление добровольцами в ряды Красной Армии. Только за первую неделю войны 170 тыс. москвичей, в т.ч. 25 тыс. женщин, подали заявления о добровольном уходе на фронт. В первоочередном порядке на военный лад перестраивалось сложное многоотраслевое хозяйство столицы, сотни гражданских предприятий переходили к производству военной продукции. Так, на заводе «Компрессор» было полностью прекращено изготовление холодильного оборудования и началось производство реактивных систем БМ-13 – знаменитых «Катюш». Рабочие столицы стремились ежедневно перевыполнять производственные задания, работать за себя и за товарища, ушедшего на фронт. На предприятиях развернулись движения двухсотников, трехсотников, скоростников, которые в 2-5 раз перевыполняли установленные нормы. Ведя речь о подвиге Москвы в годы войны, следует подчеркнуть, что военная перестройка ее промышленности проходила в условиях эвакуации на Восток страны большого числа предприятий столицы и Подмосковья. В октябре-ноябре 1941 г. из Москвы и Московской области было эвакуировано 498 крупных промышленных предприятий союзного и союзно-республиканского значения, 54 тыс. из 75 тыс. станков, имевшихся в городе. Вместе с предприятиями выехали свыше 1,5 млн рабочих и служащих, инженеров и техников, членов их семей, которые в начале 1942 г. организовали производство на новом месте. Нередко на базе эвакуированных предприятий по планам, утверждаемым ГКО, возникало несколько новых. Так, на основе вывезенного из Москвы автозавода были созданы заводы автомобильной промышленности в Миассе, Шадринске, Челябинске и Ульяновске; оборудование ГПЗ дало жизнь заводам по производству шарикоподшипников в Куйбышеве, Саратове и Томске; завода «Динамо» – двум электротехническим заводам в Миассе; завода «Москабель» – новым заводам в Куйбышеве, Свердловске и Томске; завода им. Владимира Ильича – заводам в Свердловске и Киселевске. В результате этого, а также нового строительства и трудового героизма рабочих, в отдельных восточных областях страны выпуск промышленной продукции увеличился по сравнению с довоенным в 4-5 и более раз. И этот подвиг москвичи творили, несмотря на то, что они во всей полноте испытали тяжесть репрессий 30-х – начала 40-х годов. Их жертвами стали представители всех социальных слоев – рабочие, инженеры, ремесленники, служащие, военные деятели, деятели науки и культуры, а также члены высших эшелонов власти, партийные и комсомольские работники всех рангов. Продолжение в следующем номере.

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов

(не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов

(не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол. В связи с отъездом продам щенка породы йоркширский терьер, 4 месяца. Недорого. Тел. 96 642440, Л и м а с сол.

Продаются британские короткошерстные плюшевые котята, окрас голубой, chinchilla point. Ветпаспорт. Тел. 99 006101. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от па-

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

19

№ 1027, 26 июня 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words.

2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts.

3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service.

4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue.

5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530.

FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com.

FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent.

2. Cars for sale.

3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances.

One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen.

January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

разитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858. Пропала собака чихуахуа. 17 мая в районе отеля Le Meridien. Есть чип. Просьба вернуть за вознаграждение. Тел. 96 309328, Лимассол.

Отдам в хорошие руки собаку лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Отдадим в хорошие руки двух очаровательных щенков. Девочки, 7 месяцев, размер небольшой - до колена, разного окраса, порода смешанная, но очень красивые! (Пришлю фото на е-майл). 96 416940, Лимассол.

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Отдадим в добрые руки совершенно чудного щенка спаниеля.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. Девочка, 4 месяца, очень веселая и дружелюбная! Вылечена от клещей и глистов, привита. Тел. 97 881110.

Продаются котята британской короткошерстной породы, окрас золотой и серебристый тебби. Тел. 96 763522.

20

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1027 Старые картины на продажу (царица Египта 100 лет). Цена от 8001500 евро. Тел. 99 604016. Продам кроватку-манеж, складную с матрасиком, в идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел.

99 979107, Лимассол. Продаются книги по 50 центов. Тел. 99 908364. №1026 Продается двухместный, белый, итальянский диван и двухместная кровать из цельного дерева в отличном состоянии, очень недорого! Холодильник за 30 евро. Тел. 99 970100, Лимассол. Продаю стерилизатор для инструментов маникюра и педикюра, ультрафиолетовые на 4 лампы, окислители, закрепители топ-база, «шеллак» гели, лаки-гели, кисточки краски, типсы и т.д, все новое. Тел. 97 743179. Продается автокресло Chicco за 20 евро. Категория 0-9 кг, в идеальном состоянии. Тел. 99 054981, Пафос. Продаются детские вещи от 2 до 10 лет. Недорого. Тел. 99 256710. Продам машинку для татуажа (лицо) и новые женские вещи. Тел. 99 193288, Лимассол. Продается домик-караван на колес а х: ан-

глийского производства, 2-х местный, плита, холодильник, мойка, туалет. Цена – 2000 евро. Парус для виндсерфинга (почти новый) с бумом - 300 евро. Тел. 99 486976. Продаётся телевизор плазма, 32 дюйма, за 150 евро, компьютер за100 евро, принтер факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул ( начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма Fissler - Vitaquick (Производство Германии)Готовит любые блюда в течение 10 минут, за 90 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость за 50 евро. Тел. 99 840463. С в а д е б н о е пл а т ь е , цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski.Рост – 173-176см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос.Цена 350 евро. Тел. 99 840463. Продам детскую коляску в отличном состоянии за 50 евро.Тел.97 738871.

ковер – 4 500 евро. Тел. 96 338387.

ловины цены – по 80 евро. Тел. 99 412448

Продается красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продам детскую кроватку итальянской фирмы Foppapedretti с ортопедическим матрасом, все в идеальном состоянии. Цена - 200 евро. Самовывоз. Никосия. Тел. 99 257537.

Новая летняя женская обувь (размер 39), модные сумки, солнцезащитные очки FENDI (с сертификатом). Журнальный столик (дерево + стекло), телевизионная стойка, матрас 1,5-спальный, шторы, электромассажер, подростковый велосипед, чайный cервис, абажуры, книги по эзотерике. Красивые золотые украшения с бриллиантами. Тел. 99 877188. Продается бриллиантбагет 0,88 карат за полцены. Тел. 99 917013. Продам массажный стол, недорого. Тел. 99 181377. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам детскую коляску в отличном состоянии, теплый конверт, дождевик за 70 евро. Тел. 97 738871.

Продается: синтезатор Yamaha PSR–E 303 за 120 евро, швейная машина Zinger (7462) за 180 евро, монитор Samsung Synс Master 2233- за 140 евро, монитор Samsung Sync Master за 110 евро. Тел. 99 3250165, Лимассол. Продам беговую дорожку увеличенного размера. Цена договорная. Тел. 99 817799 Лимассол. Продам кровать за 150 евро, матрас за 120 евро, тумбу прикроватную за 40 евро, тумбу под ТВ за 40 евро. Всё новое из магазина Casa di Gusto. Тел. 99 190105.

евро, принтер-факс почти новый за 50 евро, профессиональный педикюрный стул (начальная цена 2000 евро, сейчас 800 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продается двухместный белый итальянский диван в отличном состоянии, всего 60 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается маленький телевизор Sharp. Цена – 20 евро. Тел. 99 467137. Продаю новую брендовую сумку и новую норковую шубу, новый пылесос, новые стаканы в упаковках под соки или воду, микроволновая печь. Тел. 97 743179. Продам мужской браслет Baraka из желтого и белого золота, украшен черными бриллиантами, в оригинальной упаковке, сертификат подлинности.

Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Продам диван Bo Concept за 180 евро, велосипед мужской GT за 95 евро, стол + 3 стула за 40 евро, столик детский со стульчиком за 30 евро. Тел. 96 449119.

Куплю золото бриллианты часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

В связи с отъездом дешево продается все от кухонной утвари до мебели. Тел. 99 256410, Лимассол.

Продам русские книги по 1-2 евро. Тел. 97 742837, Лимассол.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год, первоклассный иранский

Продаю два компьютерных стола, практически новые, дерево, меньше по-

Продаётся телевизор плазма (32 дюйма) за 150 евро, компьютер за 100

В связи с переездом продается все для дома: мебель, бытовая техника, посуда, одежда и многое другое. Тел. 99 256710. Продам детскую кроватку 3 положения с матрасом Икеа, отличное состояние за 50 евро, 2-уров. кроватьстол Икеа за 50 евро. Самовывоз. Тел. 99 946101.

ВНИМАНИЕ! В муниципальном парке 7.06.14. утеряны документы на имя Максима Семенав, Просьба вернуть. Тел. 99 850036, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР

Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345.

Продам детскую коляску-манеж с матрасиком и стульчик для кормления в идеальном состоянии (Jumbo). Цена 50 евро. Тел. 99 979107, Лимассол.

Куплен за 3000 евро, цена для быстрой продажи 2000. Комплект ювелирных изделий из желтого золота 18к от Versace: мужской перстень и запонки, цена 1000 евро. Состояние новых. Тел. 99 621631.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326. Семья из Украины примет в дар детскую коляску(ребёнку 2 года). Тел. 99 293819.

Уважаемые родители. Если у вас есть детальки от любых конструкторов (металлические, деревянные, пластмассовые, магнитные, для любых возрастов), дети и вы ими больше не играете, то просим вас – не выбрасывайте, пожалуйста. Мы с огромной благодарностью примем детальки для организации развивающих и благотворительных занятий с детьми. Тел. 99 869437, 95 504080.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1027 Женщина с высшим педагогическим образованием, со знанием греческого, английского, русского, польского языка ищет Любую работу. Тел. 97 720003, Никосия. Ответственная русская женщина ищет работу в Ларнаке на август месяц. Рассмотрю все предложения. Тел. 96 925106. №1026 Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

М у жчина с о знанием русского, греческого языка, с высшем образованием ищет работу. Тел. 94 289515. Гражданка ЕС, 25 лет, ищет работу. Тел. 97 832568. Женщина, 43 года, с педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Никосии. Тел. 99 478092. Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина с высшим экономическим образованием (LCCI) и опытом работы ищет работу в Ларнаке или Лимассоле. Тел. 97 736056.

Высокообразованная женщина, 47 лет, с постоянным жительством на Кипре, серьезная, ответственная, по образованию филолог и психолог, со знанием украинского, русского, греческого и разговорного английского языка, ищет работу. Тел. 99 917013.

Ответственная женщина, честная, 37 лет, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 743179.

Киприот, 40 лет, свободное владение греческим и английским языками, водительская лицензия, хоро-

шие рекомендации), ищет работу. Тел. 97 896032 Ответственная женщина ищет любую работу после 16.00 в рабочие дни, и в выходные – на весь день. Знание греческого, английского и русского языка. Тел. 97 855490. Гражданин ЕС, ответственный, порядочный, со знанием русского и греческого языка ищет работу. Тел. 96 580088, Лимассол. Гражданка ЕС с разрешением на работу со знанием русского, разговорного английского, испанского, итальянского, рассмотрит любые предложения по работе в первой половине дня с 8.00 до 16.00. Тел. 96 209787, Лимассол. Русская женщина, без визовых проблем с высшим экономическим образованием ищет работу в Ларнаке, знание английского, русского и базового греческого. Организо-

ванная, ответственная, коммуникабельная. Свой транспорт. Тел. 99 617055. Гражданка ЕС, ищет работу. Знание компьютера, высшее образование, знание русского, английского и латышского языка. Свой транспорт. Тел. 99 049948, Лимассол. Женщина 35 лет, ищет работу, без вредных привычек, ответственная, без визовых проблем. Тел. 99 198984. Девушка, 26 лет, без визовых проблем, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 575217. Женщина из Украины, без визовых проблем, без вредных привычек, ответственная, добросовестная, со знанием русского и греческого языка, ищет работу в Ларнаке. Тел. 99 186892. Мужчина ищет работу, знание русского, английского, языка, в наличии

водительские права и машина. Тел. 96 226267. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу в первой половине дня. Тел. 97 742837, Лимассол. Русская женщина ищет серьезную и стабильную работу в Никосии и Ларнаке. Высшее экономическое образование и хороший опыт. Английский язык и базовый греческий. Имею право на работу на Кипре. Тел. 99 722701. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу и своим а/м. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816. Русская девушка, ответственная, аккуратная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 830553. Мужчина, 38 лет, без визовых проблем. Водительские права ЕС. Знание русского, английского, не-

мецкого языка. Высшее техническое образование. Ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 821045. email. vlasovcorp@mail.ru. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, водительские права, ищет работу. Тел. 99 776431. Гражданин ЕС, с высшим образованием, пользователь ПК, знание иностранных языков, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 378615. Женщина без визовых проблем, технолог общественного питания, ищет работу. Тел. 96 267670. Молодая женщина без визовых проблем, с высшим образованием, отличным знанием компьютера, со знанием английского и русского языка, организованная, коммуникабельная, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 478444.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Достойная работа в автомобильной компании в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 №1027 Группа компаний «Вестник Кипра» приглашает на работу помощника бухгалтера на ½ рабочего дня с перспективой полной занятости. Опыт работы обязателен, свободное владение английским или греческим языком, паспорт ЕС. Краткое письмо и CV ждем по адресу nk@ vkcyprus.com или по факсу 25 584920. В ресторан в Лимассоле требуется персонал. Вакансия: ассистент бухгалтера для работы на кассовом аппарате и составления отчетов. Требования: опыт работы, свободное владение русским и английским языками, греческий язык приветствуется. Тел. 95 115239 В риэлтерскую компанию требуется, офис менеджер, с хорошим знанием английск ого язык а, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка . CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продаже, с хорошим знанием, английск ого язык а, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@gmail.com. Требуется водитель со своим транспортом. Оплата по договоренности.CV присылать на e-mail: flyurfm@gmail.com В бутик в Лимассоле требуется продавец консультант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского и греческого языка, опыт работы в продаже. Резюме присылайте на E-mail: liliya.s@3fcyprus. com Тел. 99 636308. В бутик La Perla требуется продавец-консультант. На неполный рабочий день. Необходимо знание русского и англий-

ского языков. Резюме на email: lp.cy.info@gmail. com тел. 25 828545 Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. №1026 Требуется продавец в киоск, желательно девушка, со знанием русского, английского и немного греческого языка. Тел. 99 765715, Лимассол. В ресторан High Chapp a rr a l т р е б у ю т ся профессиональные официанты. Зарплата + чаевые+ бонус. Тел. 25 321576, 99 538064. Требуется русскоговорящий DJ с опытом работы на радио для ведения русскоязычной программы Melody Radio. Тел. 99 642571. В ювелирный магазин Michalis Diamond Gallery требуется продавец консультант (девушка / парень) по продажам. Знание английского, русского языка обязательно. Свои CV присылайте на michalisdiamond@cytanet. com.cy Требуются официантки для работы в бассейнебаре на летний сезон. (fulltime και part-time). Тел. 99 462656, Лимассол. В компанию по производству напитков требуется топ-менеджер. Требования: гражданин Кипра, опыт работы, знание греческого и русского. Обращаться по телефону +791 93396661. Требуется массажистка (девушка) на работу в салон, на неполный рабочий день. Возможно обучение. Тел. 96 614977. В офис требуется секретарь, без визовых проблем, на неполный рабочий день. Знание русского, греческого языка, английский как преимущество, компьютера. Тел. 97 677104.

В Cokao shop, район Айос Андреас, Лимассол, требуется сотрудник приятной внешности со знанием греческого, английского и русских языка. Тел. 99 522510 . В Nut Cracker House shop, район Айос Андреас, Лимассол, требуется сотрудник, приятной внешности со знанием греческого. английского и русского языка. Тел. 99 463695. Для работы в пабе требуется девушка 20- 30 лет, со знанием английского или греческого языка. Оформляем рабочую визу. Тел. 99 982821, Лимассол.

Cara Boutique в Лимассоле и Никосии, требуется продавец с опытом работы по продаже бренда, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество. Информации по тел. 99 914949 или caraboutique@ hotmail.com Требуется женщина для работы на кухне в кафе-ресторане, район Лакатамия. Тел. 99 156007, Никосия.

Центр физической реабилитации Body Moments в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117 . Тр е бу ет с я o ff i c e assistant в строительную компанию на полный рабочий день, без визовых проблем, опыт работы, знание английского, греческ ого, продвинутое пользование компьютером. Тел. 25 322112. В маникюрный салон требуется квалифицированный мастер гелевого наращивания ногтей, маникюра и педикюра. Тел. 99 572253, Ларнака. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле. Требования: опыт работы в магазинах одежды, обуви. Знание русского и английского языков обязательно, греческий как преимущество. Тел. 99 573752 .Присылайте, пожалуйста СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy В салон требуются: мастер по маникюру и педикюру, массажист, косметолог. Тел. 99 898608, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com.

В ресторан требуется русскоговорящий персоПарк спортивных разнал без визовых проблем. влечений в Платресе ищет Тел. 99 550188, Лимассол. молодых сотрудников на

выходные дни и праздники. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com Требуется bar-woman в бар Enigma в Трахони. Зарплата обсуждаема. Тел. 99 014211, Лимассол. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com Требуется ресепшионист в студию пилатеса. Знание английского, греческого, русского языка. Владение компьютером. Тел.99 540299 (11.0013.00 или с 16.00 18.00). Требуется девушка для работы в сувенирном магазине, район Айос Андреас. Тел. 99 834647, Лимассол. Требуется квалифицированный парикмахер с опытом работы и помощник парикмахера, район турзоны. Тел. 99 834647. Требуется сотрудник по обслуживанию клиентов. Основные обязанности: поддержка клиентов ежедневно запросы по телефону и в чате, управление счетами клиентов / поддерживать базу данных клиентов и т. д. Требования: клиент-ориентированные, отличные устные и письменные навыки общения, свободный английский и русский является обязательным, греческий будет считаться большим преимуществом, ИТ грамотными, возможность работать в многозадачном режиме и работать под давлением. Резюме на: info@millyagroup.com В семью с двумя детьми (3 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы с грудничками не менее 2-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщи-

не 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел: 96 874059.CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru

В ресторан в Лимассоле рядом с отелем Le Meridien требуется повар с опытом работы и посудомойщица. Тел. 99 780429. В н о ву ю к о м п а н и ю на постоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25 до 50 лет. Без визовых проблем. Тел. 99 873929. В компанию в Лимассоле, требуется секретарь/администратор офиса, без визовых проблем, высшее образование, грамотный русский и английский языки, хорошее знание греческого, ответственность, коммуникабельность, отличная память, пунктуальность и организаторские способности, умение работать с клиентами и документами, стрессоустойчивость, опыт работы не менее 4-х лет. CV высылать: flora@consaver. com. Требуется профессиональная швея-модельер с опытом работы. Работа на дому или в магазине. Тел. 99 555859, 99 425788. Требуются официанты в кафе-бар, турзона Лимассола. Тел. 99 613269. Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробности по тел. 99 070311, Лимассол. Требуется сотрудник для продвижения продуктов питания. Тел. 99 498055. Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru Требуются профессиональные официанты в ресторан в центре Лимассола. Зарплата 1 300 евро без чаевых или 800 евро + чаевые. Запись после 14.00. Тел. 25 301576.

Программист для работы и сопровождения с интернет портала. Лимассол. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail. ru В ветеринарную клинику требуется ветеринарный врач на полный рабочий день с опытом работы. Без визовых проблем, со знанием русского, английского или греческого языка. Тел. 99 311951. В русскую компанию требуются: переводчик греческий-английскийрусский, секретарь, графический дизайнер, PR m a n a g e r. Тр еб о ва н и я : р у с с к и й , а н гл и й с к и й , опыт работы, без визовых проблем. Резюме (фото) на julmarch13@ gmail.com Relax Cruises требуется бар-менеджер (женщина) для работы на судах в Лимассоле. Кандидат должен свободно говорить на русском и английском языке. Пожалуйста, позвоните по 99 492966 или отправить по электронной почте info@relax-cruises.net Срочно требуется сотрудник в кафе на полный рабочий день в новом веревочном парке в горах Платреса. Тел. 99 541665, cyprusforestpark@gmail. com В новый детский развивающий центр приглашаются педагоги дошкольного и младшего школьного образования с опытом работы с детьми от 1.5 – 10 лет. Полная или частичная занятость. Разрешение на работу обязательно. А также преподаватели музыки, вокала, рисования и танцев.

CV присылать на е-mail: tochkarosta.cy@gmail.com B бутик First на постоянную работу требуется продавец-консультант с опытом работы в брендовых магазинах, со знанием русского, английского и греческого языков. Присылайте Ваше CV на электронный адрес manager@firstbtq.com В бар требуется барвумен, возраст 25-35 лет,со знанием греческого языка, компьютера, с опытом работы. Тел. 99 586011, Лимассол. В туристическую компанию приглашаются русскоговорящие сотрудники для работы в лимассольском офисе на полный и неполный рабочий день.

CV присылать е mail; Panaservices@cytanet. com.cy

22

№ 1027, 26 июня 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос.

• Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age.

Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Vestnik Kipra

детские праздники Организация и проведение

99 163404

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

Консультация Диагностика Коррекция:

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

BOTOX. DYSPORT.

25 582 120 25 590 530

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research.

As a great master said, this world is a school. It is not a playground.

Also we come to school to learn, and life is a process of learning.

No one expects to stay in school forever.

Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding.

CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools.

All this is done through the workshops which are given free.

For further information.

George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.)

• Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

23

29 èþíÿ - 5 èþëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 29 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 00.35, 03.00 Новости 09.15, 04.25 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 02.25, 03.05 Модный приговор 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.30 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Соблазн» 23.35 «Познер» 00.50 Т/с «Мотель Бейтс»

06.00 М/с «Смешарики» 06.15 М/с «Октонавты» 06.45 Комедия «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 1 с.

08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.25 Большая разница 13.10 Ералаш 14.20 Боевик «Стрелок» 16.45 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары!

18.00 Уральские пельмени. О полиции 18.30 Уральские пельмени. Музыкальное 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Анимац. фильм «Илья Муромец и СоловейРазбойник» 23.30 Уральские пельмени. Ученье - свет!

00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 6 кадров 01.45 Комедия «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 1 и 2 с.

04.30 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 03.00 «Модный приговор» 12.20 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15, 01.25 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 00.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Соблазн» 23.25 «Познер» 01.10 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Все только начинается» 23.50 Х/ф «Любовь с привилегиями» 02.35 Х/ф «Большая перемена», 1 с.

04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Маленькие секреты большого конкурса». «Символы и сюрпризы» 12.20, 04.25 «Чистая победа. Битва за Эльбрус» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 23.20 «Дом, где хранится телевидение» 00.10 Х/ф «Любовь с привилегиями» 02.20 «Леонардо. Шедевры и подделки»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Тайный обожатель», 50 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Воттом», 178 с.

07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Месть Карай», 21 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 25 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Х/ф «История одного вампира» 13.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 199 с.

14.00 Т/с «Универ». «Большая перемена», 108 с.

14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Драка в кафе», 71 с.

15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Детектив», 72 с.

15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов ковчег», 73 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны». «ДМБ 11», 74 с.

16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Моя прекрасная няня», 75 с.

17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Вечерняя школа», 76 с.

17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Здравствуйте, я ваша Вова», 77 с.

18.00 Т/с «Реальные пацаны». «Ле блер», 78 с.

18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мама, папа, я дружная семья», 79 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дорогие понты», 80 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с.

21.00 Т/с «Полицейская академия» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 Боевик «Убийство в Белом доме» 03.05 Т/с «Хор». «Удивительный Уандер», 87 с.

04.00 Т/с «Никита 3». «3.0», 1 с.

04.50 «Без следа 6», 5 с.

05.40 «Без следа 6», 6 с.

06.30 Т/с «Женская лига», 12 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 04.30 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Бремя богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!»

17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Гибель Меркурия» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Тайна египетских пирамид» 20.00, 00.40 Х/ф «Черный рыцарь» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Черные паруса 2» 02.30 Х/ф «История дельфина»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Простая история» 10.00 Д/ф «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека» 10.55 «Доктор И...»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Однолюбы» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Хутор наносит ответный удар». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Строительный угар. Квартира» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/с «Династiя. Чего хочет женщина?»

01.45 Т/с «Отец Браун» 03.45 Комедия «Жених из Майами» 05.15 Д/ф «Жанна Болотова. Девушка с характером»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 Анатомия дня 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 «Спето в СССР» 02.50 Дикий мир 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 04.55 «Все будет хорошо!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 09.30, 19.30 Что было дальше?

10.00 Боевик «Кикбоксер 2: Дорога назад» 11.55 Боевик «Напролом» 13.45 Среда обитания 16.05 Т/с «Марш Турецкого» 17.55 КВН на бис 20.00 Т/с «Морской патруль» 22.05 Т/с «Светофор» 23.30 +100500 00.30 Стыдно, когда видно!

01.00 Детектив «Голубая стрела» 03.00 Драма «Перегон»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу» 06.45 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Ми-ми-мишки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Маша и Медведь» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Доверчивый дракон», «Дереза», «Зайчонок и муха» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Остров сокровищ», 1 с.

01.05 М/ф «Большой секрет для маленькой компании» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.35 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.25 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 11.00 М/ф «Как казаки...»

12.50 М/ф «Волшебный горох» 13.00 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 14.00 Сказки У 18.00 Х/ф «Люди в черном 2» 19.45 Х/ф «Правдивая ложь» 22.20 Х/ф «Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале» 00.00 Х/ф «Все о Стиве» 01.40 ТЕТ-Интернет

02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.30 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Плохая соседка» 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским» 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 «Новости» 12.40 «Судебные дела» 13.50, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.50 Т/с «Первая любовь» 01.25 Т/с «Исцеление любовью» 03.35 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.55 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Неизведанная Европа 10.15 Орел и решка. Шоппинг (Сингапур) 11.00, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 49 с.

11.15, 12.25 Х/ф «Всего один поворот» 12.55, 14.20 Концерт М. Поплавского «Я люблю тебя, Украина» 15.00 Игра судьбы 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 119 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 93 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 17 с.

21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 1 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 7 и 8 с.

01.30 Касается каждого (Многодетная и одинокая)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.15, 07.50, 07.55, 10.45 Kids` Time 06.17 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.51 М/с «Барбоскины» 08.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.20 М/с «Том и Джерри» 10.50 Х/ф «Дети шпионов» 12.35 Х/ф «Дети шпионов: Конец игры» 14.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 15.45 Х/ф «Патриот» 19.00 Ревизор 21.35 Ревизор Чернобыль 22.35 Страсти по Ревизору 00.20 ППШ-2 02.10 Служба розыска детей 02.15 Половинки 03.50 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.10 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 10.10, 00.00 «Эволюция»

11.45, 23.40 Большой спорт 12.05 Х/ф «Нулевой километр» 13.50, 01.35 «24 кадра» 14.20 Х/ф «Охота на пиранью» 17.40 Х/ф «След пираньи» 21.05 «Космические каскадеры. С риском для жизни» 21.55 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 02.30 Профессиональный бокс 04.10 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Борьба 10.00, 15.00 Теннис. «Матс пойнт» 10.30, 12.00 Снукер. Открытый чемпионат Австралии 15.30 Легкая атлетика. США 17.00 Футбол. Старшая лига футбола. New York City FC (США) - Нью-Йорк Ред Булз (США) 18.15 Футбол. Старшая лига футбола. Portland Timbers (США) - Seattle Sounders FC (США) 19.30, 21.30, 23.00, 00.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 21.00 Легкая атлетика. Грин лайт 21.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 02.15 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Франция - карп 07.25 Город наизнанку: Подземный город - Лондон 08.15 Расшифрованные сокровища: Карта Винланда 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 14 09.30 История изобретений, ч. 14 09.55 Мечта: стать гонщиком 10.45 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 11.35 Я не должен был выжить: 76 дней в открытом море 12.25 Расшифрованные сокровища: Жена Иисуса 13.15 Город наизнанку: Древний город - Рим 14.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 15 14.30 История изобретений, ч. 15 14.55 Речное братство: Неспокойные воды 15.45, 04.10 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 17.25, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 18.30, 21.15, 01.25, 06.20 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 16 19.15, 22.00, 01.40 Бензиновый век, ч. 4 20.10 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 22.55, 02.30 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды 23.50 Вершина злодейства: Нераскрытые преступления 06.34 Авиаторы, ч. 12

24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

ВТОРНИК / 30 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 23.35, 03.00 Новости 09.15, 04.25 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 02.30, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Соблазн» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.30 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 23.50 «Структура момента» 00.50 Т/с «Мотель Бейтс»

06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Октонавты» 06.40 Комедия «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные», 2 с.

08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.35 Анимац. фильм «Илья Муромец и СоловейРазбойник» 16.05 Уральские пельмени. Ученье - свет!

16.35, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем!

18.00 Уральские пельмени. Музыкальное 18.30 Уральские пельмени. Спортивное 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 23.30 Уральские пельмени. Зарубежное 01.55 6 кадров 03.25 Животный смех 05.45 Музыка на СТС

05.00 «Секретные территории». «Астрономы древних миров» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 21.50, 02.20 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Живые камни» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!»

17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Топливо эволюции» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Великаны древнего мира» 20.00, 00.30 Х/ф «Крокодил Данди в ЛосАнджелесе» 23.25 Т/с «Черные паруса 2» 03.00 «Секретные территории». «Древнекитайская Русь» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00, 03.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Соблазн» 14.25, 15.15, 01.25 «Время покажет» 16.05, 05.05 «Мужское/Женское» 16.55, 00.35 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.55 «Давай поженимся!»

20.00, 02.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Структура момента» 00.20 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Все только начинается» 23.50 Мелодрама «Шофер на один рейс» 02.55 Х/ф «Большая перемена», 2 с.

04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Маленькие секреты большого конкурса». «Взлеты и падения» 12.20, 04.25 «Дом, где хранится телевидение» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 23.20 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 00.10 Мелодрама «Шофер на один рейс» 02.25 «Власть факта»

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Чи-Лин», 51 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Дом мечты. Дорога Крабсбурберга», 101 с.

07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Возвращение пульверизатора», 22 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Пес №1 / Кряк в коробочке», 26 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Полицейская академия» 13.30 Т/с «Универ». «Большая перемена», 108 с.

14.00 Т/с «Универ». «Зубастики», 109 с.

14.30 Т/с «Интерны», 202 с.

15.00 Т/с «Интерны», 203 с.

15.30 Т/с «Интерны», 204 с.

16.00 Т/с «Интерны», 205 с.

16.30 Т/с «Интерны», 206 с.

17.00 Т/с «Интерны», 207 с.

17.30 Т/с «Интерны», 208 с.

18.00 Т/с «Интерны», 209 с.

18.30 Т/с «Интерны», 210 с.

19.00 Т/с «Интерны», 211 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Не забывай свои корни», 131 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 158 с.

21.00 Комедия «Полицейская академия 2» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Перед рассветом» 03.00 Т/с «Хор». «Все или ничего», 88 с.

03.55 Т/с «Никита 3». «Невинность», 2 с.

04.45 «Без следа 6», 7 с.

05.35 «Без следа 6», 8 с.

06.25 Т/с «Женская лига», 13 с.

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Детектив «SОS» над тайгой» 09.30, 11.50 Х/ф «Смертельный танец» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Строительный угар. Квартира» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Однолюбы» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!»

23.05 Без обмана. «Строительный угар. Дача» 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Сетевая угроза» 04.35 Д/ф «Академик, который слишком много знал» 05.30 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 Анатомия дня 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 Главная дорога 02.35 Дикий мир 03.05 Т/с «Знаки судьбы»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.55 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 05.15 Мультфильм 06.30, 02.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 09.30, 19.30 Что было дальше?

10.00, 20.00, 01.30 Т/с «Морской патруль» 11.05, 15.30 Т/с «Марш Турецкого» 12.55, 17.55 КВН на бис 13.55 Среда обитания 22.05 Т/с «Светофор» 23.30 +100500 00.30 Стыдно, когда видно!

03.30 Боевик «Цена сокровищ»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Беги, ручеек», «Козленок, который считал до десяти» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Смешарики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Замок лгунов», «В порту» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Остров сокровищ», 2 с.

01.15 М/ф «Мама для мамонтенка» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.35 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Баклушница 06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 УТЕТа в Интернете

00.00 Х/ф «Поворот не туда 2» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30 «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 7» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.45 Т/с «Первая любовь» 01.30 Т/с «Исцеление любовью» 03.35 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 04.00 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 17 с.

10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 1 с.

10.55, 01.30 Касается каждого (Сводная мама) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 50 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 93 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 119 с.

14.20 Т/с «Три сестры», 7 и 8 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 120 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 94 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 18 с.

21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 2 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 9 и 10 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.40 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 03.00 Абзац!

20.55 Т/с «СашаТаня» 21.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 00.00 Герои и любовники 01.30 Х/ф «Первобытное зло» 03.45 Зона ночи

05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.00 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 10.10, 00.20 «Эволюция» 11.45, 00.00 Большой спорт 12.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 16.10 «Опыты дилетанта». Люди-золото 16.45 Х/ф «Агент» 21.05 «Ангара. В космос порусски» 02.10 Смешанные единоборства. Bellator. Александр Волков (Россия) против Чейка Конго (Франция) 04.10 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30, 12.00 Снукер. Открытый чемпионат Австралии 15.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 15.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.15 Теннис. «Матс пойнт» 16.45, 18.00, 19.15, 01.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. 1/4 финала 20.45 Легкая атлетика. Грин лайт 21.00 Бокс 23.00 Весь спорт 23.30 Ралли. Закулисами ERC 00.00 ЧМ в классе Туринг 00.30 Автогонки. Норисринг 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Норвегия - лосось 07.25 Город наизнанку: Древний город - Рим 08.15 Расшифрованные сокровища: Жена Иисуса 09.05 Рождение гоночного автомобиля, ч. 15 09.30 История изобретений, ч. 15 09.55 Речное братство: Неспокойные воды 10.45 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 11.35 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 12.25 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 13.15 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 14.05 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 14.15 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р 14.30 История изобретений, ч. 16 14.55 Бензиновый век, ч. 4 15.45, 04.10 Современный снайпер: Армия 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 17.25, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Единственный в своем роде: Mormon Meteor 18.30, 21.15, 01.25, 06.20 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 17 19.15, 22.00, 01.40 Супермен против ку-клукс-клана 20.10 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 22.55, 02.30 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины 23.50 Вершина злодейства: Сектанты 06.34 Авиаторы, ч. 13

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

25

СРЕДА / 1 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 23.35, 03.00 Новости 09.15, 04.25 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 02.30, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Соблазн» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.30 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 23.50 «Политика» 00.50 Т/с «Мотель Бейтс»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Соблазн» 23.25 «Политика» 00.20 Ночные новости 00.35 «Наедине со всеми» 01.25 «Время покажет» 02.10 «Пусть говорят» 03.00 «Модный приговор» 03.55 «Давай поженимся!»

05.00 Новости 05.05 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Все только начинается» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 «Одесса. Герои подземной крепости» 01.35 Х/ф «Большая перемена», 3 с.

02.55 Т/с «Закон и порядок 20» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Маленькие секреты большого конкурса». «Судьбы и судьи» 12.20, 04.25 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди»

18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.05 «Одесса. Герои подземной крепости» 00.55 «Искусственный отбор» 01.40 Х/ф «Эскадрон гусар летучих», 1 с.

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.00 Т/с «Семейный бизнес» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.35 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 16.05 Уральские пельмени. Зарубежное 16.35, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 18.00 Уральские пельмени. Спортивное 18.30 Уральские пельмени. Историческое 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Горько!»

01.55 6 кадров 03.25 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Гигант», 52 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Обманули дурака. Непослушный ученик», 102 с.

07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Паразиты», 23 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Врет как собака / Холодная рыба», 27 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Полицейская академия 2» 13.30 Т/с «Универ». «Зубастики», 109 с.

14.00 Т/с «Универ». «Без лица», 110 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузина женитьба», 48 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Трансформер», 49 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Друзья», 50 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», 51 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Каратист», 52 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Привидение», 53 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 54 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 55 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 56 с.

19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 57 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Колян в законе», 133 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 159 с.

21.00 Комедия «Полицейская академия 3» 22.35 «Комеди Клаб. Лучшее», 243 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 Драма «Перед закатом» 02.35 Т/с «Заложники», 1 с.

03.25 Т/с «Никита 3». «Истинноверующий», 3 с.

04.15 «Без следа 6», 9 с.

05.10 «Без следа 6», 10 с.

06.00 «Без следа 6», 11 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.20, 03.30 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Крылатая раса» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!»

17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Великая тайна Золотой Орды» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Ядерные войны каменного века» 20.00, 01.10 Х/ф «Сахара» 23.25 Х/ф «Пираньи»

14.20 Среда обитания 20.00, 01.30 Т/с «Морской патруль 2» 22.05 Т/с «Светофор» 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.00 Стыдно, когда видно!

03.30 Комедия «Убить Бэллу»

КАРУСЕЛЬ

06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Рано утром» 10.05 Д/ф «Просто Клара Лучко» 10.55 «Доктор И...»

11.30 События 11.50 Х/ф «Грех» 13.40 «Мой герой» 14.30 События 14.50 Без обмана. «Строительный угар. Дача» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 17.30 События 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Однолюбы» 21.45 «Петровка, 38» 22.00 События 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Золотая лихорадка» 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Оперативная разработка» 02.25 Х/ф «Млечный путь» 04.00 «Осторожно, мошенники!»

04.30 Д/ф «Ольга Волкова. Не хочу быть звездой» 05.30 «Простые сложности»

05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф «Наш друг Пишичитай» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Фиксики» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф: «Чуня», «Заветная мечта», «Все наоборот» 14.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Остров сокровищ», 3 с.

01.10 М/ф «Осьминожки» 01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.35 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

НТВ

ТЕТ

06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.20 Анатомия дня 00.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.55 Квартирный вопрос 03.00 Т/с «Знаки судьбы» 04.55 «Все будет хорошо!»

06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 УТЕТа в Интернете 00.00 Х/ф «Поворот не туда 4: Кровавое начало» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

ТВ-ЦЕНТР

ПЕРЕЦ 06.00, 05.15 Мультфильм 06.30, 02.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 09.30, 19.30 Что было дальше?

09.55 Т/с «Морской патруль» 11.00, 16.05 Т/с «Марш Турецкого» 13.20, 18.00 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР 05.30 «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 7» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.45 Т/с «Первая любовь» 01.35 Т/с «Исцеление любовью» 03.55 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 18 с.

10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 2 с.

10.55, 01.30 Касается каждого (Сваты) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 51 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 94 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 120 с.

14.20 Т/с «Три сестры», 9 и 10 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 121 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 95 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 19 с.

21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 3 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 11 и 12 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 03.50 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 15.55, 19.00 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 03.10 Абзац!

20.55 Т/с «СашаТаня» 21.55 Х/ф «Сбежавшая невеста» 00.05 Герои и любовники 01.30 Х/ф «Подъем с глубины» 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.00 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 10.10, 00.20 «Эволюция» 11.45, 00.00 Большой спорт 12.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 16.15 «Полигон». Десантура 16.45 Х/ф «Агент» 21.05 «Группа «А». Охота на шпионов» 01.50 «Моя рыбалка» 02.15 «Диалоги о рыбалке» 02.45 «Язь против еды» 03.15 «Рейтинг Баженова». Война миров 03.40 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 04.10 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 ЧМ в классе Туринг 10.00, 12.00 Снукер. Открытый чемпионат Австралии. 1/16 финала 15.00 Велоспорт 16.00, 22.00, 23.45 Футбол. ЧЕ для девушек до 17 лет. Исландия 17.45, 00.30, 01.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 19.25 Весь спорт. Кампус 19.55, 21.50 Весь спорт. Избранное по средам 20.00 Весь спорт 20.05 Конный спорт. Новости конного спорта 20.10 Гольф. Тур PGA 21.10 Гольф. Европейский тур. международный турнир по гольфу «БМВ Оупен» 21.40 Гольф. Гольф клуб 21.45 Парусный спорт. Яхт клуб 01.30 Футбол

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Польша - щука 07.25 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 08.15 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 09.05 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 09.15 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р 09.30 История изобретений, ч. 16 09.55 Бензиновый век, ч. 4 10.45 Великие танковые сражения: Готская линия: танковые сражения на севере Италии 11.35 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 12.25 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 13.15 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 14.05 Единственный в своем роде: Mormon Meteor 14.15 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55 14.30 История изобретений, ч. 17 14.55 Супермен против куклукс-клана 15.45, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны (часть 1) 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Река ужаса 17.25, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62 18.30, 21.15, 01.25, 06.22 Единственный в своем роде: Bugatti 39 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 18 19.15, 22.00, 01.40 Секреты и заговоры: Лас-Вегас 20.10 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 22.55, 02.30 Дети-Маугли: Мальчик-птица с Фиджи 23.50 Вершина злодейства: Серийные убийцы 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк

26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 2 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00, 12.00, 15.00, 23.35, 03.00 Новости 09.15, 04.30 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!»

10.55, 02.30, 03.05 Модный приговор 12.20, 21.35 Т/с «Соблазн» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.35 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 23.50 «Короткое лето Валерия Приемыхова» 00.50 Т/с «Мотель Бейтс»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Соблазн» 23.25 «Короткое лето Валерия Приемыхова» 00.20 Ночные новости 00.35 «Наедине со всеми» 01.25 «Время покажет» 02.10 «Пусть говорят» 03.05 «Модный приговор» 04.00 «Давай поженимся!»

05.00 Новости 05.05 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!»

21.00 Т/с «Все только начинается» 22.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 «Трансплантология. Вызов смерти» 01.35 Х/ф «Большая перемена» 02.55 Т/с «Закон и порядок 20» 03.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 Д/с «Маленькие секреты большого конкурса». «Что такое победа» 12.20, 04.25 «Одесса. Герои подземной крепости» 13.05 «О самом главном» 14.40 «Особый случай» 15.25, 05.10 Т/с «Последний янычар»

16.10 «Рассудят люди» 18.15, 03.20 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Все только начинается» 22.35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.05 «Трансплантология. Вызов смерти» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Х/ф «Эскадрон гусар летучих», 2 с.

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00, 00.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30, 23.50 Ералаш 14.45 Комедия «Горько!»

16.40, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 18.00 Уральские пельмени. Историческое 18.30 Уральские пельмени. Интерактив с залом 20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Комедия «Горько! 2» 01.50 Комедия «Generation П» 04.00 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мелконог. Удушающая любовь», 66 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губикус. Больничная симфония», 103 с.

07.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Операция «Освобождение», 24 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 28 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Комедия «Полицейская академия 3» 13.05 «Комеди Клаб. Лучшее», 241 с.

13.30 Т/с «Универ». «Без лица», 110 с.

14.00 Т/с «Универ». «От заката до рассвета», 111 с.

14.30 Т/с «СашаТаня». «Саша - таксист», 16 c 15.00 Т/с «СашаТаня». «Таня - репетитор», 17 с.

15.30 Т/с «СашаТаня». «Сын олигарха», 18 с.

16.00 Т/с «СашаТаня». «Бомж», 19 с.

16.30 Т/с «СашаТаня». «Юбилей мамы», 20 с.

17.00 Т/с «СашаТаня». «Супер-няня», 21 с.

17.30 Т/с «СашаТаня». «Гена - помощник», 22 с.

18.00 Т/с «СашаТаня». «Саша - подработка», 23 с.

18.30 Т/с «СашаТаня». «Тревожная кнопка», 24 с.

19.00 Т/с «СашаТаня». «Курить для семьи», 25 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Колян в законе», 133 с.

20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Фальшивка», 134 с.

20.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с.

21.00 Комедия «Полицейская академия 4» 22.40 «Комеди Клаб. Лучшее», 245 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «Смертельная битва»

03.00 «ТНТ-Club» 03.05 Т/с «Заложники», 2 с.

03.55 Т/с «Никита 3». «Последствия», 4 с.

04.45 «Без следа 6», 12 с.

05.35 «Без следа 6», 13 с.

06.30 Т/с «Женская лига», 14 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 13.00 «Званый ужин» 07.00, 07.30, 22.30, 04.40 «Смотреть всем!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Затерянный мир» 10.00 «Документальный проект». «Морская планета» 11.00 «Документальный проект». «Битва древних королей» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Не ври мне!»

17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Сахар» 18.00 «Охотники за сенсациями». «Технологии древних богов» 20.00, 01.15 Х/ф «Мэверик» 23.25 Х/ф «Цунами 3D» 03.45 «Чистая работа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Искатели» 10.10 Д/ф «Наталья Крачковская. Слезы за кадром» 10.55 «Доктор И...»

11.30 События 11.50 Х/ф «Случайный попутчик» 13.40 «Мой герой» 14.30 События 14.50 «Советские мафии. Золотая лихорадка» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 17.30 События 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Т/с «Однолюбы» 21.45 «Петровка, 38» 22.00 События 22.30 «Похищение Европы». Специальный репортаж 23.05 Д/ф «Светлана Аллилуева. Дочь за отца» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Знаки судьбы» 02.10 Комедия «Банзай» 04.10 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 05.25 «Простые сложности»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Сегодня 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05 Т/с «Москва. Три вокзала» 16.00 Сегодня 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 «Говорим и показываем» 19.00 Сегодня 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 21.30 Т/с «Ментовские войны» 23.25 «Профессия - репортер» 23.45 Т/с «Псевдоним «Албанец» 01.40 Дачный ответ 02.45 Дикий мир 03.05 Т/с «Знаки судьбы» 04.55 «Все будет хорошо!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ПЕРЕЦ

04.35 УТЕТа папа!

06.00, 05.30 Мультфильм 06.30, 02.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 09.30 Что было дальше?

10.00, 20.00, 01.30 Т/с «Морской патруль 2» 11.05, 16.05 Т/с «Марш Турецкого» 13.00, 18.00 КВН на бис 14.00 Среда обитания 19.30 Что было дальше?

22.10 Т/с «Светофор» 23.35 +100500 00.30 «Голые и смешные» 03.30 Триллер «Шиза»

ИНТЕР

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Муравьишка-хвастунишка», «Приключения кузнечика Кузи» 06.45 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Барбоскины» 13.50 «Лентяево» 14.15 М/ф «Самый маленький гном» 14.50 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Большое приключение», 1 с.

01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.35 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40, 19.55 Виталька 16.55, 21.00 Страна У 17.55, 18.55 Т/с «Кухня» 18.25, 19.25 Т/с «Светофор» 20.30 Дамочки рулят 22.00 Т/с «Ангел или Демон» 23.00 УТЕТа в Интернете 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза» 01.50 ТЕТ-Интернет 03.05 Теория измены

05.30 «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 8» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 23.50 Т/с «Первая любовь» 01.35 Т/с «Исцеление любовью» 03.55 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 19 с.

10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 3 с.

10.55, 01.30 Касается каждого (Международные отношения) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 52 с.

12.25 Т/с «Родные люди», 95 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 121 с.

14.20 Т/с «Три сестры», 11 и 12 с.

15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 122 с.

18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 96 с.

19.15, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Территория красоты», 20 с.

21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 4 с.

22.20, 06.05 Т/с «Три сестры», 13 и 14 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 04.50 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Т/с «Последний из Магикян» 18.15, 04.10 Абзац!

19.00 Х/ф «На море» 21.00 Т/с «СашаТаня» 21.55 Х/ф «Счастливчик» 00.00 Герои и любовники 02.15 Х/ф «Жизнь как дом» 04.55 Служба розыска детей 05.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.15, 22.00 Х/ф «Военная разведка. Первый удар» 10.10, 00.20 «Эволюция» 11.45, 00.00 Большой спорт 12.05 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры»

15.20 «Строители особого назначения». Рокот космодрома 15.50 «Ангара. В космос порусски» 16.45 Х/ф «Агент» 21.05 «Давить на ГАЗ. История одного кошмара» 01.55 «Опыты дилетанта». Люди-золото 02.25 Смешанные единоборства UFC 04.10 Х/ф «Пыльная работа»

EUROSPORT 09.30 Весь спорт 10.00, 12.00 Снукер. Открытый чемпионат Австралии. 1/8 финала 15.00 Легкая атлетика. Грин лайт 15.15, 16.15, 21.15, 22.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 17.30, 21.00 Велоспорт 18.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 19.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Уэльс - морская форель 07.25 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 08.15 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 09.05 Единственный в своем роде: Mormon Meteor 09.15 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55 09.30 История изобретений, ч. 17 09.55 Супермен против куклукс-клана 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны (часть 1) 11.35 Я не должен был выжить: Река ужаса 12.25 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 13.15 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 14.05 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62 14.15 Единственный в своем роде: Bugatti 39 14.30 История изобретений, ч. 18 14.55 Секреты и заговоры: Лас-Вегас 15.45, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 2 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 17.25, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33 18.30, 21.15, 01.25, 06.22 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 19 19.15, 22.00, 01.40 Вызов Сахаре 20.10 Системы управления: Евротоннель 22.55, 02.30 Дети-дикари: подлинная история 23.50 Вершина злодейства: Привлечь внимание 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 3 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.15 Контрольная закупка 09.45 «Жить здорово!»

10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.20 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!»

19.50 «Поле чудес» 21.00 Время 21.30 «Три аккорда» 23.35 «Агнета: АББА и далее...»

00.40 Т/с «Мотель Бейтс» 02.15 Триллер «Охота на Веронику» 04.05 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро!»

09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро!»

09.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Соблазн» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.05 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!»

20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.25 Х/ф «Чародеи» 01.55 «Время покажет» 02.40 «Поле чудес» 03.35 «Модный приговор» 04.30 «Пока все дома» 05.10 «Мужское/Женское»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 12.55 «Особый случай» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Последний янычар» 16.00 «Рассудят люди» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 00.55 «Живой звук» 02.50 «Горячая десятка» 03.55 «Государственник» 04.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «Гении и злодеи». Артюр Рембо 12.20 «Трансплантология. Вызов смерти» 13.05 «О самом главном» 14.00 Вести

14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 «Особый случай» 15.25 Т/с «Последний янычар» 16.10 «Рассудят люди» 17.00 Вести 17.10 Местное время. Вести - Москва 17.30 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина» 22.50 Х/ф «Кружева» 00.35 «Линия жизни». Е. Ямбург 01.30 «Живой звук» 03.20 «Прямой эфир» 04.25 «Государственник» 05.10 Т/с «Последний янычар»

СТС 06.00 М/с «Каспер, который живет под крышей» 06.50 М/с «Октонавты» 07.20 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30 М/с «Миа и я» 08.00 М/с «Смешарики» 08.05 Т/с «Однажды в сказке» 09.00 Нереальная история 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Два отца и два сына» 11.30 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.40 Комедия «Горько! 2» 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель никому 18.00 Уральские пельмени. Интерактив с залом 18.30 Уральские пельмени. В отпуске 19.00 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 20.00 Уральские пельмени. Гаджеты 20.30 Уральские пельмени. Деревенское 21.00 Большая разница 23.00 Большой вопрос 3 00.00 Комедия «Generation П» 02.10 Х/ф «В поисках капитана Гранта», 1 и 2 с.

04.50 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лосось для шкипера. Высоковольтные линии», 67 с.

07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Ненормальный. Исчезли», 104 с.

07.55 М/с «Черепашки-ниндзя», 25 с.

08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли», 29 с.

09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30 Комедия «Полицейская академия 4» 13.30 Т/с «Универ». «От заката до рассвета», 111 с.

14.00 Т/с «Универ». «Чужой», 112 с.

14.30 Т/с «Универ». «Алла и Гена», 51 с.

15.00 Т/с «Универ». «Кузя и пиво», 52 с.

15.30 Т/с «Универ». «Дискотека», 53 с.

16.00 Т/с «Универ». «Грудь», 54 с.

16.30 Т/с «Универ». «Оргазм», 55 с.

17.00 Т/с «Универ». «Жмотяра», 56 с.

17.30 Т/с «Универ». «Капли», 57 с.

18.00 Т/с «Универ». «Три удара», 58 с.

18.30 Т/с «Универ». «Лифт», 59 с.

19.00 Т/с «Универ». «Измена», 60 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Фальшивка», 134 с.

20.00 «Comedy Woman» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!»

02.00 Х/ф «Бэтмен» 04.30 Х/ф «Битва титанов»

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории». «Послание погибшей Атлантиды» 06.00 «Званый ужин» 07.00 «Смотреть всем!»

07.30 «Смотреть всем!»

08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Письма из космоса» 10.00 «Документальный проект». «Древние гении» 11.00 «Документальный проект». «Братья по космосу» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 «Мобильный приговор» 16.00 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Зеленый разум» 18.00 «Водить по-русски» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 «Смотреть всем!»

23.00 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 00.50 Х/ф «Теория заговора» 03.30 Х/ф «Дети шпионов 3: В трех измерениях»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 Х/ф «Урок жизни» 10.25, 11.55 Х/ф «Раскаленная суббота» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 13.00 Я. Поплавская «Жена. История любви» 14.50 Д/ф «Светлана Аллилуева. Дочь за отца» 15.40 Т/с «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45, 22.30 Т/с «Однолюбы» 00.30 Д/ф «Николай Караченцов. Нет жизни до и после...»

01.35 Комедия «С днем рождения, королева!»

03.50 «Петровка, 38» 04.05 «Линия защиты» 04.35 Х/ф «Случайный попутчик»

НТВ 06.00 «Кофе с молоком» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Суд присяжных 11.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 12.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.20 Т/с «Город соблазнов» 15.05, 16.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

23.25 Триллер «Розы для Эльзы» 01.35 «Тайны любви» 02.30 Дикий мир 03.20 Т/с «Знаки судьбы» 05.10 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 03.15 Мультфильм 06.30 Смертельный улов 07.30 Т/с «Комиссар Рекс» 09.30 Винни Джонс. Реально о России 15.30 Т/с «Марш Турецкого» 19.30 Боевик «Двойной удар» 21.45 Боевик «Кикбоксер 3: Искусство войны» 23.45 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Комедия «Маленький гигант большого секса»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

05.15, 20.40 М/с «Смурфики» 06.00, 09.20, 11.10 «Прыг-Скок Команда» 06.10 М/ф: «Лесные путешественники», «Крылатый, мохнатый да масленый» 06.40 М/с «Лунтик и его друзья» 07.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.40 М/с «Даша-путешественница» 08.30 М/с «Мук» 09.30 М/с «Маленький зоомагазин» 10.15 М/с «Пингвиненок Пороро» 11.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.30 «Горячая десяточка» 16.00 М/с «Привет, я Николя!»

17.10 М/с «Джеронимо Стилтон» 18.00 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.50 М/с «Томас и его друзья» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

23.05 Т/с «Танцевальная академия» 23.30 «Навигатор. Апгрейд» 23.35 М/с «Букашки» 00.10 Х/ф «Большое приключение», 2 с.

01.25 «Копилка фокусов» 01.55 «Большие буквы» 02.25 «Поющая Фа-Соль» 02.35 «Говорим без ошибок» 02.50 «Служба спасения домашнего задания» 03.05 «Забавные животные» 03.15 «Пора в космос!»

03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00, 05.35 Малыши-твойнята 06.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

06.50 М/с «Машины сказки» 07.15 М/с «Шоу Гарфилда» 07.40 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт MIX 10.05 М/с «Смурфики» 10.35 М/с «Утиные истории» 11.00 Т/с «Маленькие тайны» 12.50 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.40 Барышня-крестьянка 15.40 Виталька 17.05 Страна У 18.10 Х/ф «Рыцарь дня» 20.10 Х/ф «Сам дома 5: Праздничное ограбление» 22.00 Х/ф «Все о Стиве» 00.00 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 01.40 ТЕТ-Интернет

02.55 Теория измены 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Здравствуй, мама» 11.10 Д/с «Следствие вели...» с Леонидом Каневским» 12.30 «Судебные дела» 13.40, 14.20 «Семейный суд» 15.35, 16.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 8» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Генеральская сноха», 1-4 с.

03.00 «ИнтерФильмФест» 04.05 Д/ф «Жертвы красоты» 04.55 Д/с «Легенды бандитской Одессы»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Т/с «Территория красоты», 20 с.

10.05 Т/с «Если у вас нету тети», 4 с.

10.55 Касается каждого (Многодетная и одинокая) 11.40, 17.00 Окружающая среда. Дунай 12.25 Т/с «Родные люди», 96 с.

13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 122 с.

14.20 Т/с «Три сестры», 13 и 14 с.

15.15 Судебные дела 16.15 Семейный суд 17.20, 18.10, 06.00 Глянец 18.30, 02.15 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 InterFilmFest, ч. 1

НОВЫЙ КАНАЛ 05.45 Служба розыска детей 05.50, 07.30, 07.35, 07.55 Kids` Time 05.55 М/с «Скуби Ду: Корпорация загадка» 07.31 М/с «Барбоскины» 07.36 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00, 18.00, 04.40 Репортер 08.05 Ералаш 10.00 Т/с «Друзья» 11.55 Т/с «Папины дочки» 14.55, 20.55 Т/с «СашаТаня» 18.15, 04.00 Абзац!

19.00 Х/ф «Вот это любовь» 21.55 Х/ф «Клятва» 00.00 Герои и любовники фильм о фильме 01.25 Х/ф «Патриот» 04.45 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.25 Д/ф «Рок-н-ролл под Кремлем» 12.00, 02.50 «Эволюция» 13.00, 00.10 Большой спорт 13.25 Церемония открытия XXVIII Летней Универсиады. Прямая трансляция из Кореи 16.00 «Особый отдел. Контрразведка» 16.50 «Группа «А». Охота на шпионов» 17.45 Х/ф «Агент» 21.10 «Народный автомобиль» 22.05 Х/ф «Военная разведка. Первый удар»

00.30 Смешанные единоборства. М-1 Challenge. Сергей Харитонов (Россия) против Кенни Гарнера (США). Трансляция из Казахстана 04.20 Смешанные единоборства. «Грозная битва»

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 09.45 Легкая атлетика. Грин лайт 10.00, 12.00 Снукер. Открытый чемпионат Австралии. 1/4 финала 15.00, 00.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 16.00, 17.00, 23.15, 01.15 Велоспорт 17.15, 18.15 Футбол. ЧЕ для девушек до 17 лет. Исландия 19.15, 20.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 21.30 Конный спорт. Париж 23.00 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 01.30 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Ирландия - коричневая форель 07.25 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 08.15 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 09.05 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62 09.15 Единственный в своем роде: Bugatti 39 09.30 История изобретений, ч. 18 09.55 Секреты и заговоры: Лас-Вегас 10.45 Великие танковые сражения: Танковые сражения Вьетнамской войны, ч. 2 11.35 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 12.25 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 13.15 Системы управления: Евротоннель 14.05 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33 14.15 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г 14.30 История изобретений, ч. 19 14.55 Вызов Сахаре 15.45, 04.10 Великие танковые сражения: Танковые сражения на тихоокеанском юге 16.35, 04.58 Я не должен был выжить: Расщелинаубийца 17.25 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 18.20, 21.05, 01.10, 06.10 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г 18.30, 21.15, 01.25, 06.22 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937 18.45, 21.30, 00.45, 05.46 История изобретений, ч. 20 19.15, 22.00, 01.40 Речное братство: Смертельная опасность 20.10 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 22.55, 02.30 Добро пожаловать в Рио, ч. 3 23.50, 03.20 Добро пожаловать в Индию, ч. 3 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов

28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

СУББОТА / 4 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Контрольная закупка 05.50 «В наше время» 06.00 Новости 06.10 «В наше время» 06.55 Х/ф «Лекарство против страха» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Играй, гармонь любимая!

09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 «Фрунзик Мкртчян. Человек с гордым профилем» 12.00 Новости 12.15 Комедия «Мимино» 14.15 Т/с «Московская сага» 15.00 Новости 15.10 «Московская сага» 17.15 «Угадай мелодию» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Кто хочет стать миллионером?»

19.15 «Достояние Республики: Лев Лещенко» 21.00 Время 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 Боевик «Команда-А» 01.25 Триллер «Омен 2» 03.25 «Наедине со всеми» 04.20 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Комедия «Сердца четырех» 07.35 Детектив «Лекарство против страха» 09.05 «Играй, гармонь любимая!»

09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.45 «Фрунзик Мкртчян. Человек с гордым профилем» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 Комедия «Мимино» 13.50 Т/с «Московская сага» 15.00 Новости 15.10 «Московская сага» 16.45 Х/ф «Берегись автомобиля» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Берегись автомобиля» 18.40 «Угадай мелодию» 19.20 «Достояние Республики: Лев Лещенко» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Комедия «Джентльмены удачи» 00.20 Детектив «Сувенир для прокурора» 01.50 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 03.10 Х/ф «Таинственная стена» 04.30 Х/ф «Дело №306»

РОССИЯ 1 05.20 «Комната смеха» 05.40 Детектив «Семь дней после убийства» 07.30 «Сельское утро» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 «Большой скачок. Экраноплан. Летучий корабль» 09.10 «Укротители звука» 10.05 «Освободители». «Североморцы» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.30 «Кулинарная звезда» 12.35 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.40 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу»

15.10 «Субботний вечер» 17.05 «Улица Веселая» 18.00 Х/ф «Райский уголок» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Жребий судьбы» 00.35 Х/ф «Обратный путь» 02.50 Детектив «Звезда шерифа»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Секта» 08.00 Вести 08.20 Местное время. Вести - Москва 08.30 Х/ф «Секта» 09.45 «Большой скачок. Экраноплан. Летучий корабль» 10.15 «Укротители звука» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.30 «Освободители». «Североморцы» 12.15 «Вся Россия» 12.30 Комедия «Двенадцатая ночь» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.35 «Искатели» 15.20 «Большая семья». Н. Крачковская 16.15 «Субботний вечер» 17.35 «Улица Веселая» 18.20 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 20.00 Вести в субботу 20.50 Х/ф «Все вернется» 00.05 «Белая студия». П. Мамонов 00.45 «Романтика романса» 01.40 Х/ф «Подруги» 03.10 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 04.45 «Субботний вечер»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Смешарики» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта», 1 и 2 с.

11.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 12.30 Анимац. фильм «Планета сокровищ» 14.15 Шоу «Уральских пельменей». Весь апрель никому 15.45 Ералаш 16.45 Уральские пельмени. Гаджеты 17.15 Анимац. фильм «В гости к Робинсонам» 19.00 Взвешенные люди 20.30 Комедия «Как украсть небоскреб» 22.25 Боевик «Особое мнение» 01.05 Комедия «Афера поамерикански» 03.40 Животный смех 05.40 Музыка на СТС

09.30 Т/с «Зайцев+1». «Долгая дорога домой», 54 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 Т/с «СашаТаня». «Новоселье», 1 с.

12.30, 00.30 «Такое Кино!»

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 242 с.

19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 226 с.

20.00 Боевик «Падение Олимпа» 22.15 «Комеди Клаб. Лучшее», 195 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Возвращение Бэтмена» 03.20 Х/ф «Пропащие ребята» 05.25 Т/с «Женская лига», 16 c 06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Кошачья страсть. Бурная реакция», 69 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Курицаэкстрасенс. Большим пальцем», 70 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Фирменная история» 09.40 «Чистая работа» 10.30 «Смотреть всем!»

12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Энциклопедия глупости» 21.45 Х/ф «День выборов» 00.20 Х/ф «Александр. Невская битва» 02.30 Х/ф «Олигарх»

ТВ-ЦЕНТР 06.25 «Марш-бросок» 07.00 Х/ф «Рано утром» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.25 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 10.20 Х/ф «Там, на неведомых дорожках...»

11.30, 14.30 События 11.45 Х/ф «Старики-разбойники» 13.35 «Смех с доставкой на дом» 14.45 «Петровка, 38» 14.55 Х/ф «Все возможно» 16.50 Х/ф «Забытый» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право голоса» 00.55 «Хутор наносит ответный удар». Специальный репортаж 01.30 Х/ф «Раскаленная суббота» 03.35 Д/ф «Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться» 04.35 Д/ф «Бегство из рая»

ТНТ

НТВ

07.00 «Comedy Club.

Exclusive», 45 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Товарищеский матч. Сентиментальный Губка», 155 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Школа сквидварда для взрослых. Вкусное донесение», 157 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Кислосладкий кальмар. Глазастый художник», 158 с.

09.00 Т/с «Зайцев+1». «От заката до рассвета», 53 с.

06.05 Т/с «Пляж» 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня 08.20 «Хорошо там, где мы есть!»

08.50 Их нравы 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 10.50 Поедем, поедим!

11.55 Квартирный вопрос 13.20 Своя игра 14.10 Т/с «Ментовские войны» 18.00 Следствие вели 19.20 «Летнее Центральное телевидение» 20.00 «Самые громкие русские сенсации»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 Ты не поверишь!

22.45 «Хочу v ВИА Гру!»

01.00 «Сегодня Вечер. Шоу» 02.55 Дикий мир 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.05 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00, 03.05 Мультфильм 06.10, 01.30 Мелодрама «Ехали два шофера» 07.55 Комедия «Маленький гигант большого секса» 09.30 Боевик «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 11.30 Х/ф «Приключения Квентина Дорварда - стрелка королевской гвардии» 13.30 КВН. Играют все. Ковбои Политеха - Астана К-2 14.30 Комедия «Обыкновенное чудо» 17.30 Х/ф «Сердца трех» 22.45, 23.00, 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Зимовье зверей», «Стрекоза и муравей», «Лиса и волк», «Пропал Петя-петушок», «Волк и семеро козлят», «Грибок-теремок», «Волчище - серый хвостище», «Петушок - золотой гребешок», «Лиса Патрикеевна», «Медведь - липовая нога», «Мешок яблок» 07.00 М/с «Свинка Пеппа» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 «Лентяево» 08.55 М/с «Смурфики» 10.30 «Воображариум» 10.55 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости» 11.35 М/с «Бумажки» 12.25 М/с «Врумиз» 14.00, 16.40 М/с «Смешарики» 16.15 «Форт Боярд» 18.35 М/с «Все о Рози» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Барбоскины» 23.00 Т/с «Доктор Кто» 00.30 М/ф «Большой Ух» 00.40 «Лабиринт науки» 01.30 «Большие буквы» 02.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 «Мастер спорта» 03.30 «Звездная команда» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/с «Необычные приключения Карика и Валi» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.45 М/ф «Том Сойер» 12.15 М/ф «Золушка. Полный вперед» 13.40 Х/ф «Вор и его учитель» 14.50 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 16.50 Х/ф «Странствия Гуливера» 18.15 Х/ф «Сам дома 5: Праздничное ограбление» 20.00 Виталька 21.35 Страна У

23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «28 дней спустя» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

ИНТЕР 05.20, 02.20 «Подробности» «Время» 06.10 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Гараж» 11.30 Т/с «Генеральская сноха», 1-4 с.

15.15 Х/ф «Муж на час» 18.30 Т/с «Все вернется», 1 и 2 с.

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Все вернется», 3 и 4 с.

23.05 Т/с «Здравствуй, мама» 02.50 «ИнтерФильмФест» 05.25 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре»

ИНТЕР+ 06.45, 16.35 Феерия путешествий 07.05 Готовим вместе 07.50 Х/ф «Выше Радуги», 1 с.

09.00 Школа доктора Комаровского 3, 43 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 7 с.

10.00 Орел и решка. Юбилейный сезон 10.50, 22.10 Подделанная история 11.35 Параллельный мир 12.35 Невероятные истории любви 13.20, 03.30 Т/с «Трест, который лопнул», 1-3 с.

16.55, 23.55 В поисках приключений (Тайланд-1) 17.40, 00.40 Агенты влияния 18.25, 01.25 Х/ф «Враг номер один» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Х/ф «Барин» 22.55 Не первый взгляд 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Дубай) 06.40 InterFilmFest, ч. 2

НОВЫЙ КАНАЛ 05.45, 07.40 Kids` Time 05.46 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.41 Файна Юкрайна 09.20 Ревизор 11.55 Ревизор Чернобыль 12.55 Страсти по Ревизору 14.45 Х/ф «Сбежавшая невеста» 16.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 19.00 Х/ф «Двое: я и моя тень» 21.00 Х/ф «Твои, мои и наши» 22.50 Х/ф «Молодые папаши» 00.40 Х/ф «Жизнь как дом» 02.45 Т/с «Тайный круг» 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 07.10 XXVIII Летняя Универсиада. Прыжки в воду. Трамплин 1 м. Женщины. Прямая трансляция из Кореи 08.10, 09.40, 14.35, 01.40 Большой спорт 08.40 XXVIII Летняя Универсиада. Прыжки в воду. Трамплин 3 м. Мужчины. Прямая трансляция из Кореи 10.00 Д/ф «Третий поединок» 13.30 «24 кадра» 14.55 Формула-1. Гран-при Великобритании. Квалификация. Прямая трансляция

16.05 Х/ф «Позывной «Стая». Восток - дело тонкое» 17.50 Х/ф «Позывной «Стая». Переворот» 19.45 Х/ф «Позывной «Стая». Провокация» 21.35 Х/ф «Ларго Винч: Начало» 23.35 Х/ф «Ларго Винч 2: Заговор в Бирме» 02.05 «Прототипы». К-19 02.35 «Прототипы». Гоцман 03.00 «Прототипы». Горбатый 04.00 «Человек мира». Оман 04.30 «Максимальное приближение». Мальта 04.50 Профессиональный бокс

EUROSPORT 09.30 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 10.30 Настольный теннис. Корея 13.30, 14.45, 18.45, 01.00 Велоспорт 13.45 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 1 19.00, 02.00 Футбол. ЧЕ для девушек до 17 лет. Исландия. Финал 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 21.15, 22.40 Конный спорт 21.20 Конный спорт. Париж 22.45 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Третье место

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам: Швеция: щука 07.25 Я не должен был выжить: Затерянный на Амазонке 08.15 Я не должен был выжить: Отпускной кошмар 09.05 Я не должен был выжить: Река ужаса 09.55 Я не должен был выжить: Прогулка в Адском каньоне 10.45 Я не должен был выжить: Расщелина-убийца 11.35 Системы управления: Cirque Du Soleil: шоу «Ка» 12.25 Системы управления: Гонка в Индианаполисе 13.15 Системы управления: UPS, Луисвилл в Кентукки 14.05 Системы управления: Евротоннель 14.55 Системы управления: Цветочный аукцион в Алсмере 15.45, 22.55 Супермен против ку-клукс-клана 16.35 Добро пожаловать в Рио, ч. 3 17.25 Добро пожаловать в Индию, ч. 3 18.20, 23.50 Бензиновый век, ч. 4 19.15, 22.00 Самые оживленные точки планеты: Отель 20.10 Секреты и заговоры: Лас-Вегас 21.05 Вызов Сахаре 00.45 Дети-Маугли: Мальчикобезьяна из Уганды 01.40 Дети-Маугли: Девочкасобака из Украины 02.30 Наперекор судьбе: Вырваться из преисподней 03.20 Современный снайпер: Армия 04.10 Современный снайпер: Морская пехота 04.58 Современный снайпер: Береговая охрана 05.46 Современный снайпер: Превосходный снайпер 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1027, 26 ИЮНЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 5 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.20 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 06.00 Новости 06.10 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 06.25 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 08.10 «Армейский магазин» 08.45 «Смешарики. Пин-код» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Парк» 12.00 Новости 12.15 Фазенда 12.50 «Она нагадала убийство» 13.50 Т/с «Московская сага» 16.50 Концерт Ирины Аллегровой в Олимпийском 18.35 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Х/ф «Жизнь Пи» 00.45 Комедия «Развод» 02.50 «Наедине со всеми» 03.45 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 07.05 Детектив «Ларец Марии Медичи» 08.35 «Армейский магазин» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Парк» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Фазенда» 12.45 «Она нагадала убийство» 13.45 Т/с «Московская сага» 16.25 «Андрей Краско. Непохожий на артиста» 17.20 Концерт Ирины Аллегровой в Олимпийском 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Х/ф «Москва слезам не верит» 01.00 Комедия «Много шума из ничего» 02.25 Х/ф «В четверг и больше никогда» 03.55 Х/ф «Восхождение»

РОССИЯ 1 06.35 Комедия «Берегите женщин» 09.10 «Смехопанорама» 09.40 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 Т/с «Родители» 12.10 Х/ф «Услышь мое сердце» 14.20 «Смеяться разрешается» 16.10 Х/ф «Рябины гроздья алые» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Я счастливая» 02.35 «Освободители». «Североморцы» 03.30 «Большой скачок. Экраноплан. Летучий корабль» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.50 Х/ф «Все вернется» 09.55 «Сам себе режиссер» 10.30 «Смехопанорама» 11.00, 14.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе

11.45 Россия - любовь моя! «Культура тувинцев» 12.10 «Утренняя почта» 12.45 М/ф «Маша и медведь» 13.10 «Кулинарная звезда» 14.15 «Пешком...» Москва архитектора Жолтовского 14.45 «Больше, чем любовь» 15.25 Х/ф «Двое в новом доме» 16.45, 03.30 «Смеяться разрешается» 18.15 Х/ф «Звезды светят всем» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 02.00 Х/ф «Я счастливая!»

06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Переполох на льду. Сыграем в гольф», 71 с.

06.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с.

СТС

ТВ-ЦЕНТР

06.00 М/с «Смешарики» 06.20 М/с «Каспер, который живет под крышей» 07.35 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.55 М/с «Смешарики» 08.30 М/с «Том и Джерри. Детские годы» 09.00 М/с «Том и Джерри» 09.10 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 10.05 МастерШеф 11.00 Успеть за 24 часа 12.00 Ералаш 12.15 Анимац. фильм «В гости к Робинсонам» 14.00 Взвешенные люди 15.30 Уральские пельмени. Деревенское 16.00 Ералаш 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 17.30 Комедия «Как украсть небоскреб» 19.25 Боевик «Профессионал» 21.35 Комедия «Афера поамерикански» 00.10 Большой вопрос 3 01.10 МастерШеф 02.05 6 кадров 03.05 Животный смех 05.50 Музыка на СТС

05.30 Х/ф «Урок жизни» 07.35 «Фактор жизни» 08.00 Комедия «Жандарм женится» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.25 Д/ф «Николай Караченцов. Нет жизни до и после...»

11.30, 00.00 События 11.45 Детектив «Смерть на взлете» 13.30 Фильм-концерт «Ищи Ветрова!»

14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Оперативная разработка 2» 17.20 Х/ф «Ты заплатишь за все» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун» 00.15 Детектив «Расследование Мердока» 02.10 Х/ф «Старики-разбойники» 03.55 Тайны нашего кино. «Человек с бульвара Капуцинов» 04.25 Д/ф «Код жизни»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 9 с.

07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «В отпуск всей семьей», 159 с.

08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Патрик в домоотпуске. Победа над планктоном», 160 с.

08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Луноотпуск. Мистер Крабс берет отпуск», 161 с.

09.00 Т/с «Зайцев+1». «Ложь во благо», 55 с.

09.30 Т/с «Зайцев+1». «День рождения Федора», 56 с.

10.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Сделано со вкусом», 16 c 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Боевик «Падение Олимпа» 15.20 Х/ф «Возвращение Супермена» 18.30, 19.30 «Comedy Woman» 20.00 «Танцы. Лучшее», 1 с.

21.00 «Однажды в России», 2 с.

22.00 «Stand up», 47 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Триллер «Забавные игры» 03.20 Т/с «Заложники», 3 с.

04.10 Т/с «Никита 3». «Лезвие меча», 5 с.

05.00 «Без следа 6», 14 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 07.10 «Энциклопедия глупости» 10.00 Х/ф «День выборов» 12.30 Т/с «Игра престолов» 23.30 «Нашествие 2014». Рокфестиваль 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

НТВ 06.05 Т/с «Пляж» 08.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.50 Дачный ответ 13.00 Сегодня 13.20 Своя игра 14.10 Т/с «Ментовские войны» 18.00 Следствие вели 19.00 Сегодня 19.20 Триллер «Подозрение» 23.00 «Большая перемена» 00.50 «Жизнь как песня. Евгений Осин» 02.30 Дикий мир 03.10 Т/с «Знаки судьбы» 05.05 «Все будет хорошо!»

ПЕРЕЦ 06.00 Комедия «Обыкновенное чудо» 09.00 Т/с «Светофор» 14.30 Комедия «Фантоцци-2000. Клонирование» 16.30 Х/ф «Сердца трех» 21.55 +100500 23.00 +100500 23.30 +100500 00.30 «Голые и смешные» 01.30 Х/ф «Приключения Квентина Дорварда стрелка королевской гвардии» 03.30 Боевик «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 05.25 Мультфильм

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/ф: «Сказка сказывается», «Мальчик-спальчик», «Девочка и медведь», «Василиса Прекрасная», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Последняя невеста Змея Горыныча», «Петух и боярин», «Гуси-лебеди» 07.00 М/с «Паровозик Тишка» 08.30 «Секреты маленького шефа» 08.55 М/с «Смурфики» 10.35 «Школа Аркадия Паровозова» 11.00 М/ф: «В стране невыученных уроков», «Петя и Красная шапочка», «Ивашка из Дворца пионеров», «Проделкин в школе» 12.00 «Лентяево» 12.25 М/с «Боб-строитель» 14.05 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 15.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 18.00 М/с «Аркадий Паровозов спешит на помощь!»

18.30 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.40 Т/с «Дети саванны» 00.10 «Мода из комода» 00.40 «Лабиринт науки» 01.30 «Большие буквы» 02.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 02.25 «Копилка фокусов» 02.55 «Пора в космос!»

03.10 «Дорожная азбука» 03.45 «Ребята и зверята» 04.05 «Спроси у Всезнамуса!»

04.20 «Вопрос на засыпку»

ТЕТ 06.00 М/с «Смурфики» 06.20 М/ф «Том Сойер» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Зоо фактор 08.15 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!»

10.50 М/ф «Золушка. Полный вперед» 12.15 М/ф «Барток великолепный» 13.25 Х/ф «О рыбаке и его жене» 14.35 Х/ф «Странствия Гуливера» 16.00 Х/ф «Школьный мюзикл 2» 18.00 Х/ф «Рыцарь дня» 20.00 Виталька 21.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь 00.00 Х/ф «28 недель спустя» 01.40 Веселые мамзели 02.30 Бардак 04.35 Это любовь

ИНТЕР 05.55 «Подробности» - «Время» 06.25 Х/ф «Гараж» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.55 Т/с «Все вернется», 1-4 с.

15.55 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 17.35 Т/с «Гордиев узел», 1 и 2 с.

20.00, 02.20 «Подробности недели»

21.30 Т/с «Гордиев узел», 3 и 4 с.

23.05 Т/с «Здравствуй, мама» 03.40 Т/с «Гордиев узел», 1-4 с.

ИНТЕР+ 07.45 Х/ф «Выше Радуги», 2 с.

09.00 Школа доктора Комаровского 3, 44 с.

09.30 Жизнь среди жизни, 8 с.

09.55 В поисках приключений (Тайланд-1) 10.40 Орел и решка. Шоппинг (Марракеш) 11.25 Готовим вместе 12.05, 01.10 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.55 Х/ф «По ком тюрьма плачет» 15.05 Х/ф «Барин» 16.45 Т/с «Трест, который лопнул», 1-3 с.

20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 05.10 Х/ф «Исчезновение» 23.00 Невероятные истории любви 23.45 Параллельный мир 00.45 Игрушки для взрослых 04.20 Орел и решка. Юбилейный сезон 06.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30, 09.10 Kids` Time 05.35, 01.15 Х/ф «Призрак замка Кентервиль» 07.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 09.15 Х/ф «Счастливчик» 11.20 Х/ф «Клятва» 13.25 Х/ф «Молодые папаши» 15.10 Х/ф «Твои, мои и наши» 17.05 Х/ф «Двое: я и моя тень» 19.05 Х/ф «Богатенький Ричи» 21.00 Х/ф «Большой папа» 22.45 Х/ф «В джазе только девушки» 02.55 Т/с «Тайный круг» 03.35 Зона ночи 05.25 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.30 Панорама дня. Live 08.10 «Моя рыбалка» 08.40 XXVIII Летняя Универсиада. Синхронные прыжки в воду. Трамплин 3 м. Мужчины. Прямая трансляция из Кореи 09.40, 14.20, 00.40 Большой спорт 10.10 XXVIII Летняя Универсиада. Прыжки в воду. Вышка. Женщины. Прямая трансляция из Кореи 11.10 Х/ф «Шпион» 14.45 Формула-1. Гран-при Великобритании. Прямая трансляция 17.10 Х/ф «Позывной «Стая». Возвращение в прошлое» 19.05 Х/ф «Позывной «Стая». Обмен» 20.55 Х/ф «Позывной «Стая». Охота на миллиард» 22.45 Х/ф «Позывной «Стая». Экспедиция» 01.05 Формула-1. Гран-при Великобритании 02.10 «Следственный эксперимент». Запах преступления 02.40 «НЕпростые вещи». Стекло 03.10 Д/ф «Курьерский особой важности»

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.15 Гран-При 3. Серия. Сильверстоун. Гонка 2

10.45 Велоспорт 11.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.30 Автогонки. Суперкубок Порше. Сильверстоун 13.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 1 14.00 Велоспорт 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс. Этап 2 18.45 Велоспорт 19.00 Снукер. Открытый чемпионат Австралии. Финал 21.15 Футбол 21.45 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 22.00 Велоспорт 23.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 00.00 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада 01.15 Футбол. Кубок мира. Женщины. Канада. Финал

DISCOVERY WORLD 07.00 Прогулка по озерам, ч. 8 07.25, 02.30 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 08.15, 03.20 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 09.05, 04.10 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 09.55, 04.58 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 10.45, 05.46 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 11.35 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 11.45 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р 12.00 Единственный в своем роде: Mormon Meteor 12.10 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55 12.25 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62 12.35 Единственный в своем роде: Bugatti 39 12.50 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33 13.00 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г 13.15 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г 13.25 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937 13.40, 20.35, 23.20 История изобретений, ч. 16 14.05 История изобретений, ч. 17 14.30 История изобретений, ч. 18 14.55 История изобретений, ч. 19 15.20 История изобретений, ч. 20 15.45 Бензиновый век, ч. 4 16.35 Речное братство: Смертельная опасность 17.25 Вызов Сахаре 18.20 Супермен против куклукс-клана 19.15, 22.00 Ричард III - Король на автостоянке 21.05 Секреты и заговоры: Лас-Вегас 23.50 Самые оживленные точки планеты: Отель 00.45 Дети-Маугли: Мальчикптица с Фиджи 01.40 Дети-дикари: подлинная история 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой

30

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Есть люди, в которых живет Бог, есть люди, в которых живет дьявол, а есть люди, в которых живут только глисты. Фаина Раневская

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

Ответы на кроссворд №1026 По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. И Калита, и Грозный. 6. Единица счета академиков. 10. Надоедливый человек прямо как ... в горле. 11. Родословное растение. 12. Свистит, но не пуля. 13. Резиденция Зевса. 15. Игумен с французской пропиской. 16. Заячье проворство на почве страха. 17. Жизнь или кошелек. 23. Зверский тренер. 24. Свойство натуры. 26. Кривая дорожка в спорте. 27. Медведь, которого мучает бессонница. 28. «Финансист» среди коллекционеров. 31. Зажигатель эстрадных звезд. 32. Грубые словечки как непременный атрибут скандала. 33. Выбросить жалко, а оставлять не к чему. 37. Мешалка, помогающая на кухне. 38. Приобретение точки зрения.

41. Расческа, что всегда с собой. 42. Российский писатель, надававший уйму ненужных советов. 45. Плод пустынного воображения.

47. Большое поголовье высших приматов. 48. «Культовая биография». 49. Водка из вестернов. 50. Напиток с зеленой крышкой. 51. Древнерусский митинг. 52. Кайф, пойманный во время еды.

По вертикали: 1. Шотландское достижение в собаководстве. 2. Мнимая гарантия верности в паспорте. 4. Разумное травоядное.

5. Газ, двигающий торговлю. 6. «Самоварная» церемония. 7. Самое «мумифицированное» государство на Земле. 8. В нее деньги вылетают. 9. Глубокая трещина земли. 14. То, что снится голодной курице. 15. Автомобиль, прикидывающийся кораблем. 18. Четыре буквы, унаследованные Пьехой от Пиаф. 19. Конверсия мечей на орало. 20. Кастрат по долгу службы. 21. И.о. мамы у ребенка голубых кровей. 22. Вечер светских львов. 25. Вторая древнейшая профессия. 29. Тело самолета. 30. Живот у спортсмена. 31. «Фирменное» имя хищной кошки. 34. Светоч, друг моряка. 35. Восполнимая потеря упавшего в обморок. 36. Старт в поднебесье. 39. Трудовая часть ножа. 40. Птичка, спрашивающая: «Чьи вы, чьи вы?». 41. Сигаретная тара. 43. Бешеный мотоциклист. 44. Уныние английского джентльмена. 46. «Изюмительная» булочка.

По горизонтали: 3. Белое. 8. Хамство. 9. Гадание.

11. Ружье. 12. Наушники. 13. Равнение. 14. Связь.

17. Штаны. 20. Ослик. 21. Отпускник. 22. Анфас. 25. Ангар.

28. Трон. 29. Датчик. 30. Ранчо. 32. Талия. 33. Платеж.

34. Ясли. 35. Сотка. 39. Вопль. 42. Диковинка. 43. Отбой.

44. Колба. 46. Петля. 50. Колорадо. 51. Болтовня.

52. Житие. 53. Авоська. 54. Дискета. 55. Рында. По вертикали: 1. Смешинка. 2. Отшиб. 3. Борис.

4. Лыжня. 5. Егерь. 6. Вдова. 7. Андерсен. 8. Хвастун.

10. Единица. 15. Внук. 16. Заклад. 18. Строгание.

19. Химчистка. 22. Адрес. 23. Фанат. 24. Стопа. 25. Актив.

26. Галоп. 27. Рояль. 31. Реноме. 36. Острога. 37. Клопомор. 38. Билл. 40. Омоновец. 41. Лубянка. 45. Ладья.

46. Пожар. 47. Титан. 48. Ябеда. 49. Алиса.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам! Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506.

Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

Интересно: глаза

Карие глаза на самом деле голубые под коричневым пигментом. Существует даже лазерная процедура, которая позволяет превратить карие глаза в голубые навсегда. Зрачки глаз расширяются на 45% , когда мы смотрим на того, кого любим. Роговица глаз человека так похожа на роговицу акулы, что последнюю используют в качестве заменителя при операциях на глазах. Наши глаза могут различить около 500 оттенков серого. Каждый глаз содержит 107 миллионов клеток, и все они чувствительны к свету. Каждый 12-й представитель мужского пола — дальтоник. Глаз человека способен воспринимать только три участка спектра: красный, синий и зеленый. Остальные цвета являются сочетанием этих цветов. Диаметр наших глаз составляет около 2,5 см, и они весят около 8 граммов. Из всех мышц нашего тела, мышцы, контролирующие глаза — самые активные. Ваши глаза всегда останутся такого же размера, что и при рождении, а уши и нос не перестают расти. Ваши отпечатки пальцев имеют 40 уникальных характеристик, в то время как радужная оболочка глаза — 256. Именно по этой причине сканирование сетчатки используется в целях безопасности.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

Ремонтные работы. Малярка, обои. Замена санузлов. Укладка кафеля, ламината и т.д. Срочный мелкий ремонт. Помощь в приобретении материалов. Выезд для консультации бесплатно. Тел. 95 529232.

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

ОТКРЫТ ДОМ–МУЗЕЙ КУКОЛ

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

В экспозиции более 500 кукол

Рядом с отелем Le Meridien.

50 метров от главного входа. Входной билет 5 евро взрослый, 3 евро детский. Время работы с 11.00 до 20.00, выходной понедельник.

Тел. 99 672395, 99 867907

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Массаж на дому. Тел. 96 226267.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Аэропорт. Тел. 97 741249.

Сантехник-электрик. Тел. 96 780091.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Переводчик, иммигрейшен. Тел. 99 800353.

Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Продажа мебели. Тел. 99 652467.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Такси. Тел. 99 271313, Захар.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ Помощь в решении поведенческих и эмоциональных проблем Помощь в стрессовой ситуации Прогноз, профилактика, коррекция проблем обучения Диагностика и развитие способностей Индивидуальная программа повышения iq

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Мастер маникюра приглашает моделей. Тел. 99 887482. Татуаж, глаза, губы, брови. Тел. 99 589130. Мыльные пузыри, дрессированные собачки. Тел. 99 483015. Профессиональная полировка машин. 99€. Тел. 97 625935. Русский косметолог, массаж. Тел. 99 062058, Лимассол.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

В е с ел о е ц и р к о в о е представление. Тел. 97 746819. Ф и л ьт р ы в ы с о к о й очистки воды. Тел. 99 964807. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

На ферме Georgiades в деревне Скарину живут 200 милых осликов.

Приезжайте к нам, покатайтесь на них, а заодно посмотрите: ● Музей осликов ● Музей восковых фигур, посвященный традиционным ремеслам ● Старейшее на Кипре оливковое дерево ● Традиционный деревенский дом ● Продукцию на ослином молоке и из оливок

Имеется возможность проведения праздников и вечеринок. Отведайте великолепный кофе в нашем кафе. Тел.: +357 99 620736 ● goldendonkeysfarm@gmail.com www.facebook.com/goldendonkeys

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

Консультации на русском языке Регистрация компаний, их администрирование и обслуживание Ведение финансовой документации Юридический и почтовый адрес на Кипре Услуги адвоката Апостилирование документов Переводы документов и текстов с более чем 30 языков

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Доверенности, согласия, заявления для России, Украины, Молдовы и др. стран на языке страны, оформление приглашений Подготовка документов на гражданство Вид на жительство категории F Сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, разрешение на приобретение недвижимости иностранцем, перевод права собственности

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Гражданство ЕС! Инвестируйте в недвижимость и получите гражданство Кипра и других стран Еврос оюза. Надежность и конфиденциальность, полная административная поддержка, никаких юридических расходов, консультации на греческом, английском и русском языках. Тел. 99 666688, e-mail: info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com

Тел. 99 604067

•• • Заверение документов •• • Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• • Подготовка доверенностей •• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов•• • Продление оплаты дорожного налога.

•• из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Синхронный устный перевод с греческого языка на русский и с русского на греческий. Высшее образование. В любое время. Тел. 99 055134

Юридические услуги

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Гра ж данка ЕС, Латвия, 56 лет, вкусно приготовит, присмотрит и позанимается с детьми, поможет по хозяйству. Высшее педагогическое образование. Опыт раб о т ы, р е к о м е н д а ц и и. Тел. 97 811712. Ищу работу няни или помощницы по дому в Л и м а с с о л е. Б о л ь ш о й опыт работы с детьми от 0- 6 лет, без визовых пр облем, с вой транс порт с детским креслом, образование высшее педагогическое. Знание английского, греческий разговорный. Тел. 96 842774. Две порядочные чистоплотные и православные женщины средних лет чисто и качественно уберут Ваш дом и присмотреть за детьми. Есть рекомендации из русских семей в Лимассоле. Время работы в 2 раза быстрее т. к. работаем вдвоем. Оплата 6 евро в час. Тел. 99 394750. Же н щ и н а, 4 4 г о д а, пред лагает ус луг и по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Присмотрит за детьми в

вечернее время. Тел. 97 656219, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Русская женщина, 44 года, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт. Очень люблю детей, имею большой опыт работы с детьми. Высшее педагогическое образование, знание греческого, английского языка. Тел. 99 340103, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Предлагаю услуги няни в Никосии. Опыт работы с детьми до 7 лет. Знание 4 языков. Рекомендательные письма. Оплата 1 час 5 евро. Тел. 96 486179, Ивита

Уберу квартиру, поглажу белье, приготовлю еду. Присмотрю за ребенком. Тел. 96 749891, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем отлично уберет и погладит. Все быстро и эффективно, свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру, приготовит еду. Тел. 99 787274.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Интересно: Голливуд

Когда супруги Уилкокс основывали Голливуд в 1887 году, они надеялись, что он станет местом проживания религиозной общины. Они были ярыми сторонниками «сухого закона» и предлагали бесплатную землю в городке любому, кто построил бы в нем церковь. Наиболее часто в Голливуде снимали фильмы по произведениям Шекспира, включая прямые версии, адаптации под современность и пародии на произведения Шекспира. Самым популярным персонажем фильмов ужасов стал граф Дракула, созданный ирландским писателем Брэмом Стокером (1847-1912). Первым афроамериканцем, сыгравшим главную роль в художественном фильме, стал Сэм Лукас (1850-1916), который снялся в роли старого раба в «Хижине дяди Тома» (1914). Первая сцена с обнаженной женщиной в фильме была снята с участием спортсменки пловчихи и актрисы Аннет Келлерман (18871975) в «Дочери Богов» (1916). Фильмами, принесшими наибольшие кассовые сборы в мировом масштабе стали (в порядке убывания) «Аватар» (2010), «Титаник» (1997), «Властелин колец: возвращение короля» (2003), «Парк юрского периода» (1993) и «Шрек-2» (2004). Фильмами, принесшими самые большие убытки стали «Город и Деревня» (2001), «Стелс» (2005), «Приключения Плуто Нэша» (2002).

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

Продаю срочно Mercedes E 250 Coupe 2010 года выпуска. Пробег 92 000 км, полная комплектация, состояние салона нового автомобиля. Фото на данный момент. Реальному покупателю – торг у капота. Цена 20 900 евро. Татьяна, тел. 96 611645

Продается новая моторная яхта Crownline 315 SCR, производство США находится в Лимассол-марине.

10 метров- 33,9 ft. Два двигателя Volvo Penta Цена – 70 000 евро. НДС уплачен. Тел. 99 212369, Валерий

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408 №1027

Mercedes E250 CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144.

Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500. Тел. 99 552879. №1026 Mercedes B150. 2010г, автомат, бензин, белого цвета, пробег 60 000 евро. МОТ до 2017. Один хозяин. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 912238.

Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087.

Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 1 100 евро. Тел. 96 258181.

Nissan Tiida, 2011, автомат, 5 дверей, белый, 1 хозяин, гарантия, идеальное состояние. Цена – 10 500 евро. Тел.97 782959.

Jeep Grand Cherokee, 2000 г, автомат. Цена – 2 500 евро. Торг. Тел. 99 536806.

Mercedes CLK200 kompressor, sport AMG, 2 0 0 6 г, с е р еб р и с то го цвета,1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

При заказе такси Аэропорт Ларнаки I Лимассол Назови кодовое слово «ВЕСТНИК КИПРА» и получи специальную цену - 50 евро

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Позвоните нам +357 7777 8294 или напишите на e-mail order@7777taxi.com и мы обязательно вас встретим! Также у нас вы можете получить фиксированные цены на трансфер между городами. Индивидуальные и групповые поездки в сопровождении переводчика или гида. Лицензия такси.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Toyota Vitz 2001 г, 1.0, автомат, МОТ до 2017 г, один владелец. Цена – 3 750 евро. Тел. 99 135477, Лимассол.

Alfa Romeo 156 Selespeed. 2000cc, очень мощный двигатель - вариант КПП автоматическая и полуавтоматическая! Потратил много на обслуживание, следовательно, в безупречном состоянии. Редкая машина. Спортивный и очень быстро. Классического красного цвета, недавно профессионально окрашена. Владельцы клуба Alfa Romeo считают этот автомобиль уникальным! Цена – 3 600 евро. Тел. 99 658694, 99 713313.

знакомства / lonely hearts Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Тел. 99 476322.

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

Mercedes CLK 200, кабриолет, 2004 г , пробег всего 70 000км, серебристого цвета, салон кожа. Дорожный налог на 2015 год. Сервис в салоне Mercedes. Помощь в оформлении документов. В отличном состоянии. Цена для быстрой продажи 11 000 евро. Тел. 99 997171.

Mercedes Е 200, 2008 г, много экстра. Серебристого цвета. Использовалась как третья машина, пробег 3 500 км. В идеальном состоянии. Тел. 97 880980, 99 619113 (греч.).

Rolls Royce Silver Shadow 2, 1980 г, автомат. Цвет – navy blue, в рабочем состоянии, все детали и дизайн оригинальные, полная сервисная история. Чехлы – светло-серая кожа, панель – красное дерево. Пробег 85 000 км, бензин. Новая аудиосистема, DVD, видео, mp3 магнитола, камера заднего вида. Все документы в порядке, авто зарегистрировано в Международной организации антикварных автомобилей. Цена – 12 000 евро, торг. Тел. 97 800901.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продается мопед Yamaha 50 см3, в хорошем состоянии. Все налоги уплачены. Тел. 97 683315. Куплю автомобиль 1,41,6 литра; пробег до 100 тысяч; не старше 2006 года.

Hatchback. Опции не важны, важно состояние. Nissan, Toyota, Honda, Suzuki предпочтительно, до 5 000 евро. Тел. 99 482557. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Русско-говорящий грек, без финансовых проблем, стройный, спортивный, рост 176см, некурящий, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Проживает и работает в Никосии. Тел. 99 220554. Киприот, 59 лет, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 578736. Сотрудник госучреждения, 55 лет, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 832568, Ергос. Бизнесмен, 52 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет, для создания семьи. Тел. 99 197737, Динос. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35- 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 488373. Пенсионер, 63 года, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 58 лет для серьезныз отношений и создания семьи. Тел. 99 586011, Илиас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Киприот, 62 года, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 96 617025, Лимассол. Мужчина, 52 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно

с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 125867, Никос. Мужчина, 45 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной приятной внешности, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 633341, Андреас. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, разведен, приятной внешности, честный, добрый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 400209, Сократис. Мужчина, 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 212533, Никос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет. О себе: шатенка с зелеными глазами, среднего роста, приятной внешности, стройная, интеллигентная. Есть сын 8 лет. Для создания семьи. Irina.cyp@ yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи.

Tel. 99 737785, e- mail: eko@ gmail.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1027 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. №1026 Студия в районе турзоны, 100 метров от моря, меблированная. Рента – 300 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119. Студия в турзоне, район отеля Apollonia. Полностью меблированная, крытая парковка. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия, в маленьком здании, дому 3 года, район Пентадромос, мебель, душ, а/с, Интернет, балкон. Подходит для 1 человека. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931.

Студия в районе отеля Apollonia, мебель, бытоСтудия в районе Ка- вая техника, а/с, русское ника, недалеко от моря, ТВ. Рента на короткий мебель, бытовая техника. срок – 20 евро в сутки на На длительный срок. длительный – 280 евро. Рента – 350 евро. Тел. 99 753285. Тел. 99 181881, 96 244416. Студия, большая, с от-

Студия класса люкс на короткий срок. Район кафе «Паскуччи», до моря 100м, развитая инфраструктура. В комплексе несколько бассейнов, зеленый сад, теннисный корт, парковки. Рента – 35 евро/сутки, предоплата. Сдается только в июне. Тел. 99 201228. Студия, маленькая в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

Студия в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. Студия в турзоне, мебель, кладовая, парковка, бассейн, сад, барбекю. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 30 кв.м, полностью меблированная и оборудованная, а/с, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро + вода, электричество и пр. (на длительный срок от 6 месяцев и больше). Возможна сдача на меньший срок – цена договорная. Тел. 99 692 680.

дельной кухней в доме с бассейном по ул. Христаки Крану. В районе магазина «Славянка». Полностью оборудованая, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро, вкл.ком. платежи. Тел. 99 665853. Студия в районе Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, вид на море. На длительный и короткий срок. Тел. 99 079234. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 692680, 99 944238.

1-СП. КВАРТИРЫ №1027 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals. com.

1-сп. квартира-люкс, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м « Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента – посуточно от 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309.

1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента – 450евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около отеля Four Seasons, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента – 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира, район Гермасойя, турзона, около «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента – 350 евро.

Property Art Cy /Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира в турзоне недалек о от с/м Метро. Очень удобное расположение. В тихом комплексе с бассейнами, садом, барбекю, теннисным кортом, тренажерным залом. Квартира светлая, уютная, меблирована и оборудована в современном стиле, снащена всем необходимым для проживания, спутниковое, шикарный вид на море и горы, длинная веранда. Рента – 470 евро. Тел. 99 798760.

1-cп. большая квартира в районе муниципального парка, рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 621233.

1-сп. новая, просторная квартира в районе Ag. Athanassios (Grammar School), площадь 82 кв.м. Полностью меблированная, большая спальня

Сдаются 1-2-сп. квартиры класса люкс, район парка Дасуди, рядом с морем. На короткий срок. Тел. 99 304401, www.facebook.com/ cyprusholidayrent

и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц вкл.ком. услуги. Тел. 99 464332 (без посредников).

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная. Тел. 99 920240.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на берегу моря, турзона, новая кухня, ванная, мебель, бассейн. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель, бытовая техника, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 475 евро. Тел. 99 406083. №1026

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495.

1- сп. квартира в центре Лимассола,район Неаполис, у моря с прекрасным видом на море. Меблирована, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира полностью с мебелью и Интернетом в Неаполисе. Рента – 500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 1-сп. квартира в районе турзоны, 100 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в центре турзоны, на короткий и длительный срок. Тел. 99 990028.

1-сп. современная квартира в районе Линопетра, центральное отопление, электрические жалюзи напор воды, 2010 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 550 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www. inrealtycy.com, ID2026. Лиц.590, Тел. 70 007500, 99 674262.

1-сп. квартира – люкс в районе Неаполис, меблированная, 200 метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас» в хорошем состоянии, меблированная, дому 10 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 538479.

1-сп. современная квартира в районе Меса Гитония, 2008 г, модная мебель, площадь 60 кв.м. Рента на долгий срок 450 евро в месяц вместе с расходами за комплекс. Сайт www.inrealtycy.com, ID1875. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. новая квартира в районе с/м Рapas, меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 474310.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Недалеко от моря. Рента – 350 евро. Рента – 99 181881, Тел. 96 244416.

1-сп. квартира напротив моря, рядом с Olympic Residence, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира у моря +16 кв. м крытая веранда, после капремонта, район отеля Four Seasons. Вы первые жильцы. Комплекс с бассейном, отопление (электропанели на стенах + электросушилка), солнечные батареи, давление воды. Спутниковое TV, Интернет. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 346935.

1-сп. квартира новая, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в стиле модерн в районе Потамос Гермассойя, пешая дост упность до моря, мебель, бытовая техника, а/с, кухня открытого плана, крытая парковка, развитая инфраструктура. Рента – 550 евро. Тел. 25 353500, факс: 25 327500, E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com, www.chicestatecyprus.com 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Le Meridien, до пляжа 5 минут ходьбы, мебель, бытовая техника, а/с, большая терраса для барбекю, развитая инфраструктура. Вид на море. Рента – 50 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238.

1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, парковка. Тел. 99 723090.

1-сп. квартира в районе Неаполис,, меблированная, подземная парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. в районе с/м «Папас», дому 12 лет, в хоро-

35

шем состоянии. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел я м F o u r Seasons, русск ое ТВ, а/с. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел.

96 796119.

1-сп. квартира в отличном состоянии, 100м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, большая веранда, вид на море. Рента на долгий срок 550 евро, 1000 евро в месяц на летние месяцы. сайт www.inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, в стиле модерн, после ремонта в районе McDonalds, рядом с морем, сад, парковка. Тел. 99 324439.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604.

1-сп. квартира в районе кафе Pascucci, турзона, площадь 75 кв.м на 1 этаже Christine Complex, полностью меблированная с бытовой техникой, а/с, бассейн и площадка оборудованы для прекрасного проведения времени, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates.com ID. 0458. Тел. 99 350325.

1-сп. квартира, полностью меблированная в стиле модерн, новое здание, пешая доступность до моря, рядом с с/м Papas. Рента – 500 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500. E-mail: victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus. com. Registration no. 341.

License no. 110.

1-сп. квартира- люкс в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартира в районе Цирио, частично меблированная. Рента – 300 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 514316.

36

№ 1027, 26 июня 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1027

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис у моря с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в центре города в районе Body Line, мебель, бытовая техника, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в закрытом комплексе напротив моря с отличным видом на море. Современная мебель, бытовая техника Miele, дорогая кухня, спутниковое ТВ с русскими каналами, интернет, кондиционеры VRV. В комплексе имеется бассейн, СПА, теннисный корт, спортзал, охрана, ресепшн. Цена – 230 евро / день. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира напротив моря в районе Olympia Beach, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, в районе отеля Alasia, напротив моря, подходит под офис. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

2-сп.квартира на первой линии с прямым видом на море. Расположена в центре турзоны рядом с отелем Apollonia. Квартира светлая, очень уютная, с 2 верандами, меблирована и оборудована в современном стиле, снащена всем необходимым для проживания, спутниковое ТВ, в спальне дополнительное ТВ. В комплексе бассейн, парковка, замечательный пляж. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 798760. №1026 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира, около отеля Ajax, в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солн. батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента – 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в центре Лимассола. Район Неаполис у моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет, Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол-марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. На длительный срок. Тел. 95 136149 2-сп. квартира в прекрасном тихом месте района Debenhams Olympia, напротив моря. Рента – 550 евро с мебелью, 500 евро без мебели. Тел. 99 526974, 25 311172.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартиралюкс в районе ресторана «Пагода», мебель, бассейн, подземная парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на короткий срок всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 2-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается на длительный и короткий срок. Тел. 99 747046.

2-сп. квартира в районе с/м « Славянка», русское ТВ, Интернет, 2 балкона, отдельная кухня. Рента40 евро в сутки. На короткий срок. Тел. 99 934569.

2-сп. большая квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446.

2-сп. квартира в турзоне Гермассойя, прос т о р н а я , в отл и ч н о м состоянии, русское ТВ, кладовая, бассейн, парковка, барбекю. Рента – 600 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia. Площадь 100 кв.м, лоджия, парковка, Интернет, русское ТВ, бытовая техника, мебель. Свободна с 15 июня по 14 июля, с 1 августа. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в районе пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, 10 минут пешком до моря. Рента – 70 евро в сутки на короткий срок. Тел. 97 840238.

2-сп. квартира новая, без мебели, в районе Гермасс ойя, а/с, крытая парковка, кладовая, большая веранда, красивый район. Тел. 99 675752.

2-cп. квартира в районе с/м Papas, мебель, большая веранда. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели, главная спальня с ванной, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Вид на горы. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. новая квартира в центре города в районе Body Line, 2 веранды, парковка. Рента – 560 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира в рай-

оне Debenhams Olympia, 5 минут до моря, после ремонта кухня и душ, мебель, бытовая техника, а/с, большая веранда. Сдается с 12 августа. На короткий срок. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. квартира рядом с муниципальным парком и морем, мебель, бытовая техника, 2 балкона, Интернет, парковка, русское ТВ. Вид на море. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 25 740050.

2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868.

2-сп. квартира в районе отеля «Мирамаре» с прекрасным видом на море, новая итальянская кухня, красивая мебель, 3 а/с, 2 бассейна, парковка. Рента – 650 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 619933.

2-сп. квартира в районе McDonalds, дому 25 лет, меблированная. Рента – 430 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 200 метров от моря с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель, а/с, парковка, Интернет. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 580 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. квартира- люкс, площадь 170 кв.м, рядом с морем, 2 ванные, а/с, балкон, спортзал, кухня открытого типа с бытовой техникой, мебель, бассейн, теннисный корт, сад, свой выход на пляж. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 99 029000.

2-сп. квартира в Amathus complex, площадь 170 кв.м, а/с, балкон, спортивный зал, 2 ванные, кухня открытого типа, бытовая техника, бассейн, теннисный корт, сад, свой вход. Мебель. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000 2-сп. квартира, дому 4 года, в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», полностью меблированная, а/с, парковка, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в Galatex, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 70 евро в сутки. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техник а, а/с, хороший район, вид на море, крытая парковка, 1 минута до моря пешком. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

2-сп. квартира в районе Гермассойя, частично меблированная, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

2-сп. квартира-люкс рядом с рестораном « Пагода», площадь 110кв.м, меблированная, подземная парковка. Рента – 950 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в комплексе «Месогиос», район кафе «Паскуччи», меблированная. Рента – 880 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», дому 10 лет, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 540 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира с видом на море в районе Потамос Гермассойя, турзона, 3 минуты до моря. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 642649.

2-сп. квартира в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, бассейн детский и взрослый, везде а/с, крытая парковка, 50 метров от моря, спутниковая антенна, WI-FI. Сдается на короткий и длительный срок. www. christofirealestates. com Тел. 99 350325.

2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров. Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут до моря и пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 314328.

2-сп. квартира класса люкс в центре турзоны, в шаговой доступности до моря. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 106865.

2-сп. квартира в районе «Альфа Мега», Неаполис, без мебели, а/с, парковка. Тел. 99 534634.

2-сп. квартира в районе Неаполис, с/м «Альфа Мега», мебель, бытовая техника, а/с, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 696225.

2-сп. квартира-люкс в районе с/м «Папас», площадь 105 кв.м, меблированная, дому 7 лет.

Рента – 800 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, дому 10 лет. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе McDonalds, меблированная, дому 20 лет. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 920240.

2-сп. квартира в районе «Галатекс», мебель, бытовая техника, Интернет, а/с. На короткий срок. Тел. 96 845471.

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, полностью меблированная, с прекрасным видом на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 526974.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира в центре города, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, большая веранда, бассейн. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира- люкс на берегу моря в турзоне с видом на море, кухня в стиле модерн, дорогая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе Меса Гитония, большая веранда, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля «Аполония», меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское телевидение НТВ+. На короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. квартира в турзоне, район отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, 2 ванные, веранда, 3 а/с, крытая парковка. Тел. 99 675120.

2-сп. большая квартира в районе кафе Pascucci, с/м «Метро»,100м от моря, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1027 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. квартира, центр города, район старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солн. батареи, парковка. Рента – 550евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631.

3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солн. батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента – 770евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля Park Beach, напротив моря, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Рента – 45 евро в сутки.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дассуди через дорогу. Рента – 1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

№1026 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря.Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, 30 метров от моря, мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Вид на море. Тел. 25 814656.

3-сп. квартира в районе «Коста кафе», Макариосавеню, мебель, ламинат везде, центральное отопление, 125 кв.м, 2010 г. 2 ванных, крытая парковка. Рента на долгий срок снижена с 1200 евро до 800 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3298 3-сп. квартира в районе Неаполис, площадь 150 кв.м,тихое место, меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море, напротив отеля « Амат ус», меблированная, центральное отопление. Рента – 900 евро, свободна с сентября месяца. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира- люкс в районе McDonalds, новая мебель, бассейн. Рента –1 200 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира с мебелью, район Меса Гитония, в жилом комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, площадь 140 м.кв, отопление, парковка, хорошая бытовая техника. Рента – 950 евро в месяц. Тел. 99 299018.

3-сп. квартира площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, а/с, 3 веранды, парковка. Рента – 480 евро. Тел. 99 488906.

3-сп. квартира в турзоне, закрытый комплекс с бассейном, район «Паскуччи», площадь 131 кв.м, включая подвал, 2008 г. Рента на долгий срок снижена с 1500 евро до 1200 евров месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном, недалеко от моря, район Гермасойя, 107 кв.м., мебель, а/с, бытовая техника, постельные и кухонные принадлежности. На длительный срок. Рента – 1000 евро. Тел. 96 786198.

3-сп. новая квартира рядом – с/м Papas, полностью меблированная, 2 ванные. Рента – 580 евро. Тел. 99 406083.

отопление, меблированная. Панорамный вид на море. Рента – 1 100 евро. Сдается с 1 сентября. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Pazza Hut, напротив моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира в районе Неаполис, дому 20 лет, площадь 130 кв.м. меблированная, ухоженная квартира. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, частично меблированная, бытовая техника, двойной стеклопакет, 2 веранды, парковка. Вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744987.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 681485.

2-сп. квартира на берегу моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 615292.

3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира напротив Olympia Beach, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира с мебелью и техникой в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок 1400евро в месяц. Лиц.590, Тел.

70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181.

3-сп. квартира в районе Гермассойя, 2 ванные, мебель, бытовая техника везде а/с, парковка, после ремонта. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 680006,99 462947.

3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», без мебели. Тел. 99 662529(англ., греч), 97 653787(рус.).

3-сп. квартира-люкс в районе McDonalds новая, меблированная, площадь 140 кв.м., бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира на шестом этаже, только 2 квартиры на каждом этаже, в районе церкви Петра и Павла, с прекрасным видом на город Лимассол, 3 балкона, 2 санузла, полы с подогревом, кухня открытого плана, бытовая техника, везде а/с, центральное отопление, парковка. Рента – 700 евро без мебели, 850 евро с новой мебелью. Тел. 99 474471.

3-cп. квартира в Solferino, напротив моря, полностью меблированная, на 4 этаже, главная спальня с джакузи, отдельная кухня с бытовой техникой, система кондиционирования, отопление, большой бассейн, крытая парковка на 2 машины. Квартира в прекрасном состоянии с красивым видом. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates рег. № 595/133e www. christofirealestates.com ID 485. Тел. 99 350325.

3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 5 минут до моря, мебель, а/с, ламинат, после ремонта. Рента – 600 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира, 200 метров от моря .a/c,бассейн, парковка, район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 60 евро. Тел. 99 312067.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира в районе Омония, 2 санузла, парковка, сигнализация, тихий район. Подходит для офиса. Рента – 380 евро. Тел.99 531004.

3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 460649.

3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, 2 санузла, а/с, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645.

3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная, с фантастическим видом на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779.

3-сп. квартира в районе отеля «Аматус», площадь 165 кв.м, центральное

3-сп. квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка».

3-сп. квартира в комплексе с бассейном и детской площадкой, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 950 евро. Тел. 99 299018.

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира с панорамным видом на море, новая мебель, бытовая техника, а/с. На берегу моря, район отеля Mediterranean. На короткий и длительный срок. Esperia Estates Тел. 25 366144, e-mail:info@ esperiaestates.com.

3-сп. квартира в районе отеля Park Beach, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 96 845471.

3-сп. квартира полностью меблированная в районе Galactica Luna Park. Рента – 600 евро. Тел. 96 669750.

3-сп. квартира на берегу моря, рядом с отелем «Мирамаре», просторная, 160 кв.м, после ремонта, 2 этаж, новая мебель, тихое место. Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в районе Закаки, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 222584.

3-сп. квартира в районе Intercollege, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 598206.

3 - с п . к в а рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, мебель, бытовая техника, Интернет. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, евроремонт, джакузи, сауна, немецкие окна, мебель, бытовая техника. На длительный срок. Тел. 99 220536.

3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 774710.

3-сп. квартира в районе отеля Navaria, меблированная, оборудованная. На короткий срок по неделям, месяцам. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира на первой линии рядом с отелем Londa. Хорошая мебель и техника, прямой выход на пляж, спутниковое ТВ, центральное отопление, панорамный вид на море! Рента – 1 600 евро. Тел. 99 540815.

3-сп. просторная квартира, через дорогу от моря с боковым красивым видом, 170 кв.м, полностью оборудована и меблирована, большая веранда с видом на море, натуральный паркет, отдельная кухня. Рента снижена до 1 200 евро. Тел. 99 540815.

37

1-2-СП. ДОМА №1027 2-сп. дом в районе с/м LIDL, красивый сад с фруктовыми деревьями, 3 а/с, большая веранда, барбекю, мебель, бытовая техника. Рента – 390 евро. Тел. 99 491951 2-сп. красивое бунгало при въезде в Пареклишу, в тихом месте, с шикарным видом на горы и море. Большой дизайнерский ухоженный участок с бассейном и поляной. Дом уютный, с мебелью в стиле модерн, добротной бытовой техникой, спутниковое ТВ, и все до мелочей для длительного проживания, а/с отопление. Рента – 800 евро. Тел. 99 798760. №1026 2-сп. бунгало в районе Параклиша, с большим участком с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387.

2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571.

2-сп. бунгало в деревне Эптагония, 20 минут от отеля Elias, веранда, гостевая комната со всеми удобствами, с прекрасным видом. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612.

2-сп. одноэтажный дом без мебели, после ремонта, встроенная техника, площадь дома 150 кв.м, участок 500 кв.м, пол ламинат. Рента на долгий срок 600 евро без мебели, 700 евро с мебелью в месяц, Сайт www.inrealtycy. com, ID3651. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571.

2-сп. дом в идеальном состоянии, полностью меблированный, а/с, сигнализация, район Айя Фила. Рента – 1 200 евро. Esreria Estates, тел, 25 366144, фаск: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 1-сп новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971.

38

№ 1027, 26 июня 2015

3-СП. ДОМА №1027 3 - сп. отдельностоящий дом в турзоне Герм а с с о й я, с у ч а с т к о м, дому 10 лет. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760.

3-сп. отдельно стоящий дом с участком. Дом расположен в тихом утопающем в зелени месте в турзоне, недалеко от р е с т о р а н а «П а г о д а». Полностью меблирован и оборудован. Просторная гостиная, отдельная кухня. Сдается на длительный срок за 1000 евро. Тел. 99 798760.

3 - с п. дом отдельно стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблир ов анный, об о рудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365.

3-сп. вилла в закрытом комплексе Amathusia Coastal Heights, 3 этажа. Площадь 150 кв. м, в отличном состоянии, участок 430 кв. м. Мебель, бытовая техника и кухонные принадлежности, а/с, мраморный пол, в спальнях паркет, бассейн, сад, двойные стеклопакеты, своя парковка, 2 ванные, 2 большие террасы на втором и третьем этаже с видом на море. Рента – 220 евро / день. Свободна на весь август и после сентября. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. №1026 3-cп. дом, 160 кв.м, район Неаполис, 3 веранды, мебель, а/с, рядом с турзоной. Рента – 500 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. дом с мебелью и техникой, бассейном, отоплением, в деревне Гермассойя, 500 участок, дом 260 кв.м. Рента на долгий срок – 1500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 - 674262, с айт w w w. inrealtycy.com, ID1291 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. новый отдельно с тоящий дом, пло щадь 190 кв.м, крыша с садом 40 кв.м. в районе Le Meridien, прекрасный вид на море, отдельная кухня главная спальня с ванной, большой балкон, барбекю, бассейн с душем, красивый сад, парковка на 2 машины. Сд аетс я с мебелью и без. Рента – 3 250 евро. Тел. 25 353500, факс 25 327500, E-mail: victoria@

вестник кипра

chicproper tycyprus.com www.chicestatecyprus.com 3-cп. дом + студия + офис в Green Area, площадь 280 кв.м, паркет, новая мебель, бытовая техника прекрасный вид с балкона на море, бассейн, а/с, камин, отопление. Рента – 3 000 евро на длительный срок Chris Tofi Estates рег. № 595/133а www. christofirealestates. com ID 538. Тел. 99 350325.

3 - с п. вилла + офис в Пареклиша, площадь участка 2 000 кв.м, 10 минут от Лимассола, мебель, бытовая техника, отопление – дизель, система кондиционирования, 3 ванные, отдельный вход для гостевой комнаты, бассейн, барбекю, спортивная площадка. Вилла в отличном состоянии Рента – 2 000 евро на длительный срок. Chris Tofi Estates рег. № 595/133Е www. christofirealestates. com ID 482. Тел. 99 350325.

3-сп. дом в районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с, главная спальня с ванной, 200 метров от с/м «Альфа Мега» 10 минут от моря. Тел. 99 162951.

3 - с п. до м в рай о н е Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent а/с,отопление, 2 санузла, кладовая, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 99 325020.

3-сп. дом в центре тузоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. На лето 180 евро в сутки. Тел. 99 996884.

3-сп. дом, отопление, а /с, бас с ейн, мебель, бытовая техника, район Heritage School. Рента – 950 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com reg 597 3-сп.дом в районе отеля Navaria, турзона, мебель, техника,а/с,русское ТВ, барбекю. 5 мин до моря. Рента – 70-90 евро в сутки. Тел.99 314328.

3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. дом рядом с морем в прекрасном районе турзоны, мебель, бытовая техника. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

3-сп. вилла в стиле модерн в районе Paramali Bay, без мебели, а/с, отопление, бассейн, деревянные полы, 3 ванные. Гостевой санузел с душем, веранда с красивым видом. Тел. 99 805404.

3-сп. дом с общей стеной, район кафе Pascucci, в 250 м от моря, хорошая мебель, оборудование. Центральное отопление. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Также сдаётся по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

3-сп. дом новый, 2 ванные, полностью меблированный. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом возле района Аматусия, вся мебель, гараж, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, 2 спальни с душевыми, отопление, кондиционирование, веранда в красивым видом, парковка. 10 минут от моря и 10 минут от Платреса. Тел. 99 887988, 99 461140.

3-сп. вилла в деревне Аногира, мебель, бассейн, джакузи, сауна, парная, вид на море и горы, в 25 мин от Лимассола. Тел. 99 726400.

3-сп. дом , площадь 150 кв.м, в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, 3 веранды, рядом с морем, парковка. Рента – 540 евро. Тел. 97 777289.

3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с ,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новый дом (bungalow) на длительную аренду в Мони, бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777.

3 - сп. дом в райо не Закаки, мебель, быт о в а я т ех н и к а, в е з д е

3-сп. красивый дом в Пареклиша, расположен в тихом районе с бассейном, центральное отопление дизелем, современный дизайн. Сдается на д лительный срок с мебелью – 1 300 евро, без мебели – 1 000 евро. Тел. 95 159245.

3-сп. дом на верхнем этаже, 140 кв.м, район Айя Фила, частично меблированный, вся техника, 2 санузла, отопление, прачечная, кладовая, а/с, 2 крытые парковки, красивый вид. Рента – 480 евро. Тел. 99 488080.

3-сп. эксклюзивное бунгало в деревне Мони, 22 км от Лимассола и 5 мин до моря, мебель, кабинет на втором этаже, прачечная, кладовая, большой взрослый сад, садовая мебель. Рента – 800 евро. Торг.

Тел. 99 305384, 99 589045.

3-сп. дом на улице Васили Михайлиди, полностью меблированный, 2 санузла, балкон, веранда. Рента – 490 евро. Тел. 99 568215.

3 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. одноэтажный дом с большим участком земли, 2 санузла, ванная, прачечная, кухня, солнечная батарея, система кондиционирования, район Потамос Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 99 419875, 99 332721.

3-сп. дом возле Foley’s school, а/с, большая кухня, гостевой санузел, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656.

3 - сп.дом в районе Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348.

3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526.

3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709.

3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777.

3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091.

3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649.

3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641.

3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 436303.

4-6 СП. ДОМА №1027 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

4 - с п. в и л л а, о к о л о отеля Navaria, превосходное состояние, центр отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район Гермассойя д е р е в н я, с м е б е л ь ю, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2300евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1600 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом в Като Платрес, 2 ванные, отопление, камин, мебель, техника, тихий район с красивым видом. Рента – 700 евро, торг. Тел. 99 905428.

4-сп. дом в районе отеля Сrowne Plaza. В доме 2 этажа, 3 спальни + отдельный вход в комнату для гувернантки с санузлом, общий бассейн с соседним домом, сад, Интернет, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, москитные сетки на окнах, спу тниковое ТВ с русскими каналами. Рента – 160 евро / день. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

4 - с п. до м в рай о н е Айос Афанасиос. Мебель, бытовая техника, кухонные прина д леж нос ти, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4-сп. дом + офис отдельно стоящий, без мебели, бытовая техника, большие веранды, большой сад с деревьями, гараж. Рента – 650 евро. Тел. 99 612779.

5-сп. дом отдельностоящий в турзоне, без мебели, бассейн, центральное отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083.

№1026 4-сп. вилла в районе Лайки Лефкотеа Geen Area. Построена в 2007 году, 420 кв.м дом и 750 кв.м участок, панорамный вид на побережье, 4 спальни, 4 санузла, игровая, комната для прислуги, камин, центральное отопление, мебель, а/с, сад, прачечная. Отличный дом для семьи! Рента- снижена с 4500 евро до 3500 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID2187 4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. дом, полностью меблированный, участок, бас с ейн, район отеля Crownе Plaza, центральное отопление, новая электробытовая техника, ухоженный сад. На длительный срок. Тел. 95 136149.

6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD. 4-сп. вилла в районе Green Area. Построена в 2005 году, 250 квм дом и 450 кв.м участок, 5 минут до круга Гермасойя, 3 санузла, бассейн, сауна, центральное отопление, мебель, а/с, автоматический полив. Отличный дом для семьи! Рента – 2 200 евро в месяц. Лиц.590 www.inrealtycy. com ID3790 4-сп. дом с мебелью и техникой на холме в Муттаяке, 385 кв.м – участок, дом 290 кв.м, вк лючая подвал, 2012 г. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц. Лиц.590,

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 4-сп. дом в районе Айя Фила, отопление. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 406083.

4-сп. дом отдельностоящий в деревне Пиргос, 10 минут от Лимассола, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416.

6 - с п. до м в рай о н е Green Area, без мебели, бытовая техника, а/с, камин, отопление, бассейн, в прекрасном состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037.

4-сп. вилла в Эрими, в прекрасном месте, площадь участка 600 кв.м с садом, бассейн, крытая парковка, камин, главная спальня с душем. Рента – 1 300 евро. Тел. 97 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в деревне Кивидес за Суни, отопление, а/с, камин, крытая площадь 300 кв.м, участок 600 кв.м., без мебели. Рента – 800 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. вилла-люкс, район Гермассойя, до моря 200 метров. Полностью оборудованная всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. дом, площадь 456 кв.м, участок 1338 кв.м отопление, а/с, без мебели, с видом на море. В отличном состоянии. Рента – 1 300 евро. Esperia Estates, тел, 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com, reg 597.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м «Папас», тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. двухэтажный дом, площадь 200 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, в отличном состоянии, в тихом районе, камин, а/с, бытовая техника, мебель, паркет, мрамор, сад. Тел. 25 320694.

4-сп. дом в деревне Пиргос, полностью меблированный. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 314328.

4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айя Фила, мебель, бытовая техника, отопление. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн , сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4 - сп. вилла – люкс, район Гермас с ойя, до моря 200 метров. Бассейн, отопление. Пол-

ностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. уютный дом, площадь 200 кв.м, с красивым садом, 4 санузла, а/с, центральное отопление, просторная парковка. Район Айос – Афанасиос. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 527604.

4-сп. дом в районе с/м Papas, 2 этажа, после ремонта, площадь 190 кв.м, на участке 258кв.м, дому 8 лет, 4 санузла, а/с, электроотопление, русские каналы, кухня отдельная, камин, джакузи, зона барбекю, бассейн, крытая парковка. Рента – 2.500 евро в месяц при годовом контракте. Тел. 99 193288.

4-сп. вилла с бассейном, без мебели в Green Area. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Эпископи, участок 1 000 кв.м, отопление, сад. Прекрасный вид на пляж Куриум и горы. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752.

4 - с п. уютна я вилла с бассейном в районе Crowne Plaza рядом с эвкалиптовым парком, pvc окна, мебель, техника, полная приватность, бассейн, взрослый сад, отопление, камин, а/с, Wi-fi, спутник, барбекю, детская площадка в 100 метрах, тихий район, 350 м до моря. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 540815.

4-сп. новый отдельностоящий дом в Парек лиша, 170 кв.м, двойные стеклопакеты, а/с, отопление, солнечная батарея, техника, ванная, гостевой санузел, прачечная,крытая парковка, басейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 97 854720, 99 642649.

5 - сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 2011 г, в современном стиле, вся мебель, отопление, а/с, гостевой санузел, ванная, душевая, в подвале гараж на 2 машины и комната для прислуги, бассейн, вид на море. Цена – 4 000 евро. www. christofirealestate.com I.D 530. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. + 1 вилла класса люкс 498 кв.м на участке 973 кв.м, в Мессовунье – Гермассойя, построенный для требовательного клиента или инвестора, который ищет уникальность в роскоши и комфорте, имеется подвал, огромная парковка, помещение для прислуги, фантастический вид, взрослый сад, бассейн, барбекю. www. christofirealestate.com I.D 517. Reg.№ 595/133E. Тел. 99 350325.

4-сп. угловой дом, с верандой, 2 санузла, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 568215.

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1027

№1027

5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 4-сп. новая вилла в 3 сп. квартира - 95 кв.м, 2 Гермассойе, панорам- входа. Панорамный вид на ный вид на море и горы, море с веранды, гостиной и камин, парковка, кладо- 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 вая, подвал с кухней и евро в месяц. Собственник. санузлом для прислуги. Тел. 99 399243. Тел. 99 812440.

3-сп. новый пентхаус в 4-cп. отдельностоярайоне с/м «Альфа Мега», щий дом возле с/м Papas, меблированная, крытая турзона, без мебели, а/с, парковка. Рента – 1 300 техника, крытая парковка, евро. Тел. 99 313268. солнечная батарея, отопление, пешком до моря №1026 и развитой инфраструк3-сп. пентхаус, площадь туры. Рента – 800 евро.

250 кв.м, в районе НеапоТел. 97 854720, 99 642649. лис, без мебели, большая 4-сп. дом на втором этаже в районе Меса Гетония, отопление, а/с, без мебели. Рента – 900 евро.

Roussos Real Estate. Тел. 99 642 649.

5-сп. вилла в районе Green Area, бассейн, центральное отопление. Панорамный вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. вилла в районе Писсури, бассейн, отопление, а/с, камин, прекрасный сад, гараж, мебель, бытовая техника, барбекю. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656835.

4-сп. новый, отдельностоящий дом в 50 м от моря, в турзоне, отопление, паркет, большая отдельная кухня, кладовая. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083.

4-cп. вилла в классическом стиле, 350 кв.м, в 2 мин от Trodoos, в 10 мин от Heritage School, большой сад, мебель, техника, отопление, 2 ванные, гостевой санузел. Рента – 2 600 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E 4-сп. дом, 300 кв.м, с видом на море, в тихом районе в 20 мин от Лимассола, камин, офис, отопление, большие веранды, сад, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726, 96 330828.

5 - с п. в и л л а -л ю кс с панорамным видом на море в Green Area, первая кольцевая развязка, полностью меблированная, центральное отопление, бассейн. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 313268.

5-cп. вилла + 1 с бассейном, сауной, с фантастическим видом по кругу, на участке земли 11 000 кв.м. Тел. 96 709056.

4-сп. дом в районе с/м Papas,недалеко от моря, мебель, гараж, сад, дизельное отопление, русское ТВ, Интернет. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 614393.

вестник кипра

веранда. Прекрасный вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблирован, большая веранда. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. пентхауc на берегу моря в «Галатексе», две большие зелёные веранды с видом на море и горы, хорошая мебель и оборудование, интернет, кабельное телевидение НТВ+. На короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

1-сп. пентхаус с видом на море и горы, мебель, бытовая техника, а/с, на 3 этаже, район Омония. Тел. 99 075345.

3-сп. пентхаус, площадь 250 кв.м (160 кв.м жилая площадь + 60 кв.м веранда +30 кв.м балкон) район District Court of Limassol & St. Mary school. Без мебели (только кровать) и а/с. Развитая инфраструктура. Рента – 500 евро/месяц. Тел. 99 189104.

3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000.

№ 1027, 26 июня 2015

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел.

99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, без мебели, большой сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. №1026 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок. Или на сезон Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в комплексе «Пафилия», район Гермассойя, меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Рента – 790 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе отеля Old Bridge, мебель, бытовая техника, парковка, русское ТВ, бассейн, в пешей доступности до моря и всей необходимой инфраструктуры. Сдается на короткий/долгий срок. Тел. 99 822276. E-mail: nikolasdobrovolskyy@ gmail.com.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Афанасиос,

39

без мебели, красивый сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет недалеко от моря, в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 700 евро. На длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416.

1-сп. мезонет в районе ресторана «Пагода», мебель, бытовая техника, веранда, парковка, садик, тихое место. Рента – 400 евро. Тел. 99 934569.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. мезонет в турзоне, 500 метров от моря, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E 2-сп. мезонет рядом с кафе Pascucci, полностью меблированный, бассейн, гостевой санузел. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. мезонет в центре города Лимассола, на берегу моря. Мебель, техника, российское ТВ. На длительный или короткий срок. Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, близко к морю, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 314328.

3-сп. новый мезонет в районе Айос Тихонас, без мебели, 2 санузла, 2 душа, а/с, парковка. Рента – 690 евро. Тел. 99 899112, 99 645388.

3-сп. мезонет в районе кафе Pascucci, мебель, техника, а/с, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 метрах от моря в тихом, зеленом районе рядом с кафе Pascucci. Мебель, дорогая техника, a/c, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 700 евро в месяц, включая ком.платежи. Тел. 99 540815.

2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189.

2-сп. мезонет в турзоне, в 500 м от моря, в комплексе с бассейном. Рента – 700 евро на 6 месяцев, можно посуточно. P.N.Estate, Reg. No.693, Lic.No.365/E. Тел. 99 119922.

40

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 566806 (греч, англ.)

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

Офис, площадь 82 кв.м. на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Сдается с 1 июля. Тел. 99 625620. Офис, площадь 300 кв.м, в районе Строволос. Тел. 96 600559.

2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад.Тел. 99 350823 (греч., англ.).

5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, к амин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

ПАФОС 8-сп. вилла в районе Coral Bay, в идеальном состоянии, большой бассейн, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 891904.

3-сп. вилла напротив моря в районе Лачи, полностью меблированная. Тел. 99 647993. Офис на Посейдонасавеню напротив отеля Alexanger the Great, Като Пафос. Низкая цена аренды. Тел. 99 320543.

1-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 195 евро. Тел. 99 347835. Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835.

3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hills, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.).

3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/ с , меб ел ь , бы то в а я техника. Тел. 99 867251.

3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная 30 евро в день. Тел. 24 628062. Студия, меблированная, недалеко от моря. Рента – 200 евро или 25 евро в день. Тел. 24 622676.

1-сп. квартира с мебелью, а/с, крытый паркинг, бассейн, вид на море, хорошее местоположение. Рента – 170 евро. Тел. 96 531376.

2-сп. квартира-люкс, район Nicolaides Sea View City, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, подземная парковка, вид на море и марину Ларнаки. Тел. 99 491165.

3 - с п. в и л л а к л а с с а люкс на берег у моря в районе Перволия. Аренда на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел. 96 548023.

3-сп. коттедж на берегу моря в Перволии,район аэропорта, сроком с 19/07/15 на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

2-сп. квартира класса люкс, вид на море, частично меблированная, ночная охрана здания, подземная охраняемая парковка, открытый вид на море и променад Финикудес. Тел. 99 792758. Дом у пляжа в районе Айос Теодорос, вся мебель, большой сад, в комплексе бассейн, фантастический вид. Тел. 99 584210.

1- сп. квартира с мебелью,а /с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149.

1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@hotmail.com

АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ Звоните 99-525205 (в раб. время)

ОФИС В АРЕНДУ – 50 кв. м (2 комнаты) Полностью отремонтированное помещение. Новые полы и санузел. Идеально для медицинского офиса. Рядом с существующей стоматологией. На набережной Дасуди. Отличный вид на парк и море. Аренда: 600 евро в месяц

ПОМЕЩЕНИЕ ПОД МАГАЗИН в турзоне Лимассола (Дасуди) Общая площадь 180 кв. м 60 кв. м подвал 60 кв. м 1-й этаж 60 кв. м мезонин с санузлом Большая парковка Аренда: 1600 евро в мес.

ПОМЕЩЕНИЕ ПОД МАГАЗИН на пр. Макариоса в Лимассоле Перекресток Café Paris (Makariou & Ag. Filaxeos) Общая площадь 384 кв. м 202 кв. м 1-й этаж 110 кв. м мезонин с санузлом 70 кв. м подвал Идеально для магазина, кафе, банка Гибкие договорные условия

1-спальная квартира с мебелью Площадь 50 кв. м 1 спальня, 2 санузла, кухня. У моря в районе парка Дасуди в Лимассоле. Недавно произведен ремонт, полная меблировка. Прекрасный вид на парк и море. Аренда: 600 евро в мес.

ОФИСЫ №1027

ПРОТАРАС

Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625.

Офис, площадь 70 кв.м. в районе отеля St Raphael.

2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, напротив моря, прекрасно подходит под офис. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287.

4-сп. дом в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, домашний кинотеатр, бассейн, сад. Тел. 99 677078.

№1026 Офис, площадь 85 кв.м рядом со зданием суда, везде а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931. Офис, площадь 125 кв.м, 3 отдельные комнаты + ресепшн, на улице Анексартисиас рядом со светофором на первом этаже в здании Nora Court, а/с во всех комнатах и жалюзи на окнах, Интернет. Тел. 96 578094.

Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро.

P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле.

Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

Офис, в районе Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 119922, P.N.Estates reg 693. 365/E

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

1-сп. квартира напротив пляжа Нисси (300 метров), в роскошном новом комплексе с двумя бассейнами. Площадь 75 кв м, два санузла, веранда 30 кв м, полностью оборудована и меблирована, русское ТВ и интернет WiFi. Идеальна для отдыха 4 человек.

№1027 Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля «Арсеноя». Русское ТВ, Интернет. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. №1026 Женщина с ребенком 14 лет снимет 1-сп.квартиру (студию) или комнату в Ларнаке недалеко от моря на 3 недели в июле. Тел. 99 617055. Возьму на подселение в отдельную комнату, район с/м «Славянка». Рента – 150 евро + вода и электричество. Тел. 99 926786. Возьму на подселение порядочную девушку без вредных привычек, в отдельную комнату для облегчение арендной платы – 170 евро в месяц, район McDonalds на Макариос авеню. Тел. 96 665153. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 99 920316. Сниму 2-сп. квартиру в районе с/м Papas. Тел. 99 920240. С д а етс я к о м н ата в 3-сп. квартире возле отеля Apollonia, для 1- 2 человек. Рента – 150 евро, без депозита. Тел. 96 855035.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район турзоны. Рента Рента – от 65 евро в сутки.

– 160 евро. Тел. 99 112168. Тел. 99 264940. Снимем 3-сп. дом на ниж3-сп. дом в Ксилофагу нем этаже, с 2 санузлами, площадью 205 кв.м, полновая кухня. Тел. 99 010474. ностью меблированный, Сниму на долгий срок а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. дом в традиционном кипрском стиле в живописном 1-сп. квартира на 4 спаль- пригороде Лимасс ола ных места, в 10 мин ходьбы (Акрунда, Финикарья, Пирот пляжа Лиманаки. Сану- гос, Мони и тд), 1-2-3 спальзел, веранда с видом на бас- ни, без мебели или с мебесейн и море, оборудованная лью, хорошее состояние кухня, а/с, техника. Рента внутри. Рента до 600 евро.

– 850 евро. Тел. 99 949817. Тел. 99 540815.

АЙЯ-НАПА Студия, возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

РАЗНОЕ

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

41

продажа недвижимости – лимассол 3-сп. дом, площадь 260 кв.м, 2 этажа, в деревне Пиргос, камин, а/с. Вид на горы. Титул. Цена – 250 000 евро. Собственник. Тел. 99 303524

Продаётся 3-сп. квартира неподалёку от моря и центра города, площадь147 кв.м, 2 санузла, веранды. Титул. Цена –149 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаются 3 участка земли, расположенные в сосновом лесу. Походят для постройки дома (дачи) в районе деревни Агрос, 600 метров от отеля «Родон». Тел. 99 631713.

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

2 участка земли в районе Айос Тихонас. Оба участка находятся рядом с прекрасным видом на море, площадь 1 362 кв.м, разрешение на застройку 50%. Титул. Собственник. Продаются только вместе приемлемая цена - 530 000 евро. Тел. 99 636506 (англ., греч).

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

Участок земли 600 кв.м, в районе Jumbo, Айос Афанасиос с разрешением на постройку 6-спального дома с лифтом, бассейном. План дома готов. Собственник может построить дом. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

Срочная продажа! 2-сп. вилла в районе Калогири, 2007 г, площадь 130 кв.м, участок 332 кв.м, сад, бассейн, вид на море. Цена снижена с 450 000 евро до 330 000 евро. Лиц.315, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID3509

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира на первой линии моря! Площадь 123 кв.м, 2 санузла, вид на море. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Home Center, маленькое здание, по всему периметру окна с видом на море, кухня совмещенная, балконы, камин, кладовая, парковка. Дому 3 года, в отличном состоянии. Тел. 99 784969 (англ, греч.)

3-сп. квартира, площадь 130 кв.м, на 3 этаже, 5 этажного здания, район Неаполис, 2 главные спальни с душевой, большой балкон, паркет, а/с, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

Продается земля в уникальном месте Кипра, на полуострове Акамас в 130 метрах от моря. Площадь 50 535 кв.м. Идеально для казино, отеля, частных вилл. Возможна продажа совместно с прилегающим участком площадью 5 352 кв.м. До аэропорта Пафоса – 50 км. Тел. +(357) 25372515

лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 325641.

еля «Аматус» с видом на море. Общая площадь 135 кв. м, мебель, а/с, солнечные батареи, вид на море и горы, 2 санузла, парковка. Имеется титул. Цена – 395 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4-6 сп. дома

3-сп. вилла в районе Мони и Монагрули, 3 ванные, а/с, камин, бассейн,подводка для центрального отопления, двойной гараж, кладовая. Цена – 300 000 евро. Торг. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD

6-сп. вилла с прекрасным видом на море и горы, площадь 456 кв.м, отопление, а/с, бассейн. Цена – 870 000 евро. Торг. Тел. 25 366144, Esperia Estates LTD

Недвижимость на продажу в Лимассоле. Если хотите купить или продать недвижимость, звоните нам прямо сейчас! У нас большой список недвижимости на продажу, который мы постоянно пополняем. Честный независимый совет в вопросах недвижимости, инвестиций или иммиграции и многое другое! Говорим по-гречески, по-английски и по-русски. Тел. + (357) 99 666688, email: info@ toptimebrokers.com. www. toptimebrokers.com.

студии Студия, уютная, об щая площадь 41 кв. м, в тихом районе возле с/м «Папас». Мебель, балкон, а/с, вид на парк. В комплексе есть бассейн и парковка. Имеется титул. Цена – 65 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793, 25 737473.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 3 этаже, дому 6 лет в центре Лимассола, в тихом районе. В доме всего 8 квартир, 5 минут до моря. Имеется кладовая, крытая парковка. Владелец. Тел. 99 517622.

1-сп. квартира, площадь 55 кв.м, в районе Колумбия. Вид на море и горы. Титул. Тел. 96 385083.

1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, район Неаполис, 300 метров до моря. Итальянская мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, большая ванная комната, кладовая, парковка. Веранда с видом на море. Развитая инфраструктура. Дому 6

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в абсолютно новом доме рядом с отелем Ajax. Площадь 95 кв. м, отдельная кухня, имеется ванная и душевая, вывод под кондиционеры, солнечные батареи, кладовка и крытая парковка. Цена – 130 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в районе Мутаяка, рядом с /м Метро, в 100 м от моря, имеется боковой вид на море с балкона. Зданию 3 года, имеется место для прачечной, а/с, солнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличие. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-сп. прекрасная, новая квартира в районе Айос Николаос, площадь 87 кв.м + балкон 21 кв.м, а/с, подогрев полов, 2 санузла, кладовая, парковка. Титул. Цена – 219 000 евро. Тел. 99 265107.

2-сп. квартира в тихом районе Макариос-авеню, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, веранда, балконы, кладовая, парковка. Развитая инфраструктура. Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 250 000 евро. Хозяин. Тел. 99 188897.

Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

3-4-сп квартиры 3 -сп. просторная квартира напротив от-

4- сп. квартира пло щадь 250 кв.м, мебель в стиле модерн, в районе Неаполис, недалеко от моря, 4 ванные, главная спальня с гардеробом, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, а/с, кладовая, 2 крытые парковки. Большой участок у здания, бассейн, детская площадка, охрана. Титул. Цена – 599 000 евро. Тел. 99 674481.

3 - сп. новая квартира, площадь 135 кв.м, напротив Jumbo, район Айос Афанасиос, большая лоджия с видом на город и зеленое поле, 2 санузла, парковка, бассейн, а/с везде, кухня с бытовой техникой. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 99 112745.

3-сп. дома 3-сп. вилла в Калогири, крытая площадь 342 кв.м, участок 922 кв.м, 4 ванные, отопление, везде а/с, бассейн, нужен косметический ремонт. Титул. Цена – было 1 500 000 евро сейчас 995 000 евро. Тел. 99 666688 (англ, рус., греч), info@toptimebrokers. com www.toptimebrokers. com 3-сп. вилла, площадь у ч а с т к а 1 421к в. м , в Aphrodite Hills Golf Resort между Лимассолом и Пафосом, бассейн, 3 ванные, прекрасный вид. Цена была 995 000 евро с ейчас 695 0 0 0 евро. Тел. 99 666688 (англ, греч, рус.), info@toptimebrokers. com www. toptimebrokers. com

4- сп. отдельностоящий дом, площадь 160 кв.м, участок 730 кв.м. в районе Пиргос, мебель, бытова я техника, а /с, отопление- дизель, отдельная кухня, главная спальня с ванной, участок утопает в зелени, большой бассейн. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 798760.

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

www.listmypropertycy.com

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490 ПРОДАЮТСЯ и СДАЮТСЯ 1-2-3-сп. квартиры на берегу моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Титулы. Собственник. Тел. 99 656868, факс: 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Срочная продажа 139 000 евро!

3-сп. ретире 170 кв.м, веранда 74 кв.м, занимает весь этаж, с фантастическим видом в районе Наафи, после ремонта, мебель, техника, электрокамин, кондиционирование, кладовая, парковка. Развитая инфраструктура. Титул. Тел. 97 679120, 99 409060.

Земельный участок в Лимасоле, район Ипсонас, площадью 1,167 кв.метров. Вода, электричество, титул . разрешение на застройку 60%. Цена договорная. Тел. 99 412761 Сотирис

Участок земли 4 683 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Пентакомо, на возвышенности с видом на море, с дорогой, рядом электричество и вода. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 96 405878

Участки Участок земли, площ а дь 672 к в.м, с раз решением на застройку 30% в Пареклише рядом с зеленой зоной. Подходит д ля застройки одного дома или дву х маленьких Красивый вид. Цена для быстрой продажи – 93 000 евро. Титул. Тел. 99 589130.

Два участка земли на возвышенности, площадь 6 000 кв.м, и 26 000 кв.м, с разрешением на застройк у 10%, район Айос Амвросиос, рядом с гольф-клубом, с видом на море. Собственник. Ти т у л . Ц е н а п е р в о г о участка – 150 000 евро, второго – 300 000 евро. Тел. 99 519367.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

42

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE Кипрские новости WWW.VKCYPRUS.COM Daily Cyprus news Деловые новости WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM Daily business news

> ежедневное обновление новостей

> daily news updates

> раздел "желтые страницы"

> russian yellow pages

> фото и видеоотчеты о мероприятиях

> photo and video reports on different events

> рубричная реклама: частные объявления

> classified section: private and corporate adverts

Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

to advertise in the classified section limassol 25 590530 – galina Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

АЙЯ-НАПА Продается уникальный участок земли на первой береговой линии Айя Напы. Площадь 55 749 кв.м. Идеально для казино, отеля, частных вилл. До аэропорта Ларнаки – 40 км. Тел. 25 372515

Интересно: недвижимость

Пожалуй, самый неудачный случай подписания договора ренты произошел во Франции. В 1965 году француженка Жанна Кальман, которой на тот момент исполнилось 90 лет, заключила с 47-летним адвокатом договор пожизненной ренты. Юрист должен был выплачивать ежемесячный платеж на содержание старушки до самой ее смерти. Размер ежемесячного платежа было решено вычислить из расчета полного погашения стоимости жилья за 10 лет. Однако старушка Кальман получала эти самые платежи в течение 30 лет и пережила адвоката. Следующие два года ренту платила вдова юриста.

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости (квартир, домов, мезонетов, вилл и т.д.). Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25737473 | Факс: 25737363 Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продаeтся 1-сп. квартира, площадь 44 кв.м, на 3 этаже в Ларнаке в старом городе в 5 минут ходьбы от Финикудес. Титул. Цена – 55 000 евро. Тел. 22 668883. Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уник альная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Знак HOLLYWOOD, который расположен на Голливудских холмах, является сегодня одним из наиболее узнаваемых памятников Калифорнии и США. Знаменитый символ был установлен в 1923 году и состоял из слова HOLLYWOODLAND. Для многих надпись ассоциируется с киноиндустрией, однако изначально она монтировалась на горе в качестве рекламы недвижимости. Большие буквы должны были привлечь потенциальных покупателей новых домов на холмах в районе Голливуд. Причем, по замыслу риэлторов, знак должен был простоять всего лишь полтора года. За свою историю буквы несколько раз реконструировались. Во время восстановительных работ в 1949 году исчезло последняя часть «Land». Сейчас знак оснащен мощнейшей сигнализацией в целях защиты от вандализма.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

деловые предложения ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

Продается бизнес – паб в районе Омония, площадь 80 кв.м, в стиле модерн, все оборудование. Все лицензии. Тел. 99 982821, Лимассол

Продается бизнес-РЕСТОРАН в турзоне на 120 посадочных мест + 300 посадочных мест на террасе. С красивым видом на море, большая парковка. Полностью оборудован. Работающий ресторан с постоянной клиентурой. Лицензии. Тел. 99 780429, Лимассол.

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Продается бизнес – МАГАЗИН ЦВЕТОВ, на рынке 25 лет с постоянной клиентурой, находится в центре Лимассола. Умеренная цена. Тел. 25 591187

Продается готовый бизнес в Лимассоле и Пафосе. Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной одежды в торговом центре Пафоса. Тел. 97 871206

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

Продается отмеченный наградами бизнес по производству ОЛИВКОГОГО МАСЛА, площадь участка 27 000 кв.м, оливковые деревья, мельница. Титул. Торговая марка и др. Только серьезные

Продается готовый бизнес. Ресторан на 120 посадочных мест. Есть все необходимые лицензии. Отличное месторасположении в турзоне Лимассола. Тел. 96 837050 (рус., англ)

предложения. Тел. 99 525093, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

44

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

6 июля

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

* BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Уроки греческого языка как иностранного. Время и место проведения обсуждаются. Умеренная цена. Тел. 99 331462.

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 6 по 29 июля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

У вас дома, Лимассол

ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

15 евро / ак. час. Тел. 96 676252, Екатерина

ПОЙ! ТАНЦУЙ! ИГРАЙ!

ежедневно, пн.-пт., 13:15-16:15 записывайтесь сейчас!

Уроки английского языка от русскоговорящего преподавателя.

RUSSIAN PROFESSIONAL ART SCHOOL 16, Ipatias Street, Limassol 99 401 195

Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 97 757357

vaniarussianballet@gmail.com www.vaniavrondischoolofart.com

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

УРОКИ ПЛАВАНИЯ

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

для детей Классическая хореография Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

Фейсбилдинг (facebuilding) в переводе с английского означает «строительство лица».

С помощью несложных комплексов упражнений мышцы лица можно натренировать и тем самым улучшить овал лица и избавиться от морщин. В результате занятий фейсбилдингом кожа лица становится гладкой и упругой. За несколько месяцев регулярных занятий фейсбилдингом лицо молодеет на 5-15 лет.

для взрослых боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

25 582 120 25 590 530

«Постройте» свое лицо!

с элементами акробатики



Профессиональная студийная запись для видео на youtube – 50 евро. Уроки пения от участника Евровидения Роджера Ли. Занятия у вас или у меня дома. Тел. 99 625845.

Индивидуально. Опыт работы с детьми. Тел. 99 231374, Самсон

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА



www.patprof.com

Студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским или итальянским языком с детьми 8-12 лет.

с 1 по 31 июля



e-mail: georgeameikli@yahoo.co.uk

РЕПЕТИТОР ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА

 99 266 011

МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО с носителем, все уровни, для детей и взрослых. Тел. 99 512135, George

Irina Dance Prestige

Спецкурс по фейсбилдингу

на базе офиса «Вестника Кипра»

с 8 июня по 8 июля по понедельникам и средам с 18:30 до 19:30

Доп. информация по тел. 97 671507 e-mail: brilliantina77@yandex.ru

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12.

Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

вестник кипра

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1027, 26 июня 2015

Английская школа на Кипре

Malvern House International предлагает:

 Молодежный лагерь (10-18 лет) с изучением

английского языка. Проживание, полный пансион, экскурсии.

 Молодежный лагерь (7-17лет)

c изучением английского языка. Без проживания.

 Семейные программы изучения английского языка.  Интенсивное изучение английского языка для взрослых в группах (4-5 уроков в день).  Программа подготовки для поступления в английские вузы на базе UCLAN.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол.

 Летние образовательные программы для детей и взрослых за пределами Кипра.

 Школы-пансионы на Кипре и за границей

www.vizusedu.com

офис 102, П.Лордос Центр, блок B, район зоопарка, Лимассол. Тел 25 105810

ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ «ЭВРИКА»! ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5–16 лет

на летнюю программу роста

«ЭВРИКА!»

ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКАЛИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ПЛЯЖЕ! ФРУКТОВЫЕ ПИКНИКИ И КВЕСТЫ В ЭВКАЛИПТОВОМ ПАРКЕ! НАУЧНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА В «BRAVO-ЛАБОРАТОРИЯХ»! СОРЕВНОВАНИЕ УЧЕНЫХ И НАГРАЖДЕНИЕ ЗОЛОТЫМИ КУБКАМИ ЛУЧШИХ! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ДАЖЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ! МАТЕМАТИКА, БИОЛОГИЯ, ФИЗИКА, АСТРОНОМИЯ, ХИМИЯ – В УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИГРАХ И УПРАЖНЕНИЯХ! ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЫ ЭТИМ ЛЕТОМ СОЗДАДИМ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, МАШИНУ ВРЕМЕНИ И ЭЛИКСИР ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ…

«Эврика!» - лето полное открытий!

Смена №1: с 29 июня по 24 июля. Смена №2: с 27 июля по 21 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

(+357) 25 582 120, 99 266 011

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

45

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo. co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты.

26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, факс:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул.

Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med. com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб.

21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха.

Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов,отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел.

25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии.

-Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Т атьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

� Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

никосия

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержк а роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГглавный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос А фанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

� Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

стоматолог

� ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование (съемное и несъемное. Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

№ 1027, 26 июня 2015

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел. 97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.

DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург.

Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ПСИХИАТР

� Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя

� Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

стоматолог � Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75%скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

48

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

49

События 29.06-8.07 Главные события

Театр Rialto представляет до 30 июня 18th Cyprus Contemporary Dance Festival

Открыт 18-й Кипрский фестиваль современного танца, в котором принимают участие танцоры из разных стран. Начало в 20:00. Вход 5 евро (20 евро на все представления). Лимассол. Театр Rialto. Heroes Sq. Тел. 77 777745.

Никосия 4 июля Концерт «Сто лет с Василисом Цицанисом», посвященный греческому композитору. Начало в 20:30. Вход 10 евро.

Skouriotissa Mine Тел. 22 583500.

7-9 июля Фестиваль молодежной организации EDON 7 июля - концерт Лаврентиса Махеритсаса и Янниса Котсираса.

8 июля - концерт Василиса Папаконстантину и Христоса Тиваноса.

9 июля - концерт Наташи Буфилиу. Вход 15 евро на один концерт, 20 евро – на все три Культурный центр Famagusta Gate.

4 июля Концерт Клаудии Мадур - «Фадо. Душа Португалии» Культурный центр Университета Кипра. Тел. 22 894531 - 22 894532.

18 июЛя Театрально-танцевальное шоу Hip Hope кипрской группы T.E.A.M. Начало в 20:30. Вход 8 евро. Амфитеатр Европейского Университета Никосии. 6 Diogenous Street, Энгоми. Тел. 22 713000.

Лимассол 1 июля Вечеринка с участием Йоргоса Тсаликиса и Мохомби. Начало в 22:00. Вход 20 евро. Клуб Dolce. Тел. 25 314900

5 июля Концерт, посвященный 90-летию великого греческого композитора Микиса Теодоракиса. Начало в 21:00. Вход 15/20/25 евро. Мунициапальный театр Лимассола Тел. 25343341.

8 июЛя Концерт ансамбля Yamma «Музыкальные пейзажи родной земли». Ближневосточная музыка в современной обработке. Начало в 20:30. Вход свободный. Площадь Героев (Heroes Square) Тел. 77777745.

Пафос - культурная столица Европы-2017 мероприятия на лето 2015 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ ДРАМЫ Амфитеатр Odeon Pafos, начало всех представлений в 21:00 Вход: €10 / €5 / бесплатный для инвалидов

Среда, 1 июля Эврипид, трагедия «Медея» в постановке Theatro ENA и театра Versus. Вторник, 14 июля Аристофан, комедия «Мир» в постановке театральной труппы Иоланды Христодулу Воскресенье, 19 июля Эврипид, трагедия «Ипполит» в постановке театра Induoteatro, Испания Вторник, 28 июля Софокл, «Электра» в постановке театра Cameri, Тель Авив.

ВЫСТАВКА «МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ВИЗАНТИЮ» 2-30 ИЮЛЯ, Пафосский замок, 10:00 - 19:00. Вход: €2,50.

THE TRAVELLING STAGE 2015: ТАНЦУЕМ ТАНГО. 4 июля, суббота. Площадь перед замком, 20:30. Вход свободный МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ 8 июля, сРЕДА. Муниципалитет Пафоса, 19:30. Вход свободный.

VIBES OF LIFE 10 ИЮЛЯ, ПЯТНИЦА, Муниципальные бани, 20:30. Вход свободный.

99 783047, 96 611172

ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ COUNTRYSIDE ANIMAFEST CYPRUS 16-18 ИЮЛЯ, Средневековый замок в Куклии, 20:45. Вход: €5.

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

50

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Ничего страшного если над тобой смеются… Гораздо хуже, когда над тобой плачут. Михаил Жванецкий

Умная женщина всегда отпустит погулять своего мужа, а мудрая – еще и с собакой.

– Нет, не в деньгах счастье! Вот я всю жизнь копил, копил... Накопил миллион – и что?

– А тратить не пробовали?

– А что, надо?

– У меня для тебя две новости, хорошая и плохая! С какой начать?

– Да без разницы...

– Я от тебя ухожу!

– А плохая? «ВКонтакте» – практически как «Санта-Барбара»! В друзьях – бывшие девушки, бывшие парни бывших девушек, бывшие девушки бывших парней бывших девушек. Этот волнующий момент, когда ты, наконец, собираешься ответить после 17-ти пропущенных вызовов от жены... Полезный совет: прежде, чем вынести на помойку кучу коробок, оставшихся после ремонта или крупной покупки, убедитесь, что ни в одной из них нет вашего кота. Пока не куплен новый тюбик, зубная паста бесконечна, как Вселенная. По современному этикету в левой руке держат вилку, в правой – мышку. Первоклассник Вовочка: – Мама, сегодня директор школы спросил, единственный ли я ребенок в семье.

– Единственный. И что?

– Директор сказал: «Слава Богу!» Вчера участвовал в акции «Получи деньги!». Отправил SMS со словом «ДЕНЬГИ» и мне пришел ответ: «Ваши деньги получены. Спасибо за участие!» Русский язык – очень сложный язык. Как, например, объяснить иностранцу, что «коза» и «козёл» – это одно и то же животное, но разного пола, а «оса» и «осёл» – два совершенно разных? Брюнетки умные, они способны сделать карьеру и заработать себе на квартиру и машину. А блондинки дуры, поэтому им их просто дарят. В семидесятых годах детям объясняли, что светодиод – это такая маленькая радиодеталь, которая светится, как светлячок. В наши дни детям объясняют, что светлячок –

это такой маленький жучок, который светится, как светодиод. Одесса. Привоз.

– Этот DVD-диск лицензионный?

– Ну… практически, да. Врач – больному: – Какой у вас сейчас вес?

– Семьдесят.

– А какой был максимальный?

– Восемьдесят.

– А минимальный?

– Три триста. Что думает ваша кошечка, когда гадит на ковер в углу за креслом? «Знаю, что нельзя, но во-первых, никого же нет, во-вторых темно и потом я же закопаю!» Не всем нужны принцессы, многим нужны домработницы. Встречаются друзья: – Сёма, ты знаешь, я развожусь с женой. Она уже полгода со мной не разговаривает.

– Ну что ты, Фима, одумайся! Где ты еще найдешь такую жену?

– Дорогая, мы посмотрели 500 видов обоев и тебе ничего не понравилось!

– Ладно, выбирай сам. Я ни слова не скажу.

– Вот эти…

– Нет, они слишком светлые… Дорогая редакция! Спасибо Вам за рецепт. Авокадо мы заменили отварным картофелем, а креветки – поджаренным салом, но в целом ваш рецепт салата из авокадо с креветками нам очень понравился. После третьего разбитого айфона я понял, что ставить будильник на телефон – слишком расточительно. Ревнивая жена прочитала сообщения мужа в Facebook и лайкнула его сковородкой по голове. Я – взрослый, состоявшийся мужчина, и мне нужен этот радиоуправляемый вертолет! Учительница русского языка, проверяя сочинения детей на тему «Как я провел лето», поставила не «3», «4» и «5», а «18+», «16+»... Очередь в ветеринарной клинике. Из-за двери: – Кто папа карликового шнауцера?

– Я! Заходит. Пауза. Шепот в конце очереди: – А ты еще говоришь, что я извращенец...

ЮМОР

Гороскоп на неделю 27 июня – 3 июля Овен (21 марта – 20 апреля) Все хорошо. Воспользуйтесь предоставляемой вам передышкой – отдохните перед очередным витком активности. Демонстрируйте свои лучшие качества, наработки и достижения, находите с окружающими общие темы, стройте планы, договаривайтесь. Перед вами откроется множество возможностей для дальнейшего совершенствования и улучшения качества вашей жизни. Телец (21 апреля – 21 мая) Подтяните свои дела, наведите порядок на рабочем месте и в доме. Грядет хорошая встряска. Наблюдайте за развитием событий. Небольшие детали укажут на возможные перемены. Проявляйте чуткость по отношению к близким. Как бы ни повернулась текущая ситуация, все происходит к лучшему. Отбросьте и преодолейте все сомнения. Близнецы (22 мая – 21 июня) Активизируются аспекты, связанные с вашими надеждами и планами на будущее. Ничего нового не начинайте, но заводите связи, знакомства, консультируйтесь, ведите переговоры с партнерами. Это хорошее время для новшеств на работе и дома. Можно записаться на курсы, в клуб или спортивную секцию. Оптимально решать вопросы, связанные с дальними поездками. Рак (22 июня – 23 июля) Можно заняться чем-то новым. Окружающие будут нуждаться в вашей помощи, да и вы сами получите удовольствие от общения. Все зависит только от ваших желаний и способностей. Наибольшего успеха добьются те личности, которые способны не только прислушиваться к собственной интуиции, но и использовать накопленный опыт. Движение по течению – залог успеха! Лев (24 июля – 23 августа) Ожидайте резкого поворота событий. Приготовьтесь к новым изменениям в своей жизни, делах, поведении. Может назреть кризис в отношениях с начальником или старшими членами семьи. Действуйте осторожно, ваши позиции сейчас уязвимы. Ждите сюрпризов от партнеров. Не пытайтесь переломить идущий процесс: дождитесь его завершения, а уж затем начинайте действовать. Дева (24 августа – 23 сентября) Пробуждается интерес ко всему новому и необычному. Не торопитесь приступать к новым делам, разгрузите свой деловой график. Уделите внимание увлечениям, побалуйте себя посещением интересных мест, хорошей кухней. Вам предстоит приложить все свои силы и проявить осторожность в выборе средств для осуществления своих планов. Берегите силы! Весы (24 сентября – 23 октября) Для вас начинается самый романтичный в году период, который продлится до середины июля. Ваши таланты находят себе применение, встречи и знакомства необычны, а ваше собственное поведение – довольно эксцентрично. Подходящее время для кардинальных изменений имиджа. Тем не менее, не торопитесь с принятием важных решений, будьте осторожны. Скорпион (24 октября – 22 ноября) Сейчас вы можете запросто встретить любовь всей своей жизни. Но не полагайтесь на «авось», сейчас гораздо полезнее использовать свои способности и трезвый расчет. Полезным будет, как калькулятор, просчитать все свои возможности. Так вы сможете заняться делами не по наитию, а по заранее намеченному плану, что сэкономит немало времени и денег. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Вас ждет приток интересных новостей, прорыв в делах, удачные договоренности. Не делайте ничего через силу. Главное – состояние внутренней гармонии. Смятение чувств в какой-то сфере может помешать вам справиться с решением проблем. Приготовьтесь к борьбе с самим собой и все свои намерения проверяйте трезвым расчетом, избегая экспромтов. Козерог (22 декабря – 20 января) Сейчас важно наладить связи, найти единомышленников, наметить план действий. Не бойтесь менять планы, Если какое-то дело стало обременительным, сейчас подходящее время отказаться от него. Не менее важной будет тема здоровья и внешнего вида. Выберите новый метод оздоровления и найдите себе хорошую компанию. Расширяйте круг интересов и общения. Водолей (21 января – 19 февраля) Для многих сейчас вы являетесь катализатором перемен и идейным вдохновителем. Постарайтесь найти материальную поддержку своим планам. Важный период для переоценки финансовых перспектив. Ловите знаки, подсказки: совсем скоро вы сможете проявить инициативу. Будьте осторожны, постарайтесь не судить пристрастно – это чревато проблемами. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Вы почувствуете прилив сил и вдохновения, особенно в сфере романтических отношений. Если вам везет, не афишируйте свои успехи. Вам будут предоставлены все возможности для осуществления ваших желаний и планов. Нужно только выбрать направление и усердно взяться за дело. Это окупится материально, и улучшит отношения с окружающими.

праздник

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1027, 26 июня 2015

51

Приходите на праздник детства! День детского творчества будет проходить 27 июня в туристической зоне Лимассола в местечке под названием Потамос Гермассойя. Этот яркий праздник проводится восьмой год подряд, собирая вместе сотни мальчишек и девчонок, а также их родителей. Событие организовано компанией IdeaLand при поддержке муниципалитета Гермассойи, газеты «Вестник Кипра», а также при участии благотворительного Фонда Андрея и Юлии Дашиных. Спонсор праздника – Hellenic Bank. Для ребят разных возрастов в этот день традиционно будут работать бесплатные творческие мастерские. Благотворительный Фонд Андрея и Юлии Дашиных организует десять мастер-классов, посвященных дружбе народов. Это значит, что каждый ребенок, посетивший праздник, сможет унести с собой не только красивую интересную работу, но и информацию о культуре и традициях других народов. Вот названия мастер-классов: 1. Face Painting – рисуем и превращаемся в детей мира: в японцев, индусов, афроамериканцев, индейцев и пр.

2. «Цветок дружбы» – смастерим коллаж из ладошек детей мира.

3. Кипр – распиши свою глиняную амфору.

4. Россия – мастерим красивые кокошники.

5. Китай – укрась традиционный веер с иероглифами.

6. Перу – мастерим маски индейцев.

7. Индия – нарисуй и укрась оригинальные мандалы.

8. Египет – смастери королевский немес, головной убор фараонов.

9. Австралия – изобретаем бумеранги.

10. Африка – укрась своего экзотического попугая. Помимо этого, можно будет поучиться боевым искусствам ВингТсун, кун-фу, айкидо, джиуджитсу. Будут мастер-классы по вокалу, оригами, вышивке, прикладному и изобразительному искусству, химии, правополушарному рисованию, плетению косичек, морским историям, английскому языку. А для самых маленьких детей наиболее популярными развлечениями станут аттракционы и киоски с мороженым и другими сладостями. Ну, и, конечно же, акробатическое шоу маэстро Ангелоса! Гостей праздника будет ждать ярмарка с разнообразными товарами, в основном изготовленными руками талантливых мастеровых.

Для малышей и взрослых готовится пятичасовая концертная программа. В ней примут участие следующие творческие коллективы:  Школа-студия Дарьи Поженевской Live Dance;  Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония».  Профессиональная школа современной хореографии «Кредо».  Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди.  Спортивный клуб «Спарта».  Международная школа музыки Людмилы Барановской.  Частная школа Morfosis и театр песни Stars.  Детский образовательный центр Agatho.  Детский эстрадно-хореографический коллектив «Вера-Лимассол».  Академия боевых искусств Агиса Агисилау.  Спортивный клуб художественной гимнастики «Афанасия».  Музыкальная школа Марии Диамантиду.  Детский центр «Пять королевств».  Школа EWTO (Европейской Организации ВингТсуна).  Открытая школа муниципалитета Лимассола.  Студия танцев «Эдельвейс».  Спортивный клуб «Софелия».  Студия эстрадно-спортивного танца Danzante.

52

№ 1027, 26 июня 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

реклама