SON 441 - Mendelssohn, Kleinere Bühnenwerke by Breitkopf & Härtel

Leipziger Ausgabe der Werke von FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Herausgegeben von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Serie V · Bühnenwerke Band 11

BREITKOPF & HÄRTEL

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Kleinere Bühnenwerke

herausgegeben von

Ralf Wehner

BREITKOPF & HÄRTEL 2015

Leipzig Edition of the Works of FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Edited by the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Series V · Stage Works Volume 11

BREITKOPF & HÄRTEL

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY

Minor Stage Works

edited by

Ralf Wehner

BREITKOPF & HÃ&#x201E;RTEL 2015

Editionsleitung Christian Martin Schmidt (Vorsitz) Friedhelm Krummacher ∙ R. Larry Todd Peter Ward Jones ∙ Ralf Wehner Forschungsstelle bei der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Wissenschaftliche Mitarbeiter Ralf Wehner, Clemens Harasim und Birgit Müller

Die Leipziger Ausgabe der Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy ist ein Forschungsvorhaben der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und wird im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Sachsen gefördert. Das Akademienprogramm wird koordiniert von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.

Inhalt / Contents Seite / Page Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIII X XII XXIX

Musik zum Festspiel Was wir bringen von Wilhelm Emil MWV M 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Der standhafte Prinz von Pedro Calderón de la Barca MWV M 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Andreas Hofer von Karl Immermann MWV M 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Kurfürst Johann Wilhelm im Theater von Karl Immermann MWV M 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Alexis von Karl Immermann MWV M 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Ruy Blas von Victor Hugo MWV M 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 9 49 59 71 77

Anhang I: Fragmente Musik zu Blanche et Vermeille von Jean-Pierre Claris de Florian MWV M 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu einem Lustspiel MWV M 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu L’homme automate von Antoine François Varner und Jacques Gilbert Ymbert MWV M 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu einer Mozart-Parodie von Johann Ludwig Casper MWV M 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135 141 155 159

Anhang II: Arrangements einzelner Stücke Musik zu Alexis MWV M 10, Todeslied der Bojaren, Arrangement für Singstimme und Pianoforte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Musik zu Ruy Blas MWV M 11, Lied „Wozu der Vöglein Chöre“, Arrangement für zweistimmigen Frauenchor und Pianoforte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Faksimiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Kritischer Bericht I. Zur Editionspraxis in diesem Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Kritischer Bericht zu den einzelnen Kompositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Blanche et Vermeille MWV M 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu einem Lustspiel MWV M 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu L’homme automate MWV M 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu einer Freischütz-Parodie MWV M 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu einer Mozart-Parodie MWV M 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zum Festspiel Was wir bringen MWV M 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Der standhafte Prinz MWV M 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Andreas Hofer MWV M 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Kurfürst Johann Wilhelm im Theater MWV M 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Alexis MWV M 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik zu Ruy Blas MWV M 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Textvergleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181 181 181 183 186 187 187 188 189 203 205 209 212 232

Skizzen und verworfene Fassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Musik zu Andreas Hofer von Karl Immermann MWV M 8

(1833)

Besetzung / Scoring Personen Sprechrollen (teilweise mit Gesang) Hofer Eisenstecken Mehrere Tyroler Die Rainer (Tenor I, II solo) Chor (Tenor I, II) Orchester Genaue Instrumentalbesetzung unbekannt, da nur Klaviersatz ausgefĂźhrt. Die dort erwĂ¤hnten Stimmen lauten: Clarinetti Fagotti Trombe e Corni Trombe auf der Szene

Musik zu Andreas Hofer (Karl Immermann) MWV M 8 HOFER Singt mir ein Lied Zum Zeitvertreib! Die Zeit wird mir was lang. RAINER Was willst’ für eins, Herr Oberkommandant? HOFER Nun, ein Paar Schnatterhüpfeln, grün und lustig. DIE RAINER singen

b3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b 8 œr œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Tenor I solo

b3 œ œ œ œ œ œ œ & b 8 œr œ œ œ  œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8

Tenor II solo

CHOR Tenor II

Pianoforte



T. II solo

–

∑

b3≈ b & 8 

∑

b3 &b 8 ≈

∑

? bb 3 ≈ 8

∑

{

–

b œ œ &b œ œ œ œ 8

–

∑

Uœ Uœ

b œ œ œ œ œ &b œ 8

–

∑

Tra - la –

T. I solo

–

 bb 3 ≈ & 8 8

Tenor I

Tra - la –

–

œ œ

œ J

Uœ U œ

fri - scher Bua

œ œ

œ J

–

fri - scher Bua

–

 b œ &b J 13

T. I solo

T. II solo

œ J

Bua möcht

b & b œJ 8

œ J

Bua möcht

œ œR R

œ J

se - hen,

œ J

j r œ œ œR

se - hen,

der mir

œ J die

œ J œ J

œ J œ J a

œ J

œ J bin

œ J

bin

r œ œ -

tut.

r œ œ

œ

tut.

œ œR R

œ J

j r œ œ œR

œ J

r œ œ œ œ r œ œ œ œ

–

Hut,

j j œ œ

hab drei Feder - le

Tra - la –

œ J

hab drei Feder - le

Tra - la –

œ

œ J

œ œ den

Hut,

œ œ den

œ œ

œ œ œ

–

œ œ

50 HOFER Etschmann, sing mit den Chor!

b œ œ œ œ œ œ b & œ

œ

T. I solo

–

œ b œ &b œ œ œ œ œ œ œ

T. II solo

T. I

 bb &

–

∑

–

∑

–

œ

–

∑

? bb

∑

œ

–

œ J

‰

j œ ‰ ‰ œ

∑

 b œ &b J

œ œR œR œJ J

œ J

b  & b œJ

j r œ œ œ œR J

œ J

{

‰ ‰

∑

–

∑

‰

Tutti

f ‰ œ œ œJ

∑

‰

j ‰ ‰ œ œ

j ‰ œ œ

œ œ J J

œ œœ œ œ œœ  œ

Den

j œ ‰ ‰ œ

‰

Bua möcht i

‰ œ œ œJ f

œ œ J J

Bua möcht i

j œ ‰ ‰ œ

EISENSTECKEN tritt auf Speckbacher lässt dir sagen, ganz unmöglich Könn’ er den Feind von seinen Brücken werfen. Er habe sich verstärkt, Speckbacher hält sich, Doch schafft er nichts. Auf Werfens Weite stehn Tyroler und Franzosen sich entgegen. Ein gräulich Schießen ist in jenem Plan, Um jeden Fuß breit Landes wird gekämpft. Du möchtest, sagt er, von dem Berg hinab Dich auf den Herzog werfen, bald, geschäh’s Nicht bald, meint er, würd’s übel gehn.

∑

œœ œœ  œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ  œœ œ  Fg. œ œ ‰ ≈ ? œœR œœ œ œœ œœ

‰ ‰

–

∑



Pf.

–

œ J

Den Tutti

b b & 

{

Pf.

T. II

œ

–

œ

T. II

T. I

œ

Singt mit Etschmann und den Rainern im Chore.

se - hen, der mir die

œ œ ? bb œ œ 

j œ

a - bi

j œ

a - bi

j œ

œ

HOFER Ich hab geschworen, meinen Berg zu halten. Kommt der Franzose mir an meinen Berg, So soll ihm blutig werden dieser Berg. Fürwitzig steig ich nicht zur Ebne nieder, Die Berge sind mein Haus und mein Verlass. Singt weiter, Kinder!

∑

U ∑

∑

U ∑

tut.

j œ

œ

tut.

œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ Cl.œ œ œ œœ œœ U‰ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ  œ œ œœ  œœ œœ œ f œ œœ œœ œœ U j  ? bb j ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œ œ œ J œ J œ œ

51 DIE RAINER singen

b &b ‰

T. I solo

T. II solo

Pf.

{

‰

r œ œ œ œ œ œ r œ œ

b &b ‰

Tra - la –

‰

b &b ‰

œœ œ

‰

œœ œ

? b j œ b œ ‰ œ

T. II solo

œ ‰

œ œ b &b œ

Pf.

{

–

b & b œ œ œ 8

–

b &b ‰ ? bb j œ œ



T. II solo

œ œœœ ‰

–

Pf.

{

‰

- rol,

b &b ‰

œœ ‰

–

œœ œ ‰

j œ œ

œœ œ ‰

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰

–

œœœ ‰

–

œ œ œ œ œ –

œœœ

‰

j œ œ

œ ‰

j œ œ

œ j ‰œ œ œ

œ ‰

œR œR

Bin

œœ

und

œ J

und

œ J

œœ

‰

œœ ‰

œ J

auf

œœ

œ J

j œ œ ‰œ œ

œœ œœ ‰

hat mir

œœ œœ

? b b j œœ œœ œ ‰ ‰ œ

œ œ œ J J J

œ œ œ œR R

œ œ J J

g’fall’n

als mein Na - ni,

œ œ œ J J J

œ œ œr œR

g’fall’n

œ œ J J

wisst’s wohl.

als mein Na - ni,

wisst’s wohl.

‰

kei - ne

œœ œœ

j œ œ œ œ‰ œ‰ œ

œœ œœ

j œœ‰ œœ‰ œ œ

œ œœ

j œœ ‰

j œœ‰ œœ‰ œ

œœ œ ‰ œ J

œ J

j œ œ œ

‰

œœ œœ

œ J

œ œ durchs

–

œœ

œ J

œœ ‰

Ty -

œ J

j j œ œ

‰

œœ œœ

gan - ze

j œ œ ‰œ œ

œœ ‰

–

œœ

gan - ze

durchs

Ty -

œœ ‰

œ

œ œ œ bœ  œ œ

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

œ œ œ bœ  œ œ

p Trombe auf der Szene

œ J

j œ œ

œ J

j ‰œœ œ œ

r j œ œ œ

œœ ‰

œ J

gan - ga

r j œ œ œ

‰

œœ

œ J

gan - ga

œœ ‰

Tra - la –

œœœ

œ J

œ œ r œ œ

–

œR œR

œ œ œ

‰

Bin

–

œœœ

œ ‰

j œ œ

–

œœœ

r œ œ œ œ

Tra - la –

–

Sample page

b & b œ œ œR œR 8

œ œ

–

œ œ œ

Leseprobe

b œ œ œ œ &b R R 8

œœ

œœ ‰

j œ œ

T. I solo

–

œœ

œ œ œ œ œ œ

–

Tra - la –



T. I solo

œ œ œ

poco più mosso

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

b & b œ

œ

b & b œ

œ

T. I solo

HOFER Frisch, Eisenstecken, mach den Chorus voll!

∑

Singt mit Eisenstecken und den Rainern im Chor.

∑

T. II solo

T. I

 bb &

∑

‰

∑

‰

{

Pf.

≈ œr f

œ œ

Tra - la –

b &b

T. II

Tutti

∑ œœ 

œ ? bb œ  sf

∑

‰

∑

‰

Leseprobe

œœ œœ

œœ

œœ œœ

œ œ

œœ J œœ J

œœ

œ œ œ œ

œ

œ œ

bœ

bœ bœ œ

œ œ

≈

r œ

Tra - la –

œœ. œ

p[ ]

‰

œœ. œ

œ œ

–

œœ. œ

œ.

œ œ

–

œœ. œ

  bb œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ R R J J J œ œ 57

T. I

T. II

Pf.

–

hat mir ka - ni

b b œ œ œ  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œR œJ œ œ &  J J

{

? bb

{

œ.

–

œœœ.

œ œ œ

–

b & b  œ  œ œ 64

œ œ œ

–

‰

œœœ œ

MEHRERE TYROLER treten hastig auf Zu Hülfe!

? b b 

r œ œ œ œR œJ œJ 

g’fall’n

als mein Na - ni,

Sample page

–

b œ b & œ



Pf.

–

œ œ œ œR œJ œJ  R

œ œ œ bœ  œ œ œ œ œ bœ  œ œ

œœœ œ

j œ

hat mir ka - ni

œœ œœ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ

œœ J œœ J

als mein Na - ni,

wisst’s wohl!

‰ œœ œœ

œ œ j œ‰ ‰œ œ œ

j ‰œœ ‰œœ œ œ

HOFER Was gibt’s? DIE TYROLER Sie rücken zu Berge! Ein wandelnd Feuer! Voran des Herzogs weißer Federbusch!

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ

g’fall’n

r œ œ

wisst’s wohl!

œ œ

‰

œ œ

r œ œ

œœ  œœ œœ œœ  œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

. œ. œ. b œ œ œ bœ . œ. b œ. œ

j œœœ ‰ œJ œ Trombe e Corni œ j œ ‰ J œ

œ œ

œ J

 

b &b

T. I solo

ANDRE TYROLER kommen Die Schützen fragen, was sie machen solln? HOFER steht auf Zurück die Schützen! Und das Hauptcorps vor! Richt’s, Eisenstecken, aus! Eisenstecken ab. Wie weit sind sie?

∑

DIE TYROLER An tausend Schritt vom Berg. HOFER Bringt’s Lied zu End!

∑

DIE RAINER singen

U f ‰ ‰ œ œ

∑

T. II solo

Pf.

{

∑

b & b œ œ œ œ œ bœ 

b œ &b J

{

œ J

Büch - sel

b œ &b J 8

œ J

Büch - sel

b & b œ

b œ &b J 8

T. II solo

Pf.

{

zum

œ J

zum

œ œ

œ J

fri - scher Bua

œ œ œ œ œ b œœ  œ œ œ œ œ b œœ 

œ œ œ œ œ bœ

Schieß’n,

œ œ

œ J

Stoß - ring

œ J

j œ

Stoß - ring

zum

Schlag’n,

œ œ œ œ

œ bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œœ œœ

œ b œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ

œ œ J

œ œ

œ J

œ œ

j œ

œ œ

∑

œœ 

œ J

œ œ

Schlag’n,

Schieß’n,

œ b œœ 

œ J

zum

œ bœ 

œ J

œ œ

œ J

œ œ œ œ

j œ

ha - ben.

fri - scher Bua

ha - ben.

b & b œJ

œ J

b œ. &b œ

œ. b œ. œ bœ

? b b b œ.

œ.

∑

œ J

Dir - nerl

œ J

zum

œ J

Dir - nerl

œ  œ œœ 

zum

œ œ œ œ

œ.

œ J

Büch - sel

œ J

j œ œ œ œ œ œ œ

œ J

j œ j œ

œ J

Büch - sel

œ

cresc.

œ œ

zum

œ œ

zum

œ œ œ œ

œ J

Schie - ßen,

œ J

Schie - ßen,

œ bœ œ œ

œœ J

œ J

œR œR

œ J

Lie - ben

j œ

muss a

Lie - ben

muss a

œ J

œ œ

œœ œœ

œ

œ œ

œ J

j œ

Stoß - ring

zum

œ œ œ œ

œ bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ J

Uœ œ

zum

Stoß - ring

Uœ œ

œœ 

Sample page

? bb œ 

œ J

œ œ



T. I solo

∑

Leseprobe

 ? bb œ œ œ œ œ bœ

Pf.

∑

œ œ œ œ œ bœ 

T. II solo

∑



T. I solo

∑

U f ‰ ‰ œ œ

r œ œR

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

Schla - gen,

œ J

œ œ œ œ j œœ œ ‰

b œ &b J 93

T. I solo

{

T. II solo

Pf.

{

œ œ œ œ

–

Pf.

bœ

œ J

fri - scher

œ J

‰

Bua

j œ

j œ

‰

j œ œ

œ œ

r œ

œ œ

Tra - la – f

ha - ben.

∑

r œ

ha - ben.

j œ

fri - scher

œ J

j œ

Bua

œ J

œ œ

œ œ œ œ

j œ

Tra - la –

œ J

‰

HOFER Singt alle mit!

œ œ œ œ

œ œ

–

œ œ

cresc.

–

œ œ –

œ œ œ œ

œ œ

–

cresc.

–

œ œ œ œ al

–

œ œ œ œ –

œ œ œ œ bœ

œ œ

œ œ

–

œ œ b œ & b  œ ff

? b b  œ œ œ œ

œ J

Büch - sel

œ J

–

œ œ

zum

œ J

œ œ

Schieß’n,

œ œ

œ J

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ J

b œœ 

–

œ œ

–

b œœ

b œœ 

Stoß - ring

œ J

j œ

œ J

j œ

Schlag’n,

œ œ

zum

œœ œœ

œ b œœœœ  œœ œœ œœœœ œœ b œœœ

œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ

œœ œ

œ œ

Schieß’n,

œ œ œ œ

Stoß - ring

œ œ

zum

œ œ

Schlag’n,

œœ

œ œ

œ œ J

–

œ J

Büch - sel

œ œ

œ J

œ œ œ œ

–

œœ œœ œœ œœ b œœ 

œœ

–

œ œ

–

œœ œœ œœ œœ b œœ 

œœ

–

œ œ œ œ bœ 

œ œ

œ œ

–

b œœ

Sample page

b b  œ œ & 

{

muss a

œ œ

r œ œR

œ J

Leseprobe

104 II

T. II

œ œ

 b  œff œ &b  8

j œ

Lie - ben

‰



T. I

zum

b & b bœ  ? bb

œ J

muss a

Während des Gesangs hat sich der ganze Platz mit Schützen angefüllt.

b &b œ 8

œ œR R

œ J

Lie - ben

œ œ œœ œœ

? b œ b œ

b &b œ

Pf.

œ œ

œ J

zum

Dir - nerl

T. II solo

œ J

b & b œ œœ 



T. I solo

œ œ

Dir - nerl

b œ &b J 8

œ J

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

Dir - nerl zum

 bb œ & J 110

T. I

Lie - ben

b  & b œJ

T. II

{

Pf.

œ J

j œ

Lie - ben

b &b œ ? bb œ œ

œ œ œ

œ R

muss

œ R

œ J

fri - scher

r œ œR

œ J

Bua

ha -

ben.

j œ

ha -

ben.

œ J

Bua

œœœ œ

œœ œœ

œ œ

muss

fri - scher

œœ

œ b œœœ

œœ œ

œ œ

j œ

œ J

 œj f

Tra

 j œ

la –

Tra

 ‰

œ

–

œ

la –

œœ œœ

Leseprobe

œ œ

 ‰

–

œ

–

œ

–

‰

œœ œœ

‰

œ œ

‰

œ œ



 bb œ œ & œ 115

T. I

T. II

Pf.



{

b &b 8

–

œ œ œ –

b œ & b œœœ ? bb œ œ

œ œ

f œ œ œ œ œ œ œ

œ

Sample page –

–

‰ ‰

–

œ œ

–

œ œ œ œ œ œ œ

–

œœ œœ

‰

œœœ œ

œ œ

‰

œ œ

–

‰ ‰

œœ œœ œ œ

–

œ

–

‰ ‰

––

–

œœ œœ

œ œ

U ‰

––

œœ œœ

j œœ ‰ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ ‰ œ

œœ œœ

U ‰

œœ œœ

U ‰ U ‰

Leseprobe

Sample page

Musik zu KurfĂźrst Johann Wilhelm im Theater

Leseprobe von Karl Immermann MWV M 9

(1834)

Sample page

Besetzung / Scoring Personen Sprechrollen Architekt Gehilfe Die Statue (stumme Rolle)

Leseprobe Orchester

2 Flauti 2 Oboi 2 Clarinetti in B (anche in A) 2 Fagotti 2 Corni in D 2 Trombe in D Timpani Violino I Violino II Viola Bassi: Violoncello e Contrabbasso

Sample page

Musik zu Kurfürst Johann Wilhelm im Theater (Karl Immermann) MWV M 9 5. Auftritt DER GEHILFE stürzt mit dem Lichte herein – Parodie des Leporello, nicht zu sehr Karikatur. DER ARCHITEKT. GEHILFE Ach, ach, ach, ach! ARCHITEKT Welches Bild des Entsetzens! Was gibt es? GEHILFE Er – es kommt! Wir, sie kommen! ARCHITEKT Wer kommt? GEHILFE Seine bronzene Durchlaucht. ARCHITEKT Seid Ihr bei Troste? GEHILFE Nein, ohne allen Trost! ARCHITEKT Es wird ein Spaßvogel sein, der mit uns eine Neckerei treiben will! GEHILFE Schöner Spaß! Wackre Neckerei! Ich habe Erz klappern hören! O Ihr verwegner Don Juan! Uns holt heute alle der Teufel, mich, Euch, die biedern Statisten, den unschuldigen Souﬄeur, die Kasse, die harmlosen Billeteure und das ganze verehrungswürdige Publikum! ARCHITEKT Besinnt Euch doch! Seid Ihr im Traum? GEHILFE Nein! Schauderhaft wach! Warum kann Kupfer und Zinn nicht ruhig bleiben, wo es ist? Gießt man darum Bildsäulen, dass sie sich in Marsch setzen sollen? Wenn das so fortgeht, so geraten die Türknöpfe und die Kanonenöfen auch noch in Bewegung, und die allgemeine Revolution bricht aus! ARCHITEKT Wo bleibt Euer nüchterner Verstand? GEHILFE Ist unterwegs in eine Versenkung gefallen. – Ach Gott, da ist es! Musik. Die Statue des Johann Wilhelm tritt in die Tür.

Leseprobe

Andante

 bC &

I Flauto II

Oboe

I II

œ œ

U Ó

? C nw  b nw

œ œ

#w #w

œ œ

U Ó

œ œ

U Ó

œ œ

U Ó

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w œ

U Ó

œ œ

˙ ˙

œ œ

U Ó

œœ

˙˙

œœ

U Ó

Sample page

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? C w œ p

Viola

Ó Ó

˙ ˙

œ œ

& b C #œ

#œ

Bb C œ

Bassi ( Violoncello e Contrabbasso)

 bC œ & œ

Andante

Violino II

U Ó

w nw

C w & w

Violino I

œœ

Timpani in A, d

n ww

U Ó

œ œ

Tromba I in D II

w # & C #w  C w & w

Corno I in D II

œœ

I II

# ww &b C p

Clarinetto I in B II [anche in A] Fagotto

? C  b n˙ p

nœ





#˙ p

#œ

 b &

U ∑

I Fl. II

I Ob. II

Cl. I (B) II

I Fg. II

Trb. I (D) II

∑

U ∑

∑

&

U ∑

∑

U ∑

∑

 &

 &b

DIE STATUE tritt vor und geht mit majestätischen Schritten über die Bühne. Dann blickt sie nach allen Seiten sich um und wiegt wohlgefällig das Haupt.

Sample page U ∑

œ

j œ œ

j œ

œ

j œ œ

j œ

œ

œ œ J

œ J

œ

j œ œ

j œ

œ

œ œ J

œ J

œ

j œ œ

j œ

U ∑

Va.

U ∑

œ

œ œ J

œ J

Bassi

U ∑

œ

œ œ J

œ J



Leseprobe

Vl. II

∑

ARCHITEKT Beim Himmel, das sieht seltsam aus. GEHILFE Natürliche Bronze, wie sie leibt und lebt! ARCHITEKT Immerhin! – Bist du der Johann Wilhelm, so fürchte ich als gutes Stadtkind mich nicht vor dir! GEHILFE O der verstockte Don Juan! ARCHITEKT Kommst du zu Menschen, so wirst du auch gestatten, dass Menschen mit dir reden. GEHILFE Das wird ein furchtbarer Dialog werden. ARCHITEKT Sieh dich um, ehrwürdige Gestalt! Wie gefallen dir diese Räume jetzt? Musik.

∑

Timp.

Vl. I

U ∑



Cor. I (D) II

 b & 9

Fl.

I II

∑

I Ob. II

&b w

Cl. I (B) II

Fg.



I II

Cor. I (D) II

∑

Timp.

Vl. I

Vl. II

Va.

Bassi

∑

ẇ

∑

 & b œ

U Ó

U ∑

∑

# ˙˙

w w

˙ ˙

w w

˙ ˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w w ˙ p

Sample page

#˙

U Ó

j œ

œ

j œ œ

j œ

j œ œ

j œ

œ

j œ œ

j œ

j œ œ

j œ

œ

j œ œ

j œ

œ

j œ œ

j œ

œ

?  b œ

j œ œ

j œ

œ

U Ó

j œ œ

U Ó

j œ

U Ó

j œ œ

j œ

j œ œ

U Ó

œ

j œ œ

# ˙˙

œ

U Ó

w w

Leseprobe ww

&

∑

Trb. I (D) II

ẇ

∑

 &

 b &

U ∑

U Ó

U ∑

# ww

ẇ

# ww

# ˙˙

U Ó

U ∑

# ww

U ∑

w w

&

U ∑

w w

U ∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w w ˙

I Fl. II

Ob.

I II

Cl. I (B) II

Fg.



I II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

 &

Timp.

Vl. I

∑

# ww

# ˙˙

w w

˙ ˙

w w

˙ ˙

ẇ

Sample page U ∑

U Ó

#œ 

j œ œ

j œ #œ 

j œ œ

j œ w

œ

j œ œ

j œ #w

#˙

U Ó

U ∑

Va.

U ∑

œ

œ œ J

œ nœ  J

j œ œ

j œ w

Bassi

U ∑

œ

œ œ J

œ nœ  J

j œ œ

j œ w



U Ó

DIE STATUE legt bekräftigend die Rechte auf das Herz. Die Linke erhebt sie und weiset damit nach der prinzlichen Loge.

Vl. II

U ∑

[muta in A]

Leseprobe

GEHILFE Diese Gebärden deuten auf Beifall, du scheinst mit uns zufrieden zu sein. Sage mir: Schwebt dein Segen noch über deiner Stadt? Musik.

 b &

U Ó

 b &

U ∑

# ww

Fl.

I II

I Ob. II

Cl. I (A) II

Fg.



I II

Cor. I (D) II

bbbb

 & &

Trb. I (D) II

Timp.

U ∑

Uw w

ẇ ∑ ˙˙

# ww w w

w w

∑

nUww

n ˙˙

Uww

Leseprobe U ∑

n˙

U ∑ U ∑

n ## n ##

nnnb n ##

Uw w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w  

ARCHITEKT Du bejahst, und der alte Herrscher verweist uns an das jetzt leuchtende Fürstengestirn. Diesem Befehle ist leicht zu gehorchen. – Noch eine Frage, die hier uns Allen am Herzen liegt. Wird das Unternehmen, wozu so viele Kräfte sich verbanden, gelingen?

U w w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U w sf 

DIE STATUE deutet winkend nach der Hinterwand und versinkt dann langsam, so dass sie nicht eher versunken ist, als bis die Musik aufgehört hat. Die Hinterwand erhebt sich, und das Gemälde Raﬀaels: der Parnass, wird in lebenden Figuren sichtbar. Die Musik dauert fort, bis der Vorhang fällt. Sobald das Bild sichtbar wurde, haben sich Architekt und Gehilfe leise und schicklich zurückgezogen.

DIE STATUE steht unbeweglich. – Keine Musik. GEHILFE O weh! Seht Ihr wohl? ARCHITEKT Still, ich habe nicht richtig gefragt. Auch die Geister vermögen nicht, in das Labyrinth des Erfolgs zu blicken, wissen nicht, ob der beste Wille, der sicherste Schritt sich in seinen Irrgängen zurechtﬁnden wird. Aber die Absichten sollen, wie man sagt, den Geistern klar sein; vor ihnen hat die Brust der Menschen keinen Riegel, die uns ewig verschlossen bleibt. – Ich ändre also meine Rede und frage nicht mehr nach dem Erfolge. Aber verkünde uns, wenn du kannst, die Absichten! Welches sind die Absichten der Gründer dieses Werks? Was streben sie zu stiften an dieser Stätte? Welche Gestalten wollen sie einführen in diese Hallen? Musik.

Sample page

Vl. I

 b &

U ∑

Va.

U ∑

Bassi

U ∑

Vl. II



#œ 

j œ œ

j œ #œ 

j œ œ

j U œ #w

n ##

œ

j œ œ

U j œ w

n ##

j œ œ

j U œ w

n ##

j œ œ

j Uw œ 

n ##

œ œ

œ œ J œ œ J

œ J

nœ 

œ J

nœ  

Fl.

I II

Ob.

# & # 

I II

∑

˙˙  b  &

Cl. I (A) II Fg.

œœ 

˙˙  # #% & 

?#  w  #  w

I II

Cor. I (D) II

 &

Vl. II

˙˙

∑

∑ œœ œ œ

Œ Œ

ẇ

œ œ

˙ ˙

w ˙

Leseprobe

j œ

˙ ˙˙

˙˙

œ ˙

˙ ˙

˙˙

∑

Ó̇ Œ

B # #  œ

?#   #  œ



29 œ  ## w & # w & # w

I Fl. II I Ob. II

œ &b w

Cl. I (A) II

Cor. I (D) II

 &

&

Trb. I (D) II

œ œ

Timp.

˙ ˙

Œ Œ

œ œ œ

 

˙˙

?# w  # w

I II

Bassi

˙˙

pizz.

Va.

∑

j œœ ˙˙ ˙ ˙

œœ 

j œœ ˙˙ w w

 ˙ Ó ∑ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  w œ Œ Ó

pizz.

Bassi

Vl. II

∑

œœ

j œ

 # #% ‰ & 

Va.

Vl. I

œœ ˙˙ J

œ ˙

˙ ˙

˙˙

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pizz. œ œ ##  Ó œ ‰ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ Œ ‰ œœœ œ Œ ‰ œœœ œ Œ ‰ œœœ & 

Vl. I

Fg.

œœ 

œœ ˙˙ J

∑

œœ ˙˙ J w w

 ww

Timp.

œœ 

&

Trb. I (D) II

œœ 

œœ ˙˙ J

∑

  ˙

 

œ

j œ ˙

œ

j œ ˙

∑ œ

œ

∑

œ œ J

œ ˙ J

Sample page œ

˙ ˙

˙˙

œ œ œ

  ˙˙

n ˙˙

 

œ œ œ

  ˙ ˙   ˙

˙˙

j œ œ

˙˙

j œ ˙

˙˙

#˙

Œ Œ Œ

∑

œ œ

 # #(pizz.) œœœœ ‰ œœœœ Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ   ‰ œ œ œ Œ & ‰ #œ Œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ # #(pizz.) œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ   œ Œ ‰ n œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ # œ Œ ‰ œ œ & œœ œ (pizz.) œ œ œ Œ Ó   œ Œ œ Œ B ## Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ 

? ##

(pizz.)

  œ

 ## & 35

Fl.

I II

j œ ˙

œ

j œ ˙

?# ˙  # ˙

n ˙˙

˙w

Cl. I (A) II

 Cor. I (D) II &

&

˙ ˙

Trb. I (D) II

Timp.

 #(pizz.) & # ‰

Vl. I

Vl. II

Cb.

œ ˙

∑

œ

œ œ J

œ w J

˙ 

œ

j œ œ

j œ w

˙ 

˙ ˙

#˙

w w

∑

w w

∑

˙˙

œ œœœ

∑

œœ 

∑

‰

œ œœœ

‰

‰ œœœ œ

‰ œ œ œ #œ

? ## œ

?#  # œ

j œœ

œœ 

j œœ

‰ #œ œ œ œ

œœ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w

∑

œ #œ Œ œœ

œœ J

j œœ ˙˙

Sample page Œ

B ##

(pizz.)

‰ nœ œ œ œ

(pizz.)

Vc.

∑

œœ 

œœ ˙˙ J

Leseprobe

#(pizz.) & # œ Œ

(pizz.)

Va.

∑

œ

I Ob. II

I Fg. II

∑

œœ 

˙˙

‰

œœ œœ

‰

œœ œœ

‰ œœœ œ

‰ œœœ

œ #œ

‰

œ œ œœ

‰

œ #œ

œ œœ œœ

œ #œ

‰ œœœœ

œ œœ Œ

 # # ˙˙ &

I Fl. II

œœ 

œœ ˙˙ J

œœ

# ˙ & # ˙

œœ 

œœ ˙˙ J

œœ

œœ 

j œœ ˙˙

œœ

˙˙

œœ

˙ ˙

œ œ

I Ob. II

Cl. I (A) II

& b ˙˙

I Fg. II

w ? ## w 

 Cor. I (D) II &

Timp.

 #(pizz.) & # ‰

Vl. I

Vl. II

œ

œ œœœ

Cb.

B ## œ

œ ‰ œœœ

? ## ‰ œ œ œ œ 

‰

‰ œœœ œ

(pizz.)

Vc.

? ##

(pizz.)

˙˙

œ

j œ ww J

˙˙

œ ˙

j œ œw

˙˙

œ˙ 

j œ œw

˙˙

œ œ

œ Œ

˙ œ

œ

˙ ˙



˙˙



˙ ˙



˙ ˙



œ w J

œœœœ

‰

‰ œœœ

œ œ œ œ ‰

‰ œœœœ

‰

œœ œœ

‰



∑

œ œ



œ ‰ œ œœœœ œ œœœœœ



Sample page Œ

#(pizz.) & # œ Œ

(pizz.)

Va.

j œ ˙

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ w

j œ œw

˙˙

Leseprobe

w w

&

Trb. I (D) II

˙˙

œ ˙

˙˙

œœ œ œ

œ ‰ œ œ œ

œ ‰ œ œ œœœœœœœ œ œ

œ ‰ œ œ 

‰ œœœ œ



‰ œœœ œ

œœœœ

œ ‰ œ œœ

‰ œœœœ



Da Capo dal Segno

˙˙

œœ 

# ˙˙ & #

œœ 

˙˙ b &

œœ 

?# ˙  # ˙  &

Coda

˙ ˙

œœ 

j œœ ˙˙

˙ ˙

œœ 

j œœ ˙˙

˙ ˙

œœ 

j œœ ˙˙

˙˙

œœ 

œ œ

j œ ˙ œ ˙

œœ 

˙˙

œœ 

œœ J

˙˙

&

˙ ˙

œ œ

j œ ˙ œ ˙

œ

œ J

 ## & 47

I Fl. II

Ob.

I II

Cl. I (A) II

I Fg. II

Cor. I (D) II

Trb. I (D) II

Timp.

 ## &

Vl. I

# #(pizz.) Œ & œ

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.



∑

œœ J

˙ ˙

œœ J

˙˙

Leseprobe

œœ J

˙˙

œ

œœ 

œœ J

˙˙

œœ 

˙ ˙

œ œ

j œ ˙ œ ˙

œ

œ J

(pizz.)

œ œ œ œ

‰ œ œ œ

B ##

∑

? ##

∑

(pizz.) ‰ œ œ œ œ

? ##

∑

(pizz.)

‰

∑

(pizz.)

œ œ œ Œ

‰

œ œ œ œ

‰ œ œ œ

∑

œ

‰ œ œ œ œ

j œœ œ J j œœ

∑

œœ J

∑

Sample page ‰

œœ 

˙˙

∑

œ J

 # # ww &

˙˙

I Fl. II

I Ob. II

# # ww

˙˙

Cl. I (A) II

& b ww

˙˙

I Fg. II

?# w  # w

 Cor. I (D) II & &

Trb. I (D) II

Timp.

Cb.



œ œ ‰ œ

(pizz.) ‰ œ œ œ

(pizz.)

œ œ ? ## ‰ œ œ

? ##

U ∑

œœ

U ∑

œœ

U ∑

˙˙

˙ ˙

w Œ

œ Œ

U ∑

∑

Sample page

(pizz.)

Vc.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ w

B ## Ó

Va.

ẇ

˙˙

# & # Ó

Vl. II

Leseprobe

 # # ‰ (pizz.) œ & œ œ œ

Vl. I

‰ œ œ œ œ

‰ œ œ œ

œ œ ‰ œ œ

‰

œ œ œ œ

‰

œ ‰ œ œ œ

œ œ œ

U Ó

U Ó U Ó

U Ó

Musik zu Alexis

Leseprobe von Karl Immermann MWV M 10

(1835)

Sample page

Besetzung / Scoring Gordon (Sprechrolle) MĂ¤nnerchor (Bass)

Leseprobe Orchester

2 Flauti 2 Oboi 2 Clarinetti in C 2 Fagotti

Sample page

Musik zu Alexis (Karl Immermann) MWV M 10

Teil I Die Bojaren, 5. Aufzug, 5. Szene […] Der Zar und Gordon bleiben allein zurück.

Lied Andante con moto  #C ∑ &

I Flauto II

Oboe

# & C

I II

Fagotto

I II

∑

? # C ˙f 

œ

Leg

# & œ

Ob. I II

# & œ

Cl. I (C) II

Fg.

I II

Mch.

Fl.

I II



& &

Cl. I (C) II

I Fg. II

Mch.

? # œ

œ ˙ J

? # œ  

Ob. I II



œ ˙ J

Tru

# #

# œœ  # œœ  f

# œœ  f

œ ˙ J

 11  # &

den

œ ˙ J

∑ ∑ ∑

# œœ  f

? # w 

Hand,

∑

œ œ œ œ

Sarg

mir

œ

mein

œœ U̇˙ J

grü

œ

∑

œœ U̇˙ J

< > ten.

ten. œœ U̇˙ J

œœ U̇˙ J

< > ten.

œ

∑

œ

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

œ

Tru

œ œ œ

œ ˙ J œ ˙ J œ ˙ J

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

Tru

bor,

œ ˙ J

Tru

bor,

∑

œ

Spo

œ

œ ˙ J

Ge - wand,

∑

bor!

œ ˙ J

Sample page f

œ ˙ J

œ J

nes

œ

ten.

œ J

œ ˙ J

Leseprobe ∑

œ ˙ J

∑

œ

∑

 6  # aœ 2 &

∑

?# C



I II

Der ganze Männerchor

Fl.

∑

# & C

Clarinetto I in C II

∑

œ ˙ J

bor!

ren

# œœ  # œœ  f

# œœ  f

ten.

∑

œ J

œ œ œ œ

Fü

ßen,

den

ten. œœ U̇˙ J

œœ U̇˙ J

j œ

Jagd

nœ 

œœ U̇˙ J < > ten. œœ U̇˙ J

˙p Fütt

zur

∑ j œ œ

∑ a2

œ œ œ œ

spieß

∑

< > ten.

∑

œ

j œ

∑

nœ 

œ J

œ

nœ 

œ J

die

Rü

den,

œ J œ ‰ J ich

72 I Fl. II

 # & 17

# & ˙

Ob. I II

I Fg. II

Mch.

Cl. I (C) II



U ∑

∑

?# ˙

? # ˙ 

hab

 # &

Fl.

I II

Mch.

Cl. I (C) II

I Fg. II

Ob. I II



sie

ge - liebt.

? # ˙f 

Mach

I Fg. II

Mch.



œ œ œ œ

œ̇ œ

˙ ˙

œ œ

U w U ∑

∑ œ œ œ œ Uw

œ  œ œ œ œ œ Uw J

Leseprobe steht

∑

so be - trübt.

∑

œ

œ ˙ J

∑

œ

∑

œ

∑

mir

∑ ˙

œ

Fuß

∑

œ

? # ˙f 

œ J

die Gru

acht

œ J

dem Grund,

∑

œ ˙ J

Streich

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

Tru

∑

bor,

Tru

œ

œ ˙ J

∑

œ

œ ˙ J

∑

∑ œ

œ ˙ J

Sample page œ œ œ œ

∑

œ

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

œ œ

œ ˙ J

œ

GORDON ist an das Fenster getreten. Ihr Todsgesang! Sie stehn im Kreis und halten Einander bei den Händen, sehen starr Auf ihre letzte Stätte, und die Bärte Wehn schauerlich im Nachtwind. – Glebow nur Steht stumm bei Seit, schürzt höhnisch auf die Lippe. Die Wachen aber singen’s mit; es ist Ein uralt Lied; ich hört es oft im Lager.

œ œ ˙ J

∑

U ∑

Cl. I (C) II

œ œ ˙ J

∑

Streich - le mein Röss - lein, es

∑

 # &

Ob. I II

˙˙

 I Fl. II

œ U̇ œ œ œ J



˙ p

U ∑

œ U̇ œ œ œ J

˙˙

œ˙ œ

U̇

j œ œ œ œ ∑

∑ œ J

aus - ein - an

∑

œ œ œ œ

der

Erd

das

j œ

∑

œ œ œ œ -

reich

œ

rund,

Tru

# œœ 

ten. œœ U̇˙ J

# œœ 

ten. œœ U̇˙ J ten. œœ U̇˙ J ten. œœ U̇˙ J

ten.

bor!

œ œ œ

œ ˙ J œ ˙ J œ ˙ J

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

œ

œ ˙ J

Tru

bor,

œ ˙ J

bor!

 # # œœ  &

œœ U̇˙ J

ten.

Fl.

I II

Ob. I II

Cl. I (C) II

Fg.

I II

Mch.



# # œœ 

∑

U ∑

∑

œœ U̇˙ J

ten.

nœ 

ten. œœ U̇˙ J

j œ œ œ œ

∑

ten.

j œ ˙

∑

œ

U̇ j œ œ œ

U ? # w 

˙p

U ∑

∑

nœ 

œ œ œ œ J

nœ 

œ œ œ œ ‰ œJ ˙ J

Pri - meln

ent - blü -

hen

œ ˙ J

˙ ˙

œ

U̇ œ œ œ J

œ ˙ J

œ

U̇ œ œ œ J

œ

dem Ra - sen

Mai.

œ

˙ p

œ̇

Leseprobe

˙˙

œœ U̇˙ J

˙˙

œ˙ œ

# œœ  f

∑

Acht - los

get

œ J der



 # & 43

I Fl. II

∑

& œ

Ob. I II

Cl. I (C) II

# œœ 

∑

# œœ  ff

I Fg. II

Mch.



?# œ

? # œ 

Tar

œœ ˙˙ J

dim.

œœ ˙˙ J

[dim.]

∑ a2

# œœ 

œœ U˙˙ J

œ œ

œ U˙ œ ˙ J

Sample page ∑

j œœ ˙˙

# œœ 

dim.

j œœ ˙˙

# œœ  Uw

dim.

tar

vor - bei.

dim.

jU œœ ˙˙

GORDON So sangen Douglas’ sieben Söhne einst Im Turm zu Teviodale.