Nut
Rücken
Nut
FILMMUSIK ZU / FILM MUSIC TO NUIT ET BROUILLARD
Hanns Eisler Gesamtausgabe
NUIT ET BROUILLARD
.
Hanns Eisler Gesamtausgabe VI/23
Projekt1_Layout 1 24.02.2015 14:11 Seite 1
9 790004 803318 SON 509
VI/23
ISMN 979-0-004-80331-8
Breitkopf & Härtel
SON 509_S. I-VI_SON 509_S. I-V.qxd 24.02.2015 11:55 Seite I
HANNS EISLER GESAMTAUSGABE
SON 509_S. I-VI_SON 509_S. I-V.qxd 24.02.2015 11:55 Seite II
HANNS EISLER GESAMTAUSGABE Herausgegeben von der Internationalen Hanns Eisler Gesellschaft
Serie VI Filmmusik Band 23
COMPLETE EDITION Edited by the Internationale Hanns Eisler Gesellschaft
Series VI Film Music Volume 23
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
SON 509_S. I-VI_SON 509_S. I-V.qxd 24.02.2015 11:55 Seite III
HANNS EISLER
Filmmusik zu Nuit et brouillard
Film Music to Nuit et brouillard
herausgegeben von / edited by
Knud Breyer · Oliver Dahin
BREITKOPF & HÄRTEL WIESBADEN · LEIPZIG · PARIS
2014
SON 509_S. I-VI_SON 509_S. I-V.qxd 24.02.2015 11:55 Seite IV
EDITIONSLEITUNG
EDITORIAL BOARD
Thomas Phleps · Georg Witte
WISSENSCHAFTLICHE MITARBEITER
RESEARCH STAFF
Knud Breyer · Johannes C. Gall · Maren Köster
EDITIONSBEIRAT
EDITORIAL COMMITTEE
Hartmut Fladt · Werner Grünzweig Elmar Juchem · Roland Kluttig · Giselher Schubert Albrecht Betz · Konrad Boehmer · Albrecht Riethmüller Jürgen Schebera · Friederike Wißmann
Die Editionsarbeiten wurden gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft, die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin und die Hanns und Steffy Eisler Stiftung. Herausgegeben im Zusammenwirken mit Stephanie Eisler (†) und dem Archiv der Akademie der Künste Berlin.
The editorial work was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, the Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin, and the Hanns und Steffy Eisler Stiftung. Edited in cooperation with Stephanie Eisler (†) and the Archiv der Akademie der Künste Berlin.
Bestellnummer: SON 509 ISMN 979-0-004-80331-8 Notengrafik: Leipziger Notensatz GbR Druck: Litges & Dopf, Heppenheim © 2014 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden Printed in Germany
SON 509_S. 1,2_SON 506_S. 1,2.qxd 18.02.2015 09:56 Seite 1
Filmmusik zu Nuit et brouillard
SON 509_S. 1,2_SON 506_S. 1,2.qxd 18.02.2015 09:56 Seite 2
Besetzung / Scoring FlĂśte (auch Piccolo) Klarinette in B Bassklarinette in B Horn in F Trompete in B Pauken Xylophon Vibraphon Tom-Tom (hoch und tief) Kleine Trommel Klavier Violine I (8) Violine II (6) Viola (6) Violoncello (6) Kontrabass (3) (Konzertmeister sowie StimmfĂźhrer Violine II auch Solo-Violinen; Viola 1. und 2. Pult auch Solo-Violen; Violoncello 1. Pult auch Solo-Violoncelli)
Flute (doubling Piccolo) Clarinet in B flat Bass clarinet in B flat Horn in F Trumpet in B flat Timpani Xylophone Vibraphone Tom-tom (high and low) Snare drum Piano Violin I (8) Violin II (6) Viola (6) Cello (6) Double bass (3) (Concertmaster and principal second violin also solo violins; first and second desk of the violas also solo violas; first desk of the cellos also solo cellos)
Nuit et brouillard Nr. 1 1
Largo
Trompete in B
(8) Violine I
Largo
ff
(6) Violine II
(6) Violoncello
(3) Kontrabass
11
Vl. I
Trp. (B)
Kb.
Vl. I
ff
sfz
ff
ff
Va.
Vc.
Kb.
21
Vl. II
sfz
3 * p
3 ff
* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 73.
sfz
sfz
2
sfz
sfz
sfz
sfz
4
molto
3 f
4
sfz 3
sfz
fp
1
Vc.
fp
Va.
sfz
Vl. II
ff
(6) Viola
2
ff
fp
f
ff
fp
f
ff
fp
f
ff
f
sfz
5 sfz
ca. 1'15"
4
Nr. 2
Flöte
Klarinette in B
Trompete in B
p
pp
Andante
sfz
Pk.
3
3
sfz
sfz
1
3 sfz
sfz
sfz
3
3
5
3
3
3
fff 5
con sord.
ff
2
13
Trp. (B)
3
Kl. (B)
7
Fl.
pp
3
Pk.
3
Kontrabass
Kl. (B)
3
Klavier
Fl.
mf
3 3
Pauken
1
Horn in F
Bassklarinette in B
Andante
5
18
Kl. (B)
ff
Bkl. (B) Trp. (B) Pk.
5
3
5 ff
Bkl. (B) Hn. (F) Pk.
Klav.
Kb.
Hn. (F) Pk.
Klav.
Kb.
Hn. (F)
Pk.
Klav.
Kb.
p
3
3
23
Kl. (B)
p
f
3
5
4
0'37"
5
Leseprobe fp
fp 3 fpp fpp 3 3
5
p
pizz.
6 29 3 3 3
Sample page
34
(pizz.)
6
3
p
3
7
sfz
sfz
sfz
sfz
1'18½"
7
(pizz.)
6
Nr. 3 *
Kleine Trommel
Solo-Violine
ff
ppp
6
Kl. Tr.
Solo-Vl.
Solo-Vl.
10
pp
1
3 **
ff
1
***
con sord.
pp
Leseprobe
(pizz.)
Vl. I
ff
pizz.
Violine I
Sample page 2
b
(pizz.)
Vl. I
14 ad lib.
Solo-Vl.
(pizz.)
Vl. I
0'43"
*/**/*** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 74.
Flöte
Klarinette in B
Bassklarinette in B
Horn in F
Nr. 4 Andante
7
p
1
p
Pauken
Kleine Trommel
Klavier
Kontrabass
fpp
fpp
Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Klav.
Kb.
f
pp
3
p sfz
sfz
Solo
ppp
sfz
2 (pizz.)
pp
sfz
3
sfz
3
sfz
sfz
p
1
3
p
Sample page
p
p
Kl. Tr.
3
2
10
Kl. (B)
Solo! pp
f
Andante
fp
pizz.
fp
Leseprobe
fp
Trompete in B
fp
fp
8
3
4
16
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Klav.
Kb.
fp
mf
3 (pizz.)
fp
p
p dolce
3
Solo
p
p
4
Leseprobe
p
pp
24
Fl.
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F)
Trp. (B)
Pk.
Klav.
Kb.
molto
(pizz.)
pp
fp
fp
fp
Solo
p
pppp!
1'04"
Sample page
pp
perdendosi
p
5 Solo!
p
f
p
pp
5
31
Fl.
Kl. (B) Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Kl. Tr.
fp
fp
Kb.
(pizz.)
35
Fl.
Kl. (B) Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Klav.
Kb.
p sfz
sfz
ppp
ppp
7
3
sfz
(pizz.)
* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 75.
7
*
p
sfz
Sample page
fp
mf
3
Kl. Tr.
3
Leseprobe
p
9
p
pp
p
6
f
3
p
Klav.
6
p
10
8
41
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F)
fp
Trp. (B)
Klav.
p
p
Solo
p dolce
3
p
(pizz.)
pp
9
Leseprobe
8
Kb.
9
1'35"
Sample page 10
48
Bkl. (B)
mp molto espr.
Hn. (F)
fp
Trp. (B)
ff
fp
fp
3
fp
fp
fp
3
pp
(pizz.)
Kb.
3
3
Kl. Tr.
fp
3
fp
3
fp
con sord.
p
10
54
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Pk.
Kl. Tr.
Kb.
(pizz.)
fp
fp
ff
3
pp
11
3
3
arco
fp
pp
Sample page
Hn. (F)
3
3
12
Leseprobe
Kb.
11
1'53"
fp
Bkl. (B)
Klav.
3
Kl. (B)
Pk.
60
Trp. (B)
3
Fl.
3
Klav.
11
pp Solo
p espr.
ppp
ppp
ff
fp
3
ppp
12 fp
12
67
Fl.
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F)
Pk.
Klav.
13
14
pp
pp
3
3
13
Kb.
Leseprobe
14
fp
fp
15
74
Fl.
Kl. (B) Bkl. (B)
Hn. (F)
Pk.
Klav.
Kb.
Sample page
**
** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 75.
15
fp
80
Fl.
Kl. (B)
Bkl. (B)
Pk.
Klav.
Kb.
13
16
Leseprobe 16
fp
87
Fl.
Hn. (F)
Pk.
Klav.
Kb.
2'41"
Kl. (B)
Bkl. (B)
17
mp molto espr.
17
ppp
pp
pp
18
pp
3
Sample page
3
Solo
18
pizz. pp
14
19
94
Fl.
Klav.
Kb.
Fl.
Klav.
Kb.
Fl.
Kl. (B) Bkl. (B)
Hn. (F)
Trp. (B)
Pk.
Klav.
Kb.
pp
3
mf
gliss.
fp
3
3
3
3
fp
fp
con sord.
molto
ff
fp
ppp
Sample page
21
Solo
22
3
20
21
3'24"
Leseprobe
3
(pizz.)
108
(pizz.)
19
20 101 3
3
22
(pizz.)
fp
fp
115
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Pk.
gliss.
Kb.
3
Solo
pp dolce
f
3 3 3
Klav.
ff
15
23
fp
Leseprobe
23 (pizz.)
24
121
Kl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Pk.
Klav.
Kb.
Sample page
f
24 (pizz.)
16
25
126
Fl.
Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Pk.
Kb.
Pk.
Klav.
Kb.
3
3
ppp!
mf
Leseprobe
25 (pizz.)
131
Bkl. (B)
Fl.
p
Klav.
Kl. (B)
Solo
Sample page 26
4'16"
3
26 (pizz.)
27
Klav.
ff
Hn. (F)
Trp. (B)
Pk.
Kb.
4'36"
fp
3
Sample page
fp
Klav.
Leseprobe fp
Bkl. (B)
28
140
Kl. (B)
fff
fff
senza sord.
136
Trp. (B)
17
3
3
3
fp
3
fp
28
(pizz.) fp
18
Nr. 5 Allegretto
Flöte
1
con sord.
Trompete in B
Allegretto
pizz. f
(6) Violine II
(3) Kontrabass
Trp. (B)
mf
pizz.
3
2
3
(pizz.)
Kb.
3
(pizz.)
Vc.
1
Va.
Sample page
Vl. II
(pizz.)
Vl. I
Leseprobe
f
7
(6) Violoncello
pizz.
(6) Viola
3
(8) Violine I
mf
Pauken
2
3
12
Trp. (B)
Pk.
arco
pp
fp arco
fp
Kb.
fp arco
Vc.
3
fp arco
Va.
p
Vl. II
p
f
Vl. I
19
3
Leseprobe
pizz.
mf
* 0'56½" 18
Vl. I
Fl.
Vl. II
Va.
f
6
5
fp
fp
sempre pp!
sempre pp!
sempre pp!
(pizz.)
fp
4 4
Vc.
sempre pp!
fp
Kb.
Sample page
* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 76.
fff
20 24
Fl.
Vl. I
6
5
(pizz.)
Leseprobe ffff
6
6
6 6
Vl. I
senza sord.
p dolce
Va.
6
Trp. (B)
poco mosso
Sample page
34
7
Vl. II
Va.
Vc.
Vl. I
poco mosso
6
Vl. II
Vc.
Trp. (B)
Vc.
Fl.
29
Va.
6
Vl. II
Kb.
5
7
21 3
40
Trp. (B)
Vl. I
8
45
9 Subito Larghetto ( e )
9
Vl. II
Va.
ppp
ppp
Vl. I
Vl. II
Va.
pp
10
ppp
pizz.
pp
ppp
Sample page
ppp
11
ppp dolciss.
11
** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 76.
ppp
ppp
pp
2'36¾"
ppp
10
3 ppp arco ppp
Vc.
Kb.
Fl.
53
ppp
Leseprobe
Subito Larghetto ( e )
Vc.
rit.
Vl. I
Va.
Fl.
**
1'34"
rit.
Vl. II
Vc.
8
pizz.
pp
22
Nr. 6 Andante
Klarinette in B
Horn in F Trompete in B
Vibraphon
Klavier
Solo-Violine
Hn. (F) Trp. (B)
Klav.
Solo-Vl.
pp
Klav.
* ** con sord.
pp
fpp
3
p
2
Solo
(pizz.)
pp
2
3
3
pp dolciss.
Sample page
(poco meno)
3
1
pizz.
ppp
molto stacc. e pp!
loco
ppp
Leseprobe
Andante
Hn. (F)
pp
8
Kl. (B)
1
(Echo)
(poco meno)
p
3 16
3
4
3
*/** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 77.
26
Trp. (B)
Klav.
6
Kl. (B)
Hn. (F)
5
3
Solo-Vl.
Klav.
Solo-Vl.
3
7
Leseprobe 8
7
pp
fp
3
ppp
3
(pizz.)
3
p
9
1'31"
molto rit.
3
ppp
1'25½"
Sample page p
9
8
(pizz.)
fff
ppp
3
43
Trp. (B)
Hn. (F)
Kl. (B)
35
Klav.
ppp
Trp. (B)
ppp
Kl. (B)
23
pp
molto rit.
24
Nr. 7
Flöte Klarinette in B Bassklarinette in B
Trompete in B
Kleine Trommel
pp
3
Pauken
Horn in F
A
Molto Andante
Leseprobe
A
Molto Andante
(6) Violine II
(6) Viola
(6) Violoncello
(8) Violine I
(3) Kontrabass
Fl.
Kl. (B) Bkl. (B)
Vl. I
Va.
ppp
Solo-Vl. con sord.
(pizz.)
ppp
p
pp
B
ppp
fpp
3
ppp
B
pp
Sample page
7
pizz.
13
Fl.
Bkl. (B)
Va.
Vc.
Kl. (B)
Vc.
(pizz.)
Kl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Kl. Tr.
Vl. I
Vl. II
Va.
poco mosso
f
Vc.
Kb.
ppp
C
D
Leseprobe
pizz.
ppp
0'39½"
D
p
p
con sord.
p
pp
Sample page
poco mosso
pp
E
(pizz.)
3
24
Fl.
18
Fl.
Kl. (B)
25
C
pp
pp
*
E
tutti
fpp
fpp arco
fpp arco
pp
pp
* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 77.
26
29
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F)
Vl. I
Vc.
Hn. (F)
Vl. II
Kb.
pp
3
pp
arco sul tasto
pizz.
pp arco
Vc.
Va.
pizz.
pp
Vl. I
Sample page
Leseprobe
34
Va.
Kb.
3
F
Vl. II
pp
pp
p
F
pp
sul tasto
sul tasto
ppp
ppp
ppp
1'43" (Himmler)!!!
39
Hn. (F) Trp. (B)
Pk.
Vl. I
con sord.
ff
rit.
fp
fp
fp
fp
Leseprobe fp
fff
1
Vc.
ff
Va.
rit.
Vl. II
Kb.
1
27
1'48½"
** pp
pp
44
Va.
Vc.
2
49
Va.
Vc.
3
Sample page
54
Va.
Vc.
4
** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 77.
28
2'30⅓"
59
Bkl. (B)
Va.
Vc.
5
5
poco rit.
Molto Andante
pp
poco rit.
Molto Andante
pizz.
ppp
64
Bkl. (B)
Vl. I
Va.
6
6
(pizz.)
71
p
Kl. (B)
pp
Bkl. (B)
Va.
ppp
ppp
ppp
7
fpp
3
8
(pizz.)
ppp
Sample page
pp
Vc.
8
9
77
Kl. (B)
pp
Fl.
3
Fl.
Leseprobe
Solo-Vl. con sord.
7
9
pizz.
ppp
10
3
10
85
Fl.
Kl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Kl. Tr.
Vl. I
Hn. (F)
Vl. I
p
pp *
senza sord.
pp
Leseprobe
fpp
fpp arco
fpp arco
pp
pp
12
pp
Vc.
pp
12
pizz.
3
pp
p
3'31"
Sample page
con sord.
Va.
Kb.
Vl. II
pp
11
tutti
90
Bkl. (B)
poco mosso
f
Vc.
p
Va.
Kl. (B)
p
Vl. II
Kb.
poco mosso
29
11
3
pp
pizz.
* Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 78.
30
Nr. 8 Allegro ( e )
Piccolo
Horn in F
Trompete in B
Pauken Große Trommel Kleine Trommel
(8) Violine I
(6) Violine II
(6) Viola
(3) Kontrabass
Pk. Kl. Tr.
Vl. I
1 6
Va.
Vc.
sffz
sffz
sffz
sffz
fff
molto fff fp fp
molto
fff
f
ff
fff
Sample page
1
sffz
sffz
sffz
sffz
ff
fff
Leseprobe
ff
fff
Vl. II
Kb.
fff fff
Trp. (B)
Allegro ( e )
(6) Violoncello
Hn. (F)
fff
ff
ff
3
3
fp fp
11
Trp. (B)
Pk.
Vl. I
2
2
Vl. II
Va.
Vc.
fp Kb.
Trp. (B)
Pk.
Vl. I
Vl. II
Va.
fp
3 fp fp
Vc.
fp
21
Vl. I
Vl. II
fp
Vc.
sf
sf
sf
fp
fp
fp
fp
f eroico
fp
fp
fp
fp
fp
fp
fp
fp
fp
fp
*
ff
f
fp
Sample page fp
fp
fp
fp
fp
fp
fp
4
fp fp
*/** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 78.
fp
fp
fp
fp
fp
fp
rit.
fp
Va.
Leseprobe
16 3
fp
Kb.
31
fp
**
fp fp
fp
fp
fp
0'40½"
32
(Musulman)
5
subito molto meno
25
Picc.
Vl. I
p
sub. ppp
6
31
Gr. Tr.
Vl. I
Vc.
Kb.
div.
Vl. I
pp
7
tutti
7
tutti arco pp con sord.
Sample page pp
tutti
pp
8
Vl. II
Va.
Vc.
ppp
pp
pp
37
Pk.
2 2 2
ppp
sul tasto div.
ppp 4 Solo-Vl. con sord. pizz.
Va.
pp
6 4conSolo-Vl. sord.
Vl. II
***
Leseprobe
sub. ppp
0'56¾"
3
sub. ppp
Vc.
subito molto meno
Va.
5
sub. ppp
Vl. II
1'31"
8
Solo-Va. I–IV
*** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 78.
div.
tutti
ppp
div.
9
45
Solo-Va. I
Solo-Va. II
Solo-Va. III
Solo-Va. IV
Solo-Va. IV
12
Solo-Va. II
Solo-Va. IV
Solo-Va. I
Solo-Va. II
Solo-Va. III
Solo-Va. IV
13
14 71
15
2'52⅓"
**** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 79.
Sample page
Solo-Va. III
Solo-Va. I
64
****
Solo-Va. III
ppp
Leseprobe
11
ppp
Solo-Va. II
sul tasto
ppp
55
Solo-Va. I
ppp
con sord. sul tasto
con sord. sul tasto
con sord. sul tasto
con sord.
Molto Largo
33
10
34
Nr. 9
Flöte
Klarinette in B
Horn in F
Trompete in B
6
Kl. (B) Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Pk.
Tom-T.
Klav.
p
ff
ff
ff
(sempre pp)
fp
p
Sample page
fp
molto stacc.
ppp
p
fp senza sord.
ppp
Leseprobe
fp
fff
1
fpp
fp
Solo
Klavier
fp
Tom-Tom
p
Pauken
Fl.
Bassklarinette in B
Andante
35
2 *
10
Fl.
Kl. (B) Bkl. (B)
Hn. (F)
Pk.
Tom-T.
Klav.
fp
fp
Leseprobe
fp
3 14
Fl.
fp
Kl. (B)
Bkl. (B)
Hn. (F)
Pk.
Tom-T.
Klav.
sfz
Trp. (B)
Sample page fp
f
sfz
sfz
sfz
p
*/** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 79.
fp
**
3
sfz
36
17
Kl. (B)
Bkl. (B)
Klav.
4
molto meno
ppp
Bkl. (B)
Hn. (F) Trp. (B)
Klav.
Hn. (F) Trp. (B)
Klav.
***
pp
con sord.
pp
sfz
con sord.
pp
6
*** Siehe Textkritische Anmerkungen, S. 79.
2'04"
Sample page
senza sord.
f
p
Leseprobe
29
Bkl. (B)
5
f
p
Kl. (B)
23
Kl. (B)
ppp
0'40⅓"
37
Nr. 10 (Herr Himmler)
Flöte
Bassklarinette in B
Horn in F
6
Fl.
Bkl. (B)
fff
1
fp
12
Hn. (F)
Pk.
p
Bkl. (B)
Hn. (F)
Pk.
Solo
p
3
fpp
1'15"
17
Sample page
Fl.
2
fp
fp
pp
Fl.
Leseprobe
f
Hn. (F)
Pk.
Pauken
Andante
fp
Nut
Rücken
Nut
FILMMUSIK ZU / FILM MUSIC TO NUIT ET BROUILLARD
Hanns Eisler Gesamtausgabe
NUIT ET BROUILLARD
.
Hanns Eisler Gesamtausgabe VI/23
Projekt1_Layout 1 24.02.2015 14:11 Seite 1
9 790004 803318 SON 509
VI/23
ISMN 979-0-004-80331-8
Breitkopf & Härtel