Вестник Кипра №1008 by Вестник Кипра

s prus r a ye Cy in

¹1008 13 ФЕВРАЛЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

«Черные» счета киприотов в швейцарском банке… Иметь счета в банках за рубежом – законно. В том случае, если ты платишь налоги со своих доходов, прежде чем вывести деньги за пределы страны. По сведениям международных средств массовой информации, крупнейший в Британии банк HSBC помогал богатым клиентам уклоняться от уплаты налогов. Швейцарское подразделение британского банка HSBC – второго по величине банка в мире – на протяжении ряда лет вело сомнительные операции с тайными клиентскими счетами. Такие выводы международного журналистского расследования опубликовала лондонская газета The Guardian. Наряду с британской вещательной корпорацией Би-би-си, французской газетой Le Monde и базирующимся в Вашингтоне Международным консорциумом расследовательской журналистики (ICIJ), в результате «утечки» данных в распоряжении The Guardian оказалось досье внутренних документов банка. Сведения по десяткам тысяч его клиентов из разных стран мира, среди которых знаменитые футболисты и теннисисты, рок-звезд и голливудские актеры, еще в 2007 году изъял из системы женевского отделения HSBC его сотрудник Эрве Фальсиани, работавший компьютерным экспертом. По выводам ICIJ, Кипр занимает 56-е место среди стран с крупнейшими долларовыми счетами, информация о которых просочилась в СМИ. В переданных документах содержатся упоминания о вкладах 308 клиентов или компаний, которые ассоциируются с Кипром. Речь идет, в общей сложности, о поддерживаемых ими 553 банковских счетах, которые швейцарский банк обслуживал в период с 1996 по 2006

Готовится к печати весенний выпуск журнала

MAGA мода ● стиль ● путешествия

INO ●

красота ● покупки

размещение рекламы тел. 25 590530, 99 715085

год. Что касается суммы, то она оценивается в 102, 3 млн евро. Инициатором проведения расследования на Кипре стал никто иной, как Димитрис Силурис. Председатель парламентского комитета по этике, именно он в апреле 2014 года объявил о намерении озвучить имена тех, кто выводил деньги с Кипра перед мартовским кризисом, обнародовав список из 11 тысяч фамилий и названий компаний. По словам Силуриса, комитет обсудил это дело, связанное с так называемым «списком Лагард», с Министерством финансов, приняв решение о том, что необходимо продолжить расследование и получить все необходимые доказательства. «Кипр – не алтарь для движения денег, сокрытия капитала или взяточничества, все это дает нам еще больше оснований стремиться получить этот список…». Как сказал Силурис, обнародованная информация бросает тень на Кипр в целом и на каждого из киприотов. Напомним, в 2010 году тогдашняя министр финансов Франции Кристин Лагард передала греческим властям список из примерно 2000 фамилий греков-вкладчиков швейцарского отделения банка HSBC. Спустя почти два года после получения списка, не проведя никакого расследования, документа «потеряли». Как это получилось, не знает никто, включая двух бывших министров финансов.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Стр. 12-14

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

От редакции

Скандальная неделя Наталия КАРДАШ

Эта неделя стала рекордной по количеству громких судебных дел, доведенных до логического завершения. В среду мэр Пафоса Саввас Вергас снова оказался за решеткой. На этот раз надолго. О том, сколько лет он проведет в тюрьме, мы, возможно, узнаем уже на этой неделе. После долгих судебных разбирательств и расследования, во время которых он отрицал любую причастность к случаям взяточничества, коррупции и вымогательства, Саввас Вергас признался, что брал взятки. Он будет осужден по 11 статьям, приговор начнут зачитывать в пятницу, 13 февраля. Это самое громкое дело о коррупции на Кипре, по нему проходят несколько членов пафосского муниципального совета и еще один (предыдущий) мэр Пафоса, который сейчас является членом Парламента Кипра. Тем временем, в Греции приговорили к 15 годам тюремного заключения бывшего министра внутренних дел Кипра Диноса Михаилидиса. Такой суровый приговор стал результатом судебного расследования, в ходе которого были доказаны обвинения во взяточничестве и отмывании денег. Назревает еще один скандал: более 300 частных лиц и кипрских компаний в 2006-2007 годах держали незадекларированные деньги в швейцарском банке HSBC. Это стало известно из-за утечки информации, организованной сотрудником техотдела банка. Всего нашли 553 «кипрских» счета, десятки миллионов евро. Предполагается, что налоги с этих денег никто не платил. Инициатором этого расследования считают лидера Европейской партии Кипра Димитриса Силуриса. Он запомнился нашим читателям тем, что в прошлом году «достал» где-то список самых злостных должников кипрских банков и предоставил его прессе. В списке неплательщиков кредитов оказались самые известные компании и бизнесмены. Заодно выплыла наружу информация о том, что некоторые получали кредиты без залога и под условный процент (0,5%), тогда как официальная ставка банков по кредитам была 6-8%. Случился большой скандал, который с трудом замяли. А тем временем российская пресса перевела (с китайского!) новость о том, что Президент Анастасиадис может согласиться разместить на территории Республики Кипр российские военные базы. Газеты и порталы в России за считанные часы перепечатали друг у друга эту сенсационную новость, не перепроверив. И кипрскому министру иностранных дел пришлось официально заявлять, что ничего такого киприоты в виду не имели и это просто неправильная интерпретация слов президента страны.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Все о «российских базах» на Кипре Одной из наиболее обсуждаемых тем на Кипре и за его пределами стала новость о якобы планируемом подписании договора о создании на острове российских военных баз. На самом же деле речь идет о возобновлении двустороннего соглашения о военно-морском сотрудничестве. Кипр не планирует предоставлять военные базы России. Об этом заявил во вторник глава МИД Кипра Иоаннис Касулидис, выступая в Центре европейской политики в Брюсселе. «Речь не идет ни о каких военных базах на Кипре. Все сообщения об этом в СМИ – это нонсенс», - сказал он. «Россия никогда не просила о военных базах на Кипре», - подчеркнул министр. По его словам, на Кипре не предусмотрено создание постоянных объектов или постоянное присутствие российского персонала согласно существующим договоренностям по гуманитарным операциям, таким, например, как возможная эвакуация российских граждан из государств Ближневосточного региона. «Что касается соглашения с РФ о военнотехническом сотрудничестве, то это соглашение действовало уже много лет, срок его действия закончился и оно должно быть продлено. Речь идет об обслуживании техники и запчастях. Почему это соглашение заключено с РФ? Потому что со стороны остальных стран против Кипра действует военное эмбарго», - заключил министр. В понедельник Президент Кипра Никос Анастасиадис в эксклюзивном интервью первому заместителю генерального директора ТАСС Михаилу Гусману подтвердил, что Никосия и Москва ведут «диалог о дополнительных возможностях, которые могут быть предоставлены России в случае осуществления операций гуманитарного характера или аварийных ситуаций». Имеется в виду, уточнил он, что при возникновении аварийных ситуаций или проведении гуманитарных операций российские военные самолеты и корабли могли бы использовать соответствующие порты Кипра. Ждали повода… Между тем на Западе эта тема вызвала ожидаемо негативную реакцию. Издание Business Insider отметило, что не так давно Кипр, как и Греция, высказался против новых санкций в отношении России, чем затруднил процесс их введения. Издание отмечает, что Москва еще в январе высказывала заинтересованность в военном сотрудничестве с Кипром, приводя заявления представителей МИД двух стран о том, что «в настоящий момент их задача – подготовить двусторонние соглашения, которые будут подписаны в ходе визита Анастасиадиса в Москву», намеченного на 25 февраля. В январе 2014 года Министерство обороны Кипра заявило, что использование авиабазы «Андреас Папандреу» возможно только для оказания неотложной помощи и участия в гуманитарных

миссиях. В то же время, российский флот может использовать порт в Лимассоле для дозаправки своих военных кораблей. России не нужны базы на Кипре Между тем в РФ уже звучат заявления о том, что России военные базы на Кипре не нужны, особенно в нынешних экономических условиях. Об этом заявил «Интерфаксу» бывший начальник международно-договорного управления Главного управления международного военного сотрудничества Минобороны РФ генерал-лейтенант Евгений Бужинский. Он отметил, что Кипр как член Европейского союза находится в сфере влияния европейцев и американцев, в первую очередь в сфере Великобритании. «Поэтому все разговоры о российских базах на Кипре – это все то же самое, как в свое время Кипр "закупил" зенитные ракетные системы С-300, деньги даже заплатил. Но в результате эти С-300 оказались в Греции, так как Кипру никто не разрешил размещать российские системы ПВО», – пояснил Бужинский. «У российских военных нет никакой оперативной необходимости "сажать" авиабазу на Кипре, поскольку у российского Минобороны нет в регионе группировок войск, которые такая база должна была бы прикрывать», – сказал он. По мнению Бужинского, «речь если и могла идти, то лишь о временном использовании – по согласованию с кипрской стороной – какого-либо аэродрома для возможной эвакуации российских граждан на случай обострения обстановки в Сирии», заключил он.

Читайте в номере: общество: стр. 6

Суд встал на сторону собаки полезная информация: стр. 8-9

Все на карнавал! Программа мероприятий

история кипра: стр. 12-13

Президенты Республики Кипр спорт: стр. 17

Массовый спорт. Полтора миллиона лыжников

кипрские новости

Пятница, 13-тое, для экс-мэра Бывший мэр Пафоса Саввас Вергас и временно отстраненный от должности генеральный директор Управления по надзору за сточными системами (SAPA) Эвтихиос Малекидис днем в среду оказались за решеткой в центральной тюрьме Никосии. Это произошло после того, как они признали себя виновными по статьям, связанным с коррупцией и взяточничеством. Вергас признал себя виновным по 11 статьям, среди них взяточничество, коррупция и отмывание денег. Малекидис признал себя виновным по 12 статьям. Оба останутся в центральной тюрьме до вынесения приговора, оглашение которого назначено на пятницу, 13 февраля. Вергас сознался в получении 520 000 евро в виде взяток, Малекидис – в получении 498 000 евро. Они оба должны выплатить эти деньги обратно государству. Напомним, крупнейший на Кипре коррупционный скандал разгорелся в прошлом году после доклада Генерального ревизора Одиссеаса Михаилидиса. В документе говорилось о взятках, полученных должностными лицами от частных компаний для участия в муниципальных проектах. Один только проект SAPA превысил допустимый бюджет на 40 млн евро.

Кипр в цифрах � Президент Кипра Никос Анастасиадис в течение этой недели принимает участие в работе саммита ЕС в Брюсселе, где он проведет ряд важных встреч. Как сообщил официальный представитель правительства Никос Христодулидис, в кулуарах саммита президент запланировал пообщаться с президентом Европейского Совета Дональдом Туском, председателем Еврокомиссии Жан-Клодом Юнкером, президентом Европарламента Мартином Шульцом и премьер-министром Италии Маттео Ренци. � Министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис также принял участие в работе Совета Европейского союза на уровне глав ведомств, которые собрались в Брюсселе 9 февраля. Заседание проводилось по инициативе Кипра, а Касулидис председательствовал на встрече министров. Во время обсуждений внимание участников заседания было сосредоточено на событиях в Украине, Ливии и Йемене, региональной стратегии ЕС в отношении Сирии и Ирака, борьбе с терроризмом и отношениях ЕС-Африка. � Министр энергетики Йоргос Лаккотрипис принял участие в заседании группы по энергетике для стран Юго-Восточной Европы, которое состоялось в Софии. В ходе встречи Лаккотрипис отметил, что ЕС должен оказывать помощь Кипру в разработке запасов природного газа в его Исключительной экономической зоне, так как, с одной стороны, разработка кипрских нефтегазовых ресурсов будут способствовать развитию экономики и укреплению конкурентоспособности Кипра, а с другой стороны, ЕС сможет повысить свою энергетическую безопасность за счет использования собственных источников. Делегаты конференции также обсудили общие направления европейской стратегии Энергетического союза, безопасность энергопоставок, создание конкурентоспособного энергетического рынка и стимулирование проведения исследований и инноваций в энергетическом секторе.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Взаимопонимание с «тройкой» не достигнуто Техническая миссия МВФ, Еврокомиссии и Европейского центрального банка, работавшая последние полторы недели на Кипре, не смогла достичь с местными властями договоренности на рабочем уровне о завершении очередного обзора антикризисной программы, сообщила в пятницу пресс-служба МВФ. Еврочиновники отметили, что камнем преткновения остается дальнейшая отсрочка по введению в действие законодательства об отчуждении имущества должников по кредитам. «Применение законов об изъятии имущества должников и утверждение современной законодательной базы о несостоятельности заемщи-

ков являются ключевыми программными обязательствами. Эти шаги направлены на снижение высокого уровня неработающих кредитов, что необходимо для восстановления экономики и создания новых рабочих мест на Кипре», – заявили кредиторы. В рамках программы спасения и Меморандума о взаи-

мопонимании Кипр до настоящего момента получил пять траншей кредита на общую сумму 5,77 млрд евро от ЕС и МВФ. Перечисление Кипру шестого транша в размере 436 млн евро (350 млн евро от Европейского стабилизационного механизма (ESM) и 86 млн от МВФ) было отложено на неопределенный срок в декабре 2014 года.

Кипр поддержит Грецию Министр финансов Харис Георгиадис подтвердил, что Кипр поддержит Грецию на саммите ЕС в Брюсселе. Об этом он заявил в преддверии заседания представителей Еврогруппы, в кулуарах открывшегося в Лимассоле бизнес-форума Cyprus Investors Summit 2015. Министр отметил, что Греция находится в трудном положении и Кипр будет ее поддерживать. По словам Георгиадиса, нельзя допустить, чтобы Греция одновременно оказалась «исключенной с международных рынков и отрезанной от программы антикризисной помощи». Министры финансов Еврозоны встретились в Брюсселе для экстренного заседания, где планировали наметить пути решения долговых проблем Греции, срок действия кредитной программы которой истекает в

конце февраля. Встреча стала первым шансом для министра финансов и нового греческого премьера официально изложить требования своего правительства о сокращении греческого госдолга. Между тем, по всей Греции прокатилась волна проправительственных демонстраций – граждане страны таким образом демонстрируют Еврогруппе, что у правительства Алексиса Ципраса есть мощная поддержка. Аналогичные митинги также проходят в Германии, Италии и Португалии.

В ТЕМУ

Мобилизация против мер жесткой экономии на Кипре Новое движение «Социальная реакция – действие», объединяющее различные общественные организации и профсоюзы, создано на Кипре. Оно ставит своей задачей мобилизацию населения для борьбы с мерами жесткой экономии, которые навязывает «тройка» международных кредиторов. Активисты движения уже объявили о планах проведения 4 и 5 марта массовых манифестаций у Центра конференций в Никосии против антинародной политики, проводимой Европейским центральным банком и «тройкой». «Кипрское общество стало не только свидетелем, но и жертвой жесткого курса ЕЦБ и "тройки"», – подчеркивается в заявлении движения. В нем содержится призыв к гражданам и общественным организациям европейских государств проявить солидарность и поддержать киприотов.

15 лет тюрьмы для Диноса Михаилидиса К 15 годам лишения свободы приговорены в Афинском суде бывший министр внутренних дел Кипра Динос Михаилидис и его сын Михалис. 11 февраля они были признаны виновными по всем статьям обвинения. Диносу и Михалису Михаилидисам были предъявлены обвинения во взяточничестве и отмывании денег в связи с покупкой зенитных управляемых ракетных установок Тор-М1 для Греции во время пребывания Акиса Цохадзопулоса на посту греческого министра обороны. Общая сумма взяток составила 7,7 млн евро. В конечном счете деньги оказались в руках Цохадзопулоса, подписавшего соглашение на поставку ракетной системы. Греческие следователи обнаружили, что взятки, размеры которых исчислялись мил-

лионами, были отправлены из офшорной компании на счет Михалиса Михаилидиса, к которому его отец Динос также имел доступ. Цохадзопулос был арестован в апреле 2012 года по обвинению в отмывании денег. Он стал участником крупнейшего в Греции скандала с участием политика. В октябре 2013 года его приговорили к 20 годам лишения свободы. Динос Михаилидес был вынужден уйти в отставку с поста министра внутренних дел в 1999 году во время правления Глафкоса Клиридиса.

№ 1008, 13 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ЭКОНОМИКА

Ситуация в России негативно влияет на прогноз роста ВВП Кипра

О тех, кто не платит налоги…

Экономика Кипра демонстрирует признаки стабилизации, однако показатель экономических ожиданий в деловой среде «застыл», в том числе из-за негативных явлений в экономике России. Об этом говорится в зимнем экономическом прогнозе Европейской комиссии.

Список основных налоговых должников опубликовал деловой портал StockWatch со ссылкой на данные министра финансов Хариса Георгиадиса. В документ, который был представлен парламенту в понедельник, включены пятьдесят физических и юридических лиц, среди которых строительные компании, крупные футбольные клубы и владельцы отелей. Задолженности варьируется от 1,5 млн до 14,7 млн евро.

Так сообщается, что в 2015 и 2016 годах ожидается постепенное восстановление темпов роста ВВП Кипра, который переживает рецессию с 2011 года. ЕК подтвердила свой прогноз относительно роста экономики в текущем году на уровне 0,4% и 1,6% в 2016 году. Однако, несмотря на торговые индикаторы, указывающие на улучшение условий роста в краткосрочной перспективе, неспособность страны снизить уровень необслуживаемых кредитов, достигающих 50% от совокупного кредитного

портфеля кипрских банков, может привести к более продолжительному периоду кредитных ограничений, что затормозит возвращение инвестиций в экономику. Что касается внешних причин, влияющих на рост экспорта Кипра в 2015 году, то эксперты Еврокомиссии обращают внимание на существенную зависимость страны от негативных процессов в экономике России, учитывая значительные торговые связи между двумя странами.

Началась реформа президентского аппарата Власти Кипра начали обещанную Президентом Никосом Анастасиадисом в конце прошлого года реформу высшего звена госаппарата в рамках более широкой программы модернизации системы управления страной. На состоявшейся 10 февраля прессконференции заместитель министра при президенте и комиссар по вопросам реформ Константинос Петридис заявил о первых структурных решениях. Так, было объявлено о том, что подал в отставку руководитель офиса президента Панаийотис Антониу, на его место временно назначен руководитель Департамента госслужбы и кадров Кипрос Киприану. Петридис сказал, что создаются три новых департамента: президентский секретариат, который заменит действовавший до сих пор офис президента, отдел административной реформы и административный и кадровый отдел. Дипломатический офис остается без изменений. Как было отмечено, формирование новых

структур не повлечет за собой дополнительных расходов средств налогоплательщиков. Петридис также объявил о планах по решению наболевшей проблемы с обращениями граждан по телефону в различные госслужбы, для чего власти планируют в два этапа создать единый колл-центр. С марта 2015 года по бесплатному номеру «горячей линии» 1434 люди смогут делать запросы по 18 из 97 услуг, предоставляемых Центром обслуживания граждан. В ходе второго этапа, который продлится до начала 2016 года, будет завершено введение в строй современного колл-центра, который позволит полностью обеспечить работу по запросам граждан по всему спектру услуг, а также предоставит возможность направлять такие запросы по Интернету.

Британцы активно бронируют туры на Кипр Представители Кипрской организации по туризму (CTO) заявили в среду о том, что количество бронирований из Великобритании для летнего отдыха на Кипре выросло на 10-15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По последним оценкам авиакомпаний, число забронированных мест на рейсы из Великобритании на Кипр в предстоящем летнем сезоне увеличилось на 33 тыс. по сравнению с летом прошлого года. Как считают в СТО, усилению активности британцев на туристическом рынке Кипра способствует выгодный курс обмена британского фунта стерлингов к евро. По данным СТО, всего в 2014 году на Кипре побывала 871 тыс. туристов из Великобритании, что составляет 36% от общего числа прибывших гостей. При этом, 12 лет назад, в 2003 году, количество британцев, отдыхающих на Кипре, было почти в два раза больше. Туроператоры из Великобритании объясняют это тем, что Кипр сделал

ставку на туристов из России, а британский рынок продолжал работать на «автопилоте». В прошлом году на Кипре побывало 700 тыс. российских туристов. По прогнозам СТО, в 2015 году количество гостей из России сократится на 25%. Ситуация в туристической отрасли будет обсуждаться во вторник,17 февраля, на ежегодном собрании Ассоциации отельеров Кипра. На конференции, в частности, рассмотрят перспективы воздушного сообщения с учетом ликвидации Cyprus Airways и возможности российского туристического рынка. Участие в мероприятии примет министр экономики, промышленности, торговли и туризма Йоргос Лаккотрипис, другие высокие должностные лица и эксперты.

Список из 50 компаний возглавляют R.X. Processing с долгом 14 747 554 евро и Mediterranean Holiday Res LTD (9 750 222 евро). Также среди должников по налогам оказались известные футбольные клубы Кипра, среди которых Omonia (7 034 885 евро), APOEL (6 151 892 евро), Anorthosis (3 146 394 евро), Anorthosis Ammochostos (2 456 042 евро) и AEL (2 290 948 евро). Фигурируют в списке и такие крупные застройщики как Aristo Developments и Zavos Group, сообщает Cyprus Property News.

Через тернии… к инвестициям! 18 крупных бизнес-проектов были представлены в ходе Кипрского инвестиционного саммита, проходящего на высшем уровне в Лимассоле. Участие в форуме приняли около 40 всемирно известных инвестиционных компаний. Саммит был организован впервые по инициативе кипрского Агентства по привлечению инвестиций (CIPA) и проходил под эгидой Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса, который накануне обратился с речью к делегатам во время официального обеда. Как сообщается, саммит привлек глобальных институциональных инвесторов, управляющих фондами, лидеров отрасли, а также бизнесменов и политиков, вниманию которых была предоставлена информация о широких инвестиционных возможностях, которые Кипр может предложить для крупномасштабных проектов.

Кипр в цифрах Правительственный долг в IV кв. 2014 года составил 18,626 млрд евро, увеличившись на 360 млн по сравнению с III кв. (18,266 млрд евро). Об этом сообщает деловой портал StockWatch со ссылкой на Офис по управлению госдолгом (PDMO). Согласно квартальному обзору PDMO под названием «Обзор торговли за IV кв. 2014 года», внутренний долг составил 31% (в III кв. – 31,9%), а внешний – 69% (в III кв. – 68,1%). При этом уточняется, что долг не включал в себя межправительственные обязательства государственного долга и полуправительственных организаций. В ноябре и декабре 2014 года Кипр получил 15 млн евро от Европейского инвестиционного банка и 25 млн евро от Совета Европейского банка реконструкции и развития. Деньги были выделены для инфраструктурных проектов в сфере начального и среднего образования.

общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

ХАНА ЙОРИ ДАНГО. КОГДА ЕДА СТАНОВИТСЯ ИСКУССТВОМ

ИЗЫСКАННОСТЬ В КАЖДОМ КУСОЧКЕ Отличные сделки совершаются за отличным бизнес-ланчем! Если вы в Никосии, насладитесь обеденным перерывом или деловой встречей в Fontana Restaurant. Богатый выбор отменных блюд, приготовленных из отборных и самых свежих ингредиентов.

Фестиваль японской кухни в Fontana Restaurant 27 ФЕВРАЛЯ - 7 MАРТА Побалуйте себя отменными блюдами японской кухни в Fontana Restaurant. Шведский стол открыт ежедневно с 20:00. Цена – 28 евро c человека. Дополнительная информация по тел. +357 22 377 777

По специальной цене – отныне и в определенные часы по будням. При содействии

Дополнительная информация по тел. +357 22 377 777

Откройте для себя мир качественных товаров в новом супермаркете «Метро» в районе Мутаяка! Единственный 2-х этажный супермаркет в туристическом районе! Каждые две недели акции со скидками до 50%! Контроль качества ежедневно! Только свежая продукция! Широкий выбор российских товаров и напитков! Безупречное обслуживание 7 дней в неделю! Говорим по-русски! Добро пожаловать в «Метро»!

5 гипермаркетов на Кипре: Никосия 1: Строволос Никосия 2: Агланджя Никосия 3: Агланджя Ларнака 4: Никодими Милонас Лимассол 5: Ариадни 5, Мутаяка

Приходите к нам в супермаркет «МЕТРО»! Мы находимся в районе Мутаяка, Ariadnes Str, 5, в нескольких метрах от набережной, не доезжая до кинотеатра KCineplex. Тел. 25 322970

№ 1008, 13 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разберется ли суд с договорными матчами? Три дела о договорных матчах на Кипре подготовлены к передаче в суд. Об этом сообщил 7 февраля заместитель Генерального прокурора Риккос Эротокриту. По его словам, судебное разбирательство может начаться уже на будущей неделе. Два дела касаются непосредственно договорных матчей и еще одно – угроз в адрес футбольного чиновника. Напомним, в декабре прошлого года арбитр Мариос Панайи созвал пресс-конференцию, чтобы сообщить общественности о широко распространенной практике договорных матчей, организуемых при непосредственном участии Кипрской футбольной ассоциации и Кипрской ассоциации арбитров. Позже он неоднократно заявлял о готовности предоставить прессе имеющееся у него большое количество фактов о подобного рода нарушениях, если власти не займутся этой проблемой. Заместитель Генпрокурора опроверг мнение о том, что чиновники намерены положить расследование «под сукно». Эротокриту призвал тех, кто располагает информацией о договорных матчах, обращаться в следственные органы. По его словам, суду будут необходимы свидетели для доказательства обоснованности обвинений. При этом он выразил сомнение в успешном завершении дела. «Цель состоит в том, чтобы распутать этот клубок, – подчеркнул Эротокриту. – Однако я не уверен, что это произойдет».

Подводная «одиссея» министерства Департамент древностей Министерства коммуникаций и общественных работ объявил о завершении первого сезона подводных раскопок древнего затонувшего судна «Ниссиа» в районе Паралимни. Работы проводились морской археологической научно-исследовательской лабораторией (MARELab) и исследовательским подразделением кафедры археологии при Университете Кипра в течение двух недель (с 1 по 15 сентября 2014 года). Об этом сообщило Бюро печати и информации. Корабль, который предположительно затонул в позднюю эпоху Османской империи, находится на глубине 28 м. Это единственная известная на Кипре «находка» того периода. Во время первого сезона раскопок удалось обнаружить хорошо сохранившуюся небольшую часть боковой части корпуса (шпангоут и доски). Ученые также подняли со дна некоторые находки. Это элементы такелажа, пули, керамика, стеклянная ваза и кирпичи. Их передали в Департамент древностей в Ларнаке. Кроме того, были подняты отдельные бревна, образцы которых отправили на видовой и дендрохронологический анализы. Важным этапом сезона стал подъем чугунной пушки, которую нашли на некотором расстоянии от основного места расположения обломков. В раскопках приняли участие 24 человека, среди них, помимо специалистов из MARELab и сотрудников Департамента древностей, были кипрские и иностранные студенты, а также дайверы-любители.

общество

Суд встал на сторону собаки Окружной суд Лимассола вынес первое в истории страны решение в пользу собаки. В соответствии с ним, американский стаффордширский терьер изъят у хозяина и помещен под опеку государства. Ходатайствовала за собаку полиция Кипра, которая в результате расследования полученного сигнала пришла к выводу, что терьер влачит жалкое существование, голодает и фактически брошен на произвол судьбы. Как рассказал Кипрскому информационному агентству начальник уголовного розыска в полицейском департаменте Лимассола Иоаннис Сотириадис, в ходе судебного разбирательства полиция подала заявление о временном помещении животного под опеку по аналогии с тем, как это делается в отношении детей, которых изымают у родителей в связи с лишением родительских прав. Суд удовлетворил ходатайство, и пес был переведен в ветеринарную клинику, где за ним будут ухаживать до тех пор, пока полиция не завершит расследование в отношении хозяина терьера.

«Кипр – Донбассу» На Кипре создана волонтерская группа «Кипр – Донбассу» по оказанию гуманитарной помощи переживающим трагедию жителям Донецкой и Луганской областей. Об этом было официально объявлено на прессконференции, прошедшей в пятницу, 6 февраля, в Российском центре науки и культуры /РЦНК/. Ее представители сообщили также о начале сбора первой партии помощи, которая через пару недель будет отправлена в Россию и там, по договоренности с МЧС, вольется в общий поток гуманитарной помощи для доставки конвоем на юго-восток Украины. В решении некоторых процедурных и организационных вопросов этих поставок добровольцам оказали содействие РЦНК и посольство РФ. Основу этой группы добровольцев составляют наши соотечественницы, молодые женщины, которых объединило желание помочь оказавшимся в беде людям: не просто посочувствовать им, а сделать что-то практическое для того, чтобы хоть как-то облегчить их страдания и выживание в этих сложных условиях. Представительница группы Инна Петуси, украинка из Мариуполя, рассказала, что попытки сбора помощи, в том числе денежной, на Кипре предпринимались в течение многих месяцев, но они носили фрагментарный характер. В конце прошлого года родилась идея объединить усилия всех тех, кто не может оставаться равнодушным к трагедии на Украине. Сегодня в группу «Кипр – Донбассу» входят уже около 500 человек. Это люди разных национальностей, возрастов и профессий. Движение набирает силу, и с каждым днем число его участников растет. По словам Петуси, группа разработала четкие критерии собираемой гуманитарной помощи. Это определенные категории продуктов и теплой одежды, а также медицинские препараты, в основном перевязочные материалы, капельницы, шприцы.

Информационные листовки об этом на русском и греческом языках с телефонами активистов группы и адресами пунктов сбора распространяются во многих общественных местах острова во всех крупных городах Кипра: это частные дома, аптеки, ателье, детские сады, магазины русских продуктов, кафе, типографии. Активный сбор помощи ведется всего неделю, но уже можно сказать, что ее общий вес достигает почти 1 тонны. В сборе гуманитарной помощи, помимо наших соотечественников, также участвуют киприоты, представители болгарской и сербской общин и люди других национальностей. Подключились к этой работе и Ассоциация русскоговорящих жителей Северного Кипра. В беседе с корр.ТАСС Петуси рассказала, что уже достигнута договоренность с несколькими компаниями-перевозчиками, в частности, с РА «Аэрофолот», о бесплатной доставке с Кипра в Россию пяти тонн груза. Сбор первой партии заканчивается 20 февраля. Узнать все подробности можно на специально созданной в социальной сети Facebook странице Cyprus for Donbass. Там же любой может оставить свои записи и фотографии по теме, получить необходимую информацию и просто пообщаться. При этом организаторы отмечают, что придерживаются принципа – никакой политики. «Мы не хотим заниматься поисками того, кто прав или виноват, поэтому в дискуссии по этим вопросам не вступаем. Каждый может высказать свое мнение, но точно также и мы имеем право не реагировать на негативные выпады»,– отметили они.

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

С к и д к ини2р5о% вании

ро при раннем б ля д о 28 ф е в ра

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

п о ч у В с т В у й т е В к ус ра я!

Гостеприимный комплекс Nefeli Luxury Villas, расположенный в Халкидики на полуострове Кассандра в рыбацкой деревне Неа Скиони, приглашает отдохнуть в идиллической обстановке. Предлагая великолепное сочетание красоты сельской местности и морского побережья, курортный комплекс предоставляет широкий выбор услуг: частный пляж, бар на пляже, бассейн с баром и множество дополнительных удобств.

Воплотите мечту об идеальной сВадьбе! Ktima Nefeli, потрясающее место для организации романтических событий, находится рядом с морским побережьем и монастырем 16-го века Панагия Фанеромени. Захватывающие виды на море в сочетании со стильным интерьером гарантируют вам и вашим гостям наслаждение от пребывания и прекрасные воспоминания о незабываемом событии на всю жизнь!

ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!!

Благодаря договоренности с РА "АЭРОФЛОТ", предоставившей возможность бесплатной отправки ПЯТИ тонн груза, на Кипре начинается сбор гуманитарной помощи для мирного населения Донецкой и Луганской областей. Волонтерская группа CYPRUS FOR DONBASS призывает присоединиться любые общественные и волонтерские организации, частных лиц, для оказания помощи людям, попавшим в беду.

ПОДЕЛИТЕСЬ этой информацией с друзьями. СБОР ПЕРВОЙ ПАРТИИ ГРУЗА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 20.02.2015 НИКОСИЯ • George: тел. 99 826600 • Инна: тел. 99 313956 • Швейное ателье "МАРИНА" тел. 99 498287 (район Святого Андреаса) • Швейное ателье "ЕЛЕНА" тел. 99 802682 (центр) • Магазин "БУКУРИЯ", Ольга, тел. 22570780 (Строволос) • Детский садик "УМКА", Марина, тел. 99156434 (центр) • Светлана: 99156007 (Лакатамия) • Ирина: 99174473 (Энгоми )

• Александра: 99 780988 (Парисинос) • Григорис: 99 673913 (центр) ЛИМАСОЛ • Виктория: 99 209092 • Салон "ЕЛЕНА", "ВИВАСАН " Мария, тел. 99 079919 ЛАРНАКА • Ванесса, тел. 96 616964 ПАФОС • Марина: 99156434 • Таверна "ЛАВА", Галина, тел. 99 340995 АЙЯ - НАПА • Ольга тел. 97 845522

GR-630 85 Nea Skioni, Halkidiki, Greece Tel: +30 2310 548 956 • Fax: +30 2310 531 201 www.nefeliluxuryvillas.com • reservations@nefeliluxuryvillas.com

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

С к и д к ини2р5о% вании

ро при раннем б ля д о 28 ф е в ра

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

п о ч у В с т В у й т е В к ус ра я!

ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!!

GR-630 85 Nea Skioni, Halkidiki, Greece Tel: +30 2310 548 956 • Fax: +30 2310 531 201 www.nefeliluxuryvillas.com • reservations@nefeliluxuryvillas.com

№ 1008, 13 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

полезная информация

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Может ли гражданин Украины вылететь на Кипр из России?

Тонкости миграционного законодательства

Вопрос. Можно ли вылететь на Кипр с территории России по провизе, оформленной в Украине, На вопросы читаили по долгосрочной кипрской телей ВК отвечает визе для гражданина Украипочетный консул РФ в ны, оформленной в украинском Республике Кипр адвопосольстве? кат Георгиос Продрому По про-визе, выданной в посольстве Украины, выехать с территории России или других стран нельзя. Электронная про-виза позволяет желающим подавать заявку на получение въездной визы в электронном формате, т.е. посредством электронной почты. Стоит отметить, что данная система может быть использована для получения бесплатной однократной въездной визы категории С со сроком пребывания не более 90 дней при условии прямого перелета с территории Украины (не через третьи страны). Срок действия паспорта должен истекать не менее чем через 6 месяцев с даты подачи анкеты на получение про-визы. Что касается визы, выданной в Посольстве Украины и вклеенной в загранпаспорт гражданина, то с ней можно выезжать из любой страны и въезжать на территорию Республики Кипр. Национальная виза Республики Кипр (однократная, двукратная, многократная), для получения которой вы должны следовать стандартной процедуре, т.е. подать соответствующий пакет документов в Консульский отдел посольства и оплатить визовый сбор в размере 20/60 евро соответственно. Срок действия паспорта должен истекать не менее, чем через 3 месяца с момента окончания поездки. Заявления на получение въездной визы (электронной или национальной) должны подаваться не ранее чем за три месяца и не позднее чем за три рабочих дня до предполагаемого отправления на Кипр. Информацию относительно получения въездной визы, а также других консульских вопросов, можно получить в Консульском отделе в рабочие дни с 15:30 до 17:00. Телефон Консульского отдела: +380 44 4996451.

Вопрос. Я гражданка Украины, нахожусь на Кипре 10 лет по категории «F» (без права работы и ведения бизнеса). В 2012 году подала документы на гражданство, ответа пока нет. Я пять лет состою в браке с киприотом. У нас есть совместный ребенок (гражданин Кипра) и недвижимость. Имею ли я право работать на Кипре? С одной стороны, я пять лет в браке с киприотом, а с другой стороны, мой статус категории «F» запрещает мне работать. Если я начну официально работать, не повлияет ли этот факт отрицательно на решение Министерства внутренних дел, когда оно будет рассматривать мое прошение о гражданстве? Десять лет назад вы подали заявку и получили вид на жительство категории F. Этот статус обычно дается людям, у которых имеется недвижимость на Кипре и у которых достаточно средств для проживания здесь без работы. Обладетели категории F на Кипре не имеют права на трудоустройство. Пять лет назад вы вышли замуж за киприота и у вас есть общий ребенок. После регистрации брака вы должны были сообщить об этом властям и тогда ваш статус на Кипре был бы изменен. В вашей нынешней ситуации, вы должны подать заявку на получение вида на жительство как супруга киприота. В этом случае вид на жительство категории F будет аннулирован, и у вас как у супруги киприота появится право на трудоустройство.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, www.ligelaw.ru

Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину (BA Hons, MSc, DipM, MCIM).

Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Компенсация за повреждение товара при пересылке? По всем вопросам читателей консультирует юрист и генеральный директор компании Fine Life Group Иракли Бухиашвили.

Вопрос. Я заказал через интернет фотокамеру. При ее получении сотрудники почтового отделения неаккуратно вскрыли упаковку, в результате чего был поврежден объектив. На почте признавать вину отказались. Имею ли я право на получение компенсации за поврежденный товар? Если да, то куда обращаться? Отправитель несет ответственность за безопасную и достаточно прочную упаковку для содержимого товара. Застрахованный товар должен быть упакован таким образом, чтобы невозможно было

легко повредить его упаковку или конверт. Почта Кипра компенсирует отправителю доказанный ущерб в случаях, если: а) продукт зарегистрирован, в таком случае компенсация пропорциональна сумме причиненного ущерба и выплачивается максимальная компенсация, предусмотренная Всемирной почтовой конвенцией; б) продукт был застрахован, тогда компенсация пропорциональна сумме причиненного ущерба, но не может превышать сумму, на которую был застрахо-

ван товар; Почта Кипра не несет никакой ответственности и не компенсирует ущерб: а) в случае любой потери или повреждения, произошедших по вине отправителя или получателя; б) в случае любой потери или повреждения в результа-

те неправильной или плохой упаковки товара или из-за повреждения объекта, независящих от транспортировки (например, при отсутствии внешних повреждений объект/товар находится в нерабочем состоянии); с) если в случае его утраты, повреждения или кражи

Почта Кипра не была проинформирована об этом по прошествии одного рабочего дня со дня получения товара. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. +357 25 358858, e-mail: info@finelifegroup.com, сайт www.finelifegroup.com

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Среда, 18 февраля 20:30. Университетская площадь (TEПAK). Карнавальная вечеринка, организованная муниципалитетом Лимассола совместно с радиостанциями Klik FM и Choice FM. Четверг, 19 февраля 19:30. Карнавальное шествие, которое пройдет от площади Gregori Afxentiou Sq (напротив здания районной администрации/ District Office) до замковой площади. 20:30. Замковая площадь. Карнавальная вечеринка с песнями и танцами. Конкурс на лучший костюм. Три победителя получат призы.

Все на карнавал! Традиционный карнавал - одно из самых веселых и долгожданных событий года – проходит в Лимассоле. Предлагаем вашему вниманию программу праздничных мероприятий с 13 по 22 февраля. Пятница, 13 февраля 19:30. Театр Rialto. Концерт детских хоровых коллективов, в программу которого вошли лучшие песни и серенады, посвященные Карнавалу. Вход 5 евро. 21:00. Культурный центр «Тракасол». Благотворительная организация Funraising организует карнавальную вечеринку под названием «The Horror Charity Carnival Madness». На следующий день в то же время состоится КАРНА-ВАЛентиновская вечеринка, которую проведет творческая группа Diastasis и танцевальная группа «Дионисий». Суббота, 14 февраля 10:00 - 15:00. Галерея Studio 8 (17 P.Solomonides St.). Studio 8 и муниципалитет Лимассола приглашает всех желающих принять участие в изготовлении карнавальной колесницы Helicon. В полночь она будет представлена мэром Лимассола на суд публики. Одновременно будет проводиться художественная выставка, посвященная теме Карнавала. 10:30. От здания Кооперативного банка на ул. Гладстонос отходит карнавальный поезд с пассажирами – хором Epilogi, участники которого будут исполнять карнавальные серенады. Второй тур состоится в 11:00. 11:00 - 14:00. Площадь Gregori Afxentiou (напротив здания районной администрации - District Office). Игра «Охота за сокровищами», организованная муниципалитетом Лимассола и радиостанцией Choice FM. Информация и запись по тел. 25 820820. 15:00. Площадь у замка. Начало веломарафона, в котором участвуют члены Лимассолького велосипедного клуба. 18:00. Отделение Hellenic Bank на Gladstonos St.

Концерт при участии хоровых коллективов и кантадоров. Бесплатные закуски и напитки. Воскресенье, 15 февраля 11:30. Детский карнавальный парад по набережной (от точки напротив Бюро обслуживания населения, рядом со старым портом до муниципального парка, южный вход). Все участники получат памятные дипломы. 18:00. Perama Music Club. Концерт при участии коллектива Georgalettos Serenaders и танцевальное представление от учеников школы Alexastero. Мероприятие посвящено памяти кантадора Иоргоса Георгаллетоса. Понедельник, 16 февраля 19:30. Культурный центр «Тракасол». Серенады и карнавальные песни в исполнении камерного мужского хора Лимассола в честь пяти королей Карнавала прошлых лет. Вход свободный. Вторник, 17 февраля 19:30. Центральная площадь марины. Выступает ансамбль Limassol Serenaders. 19:00. Айя Фила. Выступает коллектив Giorgalletos Serenaders. 19:00. Закаки. Выступает хор EDON Serenaders. 19:00. Апостолос Андреас и Айос Иоаннис. Выступает хор Moderni Keri Serenaders. 20:00. Карнавальное шествие, участники которого пройдут от здания муниципальной библиотеки до замковой площади. 20:30. Замковая площадь. «Танец вторника». Муниципалитет Лимассола приглашает людей всех возрастов принять участие в костюмированной карнавальной фиесте. Конкурс карнавальных костюмов. Три победителя получат призы.

Пятница, 20 февраля 19.00. Замковая площадь. Вечер серенад. При участии коллективов: Modern Keri Serenaders, EDON Serenaders, Limassol Serenaders и хора Ariones. Начало парада на улице Irinis St., завершение на Замковой площади. Суббота, 21 февраля 10:30. От здания кооперативного банка на ул. Гладстонос отходит карнавальный поезд с пассажирами – хором Epilogi, участники которого будут исполнять карнавальные серенады. Второй тур состоится в 11:00. 15:00. Парад старинных автомобилей в честь Карнавала. Начало – парковка Энаэриос, финиш – площадь Gregori Afxentiou Sq. (напротив здания районной администрации / District Office). 18:30. Парад кантадоров. Певцы и музыканты соберутся в 18:00 перед городской ратушей. С 18:30 начнется праздничное шествие, которое закончится на площади Gregori Afxentiou Sq. (напротив здания районной администрации/ District Office). Начиная с 17:00 вокальный ансамбль Георгии Протопапа, коллективы Emmelia и Periplanisis будут выступать на площади Grigori Afxentiou. Муниципалитет Лимассола приглашает всех присоединиться к песням и танцам и угоститься бесплатным вином. 21:00. Культурный центре «Тракасол». Балмаскарад с участием диджеев Mighty Scoop, Pueblo Franco и Salty Balls. Воскресенье, 22 февраля 13.00. Главный карнавальный парад. Он пройдет по улице Arch. Makarios III, старт – Agios Nicolaos, финиш – перекресток Simillides. Всем участникам будут вручены памятные дипломы. 20.30. Парад Limassol Majorettes и ансамбля ударных инструментов Batucinio от кольцевой развязки Agios Nicolaos до парковки Enaerios. 21.00. Парковка Enaerios.Прощальная карнавальная фиеста и грандиозный костюмированный бал. Конкурс на лучший костюм. Три победителя получат призы.

ХОТИТЕ • Безопасно инвестировать капитал? • Получать реальные доходы? • Использовать преимущества льготного налогообложения или нулевого налога на прибыль? Если вы серьезно заинтересованы в том, чтобы ваши деньги были в безопасности и работали на вас, мы поможем вам выгодно инвестировать в Австралии и Великобритании. Наши профессиональные юристы работают в корпоративной сфере, а также обслуживают состоятельных клиентов на территории Азии, Европы, Среднего Востока и Австралии. Мы находимся на Кипре ограниченное время. Звоните, чтобы назначить конфиденциальную бесплатную консультацию.

Сертифицированные юристы Австралии, практикующие согласно Закону о профессиональной деятельности в области юриспруденции от 2004 года

Мельбурн, Австралия Тел.: +613 9390 5311 / +357 96 50 76 51

Впервые на Кипре! Решаем задачи любого уровня, в том числе самые нестандартные! Примеры стандартных задач: ● Управление недвижимостью Самый доступный ● Круглосуточный устный перевод ● Выполнение личных поручений консьерж-сервис ● Подбор домашнего персонала в мире – от 5 до 7 ● Любые виды бронирования евро в сутки* ● Доставка лекарств и продуктов ● Скидки в ресторанах и магазинах ● Бесплатные предложения и акции по нашим картам Cyprus Assistant - ваш личный помощник на Кипре Мы никогда не спим! Полный спектр услуг на нашем сайте cyprus-assistant.com

* + VAT

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Путешествия

путешествия с вк

» а р п и К м о к и н т с е В « c

Экскурсия «Сокровища древней Никосии» 22 февраля, воскресенье, 9:00 Венецианские стены Никосии, ворота Фамагусты, византийская церковь Богородицы Хрисолиниотиссы, Музей Левентиса, знаменитая Лаики Гитонья, обсерватория Шаколас, «зеленая линия». История старого города Никосия – город с богатейшим историческим и культурным наследием! Древнее греческое название этого города – Лефкосия. До сих пор на дорожных указателях острова вы увидите именно такой вариант названия города. Никосия расположена в центре острова Кипр. Примерно в 48 км от Ларнаки, в 85 – от Лимассола, в 75 – от Айя-Напы. История Никосии начинается в бронзовом веке. В античный период город назывался Лидра (греч. Λήδρα). Главная улица современной столицы Кипра носит имя этого древнего города и сегодня. Лидра был одним из десяти городов-государств острова Кипр, которые упоминаются в анналах (табличках) ассирийского царя Асархаддона (680-669 годы до н. э.). Наиболее известным царем Лидры был Онасагорас. Но в эллинистический период (примерно в 330 году до н. э.) город Лидра утратил свое значение и превратился в небольшую деревушку. В эпоху правления Лузиньянов город приобрел пышный облик, в нем были возведены королевские дворцы и христианские церкви. В период, когда на Кипре правили венецианцы (XVI-XVII вв), город Никосия был обнесен стенами, защищающими его от нападения. Венецианские стены и знаменитые городские ворота – настоящие произведения византийского фортификационного искусства – до сих пор сохранились в центре столицы. Сегодняшняя Никосия – это современный город с большим количеством исторических памятников. В центре города, в старинной Хоре, окруженной древними стенами, расположены прекрасные музеи, старинные церкви и средневековые здания. Иногда кажется, что время остановилось – здесь царит атмосфера спокойствия и неторопливости, в мастерских работают гончары, доносится запах свежей стружки из столярной, а пожилые киприоты пьют кофе, сидя почти на проезжей части узеньких улочек древнего города... Но за пределами средневековых стен Никосии жизнь совсем другая: она течет в современном ритме многонационального столичного мегаполиса. На сегодняшний день Никосия является единственной в мире

разделенной столицей. «Зеленая линия», проведенная организацией ООН после конфликта 1974 года, прошла в буквальном смысле через сердце старого города! Показав удостоверение личности, вы можете пройти на северную, оккупированную, часть Никосии. Пропускной пункт находится на знаменитой улице Лидра. Путешествие по старой Никосии Итак, в воскресенье, 22 февраля, в 9.00 на современном комфортабельном автобусе «Мерседес» мы выезжаем от офиса газеты «Вестник Кипра» и отправляемся в сердце старой Никосии, за ее древние венецианские стены. Первая наша остановка – знаменитые ворота Фамагусты – великолепный памятник фортификационной архитектуры венецианцев! Пешком по живописным узким улочкам старого города мы отправимся в церковь Богородицы Хрисолиниотиссы – самую раннюю византийскую церковь столицы Кипра, построенную в V веке. Эту церковь сегодня можно смело

назвать уникальным византийским музеем, в котором хранится потрясающая коллекция ценнейших икон и христианских реликвий. Но, пожалуй, одна из самых уникальных икон этой церкви – икона с двумя изображениями Пресвятой Девы с Младенцем! Над каждым святым образом надпись: справа – Плирофоруса, что означает Быстрослышащая, слева – Ергоэпикос, что означает Быстроотвечающая. Считается, что эта икона чудесным образом поддерживает страждущих, внимательно выслушивая каждого.

Прогулявшись по венецианским стенам, мы пройдем по знаменитым улочкам старого города – Меса Гитонья, где вы увидите десятки уютных кофеен, колоритных таверн, сувенирных лавочек... Затем мы посетим уникальный частный музей старого города – Музей Левентиса. Расположенный в старинной городской усадьбе, в сердце старой Никосии, музей хранит великолепную коллекцию артефактов самых разных периодов жизни острова – от античности до периода новейшей истории. Здесь и римско-греческие статуи, и картины венецианских мастеров, и фотографии периода колониального британского правления Кипром (вход бесплатный). Затем мы поднимемся на знаменитую башню Шаколас, где посетим обсерваторию. Отсюда открывается захватывающий вид на старый город, его оккупированную турецкую часть, вершины гор Пентадактилос. Обсерватория представляет собой современный музей, где вы сможете посмотреть видеофильм, рассказывающий об истории старого города. Пользуясь видеоэкранами, можно узнать подробные истории

каждого исторического здания, а с помощью биноклей – рассмотреть красоты столицы Кипра (вход 2 евро для взрослых). Мы посетим известную на весь мир «зеленую линию» раздела острова. Вы узнаете подробности трагических событий 1974 года, увидите фотографии того периода, заглянете на территорию «ничьей земли», которая сегодня охраняется ООН. Желающие смогут самостоятельно пересечь «зеленую линию» и прогуляться по северной части Никосии. После прогулки по улочкам средневековой Никосии вас ждет обед в греческой таверне, где вы сможете познакомиться с традициями материковой греческой кухни. Стоимость экскурсии 40 евро для взрослого и 20 евро – для ребенка до 12 лет. Обед не входит в стоимость поездки. Записаться на экскурсию можно позвонив по телефону 99 163404, Елена. Если вы хотите получать СМС с информацией о предстоящих поездках, отправьте, пожалуйста сообщение «Прошу включить меня в рассылку» на номер 99 163404.

путешествия с вк

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Дерево мира Елена НИКОЛАЕВА

Согласно библейской истории, оливковая ветвь была принесена Ною голубем в знак того, что гнев Бога на людей стих и Всемирный потоп прекратился. Оливковое деревце выросло самым первым после потопа, возвестив своим рождением перемирие между Богом и человеком.

Оливковое дерево (лат. Olea europaea) – вечнозеленое субтропическое растение, относится к роду маслин (Olea) семейства маслиновых (Oleaceae). Родиной оливкового дерева считается Юго-Восточное Средиземноморье. Утверждают, что впервые оливка начала культивироваться в Греции. Свидетельством тому являются упоминания оливы в древнегреческих мифах. Любопытным является факт, что растение, которое с глубокой древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается! Ботаническое описание оливы Олива является двудомным растением: при посадке в каждую ямку сажают два растения: женскую и мужскую особь для опыления. Дерево оливы на самом деле считается вечнозеленым кустарником, достигающим 10-12 метров в высоту. Ствол оливы очень живописен – покрыт серой корой, суковатый, искривленный, в старости обычно дуплистый. Ветви дерева узловатые, длинные. Листья оливы – кожистые, серо-зеленого цвета, их внутренняя часть имеет серебристый оттенок – не опадают на зиму. Дерево обновляет листву постепенно, на протяжении двух-трех лет. Обычно олива цветет с конца апреля до начала июля. Душистые цветки – мелкие (2-4 мм), бело-желтого цвета. На ветвях цветы расположены в пазухах листьев в виде метельчатых кистей. В одном соцветии можно насчитать от 10 до 40 цветков. Период перед цветением дерева очень важный: если за 6 недель до цветения дерево испытывает засуху или недостаток питательных веществ, то урожайность его резко снижается! Поэтому весенние дожди особенно радуют владельцев оливковых рощ. Плодом оливы (то, что мы называем «оливкой») считается костянка. Чаще всего она имеет удлиненно-овальную форму, заостренный или тупой носик. Длина спелой оливки от 0,7 до 4 см, диаметр от 1 до 2 см. Масло ее находится в мясистом околоплоднике. Окраска мякоти плода зависит от сорта дерева (насчитывается более 500 сортов оливы!): цвет ее может быть зеленым, черным, темнофиолетовым, часто с интенсивным восковым налетом. Созревание плодов оливы происходит через 4-5 месяцев после цветения – в сентябре-ноябре. Наиболее продуктивно оливковое дерево после 20 лет жизни, плодоносит раз в 2 года и при средней урожайности дает около 20 кг оливок.

Сокровища оливы Плод оливы, в среднем, состоит из воды – 60%, масла – 10-30%, сахара – 5%, протеина – 1,5%, клетчатки – 2-5% и минеральных веществ – 2-6% (белки, пектин, витамины В, С, Е, соль калия, фосфор, железо). Из 90 % плодов делают оливковое масло, которое даже без консервантов имеет продолжительный срок хранения. Оно обладает прекрасным вкусом и, что важно, усваивается на 98% (подсолнечное масло лишь на 80%!). В отличие от животных жиров, масло оливы не только не вредно, но, напротив, приносит организму немалую пользу. Содержащиеся в нем кислоты – необходимый строительный материал оболочек клеток нашего тела! Энергетическая ценность оливкового масла – 898 ккал/100г. Оливковое масло применяется в косметической промышленности, широко используется в кулинарии и при производстве консервов высших сортов. Листья оливы используются в фармацевтической промышленности. Они содержат органические кислоты, фитостерин, гликозид олейропеин, смолы, флавоноиды, лактон эленолид, горькие и дубильные вещества, эфирные масла (фенол, камфен, эвгенол, цинеол, цитраль и спирты), а также органические кислоты, горечи, флавоноиды и танины. Настои из листьев оливы нормализуют кровяное давление, излечивают заболевания дыхательных путей, стимулируют работу имунной системы. Зеленовато-желтая тяжелая, крепкая и свилеватая древесина оливы прекрасно поддается полировке и используется для изготовления мебели. Ее также ценят резчики по дереву, применяя для инкрустаций и изготовления дорогих токарных и столярных изделий. Кора оливкового дерева ценится фармацевтами в качестве замены хины. Растения являются хорошим мелиорантом (улучшают свойства земель и повышают их производительность). Посаженные на горных склонах, деревья делают почву устойчивой к размывам и просадкам, что очень важно в приостановке эрозии почв и бесполезного сброса дождевой воды. Долговечная и мощная корневая система оливковых деревьев способна приостановить оползни! На сегодняшний день общая площадь возделывания культурной оливы измеряется миллионами гектаров. Наибольшее количество оливок выращивается в Испании, Италии и Греции.

Оливковая ветвь – символ мира Оливковая ветвь нашла широкое применение в геральдике. Голубь, несущий оливковую ветвь, изображен на эмблеме Всемирного конгресса сторонников мира. Связь оливкового дерева с жизнью южных народов нашла отражение в многочисленных преданиях. Голубь с ветвью маслины в клюве служил темой и эмблемой в ветхозаветных легендах. В странах Средиземноморья оливковое масло использовалось не только в пищу, но и при жертвоприношениях, также применялось для умащения волос и тела, добавлялось в лампады и светильники. Во время археологических раскопок на Средиземноморье повсеместно обнаруживаются древние маслобойни. Изображения маслины и амфоры для масла характерны для культуры Древнего Египта. Феофраст писал, что маслина росла в Фивах и оазисах Ливийской пустыни. Древние финикияне распространили маслину по Средиземноморью. Преданиями о маслине особенно богат древнегреческий эпос. Маслина вместе с инжиром, гранатом и грушей воспета в «Одиссее». Требования о разведении маслины содержатся в законах Солона. Греческие переселенцы в Малую Азию, в Западное Средиземноморье

и на Южный берег Крыма привозили с собой маслину и сажали ее на новых землях. Олива на Кипре Тысячи вечнозеленых деревьев оливы с колоритными живописно изогнутыми стволами, тяжелыми ветвями, по осени усыпанными ягодами, растут и на Кипре. Путешествуя по острову, вы повсюду увидите оливковые рощи. Вы встретите оливы и возле домов местных жителей – редкая семья на Кипре не владеет хотя бы несколькими оливковыми деревьями. На Кипре до сих пор получают масло по древним традициям – способом холодного отжима. Здесь, как и прежде, препочитают оливки не мариновать, а солить, щедро посыпая их приправами и поливая лимонным соком. Здесь, как и в старые времена, оливковым маслом умащают волосы и кожу, а оливковую ветвь, освященную в церкви, крепят на входной двери дома. Оливковое масло прекрасного качества и свежезасоленные оливки вы можете купить в любом супермаркете острова, а в любой аптеке и даже в сувенирной лавке вы найдете косметику, изготовленную на его основе. В парке лекарственных трав, что возле деревни Авгору, вы сможете приобрести целебные настои из листьев оливы.

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

Президенты Республики Кипр 25 февраля Президент Кипра Никос Анастасиадис посетит с визитом Москву. Анастасиадис планировал совершить официальный визит в Россию еще в конце прошлого года, однако поездка была отложена по состоянию здоровья кипрского лидера и в связи с проведенной ему 2 декабря в НьюЙорке операцией на сердце. История кипрско-российских отношений ведет свой отсчет с 1971 года, когда Советский Союз посетил первый Президент Республики Кипр Архиепископ Макариос. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию спецматериал о Президентах Кипра, подготовленный историком, искусствоведом и журналистом Людмилой Папаконстантину.

Архиепископ Макариос III Первый Президент Кипра Архиепископ Макариос III (в миру Михалис Мускос) родился в 1913 году. В 1938 году был рукоположен во дьяконы и получил духовное имя Макариос. Он изучал богословие и юриспруденцию в Афинском университете, а затем продолжил образование на факультете социологии и религии Бостонского университета. В 1948 году Макариос избирается епископом Китиона, а в 1950 году, будучи единственным кандидатом, единогласно избран Архиепископом Кипра. Впервые президентские выборы на Кипре состоялись 13 декабря 1959 года, еще до официального провозглашения независимости страны. Архиепископ Макариос, который набрал вдвое больше голосов (66,29%), чем его соперник Иоаннис Клиридис (32,9%) – отец Глафкоса Клиридиса – становится первым президентом страны. В период между 1965-1967 годами на основании закона №38 от 1965 года, принятого парламентом в связи с осложнившейся в стране обстановкой (обострением межобщинных отношений), срок пребывания на посту президента был продлен. Президентские выборы были назначены на февраль 1968 года. Президентом Кипра вновь был избран Архиепископ Макариос, набравший 96,26% голосов. Его конкурент Такис Эвдокас получил 3,74%. Именно при Макариосе Кипр стал членом многих престижных международных организаций – таких, как ООН, объединения Стран британского содружества, Неприсоединившихся стран и др. В начале июня 1971 года Архиепископ Макариос III с официальным визитом посетил СССР по приглашению Президиума Верховного Совета и Советского правительства. Во время визита состоялись переговоры, в процессе которых были рассмотрены вопросы двусторонних отношений, кипрский вопрос,

история кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

положение в Восточном Средиземноморье и ряд других актуальных международных проблем. 3 июня Архиепископ Макариос принимал участие в торжествах по случаю интронизации новоизбранного Предстоятеля Русской Церкви Патриарха Пимена. Кроме Москвы и Загорска президент Кипра посетил Ленинград, Волгоград и Киев. В феврале 1973 года Архиепископ Макариос без проведения голосования был вновь избран Президентом Республики Кипр, поскольку являлся единственным кандидатом на этот пост. 15 июля 1974 года греческие офицеры, занимавшие командные посты в кипрской армии, совместно с националистической организацией ЭОКА-2, совершили государственный переворот. Президенту чудом удалось спастись, но он был вынужден покинуть страну, чтобы продолжить борьбу за ее пределами. В начале декабря Архиепископ вернулся на полуоккупированный остров. Трагические события, произошедшие на Кипре, и титанические усилия по восстановлению страны, – все это подорвало здоровье президента. Спустя четыре месяца после инфаркта, случившегося во время Святой литургии, Архиепископ Макариос скончался. Это произошло 3 августа 1977 года.

Спирос Киприану Спирос Киприану родился в 1932 году в Лимассоле. Получил юридическое образование в Греции и Великобритании. В студенческие годы активно участвовал в национально-освободительном движении Кипра против английских колонизаторов. По возвращении на родину стал соратником и помощником Архиепископа Макариоса, участвовал в переговорах по предоставлению острову независимости. Более десяти лет занимал пост министра иностранных дел (1960-1972). В этом качестве с апреля по декабрь 1967 года руководил Комитетом министров иностранных дел Совета Европы.

Справка ВК По Конституции 1960 года Президент независимой суверенной Республики Кипр наделен исполнительной властью. Президент избирается на основе всеобщего тайного голосования на пятилетний срок, который начинается с момента инаугурации в Палате представителей (Парламенте). Президент осуществляет исполнительную власть через Совет министров. Министров назначает сам Президент.

В 1976 году был избран председателем Палаты представителей. В мае 1976 основал правоцентристскую Демократическую партию (ДИКО). На парламентских выборах она получила 21 мандат из 35, а Киприану стал председателем парламента. После смерти Макариоса, согласно Конституции, Киприану исполнял обязанности президента республики, а с 3 сентября 1977 года был избран Президентом страны на оставшийся срок. 5 февраля 1978 года Спирос Киприану был переизбран президентом республики на период до 1983 года без проведения выборов, поскольку являлся единственным кандидатом на этот пост. На состоявшихся 13 февраля 1983 года выборах, Спирос Киприану в очередной раз был избран Президентом Кипра, получив 56,54% голосов. Его соперниками были Главкос Клиридис (33,93%) и Васос Лиссаридис (9,53%). На очередных президентских выборах, состоявшихся в феврале 1988 года, Киприану проиграл первый тур. Во втором туре победил Джордж Василиу, ставший президентом Кипра. В дальнейшем Киприану продолжил политическую деятельность, занимал различные государственные должности. В мае 1996 года он вновь был избран председателем Палаты представителей. В 2000 году по состоянию здоровья ушел в отставку, в том же году передал руководство ДИКО Тассосу Пападопулосу. Скончался 12 марта 2002 года.

Джордж Василиу Родился в 1931 году в Фамагусте, в семье врача, члена ЦК Компартии Кипра, участника Гражданской войны в Греции. Получил образование в университетах Будапешта, Лондона и Женевы. Работал в Великобритании, имеет степень доктора экономических наук. Василиу вернулся на Кипр в 1962 году и основал в Никосии Научно-исследовательский центр по изучению Ближневосточного рынка (КЕМА). Центр

является крупнейшей исследовательской организацией подобного рода в Средиземноморье. На президентских выборах, проходивших 14 февраля 1988 года, Джордж Василиу баллотировался в качестве независимого кандидата. Поскольку во время первого тура голосования ни один из претендентов (Глафкос Клиридис, Джордж Василиу, Спирос Киприану) не набрал необходимого количества голосов, спустя неделю состоялись повторные выборы между двумя кандидатами, набравшими большее число голосов (Клиридис и Василиу). Джордж Василиу, получивший 51,6 %, был избран Президентом Республики Кипр. За годы своего правления Президент Василиу дважды побывал в Российской Федерации. Он посетил Москву 27-30 октября 1991 года. Его второй визит состоялся 15 октября 1992 года, тогда были подписаны два российско-кипрских соглашения по экономическому сотрудничеству.

Глафкос Клиридис Глафкос Клиридис родился в 1919 году в Никосии, в семье известного адвоката. После окончания Всекипрской гимназии продолжил образование в Англии. Когда началась Вторая мировая война, он добровольно пошел служить в Королевские ВВС Великобритании. В 1942 во время боевого задания его самолет был сбит, а сам Клиридис попал в плен, где и находился до окончания войны. Глафкос Клиридис изучал право в Королевском колледже Лондонского университета. С 1951 года занимался адвокатской практикой на родине. В период национальноосвободительной борьбы кипрского народа против английских колонизаторов (1955-1959 гг.) Клиридис был адвокатом арестованных борцов подпольной националистической организации ЭОКА. После провозглашения независимости Республики Кипр (август 1960 года) Глафкос Клиридис в том же году был избран депутатом, а затем

история кипра председателем Парламента республики. Согласно Конституции, он исполнял обязанности президента республики во время пребывания Макариоса за границей. В июле 1974 года после фашистского переворота и турецкой агрессии исполнял обязанности президента до возврашения Макариоса на Кипр (декабрь 1974 года). В 1960 году Глафкос Клиридис создал Единую партию, а в 1976 основал правую партию Демократический сбор (ДИСИ), которую и возглавлял вплоть до своего избрания на пост президента страны. Клиридис выставлял свою кандидатуру на президентских выборах 1983 и 1988 годов. Во время первого тура президентских выборов, проходивших 7 февраля 1993 года, Клиридис получил 36,74% голосов. Его соперник Джордж Василиу – 44,5%, а Пасхалис Пасхалидис – 18,64%. При повторном голосовании, состоявшемся 14 февраля, Глафкос Клиридис получил 50,31%, а Джордж Василиу – 49, 69%. 8 февраля 1998 года на Кипре прошли очередные президентские выборы. В ходе первого тура голосования Глафкос Клиридис, принявший решение баллотироваться на второй срок, получил 40,06% голосов избирателей. Во время повторного голосования 15 февраля он набрал 50,8% избирательских голосов, победив своего главного соперника – Георгиоса Якову, набравшего 49,18%. В 2003 году он снова участвует в выборах, где проиграл в первом же туре Тассосу Пападопулосу. Клиридис был одним из последних европейских лидеров – ветеранов Второй мировой войны. Он награжден Большим Крестом греческого национального Ордена Спасителя. Будучи одним из наиболее авторитетных и уважаемых политиков страны, Глафкос Клиридис стоял у истоков урегулирования кипрской проблемы. В 1997 году при его непосредственном участии возобновились межобщинные переговоры с лидером турок-киприотов Рауфом Денкташем. На посту президента он много сделал для подготовки вступления Кипра в Европейский союз. В 2004 году он поддержал непопулярный среди населения План Аннана по урегулированию кипрской проблемы, в конечном счете провалившийся на референдуме. Президент Клиридис посетил Россию в мае 1995 года по случаю празднования 50-летия Победы над фашизмом. Второй визит в Россию состоялся в июле 1998 года. В 2005 году он был приглашен в Москву на торжества по случаю 60-летия Победы. Четвертый Президент Кипра скончался 13 ноября 2013. Глафкосу Клиридису было 94 года. Тассос Пападопулос Родился в 1934 году в Никосии, получил юридическое образование в Великобритании. С конца 1950х годов был активным участником

1995-2015 – 20 лет с вами!

национально-освободительного движения. Входил в состав грекокипрской делегации, участвовавшей в выработке Конституции Республики Кипр. После провозглашения независимости Кипра, Пападопулос в течение 12 лет занимал крупные государственные посты: был главой министерств внутренних дел, экономики и финансов, труда и социального страхования, здравоохранения, сельского хозяйства. В 1970 году он вышел из состава правительства и создал партию Союз центра, которой руководил до 1981 года. С мая по октябрь 1976 года Пападопулос был председателем Палаты представителей. В 1991 году был избран депутатом парламента от Демократической партии (ДИКО). В 2000 году стал преемником Спироса Киприану на посту руководителя партии. 16 февраля 2003 года Тассос Пападопулос был избран Президентом Кипра. В 2004 году Пападопулос был одним из тех, кто выступил против предложенного Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном плана кипрского урегулирования. Считается, что позиция президента стала одной из основных причин провала референдума по плану Аннана в греческой части острова. За время президентства Пападопулоса Кипр стал полноправным членом Европейского союза. Пападопулос оставался на посту президента до выборов в феврале 2008 года, когда он не прошел во второй тур голосования. Тассос Пападопулос неоднократно посещал Россию в составе парламентских делегаций, возглавлял Общество дружбы «Кипр-Россия». В 2003 году Пападопулос принимал участие в саммите ЕС – Россия. Присутствовал на праздновании 300-летней годовщины СанктПетербурга. Тассос Пападопулос скончался 12 декабря 2008 года. Димитрис Христофиас Родился в 1946 году в оккупированной ныне турецкими войсками деревне Като Дикомо. Окончил Всекипрскую гимназию в Никосии, а затем, в 1974 году, – Институт общественных наук при ЦК КПСС в Москве, где изучал философию и историю. Имеет степень доктора исторических наук. Димитрис Христофиас еще с юношеских лет проявил интерес к политике. С 1977 по 1987 годы был генеральным секретарем Еди-

вестник кипра

ной демократической организации молодежи (ЭДОН). Он избирался в ЦК, а затем в Политбюро Прогрессивной партии трудового народа Кипра (АКЕЛ). Партия была основана в 1941 году, став преемницей Коммунистической партии Кипра, объявленной англичанами вне закона в 1931 году. В 1988 году после смерти Эзекиаса Папаиоанну Димитрис Христофиас был избран Генеральным секретарем АКЕЛ. Христофиас неоднократно переизбирался на этот пост в 1990, 1995, 2000 и 2005 годах.

В 1991 году он впервые был избран депутатом Кипрского Парламента. С 2001 по 2006 годы был спикером Палаты представителей. В 2006 году повторно избирается на эту должность. На президентских выборах 24 февраля 2008 года Димитрис Христофиас, набравший 53,37% голосов избирателей, был избран Президентом Республики Кипр. Своей первоочередной задачей Христофиас назвал решение кипрской проблемы. Он также заявил, что до тех пор, пока является главой правительства, Кипр не станет членом НАТО. Первый официальный визит Димитриса Христофиаса в Москву состоялся в ноябре 2008 года. В период президентского правления Христофиаса Республику Кипр с официальным визитом посетил президент Российской Федерации Дмитрий Медведев. Это был первый визит лидера России за все время существования Республики Кипр. Тогда же Президент РФ вручил Димитрису Христофиасу одну из высших наград России – Орден Дружбы. Правительство Кипра наградило Дмитрия Медведева высшей наградой Кипра – Орденом Макариоса III. В 2011 году Украина наградила Президента Кипра Орденом князя Ярослава Мудрого Ι степени. Кроме того, Христофиас является почетным доктором МГИМО и почетным доктором Македонского университета. 14 мая 2012 года Димитрис Христофиас выступил с телевизионным обращением к народу, сообщив о своем решении не участвовать в очередных президентских выборах. Основной причиной он назвал отсутствие какого-либо прогресса в деле урегулирования кипрской проблемы по объединению острова. Существует мнение, что популярность Христофиаса как президента упала из-за взрыва на военной базе в Мари в 2011 году, когда в результате

№ 1008, 13 февраля 2015

трагедии погибли 13 человек, а на Кипре затем возник энергетический кризис. Также в 2012 году во время правления Христофиаса Кипр был вынужден обратиться за кредитной поддержкой к Евросоюзу и МВФ в связи с тяжелой ситуацией в банковской системе.

Никос Анастасиадис Никос Анастасиадис родился в 1946 году в горной деревушке Пера Педи неподалеку от Лимассола. В 1969 году закончил юридический факультет Афинского университета, затем продолжил обучение в аспирантуре Университетского колледжа Лондона, где специализировался в области судоходного права. Во время учебы в Афинском университете Анастасиадис стал членом «Центра коалиции», основанного известным греческим политиком Георгиосом Папандреу. Возвратившись на родину, работал в качестве юриста: в 1972 году основал в Лимассоле юридическую фирму Nicos Chr. Anastasiades & Partners. В 1981 году был впервые избран в парламент. С 1985 по 2006 годы избирался в депутаты парламента. В 1997 году избран председателем партии Демократический сбор (ДИСИ). В марте 2012 года Никос Анастасиадис выдвинул свою кандидатуру на предстоящие президентские выборы. По итогам второго тура Анастасиадис набрал 57,5% голосов. Его оппонент, кандидат от партии АКЕЛ Ставрос Малас, получил 42,5%. В выборах участвовали около 445 тысяч зарегистрированных избирателей (81%). В полночь с 24 на 25 февраля 2013 года глава Избиркома официально объявил Никоса Анастасиадиса Президентом Республики Кипр. Инаугурация нового президента состоялась 28 февраля. Новый глава государства пообещал восстановить доверие к республике и подать заявку на членство в программе НАТО. В конце декабря 2014 Анастасиадис заявил о намерении приступить к реформе своей администрации и формированию правительства, пользующегося максимальной политической поддержкой. Он взял на себя ответственность за многие негативные явления в политической и экономической жизни страны за время своего пребывания у власти и подчеркнул, что готов к диалогу с лидерами политических партий в намерении сформировать «консенсусное правительство». Подготовила Людмила ПАПАКОНСТАНТИНУ

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Какой же «вкус» у Японии?

мероприятие на правах рекламы

Пробовали ли вы Японию на «вкус»? Знакомы ли с кулинарными тонкостями Страны восходящего солнца? Если все еще нет, то поспешите в отель Hilton Cyprus, где с 27 февраля по 7 марта в Fontana restaurant проводятся «Вечера японской кухни». Вам предоставляется уникальная возможность насладиться блюдами настоящей японской кухни – в неограниченном количестве и в поистине экзотической обстановке. Фестиваль проводится совместно с рестораном Akakiko и Blue Island Company. Организаторы обещают богатый шведский стол. Побалуйте себя изысканными блюдами японской кухни, среди которых традиционные суши, сашими, суп мисо, салаты и многое другое из того, чего вы, возможно, еще не пробовали! На ваших глазах повара отеля Hilton Cyprus и ресторана Akakiko будут готовить аппетитные блюда, которые вы сразу же сможете продегустировать. Будьте готовы к тому, что каждый кусочек будет просто таять у вас во рту! «Вечера японской кухни» в Fontana restaurant проводятся ежедневно с 20:00 до 23:00. Стоимость – 28 евро с человека. Поспешите и получите незабываемые впечатления! Дополнительная информация и заказ столиков по тел. 22 377777 (Hilton Cyprus).

Знаете ли вы, что …. • Большинство японцев едят рис на завтрак, обед и ужин – как самостоятельное блюдо, так и в виде гарнира! • В Японии фрукты необыкновенно дорогие! К примеру, одно яблоко или персик могут обойтись вам в два доллара! • Японцы очень не любят кон-

сервантов! Поэтому предпочитают совершать покупки ежедневно, чтобы мясо, рыба и овощи были свежими и обязательно приготовлеными в тот же день. Это одна из главных причин того, что в домах жителей Страны восходящего солнца холодильники маленьких или средних размеров. • Суп мисо у японцев является одним из самых любимых блюд. Его подают на завтрак, обед или ужин. Основные компоненты – соевая паста и морские водоросли. • Почти со всеми блюдами подается чай. Как правило, он готовится из сушеных бурых водо-

рослей и считается весьма полезным для здоровья! • В Стране восходящего солнца очень любят море! Особенно его дары. Рис в сочетании с морепродуктами – основная еда японцев. • Настоящий японский деликатес (причем один из самых дорогих!) – блюдо из иглобрюха, или фугу. Эта рыбка сама по себе ядовита, и употребление блюд из нее часто сравнивают с американской рулеткой. Поэтому фугу можно отведать лишь в некоторых ресторанах, повара которых обладают специальной лицензией. Подготовила Юлия МИНАВНИНА

Практический семинар по йоге и аюрведе В субботу 14 февраля с 15:00 до 18:00 в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет практический семинар «Йога как стиль жизни». Одна из целей семинара – подготовка к поездке в Индию, в аюрведический санаторий, расположенный в голубых горах Нилгири. Независимо от участия в поездке, этот семинар будет интересен и полезен всем, кто следит за своим здоровьем, интересуется восточной медициной, занимается йогой. Темы семинара: Аюрведа – наука о здоровье: основы аюрведической медицины, аюрведический взгляд на причины появления и развития заболеваний и подход к их исцелению. Основы йогического питания: базовые принципы отношения к еде, правила выбора продуктов питания, влияние продуктов на наше физическое и эмоциональное состояние, использование приправ и лекарственных трав в приготовлении повседневных блюд; советы о том, где на Кипре можно приобрести все необходимые ингредиенты для их приготовления. Йога для похудения: каким образом занятия йогой меняют ваш метаболизм, избавляют от депрессии, уменьшают аппетит, исцеляют от целлюлита. В программе семи-

нара – практическое занятие «Йога для похудения». В течение 30 минут вы на себе испробуете некоторые из базовых техник йоги, практикуя которые вы вскоре сможете добиться удивительных результатов не только в потере веса, но и в возвращении своему телу здоровья, эластичности и упругости. Процесс подготовки организма к очищению: принципы работы основных систем нашего организма (дыхательной, осязательной, пищеварительной, гормональной, нервной), облегчение и нормализация работы каждой из них, основы подготовки вашего организма к очищению и оздоровлению (особенно важно для тех, кто собирается отправиться в аюрведический санаторий в Индию). Аюрведический санаторий в голубых горах Нилгири, Индия: оздо-

ровительные программы, которые предлагают аюрведические врачи санатория, ежедневная программа лечения и отдыха, экскурсии, которые вы сможете посетить во время пребывания в Индии. Также будет предоставлена вся информация для оформления документов для поездки. Во время семинара вы получите раздаточный материал, который в

дальнейшем поможет вам использовать новые знания. Внимание! Приглашаем всех желающих принять участие в поездке в аюрведический санаторий в голубые горы Нилгири, Индия. Поездка состоится с 4 апреля по 18 апреля 2015 года. Подготовка к поездке началась! За подробной информацией обращайтесь по телефону 99 163404 к Елене.

Практический семинар по йоге и аюрведе 14 февраля, в субботу,с 15:00 до 18:00 в офисе газеты «Вестник Кипра», в Лимассоле Стоимость семинара 15 евро. Возьмите с собой спортивную одежду для занятия йогой. Запись по телефону 99 163404

bravo!

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Наследство Жана Нико… Сегодняшний разговор я хочу посвятить Екатерина Кукушкина, признакам, по котоврач гигиенист – рым мы с вами, дороэпидемиолог, психолог Интеллектгие родители, можем центра «BRAVO!» определить, курит ли ваш ребенок. Кроме того, мы поговорим о том, как начать разговор о вреде курения с подростком? На что надо обратить внимание? – Вы почувствовали запах сигарет от волос, кожи пальцев рук, одежды (особенно долго запах держится на рукавах). Не верьте его рассказам о курящих друзьях, рядом с которыми он просто стоял! – Кожа на его лице приобрела сероватый, землистый оттенок? Появились высыпания, незаживающие трещинки на губах? – Пожелтела или изменила цвет кожа на пальцах? Помните, что дети часто курят сигареты, держа их двумя палочками, чтобы не было запаха от рук, в этом случае запах будет исходить от рукавов одежды. – Он начал кашлять сухо и натужно? Начал чаще болеть простудными заболеваниями? – Ваш подросток начинает нервно «метаться» по дому, когда не имеет возможности выйти из него по тем или иным причинам? Возможно, зависимость уже сформирована и ему необходима «очередная доза» никотина. – Ребенок с определенной периодичностью тратит примерно одинаковые суммы денег? – В карманах его одежды или рюкзака – хлопья табака, высыпавшегося из сигарет? – Он постоянно чтото жует? При этом аромат жевательных резинок очень резкий, хотя раньше он предпочитал фруктовый вкус? – Он стал слишком часто чистить зубы, мыть голову? Пользуется парфюмерией с резким запахом (запах сигарет держится на волосах примерно 1,5 часа, а во рту – около часа). – Вы нашли в его карманах лавровый лист, зерна кофе, палочки корицы? – Он проделывает «странные манипуляции» (натирает пальцы) с лимонной цедрой для уничтожения запаха и отбеливания кожи? – Ваш стоматолог обнаружил на его зубах желтова-

то-коричневый налет? Итак, похоже, то, чего вы так опасались, случилось. Ваш ребенок курит. И это не единственная сигарета за углом школы или в школьном туалете, а уже сформировавшаяся привычка. Что делать, если ребенок курит? Почему это случилось? Как разговаривать об этом с подростком? И как помочь ему избавиться от этого? 1. Прежде всего, подготовьтесь к беседе, собрав необходимую информацию о вреде курения (можно воспользоваться интернетом). 2. Выберите для начала беседы хороший момент, когда все спокойны, есть свободное время и создана доброжелательная атмосфера для общения. Для большинства семей это суббота или воскресенье. 3. Пожалуйста, будьте предельно спокойны и дружелюбны, начиная разговор с подростком. 4. Избегайте критики, ругани, помните, что самое главное в отношениях с подросшим чадом – доверие. Психика подростка очень чувствительная, и в ответ на ваши действия он может занять оборонительную позицию. 5. Не запугивайте его вредом, наносимым здоровью курением. Практика показывает, что «страшилки» (так же, как и в случае с наркотиками) не действуют на большинство подростков. 6. Постарайтесь убедить ребенка, что вы не ведете следствие, а проявляете заботу и хотите ему помочь 7. Если вы не уверены, курит ли ваш ребенок, спросите его аккуратно, не возникало ли у него соблазна покурить? Курят ли его школьные друзья? Не оказывается ли на него какоелибо давление по этому поводу? Если ДА, то ребенку необходима ваша помощь для обретения уверенности в себе и способности противостоять этому давлению. 8. Если он признался, что

«BRAVO!» –

ЭТО ДРУЖНАЯ КОМАНДА ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ, АВТОРОВ МЕТОДИК, ПСИХОЛОГОВ, РЕЖИССЕРОВ, ХУДОЖНИКОВ, ТРЕНЕРОВ

«BRAVO!» –

курит, выясните, почему он начал курить, чем ему нравится и не нравится его новая привычка. 9. Вы столкнулись с его агрессией в процессе беседы? Он считает, что его здоровье – это «ЕГО дело»? Не теряйтесь! Продолжайте отстаивать свою позицию! Объясните, почему вы считаете, что это именно «ВАШЕ дело», что вы обязаны заботиться о своем ребенке и хотите помочь ему сделать осознанный выбор. 10. Постарайтесь помочь ему осознать свою зависимость, понять психологические причины ее возникновения и вместе с подростком наметить пути избавления от этой пагубной привычки. 11. Заканчивая беседу, не забудьте сказать, что хотя вам и не нравится то, что он курит (т.е. его привычка), но он сам по-прежнему ваш любимый ребенок и всегда может рассчитывать на вашу помощь и поддержку. История из жизни В завершение нашей сегодняшней беседы, хочу поделиться историей, которая произошла у моей подруги и коллеги Елены. Когда дочери Лены было 13 лет, она обнаружила в ее комнате сигареты. Они спокойно лежали на книжной полке, и дочке даже не пришло в голову их спрятать. Лена достаточно много времени и сил посвятила беседам о сексе, наркотиках и алкоголе, но по какой-то непонятной причине оказалась совершенно не готова к тому, что дочь может закурить. Первая ее реакция была точным повторением поведения ее матери. Она кричала, используя точно такие же выражения, совершенно в них не стесняясь. Затем Лена приступила к тактике «запугивания». В почтовый ящик дочери посыпались

ссылки об «ужасах» курения. И девочка ушла «в подполье», сказав, что она бросила курить. Коллега успокоилась ровно до того момента, пока в оттопыренном кармане пуховика, висящего на вешалке в прихожей, не увидела пачку сигарет. На этот раз Елена была подготовлена, и ее беседа с дочерью была в совершенно другом стиле. Она поняла, что, то доверие, та открытость, которые были между ними, могут быть потеряны. И ей стало страшно… Надо сказать, что в те годы она сама была рабом этой привычки. Какой пример она подавала своей дочери? И они начали обсуждение. В конце разговора Елена сказала, что больше не стоит прятаться. Если это необходимо, то дочь всегда может выйти на лестницу покурить. Запретный плод сладок, особенно для подростка, а если родители не запрещают, то, может быть, это и не столь интересно? Как и во многих других случаях, это сработало, но не сразу. Понадобились годы, чтобы пришло осознание вреда и было принято решение бросить курить. За эти годы Лена и сама распрощалась с курением. Сейчас ее дочери 24 года, она замужем. Их отношения с мамой наполнены теплотой и дружбой, они всегда делятся самым сокровенным, поддерживают друг друга в трудных ситуациях и знают, что всегда лучше знать правду, хотя порой это так непросто! В следующем выпуске мы вместе наметим план по избавлению ребенка от вредной привычки, поговорим о различных способах борьбы с ней (включая электронные сигареты и популярные приложения для мобильных устройств), а также узнаем как быстро наш организм «очищается» от никотина.

ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

«ЭРУДИТ»

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИНТЕЛЛЕКТ, ЛОГИКА, МОТОРИКА, ТВОРЧЕСТВО

«ОТЛИЧНИК»

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»:РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

«УНИКУМ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ: ШАХМАТЫ, МИРОВОЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ИНТЕЛЛЕКТ, ЭТИКЕТ

«ЭВРИКА!»

ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» -

ЭТО ОКОЛО 100 ОРИГИНАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!

«BRAVO!» -

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. МЫ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ, НО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, НЕ ПЕРЕСТАЕМ ПОРАЖАТЬСЯ НАШИМ ДЕТЯМ … САМИМ СЕБЕ… И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

«BRAVO!» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 edu@vestnikkipra.com

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

«Включайте Ваши диктофоны»

Эта фраза из песни группы «Танцы Минус» как нельзя кстати подходит к сегодняшнему вступлению. Современные диктофоны уже давно не зависят от размеров кассет и, в принципе, могут быть абсолютно любых типов и конфигураций. Недавно появился диктофон, один в один напоминающий флешку. Гаджет может записывать речь в формате WAV. Причем вы можете не догадываться, что в данный момент вас пишут, так как лампочка «запись» в диктофоне горит всего несколько секунд, после чего аппарат ни чем себя не выдает. Чувствительность микрофона достигает пяти метров. Общая память гаджета составляет 4 ГБ (позволяя хранить до 70 часов записи), а полной зарядки должно хватать на 15 часов, уверяют создатели гаджета.

1995-2015 – 20 лет с вами

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Canon выпустит две 50-мегапиксельные зеркалки Canon готовит 50-мегапиксельные зеркальные камеры Canon EOS 5Ds и 5Ds R, их японские производители представят уже на этой неделе. Фотоаппараты будут построены на базе Canon EOS 5D Mark III, но с новой электроникой и сенсором. Обе модели получат 50,6-мегапиксельный CMOS-сенсор. Для тех, кому разрешение камеры покажется избыточным, предназначены режимы кропа 1,3x и 1,6x – они позволят «разменять» разрешение на формальное увеличение. Фотоаппараты получат электронный уровень горизонта, а на прозрачный ЖК-экран в видоискателе можно вывести

композиционную сетку. Добавится ручной таймер длинной выдержки и возможность снимать timelapse-видео. Рабочие значения ISO ограничены диапазоном 50-12 800. Зеркалки получат 61-точечную систему автофокусировки и 150 000-пиксельный датчик замера c распознаванием сюжетов. Второй процессор DIGIC 6 будет отслеживать движение объекта не только по зоне максимального контраста, но еще и по цвету. Наконец, 252-зональная система замера при слабом освещении будет превращаться в 35-зональную, чтобы собирать больше информации и света. Отдельно можно отметить систему EOS iSA, которая автоматически анализирует параметры цвета, яркости, движения,

контраста и дистанции до объекта съемки. По данным iSA камера добавляет автокоррекцию яркости, определяет положение людей, оптимальную экспозицию кадра и баланс белого даже в контровом свете. Частота серийной съемки новинки составит 5 кадров в секунду.

USB-кабель для зарядки смартфонов Многим пользователям смартфонов очень хорошо знакома ситуация, когда устройство разряжается в самое неподходящее время. Для решения этой проблемы используются дополнительные аккумуляторы и режимы экономии энергии. Разработчики компании Bluetech смогли найти другое решение. Они предложили кабель

SONICable, который способен заряжать мобильное оборудование в два раза быстрее аналогичных устройств. Производители утверждают, что это приспособление на данный момент является самым продвинутым USB-кабелем в мире. Гаджет можно использовать для подзарядки iPhone или смартфонов на Android. С этим девайсом оборудование пользователя зарядится гораздо быстрее, чем при работе с

обычным кабелем. Увеличить скорость зарядки удалось за счет использования переключателя режимов. Если используется обычный режим, можно проводить зарядку смартфона и синхронизировать его с компьютером. При переходе в режим SONIC синхронизация не проводится. Благодаря отключению этой функции весь заряд энергии уходит на зарядку устройства.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Подводные наушники Во время продолжительных заплывов можно устать не только от физической нагрузки, но и от скуки. Обычные пробежки или занятия в тренажерном зале могут сопровождаться прослушиванием музыки. Однако под водой плееры и мобильные устройства не работают, поэтому приходится плавать в полной тишине. Разработчики устройства Dolphin решили исправить эту ситуацию. Они создали устройство, которое может использоваться в качестве MP3-плеера и совсем не боится воды. Гаджет предназначен для прослушивания аудиозаписей под водой. Этот плеер обладает водонепроницаемым корпусом. Форма наушников была разработана с уче-

Польские разработчики создали необычное устройство, поместив начинку для персонального компьютера в беспроводную мышь.

том того, чтобы вода не поступала в уши. Гаджет имеет компактный размер и очень удобен в работе, поэтому он не доставит никаких неудобств во время плавания. Устройство сделает заплывы более приятными, поскольку пользователь сможет слушать свои любимые композиции. Приспособление весит 20 г. Производитель установил в Dolphin память объемом 2 ГБ. Устройство может проигрывать файлы самых популярных форматов – MP3 и WMA.

Шпионские часы со скрытой камерой Если нужно понаблюдать за кемто или отслеживать происходящее в квартире, можно воспользоваться шпионскими часами. Устройство оснащено скрытой камерой, которая ведет запись всего, что находится прямо перед ней. Гаджет можно «презентовать» соседям или использовать его, чтобы присматривать за детьми. Передача сигналов осуществляется на частоте 2,4 GHz. Владелец устройства может получать инфор-

Мышь и ПК в одном устройстве

мацию на свое оборудование, если он находится где-то поблизости. Камера имеет компактный размер, но при этом видео записывается в достаточно хорошем качестве и цвете (картинка состоит из 380 оттенков). Размеры изображения составляют 510x492 пикселей. Одним из недостатков шпионского приспособления является то, что его сигналы может поймать не только владелец устройства. Хотя сложно себе представить, что соседи одновременно установят абсолютно идентичные камеры.

Внутри вполне обычной с виду мышки Mouse-Box находятся диск объемом 128 Гбайт, 4-ядерный процессор, порты для USB и модуль Wi-Fi. Процессор с ARM-архитектурой аналогичен тому, что используется в Galaxy Note 10. Объем памяти увеличить нельзя, однако возможно использование облачных хранилищ (так называемых, cloud storage). Для подзарядки применяют индукционное устройство, напоминающее обыкновенный коврик. Фактически это значит, что заряд

у аппарата вряд ли когда иссякнет. По словам разработчиков, единственным периферийным устройством, необходимым для работы с таким компьютером, является монитор. Подключают девайс к экрану или проектору с помощью портов HDMI. О цене и дате релиза Mouse-Box пока ничего неизвестно, а разработчики заняты сбором денег на выпуск прототипа, который затем могут выпустить в массовое производство. Такое устройство, по словам авторов, может стать заменой домашнему или офисному компьютеру. Что примечательно, в этом году аналитики ожидают роста продаж ПК, которые ранее уступили долю планшетам и мобильным телефонам.

Microsoft выпустит Office 2016 в этом году Компания Microsoft выпустит следующее поколение пакета приложений Office 2016 во второй половине текущего года. Об этом в корпоративном блоге написала представитель Microsoft Джулия Уайт. «Мы активно работаем над следящей версией приложений Office для компьютеров, которая получит название Office 2016. Мы планируем запустить финальную версию Office 2016 во второй половине 2015 года», – отмечается в

блоге. Планируемый релиз можно назвать реверансом Microsoft в сторону консервативных пользователей, работающих с Office на настольных компьютерах. Однако ранее на этой неделе на презентации новых функций Windows 10 компания продемонстрировала, что стремится сделать Office неотъемлемой частью работы на планшетах и смартфонах. Позже в этом году Microsoft планирует выпустить универсальные приложения Office, оптимизированные под работу на сенсорных экранах, для пользователей платформы Windows 10.

спорт

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

МАССОВЫЙ СПОРТ

ПАРУСНЫЙ СПОРТ

Полтора миллиона лыжников

Volvo Ocean Race: курс на Окленд

Восьмого февраля в 71-м регионе России прошла традиционная массовая лыжная гонка «Лыжня России-2015». По информации замминистра спорта РФ Павла Колобкова, в ней приняли участие полтора миллиона человек, сообщает ТАСС.

Участники знаменитой кругосветной парусной регаты Volvo Ocean Race 8 февраля из китайского Санья взяли курс на новозеландский Окленд: на четвертом отрезке регаты 6 экипажам предстоит преодолеть без малого 10 тыс. км.

Михаил Девятьяров-младший и Надежда Шуняева стали победителями центрального старта традиционной массовой гонки «Лыжня России» в подмосковной Яхроме. «Один из самых успешных и перспективных проектов в области массового спорта "Лыжня России" укрепляет традиции, объединяет под своими знаменами все большее число участников из разных регионов нашей страны. Сегодня на старт вновь выходят как любители лыжных гонок, так и профессионалы, среди которых – победители и призеры мировых первенств, олимпийские чемпионы», – отметил президент РФ Владимир Путин в своем обращении к участникам. «Лыжня России» проводилась уже в 33-й раз. В этом году гонка была приурочена к годовщине открытия зимних Олимпийских игр в Сочи.

теннис

Сборная России – в полуфинале Кубка Федерации 7-8 февраля в польском Кракове прошла четвертьфинальная встреча Кубка Федерации, в которой встречались хозяева корта, теннисистки из Польши, и сборная России, в состав которой вернулась вторая ракетка мира Мария Шарапова. В первом же матче сошлись лидер сборной Польши Агнешка Радваньска и второй номер сборной России Светлана Кузенцова. По сути, только в этой встрече и получилась четвертьфинальная борьба. Обе теннисистки показывали нервную, но равную игру на протяжении всего матча. В итоге, после проигранного второго сета, россиянка смогла собраться и додавить хозяйку корта: 6:4, 2:6, 6:2. Дальше слово было за Марией Шараповой, которой 7 февраля предстояло встретиться с младшей сестрой Агнешки, Урсулой Радваньской, а на следующей день – и с самой Агнешкой. Со своей задачей первый номер сборной России справилась на «отлично»: Польша в этом противостоянии больше не взяла ни одного сета, а сестры дружно капитулировали. «Играть за свою страну непросто, особенно после долгого перелета, акклиматизации, и на корте, который тебе неудобен. Против Радваньской тоже играть трудно, при том, что за нее болели трибуны. Но я смогла показать свой лучший теннис и привести свою команду к победе», – сказала Шарапова на пресс-конференции. Ранее там же в парной игре россиянки Анастасия Павлюченкова и Виталия Дьяченко обыграли Алисию Росольску и Клаудию Янс-Игнацик со счетом 6:4, 6:4. Таким образом, сборная России в общем зачете обошли польскую команду со счетом 4:0 и оформила выход в полуфинал Кубка Федерации, где встретится с командой Германии, которая была сильнее австралийских теннисисток. Для наших спортсменок это будет домашняя встреча, запланирована она на 18-19 апреля.

Прибытие в Окленд запланировано с 27 февраля по 3 марта. Впервые в истории Volvo Ocean Race флот за собой поведет китайская яхта Dongfeng, во главе с французским шкипером Шарлем Кодрельером. Пятеро из восьми членов яхты из Поднебесной – французы. Dongfeng была первой на финишной линии третьего этапа гонки, по результатам которого возглавила

общий зачет. Второй идет Abu Dhabi Ocean Racing. За ней расположились Team Brunel, Team Alvimedica, Mapfre и Team SCA. Команда Team Vestas Wind выбыла из гонки из-за поломки во время второго этапа. По прогнозам организаторов флот Volvo Ocean Race прибудет в конечную точку кругосветки, Гетеборг, 27 июня.

ФУТБОЛ

Кубок африканских наций у Кот-д’Ивуара Сборная Кот-д’Ивуара обыграла команду Ганы в финале Кубка африканских наций, который завершился в Экваториальной Гвинее. Основное и дополнительное время встречи завершилось со счетом 0:0, и победителя пришлось выявлять в серии пенальти, в которой точнее оказались ивуарийцы – 9:8. Причем по ходу серии 11-метровых ударов ганцы вели с преимуществом в два гола, но не смогли довести дело до победы. Последний точный удар исполнил голкипер ивуарийцев Бубакар Барри. Лучшим игроком турнира объявлен футболист сборной Ганы Кристиан

Атсу, а лучшим бомбардиром с тремя мячами и двумя голевыми передачами – его соотечественник Андре Айю. Ивуарийцы во второй раз в своей истории стали обладателями трофея. Их первый успех датируется 1992 годом. Бронзовым призером турнира стала сборная Демократической Республики Конго, которая также в серии пенальти взяла верх над командой Экваториальной Гвинеи (4:2).

Выборы в ФИФА: четыре кандидата Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) официально допустила до выборов на пост президента организации четырех кандидатов. Об этом сообщает пресс-служба ФИФА. В число кандидатов вошли действующий глава ФИФА Йозеф Блаттер, принц Иордании Али бин аль-Хусейн, глава Королевского футбольного союза Нидерландов Михаэл ван Праг, а также обладатель «Золотого мяча» – 2001 Луиш Фигу. Избирательная комиссия ФИФА проверила заявку каждого из кандидатов на соответствие регламенту

организации. В частности, одним из главных критериев является поддержка кандидата как минимум пятью национальными федерациями, а также занятие футбольной деятельностью на протяжении хотя бы двух из пяти последних лет. Выборы состоятся во время конгресса ФИФА 29 мая в швейцарском Цюрихе.

РФС расплатился с Капелло Российский футбольный союз погасил задолженность по зарплате перед главным тренером сборной Фабио Капелло, информирует официальный сайт РФС. Напомним, 68-летний итальянец не получал денег с лета прошлого года. Погашение долга стало возможным благодаря целевому кредиту в размере 400 млн рублей, предоставленному одним из крупнейших российских бизнесменов Алишером Усмановым. По неофициальным данным, годовой оклад дона Фабио в России составляет порядка 7,5 миллиона евро. Сборную России Капелло возглавил

Подготовил Дмитрий Маглёванный

летом 2012 года, а в январе прошлого года итальянец продлил сотрудничество с РФС до окончания чемпионата мира 2018 года. В текущем отборочном цикле Евро-2016 подопечные дона Фабио после четырех туров в группе G идут на третьем месте с пятью очками. В следующем матче россияне встретятся в гостях с Черногорией.

№ 1008, 13 февралЯ 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

культура

Детям об искусстве В преддверии карнавала, мы познакомимся с известным художником Пабло Пикассо, изучим его картину «Поль в костюме Арлекина» и подготовимся к карнавалу. Вы знаете, как на самом деле звали Пикассо? Пабло Диего Хосе Ирина Сигитова Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо. Пикассо родился в Испании и, согласно испанской традиции, он получил сразу две фамилии – от мамы и от папы. Отец Пабло был учителем рисования, поэтому свои первые уроки Пикассо получил от отца. В 8 лет он написал маслом свою первую картину «Пикадор». С этой картиной Пабло не расставался всю жизнь. Сначала он подписывался фамилией отца Руис Бласко, но позже выбрал фамилию матери – Пикассо. Когда мама укладывала маленького Пабло в кровать, она перед сном рассказывала ему сказки, которые сама придумывала, используя эмоции прошедшего дня. Потом Пабло всю жизнь творил таким же образом, на основе эмоций одного дня из своей жизни. В 14 лет, будучи вундеркиндом в живописи, Пабло поступил в высшую школу в Барселоне и закончил ее блестяще. Молодость Пабло была сопряжена со многими трудностями, поэтому картины его в этот период, названный «голубым», были грустны и монохромны. В них преобладают голубые оттенки печали и меланхолии, движения людей замедлены, они словно погружены в себя, в свои мысли. Пикассо вообще считал, что грусть – самая искренняя эмоция человека. Потом Пабло переехал жить в Париж, где здесь начался его «розовый период», в котором мир уже более живой, но все еще печальный. За маской клоунов все равно чувствуется одиночество обездоленных и непростая жизнь бродячих артистов и акробатов. От экспериментов с передачей настроения Пикассо перешел к экспериментам с формой. Если мы возьмем простую коробку из-под обуви и разрежем ее по

граням, чтобы она стала плоской, то форма этой коробки будет похожа на крест. Из этого креста можно заново сделать 3-Д коробку, склеив грани. Но холст ведь всегда плоский. Так вот Пикассо такой же фокус, как с коробкой, проделывал на холсте – только уже с лицами людей и предметами. Он превращал геометрические кубы в «выкройки», он «ломал» объем, рассекал фигуры на плоскости и грани, продолжая их в пространстве. Он придумывал в своих картинах настоящие ребусы. Пабло использовал куски

– Почему Пикассо так знаменит? – Потому что он оказал огромное влияние на художников всех стран. Открывались целые школы кубизма, где дети, например, изучали только это направление углубленно. Ведь это целая наука!

газет, обои, спичечные коробки, чтобы усилить ощущение тяжести предметов. В общем, Пикассо придумал новое направление в живописи. Художники назвали его «кубизмом».

– Кто этот мальчик на картине? – Это сын Пабло Пикассо Поль. Его маму звали Ольга Хохлова, она была первой женой Пикассо, родом из России. – Он какой-то грустный… – Наверное, он устал стоять, ведь чтобы написать картину, нужны

долгие часы кропотливой работы. А для маленького мальчика неподвижно стоять на одном месте тяжеловато. Если присмотреться внимательно, то можно заметить, что там, внизу, сначала нарисована его нога, когда он стоял. Но в окончательном варианте мальчик уже немного присел на стул. Но ему явно не терпится поскорее убежать к своим игрушкам, или он спешит на карнавал – не зря же его нарядили в такой костюм! Посмотрите на его взволнованно сжатые руки! – У Поля такой яркий костюм! – Пикассо специально не закончил воротник и манжеты, чтобы выделить цвет костюма, который он передал почти абстрактно. Художник практически превратил цвет в форму. Как говорил сам Пикассо: «Есть художники, которые превращают солнце в желтое пятно, но есть и другие – те, что своим искусством и своим разумом превращают желтое пятно в солнце». Кстати, в 2012 году эта картина вдохновила дизайнеров компании Renault на новый дизайн их миникара Twizy. Может быть, вы видели такую машинку на дорогах Лимассола – эти автомобили именно такого цвета, как костюм у Поля. А нас с вами эта картина вдохновляет на подготовку к красочному карнавалу! Арина, София, Марианна, Федор, Ника и Яков к карнавалу готовы. А вы?

РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, маленькие комочки в

надежные, любящие руки. Родилис ь 23.12.2014г. Те л . 9 6 2 0 13 21( р у с) . 99 229673 (анг., греч.).

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

ПРОПАЛА СОБАКА! В районе отеля «Ле Меридиeн» потерялась собака породы пойнтер, черно-белого окраса. Кличка – Маси. За любую информацию о собаке – вознаграждение! Тел. 99 854288, Татьяна

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

Отдам в добрые руки щеночков, возраст 2 месяца. Тел. 99 438284. Продаются 2 чисто кровных щенка породы китайская хохлатая, возраст 3 месяца, мальчики, прививки сделаны, один пушистый белый, другой лысый шоколадный. Не дорого. Тел. 99 218939. Продаются щенки чихуахуа, девочки и мальчики. Тел. 99 293557, Наталия. Продаются щенки китайской хохлатой, возраст 1 месяц, мальчик и девочки. Тел. 99 427972. Отдадим в хорошие руки бесплатно милых котят разных окрасов,

полов и возрастов! Приу чены к лотк у, проле чены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718. Отдам в добрые руки котят разных расцветок. Тел. 96 542948, Никосия. Пропала собакатакса, девочка. Вознаграж дение – 300 евро. 27 декабря потерялась маленькая собака (15 месяцев) по кличке Шанель, в районе школы Pascal, Айос Филаксиос. Это коричневая собака-дасхунд (такс а) с нескольк ими пятнами на спине, красный ошейник ручной работы. Пожалуйста позвоните 97 888868, Сильвия,

№ 1008, 13 февраля 2015

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

Magazino (Cyprus Shopping Guide)

A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language. Our agents: Limassol: 96 676225, Anastasia Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina Paphos: 96 650010, Elena

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE : Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника Никос Кириаку Диагностика, лечение и уход за животными, хирургия, операции, анализы, ультразвуковое обследование. Стрижка. Мойка. Район Айос Филаксиос. Тел. 25 771277, 99 208382.

Google: FacebookLostAnd FoundPetsCyprus Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

Продаются 3 щенка йоркширского терьера, мальчики. Родились 19 декабря 2014. Цена – 400 евро. Торг уместен. Тел. 99 807749.

№ 1008, 13 февраля 2015

СРЕДА / 18 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.05 Модный приговор 11.20 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.10 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.20 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Слава» 22.20 Вечерний Ургант 23.00 Ночные новости 23.15 Политика

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 Модный приговор 11.20 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Слава» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.05 «Золото инков» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Ликвидация» 21.50 «Специальный корреспондент» 23.30 «Сланцевая революция. Афера века» 00.30 Х/ф «Американская трагедия», 3 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Встреча на вершине» 11.20, 03.40 «Золото инков» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ликвидация» 21.25 «Специальный корреспондент»

23.00 «Сланцевая революция. Афера века» 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Культурная революция» 01.25 Х/ф «Криминальный талант», 1 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 06.00 Животный смех 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30, 20.00 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 17.30 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Комедия «Назад в будущее 2» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 21.00 Комедия «Назад в будущее 3» 23.30 Профеssионалы 00.30 Боевик «2199. Космическая одиссея» 03.20 Х/ф «Робосапиен»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 34 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 23 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 18 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Диагностика. Авария» 10.30 Комедия «Дом с паранормальными явлениями» 12.30 Т/с «Универ». «Акция», 9 с. 13.00 Т/с «Универ». «Гей», 10 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Квартирный вопрос», 9 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Соседка», 10 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Таня официант», 11 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Снова беременна», 12 с. 17.00 Т/с «СашаТаня». «Психолог», 13 с. 17.30 Т/с «СашаТаня». «Долбоящер», 14 с. 18.00 Т/с «СашаТаня». «Отцовские гены», 15 с. 18.30 Т/с «Интерны», 229 с. 19.00 Т/с «Интерны», 230 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хэллоуин», 130 с. 20.00 Х/ф «Убойные каникулы» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Мистер Вудкок» 01.40 Т/с «Без следа 3», 11 с. 02.35 Т/с «Без следа 3», 12 с. 03.30 Т/с «Без следа 3», 13 с. 04.20 Т/с «Без следа 3», 14 с. 05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 8 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Настоящая МакКой» 04.30 «Смотреть всем!» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин»

07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Карлики и великаны» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30, 02.40 Х/ф «Стиратель» 00.40 Х/ф «Схватка в небе»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Это начиналось так...» 09.05 Д/ф «Владимир Гостюхин. Герой не нашего времени» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Комедия «Счастье по контракту» 12.40 Д/ф «О чем молчала Ванга» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Удар властью. Виктор Янукович» 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Однолюбы» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Кремлевская охота» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.05 Детектив «Непридуманное убийство» 03.40 Д/ф «Последняя любовь империи»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шальке» (Германия) - «Реал Мадрид» (Испания). Прямая трансляция 23.45 Т/с «Второй убойный» 00.55 Дикий мир 03.45 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 04.15 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 00.00 Что скрывают?. 09.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 10 с. 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности», 3 и 4 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.35, 13.50, 20.00, 21.15 Розыгрыш 15.20 Т/с «Агент национальной безопасности», 5 и 6 с. 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 11 с. 22.40 +100500 23.30 «Голые и смешные» 01.00, 04.00 Анекдоты 02.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Эскимоска» 06.00 М/ф: «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход», «Хвосты», «Козленок, который считал до десяти» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Три лягушонка», «Пропал Петя-петушок» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Почемучка». Адреса светил на небе 11.10 М/с «Паровозик Тишка» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Пирожок», «Охотничье ружье», «Он попался!», «Что такое хорошо и что такое плохо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики» 20.50 М/с «Новаторы» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «Нет чужой земли», 2 с. 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20, 02.30 Т/с «Однажды в сказке 2» 18.00 Х/ф «Эрагон» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Х/ф «Умереть молодым» 00.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.40 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.30 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Элизабеттаун» 02.30 Х/ф «А жизнь продолжается» 04.05 Д/с «Великие украинцы. Ярослав Мудрый»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 18 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 44 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 95 с. 17.00, 00.20 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 45 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 96 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 19 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 32 с. 23.55 The Ukrainias

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.35 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.50 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: Революция» 22.55 Х/ф «Сладкий ноябрь» 01.40 Служба розыска детей 01.45 Т/с «Сплетница 5» 02.30 Зона ночи 03.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 09.15, 23.45 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Конвой PQ-17» 15.00 «Полигон». Путешествие на глубину 15.30 Х/ф «Шпион» 18.40, 23.25 Большой спорт 18.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 20.45 «Научные сенсации». Потепление - обратный отсчет 01.10 «Наука на колесах»

01.40 Хоккей. КХЛ. «Трактор» (Челябинск) - «Ак Барс» (Казань) 03.45 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 10.30 Футбол. 1/8 финала. Реал Мадрид (Испания) - FC Porto (Португалия) 12.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 2 14.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.15, 15.30 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 17.30, 01.35 Велоспорт. Этап 1 19.00, 00.05 Весь спорт 19.30, 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 3 00.00, 01.25 Весь спорт. Избранное по средам 00.10 Конный спорт. Новости конного спорта 00.15 Гольф. Тур PGA 01.15 Гольф. Гольф клуб 01.20 Парусный спорт. Яхт клуб

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник 07.25 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша 08.15 Удивительные машины, ч. 6 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II 09.05 Темные секреты великих городов: Иерусалим 09.55 Секреты казино 10.45 Наперекор судьбе: Герои Таравы 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет 12.25 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт 13.15 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 14.05 Удивительные машины, ч. 7 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356 14.55 Темные секреты великих городов: Каир 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Токио 16.35, 04.10 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой 18.20, 22.00, 01.40 Суперъяхты: Balk 19.15, 05.46 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска 20.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 8 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили 22.55, 02.30 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины 23.50 Раскрытые преступления: Грех 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1008 Продам велотренажер, батут, массажный электрический аппарат, тренажер для боковых мышц. Недорого. Тел. 99 102640. Продаю дешево новую стиральную машину, новый журнальный столик, 2 новые односпальные кровати с ортопедическими матрасами и прикроватными тумбочками. Тел. 99 798535. Продам новый джинсовый жакет темно-синего цвета, фирма Marina Rinaldi, размер 50. Цена – 35 евро. Тел. 99 106865. Продам новый универсальный пульт, недорого. Тел. 99 074345. Продам плазменный телевизор, небольшого формата, требующий ремонта, недорого. Тел. 96 877385. Продам мебель из 3-сп. квартиры (столы, стулья, из красного дерева, кожаные диваны, зеркала, тренажеры и т.д.). Тел. 99 093982. Срочно продам телевизор 42" за 200 евро, холодильник за 200 евро ,2 велосипеда 20 и 60 евро, стол и 6 стульев, 2 стенки 40 и 60 евро, шкаф для одежды с зеркалами Тел. 96 301510. В связи с переездом продаю кожаные итальянские диваны (двух и трехместные) темно-шоколадного цвета в хорошем

состоянии. Цена 800 евро. Тел. 99 161359, Никосия. №1007

Продаются свежие домашние ПЕРЕПЕЛИННЫЕ ЯЙЦА. Тел. 99 518541, Лимассол.

Продается коляска с люлькой, большими колесами, сидячее и лежачее Продаю очень красиположение, красный с бе- вое свадебное платье лым цвет. Цена – 65 евро. цвета «айвори» в хороТел. 96 230658. шем состоянии, аксессуары в комплекте. Цена Продаются покрышки – 300 евро. Тел. 99 881187. бывшие в употреблении, но в отличном состоянии, Продается сауна на 6 любые размеры от 20 до человек (в виде бочки), новая, из дерева. 45 евро. Тел. 99 599641. Тел. 99 312408, 99 552879. Продам планшет в отПродается срочно! личном состоянии, недоСушка для белья - BOSCH рого. Тел. 96 877385. на 7 кг, телевизор PrimeTV Продам новое пальто, настенный, телевизорразмер 46, за 60 евро. SONY, DVD плеер SONY, Тел. 99 074345. 2 кондиционера DAIKIN, Продам диван-кровать посудомоечная. машина за 100 евро, 4 новых стула De Dietrich, тумбочка с по 200 евро, напольную пеленальным столиком, вешалку для одежды с столик журнальный, тумплечиками за 40 евро, 2 бочка под телевизор, мягтумбочки по 20 евро; все кий диван угловой – б/у. б/у, вентилятор IZZY, но- Тел. 99 345539. вый, за 80 евро. Тел. 96 274066.

Срочно продаю телевизор – 270 евро, холодильник – 290, шкаф на 4 двери – 300 евро, книги по 2 евро, 2 велосипеда 30 и 80 евро, 2 стенки 60 и 80 евро, стол и 6 стульев – 80 евро. Тел. 96 301510. Продаю посудомоечную машину. Тел. 99 134843. Продам мас с а жный стол в отличном состоянии. Цена договорная. Тел. 99 868256, Лимассол.

Продается косметологическое кресло – 4 позиции раскладывания, тролли, аппарат для распаривания (ionto - prof i system) аппарат мезо терапии с дарсонваль, матрац и пленка для обертывания, аппарат для маникюра и педикюра. Тел. 96 220852. Продаются ласты, очки трубка - 19 евро. Гири 2-2,5 кг и ручка - 1 кг за 19 евро. Фен Philips -15 евро. Туфли черные мужские классические Ecco 42 р за 39 евро. Спортивный

мужской зимний костюм 52 р за 29 евро. Музыкальные колонки за 21 евро, принтер без краски за 19 евро. Тел. 99 105976. Продаются подставка для рук с пылесосом для маникюра, стерилизатор шариковый, блестки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продаются шикарные х рус та льные лю с тры. Тел. 99 924416. Продаётся свадебное платье цвет – айвори, драпировка юбки цветами с камнями Swarovski. Рост – 173-176 см, в комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и для волос. Цена – 350 евро. Тел. 99 840463. Продам коляску Maclaren, черного цвета, автокресло Maxi-Cosi. Тел. 99 209092.

0,5 карат. В оригинальной коробке, с сертификатом. Тел. 99 161646. Срочно продается пианино, спортивный тренажер, мебель для подростков. Дешево. Тел. 96 598870. Продам кроватку детскую IKEA c матрасом, за 40 евро. Тел. 99 854662 Продам новую машинку для татуажа, производства Германии. Тел. 99 193288. SMART ANDROID BOX для просмотра спутниковых программ через интернет. Цена – 150 евро. Тел. 99 418119. Продается швейная машинка. Тел. 97 735373. Продаю норковую шубу новую, сумку брендовую, новую, под цвет

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена – 140 евро. Тел. 99 074108. В связи с отъездом продается мебель: стеллажи, полки для книг и сувениров, мягкая мебель, кровати, тумбочки, комоды, трюмо, столы, ст улья, ковры и прочая утварь. Все в отличном состоянии. Очень дешево. Тел. 99 178480, Пафос.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР

Продаю холодильник – 150€, морозильная камера горизонт, со стеклом, большая духовая печь с газовой плитой. Все б\у один месяц. Тел. 96 264698

Куплю недорого беговую дорожку. Тел. 99 102640.

Продаю детскую коляску. Цвет голубой с коричневым, очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Куплю серверный шкаф (стойку). Тел. 96 602232.

Экск люзивный му жской браслет итальянской фирмы Baraka, белое/желтое золото 18К, керамика, украшенный черными бриллиантами

шубы, новый пылесос, полушубок с песцовым воротником в хорошем состоянии прошел стерилизацию, микроволновку в хорошем состоянии, стерилизатор маникюрных приборов, новый, ультрафиолет на 4 лампы новый, лаки, shellac, гели новые. Тел. 97 743179.

Приму в дар или куплю недорого клетку для собаки, вес 7 кг. Тел. 96 220852.

Куплю недорого ноутбук Asus или Acer, не подлежащий ремонту. Тел. 97 813931, 99 846617. Отдам б/у детское автокресло на 9-18 кг. Тел. 96 430088.

С благодарностью приму в дар или куплю недорого детскую кроватку, коляску и вещи для новорожденного мальчика. Тел. 96 613640. Приму в дар или куплю недорого, кресло для машины, кресло для кормления, игрушки. Мальчику 18 месяцев. Тел. 99 096303, Лимассол. Куплю золото, бриллианты. Тел. 96 415806. Куплю черный письменный стол. Тел. 99 792172.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1008 Девушка, 29 лет ищет работу. Знание языков: русский, английский. Вид на жительство на Кипре. На полный и не полный рабочий день. Тел. 96 549523. Женщина с высшим образованием, превосходным русским, грамотной речью, уверенный пользователь компьютера, стрессоустойчивая ответственная, коммуникабельная, с большим опытом работы администратором ищет работу в Никосии. Тел. 99 667705. Русская девушка ищет любую работу во второй половине дня в Лимассоле. Кипрский паспорт, наличие транспорта. Владение греческим, русским и английским языками. Тел. 96 481155. Киприот, с британским образованием, свободное владение английским и греческим языками, хорошие рекомендации, ищет

работу. Любое личное и бизнес поручение будет эффективно исполнено. Вы всегда сможете на меня положиться. Тел. 97 896032. Женщина из России без визовых проблем, с высшим образованием, английский, русский языки, опытный пользователь ПК, со своим транспортом, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 088316. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337.

работы, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 074345. Мужчина ищет работу. Знание русского, английского и греческого языка в наличии водительские права и машина. Тел. 96 226267. Киприотка ищет любую работу. Тел. 99 311731. Гражданка ЕС, психолог, филолог, владеющая русским, украинским, греческим, английским языками, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 917013.

Гражданин ЕС ищет работу. Знание русского, аглийского. Водительские права, стаж вождения по Кипру. Тел. 99 156711.

М ол од а я д е в у ш к а , 32 года, ответственная, аккуратная, с высшим образованием, знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 96 682113.

А к к у р ат н а я , от в ет ственная женщина, в педагогическим образованием, стажем, опытом

Женщина без визовых проблем со знанием английского, греческого , русского языка ищет ра-

№1007

боту в Лимассоле. Тел. 97 892917. Мужчина из России 33 года, гражданство ЕС, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 99 898790. Гражданка ЕС, 29 лет, ищет работу на неполный рабочий день, знание русского, английского языка. Тел. 96 549523,Лимассол. Мужчина, 38 лет, высшее техническое образование, знание русского, английского, немецкого языка, водительские права, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 821045, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет постоянную работу, желательно в Лимассоле. Тел. 99 074345. Женщина из Украины, 45 лет, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка ищет любую работу. Тел. 97 720003.

Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Русская девушка ищет любую работу в Лимассоле, кипрское гражданство, знание греческого, русского, английского языка, свой транспорт. Тел. 96 481155. Русскоговорящая женщина, порядочная, ответственная, ищет работу в первой половине дня. Тел. 99 055181, Лимассол. Гражданин Греции со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Профессиональные водительские права. На Кипре 18 лет. Есть рекомендательные письма. Тел. 99 750406, Никос. Гражданин ЕС,с водительскими правами. Владею русским и немного английским и греческим

языками. Ищу работу. Тел. 96 811108. Мужчина, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Ларнаке, Никосии. Знание греческого, английского и арабского языка, профессиональный водитель, ответственный и трудолюбивый поможет в любом бизнесе. Тел. 96 310233. Надежный и исполнительный человек, с разрешением на работу и своим транспортом. Имею обширные навыки и опыт по любым работам. Ищет работу. Тел. 96 868816. Педагог предлагает услуги няни в любое для вас время, в том числе вечернее и выходные дни. Тел. 99 100685, Лимассол. Гражданка ЕС, 48 лет, с высшим филологическим образованием, психолог, знание русского, английского и украинского языка ищет работу. Тел. 99 917013.

Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию такси (Ларнака) требуется диспетчер. График работы 2/2. Русский, английский язык (греческий приветствуется), знание Word, Excel. Тел. 96 748760 Windows. Без визовых проблем. СV направлять на mail: cypinfo@mail.ru На работу в аптеку требуется женщина 20-35 лет с отличным знанием английского, русского и греческого языка. Тел. 99 251894.

№1008 Компании по аренде машин в Ларнаке требуется сотрудники на новый сезон. Необходимые требования – знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Тел. 96 570075. В представительство российской компании в Лимассоле требуется менеджер-операционист. Осуществление платежей, обработка данных, знание русского, английского языка, без визовых проблем. Зарплата 800 – 1 000 евро. CV присылать на ebroker8881@gmail.com, тел. 99 255204 В салон красоты в Пафосе требуется парикмахер, зарплата – процент от выручки. Тел. 97 693403, 96 468504. Нужна женщина по уборке дома на несколько часов по субботам, чтобы сама добиралась до села Палодия, Лимассол. Тел. 99 010 474 Есть предложение привезти домработницу на две семьи, есть проживание для нее. Желающие обращайтесь 99 010 474, Лимассол. В компанию требуются: переводчик (греческий, английский, русский), секретарь, бухгалтер. Требования: знание русского обязательно, английский, греческий, опыт работы, без визовых проблем.CV с фото на julmarch13@gmail.com Требуется сотрудник, без визовых проблем, до 30 лет, со знанием компьютера и с водительскими правами. Тел. 99 851500. №1007 Требуется продавецконсультант в бутик женской одежды.Девушка/ парень 23-35 лет, приятной внешности, размер одежды XS/S/М. Опыт работы в торговле, знание русского и английского, разрешение на работу -

обязательно. Тел. 99 257115. Требуется швея на полный рабочий день в Никосии.Тел. 99 447727. Галерея чая, кофе и сладостей "Кофейная Кантата" в Никосии ищет девушку от 25-38 лет на должность продавца-консультанта. Нам нужна ответственная, добросовестная, аккуратная сотрудница, с опытом работы с кассой. Работа 6 раз в неделю, включая выходные, с возможностями карьерного роста, схема оплаты мотивационная. Просьба звонить по тел 25 343470 и прислать Ваше CV на адрес ulyana@coffeecantata.com На постоянную работу требуется водитель без визовых проблем, который смог бы выполнять курьерскую работу, со стажем работы на Кипре. Обращаться по телефону 70001151, CV присылать на manager@firstbtq.com Требуется русскоговорящий адвокат, специализирующийся в области корпоративного права для административных служб поставщика в Лимассоле. Идеальные кандидаты должны говорить на русском, английском и греческом языках свободно. Привлекательное вознаграждение. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на: pnk90210@gmail.com " Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 990099. В компанию в Никосии требуется сотрудник на частичную занятость с прекрасным знанием русского и английского языка и со знанием Computer Science. CV присылать vacant.post. cy@outlook.com Требуется офис-менеджер в агентство недвижимости. Требования: свободный русский и английский – разговорный и письменный. Пользователь базовых программ

Сотрудники в агентство недвижимости. Требования: коммуникабельность, английский , русский , водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. СV направлять на e-mail: cypinfo@mail.ru В кафе-бар требуется русскоговорящий персонал: управляющий и официант, с опытом работы, без визовых проблем, со знанием греческого и английского языка. Тел. 97 794100. Требуется массажистка-желательно девушка, возможно обучение. Тел. 96 614977. В магазин одежды в Айя Напе требуется продавец, супервайзер. Обязательное знание русского языка. Тел. 22 523640, факс: 22 441005, е-mail liana@ vavelstores.com Требуется добрая няня на весь день. Зарплата 500 евро. Тел. 99 673707, Никосия. Требуются сотрудники по продажам, желательно знание английского языка, греческий приветствуется. Pезюме отправлять по электронной почте: yeladvert@gmail.com Юридическая компания ищет корпоративного секретаря на неполный рабочий день. Языки: русский, английский, греческий (желательно). Иметь соответствующий опыт и знания. Ждем Ваши резюме на адрес: lawyer.limassol@ gmail.com Требуется квалифицированный бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет в программе 1С. Должен говорить по-английски и по-русски. Пожалуйста, присылайте резюме на английском языке: info@ jobscyprus.com На постоянную работу требуется секретарь -персональный ассистент со знанием русского и английского языка (греческий как преимущество).Требования к работе: высшее образование, навыки перевода с/на английский, опыт работы на аналогичной долж-

ности от 3 лет, уверенное владение ПК; знание оргтехники, грамотная речь. Личные качества: стрессоустойчивость, многозадачность, организованность, порядочность, способность к обучению. CV присылайте на manager@firstbtq.com

Сотрудник отдела рекламы Опыт работы в сфере продаж от 5 лет, свободное владение английским и/или греческим языком, свой автотранспорт. Журналисты

Возьму 1-2 урока на вышивальной машине. Тел. 99 164571.

Авторы-фрилансеры для еженедельной газеты. Опыт работы в журналах и газетах обязателен.

Для работы в баре (Лимассол) требуется официантка и барвумен. Тел. 96 444429.

Авторы-носители английского языка. Нам нужны как минимум два журналиста, для которых английский – родной язык.

В ресторан в центре Лимассола требуются профессиональные официантки/ты. Зарплата + бонус. Тел. 25 321576, 99 538064.

Переводчик. Опытный переводчик с греческого языка. Обязательно гуманитарное образование и опыт письменных переводов.

В салон Vita SPA требуется косметолог и массажист. Только серьезные люди. Тел. 99 449555, 25 351955. Требуется массажист (желательно женщина) в клинику на неполный рабочий день, с разрешением на работу. Тел. 99 839195.

Рекламные агенты и представители во всех городах Кипра. Обязательно свободное владение английским и/или греческим языком (устно и письменно) и свой автотранспорт.

Все резюме присылайте на адрес cyadvert@cytanet.com.cy.

RUSSIAN SPEAKING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Location – Limassol Office, Cyprus Full Time Position Due to expansion of our services, Eltoma Holdings Ltd, a well-established Corporate Services provider, is now seeking to recruit two Russian Speaking Customer Service Representatives The successful candidates will be responsible for providing customer service support. Job Description: – Daily delivery of Company Customer Service Standards; building strong and trusted relationships. – Assist clients with their enquiries, solve the clients’ queries, retain their business, whilst promoting further range of products. – Complete internal handover procedures for both new and existing clients. – Proactive in enhancing Company Customer Service Standards. – First control of client’s KYC, general consulting in legal/accounting matters Requirements: – Previous experience required in a customer service role. – Previous corporate administration experience required (strong knowledge of corporate incorporation documentation in various jurisdictions) – Legal background will be considered as a strong advantage – Strong command of written and spoken English, an additional language an advantage. – University Degree in Legal/Business related subject. – Pro-active with strong organizational skills. – Excellent interpersonal skills and ability to work as part of a team. – Excellent communication skills, highly motivated and a strong team player with a positive approach to work. – Professional and confident. – EU Citizenship or the right to work in Cyprus without a visa or a work permit is essential A shortlist of candidates will be required to complete an assignment during the final interview to assess competency in English and Russian. The successful candidate will receive a competitive salary according to experience and qualifications Please send applications to hr@eltoma-offshore.com. Please see the company website for additional information, www.eltoma-cyprus.com. All applications will be treated in strictest confidence.

№ 1008, 13 февраля 2015

ЧЕТВЕРГ / 19 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.05 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.05 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Слава» 13.25, 14.15, 00.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.25 Вечерний Ургант 23.00 Ночные новости 23.20 На ночь глядя

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.35 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Слава» 13.25, 14.15, 00.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 На ночь глядя 23.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 02.05 «Песни поколений. Юрий Антонов» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Ликвидация» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Д/ф «Щит России» 00.30 Х/ф «Американская трагедия», 4 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Встреча на вершине» 11.20, 03.40 «Песни поколений. Юрий Антонов» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир»

19.50 Т/с «Ликвидация» 21.25 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 Д/ф «Щит России» 23.50 Т/с «Каменская» 00.40 «Черные дыры. Белые пятна» 01.25 Х/ф «Криминальный талант», 2 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 06.00 Животный смех 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30, 20.00 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 17.30 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Комедия «Назад в будущее 3» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 21.00 Триллер «Вселяющие страх» 23.30 Профеssионалы 00.30 Х/ф «Робосапиен» 02.05 Триллер «Переводчица» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 35 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 24 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 19 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 27 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Тайна гибели экспедиции Дятлова» 10.30 Х/ф «Убойные каникулы» 12.30 Т/с «Универ». «Гей», 10 с. 13.00 Т/с «Универ». «Двойник папы», 11 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бензин», 41 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Психотреннинг», 42 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Кабельщик», 43 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Лифт», 44 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Дарт Вейдер», 45 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Футбол. Решающий матч», 46 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Предложение», 47 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Шерлок Ознобихин и доктор Базанов», 48 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Властелин колец», 49 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «День Валентина», 50 с. 18.30 Т/с «Интерны», 230 с. 19.00 Т/с «Интерны», 231 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Почтальон всегда звонит дважды», 132 с. 20.00 Х/ф «Тепло наших тел» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Комедия «Как заняться любовью с женщиной» 01.45 Драма «Заводной апельсин» 04.35 Т/с «Без следа 3», 15 с. 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 9 с.

РЕН ТВ

ПЕРЕЦ

04.00 Х/ф «Стиратель» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Любовницы государственной важности» 10.00 «Документальный проект»: «Седьмая печать дьявола» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30, 03.00 Х/ф «Любовь и другие лекарства» 00.40 Х/ф «Сладкий ноябрь»

05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 00.00 Что скрывают?. 09.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 11 с. 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности», 5 и 6 с. 12.35, 13.55, 19.55, 21.15 Розыгрыш 15.15 Т/с «Агент национальной безопасности», 7 и 8 с. 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 12 с. 22.30 +100500 23.30 «Голые и смешные» 01.00, 04.00 Анекдоты 02.00 Мультфильм

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Матрос с «Кометы» 09.05 Д/ф «Николай Крючков. Парень из нашего города» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Враг №1» 12.35 Д/ф «Трудно быть Джуной» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Кремлевская охота» 15.00 Т/с «Инспектор Линли» 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Однолюбы» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Солдаты завтрашней войны». Специальный репортаж 22.05 «Советские мафии. Бриллиантовое дело» 23.00 События. 25-й час 23.30 Комедия «Законы привлекательности» 00.55 Х/ф «Это начиналось так...» 02.35 Комедия «Импотент» 03.45 Д/ф «Лекарство от старости»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.35 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Андерлехт» (Бельгия) - «Динамо Москва» (Россия). Прямая трансляция 00.05 Т/с «Второй убойный» 04.00 Лига Европы УЕФА. Обзор 04.35 Дикий мир

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.05 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Эскимоска» 06.00 М/ф: «Кошкин дом», «Чуня» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Тигренок на подсолнухе», «Почтовая рыбка», «Пятачок», «Теремтеремок» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Почемучка». Созвездия 11.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.30 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Самый маленький гном» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Маша и Медведь» 20.50 М/с «Новаторы» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Дети солнца», 1 с. 00.15 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.50 М/ф «Храброе сердце» 12.10, 02.30 Т/с «Однажды в сказке 2» 18.00 Х/ф «Умереть молодым» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Х/ф «Австралия» 01.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.40 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.30 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Перекресток» 02.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 19 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 45 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 96 с. 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 46 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 97 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 20 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 33 с. 00.05 The Ukrainias

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.15 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: Все или ничего» 23.25 Х/ф «Серфер души» 02.20 Служба розыска детей 02.25 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 09.15, 23.50 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Шпион» 13.05 «Опыты дилетанта». Дальнобойщик 13.35, 17.45, 23.30 Большой спорт 13.50 Лыжный спорт. ЧМ. Спринт. Прямая трансляция из Швеции

18.05 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова» 01.00 Профессиональный бокс. Геннадий Головкин против Дэниэла Гила. Бой за титул суперчемпиона WBA 03.10 Х/ф «Медвежья охота»

EUROSPORT 09.30, 14.00, 16.00, 00.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 10.30, 13.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.30 Велоспорт. Этап 1 17.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун 19.00, 01.30 Велоспорт. Этап 2 19.45, 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 4

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке 07.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 08.15 Удивительные машины, ч. 7 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356 09.05 Темные секреты великих городов: Токио 09.55 Темные секреты великих городов: Каир 10.45 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой 12.25 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска 13.15 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке 14.05 Удивительные машины, ч. 8 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили 14.55 Суперъяхты: Balk 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: ЛосАнджелес 16.35, 04.10 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши 18.20, 22.00, 01.40 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 19.15, 05.46 Самые оживленные точки планеты: Отель 20.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 9 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 22.55, 02.30 Дети-Маугли: Мальчик-птица с Фиджи 23.50 Раскрытые преступления: Предательство 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром

№ 1008, 13 февраля 2015

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

www.beauty-capital.com

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, ма никюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, уда ление волос воском, shellac, медицинский массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Тел. 99 571919

Ботокс, филлеры, 100% гиалуроновые коктейли, мезо- биоревитализация лица, липолитические процедуры тела. www. botox-mezo.com Тел. 99 101840. Выезд на дом и в другие города.

Заинтересованы в эстетической хирургии или процедурах по уходу за кожей лица? Медицинский советник по пластической хирургии и косметических медицинских процедур совместно с известным пластическим хирургом, дадут вам полную информацию о процедурах, включая цены. Тел. 99 401430, Анджи. Лимассол.

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Массажи лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

STILAGE НА 30% ДЕШЕВЛЕ!

опыт

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Мария»

cosmetics

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com ВПЕРВЫЕ на КИПРЕ

Фитобочка из сибирского кедра – мини-сауна с оздоровительным эффектом воздействия кедра, горячего пара и целебных трав. Показания всем. Эффективно работает в офисах, тренажерных залах, спа-салонах, домах и квартирах. Тел. 97 890688 и 99 106865 (рус.), 97 807485 (англ, греч.)

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia

Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo BY MAGAZINO

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.)

№ 1008, 13 февраля 2015

16 - 22 ôåâðàëÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 16 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

01.15 Х/ф «Золотая мина», 1 с.

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.05 Модный приговор 11.20 Сегодня вечером 13.25, 14.15, 00.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Выстрел» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные новости

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.35 Модный приговор 11.20 «Сегодня вечером» 13.25, 14.15, 23.50 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Выстрел» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 «Фокус-покус. Волшебные тайны» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Ликвидация» 00.15 Х/ф «Американская трагедия», 1 с. 01.40 «Горячая десятка» 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Встреча на вершине» 11.20, 03.40 «Фокус-покус. Волшебные тайны» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ликвидация» 23.40 Т/с «Каменская» 00.30 «Тем временем»

05.00, 07.00, 23.00, 00.30 6 кадров 06.00, 04.10 Животный смех 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30, 11.00, 12.30, 15.40, 17.30 Ералаш 09.30 Т/с «Папины дочки» 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Комедия «Скорый «Москва-Россия» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 20.00 Т/с «Луна» 21.00 Комедия «Назад в будущее» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.45 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 02.35 Комедия «Собачье дело» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 32 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 21 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 16 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Туннель любви. Идеальный день шкипера», 78 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Рома Жуков. Роза и Валера» 10.30 Мелодрама «Любовь с уведомлением» 12.30 Т/с «Универ». «Яйцев», 7 с. 13.00 Т/с «Универ». «Одноклассники», 8 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл и Яна», 94 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Соперник», 95 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 96 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 97 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 98 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Аппендицит», 99 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Новый год», 100 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 101 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 102 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 103 с. 18.30 Т/с «Интерны», 227 с. 19.00 Т/с «Интерны», 228 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Ноутбук», 128 с. 20.00 Комедия «Несносные боссы» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Непокоренный» 02.40 Т/с «Без следа 3», 3 с. 03.30 Т/с «Без следа 3», 4 с. 04.25 Т/с «Без следа 3», 5 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 7 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 17.00 «Верное средство»

06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Шпионы из созвездия Орион» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Засуди меня» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 Т/с «Граница времени» 21.00 «Москва. День и ночь» 22.30, 02.15 Х/ф «Бандитки» 00.15 Х/ф «Поцелуй навылет»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 Детектив «Матч состоится в любую погоду» 09.55 «Доктор И...» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты» 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 «Городское собрание» 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право знать!» 18.45 Т/с «Однолюбы» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Украина. Ошибка президента». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Зловредная булочка» 23.00 События. 25-й час 23.30 Комедия «Импотент» 00.45 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 02.20 «Две истории о любви» 04.10 Д/ф «Купание с китамиубийцами»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 «Настоящий итальянец. Мафия не навсегда» 01.15 Судебный детектив 02.10 Дикий мир 02.35 Т/с «Второй убойный» 04.10 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.15 Дорожные войны 08.30, 00.00 Вне закона. Жены для палача 09.00 Боевик «Паршивые овцы» 13.20 Драма «Рысь» 15.25 Драма «Прорыв» 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 9 с. 20.00, 21.05 Розыгрыш

22.30 +100500 23.30 «Голые и смешные» 00.30 Вне закона. Моя прелесть 01.00, 04.00 Анекдоты 02.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Эскимоска» 06.00 М/ф: «Муравьишка-хвастунишка», «Волк и семеро козлят», «Грибок-теремок», «Путаница» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Серебряное копытце», «Сладкий родник», «Необычный друг», «Без этого нельзя» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Почемучка». Как зарождалась астрономия 11.10 М/с «Лунтик и его друзья» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Три лягушонка», «Пропал Петя-петушок» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 20.50 М/с «Новаторы» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Русская литература. Лекции» 22.50 Х/ф «И вечный бой... Из жизни Александра Блока» 00.00 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 11.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 13.15, 02.30 Т/с «Ксена - принцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20 Т/с «Деревенский романс», 1 и 2 c 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05 Т/с «Деревенский романс», 3 с. 12.25 Т/с «Деревенский романс», 4 с. 13.50, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 04.30 Т/с «Голубка» 00.30 Х/ф «Как сумасшедший» 02.05 Х/ф «Любовь на асфальте» 03.45 Д/ф «Анатомия катастроф»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Х/ф «Архимеды» 14.20 Орел и решка. На краю света 15.10 Глянец 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 43 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 94 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 17 с. 22.25, 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 30 с. 00.05 The Ukrainias

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 Т/с «Папины дочки» 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 14.15 Х/ф «Мечтать не вредно» 15.55 Х/ф «Вот это любовь» 18.00, 01.35 Репортер 18.20, 00.50 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: На улицах» 22.55 Х/ф «История Золушки» 01.40 Служба розыска детей 01.45 Х/ф «Дэйв» 03.25 Т/с «Сплетница 5» 04.05 Зона ночи 05.15 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 09.15, 23.45 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «ПираМММида» 13.10 «На пределе» 13.40, 01.10 «24 кадра» 14.10 «Трон» 14.40 Х/ф «Подстава» 18.30, 23.25 Большой спорт

18.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Н. Новгород» - «Химки». Прямая трансляция 20.45 «Научные сенсации». Мой враг мозг 01.40 Профессиональный бокс 03.45 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.00 Биатлон. Кубок мира. Осло. Женская эстафета 10.45, 00.45 Биатлон. Кубок мира. Осло. Мужчины. Эстафета 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 12.30, 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 1 19.00, 00.00 Футбол. Евроголы 19.45 Горные лыжи. ЧМ 20.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Польша: Щука, форель и карп 07.25 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе 08.15 Удивительные машины, ч. 4 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 09.05 Любовницы: Любовница и общество 09.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Плохое техобслуживание 10.45 На пределе: Морские снайперы 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Охотник или добыча 12.25 Крушение: когда строения рушатся 13.15 Аляска: большие гонки: Большой отрыв 14.05 Удивительные машины, ч. 5 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 14.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Мехико 16.35, 04.10 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Аляска ошибок не прощает 18.20, 22.00, 01.40 Секреты казино 19.15, 05.46 Самые оживленные точки планеты: Железнодорожная станция 20.10 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 6 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II 22.55, 02.30 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннеди-младший 23.50 Раскрытые преступления: Проверка временем 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Невероятная железная дорога

№ 1008, 13 февраля 2015

ПЯТНИЦА / 20 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.15, 04.10 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.20 Т/с «Слава» 13.25, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.35 Голос. Дети 22.45 Вечерний Ургант 23.40 Д/ф «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 2 00.45 Х/ф «Меняющие реальность» 02.40 Х/ф «Где моя тачка, чувак?»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05 Модный приговор 11.20 Т/с «Слава» 13.25, 14.15 «Время покажет» 15.05 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 «Достояние Республики» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.20 «Илья Кабаков. В будущее возьмут не всех». Фильм 2 00.15 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 01.55 Комедия «Долой коммерцию на любовном фронте» 03.05 Х/ф «Четвертый»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 07.55 «Мусульмане» 08.10, 01.55 «В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная» 09.05 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Юбилейный концерт Юрия Антонова 00.10 Х/ф «Бесприданница» 02.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Гении и злодеи». Осип Бове

11.20, 03.40 «В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная» 12.15 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 «Главная сцена» 22.15 Юбилейный концерт Юрия Антонова 00.00 «Белая студия» 00.45 Х/ф «Дорогой мой человек»

СТС 05.00, 07.00 6 кадров 06.00, 03.30 Животный смех 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 17.30 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Триллер «Вселяющие страх» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш! 19.25 Шоу «Уральских пельменей». Год в сапогах 20.55 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки 22.55 Триллер «Переводчица» 01.25 Боевик «Не брать живым» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 36 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 25 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 20 с. 07.25 М/с «Кунг-Фу панда: Удивительные легенды», 28 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Х/ф «Тепло наших тел» 12.30 Т/с «Универ». «Двойник папы», 11 с. 13.00 Т/с «Универ». «Слепой Кузя», 12 с. 13.30 Т/с «Универ». «Жизнь взаймы», 128 с. 14.00 Т/с «Универ». «Старикам тут не место», 129 с. 14.30 Т/с «Универ». «Чего хотят женщины», 130 с. 15.00 Т/с «Универ». «Почти знаменит», 131 с. 15.30 Т/с «Универ». «Некуда бежать», 132 с. 16.00 Т/с «Универ». «Секретные материалы», 133 с. 16.30 Т/с «Универ». «Мой ласковый и нежный зверь», 134 с. 17.00 Т/с «Универ». «Брат 2», 135 с. 17.30 Т/с «Универ». «Продюсеры», 136 с. 18.00 Т/с «Универ». «Счастливы вместе», 137 с. 18.30 Т/с «Интерны», 231 с. 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Не спать!» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение

00.00 Триллер «Отсчет убийств» 02.20 Мюзикл «Лак для волос» 04.40 Т/с «Без следа 3», 16 c

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Любовь и другие лекарства» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30 «Новости» 08.00 «Документальный проект»: «Загадки летающих тарелок» 09.00 «Документальный проект»: «НЛО. Секретные материалы» 11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 22.00 Т/с «Спартак: война проклятых» 02.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 03.40 Х/ф «Ночной продавец»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 09.05, 10.50, 14.10 Детектив «Похождения нотариуса Неглинцева» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 17.00 «Право голоса» 18.45, 21.30 Т/с «Однолюбы» 23.10 Х/ф «На углу, у Патриарших...» 02.50 «Петровка, 38» 03.05 Д/ф «Комодо - смертельный укус»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45 Триллер «Ветеран» 22.30 Детектив «Сибиряк» 00.20 «Советский мирный атом» 01.10 Судебный детектив 02.10 Дикий мир 02.40 Т/с «Второй убойный» 04.15 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.30 Дорожные войны 08.30, 03.30 Что скрывают?. 09.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 12 с. 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности», 7 и 8 с. 12.35, 13.55 Розыгрыш

15.10 Т/с «Агент национальной безопасности», 9 и 10 с. 19.00 Драма «Марш-бросок» 21.25 Драма «Кавказская рулетка» 23.05 +100500 23.35 «Голые и смешные» 00.05 Х/ф «Человек-невидимка» 02.00 Мультфильм 04.30 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10, 11.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.05 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Эскимоска» 06.00 М/ф: «Фантазеры из деревни Угоры», «Архангельские новеллы», «Великан-эгоист» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Пирожок», «Охотничье ружье», «Он попался!» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Почемучка». Меркурий 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Умка», «Умка ищет друга», «Попался, который кусался!», «Пони бегает по кругу» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Приключения кота Леопольда» 20.50 М/с «Новаторы» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «Естествознание. Лекции + опыты» 22.50 Х/ф «Дети солнца», 2 с. 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.50 М/ф «Бионикл: Возрождение легенды» 12.10, 02.30 Т/с «Однажды в сказке 2» 18.00 Х/ф «Австралия» 20.50 Х/ф «Турист» 22.50 Х/ф «Район №9» 01.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

ИНТЕР 05.50, 05.10 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.40 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Изгой» 02.05 Д/с «Самые странные в мире» 03.35 Х/ф «А жизнь продолжается»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Вещественное доказательство 09.50, 16.15, 06.15 Секретные файлы 10.35, 11.05, 00.15 Судебные дела 11.30, 23.45 Реальные преступники 12.25 Т/с «Родные люди», 20 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 46 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 97 с. 15.10 Cудебные дела 17.00 Цивилизация Incognita 17.10, 18.10, 23.30, 06.00 Игра судьбы 17.25 Феерия путешествий 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 05.35 Служба розыска детей 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 19.30 Репортер 08.05 Х/ф «История дельфина» 10.15 Х/ф «Геркулес» 13.45 Х/ф «Джек Хантер» 15.40 Х/ф «Джек Хантер 2» 17.40 Х/ф «Джек Хантер 3» 19.50 Абзац! 20.30 Х/ф «Мачеха» 23.10 Х/ф «Клятва» 01.15 Х/ф «Счастливчик» 03.00 Х/ф «Серфер души» 04.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35 Х/ф «Кандагар» 09.25, 01.00 «Эволюция» 10.55 Большой футбол 11.15 Х/ф «Клянемся защищать» 18.00, 20.45 Большой спорт 18.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - ЦСКА. Прямая трансляция 21.05 «Научные сенсации». Геномное рабство 22.05 Х/ф «Медвежья охота» 02.00 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Сибирь» (Новосибирская область)

04.10 Профессиональный бокс. Федор Чудинов (Россия) против Бена Маккалоха (Австралия)

EUROSPORT 09.30 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 10.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун. HS 100 12.00, 17.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун 13.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 4 14.30 Весь спорт 15.00 Велоспорт. Этап 3 16.45, 01.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 19.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Квалификация 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. 1/4 финала 00.00 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. Абу-Даби

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи 07.25 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке 08.15 Удивительные машины, ч. 8 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили 09.05 Темные секреты великих городов: Лос-Анджелес 09.55 Суперъяхты: Balk 10.45 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши 12.25 Самые оживленные точки планеты: Отель 13.15 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 14.05 Удивительные машины, ч. 9 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 14.55 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Мумбаи 16.35, 04.10 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 17.25, 04.58 Я не должен был выжить: В каньоне 18.20, 22.00, 01.40 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник 19.15, 05.46 Экстремальные машины: Супермашины 20.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение 21.05 Удивительные машины, ч. 10 21.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 22.55, 02.30 Заложники в раю 23.50 «Титаник»: после трагедии 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль

№ 1008, 13 февраля 2015

ВТОРНИК / 17 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.20 Контрольная закупка 08.45 Жить здорово! 09.55, 02.20 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.25, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.30 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.35 Вечерний Ургант 23.10 Ночные новости 23.30 Структура момента

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро!» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 02.40 Модный приговор 11.20, 20.35 Т/с «Выстрел» 13.25, 14.15, 01.05 «Время покажет» 15.05, 04.05 «Мужское/Женское» 15.55, 00.15 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00, 01.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00, 01.45 «Характер и болезни. Кто кого?» 08.55 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 11.55 «Особый случай» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Гадание при свечах» 15.00 Т/с «Последний янычар» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 «Спокойной ночи, малыши!» 20.00 Т/с «Ликвидация» 00.15 Х/ф «Американская трагедия», 2 с. 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.30, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.10, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «Встреча на вершине» 11.20, 03.40 «Характер и болезни. Кто кого?» 12.05 «О самом главном» 13.40, 02.55 «Особый случай» 14.25, 05.10 Т/с «Гадание при свечах» 15.10, 04.25 Т/с «Пока станица спит» 17.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Ликвидация» 23.40 Т/с «Каменская»

00.30 «Сати. Нескучная классика...» со С. Захаровой 01.15 Х/ф «Золотая мина», 2 с.

СТС 05.00, 07.00, 23.00 6 кадров 06.00, 04.25 Животный смех 06.40 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.30, 08.00 Нереальная история 08.30, 20.00 Т/с «Луна» 09.30 Т/с «Папины дочки» 11.00, 12.30, 17.30 Ералаш 13.00 Т/с «Думай как женщина» 14.00 Комедия «Назад в будущее» 16.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Семейный бизнес» 18.00 Т/с «Анжелика» 21.00 Комедия «Назад в будущее 2» 23.30 Профеssионалы 00.30 Комедия «Собачье дело» 02.05 Комедия «Братья Блюз 2000» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 33 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли», 22 с. 06.55 «Шоу Луни Тюнз», 17 с. 07.25 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Пингвин, который меня любил», 79 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов». «Тень Лены Темниковой. Маша» 10.30 Комедия «Несносные боссы» 12.30 Т/с «Универ». «Одноклассники», 8 с. 13.00 Т/с «Универ». «Акция», 9 с. 13.30 Т/с «Интерны», 107 с. 14.00 Т/с «Интерны», 108 с. 14.30 Т/с «Интерны», 109 с. 15.00 Т/с «Интерны», 110 с. 15.30 Т/с «Интерны», 111 с. 16.00 Т/с «Интерны», 112 с. 16.30 Т/с «Интерны», 113 с. 17.00 Т/с «Интерны», 114 с. 17.30 Т/с «Интерны», 115 с. 18.00 Т/с «Интерны», 116 с. 18.30 Т/с «Интерны», 228 с. 19.00 Т/с «Интерны», 229 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «День рождения Эдика», 129 с. 20.00 Комедия «Дом с паранормальными явлениями» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Х/ф «Возвращение в дом ночных призраков» 01.40 Т/с «Без следа 3», 6 с. 02.30 Т/с «Без следа 3», 7 с. 03.25 Т/с «Без следа 3», 8 с. 04.15 Т/с «Без следа 3», 9 с. 05.05 Т/с «Без следа 3», 10 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Фирменная история» 05.00, 17.00 «Верное средство» 06.00 «Следаки» 06.30, 12.00 «Званый ужин» 07.30, 11.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект»: «Кто спасет Землю»

11.00, 18.00 «Информационная программа 112» 13.00, 21.00 «Москва. День и ночь» 14.00 «Семейные драмы» 15.00, 16.00 «Не ври мне!» 19.00, 20.00 Т/с «Граница времени» 22.30, 02.30 Х/ф «Настоящая МакКой» 00.30 Х/ф «Парни из АбуГрейб»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Сицилианская защита» 08.55, 10.50 Детектив «Пороки и их поклонники» 10.30, 13.30, 16.30, 21.00 События 13.50, 18.30 Город новостей 14.10 Без обмана. «Зловредная булочка» 15.00, 16.50 Т/с «Инспектор Линли» 17.20 «Право голоса» 18.45 Т/с «Однолюбы» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Удар властью. Виктор Янукович» 23.00 События. 25-й час 23.30 Боевик «40» 00.50 Детектив «Матч состоится в любую погоду» 03.00 Х/ф «Нежданно-негаданно» 04.20 Д/ф «Остановите Андрейченко!»

НТВ 05.00 «НТВ утром» 07.10 Дело врачей 08.00, 09.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 11.00 Суд присяжных 12.20 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.30 Чрезвычайное происшествие 14.00 Прокурорская проверка 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Говорим и показываем 18.45, 22.30 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 21.40 Анатомия дня 23.30 Т/с «Пятницкий» 00.25 Главная дорога 00.55 Квартирный вопрос 01.50 Дачный ответ 02.50 Т/с «Второй убойный» 04.20 Т/с «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 08.00, 17.20 Дорожные войны 08.30, 00.00 Что скрывают?. 09.30 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 9 с. 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности», 1 и 2 с. 12.35, 13.45, 19.55, 21.15 Розыгрыш 15.15 Т/с «Агент национальной безопасности», 3 и 4 с. 19.00 Т/с «Прапорщик, е-мое!», 10 с. 22.45 +100500 23.30 «Голые и смешные» 01.00, 04.00 Анекдоты 02.00 Мультфильм

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Букашки» 04.10 М/с «Смурфики» 05.00, 08.20, 10.10 «Прыг-Скок команда» 05.10 М/с «Эскимоска» 06.00 М/ф: «Следы на асфальте», «Беги, ручеек», «Принцесса и людоед» 06.40, 17.55, 01.00 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 07.30, 01.45 М/с «Шарлотта Земляничка. Ягодный пирог» 07.50 «Лентяево» 08.30, 02.05 М/с «Милли и Молли» 09.25 М/ф: «Мы с Джеком», «С бору по сосенке», «Верлиока», «Неудачники» 10.20, 17.15 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 10.55 «Почемучка». Что такое планета? 11.10 М/с «Мук» 13.45 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 М/с «Випо-путешественник» 15.40, 03.00 М/с «Загадки Джесса» 16.40, 00.25 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 18.40 М/ф: «Тигренок на подсолнухе», «Почтовая рыбка», «Пятачок», «Теремтеремок» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Фиксики» 20.50 М/с «Новаторы» 21.20 М/с «Колыбельные мира» 21.25 Т/с «Классная школа» 21.50 «Навигатор. Апгрейд» 21.55 Т/с «Принцесса слонов» 22.20 «История России. Лекции» 22.50 Х/ф «Нет чужой земли», 1 с. 00.05 «МультиРоссия» 00.10 «Куда глаза глядят»

ТЕТ 06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 12.05 Х/ф «Пастушка» 13.15 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.40 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.30 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Дни Грома» 02.20 Х/ф «Смиренное кладбище» 03.55 Д/ф «Тайны пирамид»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 01.00 Легенды уголовного розыска 09.50, 16.15, 06.10 Секретные файлы 10.35, 11.05, 15.10 Судебные дела 11.30, 00.30 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Родные люди», 17 с. 13.15 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 43 с. 14.20 Т/с «Сестры по крови», 94 с. 17.00, 23.55 Цивилизация Incognita 17.10 Игра судьбы 17.25, 18.10, 23.10 Т/с «Обреченная стать звездой 2», 44 с. 18.30, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Сестры по крови», 95 с. 21.40, 03.50 Т/с «Родные люди», 18 с. 22.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 31 с. 00.05 The Ukrainias 05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12», 317 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.50 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.05 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: Зажигание» 22.55 Х/ф «Еще одна история Золушки» 01.55 Х/ф «Там, где живут чудовища» 03.40 Зона ночи 04.40 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35, 21.45 Х/ф «Записки экспедитора тайной канцелярии 2» 09.15, 23.45 «Эволюция» 10.45 Большой футбол 11.05 Х/ф «Конвой PQ-17» 14.55 «Полигон». Путешествие на глубину 15.25 «Афган» 17.25 Х/ф «Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» 20.45 «Научные сенсации». Хакеры смерти

23.25 Большой спорт 01.10 «Трон» 01.35 Хоккей. КХЛ. «Сибирь» (Новосибирская область) - «Салават Юлаев» (Уфа) 03.40 Х/ф «Тайная стража»

EUROSPORT 09.30 Футбол. Евроголы 10.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.15 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 1 12.30, 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 2 18.45 Футбол. 1/8 финала. Реал Мадрид (Испания) - FC Porto (Португалия) 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225

DISCOVERY WORLD 07.00 Забросить и вытянуть: Гамбия: Морской окунь, рыба-тигр и барракуда 07.25 Аляска: большие гонки: Большой отрыв 08.15 Удивительные машины, ч. 5 08.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 09.05 Темные секреты великих городов: Мехико 09.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Сокровища нацистов 10.45 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 11.35 Аляска: выжить у последней черты: Аляска ошибок не прощает 12.25 Самые оживленные точки планеты: Железнодорожная станция 13.15 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша 14.05 Удивительные машины, ч. 6 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II 14.55 Секреты казино 15.45, 03.20 Темные секреты великих городов: Иерусалим 16.35, 04.10 Наперекор судьбе: Герои Таравы 17.25, 04.58 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет 18.20, 22.00, 01.40 Темные секреты великих городов: Каир 19.15, 05.46 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт 20.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 21.05, 00.45 Удивительные машины, ч. 7 21.30, 01.10 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356 22.55, 02.30 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды 23.50 Раскрытые преступления: Зеленый дракон 06.34 Промышленные открытия: европейские истории: Большой взрыв

№ 1008, 13 февраля 2015

СУББОТА / 21 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50, 05.10 Х/ф «Команда 8» 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 Мультфильм 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Смак 09.55 Д/ф «Юрий Антонов. Право на одиночество» 11.20 Идеальный ремонт 12.15 Теория заговора 13.20, 14.15 Голос. Дети 15.50 Кто хочет стать миллионером? 17.00 Вечерние новости 17.20 Угадай мелодию 18.00 Сегодня вечером 20.00 Время 20.20 Танцуй! 22.15 Х/ф «Форсаж 5» 00.40 Х/ф «Стильная штучка» 02.40 Х/ф «Тело Дженнифер» 04.30 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Гении и злодеи 05.35 Т/с «Седьмое небо» 07.10 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 Умницы и умники 08.45 «Слово пастыря» 09.15 Смак 09.50 «Юрий Антонов. Право на одиночество» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Теория заговора» 13.05, 14.15 Т/с «Команда 8» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Угадай мелодию» 18.05 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 20.20 «Танцуй!» 22.10 Комедия «Назад - к счастью, или Кто найдет синюю птицу» 00.05 Детектив «Лекарство против страха» 01.40 Х/ф «Человек на своем месте» 03.15 Х/ф «Жил отважный капитан»

РОССИЯ 1 03.50 Детектив «Без права на ошибку» 05.35 «Сельское утро» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.20 «Военная программа» 07.50 «Планета собак» 08.25 «Субботник» 09.05 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Фабрика счастья». «Большой скачок. Горечь сахара» 10.20 «Честный детектив» 10.55 Х/ф «Женская дружба» 13.30 «Субботний вечер» 15.35 «Танцы со Звездами» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «В час беды» 23.35 Х/ф «Мама выходит замуж» 01.35 Х/ф «Рыжая» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.55, 07.20 Х/ф «Бухта пропавших дайверов» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 09.00 «Планета собак» 09.25 «Субботник»

10.20 «Моя планета» представляет. «Земля Героев. Урал-Батыр» 10.50 «Страна птиц. Глухариные сады» 11.35, 02.25 Х/ф «Отцы и деды» 13.30 «Искатели» 14.15 «Мы из джаза. Проснуться знаменитым» 14.55 «Большая семья». Ю. Грымов 15.50, 03.45 «Субботний вечер» 17.25 Х/ф «Полцарства за любовь» 19.00 Вести в субботу 19.50 «Танцы со Звездами» 23.00 «Романтика романса» 23.55 «Линия жизни». В. Рецептер 00.50 Х/ф «Мой папа летчик»

СТС 05.00 М/ф «Коротышка - зеленые штанишки» 07.05 М/с «Барашек Шон» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00, 14.50, 15.00, 15.30 Ералаш 08.30 Т/с «Однажды в сказке» 11.00 Т/с «Луна» 15.55 Детектив «Иллюзия обмана» 18.00 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 20.00 Боевик «Железный человек» 22.20 Боевик «Не брать живым» 00.25 Х/ф «Йоко» 02.20 Драма «Артист» 04.15 Животный смех 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 66 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний вредитель. Перезагрузка компьютера», 118 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наивные штаны. Семь пятниц», 119 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Без шапочный Патрик. Магазин игрушечных ужасов», 120 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Приезд Васьки», 1 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Личная территория», 2 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Фэшн терапия», 45 с. 11.30, 23.30 «Такое Кино!» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 Х/ф «Тихоокеанский рубеж» 21.35 «Комеди Клаб. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Патруль» 02.05 Триллер «Жена астронавта» 04.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 10 с. 05.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Мое величество. Рядовой и пряничная фабрика», 72 с. 05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Лучшие враги. Ночь Везувиусов», 73 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Ночной продавец» 05.20 Х/ф «Брат» 07.20 Х/ф «Брат 2»

09.45 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 11.00 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 12.30 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 13.50 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 15.30 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 16.50 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 18.15 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 19.50 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 21.15 Х/ф «Карлик Нос» 22.45 Т/с «Спартак: война проклятых» 02.00 Х/ф «Мама не горюй» 03.40 Х/ф «Мама не горюй 2»

ТВ-ЦЕНТР 03.55 Х/ф «Матрос с «Кометы» 05.35 «Марш-бросок» 06.05 «АБВГДейка» 06.35 Комедия «Деловые люди» 08.20 «Православная энциклопедия» 08.50 Х/ф «Три толстяка» 10.20 «Петровка, 38» 10.30, 13.30, 22.05 События 10.50 Х/ф «Приступить к ликвидации» 13.50 Х/ф «Жизнь одна» 15.55 Т/с «Седьмое небо» 20.00 «Постскриптум» 21.00 «Право знать!» 22.20 «Право голоса» 00.20 «Украина. Ошибка президента». Специальный репортаж 00.50 Х/ф «Враг №1» 02.20 Д/ф «Фальшак» 03.40 «Солдаты завтрашней войны» 04.05 «Осторожно, мошенники!»

НТВ 05.00, 00.00 Т/с «Груз» 06.30 Смотр 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Золотой ключ» 07.45 Медицинские тайны 08.25 Готовим с А. Зиминым 09.20 Главная дорога 10.00 Поедем, поедим! 10.50 Квартирный вопрос 12.20 Вакцина от жира 13.20 Триллер «Мститель» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Мелодрама «Мой грех» 01.35 ГРУ. Тайны военной разведки 02.15 Х/ф «Дело темное» 03.00 Т/с «Второй убойный» 04.40 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 12.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 07.00 Мультфильм 08.15 Драма «Кавказская рулетка» 10.05 Драма «Марш-бросок» 13.30 Улетное видео. Самые опасные профессии России 13.45 Х/ф «Отряд особого назначения» 15.20 Драма «Экипаж машины боевой» 16.45 Драма «В июне 41-го» 18.40 Драма «Баллада о Бомбере», 1-3 с. 22.00 Герои Интернета 22.30 +100500 23.00 Ноги прокурора

23.45 «Голые и смешные» 00.15 Мелодрама «Все то, о чем мы так долго мечтали» 02.20 Х/ф «Человек-невидимка» 04.05 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 00.10 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 06.00 М/с «Свинка Пеппа» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.00 «Школа Аркадия Паровозова» 08.30 М/с «Машины сказки» 09.20 «Воображариум» 09.50 М/ф: «Коля, Оля и Архимед», «Тайна третьей планеты» 10.55 «НЕОвечеринка». Изобретательская 11.25 Х/ф «Илья Муромец» 13.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 15.15 М/с «Финли - пожарная машина» 17.00 М/с «Все о Рози» 18.10 М/ф «Хот Вилз: Начало приключений» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о попе и работнике его Балде», «Сказка о золотом Петушке» 21.05 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 23.45 «Навигатор. Апгрейд» 00.50 М/с «Джеронимо Стилтон» 03.35 «Давайте рисовать!» «Ручеек»

ТЕТ 06.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Остров Импи» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.50 М/с «Фиксики» 11.25 М/ф «Бионикл 3: В паутине теней» 12.40 М/ф «Атлантида 2: Возвращение Майло» 14.00 Х/ф «Белый плен» 16.05 Х/ф «Эрагон» 18.00 Х/ф «Турист» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Большая свадьба» 00.40 Х/ф «Мулен Руж» 02.35 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

ИНТЕР 05.55 Мультфильм 06.50 Х/ф «Коллеги» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Любовь земная» 11.55 Т/с «Женить Казанову», 1-4 с. 16.05 Х/ф «Дела семейные» 18.00 Х/ф «Время собирать» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Поводырь» 23.10 Т/с «Возвращение домой», 1-4 с.

02.30 Д/с «Самые странные в мире» 03.15 Х/ф «Ярослав Мудрый»

ИНТЕР+ 07.00 Игра судьбы 07.20 Феерия путешествий 07.35 Готовим вместе 08.20 Шаг к звездам 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Новости 10.00 Орел и решка. Неизданное 10.50, 22.00 Смартшоу 11.20 Война внутри нас 12.05 Параллельный мир 13.10 Невероятные истории любви 14.05, 05.00 Х/ф «Черная долина» 15.35, 22.30 Х/ф «Травести» 17.05, 00.00 В поисках приключений 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30 Т/с «Тайны следствия 10», 9 и 10 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Тайны следствия 10», 11 и 12 с. 06.30 Д/ф «Рискованная жизнь. Вода»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/ф «Бэтмен» 07.40 М/ф «Бэтмен 2» 09.00 М/с «Аватар, легенда о Корре» 10.25 Х/ф «Мачеха» 13.05 Х/ф «История Золушки» 14.55 Х/ф «Ученик Мерлина» 18.35 Х/ф «Клятва» 20.40 Х/ф «Ангел-хранитель» 22.35 Х/ф «Убийцы на замену» 00.15 Х/ф «Сладкий ноябрь» 02.25 Т/с «Сплетница 5» 03.05 Зона ночи 04.55 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.35 «Диалоги о рыбалке» 08.35 Х/ф «Шпион» 10.40 «24 кадра» 11.10 «Трон» 11.40, 14.45, 22.50 Большой спорт 11.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - «Локомотив-Кубань» (Краснодар). Прямая трансляция 13.50 Лыжный спорт. ЧМ. Скиатлон. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 15.20 Лыжный спорт. ЧМ. Скиатлон. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 17.00 Х/ф «Охота на пиранью» 20.15 «Освободители». Воздушный десант 21.05 «Освободители». Разведчики 22.00 «Освободители». Танкисты 23.10 Профессиональный бокс. Геннадий Головкин против Мартина Мюррея. Бой за титул чемпиона мира по версиям WBA, WBC и IBO. Прямая трансляция из Монако 01.45 Лыжный спорт. Кубок мира. Фристайл. Акробатика. Трансляция из Москвы 02.50 «Максимальное приближение». Южная Корея 03.15 «Неспокойной ночи». Баку 04.10 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Квалификация 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Заальбах. Скоростной спуск. Мужчины 13.45 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Скиатлон. Женщины 15.00, 01.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Скиатлон. Мужчины 17.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100 19.15, 02.00 Велоспорт. Этап 4 20.15, 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф 03.00, 05.15 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 1 04.15 Суперспорт. ЧМ. Австралия 05.45 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 2

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре 07.25 Аляска: выжить у последней черты: Аляска ошибок не прощает 08.15 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет 09.05 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой 09.55 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши 10.45 Я не должен был выжить: В каньоне 11.35 Самые оживленные точки планеты: Железнодорожная станция 12.25 Самые оживленные точки планеты: Аэропорт 13.15 Самые оживленные точки планеты: Пограничный пункт пропуска 14.05 Самые оживленные точки планеты: Отель 14.55 Экстремальные машины: Супермашины 15.45, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 16.35 «Титаник»: после трагедии 18.20, 22.00 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 19.15 Секреты казино 20.10 Речное братство: Вниз и в грязь 21.05 Темные секреты великих городов: Каир 22.55 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник 00.45 Последние сутки: Джон Фицджеральд Кеннедимладший 01.40 Дети-Маугли: Мальчикобезьяна из Уганды 02.30 Наперекор судьбе: Чертовы инженеры 03.20 Наперекор судьбе: Герои Таравы 04.10 Наперекор судьбе: Битва за Хюэ 04.58 Наперекор судьбе: Резня на Чосинском водохранилище 05.46 Наперекор судьбе: Битва за «Сахарную голову» 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания

№ 1008, 13 февраля 2015

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 22 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Команда 8» 07.10 Армейский магазин 07.45 Мультфильм 07.55 Здоровье 09.15 Непутевые заметки 09.35 Пока все дома 10.25 Фазенда 11.15 Д/ф «Люди, сделавшие землю круглой» 13.20 Х/ф «Не покидай меня» 16.50 Вечерние новости 17.00 Точь-в-точь 20.00 Время 20.20 Х/ф «Если любишь - прости» 22.25 Х/ф «Как украсть небоскреб» 00.20 Х/ф «Самый пьяный округ в мире» 02.20 Х/ф «Жесткие рамки» 04.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Алексей Герман. Трудности перевода» 05.55 Х/ф «Старшая сестра» 07.35 Армейский магазин 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 Фазенда 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 «Люди, сделавшие Землю круглой» 13.05 «Василий Лановой. «Честь имею!» 14.00 Х/ф «Не покидай меня» 16.50 Вечерние новости 17.00 «Не покидай меня» 17.15 «Точь-в-точь» 20.00 «Время» 20.20 Х/ф «Если любишь - прости» 22.10 Х/ф «Водитель для Веры» 00.10 Х/ф «Время отдыха с субботы до понедельника» 01.40 Х/ф «Маскарад» 03.25 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.20 Х/ф «В зоне особого внимания» 06.20 «Вся Россия» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Не жизнь, а праздник» 11.10, 13.30 «Смеяться разрешается» 13.20 Местное время. Вести Москва 14.00 «Один в один» 17.00 Х/ф «Личный интерес» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Венец безбрачия» 00.40 Х/ф «Качели» 02.35 «Наука 2.0» представляет. «Основной элемент. Фабрика счастья». «Большой скачок. Горечь сахара» 03.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.50 Х/ф «Полцарства за любовь» 07.20 Х/ф «Мой папа летчик» 08.55 «Сам себе режиссер» 09.35 «Смехопанорама» 10.00, 13.00 Вести 10.10 Местное время. Вести Москва. Неделя в городе 10.45 Россия - любовь моя! «Водь. Возрождение» 11.10 «В мире животных»

11.40 «Утренняя почта» 12.15 «Не жизнь, а праздник» 13.20 Местное время. Вести Москва 13.25 «Пешком...» Москва мемориальная 13.55 «Билет в Большой» 14.35 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 15.50, 03.20 «Смеяться разрешается» 17.25, 01.50 Х/ф «Я подарю тебе любовь» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Х/ф «Частный детектив Татьяна Иванова. Венец безбрачия» 00.15 Х/ф «Влюблен и безоружен»

СТС 05.00 М/ф «Золушка» 07.05 М/с «Барашек Шон» 07.30 М/с «Том и Джерри» 08.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 09.05 Х/ф «Йоко» 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 15.00, 15.30 Ералаш 12.55 Детектив «Иллюзия обмана» 15.40 Боевик «Железный человек» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры! 20.00 Боевик «Железный человек 2» 22.20 Империя иллюзий: Братья Сафроновы 00.20 Драма «Артист» 02.15 Комедия «Соблазнитель 2» 04.35 Животный смех 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 50 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб, застрявший в холодильнике», 123 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Стресс», 3 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Месть или...», 4 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 Х/ф «Тихоокеанский рубеж» 13.30 Боевик «Широко шагая» 15.00, 16.00, 17.00, 19.00 «Комеди Клаб» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 20.00 «Однажды в России», 14 с. 21.00 «Stand up», 16 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение 00.00 Драма «Класс коррекции» 01.30 Комедия «Неприятности с обезьянкой» 03.30 Т/с «Без следа 3», 17 с. 04.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 11 с. 05.05 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Операция: «Лунно-роговой Апокалипсис», 74 с. 05.30 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Твердая валюта. Ужас Мадагаскара», 75 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Мама не горюй 2» 05.40 Х/ф «Брат 2» 08.10 Х/ф «Сестры» 09.45 Х/ф «Карлик Нос» 11.20 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 12.50 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 14.10 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 15.45 Х/ф «Иван Царевич и серый волк 2» 17.10 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 18.40 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.50 Х/ф «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 21.30 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 22.45 Т/с «Спартак: война проклятых» 02.00 «Смотреть всем!» 02.30 Х/ф «Бумер»

ТВ-ЦЕНТР 04.35 Х/ф «Жизнь одна» 06.35 «Фактор жизни» 07.05 Д/ф «Василий Ливанов, который...» 07.55 Х/ф «Коллеги» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.10 События 10.45 Х/ф «Два капитана» 12.40 «Смех с доставкой на дом» 13.20 «Приглашает Б. Ноткин». С. Жигунов 13.50 Московская неделя 14.20 «Петровка, 38» 14.30 Х/ф «Дом на краю» 16.25 Х/ф «Синдром шахматиста» 20.00 «В центре событий» 21.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23.25 Х/ф «Приступить к ликвидации» 01.35 Комедия «Деловые люди» 03.00 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 04.20 Д/ф «Знахарь ХХI века»

НТВ 05.25, 23.55 Т/с «Груз» 07.00, 09.00, 12.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.45 Их нравы 08.25 Едим дома! 09.20 Первая передача 10.00 Чудо техники 10.50 Дачный ответ 12.20 Своя игра 13.15 Чрезвычайное происшествие 14.15 Драма «Судья» 18.00 Сегодня. Итоговая программа 19.00 Список Норкина 20.05 Драма «Судья 2» 01.30 ГРУ. Тайны военной разведки 02.15 Х/ф «Дело темное» 03.00 Т/с «Второй убойный» 04.35 Т/с «ППС»

ПЕРЕЦ 05.00, 07.00, 12.30 Улетное видео 06.30 Не будь овощем! 07.35 Х/ф «Отряд особого назначения» 09.10 Драма «Экипаж машины боевой» 10.30 Х/ф «Акция» 13.30 Улетное видео по-русски. Опасные профессии. Новая графика 13.50 Драма «В июне 41-го» 15.45 Драма «И была война» 18.40 Драма «Баллада о Бомбере», 4-6 с. 22.00 +100500 23.00 Герои Интернета

23.30 «Голые и смешные» 00.00 Драма «Команда «33» 01.45 Мелодрама «Все то, о чем мы так долго мечтали» 03.45 Анекдоты

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Прыг-Скок команда» 04.10, 23.05 М/с «Пожарный Сэм» 05.05, 23.50 М/с «Черепашка Лулу» 06.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 06.25 М/с «Машины сказки» 07.00 «Детская песня года» 07.30 М/с «Барбоскины» 10.10 М/ф: «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Чебурашка идет в школу» 11.25 М/ф «Храбрый плавник» 13.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 15.20 М/с «Джеронимо Стилтон» 17.00 М/ф: «Барбоскины», «Машины сказки», «Путешествуй с нами. Кронштадт», «Фиксики», «Почемучка. Как рождаются звезды», «Смешарики», «Разные танцы», «Аркадий Паровозов спешит на помощь!» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Чучело-мяучело», «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши» 21.15 «Мода из комода» 21.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 00.40 М/с «Финли - пожарная машина» 01.40 Х/ф «Руслан и Людмила»

ТЕТ 06.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 12.05 М/ф «Школа монстров. Побег с острова Черепа» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.50 М/ф «Атлантида 2: Возвращение Майло» 13.10 М/ф «Переполох в Гималаях» 14.40 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 16.15 Х/ф «Белый плен» 18.20 Х/ф «Большая свадьба» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Район №9» 01.00 Х/ф «Рокер» 02.30 Бардак 03.20 Это любовь 04.10 С ночи до утра

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.20 Мультфильм 06.45 Х/ф «Любовь земная» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55, 02.55 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.05 Т/с «Женить Казанову», 5-8 с. 16.05 Х/ф «Примета на счастье» 18.05 Х/ф «Не в парнях счастье» 20.00, 04.45 «Подробности недели» 22.00 Х/ф «Время собирать»

23.55 Х/ф «Поводырь» 02.10 Д/с «Самые странные в мире 2»

ИНТЕР+ 07.15 Феерия путешествий 07.40 Х/ф «Как кузнец счастье искал» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Воскресные новости 10.00 Т/с «Тайны следствия 10», 9-12 с. 13.00 В поисках приключений 13.45 Готовим вместе 14.25 Орел и решка. Шоппинг (Гонконг) 15.10 Х/ф «Зеленый фургон» 17.25 Д/ф «Ген жестокости» 18.30, 01.30 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00 Х/ф «Травести» 23.30 Невероятные истории любви 00.20 Параллельный мир 04.40 Орел и решка. Неизданное 05.25 Х/ф «Шереметьево-2»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Телемагазин 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.15 Уральские пельмени 10.10 Х/ф «Ангел-хранитель» 12.05 Х/ф «Шаг вперед: На улицах» 14.10 Х/ф «Шаг вперед: Зажигание» 16.20 Х/ф «Шаг вперед: Революция» 18.40 Х/ф «Шаг вперед: Все или ничего» 20.40 Х/ф «Авантюристы» 22.25 Х/ф «Вертикальный предел» 00.20 Х/ф «Убийцы на замену» 02.10 Т/с «Сплетница 5» 02.50 Зона ночи 04.10 25-й кадр

РОССИЯ 2 06.00 Панорама дня. Live 07.40 «Моя рыбалка» 08.20 «Язь против еды» 08.55 Хоккей. Матч звезд мирового хоккея. Прямая трансляция с озера Байкал 10.40 Большой спорт 11.00 Х/ф «Охота на пиранью» 13.20 Лыжный спорт. ЧМ. Командный спринт. Прямая трансляция из Швеции 16.30 Х/ф «Третий поединок» 20.10 «Освободители». Истребители 21.00 «Освободители». Артиллеристы 21.55 «Освободители». Саперы 22.45 «Большой футбол c Владимиром Стогниенко» 23.30 «Все, что движется». Сахалин 00.00 «Все, что движется». Алтай 00.30 «Максимальное приближение». Сардиния 01.00 Смешанные единоборства UFC. Рустам Хабилов (Россия) против Адриано Мартинса (Бразилия). Фрэнк Мир (США) против Антонио Силвы (Бразилия). Прямая трансляция из Бразилии

EUROSPORT 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100 10.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун. HS 100. Женщины

12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Заальбах. Супер-гигант. Мужчины 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор Слалом Женщины. Попытка 2 14.45 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 15.15, 01.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Командный спринт 16.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 18.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Смешанные команды 19.45 Велоспорт. Этап 5 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал

DISCOVERY WORLD 07.00 Рыбаки в джунглях: На крючке 07.25 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша 08.15 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед 09.05 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке 09.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка 10.45 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение 11.35 Удивительные машины, ч. 6 12.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II 12.25 Удивительные машины, ч. 7 12.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 356 13.15 Удивительные машины, ч. 8 13.40 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Остин Хили 14.05 Удивительные машины, ч. 9 14.30 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8 14.55 Удивительные машины, ч. 10 15.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Порше 911 15.45 Темные секреты великих городов: Каир 16.35 Речное братство: Вниз и в грязь 17.25 Почему? Вопросы мироздания: Бермудский треугольник 18.20, 22.00 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку 20.10 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Взлеты и падения 21.05 Секреты казино 23.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера 00.45 Дети-Маугли: Девочка-собака из Украины 01.40 Дети-Маугли: Мальчикптица с Фиджи 02.30 Темные секреты великих городов: Мехико 03.20 Темные секреты великих городов: Иерусалим 04.10 Темные секреты великих городов: Токио 04.58 Темные секреты великих городов: Лос-Анджелес 05.46 Темные секреты великих городов: Мумбаи 06.34 Новые промышленные открытия: Европа: Город

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

на досуге

Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой. Марк Твен

Судоку

Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Судоку: просто и гениально

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых.

Ответы на кроссворд №1007 По горизонтали: 1. Отрок. 6. Пустобрех. 9. Покой. 10. Эверест. 14. Богач. 15. Арбат. 16. Грека. 21. Рука. 22. Пламя. 23. Песчинка. 26. Квелость. 27. Бочка. 28. Юмор. 31. Нытик. 32. Пепел. 33. Юрист. 36. Решение. 37. Конан.

По вертикали: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибер-триллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини-отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция.

39. Передряга. 40. Стояк. По вертикали:

2. Тату. 3. Отбивная. 4. Шумок. 5.

Метро. 7. Комар. 8. Встреча. 11. Поскребыш. 12. Бремя. 13. Экономист. 17. Фрукт. 18. Элита. 19. Резка. 20. Кадры. 24. Комитет. 25. Конец. 29. Резидент. 30. Ареал. 34. Херес. 35. Розга. 38. Ария.

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services

Chic – строительство и ремонт Доверяйте нам!

шторы

Мы спроектируем конструкцию и сделаем ремонт вашего офиса, магазина или дома.

Мы сэкономим ваше время и деньги… Безупречный сервис с 1994 года!

Аматус ав., Emerald Complex, 4532 Aг. Тихонас, Лимассол 3506. Moб. 99 474310. Teл. 25 353500 Факс. 25 327500 www.chicpropertycyprus.com

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

ВЫПОЛНИМ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО И ЗА РАЗУМНЫЕ ДЕНЬГИ! Тел. 99 782175

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, камень, плитка =Покраска. =Окна-двери.=Сантехнич. работы.=Системы давления воды.=Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, установка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ)

Ремонт квартир, домов, офисов. Без выходных! Тел. 97 629659. Изготовление, установка и ремонт алюминиевых дверей, окон, ограждений, москитных сеток. Тел. 99 518978(греч.), 99 436613 (англ). Антикварная мебель

Архитектор-дизайнер сделает проект квартиры или дома, согласует во всех инстанциях. Есть бригада профессиональных строителей. Мы умеем работать быстро и качественно. Тел. 99 870105

Отопление, кондиционирование, все строительные работы. Тел. 97 629660

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте по воскресеньям www.vkcyprus.com

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление  Заборы, ворота, лестницы из нержавейки и металла www.cyprus-renovate.com. Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Тел. 99-334149, Вадим

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Интересно: золото

В переводе с прото-индо-европейских языков слово «золото» означало «желтый», «зеленый» или, возможно, «яркий». Золото – редкий металл. Каждый час в мире отливается стали больше, чем было добыто золота за всю историю человечества. На Земле залежи золота имеются на всех континентах. Температура плавления золота равна 1064,43 градуса по Цельсию. Этот металл отлично проводит тепло и электричество, никогда не ржавеет. Считается, что 80% общих запасов золота до сих пор находятся в недрах Земли. 75 процентов от суммарного веса золота, находящегося сегодня в обращении, было добыто после 1910 года. Медицинские исследования начала ХХ века показали, что золото является эффективным средством в лечении ревматоидного артрита. Золото – очень гибкий металл. Из него можно изготавливать швейные нити. Одна унций золота (28,35 грамма) может быть растянута на 80 километров.

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Картина ТВ, IPTV, НТВ+ и другие

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ГРЕЧЕСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ ● Письменные и устные переводы ● Нотариальное заверение переводов ● Заверение переводов в суде Тел. 99 932 107, cyprus.translation@gmail.com

Оптимизация домашних wifi сетей

тел. 25 865273, 99 553531

УСТАНОВКА

СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН ПО ВСЕМУ КИПРУ Тел. 99 576879, Афанасий

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

7777

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

ДВУМЯ СТРОКАМИ

T A X I

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

(объявление 14 евро/мес.)

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468.

шив. Тел. 96 345409.

Dj Mobile- передвижная дискотека по всему Кипру. Русские, английские и греческие хиты. Тел. 99 645693, Ставрос.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Английский, арабский. Тел. 99 997583.

Сантехник-электрик. Тел. 97 738098.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 738098.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Уроки французского. Тел. 96 776930

Профессиональная швея. Тел. 99 909531.

Профессиональный парикмахер. Тел. 97 848179.

Профессиональный фотограф. Тел. 99 767410.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Пилинг, чистка лица. Депиляция. Тел. 97 666389.

К о с м ет и ч е с к и й р е монт домов, квартир. Тел. 99 759738.

Уроки греческого в группах и индивидуально для всех. Тел. 25 582120.

Уроки русского и английского. Тел. 99 852170.

Детский психолог: диагностика, развитие, коррекция. Тел. 25 582120.

Экскурсии. Трансфер. Тел. 99 920902.

СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с 20 языков. Апостиль, заверения в суде и нотариальные, подготовка документов для посольств, печать PIО. Тел. 99 852170.

Электрик с лицензией. Тел. 99 640612.

Классический антицеллюлитный массаж. Тел. 99 185798. Срочные переводы. Нотариальное заверение. Тел. 99 363867. Дипломированный модельер-закройщик. По-

24-Hour Car Hire

Прокат автомобилей

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com

тел. +357 7777 7368, 96 570075

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

Минивэн, трансфер. Тел. 99 920902. Роспись стен. Тел. 96 264698.

Аэропорт, от 30€. Тел. 97 744779.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Обогреватели Noirot. Тел. 99 964807.

Строительные работы. Тел. 99 078580. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580. Электрик. Сантехник. Тел. 99 800813. Аэропорты, из/в. €35. Тел. 96 574321. Уроки английского. Тел. 25 590530. Уроки греческого. Тел. 25 590530.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа. 5. Регистрация компаний.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• Заверение документов •• Заверение копий •• документов для заявления •• на Green card •• Подготовка доверенностей

•• www.cyprusnotary.com.cy

•• • Переводы в PIO •• • Получение сертификатов •• из Реестра компаний •• • Продление оплаты дорожного налога.

cyprusnotary@gmail.com

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

УСЛУГИ БУХГАЛТЕРА Тел. 97 790151 (рус.греч.) Оформите Кипрскую визу постоянного проживания, а также кипрское гражданство и паспорт гражданина Европейского Союза, путем финансовых инвестиций в недвижимость или коммерческие проекты, кторые также откроют для вас возможности получить серьезную прибыль. Тел. 99 666688, E-mail: info@ toptimebrokers.com, Веб-сайт: www.toptimebrokers.com УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц) Няня для вашего ребёнка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Ищ у р аб от у н я н и в семье проживающей в Никосии. Высшее медицинское образование , грамотная речь, работоспособная, ответственная, без вредных привычек. Тел. 99 677050. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Питание по желанию. Тел. 96 437643. Женщина из Украины уберет ваш дом, присмотрит за детьми. Имеется свой транспорт. Тел. 99 125510. Женщина из России с высшим образованием предлагает услуги няни во второй половине дня (после 15.00), рассмотрю работу по вечерам и в выходные дни. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674, Лимассол. Женщина со знанием русского, английского, греческого языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Лимассол. Тел. 96 681297. Няня для вашего ребёнка с креативными и развивающими играми на вашей территории или на своей (большой дом).

Русская, 37 лет, со знанием англ. и греч. языков. Добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Свой транспорт. Тел. 99 215197.

греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 97 892917.

гла жка белья), вк усно готовлю. Ваш дом улыбнется! Могу работать в выходные и вечернее время. Тел. 96 576232, Лимассол.

Уберу ваш дом, офис, п о гла ж у бель е. Каче ственно и быстро. своя машина. Лимассол. Тел. 99 896980.

Присмотрю за вашим ребенком с 2 лет у себя дома. Предоставлю детскую комнату со всеми удобствами, будут игры, занятия по иск ус ству. Питание по желанию. 10 евро в час, любой день в любое время. Говорю на русском, английском и армянском языке. Тел. 97 879299.

Женщина из Латвии с высшим образованием, б е з в и з о в ы х пр о блем, вкусно приготовит. Присмотрит за детьми, поможет по хозяйству. Опыт работы в семьях, водительские права. Рекомен дации. Мож но с проживанием. Тел. 97 811712.

Добросовестная, порядочная женщина 46 лет может работать сиделкой днем и няней в вечернее время. Тел. 97 719186. Женщина 50 лет без визовых проблем ищет работу в Никосии. Тел. 99 134843. Женщина из России, легально проживающая на Кипре, предлагает услуги по глажке белья и уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 070352, Лимассол. Две порядочные, чистоплотные, православные женщины средних лет качественно уберут ваш дом, погладят белье, присмотрят за детьми. Готовим вкусно! Есть рекомендации из других семей. Оплата 6 евро в час - время уборки в 2 раза быстрее, т.к. работаем вдвоем. Тел. 99 943046. Женщина, без визовых проблем со знанием

Психолог. Присмотрю за детьми, можно у себя дома. Даю уроки росписи хохлома. Хорошо готовлю русскую, корейскую и др. кухни. Тел. 96 264698. Женщина, 37 лет, с медобразованием. Опыт работы на Кипре 8 лет + 5 лет горничной. Справляюсь с домашними обязанностями (покупка, уборка, глажка белья) Буду няней деткам. Добрая, ответственная, пунктуальная, мобильная. Свой транспорт. Тел. 99 778432, Лимассол. Гражданка ЕС, 50 лет. Опыт работы на Кипре 10 лет (горничной). Ответственная, коммуникабельная, свой транспорт. Помогу по дому (уборка,

Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир и глажке белья. Тел. 99 027574, Лимассол. Женщина из Ук раи ны, 37 лет, постоянно проживающая на Кипре, без вредных привычек, ответственная. Уберет ваш дом, квартиру; глажка белья. Присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 99 787274. Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, со знанием греческого, английского и русского языка, предлагает услуги по уборке и глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 99 783009, Лимассол.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: обо всем понемногу! Известного Аль Капоне посадили в тюрьму не за убийства и другие опасные преступления (не было доказательств), а за неуплату налогов. В подавляющем большинстве ограблений банков добыча преступников составляет менее 5000 долларов. При Петре Первом в России действовал налог на бороды. Первая страховка была написана на территории американских колоний в 1721 году. В декабре 1987 года работа известной биржи NASDAQ была полностью остановлена из-за того, что белка перегрызла телефонную линию. Во время Великой Депрессии обанкротилось 44% американских банков. Первый подоходный налог был введен в Китае в 10 году нашей эры, и составлял 10% от заработка квалифицированного ремесленника. В 1864 году самый большой налог на прибыль составлял 3 процента. В 18 веке в Англии можно было застраховаться от попадания в ад.

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Продается моторная яхта Fairline Squadron 62 (20 метров), 2 двигателя MAN 1050. Все экстра опции, спутниковое ТВ, телефон, а/с, 3 каюты, салон. Полный сервис. Стоит в марине Лимассола. Прекрасный отдых, рыбалка на море. В отличном состоянии. VAT оплачен. Цена 295 000 евро. Тел. 99 476322.

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

знакомства / lonely hearts

Продается Peugeot 308 2011 года. Пробег 20 000 км. Автомат, раздельный климат-контроль. Состояние отличное Цена – 9 500 евро. Тел. 97 711997

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

ВНИМАНИЕ! ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

В ночь с 30 ноября на 1 декабря, в районе Айос Афанасиос,10 Krinou Street, Sfina Complex (напротив гостиницы Crowne Plaza), со стоянки у дома был угнан квадроцикл Canam синего цвета. Просьба к тем, кто может помочь в обнаружении пропажи, позвонить по тел. 97 815845. Если ваша информация поможет в обнаружении пропажи, гарантируем вознаграждение 2000 евро

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос, Лимассол)

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

Работаем с 8:00 до 18:00.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Мойте машину и экономьте около €200 в год

АВТОСТРАХОВАНИЕ • Качественно • Надежно • Низкие цены Тел. 99 045370 (рус., англ.)

ПРОДАЕТСЯ Toyota Vitz, 2010 г, 1.0 Toyota Prius гибрид, 2010 г, 1.8 Nissan Note, 2012 г, 1.5

Тел. 99 312408

Продаётся 47-футовая яхта Выпуск 1987 г. 3 двойные каюты, 2 санузла, салон и полностью оснащённый камбуз. Дизельный двигатель 80 л.с. и электрогенератор на 10 квт, система очистки воды, кондиционер воздуха, всё в состоянии полной готовности к работе. Дополнительная информация: myweb.cytanet.com.cy/ccbrowne

Тел. 99 404601, e-mail: ccbrrowne@cytanet.com.cy Судно пришвартовано на ларнакском причале яхт. Цена 72 000 фунтов стерлингов, НДС уплачен.

№1008 Mercedes E200, 2005г, бензин, все экстра,в отличном состоянии, пробег 40.000 км, золотистый цвет, один владелец, МОТ пройден, налог уплачен. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 748509. VW Sharan, 2007 г, семиместный, 1,9, дизель. Тел. 96 530788. Audi A3 к абриолет, convertible, 2008г, 1.8т, автомат, пробег 55 000 км, цвет-красный. В отличном состоянии, 4 новые шины. Цена – 17 000 евро. Торг. Тел. 99 215197. Mazda Demio, 2010, автомат, приобретена у дистрибьютора Mazda на Кипре. Цена – 8 000 евро. Тел. 97 782959.

€50

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Volkswagen Touran (7 местный), 2004г. пробег – 83200 км. цветсеребристый, объём двигателя – 1.6 л. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 580846,99 484099. Mercedes C200, 2008 г, дизель, черного цвета, кожаный салон, автомат. В отличном состоянии. Для быстрой продажи цена – 13 800 евро. Тел. 97 852823. Mercedes CLK200, kompressor, sport AMG, silver, 2006 г, 1.7, купе, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Toyota Vitz в хорошем состоянии. Тел. 96 226267.

№1007 Honda Torneo, 2000 г, типтроник, белого цвета, много экстра, в идеальном состоянии. Доступная цена. Тел. 96 395417. Nissan Almira, 2006г, 1.5, механика, темно-синий металлик. В отличном состоянии. Цена – 3 000 евро. Торг. Тел. 99 552879, 99 312408. Nissan Note, 2010 г, 1,5, серебристого цвета, пробег 52 000 км. Цена – 7 700 евро. Тел. 99 056367, 99 312408.

Лицензия такси

нии, продается в связи с отъездом. Цена – 30 000 евро. Тел. 97 678482

Mercedes Е200 Compressor. 2008 г Facelifit, полный пакет экстра, серебристого цвета, пробег всего 34 000км. В отличном состоянии. Тел. 97 880980, Лимассол. Range Rover Evoque, 2014 г, 2,2 л, белый, кожаный салон, 9-ст. автомат, зад. камера, пробег 27000 км, в идеальном состоя-

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Продаются б/у колеса Michelin, Hankook от 20 до 35 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty free автомобиль. Тел. 96 583768. Куплю машину с небольшим двигателем, желательно японскую до 2 500 евро. Тел. 99 977401. Продаю мотоцикл-чоппер (Harley Vrod) ручной сборки, новый карбюратор, цвет черный, 11 дюймовые ручки руля, новые шины, диски, аккумулятор, заниженные амортизаторы, новые сцепления и тормоза и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Тел. 99 944238.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Бесплатная регистрация для женщин. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 58601, Христакис.

МУЖЧИНЫ Меня зовут Паникос, 48 лет, сотрудник госучреждения, желаю познакомиться с женщиной от 30-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102, Лимассол. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, живу в Никосии, хочу познакомиться с девушкой из России 25-38 лет. Я заинтересован в серьезных отношениях. Тел. 97 717485. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, экономически независимый, рост 176см, 42 года, желает познакомиться с женщиной от 26 до 42 лет для создания семьи. Тел. 99 220554. Бизнесмен, 55 лет, вдовец, честный, серьезный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 586011, Костас (офис). Мужчина, 56, лет, сотрудник банка, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40-50 лет для создания семьи. Тел. 99 197737, Антис. Бизнесмен, 48 лет, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 622693, Кирьякос. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 271418, Паникос. Мужчина, 40 лет, свободный, своя недвижи-

мость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания семьи. Тел. 96 488373, Паникос. Состоятельный бизнесмен 60 лет, серьезный, приятной внешности, экономически независимый познакомится с привлекательной женщиной 45-55, для серьезных отношений и, возможно, брака. Готов помогать материально. Такис Тел. 96 271418. Государственный служащий 40 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Кириакос. Тел. 99 653584

ЖЕНЩИНЫ Россиянка, 32 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной до 45 лет для создания семьи. Тел. 96 682113, Юлия. Женщина, 51 год, из Москвы, симпатичная, стройная, образованная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи. Желательно знание русского языка. Тел. +7 903 766 32 20, e-mail: voronova. nadez@yandex.ru Ищу сверстников для общения, русская женщина, 72 года, энергичная, жизнерадостная, проживающая в турзоне Лимассола. Тел. 99 715997, Валентина. Женщина, 45 лет, разведенная, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной, серьезным, добрым, честным, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 750834, Анна.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №1008 Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. Студия, площадь 42 кв.м. на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Бассейн, а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 20 евро в сутки. Рента от 14 дней. Тел. 96 796119 №1007 Студия в районе деревни Гермассойя, техника, а/с, солнечная батарея. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия возле моря, в центре Лимассола. Рента – 350 евро или 20/сутки. Тел. 99 883870. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, веранда, парковка. Рента – 250 евро. Тел. 99 656931. Студия в центре турзоны, Estella Hotel Apartments. Рента – 400 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 25 321922. Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, кладовая, парковка, барбекю, бассейн. Рента – 350 евро. Тел. 99 451121. Новая студия в Katraki Building, 100 метров от моря, в районе Debenhams Olympia. Рента – 250 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

Студия, 35 кв.м, напротив Olympia Beach, мебель, а/с, парковка. Рента – 250 евро, вкл.ком. усл., мусор и интернет. Тел. 99 612779.

Студия в здании Katraki, в 100 м от моря и Debenhams, Неаполис. Рента – 320 евро. Тел. 99 406415. Студия, возле католической церкви, район Молос, в отличном состоянии,

мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, шлагбаум. Вид на море. Рента – 380 евро. Тел. 99 474491.

Студия в турзоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой. Рента – от 25 евро/сутки, с контрактом от года – 330 евро, вкл. обсл. Тел. 99 919534. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, вся мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680, 99 944238.

Студия в районе Four Seasons, с видом на море, парковка. Тел. 99 079234. Студия в районе Потамос Гермасcойя в новом здании, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, бассейн, кладовка, парковка. Тихое место в районе магазина «Славянка». Тел. 99 455491. Студия в районе Гермассойя, возле отеля Apollonia, вся мебель. Рента – 280 евро. Тел. 99 627617. Студия в районе с/м Papas. Титул. Рента – 230 евро. Титул. Тел. 99 889086. Студия в районе с/м Papas, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия в районе Неаполис, возле Debenhams, вид на море, вся мебель. на короткий и длительный срок. Тел. 99 763420. Студия в районе с/м Papas, большая, с мебелью. Рента – 280 евро. Тел. 99 889086. Студия, в турзоне Лимассола, район с/м Papas, без мебели. Рента – 250 евро, вкл. ком. Тел. 99 116060. Студия в районе Four Seasons, после ремонта. Рента – 250 евро, без депозита. Тел. 99 199888. Студия в районе с/м Papas, вся мебель, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779. Студия в турзоне Лимассола, в комплексе с бассейном, полностью укомплектованная бытовой техникой. От 25 евро/сутки. С контрактом на год – 340 евро, вкл. обслуживание и воду. Тел. 99 919534.

1-СП. КВАРТИРЫ №1008 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля Apollonia. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Цена на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 100 м от моря, в районе кафе Pascucci. Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, русское ТВ и Интернет. Рента на короткий срок 40 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель. Рента – 320 евро, вкл.ком. Тел. 99 230848 (рус, англ), 99 571218 (англ, греч). 1-сп. квартира в районе турзоны, Гермассойя, вся мебель, в отличном состоянии. Рента – 295 евро. Тел. 99 613269. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в центре турзоны, рядом с морем, полностью оборудованная, русское ТВ, Интернет, дорогая мебель, парковка, тренажерный зал, домофон. Рента – 450 евро. Свободна с 1 марта. Без агентов. Тел. 99 106865. 1-сп. квартира 50 кв.м в районе Debenhams Olympia, в 5 мин от моря, после ремонта, мебель, техника, отдельная маленькая кухня, а/с, солнечная батарея, спутниковое ТВ, 15 кв. м веранда, парковка. Рента – 350 евро. Тел.99 656931. 1-сп. квартира возле с/м Papas, в 150 м от моря, мебель, солнечная батарея. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира – люкс в комплексе с бассейном, расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Аренда посуточно 20-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309.

№1007 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, недалек о от отеля Four Seasons, меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, техника, парковка, новое здание. Рента – 450 евро, вкл.ком. Тел. 99 871049. 1-сп. квартира в новом доме в районе Гермасcойя, полностью меблированная и оснащенная современной техникой, имеется сигнализация и крытая парковка для машины. Рента – 450 евро. Тел. 99 565399. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не отеля Apollonia. Мебель. Рента –390 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в р-не с/м Papas . Мебель. Рента –490 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, класса люкс, район Kanika. Мебель. Рента –550 евро. Тел. 99 313268. 1-cп. квартира возле отеля Ajax, новая, вся мебель, техника, большая веранда, крытая парковка. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. модная квартира с мебелью в комплексе Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, веранда, бассейн и спортзал в комплексе, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID2671 1-сп. квартира в районе магазина «Купец» в новом комплексе, полностью меблированная, все необходимые кухонные принадлежности, система кондиционирования, центральное спутниковое ТВ, солнечные батареи для нагрева воды, есть свой паркинг. Рента – 450 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25 737473. 1-сп. квартира в Гермассойе, новая, с роскошным ремонтом и бассейном, система кондиционирования, отопление. В квартире есть спальня, холл, прачечная, отдельная кухня, есть свой паркинг и кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира у моря в центре Лимассола за Debenhams на февраль месяц. Рента - 20 евро/ сутки. Тел. 99 579863.

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

1-сп. квартира рядом с морем, в прекрасном с о с т о я н и и , м е б ел ь в стиле модерн. Рента – 690 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 1-сп. квартира в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, ламинат. Рента – 380 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, меблированная, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м Papas, меблированная, дому 5 лет. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с балконом, напротив Elias отеля, с видом на море. Полностью укомплектована и меблирована. Рента – 300 евро. Тел. 99 427352. 1-сп. квартира в турзоне. Рента – 350 евро. Тел. 99 903257. 1-сп. квартира на 8м этаже, возле центра города, мебель, техника, а/с, после ремонта. Рента – 400 евро. Тел. 99 580356. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, мебель, техника. Рента – 320 евро, вкл.ком. усл. Тел. 99 230848. 1-сп. квартира с мебелью в к омплек се Amathusia Coastal Heights рядом с морем, мебель, техника, посуда веранда, бассейн и спортзал в комплексе. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 650 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2671 1-сп. маленькая уютная квартира, в традиционном кипрском стиле, в центре города Лимассола, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. В 300 м от дома пляж и с/м Debenhams и Alfa Mega. Интернет и парковка. На краткосрочную аренду 450 евро, 20 евро/сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира с большой верандой, с панорамным видом на море и город, в 400 м от побережья, напротив отеля Four Seasons, а/с, солнечная

батарея, техника, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 99 416675. 1-сп. квартира в районе Айос Тихонас, после ремонта, с фантастическим видом на море. Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира напротив Olympia Beach, сбоку от Olympic Residence, мебель, фантастический вид. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в районе Four Seasons, вся мебель, бассейн, большой сад, парковка, тихий район, крытая веранда около 12 кв.м. Рента – 350 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира класса люкс, вид на море и горы, а/с, крытая парковка, район Гермассойя. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира на третьем этаже в тихом здании, район Неаполис, возле с/м Альфа Мега и Debenhams, в 100 м от моря, большой балкон, отдельная кухня, а/с, парковка. Рента – 350 евро, ком.усл., мусор, канализация включены. Для серьезных клиентов. Тел. 99 491951. 1-сп. квартира с отдельной кухней, в отличном состоянии, центр Лимассола, район церкви Айос Николас, 8 мин пешком до моря. Полностью оборудована и меблирована, солнечная батарея, а/с, Интернет, парковка, малонаселенный дом, 47 кв.м. Автобусные остановки. Все магазины. Рента – 360 евро.Тел. 99 541665, Εлена, elethemis@mail.ru 1-сп. меблированная квартира напротив отеля Appolonia. Дому 8 лет, есть все для комфортного проживания. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853 (рус, греч., англ.) 1-сп. квартира в районе Тесалоники, мебель, техника, а/с, рядом с ТЕПАК. Рента – 350 евро. Тел. 99 535441. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, мебель, техника, отопление, интернет. Рента – 520 евро. Тел. 99 335518. 1-сп. новая квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, в пешей доступности до пляжа. Рента – 550 евро. E-mail: estates@chicpropertycyprus. c o m W e b s i t e : w w w. chicestatecyprus.com Reg. 341 Lic. 110 Тел. 99 474310. 1-сп. уютная квартира, в симпатичном месте, напротив парка Дасуди, рядом с развитой инфраструктурой, вся мебель, парковка, кладовая. Рента – 350 евро. Тел. 99 661314.

№ 1008, 13 февраля 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1008 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп.новая квартиралюкс, в закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля Atlantica Bay, в 100 м от моря. Качественная мебель и бытовая техника, a/c, полы с подогревом, русское ТВ, Интернет, большая веранда с прямым панорамным видом на море, парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира класса люкс в охраняемом комплексе с бассейном, СПА центром и гимнастическим залом, в центральном районе, в 100 м от моря и пляжа, в тихом месте, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 2 500 евро на длительный срок или на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 2-сп. квартира в отличном состоянии,в районе с/м Alfa Mega, пешком до моря, мебель, техника, везде новые а/с, дом после ремонта, солнечная батарея. Рента – 400 евро+50 евро ком. услуги, или 40/сутки (мин 5 дней). Без животных! Тел. 96 676225. 2-сп. вилла с бассейном, 2 ванные, парковка, мебель. Тел. 99 655855. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Debenhams. Рента -35 евро/сутки. Тел. 99 579 863. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, мебель, 2 веранды, кладовая, крытая парковка. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира возле отеля Crowne Plaza, мебель, бассейн, в 50 м от моря. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс ря д о м с отел е м F o u r Seasons. Бассейн а/с, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с видом на море, третий этаж, на территории престижного комплекса Limassol Star, в

вестник кипра

2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Меса Гитония, 2 ванные, 2 балкона, кладовая, парковка. Дом построен в 2009 г, отопление, 3 а/с, электрожалюзи, техника. Рента – 600 евро. Тел. 99 347090.

районе отеля Le Meridien в комплексе 2 бассейна, теннисный корт, мебель, техника, вид на море, парковка. Chris Tofi Estates R e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com I.D508 Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в Christine complex, в комплексе с бассейном для детей и взрослых, а/с, парковка., в 50 м от пляжа, вся мебель и техника, спутниковое ТВ с русскими каналами, WI-FI. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate. com I.D500 Тел. 99 350325. 2-сп. просторная квартира с видом на море и горы, в 5 мин от с/м Альфа Мега, новая мебель, оборудование. Рента – 530 евро. Тел. 99 747046. 2-сп. квартира в районе Debenhams. Напротив моря, мебель, бытовая техника, после ремонта, до моря 50 метров. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира - люкс в комплексе, в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда по суточно от 69100 евро, в зависимости от сезона. В цену включено: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247; Моб; 99810309Website: www. johntheodorou.comEmail: bayview@theodorou.com. cy №1007 2-сп. квартира в любом районе. Тел. 99 193288, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg. 525, Lic. 40E 2-сп. квартира, после кап. ремонта рядом с с/м Papas. Новая мебель. Рента – 490 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, в районе отеля Apollonia. Хорошая мебель. Рента –750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, класса люкс, в районе с/м Papas. Хорошая мебель. Рента –850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира на земле, вся мебель, большая веранда, отдельная кухня, электрическое отопление, вся техника, напротив моря, район турзоны. Рента – 700 евро, торг. Тел. 96 459200, P.N Nicolaou Estates 2-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, парковка, тихий район. Рента

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent 2-сп. квартира на втором этаже в районе с/м Alpha Mega, недалеко от Debenhams, в пешей доступности от моря и пляжа Crowne Plaza, мебель, вся техника, везде новые а/с, солнечная батарея, душ. Дом после ремонта, домофон, новый лифт. В отличном состоянии. Рента – 400 евро + 50 евро ком. услуги и мусор. Тел. 96 676225, без агентов

– 420 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира рядом с Four Seasons, гараж, кладовая. Тел. 94 487187. 2-сп. квартира в Закаки, дому 4 года, вся мебель, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в новом комплексе, район магазина «Купец», после ремонта, с мебелью, отдельной кухней, есть своя кладовка, система кондиционирования, солнечные батареи, спутниковое ТВ, паркинг. Рента – 650 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира в элитном доме прямо на берегу моря в Лимассоле, возле отеля Аполония, 2 бассейна, крытая парковка. 3-й этаж, полностью меблирована, оборудована, спутниковое ТВ, а/с, бесплатный интернет. Рента – 1 500 евро. Летний период. Тел. 99 541665, Елена, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в турзоне, возле Costa-кафе, с видом на море, в пешей доступности до моря, в тихом месте, полностью меблированная. Рента- 650 евро. Без агентов! Тел. 99 748509 . 2-сп. квартира с видом на море, мебель, сад, парковка, турзона, McDonalds. Тел. 99 324439. 2-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollonia, мебель, техника, а/с, отопление, парковка. В отличном состоянии. Тел. 99 747000. 2-сп. квартира, площадь 98 кв.м, в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона. Рента – 500 евро. Тел. 99 970100. 2-сп. квартира после ремонта, район Неаполис, напротив Olympia Beach. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель. На короткий и длительный срок. Тел. 96 442128. 2-сп. новая квартира возле с/м Papas, в 200 м от моря, вся мебель, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 6 этаж, вид на море, мебель, а/с, парковка. На длитель-

ный срок – 400 евро, 40 евро/сутки. Без посредников. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе отеля Londa, мебель, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, техника, а/с, парковка, через дорогу от моря. Рента – 450 евро. Тел. 97 894887. 2-сп. квартира в турзоне около отеля Miramare, большая веранда 36 кв.м, вся мебель, оборудование, Интернет, парковка. На длительный и короткий срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 679988. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп.квартира на берегу моря, первая линия, недалеко от отеля Apollonia, меблированная, оборудованная, большая веранда с видом на море, Интернет, русское ТВ НТВ+. На короткий срок-по неделям, месяцам, на весь зимний период. Тел. 99 527604.

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы +электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. квартира с центральным отоплением в Deana Complex, район отеля Crowne Plaza, мебель, отдельная кухня, бассейн, теннисный корт, 100 метров до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м Papas, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, новая мебель, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с мебелью и без, в современном стиле, дому 5 лет, район Айос Николас, открытого плана кухня, а/с, ванная, большой балкон, кладовая, парковка. Рента – 800 евро и 700 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110

2-сп. квартира 80 кв.м + большая веранда, район Линопетра, легкий выезд на трассу, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная, а/с, техника, кладовая, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 474310, victoria@ chicpropertycyprus.com. www.chicestatecyprus.com Reg. 341, Lic. 110 2-сп. квартира в турзоне мебель бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 583768. 2-сп. новая квартира в районе Каника, 100м до моря, площадь 100 кв.м, полностью меблирована (белье и посуда), веранда, мебель, техника, а/с, 3 ванных. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www. inrealtycy.com ID3226 2-сп. квартира в Лимасоле в районе Каника рядом с Debenhams, в мин ходьбы до моря. После ремонта, с мебелью, бытовой техникой и всем необходимым. Рента – 450 eвро. Тел. 99 970100. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, у пляжа, новая мебель. Тел. 99 304309. 2-cп. квартира в трехэтажном здании у моря, рядом St.Raphael, а/с, техника, бассейн. Тел. 99 511712.

2-сп. квартира в новом комплексе, общий бассейн, полностью меблирована, район ресторана «Пагода». Рента – 1 100 евро. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, недалеко от кольца. Квартира в новом доме, полностью меблирована и оборудована, с видом на море, 3 санузла, 2 душевых, кладовка, парковка. Тел. 97 640769. 2-сп. квартира с мебелью рядом с морем в районе кафе Pascucci, техника, большая веранда, солнечные батареи, посуда. Рента на долгий срок снижена с 700 до 590 евро, вкл. ком. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID3107 2-сп. квартира в районе Макариос-авеню – Bodyline (школ Folleys и Morfosis), 85 кв.м, ламинат в гостиной, веранда, мебель, техника и а/с, центральное отопление, парковка, солнечные батареи. Рента на долгий срок 550 евро. Лиц.315, Тел. 99175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID3924 2-сп. квартира напротив моря, в отличном состоянии, без мебели, а/с. Рента – 550 евро можно с

мебелью. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 2-сп. квартира возле кафе Pascucci, в 50 м от пляжа, вся мебель, а/с, отопление, бассейн для детей и взрослых в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID285 2-сп. квартира в районе с/м Papas, дому 4 года, меблированная, 100 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 390 евро + депозит и ком.услуги. Можно и на короткий срок. Тел. 99 069661. 2-сп. квартира на первой линии моря, в комплексе Lordos River Complex. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе Меса Гитония, со всеми удобствами, 3 а/с, камин на дровах, пакет в спальнях, крытая парковка, кладовая. Рента – 550 евро. Тел. 99 744273. 2-сп. новая квартира в районе Католики, полностью меблированная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No.525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. квартира в Katraki Bulding, 100 метров от моря, район Неаполис, полностью меблированная. Рента – 420 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с, отопление, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 2-сп. квартира в районе Айя Фила, полностью меблированная, 2 санузла, кладовая, парковка, веранда, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC. No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1008 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com. 3-сп. новая квартира класса люкс на берегу моря в комплексе с бассейном и парковкой, в районе отеля Four Seasons, с панорамным видом на море, полностью меблированная и оборудованная, а/с, полы с подогревом, русские каналы, сигнализация. Квартира на весь этаж; есть кладовка.Рента на длительный период – 6 500 евро. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира -люкс в охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами – крытым и открытым, СПА центром и гимнастическим залом, а также хамамом и сауной, подземной парковкой в центральном районе, в 50 м от моря и пляжа, с панорамным видом на море и горы, полностью меблированная, а/с, русские каналы, Интернет. В здании имеются парикмахерская, услуги массажиста, ресторан и пул-бар. Рента – 200 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район кафе Pascucci. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин от пляжа. Хорошая мебель, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 3-сп. квартира после ремонта, мебель, техника, а/с, парковка, район Закаки. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985, 96222584. 3-сп. квартира на земле, свой отдельный вход, район Муниципального парка, в 200 м от моря, мебель, солнечная батарея, а/с. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира возле TGI’s в районе Энериос, в 50 м от моря, после ремонта, мебель, большая

3-cп. квартира рядом с Debenhams, в мин до моря, 2 этаж, новая мебель, отдельная кухня, 2 ванные, веранда, игровая зона, а/с, крытая парковка, кладовка. Рента – 850 евро. Тел. 99 029000, хозяин.

веранда, вид на море, гостевой санузел. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира, 200 метров от моря, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119 3-сп. квартира на короткий срок, район кафе Pascucci. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Кондиционеры во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Aristo Regina 11, с/м Papas. Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 100 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Тел. 96 796119. 3-сп. большая квартира на четвертом этаже, в Solferino Complex, джакузи, гостевой санузел, ванная, вся техника, мебель, в комплксе бассейн, парковка, фантасический вид. Chris Tofi Estates R e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com I.D485 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира-люкс. Комплекс расположен в тихом районе Потамос Гермассойя, в центре турзоны, в пешей доступности до моря и всей инфраструктуры. Аренда посуточно 100-150 евро, в зависимости от сезона. В цену включено: уборка, смена белья и полотенец, также счета за свет и воду. Тел. Free line; 8000 0247, 99 810309. Website; www. johntheodorou.com. E-mail; bayview@theodorou.com. cy. №1007 3-сп. уютная квартира в небольшом доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в новом доме в р-не с/м Papas. Мебель. Рента –900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира с видом на море в отличном состоянии, вся мебель, а/с, душевая, санузел, 3 крытых балкона. Тел. 99 484337. 3-сп. новая квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном Old Bridge (центр турзоны

Гермассойя). Рента – 1000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, мебель, а/с, парковка, вид на море. Без посредников. Рента – 650 евро. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира у моря, возле отеля Londa, отдельная кухня, а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446.

3-сп. квартира напротив моря, район Debenhams Olympia, вся мебель, а/с, парковка, вид на море и горы. Рента – 800 евро, 90 евро/ сутки. Без посредников. Тел. 25 333888. 3-сп. большая квартира напротив моря, после ремонта, новая мебель, двойной стеклопакет. Рента – 1 000 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. квартира с хорошим ремонтом, рядом с BODYLINE. Мебель, быт. техника, а/с, парковка, д в а с а н уз л а. Ре н та – 1 000 евро. Тел. 99 353882.

3-сп. квартира в турзоне Потамос Гермассойя, мебель, техника, 2 парковки. Рента – 500 евро. Тел. 99 657711. 3-сп. квартира в районе Каника, теплая, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 450 евро. Тел. 96 220852. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в тихом районе рядом с поликлиникой Ygeia, 3 веранды, отопление, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. квартира после ремонта в районе Айос Иоаннис, 110 кв.м, веранда, первый этаж. Рента – 500 евро. Тел. 99 620494. 3-сп. квартира в турзоне, в 100 м от моря, 90 кв.м, большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, мебель, техника, Интернет, парковка. Можно посуточно. Рента – 550 евро. Тел. 99 679988.

3-сп. полностью меблированная квартира, 100 кв.м, район Айос Иоаннис, недалеко от Лимассолмарина. Тел. 99 817336. 3-сп.квартира, полностью меблированная, район Neapolis. Cпутниковое ТV, Интернет,а/с, быт.техника, парковка. Рента900 евро. Тел. 96 353857. 3-сп. квартира в стиле модерн, полностью меблированная в Mesogias complex. Сдается на короткий срок 60 евро в день или 1 300 евро в месяц на зимний период.Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море, наротив Olympia Beach, вся мебель. Рента – 700 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира класса люкс с видом на море в охраняемом комплексе, мебель высокого качества, все электроприборы, общий бассейн, район кафе Pascucci. Рента – 2 000 евро в месяц. Тел. 99 998081, 25 353500, e-mail: sales@ chicpropertycyprus.com 3-cп. квартира класса люкс у пляжа, без мебели, джакузи, ванная, душевая, гостевой санузел, парилка, отдельная оборудованная кухня, отопление, а/с, большой балкон, в комплексе бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 9 9 350325, w w w. chr istof irealestate.c om ID485 3-сп. квартира в районе отеля Amatous, 165 кв.м. с центральным отоплением, меблированная, бассейн, панорамный вид. Сдается с 1 мая. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе магазина «Купец». Рента – 550 евро. Тел. 99 187444. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Наафи, 2 санузла, бытовая техника, веранда, а/с, кладовая, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира на весь этаж, в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, 2 санузла, а/с, кладовая, веранда, парковка, джакузи, отопление. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира на весь этаж, в районе отеля Ajax, меблированная, 3 санузла, а/с, веранда. Рента – 650 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. уникальная квартира в районе Гермассойя, Pralina Lighthouse beach, 2 ванные, после ремонта, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 680006, 99 462947. 3-сп. квартира в турзоне, 90 кв.м,большой балкон 35 кв.м, рядом с отелем Miramare, недалеко от полицейского участка на Гермассойе, мебель, интернет. Рента – 600 евро, вкл.ком. Тел. 99 679988.

3-сп.квартира в районе отеля Navarria , меблированная, оборудованная. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 3-сп. меблированная квартира в районе Неаполис, 2 санузла, а/с, 3 веранды, 2 парковки, кладовая. Подсветка. Рента850 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. квартира в районе Полемидия, меблированная, веранда, парковка, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com. E-mail: info@vilanosproperties. com

3-сп. квартира в районе Айос Николаос, 2 санузла, а/с, веранда, кладовая, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе турзоны, 3 санузла, 2 веранды, парковка, а/с, отопление, подсветка. Рента – 1 410 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, E-mail: info@vilanosproperties.com

3-сп. квартира- ретире в районе Цирио, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка. Рента – 675 евро +50 евро ком услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real

3-сп. квартира в районе Alpha Mega, 5 минут до моря, а/с, 2 санузла, паркет, мебель, бытовая техника, 2 балкона, парковка. Рента – 470 евро. Тел. 99 947429, 99 791060.

1-2-СП. ДОМА №1008

2-сп. дом рядом в My Mall, район Закаки, большая веранда, полностью меблированный, большая парковка. Тел. 96 7977714, 99 201019. №1007

2-сп. бунгало, 80 кв.м, в турзоне Потамос Гермассойя, ванная, санузел, техника, а/с,в комплексе бассейн, двойные стеклопакеты, много парковочного места. Рента – 600 евро с мебелью, 550 евро без мебели. Тел. 99 492983. Chariklis Estates Ltd Reg. No 641, Lic. No 346 2-сп. бунгало с видом на море и горы, в отличном месте в деревне Пареклиша, большой сад, бассейн, а/с, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406415. 2-cп. отдельностоящий дом, рядом с Crowne Plaza, пешком до пляжа, после ремонта, вся мебель, а/с. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E Тел. 99 350325, www. christofirealestate.com ID 346 2-сп. бунгало в 20 мин езды от отеля Elias, в Эптагонии, открытого плана кухня, душевая, ванная, прачечная, веранда на крыше, красивый вид. Идеально для пенсионеров. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. новый дом в деревне Пареклиша, шикарный бассейн, красивый сад, мебель, техника, парковка.Рента – 800 евро. Тел. 99 312573. 2-сп. дом, полностью меблированный, в районе Потамос Гермассойя, открытого плана кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн, сад. Рента – 625 евро + ком. услуги. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в районе Айос Спиридонас, отдельная кухня, главная спальня с джакузи, бытовая техника, 3 санузла, веранда. Рента – 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 2-сп. дом в отличном состоянии, частично меблированный, в районе Айя Фила, кухня открытого плана, бытовая техника, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, A.M. 525, A.A. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

№ 1008, 13 февраля 2015

3-СП. ДОМА №1008 3 - с п. д о м в р а й о н е Columbia, кухня, гостиная, домашний кинотеатр, а/с, техника, без мебели. Тел. 99 554348. 3-сп. вилла в Пиргосе, а/с, камин, мебель, отопление. Рента – 800 евро + сервис, сад и бассейн. Тел. 96 796119. 3-сп. новый дом в тихом районе Ирими, 225 кв.м на участке 310 кв.м, современная кухня полностью оборудованная, ванная, санузел, двойные стеклопакеты, отопление, парковка, кладовая. Рента – 550 евро.Chris Tofi Estates Reg.595/133E www.christofirealestate.com I.D511 Тел. 99 350325. №1007 3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом, в районе с/м Papas, 800 м до моря. Мебель, 2 санузла, центр. отопление, бассейн, спутниковая тарелка. Крытая площадь 280 кв.м. Рента – 2 100 евро. Тел. 96 374327, 99 903526. 3-сп.дом недалеко от отеля Ajax, частично меблированный, а/с, бытовая техника, парковка на две машины. Рента – 400 евро. Тел. 99 420709. 3-сп. дом в районе Наафи – Debenhams, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка на 3 машины, сад. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. вилла в комплексе ACH Cybarco, после ремонта, мебель, бассейн. На короткий и длительный срок. Тел. 96 385083. 3-сп. новый отдельностоящий дом в Мони, на участке 800 кв.м, вся мебель, офис, кладовая. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. уютный дом в турзоне, недалеко от кафе Pascucci и Синеплекса, 350 м до моря, 300 кв.м. участок, дом – 150 кв.м, построен в 2002 году, 2 ванные, отдельная кухня, небольшой садик, ме бель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy.com ID2485 3-сп. отдельностоящий дом с бассейном, частично меблированный, участок, гараж, красивый вид, в деревне Гермассойя. Рента – 1 500 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200.

вестник кипра

3-сп. дом, в отличном состоянии, в 300 м от моря, район гостиницы «Аполлония», 120 кв.м, полностью оборудованный, коммунальный бассейн, мебель, бытовая техника, дому 13 лет, сад – 150 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 700 евро. Тел. 99 569446. 3-сп. дом 250 кв.м на участке 1 500 кв.м в районе Палодия, в 5 мин от Heritage School и в 20 мин от центра города, вся мебель, техника, открытого плана кухня, гардеробная, полы с подогревом, камин, а/с, сигнализация, бассейн, большой сад, парковка. Тел. 99 846777. 3-сп. дом с современной мебелью, район Наафи – Debenhams, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. дом со смежной стеной в районе кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 780091. 3-сп. дом напротив пляжа, в районе кафе «Паскуччи», мебель, отопление, а/с, камин, бассейн, гараж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 642649. 3-сп. вилла в районе Палодия, полностью меблированная, отопление, а/с, бассейн. Рента – 900 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com 3-сп. шикарный дом в районе Гермассойя, а/с, полностью меблированный, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 3-сп. угловой дом в районе церкви Петра и Павла, 2 санузла, камин, веранда. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. дом в районе Пиргос, полностью меблированный, кухня открытого плана, 2 санузла, а/с, веранда, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com 3-сп. угловой дом в районе Айос Афанасиос, отдельная кухня, мебель, 2 санузла, джакузи, кладовая, отопление, а/с. Рента600 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

хое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. угловой дом в районе Като Полемидия, отдельная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, кладовая. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com email: info@ vilanosproperties.com

3-сп. бунгало в деревне Мони, в 15 мин от Лимассола, в 7-8 мин от пляжа Le Meridien, техника, мебель, 2 санузла, большой взрослый сад, 2 кладовки, маленький офис. Рента – 900 евро. Тел. 99 305384.

3-сп. шикарный дом в районе Колосси, полностью меблированный, кухня открытого типа, а/с, веранда, парковка. Рента750 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 3-сп. дом 150 кв.м в тихом районе Ипсонас, мебель, 2 санузла, большие балконы, веранда, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 599641. 3-сп. новый дом на верхнем этаже, в центре города, возле поликлиники Ygeia, тихий район, 3 веранды, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 436303. 3-сп. дом в Лимассоле в районе Pizza Hut. Тихое место. Полностью меблированный элегантной мебелью, отдельная кухня, отопление, бассейн. На годовой основе. На короткий и длительный срок. Тел. 99 996884. 3-сп. дом на верхнем этаже возле Foley’s school, гостевой санузел, большая кухня, без мебели. Тел. 99 410787, 99 851656. 3-сп. бунгало в Пиргосе, дому 2 года, 200 кв.м, душевая, а/с, отопление, камин, двор с травкой, бассейн с бесплатным обслуживанием, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Пахна, 10 минут от моря, 150 кв.м, веранды 60 кв.м, мебель, бытовая техника, двойной стеклопакет, отопление, система кондицирования, крытая парковка с прекрасным видом на море. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. угловой дом без мебели, в центре города, район Меса Гитония, большие спальни, открытого плана кухня. Рента – 650 евро. Тел. 99 666280. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128. 3-сп. просторный дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м. дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, отопление, а/с, камин, ти-

3-сп. дом, площадь 220 кв.м, гостевой санузел, 2 веранды, подходит под офис, находится на ул. Константину Палеологу. Тел. 99 489751. 3-сп.дом в районе Айя Фила, без мебели, отопление, большая отдельная кухня, санузел. Рента – 625 евро. Тел. 25 106697. 3-сп. меблированный дом на ул. Василиса Михаилиди. Рента – 480 евро. Тел. 99 568215. 3-сп. бунгало построено в 2009 году, с мебелью и бассейном. Крытая площадь 120 кв.м, участок 600 кв.м, техника, а/с, 3 санузла. Рента на долгий срок – 900 евро + сад и бассейн. Лиц.590. Тел. 99 175165. 3-сп. дом в тихом районе Колосси, мебель, бытовая техника, камин, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 316779, 96 724225. 3-сп. дом в районе с/м Papas, 230 кв.м, бассейн, отопление, вся мебель, камин, русское ТВ, интернет. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 903526. 3-сп. дом с бассейном в районе Потамос Гермассойя, в 800 м от моря, 230 кв.м дом на участке 500 кв.м, меблированный , оборудованный, центральное отопление и а/с, камин. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. дом в Спитали, в 5 мин о Heritage school, 2 ванные, в современном стиле, гостевой санузел, 150 кв.м на участке 600 кв.м, крытая парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 918947. 3-сп. бунгало, 135 кв.м, позади замка, в Колосси, вся мебель. Идеально для пенсионеров или семьи. Рента – 600 евро. Тел. 99 316387. 3-сп. каменный дом в районе Айос Тихонас, а/с, камин, двор, без мебели. Рента – 400 евро. Тел. 99 649750. 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, полностью меблированный, центральное отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 942874. 3-сп. дом в районе с/м Papas, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, маленький сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 822073.

4-6 СП. ДОМА №1008 4-сп. вилла в деревне Финикарья, рядом с дамбой, в 5 мин езды от города, в 2-х уровнях, 400 кв.м, с бассейном, в тихом месте, с видом на лес. Полностью меблированная и оборудованная. Гараж на 2 машины, барбекю, веранда, сигнализация, a/c, центральное отопление, интернет. Имеется дополнительный домик для персонала, туалет и душевая комната. Рента на долгий период 2 500 евро, включая уход за садом и бассейном. Тел. 99 256861, 99 793470. 4-сп. вилла с бассейном в 250 метрах от моря на короткий срок, в центральном месте турзоны, неподалёку от боулинга и кафе Pascucci. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. новый, двухэтажный дом плюс дополнительный этаж для няни. Садик, а/с, электрожалюзи на окнах, газовое отопление. Район c/м Papas - Колумбия. Рента –1 400 евро с мебелью. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 5-сп. элитная вилла с бассейном, площадь 450 кв.м, участок 1000 кв.м., отопление, деревянные полы, сигнализация, вид на море. С мебелью. Рента – 4 500 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 4-сп. дом + 2-сп. дом в т и хо м р а й о н е А й о с Афанасиос, 395 кв.м на участке 430 кв.м, бассейн, отдельная оборудованная кухня, фантастическая веранда, гостевой санузел, в подвале 1-сп. квартира для прислуги со всем необходимым. Рента – 1 800 евро. Chris Tofi Estates Reg.595/133E www. christofirealestate.com I.D 510 Тел. 99 350325. 5-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, бассейн, в подвале 1-сп. квартира для прислуги. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. №1007 4-сп. двухэтажный дом в Писсури, мебель, техника, камин, отопление, сад. Тел. 99 534203. 4-сп. новая вилла на участке 1100 кв.м, крытая площадь 400 кв.м, бассейн, деревянные полы, инфинити бассейн, обогрев полом газом, кабинет, спортзал, кинотеатр, с панорамным видом на море, 2014 г. Рента на долгий срок 6 500 евро. Лиц.590,

Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com Роскошная 4-сп. вилла с бассейном. Просторный зал с камином, отдельная кухня, мебель, кондиционер, паркинг. Главная спальня с ванной. Бунгало – 300 кв.м, участок – 1000 кв.м. Рента – 1700 евро, включает уход за садом и бассейном. Тел. 99 737411. 4-сп. новый дом. площадь 220 кв.м, с бассейном в районе Cineplex. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Потамос Гермассойя, отопление, а/с, техника, ванная, гостевой санузел. Рента – 1 000 евро. Roussos Real Estate. Тел. 99 642649. 4-сп. новый, отдельностоящий дом в турзоне, паркет, отопление, в тихом месте. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м., бассейн 40 кв.м, в районе Колосси, отопление, мебель, камин, 6 а/с, 4 санузла, ТВ, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и на длительный срок. Тел. 99 561478. 5-сп. шикарная вилла + студия в районе Heritage School, а/с, отопление, бассейн, сад с фруктовыми деревьями, участок 1 700 кв.м.. Рента – 1 600 евро. Esperia Estates Teл. 25 366144, email. info@ esperiaestates.com 6-сп. дом , площадь 300 кв.м, в районе Debenhams Apollonia, можно с мебелью и без. Рента – 600 евро. Тел. 99 612779. 4 сп. дом, район Потамос Гермассоя, рядом с/м Papas, 5 мин ходьбы до пляжа. Дом на участке 300 кв.м,отдельная кухня, дому 15 лет, полностью меблирован, а/с, центральное отопление, барбекю,гараж. Рента – 1 800 евро.Тел. 99 406263 R.N.488 L.N.253/E 4-сп. вилла в районе Green Area, построена в 2006 году, 250 кв. м дом и 800 кв.м участок. Панорамный вид, 5 минут до круга Гермасойя, 3 уровня, 4 санузла, бассейн, сад. Бытовая техника, центральное отопление, а/с, автоматический полив. Отличный дом для большой семьи! Рента – 1 700 евро в месяц. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Сайт www.inrealtycy. com - ID2965

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 5-сп. дом + офис, с бассейном, в районе Гермассойя, сад. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 709056. 4-сп. дом, 2 этажа, в районе Апесия, кухня открытого плана, джакузи, 4 санузла, 2 кладовые, веранда, камин, бытовая техника, бассейн, а/с, 4 спальни с душевыми, парковки. Рента – 3 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бассейн. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 478719, 25 753322. 4-сп. шикарный дом в районе Экали, 2 санузла, а/с, отопление, бытовая техника, веранда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com 4-сп. двухэтажный дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, гостевой душ, 4 санузла, отопление, а/с, кладовая, сад, парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com 4-сп. дом в районе Полемидия, рядом с Heritage school, а/с, отопление, бытовая техника, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, сад. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

кладовая, парковка. Вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом в районе Полемидия, 2 этажа, гостевые санузлы, отопление, а/с, кладовая, сад, пергола, бассейн, камин, комната для прислуги, парковка. Рента – 5 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties. com 4-сп. дом в районе Айя Фила, а/с, отопление, бытовая техника, кладовая, парковка. Рента – 850 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом, 2 этажа, в районе Полемидия, а/с, отопление, бытовая техника, 3 санузла, веранда, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 4-сп. шикарный дом в районе Пареклиша, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 кладовые, мебель, а/с, отопление, бассейн, сад, комната для прислуги со всеми удобствами. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

4-сп. дом, 2 этажа, в районе Спитали, рядом с Heritage school, бытовая техника, а/с, 3 санузла, гостевой душ, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

4-сп. шикарный дом в районе Сфалоетисса, 2 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 2 ванные в главных спальнях, 2 душа, мебель, везде а/с, отопление, подсветка, кладовая, бассейн, парковки. Рента – 5 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. шикарный дом в районе Айя Фила, 2 этажа, отдельная кухня, 2 салона, 2 ванные, 2 санузла, бассейн, сад, а/с, отопление, кладовая, камин. Рента – 4 500 евро. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. дом в районе Меса Гитония, кухня открытого плана, 2 санузла, 2 душа, а/с, камин, кладовая, парковка, сад. Рента – 1 200 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com

5-сп. дом + офис в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, 2 этажа, 5 санузлов, мебель, бассейн, барбекю, сад на крыше, комната для прислуги, гимнастический зал,

5-сп. дом, 3 этажа, в районе Columbia, спальня с джакузи, отопление, комната для прислуги, кладовая, веранда, 2 парковки. Рента – 1 500 евро. Тел. 25 771188,

Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 5-сп. дом + офис, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, бытовая техника, а/с, 5 санузлов, барбекю, roof garden , сад, барбекю, бассейн, комната для прислуги, кладовая, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com 4-сп. современный новый пляжный домик, панорамный вид, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. “FOX Smart Estate Agency, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/Ε” web: www.foxrealtycyprus.ru Тел.25 760781, 99 475640. 4-сп. двухэтажный дом, площадь 230 кв.м, бассейн 40 кв.м, отопление, камин, 6 а/с, 4 санузла, 2 парковки. Рента – 950 евро. Тел. 99 208017, 99 512022. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, эксклюзивная мебель и декорирование, в 3 мин езды от Four Seasons, большой сад, бассейн, отопление, джакузи. Рента – 3 000 евро (YKN1000600) Reg. №403 lic №140, Тел. 25 583535,Web:www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 4-сп. вилла в районе Потамос Гермассойя, 2 этажа, сауна, домашний кинотеатр, а/с, отопление, барбекю. Рента – 2 000 евро. (Ref: YKN1000624) Reg. №403 - Lic№140, Тел. 25 583535, Web: www. infoservcy.com, E-mail: info@infoservcy.com 5-сп. вилла в маленьком комплексе в районе Le Meridien, эксклюзивная мебель и декорирование, в 2 шагах от отеля. Рента – 6 000 евро. (YKN1000604) Reg. №403 - license№140, Тел. 25583535 , Web: www. infoservcy.com, Email: info@ infoservcy.com 5-сп. эксклюзивный дом в районе Потамос Гермассойя, Green Area, 3 этажа, вся мебель, бассейн, сад, барбекю, комната для прислуги + душевая. Рента – 6 500 евро(46874) Reg.№403, license№140, Тел.25 583535,Web:www. infoservcy.com. E-mail:info@ infoservcy.com Шикарная 5-сп. вилла с панорамным видом на море, с бассейном, на холме Айос Тихонас, построена в 2010 г, все экстра, 480 кв.м, вся техника. Рента – 3 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www.inrealtycy.com ID2911

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1008

2-сп. пентхаус в районе отеля Ajax, девятый этаж, панорамный вид на море, мебель, техника, а/с, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. ретире на пятом этаже, 140 кв.м, 2 санузла, на Макариус авеню, район Меса Гитония. Тел. 99 448964. 2-сп. пентхаус с бассейном, район St.Raphael, мебель, крытая парковка, 2 ванные, балкон, а/с, солнечная батарея. Рента – 750 евро, вкл.ком.усл. Тел. 99 805404, без агентов. №1007 Пентхаус на третьем этаже, в районе Гермассойя, с видом на море, частично меблированный, крытая терраса, крытая парковка, кладовая. Рента – 590 евро. Тел. 99 661400, 99 652559. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гитония, зданию 2 года, сад на крыше с барбекю. Крытая площадь 120 кв.м, дорогая мебель, техника, а/с, ламинат везде. Рента – 1 200 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID628 3-сп. пентхаус, площадь 180 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, после ремонта, система кондиционирования. Рента – 700 евро. Тел. 99 613969. 6-сп. пентхаус в голливудском стиле в эксклюзивном районе отеля Amathus, в 60 м от моря, 500 кв.м, бассейн, теннисный корт, большой сад с ландшафтным дизайном. Рента – 7 000 евро, 600 евро /сутки. Тел. 99 029000. 3-сп. шикарный пентхаус в районе Айос Афансиос, дизельное отопление, панорамный вид на море, без мебели, встроенная техника, а/с, площадь 160 кв.м. Рента на долгий срок 800 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID790 3-сп. пентхаус + офис, площадь 165 кв.м, веранда 46 кв.м, в районе Дасуди, 3 ванные, гостевой санузел с душем, бытовая техника, мебель, а/с везде, кладовая, сигнализация, электроворота, электрожалюзи и многое другое. Тел. 99 608998. 3-сп. пентхаус в Айос Афанасиос, 2008 г, крытая площадь 127 кв.м, техника, частично меблированный, большая веранда, парковка, кладовка. Рента на долгий срок 850 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262.

2-сп. мезонет в новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейнами, парковкой, в районе с/м «Метро», в 250 м от моря и пляжа, полностью меблированный и оборудованный, а/с, русские каналы, Интернет. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новый мезонет возле Cineplex, вся мебель, отопление, большой сад, в комплексе бассейн. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. №1007 2-сп. мезонет, расположенный в Лимассоле в 5 мин от моря, район Pascucci, с небольшим участком земли. Тихое, уютное место, идеально подходит для жизни и отдыха, есть все необходимое. Рента – 650 евро. Тел. 96 640621. 1-сп. мезонет около отеля Four Seasons. Мебель, красивые виды, a/c, паркинг. Рента – 450 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. мезонет, рядом с отелем Le Meridien, 50 м до моря. Мебель. Рента –1100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном, мебель, техника, район Потамос Гермассойя, в 500 от моря. Рента – 800 евро. P.N.Nicolaou Reg.№693, Lic.№365/E Тел. 96 459200. 4-сп. таунхаус в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря,а/с, центральное дизельное отопление, русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до 800 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в районе отеля Apollonia, мебель, бытовая техника, в комплексе с бассейном, а/с, русское ТВ/ Рента – 600 евро. Тел. 96 780091. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, дом полностью оборудован и меблирован, с небольшим садиком. Рента – 550 евро, вкл. ком. Тел. 99 100750. 4-сп. таунхауc в районе отеля Сrown Plaza, меблированный, оборудованный, 250 м от моря, а/с, центральное дизельное отопление,русское ТВ. Тихое место. Рента на длительный срок cнижена до

700 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. мезонет в закрытом комплексе, мебель, техника, район кафе «Паскуччи».Тел. 99 313189. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Growne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе магазина «Купец». На срок не меньше 2 месяцев.Есть все для комфортного проживания. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99 471491 3-сп. мезонет класса люкс в районе отеля Growne Plaza, меблирован н ый, цен трал ьн ое отопление. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в хорошем закрытом комплексе у моря, с мебелью. Тел. 99 958839. 3-сп. мезонет с дополнительной комнатой, а/с, отопление, возле отеля Four Season, у пляжа, полностью меблированный. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 518694. 2-сп. новый мезонет с отдельной кухней в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 550 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien,100 м до моря на первой линии, дом полностью меблирован и оборудован.Тел. 99 100750. 3-сп. мезонет класса люкс с центральным отоплением, меблированный, в районе отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе отеля Apollonia, меблированный, оборудованный. Рента – 650 евро на длительный период. Тел. 99 527604. 3-сп. таунхаус в деревне Гермассойя, в тихом уютном комплексе, без коммунальных платежей, отдельная кухня, уютные веранды, мебель, техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 49516. 2-сп. мезонет в Royal Garden, район Потамос Гермассойя, мебель, техника, русское ТВ, а/с. На короткий и длительный срок. Тел. 96 630027. 3-сп. мезонет в районе с/м Papas. С мебелью и всем необходимым. Тихое место. Рента – 750 евро. Тел. 99 057332. 2-сп. новый мезонет в районе отеля Сrowne Plaza, меблированный, центральное отопление, отдельная кухня. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

НИКОСИЯ

ЛАРНАКА

ПАРАЛИМНИ

2-сп. квартира в Никосии, рядом с KPMG, вся мебель, в отличном состоянии. На длительный срок. Тел. 99 556021.

Сдается коттедж на берегу моря в Перволии, район аэропорта Ларнаки, с 19/07/15 сроком на 1-2 месяца. Цена по договоренности. Тел. 99 518434.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303. 2-сп. квартира с большим салоном, меблированная. Тел. 96 838872. 5-сп. дом класса люкс, 4 ванные, сад, бассейн, двойной гараж + парковка, сад на крыше, камин, барбекю, полы с подогревом, а/с. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260. zante1@cytanet.com.cy 3-сп. квартира в современном стиле, возле отеля Hilton, 2 ванные, 2 балкона, 170 кв.м, большая кухня. Рента – 500 евро, вкл. ком. Тел. 96 656260.

ПАФОС Студия, новая в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка Рента –150 евро, вкл.ком услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. дом в 150 м от пляжа, район Хлорака, новая мебель, камин, а/с, барбекю, WI-FI. Рента – 550 евро.Тел. 99 018056. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 260 евро. Тел. 99 347835. Новая студия в районе Пейя, вся мебель и оборудование, бассейн, крьiтая парковка. Рента – 150 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 679988. 3-сп. квартира в районе Эмба. Приемлемая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. квартира в районе Мандрия, недалеко от Aphrodite Hill, площадь 90 кв.м, двор, чудесный вид с балкона, меблированная, бытовая техника. Тел. 99 483480 (греч.). 2-cп. вилла в Aphrodite Hills, с бассейном. Тел. 99 655855. 3-сп. отдельностоящий дом класса люкс в районе Эмба, бассейн, сад, полы с подогревом, а/с, мебель, бытовая техника. Тел. 99 867251. 1-сп. новая квартира с хорошей мебелью и русским тв, в турзоне, в комплексе с бассейном, рядом море, развитая инфраструктура. Рента – 260 евро. Тел. 99 378458.

1-сп. квартира в Ларнаке, с мебелью,а/с, бассейн, парковка, вид на море. Недалеко от центра. Рента – 198 евро. Тел. 99 079149. 2-сп. квартира, район Саламинас. Тел. 99 493767 (англ., греч.). 1-сп. квартира по трассе Ларнака-Декелья, рядом с магазином Jumbo, Intercollege, в 5 мин езды от центра Ларнаки. С балконом и собственным садом, мебель, техника, a/c, парковка. Комплекс около моря. Рента – 200 евро. Тел. 99 438317, 22 481490 (владелец). Без агентов. 1-сп. квартира в тихом месте, в районе порта, вблизи Carrefour и Lidl. Меблирована, а/с, бассейн, парковка. Рента – 240 евро.Тел. 99 890951 E-mail: valeri.f39gmail.com 3-сп. квартира, 250 кв.м, бытовая техника, 3 ванные, 2 веранды, большой салон, отопление, а/с, парковка, в районе American Academy. Тел. 99 944784. 1-сп. квартира, с мебелью, недалеко от центра и моря. Рента – 250 евро. Тел. 24 628062. Студия в центре, недалеко от моря, с мебелью. Рента – 200 евро. Тел. 24 622676. 5-сп. вилла с бассейном на берегу моря в 10 мин от Ларнаки. Тел. 99 800353. 3-сп. квартира в центре города, недалеко от моря, мебель, техника. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 99 644314, 99 764374. 3-сп. домик для отдыха в районе Перволия, у пляжа. Тел. 99 894945. 1-сп. маленький дом в районе Cineplex, возле с/м Alfa Mega. В доме есть все необходимое для проживания одного человека, чисто. Рента – 200 евро. Тел. 99 547844, Йота (греч., англ.), без посредников. Студия, недалеко от центра, район св. Джорджа, на первом этаже, с отдельным входом, без мебели. Недорого, на длительный срок. Тел. 97 774340. 1-сп. квартира рядом с Lidl. Мебель, техника, вид на море. Рента – 310 евро. Тел. 96 796594.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

ПРОТАРАС 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, с овременной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 3 900 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. Тел. 99 468778, 99 881287.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в комплексе гостиничного типа, меблированная, бассейн. Тел. 99 596632. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

ОФИСЫ №1008 Новый офис, площадь 384 кв.м. Рента – 5 500 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

Офис 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982(рус), 99 642996(греч, англ). Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной, идеально подходит под офис, ресторан, клуб. Тел. 99 681030. №1007

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162. Офис, площадь 350 кв.м, в районе муниципального парка, рядом с морем. Рента – 2 250 евро. Esperia Estates Tel. 25 366144 email. info@ esperiaestates.com

Офис с видом на море, 385 кв.м, в хорошем районе Лимассола, на углу Макариус-авеню и Кеннеди, Энаэриос. Тел. 99 656386. Офис, 220 кв.м, в районе Меса Гитония, 3 отдельных комнаты, кухня, 3 санузла, а/с, кладовая, лифт, парковка, подсветка, гостиная. Рента – 1 400 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 100 кв.м, в районе Пендадромос, новый, открытого плана, 2 санузла, а/с, паркет. Рента – 650 евро.Code No. 6406 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com Офис, 130 кв.м, в районе Спиру Киприану, открытого плана кухня, а/с, 2 санузла, подземная парковка. Рента – 1 300 евро. Code. 6402 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, email: info@ vilanosproperties.com

Офис, 200 кв. м, в районе Меса Гитония, электрическая дверь, кухня, трехфазное электричество, санузел. Рента – 500 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Складское помещение 200 кв.м в районе Меса Гитония, офис, санузел, кухня, трехфазное электричество, электрическая дверь. Рента – 500 евро. Code No.6394 Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Складское помещение 600 кв.м в индустриальном районе, парковка, пространство для разгрузки. Рента – 1 500 евро. Code No. 6291. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com

Коммерческое помещение, 330 кв.м, в районе Гермассойя, парковка на 8 мест, вид на море. Рента – 5 500 евро. Code No.5230. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.

Помещение, 55 кв.м, в районе Макариус-авеню, санузел, чердак, большая витрина, паркет. Рента – 800 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com email: info@vilanosproperties.com Помещение, 100 кв.м, в районе Меса Гитония, санузел, парковка, чердак. Рента – 450 евро. Тел. 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www.vilanosproperties. com, info@vilanosproperties. com Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Сдаётся элитный офис, площадь 200 кв.м в бизнес центре, первая линия моря. Рента – 3 000 евро в месяц. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Офис в Лимассоле, 100 кв.м.Тел. 96 459200, без агентов. Офис, площадь 65 кв.м, в центре Лимассола, на 3 этаже делового здания, район Макариус-авеню, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

Офис с видом на море, 385 кв.м, на углу Макариус- авеню и Джона Кеннеди. Тел. 99 656386. Офис в районе Макариос-авеню, 150 кв.м, новые деревянные полы, структура кабелей, а/с, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 689451.

РАЗНОЕ №1008 Возьму на подселение в отдельную комнату работающую женщину без вредных привычек. Район Debenams Olympia. Рента – 140 +депозит и ком. услуги. Тел.99 051962. №1007 Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату, район Debenhams Olympia. Рента – 143 евро, интернет. Тел. 97 726356. Сдам комнату для студентки, возле Intercollege. Тел. 99 910408. Возьму на подселение женщину в дом, район Bodyline, Лимассол. Тел. 99 806983. Сдам отдельную комнату в 3-сп. квартире, русскоязычной женщине, район Каника комплекс. Тел. 97 762237. Возьму на подселение порядочную женщину в районе отеля Ajax, в частный дом, в отдельную комнату, интернет, русское ТВ. Рента – 170 евро. Тел. 96 489848.

Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире русскоговорящую женщину, открытого плана кухня, большая веранда. Никосия. Тел. 99 166854.

Помещение под офис или учебный центр, 65 кв.м, в центре Лимассола, третий этаж, в районе Макариус авеню, а/с, стеклопакеты, лифт, санузел, балкон, кабельная инфраструктура, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

Возьму на подселение девушку/женщину в отдельную комнату с мебелью, после ремонта, свой санузел, балкон, гардеробная, ТВ, Интернет. Район Меса Гетония. Рента- 200 евро + депозит 100 евро. Тел. 96 894945

услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1003, 9 января 2015

продажа недвижимости – лимассол Продается участок земли 6 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, район Айос Амвросиос, среди елей, на возвышенности, вид на море, 100 м от гольфа. Титул. Цена – 150 000 евро.Тел. 99 519367.

3-сп. дом с бассейном в районе отеля Crowne Plaza. Построен в 2007, 230 кв.м участок, 263 кв.м крытая площадь, цокольный этаж, отопление, титулы! Цена снижена с 650 000 евро до 490 000 евро. Лиц.590, Тел. 25 878710, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3944

Продаётся 1-сп. квартира, 60 кв.м, в 300 метрах от моря в районе отеля «Аполлония». Титул. Цена – 59 000 евро. Тел. 97 34117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 4-сп. вилла, площадь 280 кв.м, участок 888 кв.м, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 год застройки, район Айос Тихонас Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Спецпредложение! 4-сп. дом (тупик), 2 этажа, площадь участка 560 кв.м, турзона Гермассойя, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, красивый сад, бассейн, развитая инфраструктура. Титул. Цена – 770 000 евро. Тел. 99 822073

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 56 кв.м, балкон 13 кв.м, крытая парковка, 2 этаж, бассейн, дом 2011 года (не заселялись), кладовая, без мебели, подводка под а/с. Цена 105 000 евро. Тел. 24 534540, 99 663064 (англ, греч).

Продаётся новая 2-сп. квартира с большой верандой, 2 санузла. Район Super Home Center. Титул. Цена –140 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. пентхаус, площадь 195 кв.м. недалеко от моря в районе Неаполис. Камин, окна UPVC, большие веранды, красивый вид. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Тел. 99 444359, 99 793470.

3-сп. дом класса люкс в 250 м от пляжа, участок 400 кв.м, бассейн, красивый сад, а/с, отопление, гараж, жалюзи. Титул. Цена – 490 000 евро. A.M690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

Рекомендую посмотреть. Тел. 99 754603.

4-сп. вилла в турзоне, 350 кв.м на участке 1 500 кв.м, бассейн, взрослый сад. Для быстрой продажи. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

Коммерческий участок земли на Макариус-авеню, 829 кв.м, 180% на застройку. Цена – 1 600 000 евро. Teл. 99 465959

Продажа, аренда недвижимости в любом районе. Vilanos Real Estates Agens LTD. Reg. №525, LIC №40 E. Тел. 99 193288

Продаются 2 участка земли 6 014 кв.м и 11 010 кв.м с разрешением на застройки по 10%, на берегу моря в Мазотос Зиги, рядом Camel Park, зона Г3, электричество дорога. Титулы. Тел. 0030 6977771028, Михалис

2-сп. квартира рядом с Муниципальным парком, вид на море, 162 кв.м, хорошая цена. Тел. 99 546620. Агенты приветствуются.

Продаются 2 участка земли в районе Айос Тихонас. Общая площадь 1362 кв.м с разрешением на застройку 50%. Прекрасный вид на море. Цена за оба участка 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

1-сп. квартиры

2-сп. квартира в турзоне с видом на море, после ремонта, камин, вся мебель. Титул. Цена – 155 000 евро. A.M 690, A.A 367/E Тел. 99 316494.

1-сп. квартира у моря, 55 кв.м, возле кафе Pascucci, боковой вид на море, в комплексе с бассейном, теннисным кортом, тренажёрным залом и садом. Полностью 3-4 сп квартиры меблированная. Дому 7 3-сп. квартира, 130 лет. Цена – 90 000 евро. кв.м, в районе Crowne Тел. 99 256861. Plaza, вид на море, в от моря, 3 балкона, 2-сп. квартиры 200 м 2 крытые парковки, кла2-сп. новая роскошная довая, вся мебель. Тиквартира, площадью 105 тул. Цена – 160 000 евро. кв. м, с прямым видом Тел. 97 866183. на море, в новом районе Айос Афанасиос, титул. 1-2 сп. дома Це н а – 125 0 0 0 е в р о. 2-сп. мезонет, плоЛицензия агентства по щадь 92 кв.м, крытая вепродаже недвижимо сти A.A 343/E-A.M.696 ранда с садом 20 кв.м, в sales@cyexclusive.eu - новом охраняемом комплексе с 2-мя бассейна99 434969 / 25737473. ми, парковкой, в районе 2-сп. квартира 85 кв. м, с/м «Метро», в 250 м от в районе Pascuсci, корпус моря и пляжа, полностью В, имеется кладовка, а меблированный и оборутак же парковка, титул. дованный (все новое) а/с, Горящая цена – 230 000 русские каналы, двойевро. Лицензия агентства ные стеклопакеты.Цена – по продаже недвижимо- 399 000 евро. сти A.A 343/E-A.M.696 Тел. 99 256861, sales@cyexclusive.eu - 99 793470. 99 434969 / 25737473. 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138 2-сп. квартира на первой линии у моря, в здании «Эрмитаж», 4-й этаж, турзона, рядом с отелем Miramare. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Цена – 525 000 евро. Тел. 99 490209. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника, титул. Дому 5 лет. Цена – 260 000 евро.

3-сп. дома 30% скидка!!! 3-сп. вилла класса люкс в Aphrodite Hills Resort, одном из красийвеших мест Кипра, между Лимассолом и Пафосом, 3 ванных комнаты, земельный участок 1421 кв.м, частный бассейн, захватывающие виды из окна. Звоните в любое время. Тел. 99 666688 (рус, греч, англ), E-mail: info@ toptimebrokers.com, Вебсайт: www.toptimebrokers. com. Цена – 695 000 евро (рыночная цена: 995 000 евро). 3-сп. дом в районе Потамос Гермасойя, возле отеля Atlantica, площадь 160 кв.м, 300 м от моря. Цена – 380 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A .M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 434969 / 25737473.

3-сп. отдельностоящий дом в Эрими, в тупике, тихое место, рядом с развитой инфраструктурой, 270 кв.м на участке 365 кв.м, второй этаж, в комплексе бассейн, гараж, барбекю, 2 санузла, а/с, отопление, вид на море. Цена – 235 750 евро. Торг. Нужно увидеть, чтобы оценить. Тел. 96 401498, 97 742285, samkotonou@ yahoo.co.uk

4-6 сп. дома Супер-предложение!!! Роскошная вилла в элитном и живописном пригороде Лимассола, Калогири, 4 спальни, 4 ванных комнаты, земельный участок 922 кв.м, площадь застройки 342 кв.м, отопление, в комнатах а/с, бассейн, титул. Звоните в любое время. Тел. 99 666688 (рус, греч, англ), E-mail: info@ toptimebrokers.com, Вебсайт: www.toptimebrokers. com. Цена – 995 000 евро (рыночная цена: 1 500 000 евро). Торг не уместен!!! 6-сп. вилла + 2сп. Для гостей в деревне Пиргос, в 5 мин от моря. Индивидуальный проект. Качественные работы и материалы, 1035 кв.м на участке 4 000 кв.м, сад, бассейн, сауна, BBQ, лифт, обогрев полов, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, гараж. Дому 2 года. Титул. Цена договорная. Рекомендуем посмотреть. Тел. 99 754603. 5-сп. Вилла в районе Айос Тихонас, Roussos Village, с видом на море, 500 кв.м на участке 976 кв.м, сад, бассейн, BBQ, а/с, отопление, сигнализация, большой гараж. Титул. Цена договорная.

4-сп. новая квартира, площадь 180 кв. м + веранда в новом районе Агиос Афанасиос. Прямой вид на море, титул. Цена – 225 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 434969 / 25737473. 5-сп. дом в турзоне, пешком до пляжа, бассейн, камин, построен из качественных материалов. Титул. Цена – 390 000 евро. A.M690, A.A 367/E. Тел. 99 316494.

4-сп. вилла в 3-х уровнях, площадь 320 кв.м, на участке 450 кв.м, с бассейном и взрослым садом, в районе отеля Caravel, 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Дому 8 лет. Цена – 475 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. вилла класса люкс в 3-х уровнях, площадь

1050 кв.м, на участке 2000 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море. Без мебели. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление, полы с подогревом, оборудованная кухня. Титул. Дому 10 лет. Цена – 3 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 793470.

пентхаусЫ Пентхаус на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia. Тел. + 7 916 939 48 09.

Участки Участок земли 829 кв.м на возвышенности Пантея, район Grammar School, вид на море, 30% на застройку. Цена для быстрой продажи – 260 000 евро. Тел. 99 492983.

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 продажа лет с вами!недвижимости / property for sale

Интересные факты: обо всем понемногу! В нашем теле 50 миллиардов клеток. «Высота» головы обычно составляет одну восьмую от общей высоты тела. Во время спуска с холма давление в коленных чашечках утраивается по сравнению со спокойным состоянием. Женщины имеют на 70% больше шансов дожить до 100 лет, чем мужчины. Если все спирали ДНК в человеческом теле растянуть в одну линию, они достанут до Солнца и обратно 400раз. К 60 годам человек теряет половину вкусовых сосочков на языке и 40% обонятельных рецепторов в носу. Взрослый человек ежедневно потребляет 40 килограмм кислорода. Ежедневно во время бодрствования наши глаза пребывают в закрытом состоянии 30 минут… во время моргания. Измерьте свой вес. Теперь разделите его на 360 — и вы получите вес поваренной соли, которая содержится в вашем теле. В момент, когда человек замечает кого-либо, кто ему нравится, его брови приподнимаются на одну-две десятых доли секунды. Сердце у креветки находится в голове Язык хамелеона в два раза длиннее его самого! Юлий Цезарь носил лавровый венок, чтобы скрыть начинающуюся лысину. Эму по-португальски значит «страус». Щекотка была запрещена законом в некоторых древних странах Востока, так как считалась греховным возбуждающим занятием. Шимпанзе — единственные животные, которые могут узнавать себя в зеркале. Шекспир и Сервантес умерли в один день — 23 апреля 1616 г. Шанс, что вам на голову свалится астероид, — 1 к 20 000. Это более вероятно, чем погибнуть от наводнения, торнадо или извержения вулкана. Чтобы сделать килограмм меда, пчелка должна облететь 2 млн цветков. Чтобы расколоть орех, достаточно положить его в горячую воду на 48 часов! Число 4 в Японии несчастливое, так как звучит так же, как слово «смерть». Человек употребляет нецензурные выражения в среднем 230105 раз в течение жизни!

продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

продажа недвижимости

Продаётся:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

• 4-сп. новый дом, площадь 230 кв. м, в районе Агиос Афанасиос, с великолепным видом на море, титул, цена – 430 000 евро. • 5-сп. вилла 450 кв. м, в районе Руссос Вилла, площадью 1100 кв. м, с открытым видом на море, титул, Цена – 850 000 евро. • 3-сп. новый дом, площадью 145 кв. м, участок 280 кв. м, с великолепным видом на море, в районе Агиос Афанасиос, титул, цена – 265 000 евро. • 3-сп. дом в тихом районе Лимассола (между Papas и Славянкой), 5 мин от моря (пляж Дассуди), отопление, солнечные батареи, участок 300 кв. м, крытая площадь 183 кв. м, титул, цена – 430 000 евро. • 3-сп. дом в тихом районе Пиргос. Участок 350 кв. м, крытая площадь 135 кв. м, цена – 219 000 евро. • 3-сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 170 кв.м, участок 440 кв. м, дому 12 лет, возле Home Centre, нужен небольшой ремонт, титул, Цена – 250 000 евро.

Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E – A.M. 696 sales@cyexclusive.eu Тел. 99 434969, 25 737473

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПАФОС По спеццене 2+1- сп. мезонет в Пафосе, в районе Пейи, в комплексе с бассейном, 120 кв.м, с небольшим участком земли 15 кв.м и парковкой. Есть a/c, бытовая техника, мебель, а также красивый вид на море. Мезонету 7 лет. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1)/2010 «любое лицо, практикующее и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/ или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании, директором которой является это лицо. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Продается здание из 5 квартир и одного ресторана, рядом с My Mall, Лимассол. Тел. 99 317858

В салоне красоты сдается в субаренду 2 этаж. Турзона Лимассола, Galatex. Рента 250 евро. Тел. 97 733263.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Супермаркет, расположенный в Эпископи, округ Лимассол, приглашает инвесторов (компании или частные лица) для участия в инвестиционном проекте, связанном с расширением бизнеса. Имеются все необходимые лицензии для строительства дополнительных торговых помещений. Для получения более подробной информации звоните по тел. 25 934672 (Михалис, анг. или гр.)

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530

E-mail: edu@vkcyprus.com

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами! обучение / study

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

9 марта

преподаватели из англии научат вас правильному английскому языку

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» ЭТО:

Институт Английского языка Дэвида Грина для детей и взрослых DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Английский язык всех уровней и подготовка по IELTS и IGCSE для обучения в англоязычных странах. Наш институт занимает первое место по уровню преподавания и подготовки студентов согласно результатам всекипрского международного теста Cambridge IGCSE (Сертификат для поступления в университет).

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского университета о нашем институте на сайте www.english-in-cyprus.com * BEC – профессиональный бизнес-курс (Кембридж) – подготовка к сдаче экзамена (по желанию). Продолжается набор в группы

E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy | Лимассол | Тел. 25 568545

Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 9 марта по 1 апреля С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120

 99 266 011

ая профессионал Русск школа искусств ьная

набор учеников на 2014-15 учебный год

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Мюзикл • • • •

Суббота – 3 часа Театр – 1 час Пение – 1 час Танец – 1 час

Танец (по программе Московского хореогр. училища) • • • • • •

Балет (с 2,5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира Стрит-дэнс Хип-хоп

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА  25 582 120

www.vaniavrondischoolofart.com

Спорт

• Гимнастика • Искусство борьбы кунг-фу (ушу) • Самозащита (для мальчиков и девочек) • Йога для детей

Пение

• Классическое пение • Эстрадное пение • Индивидуальные уроки

Для взрослых

• Танец живота • Балет (специальная программа) • Йога

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • • • • • • • • • • •

Музыкальное развитие (3-4 года) Фортепиано Гитара Скрипка Виолончель Саксофон Кларнет Барабаны Сольфеджио Теория и история музыки Музыкальный ансамбль

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

Известный бродвейский мюзикл

Книга джунглей

Зажигательная джазово-африканская музыка, современная хореография, ритмы джунглей, любимая сказка! Вы можете стать звездой и участником этого мюзикла! УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США) с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский».

Для взрослых:

– Belly Dance – Body Ballet – Фитнес-программа с Ангелосом Аспиотисом

Официальный

дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Частные уроки русского английского и испанского языка. Тел. 97 840886, Лимассол. ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

25 582 120 25 590 530 Даю уроки математики, начиная с младших до старших классов (на армянском, русском и английском языках). Оплата 20-25 евро в час. Тел. 97 879299, Марина.

УРОКИ ТЕННИСА Для детей и взрослых Говорю по-русски, по-английски и по-гречески. Тел. 97 735530, Vasil Valkov, Лимассол.

Для детей:

– Балет – Танцы модерн – Спортивные бальные танцы – Эстетическая гимнастика

Физкульт. пауза

с Ангелосом Аспиотисом Тел. 99 906500, 96 608875

Irina Dance Prestige

Подводный мир всегда манил человека. Приходите к нам в ALOHA DIVERS, и мы возьмём вас в незабываемое путешествие. Наш инструктор научит вас на русском языке основам дайвинга, а затем под его контролем вы совершите своё первое в жизни погружение с аквалангом. Гидрокостюм? Нет проблем! Ждём также опытных дайверов для интересных экспедиций к затонувшим судам. Наш офис напротив магазина «Русь» Тел. 25 313208, 99 066895 www.alohadivers.com

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Уроки

русского языка для иностранцев

Ускоренный разговорный курс. Групповые и частные уроки. Тел. 99 449557, Лимассол

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Бразильское джиу-джитсу

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Воспитание духа чемпиона Команда образования Дух соперничества Ступени самосовершенства с белого до черного пояса

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Тел. 25 727878

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

«BRAVO!» Это дружная команда высокопрофессиональных педагогов, авторов методик, психологов, режиссеров, художников, тренеров.

«BRAVO!» Это уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности

«BRAVO!» Это около 100 оригинальных праздников в течение года!

«BRAVO!» Мы знаем, что возможности детей безграничны. Мы убеждены, что в каждом ребенке живет гений, но тем не менее не перестаем удивляться и радоваться успехам наших детей!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права. НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Опытный русскоговорящий преподаватель дает частные уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка в Лимассоле. Тел. 97 783565, Кристина

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

«ЭРУДИТ» ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСПЕХУ В ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 3 – 6 ЛЕТ

«ОТЛИЧНИК» ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РФ «ШКОЛА РОССИИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ «7+»

«УНИКУМ» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7 – 11 ЛЕТ

«ЭВРИКА!» ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РОСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 11 ЛЕТ

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!  25 590 530, 99 266 011  edu@VKCYPRUS.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ

Тел. 25 587360, 99 487925.

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС

� АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, e-mail: leonidouathinnoulla@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассйоя (рядом полицейский участок и пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Korres, Vichy и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Христос Панаги. Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Пареклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131. � Джордж Саккас. Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288. � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. офис 105. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол.Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия.

НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо

и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

онколог � Георгиос Орфанос Онколог- терапевт. Зав.отделением госпиталя "Игия". Член европейских обществ медицинской онкологии и раковой иммунологии и иммунотерапии.Профилактика и лечение онкозаболеваний, все виды химиотерапии. Все клинические анализы, индивидуальный подход.expert.ru/2012/11/27/ kiprskaya alternative/ Адрес: 23 Ayias Zonis, Лимассол. Тел. 99 297607(рус), 99 224218(греч, англ).

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица.

Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www. ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

пульмонологи � МАРИНОС ЛЕМЕСИОС Пульмонолог-фтизиатр. Выпускник 1-го Ленинградского Медицинского Института им. Павлова. Специализация в Афинах. Консультации, диагностика и лечение заболеваний легочной системы. Тестирование функции легких (спирометрия), измерения концентрации кислорода в крови (оксиметрия), обследование во время сна по поводу апноэ во сне (полисомнография). Бронхоскопия и проба манту (основной метод профилактического обследования на туберкулез). Лимассол – понедельник, вторник, четверг. Ларнака – среда, пятница. Тел. 99 462635. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

психотерапевт � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. -Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольно-абстинентного состояния. Тел. 97 787177. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (русский, румынский, греческий, английский). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Кириакос Козмидис, Терапевт-педиатр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии.

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, antiage терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � БОРИС КОНДРАТОВ Специалист восточной медицины. Мануальная терапия, массаж, иглоукалывание, коррекция позвоночника, реабилитация после травм суставов, связок. Снятие стресса у детей и взрослых. 30 лет стаж работы, 7 лет работы в сборной России по мини-футболу. Тел. 99 334149. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные; микробиологические: посевы, кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA.Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому.Район Гермасойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой

никосия Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия) Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 96406257 (рус), факс: 22 377278.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информа-

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

гинекологи � Наталия Сахнова � Дмитрий Хаджипапас Акушерско-гинекологическое отделение. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодие. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний. Все виды

№ 1008, 13 февраля 2015

гинекологических операций. Пластические операции женских половых органов. Лазерное удаления геморроя. Диагностическое выскабливание полости матки с биопсией. Лечение воспалительных заболеваний органов малого таза. Адрес: ул.Эладус,6 Клиника Гиппократа.Тел.97 666081.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 26 848000, 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@ cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6аб Ларнака Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую среду прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ПАРАЛИМНИ Дерматолог � Анна Флюри Дерматолог-венеролог-косметолог. Врач с большим опытом работы, руководствуется передовыми технологиями в области медицины и косметологии. Лечение всех видов кожных заболеваний и услуги косметологии: VISIA анализ кожи, лазерное лечение: эпиляция, удаление пигментных пятен, омоложение кожи, лечение угрей, ботокс, филлеры, мезотерапия лица и тела. Другие виды лечения против старения. Клиника Лимни (рядом с кл Лито) Офис 21. Паралимни. Тел. 23 740909, 99 340033.anna.flouri@cytanet. com.cy

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

АФИША

События

13.02-22.02

Никосия

Главные события

Театр Rialto представляет 14 ФЕВРАЛЯ Iolanta/Bluebeard's Castle MET: LIVE

Прямая трансляция спектакля Iolanta/Bluebeard's Castle режиссера Мариуса Трелински. Начало в 19:30. Вход 13 и 18 евро.

15 февраля Treasure Island – NT Live

Прямая трансляция спектакля «Остров сокровищ» по одноименной книге Роберта Л. Стивенсона. Начало в 11:00. Вход 7 и 10 евро.

Театр Rialto. Тел. 77 777745.

Концерт с участием греческих поп-исполнителей Марселлы и Миккоса. Начало в 21:00. RoadHouse. 25 Lykourgou St. Тел. 22 680877.

Вечеринка с участием греческого поп-певца Таноса Каллириса. Начало в 23:00. Вход 10 евро. Клуб Plan Be. 18 Spyrou Kyprianou Ave. Тел. 96 373037.

Концерт греческого музыканта Василиса Казулиса. Начало в 22:30. Вход 15 и 18 евро. Клуб Kamares – Triple X. 27 Nafpliou St. Тел. 96 676720.

Открыта выставка The Three Hundreds работ фотографа Александроса Иоанну-Пелети. Культурный центр Ayioi Omoloyites. Тел. 22 256782.

13 февраля

Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

до 14 февраля

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

14 февраля

до 28 февраля

21 февраля

Выставка, посвященная венецианскому карнавалу. Вход 10 евро. Галерея Leventis. 5 Leonidou St. Тел. 22 668838.

Открыта выставка Karat Castle работ кипрской художницы Марины Ксенофонтос. Галерея Neoterismoi Toumazou. 69A Aeschylou St. Тел. 99 766004.

Открытие выставки работ художника Александра Бурченко. Экспозицию открывает Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий.Начало в 19:00. Вход свободный. Галерея Miho Art. 5 Chrysanthou Mylona. Тел. 25 342535.

Карнавальная вечеринка Romance in Rio. Начало в 20:30. Вход 35 евро. Отель Hilton Park. Тел. 22 695111. Вечеринка «День святого Валентина» с участием греческих пописполнителей Темис, Авры Сиати, Насии Трахониту и Никоса Адаму. Начало в 22:00. Вход 10 евро. Музыкальный клуб Antonakis. 17 Vasileiou Voulgaroktonou St. Тел. 22 664697.

15 февраля Карнавал в Агландже. Начало в 12:00. Kyrenia Ave. Тел. 22 462058. Показ фильма «Маленькая Англия» (Μικρά Αγγλία) режиссера Пантелиса Вулгариса. В главных ролях Пенелопи Тцилика и София Коккали. Начало в 20:00. Кинотеатр Cine Studio. 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

до 4 марта Открыта выставка Lush Art in Austere Times работ кипрских, греческих и итальянских художников. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

Лимассол 13 февраля Вечеринка с участием британского диджея Red Pig Flower. Начало в 21:00. Вход 5 евро (после 22:45). Бар Sousami. 8 Kitiou Kyprianou St. Тел. 99 494579. Вечеринка с участием греческих поп-исполнителей Катерины Стикуди и Илиаса Вреттоса. Начало в 23:00. Клуб Duomo. 86B Gladstonos St. Тел. 25 378999.

Ларнака

Открыта выставка работ художницы Афины Бетини. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

18 февраля Открытие выставки работ художницы Анны Александру. Выставка продлится до 11 марта. Школа искусств и дизайна Aigaia. 81 Agion Omologiton Ave. Тел. 22 445757.

до 21 февраля Открыта выставка The Poetics of Matter работ кипрских и греческих художников. Центр современного искусства Diatopos. 11DZ Crete St. Тел. 22 766117.

до 24 февраля Открыта выставка Leontios Machairas работ художника Лефтериса Олимпиоса. Галерея Gloria. 3 Zenon Sozou St. Тел. 22 762605.

Вечеринка с участием греческих поп-исполнителей Никоса Сулиотиса и Ниво. Начало в 23:55. Вход 25 евро (открытый бар). Клуб Venue. 2 Filiou Tsigarides St. Тел. 99 722272.

Туры по городам Maraveyas ilegál

до 17 февраля Открыта выставка The Magic of Heaven and Earth работ художницы Сьюзан Керр. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

Концерт греческого музыканта Костиса Маравегаса. Начало в 22:00. 20 февраля. Никосия. Клуб Downtown Live. Тел. 99 810011. 21 февраля. Лимассол. Клуб Ravens. Тел. 99 614100.

22 февраля Вечеринка с участием греческой певицы Пегги Зина. Начало в 22:00. Бар Lush. Тел. 70 008089.

Живые концерты в ресторане Brooklyn

до 18 февраля

№ 1008, 13 февраля 2015

14 февраля. День Святого Валентина и специальный гость Richard. Выступление в стиле R&B, Soul, Pop. Живой вокал. Начало в 21:00 Ampelaikon Str. Тел. 25 430455.

18 февраля Открытие выставки Geliografia работ художника Никоса Вулгарелиса. Выставка продлится до 24 февраля. Apothiki 79. 79 Saint Lazarus St. Тел. 99 083974.

19 февраля Благотворительная карнавальная вечеринка, организованная Кипрской организацией по борьбе с раком PASYKAF. Начало в 20:30. Вход 25 евро. Tziellari opos tora. 25 Korai St. Тел. 22 345444. Вечеринка Endless Nights с участием греческого музыканта Димоса Беке. Клуб Crystal Marina Lounge. Тел. 25 051230. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

The Drama Festival travels to Cyprus

Фестиваль короткометражного драматического кино, на котором будут показаны самые интересные фильмы европейских режиссеров. 16-17 февраля. Никосия. Кинотеатр Cine Studio. Начало в 21:00. Лимассол. Театр Rialto. Начало в 21:00. Пафос. House of Arts and Literature. Начало в 20:00. Ларнака. House of Arts and Literature. Начало в 20:30.

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Гороскоп на неделю 13 – 20 февраля

Умные мысли Совсем немногие могут заставить вас смеяться. Практически любой может заставить вас плакать. Билл Мюррей

– Милый, посоветуй что-нибудь почитать? – Почитай «Отче наш», пока я дочитываю переписку в твоем телефоне. В темном переулке: – Эй, мужик, денег дай! – Нету. – А если найду? – Да не найдешь ты ничего – я все деньги на пистолет потратил. – Хотите узнать мой рецепт надежного и стойкого похудения? Итак, берем одну квартиру в ипотеку… – Батюшка, вчера моя жена приходила к вам исповедаться... Скажите, она мне не изменяет? – Это тайна исповеди, олень ты наш, так что успокойся и иди с миром! Дураки с годами не умнеют. Они лишь совершенствуются. – Добрый день, служба поддержки пользователей? У меня компьютер не включается. Я снял крышку, там какие-то провода, микросхемы – все целое, и засохший паук. Я не очень в этом понимаю... Надо купить нового паука?

– А кем ты работаешь? – Хирургом! Жена отчитывает пьяного мужа. – Машенька, – шепчет муж, – ты все это напиши, а я утром встану и все-все прочитаю! – Раби, у меня такие проблемы, такие проблемы! Раби, я не могу с ними справиться! Что мне делать, Раби? – Мойша, Бог каждому посылает проблемы по его силам. Так что, либо одно из двух. Либо ты можешь-таки справиться с проблемами, либо это не твои проблемы. Когда женщина говорит, что ей нечего надеть — это значит, что закончилось все новое. Когда мужчина говорит, что ему нечего надеть — это значит, что закончилось все чистое. Хорошо работать на двух работах! Денег много! Но не потому, что платят много, а потому, что тратить некогда... Мама, укладывая детей спать, так рявкнула, что соседи тоже расстелили постель и легли спать.

Если фраза «Я тебя не собираюсь спрашивать!» вас не оскорбляет, а радует, значит, вы сидите на уроке в школе. Как говорят: «Мужчины с Марса, а женщины – с Венеры». Так вот, Венера – единственная планета Солнечной системы, которая вращается против часовой стрелки. Вот здесь я и призадумался об особенностях женской логики... – Девушка, вам никто не говорил, что у вас пронзительно проницательные глаза! – Ага, просвечивающие насквозь, чего только не говорили! Молодой человек, проезд оплачиваем! Делать ошибку за ошибкой – это талант... – Скажите, а по дереву можно определить, где север, а где юг? – Все очень просто: елка – север, пальма – юг! Занятия в автошколе. Преподаватель: – Итак, для чего же служат дорожные знаки? Голос из аудитории: – Для отъема у водителей денежных знаков. – А я хотел капитаном в молодости стать! – Капитаном? А почему не стал? – Да я рассеянный очень... Что угодно могу натворить на корабле.

ЮМОР

Пацаны, не ищите «ту самую» по клубам и барам. «Та самая» ночами спит дома. Все загорают на морях, озерах, водоемах. А я что? А я на солнечную сторону в автобусе сажусь. – Купил мелок от тараканов. – И как помогло? – Ну да, вон сидят в углу – рисуют. В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Тарасова может означать до 50 различных деталей и приспособлений. Если проблема имеет решение – то волноваться незачем, если решения нет – то волноваться бессмысленно. В этом весь принцип пофигизма. В салоне красоты: – Мне маникюр, пожалуйста, как у Бритни Спирс, макияж, как у Анджелины Джоли, педикюр как у Наоми Кэмпбелл… – А лицо как у Жерара Депардье оставляем? – Вы живете по закону, или по совести? – По ситуации... Бабушка, пытаясь покушать в суши-баре, связала два свитера.

Овен (21 марта – 20 апреля) На этой неделе у вас возможны эмоциональные проблемы с вашим любимым человеком. Если вы мечтаете о том, чтобы повыше взобраться по служебной лестнице, то судьба представит вам такой шанс в среду и в четверг. В пятницу непредвиденные события могут привести к серьезным конфликтам у вас дома. Ваша память может подвести вас в субботу – что-то забудете, и В воскресенье лучше воздержаться от дорогих покупок. Телец (21 апреля – 21 мая) На этой неделе даст о себе знать старый конфликт. Вас попытаются вывести из равновесия, поэтому держитесь в стороне от неприятных вам людей. Начало недели может принести проблемы, связанные с вашей профессиональной деятельностью. Возможно, вы подвернетесь под горячую руку начальнику. В четверг вам стоит прислушаться к интуиции. К концу недели позаботьтесь о своем здоровье! Близнецы (22 мая – 21 июня) Эта неделя будет полна приключений. Все здравые идеи, пришедшие вам в голову, могут быть реализованы на практике. Но будьте осмотрительнее в финансовых вопросах, откажитесь от участия в любых лотереях. Середина недели будет удачной для людей, занимающихся любыми видами искусства и самовыражением. В выходные дни позаботьтесь о гармонизации отношений с близкими. Рак (22 июня – 23 июля) На этой неделе ваше прошлое и давно забытые события вновь дадут о себе знать. Не пренебрегайте своими обязательствами: то, что вы обещали, должно быть выполнено. В понедельник постарайтесь не переходить никаких границ в отношениях с людьми. В среду будьте крайне внимательны на улице. Не отказывайтесь ни от каких выгодных предложений в четверг. Ближе к выходным защитите отношения с любимым человеком. Лев (24 июля – 23 августа) Замечательный период для переезда на новую квартиру, в новый дом или даже в другую страну. В начале недели возможен трудный разговор с начальством, который, в конечном счете, пойдет вам на пользу. В среду необходимо сфокусироваться на будущих целях и путях их достижения. Наберитесь терпения: выходные дни принесут вам отдых и умиротворение. Дева (24 августа – 23 сентября) В вашей жизни наступает светлая полоса. Вам открываются новые возможности, ваши доходы начнут увеличиваться и вы получите преимущество над другими людьми. Вам придется участвовать в общественных и деловых встречах. Не отказывайтесь ни от каких выгодных предложений, сфокусируйтесь на делах и доходных предприятиях и держитесь в стороне от эмоциональных конфликтов. Весы (24 сентября – 23 октября) На этой неделе происходящие с вами события должны быть подвергнуты тщательному анализу. Не позволяйте вашим чувствам создавать помехи вашей профессиональной деятельности. Рассмотрите ситуацию со всех сторон и примите единственно правильное решение. В выходные вы сможете познакомиться с человеком, который доставит вам массу приятных моментов в будущем. Скорпион (24 октября – 22 ноября) На этой неделе у вас появится шанс как-то проявить себя. Но не спешите давать согласие на какое-либо дело, иначе возможны ошибки, чреватые серьезными последствиями в отношениях с людьми. Сосредоточьтесь на будущих целях и путях их достижения. Ближе к концу недели не исключен разговор с начальством, который, в конце концов, будет способствовать укреплению вашей репутации. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Впереди у вас насыщенная, очень удачная и плодотворная неделя. Она начнется с необычных, неожиданных известий. Будьте на виду у начальства: есть все шансы добиться его расположения. Если вам до сих пор так и не представился случай как-то проявить себя, то к концу недели вы, наконец, ринетесь наверстывать упущенное. В выходные вас ждет приятное свидание. Козерог (22 декабря – 20 января) На этой неделе многие будут сильно зависеть от вашего мнения и от принимаемых решений. Воспользуйтесь создавшимся преимуществом, не слушайте чужих уговоров и поступайте так, как выгодно именно вам. Во вторник вы сможете начать любое сложное дело. В среду будьте осмотрительнее в финансовых вопросах. В четверг вам придется добровольно взять на себя дополнительную ответственность за коллектив. Водолей (21 января – 19 февраля) Начало недели располагает к лени и может негативно сказаться на вашем здоровье: будьте бдительны! В среду ваша общительность приведет к встречам с друзьями и близкими людьми. Четверг будет сопряжен с преодолением каких-либо сомнений, а также с получением и переработкой новых данных. В пятницу возможна поломка личного автомобиля. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Неожиданные события могут сделать вашу жизнь восхитительной. Не теряйте бдительность: у вас есть хороший шанс, приобрести в своей жизни что-то новое. Не позволяйте тому, что предназначено вам судьбой, проскользнуть мимо вас. В эти дни вы сможете заложить хорошую основу для своих будущих финансовых успехов.

событие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1008, 13 февраля 2015

Карнавал, или кипрская Масленица Каждый год, в последнее воскресенье перед сорокодневным постом, предваряющим праздник Великой Пасхи, в России празднуют веселую сытную Масленицу. Во многих европейских странах ее аналогом считают зимний карнавал. И никакого веселья! Есть разные версии истории его возникновения. По одной из них, в слове «карнавал» лежат два латинских корня: carno (мясо) и vale (прощай). Этот праздник издревле проходил за 40 дней до Страстной недели и был своеобразным рубежом, за которым начинался Великий пост. По другой версии, истоки карнавала – в языческих церемониях, а само слово возникло от латинского carrus navalis. Так называлась ритуальная повозка, на которой в Европе возили в праздничные дни идолов плодородия. Когда на смену язычеству пришло христианство, на многие традиции и праздники был наложен запрет. Попал под него и карнавал. Но прошли столетия, и в эпоху Возрождения в запуганную инквизицией Европу праздник вернулся. Он прижился и прочно вошел в традиции разных народов. Наибольшую известность в мире получил Венецианский карнавал. Позже европейцы привезли его практически на все континенты планеты, и местные жители с удовольствием эту традицию переняли. Грандиозные карнавалы сегодня проходят в Бразилии и на Гоа. Какое настроение – таков и Король Не обошел этот праздник всеобщего веселья и маленький остров Кипр. Здесь карнавальные шествия начались более ста лет назад и превратились в пышные народные гулянья с участием ряженых или «масок», как их называют местные жители. И неслучайно этот шумный и озорной праздник зародился именно в Лимассоле, жители которого всегда отличались жизнерадостностью и оптимизмом. Карнавал (Αποκρία), который для киприотов – то же, что для русских людей Масленица, проходит в последние десять дней перед постом (в этом году с 12 по 22 февраля).

Карнавал являл собой праздник контрастов с обилием пищи и изнурительным постом, весельем и суровым религиозным покаянием. Изобилие и обжорство воплощало огромных размеров чучело карнавала, которое чествовали, как короля. Эта традиция сохранилась и до наших дней. Правда, стала более приближенной к современным реалиям. Так, если в позапрошлом

году в город входила «Королева кризиса… и блаженства», а в прошлом – Король «Меморандум Великий», то в нынешнем 2015 году киприоты решили отдохнуть от связанных с экономикой проблем и вернуться к обычной жизни. Поэтому и Королева стала не простой, а «Песенно-Музыкальной». Главным событием карнавала в Лимассоле станет парад, который состоится 22 февраля и в котором, как ожидается, примут участие 120 групп и колесниц.

Почти по Достоевскому Пафос старается не отставать от Лимассола. В этом году тема карнавала посвящена широко распространенным злоупотреблениям властью и коррупции со стороны чиновников – скандалам, которые разразились в последние месяцы. Организаторы праздника – сотрудники отдела культуры муниципалитета Пафоса – надеются, что после череды должностных преступлений и наказаний начнется новая эпоха в жизни будущей культурной столицы Европы. Бюджет карнавальных мероприятий в этом году наименьший, чем когда-либо, – не более чем 20 000 евро. Он рассчитан на проведение четырех основных мероприятий, запланированных муниципалитетом. Карнавальный парад состоится в субботу, 21 февраля, в 15:00. В нем примет участие рекордное для Пафоса количество групп и колесниц – более 70. Они пройдут через центр города к проспекту Грива Дигени. Вкусный запах «цикнопемти» Сто лет назад приготовление пищи к Карнавалу начиналось с

четверга. Хозяйки готовили сладости: «дактила», «катеифи», «пурекья» двух видов: с творогом и фаршем (кстати, все эти изделия и сегодня продаются во всех местных кондитерских). Из горячих блюд отдавали предпочтение равиоли, деревенским макаронам, супу «авголемони», луканике. Из-за вкусных запахов свежеприготовленной праздничной пищи («цикна») четверг называли «цикнопемти». Задолго до праздника начинались репетиции многочисленных хоровых коллективов, выступавших под аккомпанемент оркестров из скрипок, аккордеонов, мандолин, гитар и гармоник. Музыкантам предстояло продемонстрировать свою виртуозность в тавернах и ресторанах, а также участвовать в заключительном шествии масок, которое, по традиции, проходило в последний день Карнавала. Осторожнее с аэрозолями! Несмотря на всеобщее веселье, не стоит забывать о мерах предосторожности. Департамент инспекции труда Кипра предупреждает об опасности использования во время карнавала некоторых аэрозольных продуктов. Любые баллончики с пометкой inflammable («легковоспламеняющийся») не должны появляться в продаже. В случае попадания их в торговую сеть потребителям следует отказываться от их приобретения. Это могут быть блестки, распыляемая пенка, хлопья или паутинка, на упаковке которых написано inflammable или имеется значок пламени. Эти продукты предназначены исключительно для профессионального использования, о чем должно быть четко написано на их упаковках! Потребителям настоятельно рекомендуется изучить упаковку всех подобных продуктов и, в случае сомнений в их безопасности, обратиться в департамент по тел: 22 405637, 22 405611 или 22 405609. Подготовила Юлия МИНАВНИНА

№ 1008, 13 февраля 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Участники выставки Health & Beauty Expo «Красота»: производители и дистрибьюторы косметической продукции, парфюмерии, парикмахерские, салоны красоты, мастера по маникюру и художественному дизайну ногтей. «Здоровье»: производители и дистрибьюторы фармацевтической продукции, медицинского и спортивного оборудования, профессиональной и популярной литературы, частные клиники, врачи, гомеопаты, дантисты, врачи-остеопаты и рефлексологи, массажисты, психологи, психотерапевты, коучи-консультанты.

26 апреля

в Amathus Beach Hotel

ВЫСТАВКА

health + beauty expo

«Здоровое питание»: врачи-диетологи, производители и дистрибьюторы биологически чистых продуктов, профессиональные центры контроля веса. «Спорт»: тренажерные залы и спортивные центры, профессиональные тренеры в основных видах спорта, личные тренеры, танцевальные и спортивные школы, специалисты по здоровому образу жизни.

«Отдых»: СПА-центры и отели, специализирующиеся на обеспечении полноценного отдыха и санаторно-курортного лечения.

BY MAGAZINO

«Мама и малыш»: весь спектр специалистов, продукции и услуг, ориентированных на беременность, роды, грудное вскармливание, раннее развитие, дошкольное обучение ребенка. А также все услуги и программы, относящиеся к физическому, нравственному, духовному и интеллектуальному развитию детей.

Вход для посетителей бесплатный.

По вопросам участия в выставке обращайтесь по тел. 99 715085 (греч., англ.) 99 449557 (рус., англ., греч.), 97 745594 (рус., англ.), 96 676225 (рус., англ.) План выставки и цены на участие вы найдете на www.vkcyprus.com > Мероприятия / Health and Beauty Expo

Охранная сигнализация и системы видеонаблюдения ССTV надёжная защита

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD –

и видеонаблюдение

компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

за вашим домом или бизнесом на любом удалении

Охранная сигнализация

Системы видеонаблюдения CCTV

Системы сигнализации высочайшего качества для жилых и корпоративных помещений, адаптированная к каждому клиенту

Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

По-русски 97 892075