Hayat Washington magazine - August issue مجلة حياة واشنطن عدد شهر by Arabesque Media & Breek Media

w w w. h aya t wa s h i n g t o n . c o m

HAYAT WASHINGTON

Vol. I - Issue 6, ‫ آب‬August 2017

‫تعرف على معالم‬ ‫واشنطن الهامة‬

..‫الطلبة العرب‬ ‫بين الطموح وشروط القبول‬ Arab students.. Between Ambition and Acceptance Conditions

‫جاك شاهين‬

‫عالم وناشط من اجل العرب‬ ‫األمريكيين‬

Jack Shaheen

Scholar and Advocate for Arab Americans,

EXPAND YOUR BUSINESS TO THE

MIDDLE EAST REACH OUT TO THE

ARAB COMMUNITY IN THE U.S. MARKETING WEB DESIGN LOCALIZATION COLLATERALS CULTURAL TRAINING

703.745.5395 INFO@ARABESQUEMEDIAUSA.COM WWW.ARABESQUEMEDIAUSA.COM 8280 WILLOW OAKS CORPORATE DR. SUITE 600 FAIRFAX, VA 22031

PUT YOUR ADVERTISEMENT IN THE HANDS OF PROFESSIONALS

REACH READERS IN CONFIDENCE

PRINT MAGAZINE EMAIL MARKETING SOCIAL MEDIA WEBSITE

tel. 703-745-5395 email info@hayatwashington.com web www.hayatwashington.com

H A Y AT WA S H I N G T O N

CREDITS EDITOR IN CHIEF

H A Y AT WA S H I N G T O N

editor@hayatwashington.com

Marwan Ahmad

Lifestyle Magazine about the Arab American Community in the Washington Captiol Area ‫مجلة عن اسلوب حياة عن العرب األمريكيين في منطقة واشنطن العاصمة‬

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

www.HayatWashington.com

Amr Mounib www.amrmounib.com WRITERS & REPORTERS Reem Sharaf Yousef Ahmad

Table of Content ‫المحتويات‬

Rawaa Ali Lea Aoun

COPY EDITORS English Janan Atiyeh Shereen Kandil

‫ بين الطموح وشروط القبول‬... ‫الطلبة العرب‬

Arab Students between Ambitions and Acceptance Conditions

‫الحظر المسلم تأثيراته على السفر واإلقتصاد‬

Muslim Ban 3.0 Impact on Travel and Economy

PUBLISHED BY

Arabesque Media LLC. 8282 Willow Oaks Corporate Dr. Suite 600 Fairfax, VA 22031 Tel. 703-745-5395 info@arabesquemediausa.com www.arabesquemediausa.com

ADVERTISING Tel. 703-745-5395

‫ حملة ضد الكراهية‬... ‫منظمة ايمجيج‬ Emgage ... Leads the fights on hate

‫تعرف على معالم واشنطن‬ Discover Washington’s Landmarks

sales@hayatwashington.com DESIGN & PRINT

BREEK MEDIA

PRINTING, SIGNS, PUBLISHING

www.breekmedia.com info@breekmedia.com

MEMBER OF

‫جاك شاهين‬ Jack Shaheen

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫مهرجان األرض المقدسة‬ Holy Land Festival

AUGUST 2017

HW‫حياه واشنطن‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

Education

Arab Students… Between Ambition and Acceptance Conditions By Rawaa Ali

Howard University in Washington.

But I was willing to do whatever it took to finish the admission requirements and finally get my scholarship from Gwynedd Mercy University, Pennsylvania, and be the first Saudi Arab student to be accepted to study medicine at the university.

As an expatriate student, Rezaz does not complain about the financial challenges, although her educational, accommodation, and life expenses cost more than the financial support provided to her. Another expatriate student, Abdullah Her major complaint is with Yemeni, felt there were no problems with the conditions that some unimost expatriate students and believes that versities follow which require the students’ problems are because of the more payment to universities. university controls and acceptance requireRezaz stated that “intentionments. He thinks that financial obstacles ally, some universities follow may be one of the problems facing stustrict conditions and postpone dents who need loans, and he stressed the the date of graduation as need for developing the English Language we need additional lessons at free community colleges that exist in all because we are weak in the U.S. cities and states. English Language. The scholarship covers the expenses of “I am a Saudi student who does not the three-year mascomplain about the financial ter’s degree. With problems, and I advise all Arab Barzaz Bahibri ‫برزاز باهبري‬ the three-month students to develop their EnIn our tour to meet and interpostponement of my glish in the free and available view some of the resident and graduation, I paid $6000 of my community colleges. Today scholarship students to learn about the exown money, rather than three I feel happy after I finished periences and difficulties which they face, additional hours. Other Saudi studying English for two years we found that the biggest obstacle in their students in the program have the at Nova. I’m ready to take the way to achieve their ambition is the finansame issue.” TOEFL test and apply to study cial cost. Although there are many financial Science & Technology and 19-year-old Renad Salem feels aid options available, the greatest fear computers in one of the unithat there is discrimination in these students have is how to repay loans versities soon,” Abdullah said. obtaining university acceptance and benefits, which are a great burden on when compared with American students and their families. Despite the obstacles faced students, and it’s more compliby many students, Arabs and The English language, as described by cated with the district conditions, Americans alike, with perSaudi student Rezaz Bahabry, “is the first Abdullah ‫عبد الله‬ which vary from university to sistence and the desire for obstacle which face the Arabic [exchange] university. Renad faced a lot success and excellence offered student. It excludes us from the Arab comof obstacles in receiving acceptance for by American universities in the sciences, munity who were raised in America. Even studying medicine. She believed it was employment opportunities for Arab Amerafter passing the language test and receivbecause of her Arabic origin, stating, “I ican students will be more accessible, and ing university acceptance, there is still the have completed high school and junior the promotion of economic growth of the challenge of learning and understanding high school in Washington, D.C., at Alice United States will increase allowing for the the scientific material itself and learning Deal Middle School and then at Wilson closed doors in the business area to finally the English language at the same time. We High School, and volunteered five years be opened. should practice the language daily, but as ago with one of the organizations to pargirls, our relationships are limited because ticipate in community service programs. of our customs and traditions. So you find This is a prerequisite for university studies, us with family or close friends and they are despite the very good grades I had, I feel mostly of Arab origin. In comparison with some difficulties Arab students have in boys, we find that their friendships and Send us your comments on being accepted in the medical field. The relations are broader, which helps them www.hayatwashington.com university had stricter conditions for me a lot in developing their English language as opposed to the American students, faster”. Rezaz is studying her master’s who can be accepted somewhat easier. degree in the Department of Nutrition at America’s higher education is of the highest quality. According to the Times rating, seven of the top ten universities around the world and 76 out of the top 200 universities are located in the United States. Thanks to the sheer size of the United States and the large number of universities, it provides educational and life options to suit each individual student. As technology progresses and the sustainability of communities progresses, the need for college-educated citizens has increased. However, the rise in educational expenses and college fees have increasingly become an obstacle for students.

AUGUST 2017 6

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫‪HW‬‬

‫تعليم‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫الطلبة العرب‪..‬‬ ‫بين الطموح وشروط القبول‬ ‫بقلم رواء علي‬

‫يتميز نظام التعليم العالي في أمريكا بجودته العالية‪ ،‬حيث يوجد في أمريكا وحدها‬ ‫سبع من أصل أفضل ‪ 10‬جامعات على مستوى العالم طبقاً لتصنيف التايمز‪ ،‬حيث‬ ‫توجد ‪ 76‬جامعة من أفضل ‪ 200‬جامعة على مستوى العالم في الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‪ .‬وبفضل الحجم الهائل للواليات المتحدة األمريكية وعدد جامعاتها‬ ‫الكبير‪ ،‬فهي تقدم من الخيارات التعليمية والحياتية ما يناسب كل طالب على حده‪.‬‬ ‫ومع زيادة التقدم التكنولوجي وتقدم المجتمعات المستمر‪ ،‬أصبحت الحاجة إلى‬ ‫مواطنيين من خريجي الجامعات أكثر من أي وقت مضى‪ .‬إال‬ ‫أن إرتفاع المصروفات الدراسية والرسوم في الكليات بصورة‬ ‫مستمرة يشكل عائق أمام الطلبة إلى جانب عقبات أخرى‪.‬‬ ‫وفي جولتنا لمقابلة بعض الطلبة المقيمين والمبتعثين‬ ‫للتعرف على تجاربهم و الصعوبات التي تواجههم‪ ,‬وجدنا أن‬ ‫أكبر عائق يعترض طريق تحقيق طموح الطلبة هو التكلفة‬ ‫المالية‪ .‬فعلى الرغم من توفر السبل التي تمكن الطلبة من‬ ‫دفع النفقات الدراسية‪ ،‬إال أن الخوف األكبر هو كيفية تسديد‬ ‫تلك القروض وفوائدها التي تشكل عبأ كبيرا على الطلبة‬ ‫وأسرهم‪ .‬وال ننسى بالذكر اللغة اإلنكليزية حيث وصفتها‬ ‫رزاز باهبري الطالبة السعودية المبتعثة والتي تقوم بدراسة‬ ‫الماجستير في قسم التغذية بجامعة هاورد في العاصمة‬ ‫محمد‬ ‫واشنطن‪ ,‬بأنها العارض األول الذي يواجه المبتعث أو الطالب‬ ‫العربي باستثناء الطلبة من أبناء الجالية العربية الذين تربوا‬ ‫وترعرعوا في أمريكا‪ .‬وهذه المشكلة تستمر حتى بعد إجتياز اختبار اللغة والقبول‬

‫في الجامعة‪ ,‬حيث تبدأ مرحلة تحدي جديدة وهي فهم واستيعاب المادة العلمية‬ ‫نفسها إلى جانب اللغة اإلنكليزية بذات الوقت‪ .‬فعلينا ممارسة اللغة يومياً لكننا‬ ‫كفتيات فنطاق عالقاتنا محدود وذلك بحكم العادات والتقاليد التي تربينا عليها‪,‬‬ ‫وهن على األغلب من أصل عربي‪،‬‬ ‫فتجدنا مع العائلة أو بعض الصديقات المقربات‬ ‫َّ‬ ‫بينما لو قارنا ذلك مع األوالد لوجدنا أن دائرة عالقاتهم وصداقاتهم أوسع األمر‬ ‫الذي يساعدهم كثيراً في تطوير لغتهم اإلنكليزية بشكل أسرع»‪.‬‬

‫رزاز كطالبة مبتعثة ال تشكو من الناحية المادية على الرغم من أن نفقاتها الدراسية‬ ‫والسكن والمعيشة تفوق ما تحصل على دعم‪ ,‬لكنها إشتكت‬ ‫من الضوابط التي قد تتبعها بعض الجامعات والتي يترتب‬ ‫عليها دفع المزيد إلى الجامعة‪ ,‬فأضافت‪ « :‬تعمد بعض‬ ‫الجامعات وفق ضوابط صارمة على تأجيل موعد التخرج على‬ ‫إعتبار أننا بحاجة إلى دروس إضافية لكوننا ضعفاء في اللغة‬ ‫اإلنكليزية‪ ,‬إن البعثة تغطي نفقات ثالث سنوات لدراسة‬ ‫الماجستير‪ ،‬وبتأخير تخرجي لثالثة أشهر تحملت دفع ‪ $6000‬من‬ ‫بدال عن دراسة ثالث ساعات إضافية‪ ,‬كذلك حال‬ ‫مالي الخاص ُ‬ ‫باقي الطلبة السعوديين في القسم»‪.‬‬

‫في حين تشعر ريناد سالم ذات التسعة عشر عاماً بوجود‬ ‫تمييز في الحصول على القبول الجامعي إذا ما قورن ذلك مع‬ ‫الطلبة األمريكان‪ ,‬واألمر أكثر تعقيداُ مع الضوابط التي تختلف‬ ‫‪Mohammadi‬‬ ‫شدتها من جامعة إلى أخرى‪.‬‬ ‫فعلى حد قولها أنها واجهت‬ ‫تقبلها في دراسة الطب‪,‬‬ ‫صعوبة كبيرة في‬ ‫كونها عربية األصل‪ ,‬فقالت‪»:‬‬ ‫وأوعزت ذلك إلى‬ ‫الثانوية واإلعدادية في‬ ‫أكملت دراستي‬ ‫في متوسطة إليس ديل‪,‬‬ ‫العاصمة واشنطن‬ ‫ويلسون‪ ,‬وتطوعت منذ‬ ‫وبعدها إعدادية‬ ‫إحدى المنظمات للمشاركة‬ ‫خمسة سنوات مع‬ ‫للمجتمع وهو مطلب البد‬ ‫ببرامج خدمية‬ ‫إلى الدراسة الجامعية‪ .‬ومع أن‬ ‫منه عند التقديم‬ ‫إنني أشعر بوجود صعوبة في‬ ‫درجاتي جيدة جداً إال‬ ‫في االختصاصات الطبية‬ ‫تقبل الطالب العربي‬ ‫الجامعة مني تقديم مؤهالت‬ ‫خاصة‪ ,‬حيث تطلبت‬ ‫بالطلبة االمريكان الذين يكون‬ ‫أكثر صعوبة مقارنة‬ ‫ما‪ .‬لكنني كنت مستعدة‬ ‫قبولهم أسهل نوعاً‬ ‫ريناد سالم ‪Rinad Salem‬‬ ‫إلنهاء متطلبات القبول وأخيراً‬ ‫للقيام بكل ما يلزم‬ ‫المنحة الدراسية التي كنت‬ ‫حصولي على‬ ‫أحلم بها من جامعة جي مرسي بوالية بنسلفانيا‪ ,‬ألكون بذلك أول طالبة عربية‬ ‫سعودية يتم قبولها لدراسة الطب في الجامعة»‪.‬‬ ‫في حين أشار عبد الله الطالب اليمني المبتعث بأنه ال توجد أي مشكالت تذكر‬ ‫لدى أغلب الطلبة المبتعثون فهو إستبعد أي مشكالت واجهته سابقا‪ ,‬وهو يعتقد‬ ‫بأن مشكالت الطلبة قد تتمثل بضوابط ومتطلبات القبول التي تضعها الجامعات‪,‬‬ ‫كما يرى بأن العائق المادي قد يكون هو أحد المشكالت التي تواجه الطلبة الذين‬ ‫يحتاجون إلى القروض‪ .‬أما اللغة فقد أكد على ضرورة تطويرها في كليات المجتمع‬ ‫المجانية المنتشرة في كافة المدن والواليات‪.‬‬

‫كذلك عبد الرحمن إستبعد وجود اي صعوبات سواء مالية أو لغوية حيث قال‪« :‬أنا‬ ‫طالب سعودي مبتعث ال أشكو من المشاكل المالية‪ ,‬وانصح كل الطلبة العرب‬ ‫بتطوير لغتهم اإلنكليزية في كليات المجتمع المتوفرة والمجانية‪ .‬وأنا اليوم أشعر‬ ‫بالسعادة بعد أن أنهيت دراسة اللغة اإلنكليزية لمدة سنتين في كلية نوفا للمجتمع‬ ‫ومستعد إلختبار التوفل والتقديم لدراسة علوم التكنولوجيا والحاسبات في إحدى‬ ‫الجامعات قريبا»‪.‬‬

‫حد سواء‪ ,‬إال‬ ‫ورغم المعوقات التي تواجه الكثيرين من الطلبة عرباً وأمريكان على ٍ‬ ‫أن واقع الحال يثبت حجم اإلصرار والتحدي الكبيرين والرغبة بالنجاح والتفوق للحصول‬ ‫على المميزات والمؤهالت العلمية التي تقدمها الجامعات االمريكية والتي تفتح‬ ‫االبواب المغلقة في مجاال االعمال‪ ,‬خاصة مع الحصول على فرص عمل للطالب‬ ‫المقيمين في أمريكا بهدف تعزيز النمو االقتصادي للواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

Economics

H A Y AT WA S H I N G T O N

Muslim Ban 3.0

Impact on Travel and Economy By Reem Sharaf On June 29th, 2017, Trump’s Arab and Muslim Ban went into effect. The Supreme Court’s decision to uphold the ban, commonly referred to as Muslim Ban 3.0, has had a negative impact on travel and tourism to and from the United States. On top of the decreased number of allowed applicants, the ban will suspend the entry and visa issuance of individuals from Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen who don’t have a “bona fide relationship with a person or entity in the United States”. To establish a bona fide relationship with a person, you need to have a documented close familial relationship with a person in the United States. To establish a bona fide relationship with an entity, you need to have a documented and formal relationship with an institution - university, college, company, organization, etc. In either case, the burden of proof falls on the applicant and the decision to accept this proof is subject to the specific airport official who interviews the applicant. On June 26, following the Supreme Court’s decision to keep the ban, President Trump tweeted “Very grateful for the 9-0

Get a Gift Card with a quote request ‫احصل عىل بطاقة إئتامن هدية مع طلب‬ I specialize in helping families with: • Auto Insurance • Homeowners Insurance Mazen “Mike” Masri • Business Insurance ‫مازن مصري‬ • Life Insurance 27 years experience in the field. I work one on one with each and every customer ‫ اعمل مع كل زبون بشكل مبارش وشخيص‬.‫ سنة يف مجال التأمني‬٢٧ ‫خربة‬ PHONE (301) 220-1400 • MOBILE (571) 425-9329 EMAIL: mikemasri@allstate.com 9723 Baltimore Ave, Ste 2College Park, MD 20740 AUGUST 2017 8

decision from the U. S. Supreme Court. We must keep America SAFE”. Considering the Court did not give any further explanation or guidelines on how this ban will decrease the threat of terrorism, there is no reasoning or data yet to corroborate President Trump’s statement of safety. On the contrary, as history has shown us, the majority of people who have committed acts of terrorism on American soil – for instance Tashfeen Malik from the San Bernardino attack – were people who would not have been barred entry to the United States under the current guidelines. This discrepancy has left many travelers at the mercy of border patrol. Many have been unfairly detained, questioned, and denied visas; from everyday nationals, to the son of Muhammad Ali, and to the 6-girl robotics team from Afghanistan. Back in May, the State Department published data showing the rate of visas granted in April 2017, to individuals from Muslim-majority countries was down nearly 20% compared to those granted in April. Looking further at the data, the rate of visas granted to individuals from the countries specified in the ban is down by 55% compared to April 2016. Similarly, ForwardKeys, a company that predicts future travel patterns based on daily booking rates from around the world has reported a significant decline in booking rate and travel to the United States following the ban. Specifically, data shows there has been a 6.5% decline in international travel to the United States compared to last year. Another company that predicts future travel patterns, Hopper has found that there has been a 17% drop in flight searches for travel to the United States from an international country. Not taking into account the concerning consequence this ban has on our foreign relations or our increased rate of domestic hate crimes, this ban has negatively impacted people’s desire to visit the United States. This decreased rate of travel and tourism without a doubt will continue to negatively impact our economy, and the hope is, as a business man, President Trump will realize the theoretical benefits of this ban do not out way the actual loss. As lady liberty stands tall and proud welcoming her visitors, we too are capable of hospitability without compromising evidence based methods to protecting our citizens.

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫‪HW‬‬

‫اقتصاد‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫قانون منع المسلين ‪٣‬‬

‫تأثيره على السفر واإلقتصاد‬ ‫بقلم ريم شرف‬

‫في التاسع والعشرون من يونيو ‪ ٢٠١٧‬تم تفعيل قرار الرئيس األمريكي‬ ‫ترامب والقاضي بمنع دخول رعايا من سبع دول عربية واسالمية والذي‬ ‫يعرف بالمسليم بان‪ .‬وكان قرار المحكمة بتفعيل هذا القرار والمعروف‬ ‫بمسلم بان ‪ ٣‬له اثار سلبية على حركة السفر والسياحة الى الواليات‬ ‫المتحدة‪.‬‬

‫وباإلضافة الى تخفيض عدد الطلبات فقانون المنع يرفض دخول حاملي‬ ‫الفيز ألشخاص من كل من ايران وليبيا والصومال والسودان وسوريا‬ ‫واليمن والذين ليس لديهم عالقة مباشرة في الواليات المتحدة‪ .‬وإلثبات‬ ‫العالقة المباشرة يجب تقديم وثائق تثبت هذه العالقة الوثيقة في‬ ‫الواليات المتحدة بما فيها العالقة مع مؤسسات مثل الجامعات والكليات‬ ‫والشركات والمنظمات وغيرها‪ .‬ويقع عاتق تقديم مثل هذه الوثائق على‬ ‫الشخص الذي يود دخول الواليات المتحدة وتعود المسؤلية في اتخاذ‬ ‫القرار الى موظف المطار الذي يقوم بمقابلة الشخص المتقدم لطلب‬ ‫الدخول‪.‬‬

‫وبعد قرار المحكمة العليا بالـ ‪ ٢٦‬من يونيو ‪ ٢٠١٧‬بتفعيل المنع قام الرئيس‬ ‫األمريكي بنشر تعليق على تويتر جاء فيه “أنا شاكر جداً لتصويت المحكمة‬

‫‪125 Rowell Ct. Falls Church, VA • 703-241-8807‬‬

‫‪Serving the Arab community in:‬‬ ‫‪• Government Contracting‬‬

‫عقود حكومية‬

‫‪• Accounting Services‬‬

‫خدمات المحاسبة‬

‫‪• Tax Planning & Preparation‬‬

‫العليا بـ ‪ ٩‬مقابل صفر‪ .‬يجب أن نبقي‬ ‫امريكا امنة”‪ .‬وبما أن المحكمة‬ ‫لم تعطي اية تعليمات عن كيف‬ ‫سيقوم قانون المنع بخفض مستوى‬ ‫التهديدات باإلرهاب فال توجد اية‬ ‫معلومات او اسباب تدعم مقولة‬ ‫الرئيس بزيادة األمن‪ .‬وعلى العكس‬ ‫فإن األحداث السابقة تؤكد بأن‬ ‫األشخاص الذين قاموا بعمليات على‬ ‫األراضي األمريكية مثل تشفين مالك‬ ‫في سان براندينو هم اناس لن يمنعهم‬ ‫القانون الجديد من دخول الواليات‬ ‫المتحدة‪.‬‬

‫وهذا التناقض يجعل المسافرين تحت‬ ‫رحمة رجل الحدود‪ .‬فالكثيرين قد‬ ‫اوقفوا واستجوبوا ومنعوا من الدخول‬ ‫ومن جنسيات عديدة ومنهم ابن محمد علي وفريق الروبوت األفغاني‬ ‫المكون من ستة فتيات‪ .‬وفي شهر مايو الماضي قام وزارة الخارجية بنشر‬ ‫معلومات عن الفيز التي اعطيت في شهر ابريل‪ .‬وبالتمعن بالمعلومات‬ ‫التي نشرت فإن عددالفيز التي اعطيت ألشخاص من الدول الممنوعة قد‬ ‫انخفض بنسبة ‪ ٪٥٥‬مقارنة بنفس الشهر من سنة ‪.٢٠١٦‬‬

‫وكذلك اكدت معلومات نشرتها مؤسسة فوروردكي والتي تتوقع‬ ‫معدالت السفر المستقبلية بناء على الحجوزات اليومية من حول العالم‬ ‫فقد استنتجت انخفاضاً حاداً في الحجوزات الى الواليات المتحدة بعد‬ ‫قانون منع السفر‪ .‬وتدل المعلومات والدراسات بأن نسبة السفر الدولية‬ ‫الى الواليات المنحدة انخفضت بنسبة ‪ ٪٦.٥‬مقارنة بالسنة السابقة‪ .‬وكذلك‬ ‫دلت دراسة اخرى اجرتها مؤسسة هوبر والتي وجدت بأن عمليات البحث‬ ‫عن رحالت الى الواليات المتحدة انخفضت بنسبة ‪ ٪١٧‬حول العالم‪.‬‬ ‫وهناك العديد من التأثيرات األخرى والتي سببها قانون منع السفر على‬ ‫نواحي عديدة مثل العالقات الدولية وزيادة جرائم الكراهية مما اثر على‬ ‫اهتمام الزوار بزيارة الواليات المتحدة‪ .‬وهذا اإلنخفاض سيكون له تأثيرات‬ ‫سلبية على اإلقتصاد األمريكي وربما يصل الرئيس األمريكي وهو رجل‬ ‫اعمال على استيعاب أن مزايا هذا القانون النظرية لها اضرار كبيرة على‬ ‫ارض الواقع‪ .‬فكما يقف تمثال الحرية شامخاً وفخوراً يرحب بالزائرين يجب‬ ‫علينا ايضاً ان نكون على استعداد بالترحيب الكريم بالزوار مع نوفير الحماية‬ ‫للمواطن‪.‬‬

‫التخطيط والتحضير للضرائب‬ ‫‪Since 1989‬‬

‫‪www.diener.org‬‬

‫‪9‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

Charity ‫إغاثة‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

39 Years Serving Palestinians United Palestine Appeal leads the humanitarian efforts

‫ سنة في خدمة الفلسطينيين‬٣٩

‫منظمة النداء الفلسطيني‬ ‫الموحد تقود حمالت اإلغاثة‬ ‫حياة واشنطن‬

Hayat Washington Thirty-nine years ago, a group of Palestinian-American businessmen and professionals came together to form a politically independent, transparent, and professionally run organization to be a platform for supporting Palestinians. United Palestinian Appeal (UPA) partners with grassroots organizations in the West Bank, Gaza Strip, and in Palestinian refugee camps in Jordan and Lebanon to support the relief and development of these communities. In addition to these partnerships, UPA has developed programs that address poverty and building local capacity, as well as addressing basic human rights of the most vulnerable and underserved communities.

‫ قام مجموعة من رجال األعمال والفنيين‬، ‫منذ تسعة وثالثون عام ًا‬ ‫الفلسطينيين بتشكيل منظمة مستقلة سياسي ًا وشفافة‬-‫األمريكيين‬ ‫ النداء‬.‫وتدار بطريقة إحترافية لتكون منبر ًا لدعم الفلسطينين‬ ‫الفلسطيني الموحد تعمل على األرض في الضفة الغربية وقطاع غزة‬ ‫وفي مخيمات الالجئين الفلسطينيين في األردن ولبنان لدعم إغاثة‬ ‫ باإلضافة إلى هذه الشراكات طورت‬.‫وتنمية هذه المجتمعات المحلية‬ ‫فضال‬ ‫المنظمة العديد من البرامج لمعالجة الفقر وبناء القدرات المحلية‬ ً ‫عن التعامل مع قضايا حقوق اإلنسان األساسية للفئات األكثر ضعف ًا‬ ‫والمجتمعات التى ال تصل إليها الخدمات‬

The ongoing blockade of Gaza and the recent 2014 conflict has limited the number of sources of steady incomes for residents in the area. The current unemployment rate for males in Gaza is at 35.9% and is almost double for females at 59.6%. According to the World Bank, the youth unemployment rate is even higher, soaring over 60%.

‫ إلى الحد‬2014 ‫وقد أدي الحصار المستمر المفروض على قطاع غزة والنزاع األخير فى عام‬ ‫ ويبلغ معدل البطالة الحالي للذكور‬.‫من عدد مصادر الدخل الثابتة للمقيمين في المنطقة‬ ‫ فان‬، ‫ ووفقا للبنك الدولي‬.٪59.6 ‫ وتكاد تتضاعف بالنسبة لإلناث فى حدود‬%35.9 ‫في غزة‬ .%60 ‫معدل البطالة بين الشباب أعلي من ذلك حيث يصل إلى نسبة‬ ‫ومن خالل برنامج تنمية األعمال التجارية‬ ،‫الصغيرة في منظمة النداء الفلسطينى المتحد‬ ‫يتم تزويد الشباب الفلسطينين العاطلين عن‬ ‫العمل وربات البيوت بالتدريب على األعمال‬ ‫ والموارد التى يمكن من خاللها إبتداء‬،‫التجارية‬ ‫ والثقة التي يحتاجون إليها لبدء‬، ‫مشاريع صغيرة‬ .‫أو توسيع أعمالهم التجارية الخاصة‬

Through UPA’s Small Business Development program, unemployed Palestinian young adults and female heads-ofhouseholds are provided with business training, start-up resources, and the confidence they need to start or expand their own business.

« ‫ويقول سليم زارو المدير التنفيذى للمنظمة‬ ‫إننا نساعد الفلسطينيين الذين سقطوا من خالل‬ ‫شبكة األمان االنسانية على مساعدة أنفسهم‬ ‫والعيش بكرامة وأن يكونوا أعضاء فاعلين فى‬ »‫مجتمعاتهم‬

“We help those Palestinians who have fallen through the humanitarian safety net to help themselves, to live in dignity, and be active members of their communities,” said Saleem Zaru, UPA’s executive director. The blockade and numerous outbursts of violence create an atmosphere of fear and uncertainty that can lead to ongoing trauma, especially for children. Since 2006, children living under siege in Gaza have experienced three major military assaults that have caused the death of loves ones and the destruction of familiar surroundings. UPA started the Healing through Feeling program which builds a cushion of support around Gaza’s children, by hiring local Palestinian mental health practitioners and providing them with cutting-edge training and professional development. In 2016, UPA held psycho-educational sessions for over 100 teachers and more than 30 parents at 12 kindergartens where a total of 1,300 children were in attendance. The Embracing Life Program (ELP) is another example of how UPA promotes more independence in the local medical community in the West Bank. ELP expands the capacity of the Palestinian medical sector and provides local addresses for families to turn to for craniofacial surgeries. Last year, the ELP performed 106 surgeries and increased the number of master surgeons to three; these surgeons can operate independently and train others. After almost four decades of humanitarian work on the ground and after 50 years of the Israeli occupation; Palestinians want and deserve the right to a better life. UPA alleviates the suffering of Palestinian people and strives to contribute to the long-term socioeconomic and cultural development of Palestinian societies. UPA’s areas of focus are healthcare, education, and community and economic development. Established in 1978, UPA is the oldest Palestinian-American non-profit organization working to support Palestinians. Throughout the years, UPA has allocated close to $150 million for projects and programs in support of its mission.

AUGUST 2017 10

‫ويخلق الحصار والعنف جو ًا من الخوف وعدم‬ ‫التيقن الذى يمكن أن يؤدي إلى صدمة نفسية‬ ‫ تعرض‬،2006 ‫ منذ عام‬.‫دائمة خاصة لألطفال‬ ‫األطفال الذين يعيشون تحت الحصار في غزة‬ ‫لثالثة إعتداءات عسكرية كبيرة تسببت في وفاة‬ .‫أحبائهم وتدمير محيطهم المألوف بالنسبة لهم‬

‫وقد بدأت منظمة النداء الفلسطينى الموحد برنامج العالج من خالل المشاعر الذي يبني‬ ‫ من خالل توظيف متخصصي الصحة النفسية الفلسطينيين‬،‫وسادة الدعم حول أطفال غزة‬ ‫ عقدت المنظمة‬2016 ‫ وفي عام‬. ‫المحليين وتوفير التدريب المتطور والتطوير المهني لهم‬ ‫ دار من دور رياض‬12 ‫ من اآلباء في‬30 ‫ معلم وأكثر من‬100 ‫دورات نفسية تعليمية ألكثر من‬ .‫ طفل‬1300 ‫األطفال حيث تقدم خدمتها لما يقارب‬

‫مثاال آخر على كيفية تشجيع المنظمة لمزيد من االستقاللية‬ ً ‫ويعتبر برنامج الحياة المحتضنة‬ ‫ ويوسع البرنامج قدرة القطاع الطبي‬.‫في المجتمع الطبي المحلي في الضفة الغربية‬ . ‫الفلسطيني ويوفر عناوين محلية للعائالت لالنتقال إلى عمليات جراحة الوجه والجمجمة‬ .‫ عملية جراحية وزيادة عدد الجراحين الكبار إلى ثالثة‬106 ‫ قام البرنامج بإجراء‬،‫في العام الماضي‬ .‫حيث يمكن لهؤالء الجراحين العمل بشكل مستقل وتدريب اآلخرين‬ ‫ عام ًا من اإلحتالل‬50 ‫بعد ما يقرب من أربعة عقود من العمل اإلنساني على األرض وبعد‬ .‫اإلسرائيلي؛ يريد الفلسطينيون الحق في حياة أفضل‬

‫كما أن المنظمة تخفف من معاناة الشعب الفلسطيني وتسعى إلى المساهمة في التنمية‬ ‫ فمجاالت تركيز‬.‫اإلجتماعية واإلقتصادية والثقافية طويلة األجل للمجتمعات الفلسطينية‬ .‫المنظمة هي الرعاية الصحية والتعليم والتنمية المجتمعية واإلقتصادية‬

‫أمريكية غير ربحية تعمل‬-‫ وهي أقدم منظمة فلسطينية‬،1978 ‫تأسست المنظمة في عام‬ ‫ مليون‬150 ‫ وطوال هذه السنوات خصصت المنظمة ما يقرب من‬.‫على دعم الفلسطينيين‬ .‫دوالر للمشاريع والبرامج فى سبيل دعم مهمتها‬

To learn more about UPA Visit www.helpupa.org

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫دليل السائح‬

‫واشنطن فرجينيا ماريالند‬

‫‪HW‬‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫البعض بأنه يشبه كثيراً النصب التذكاري للرئيس لينكولن‪ .‬تم‬ ‫عقد المناظرة من قبل الرئيس فرانكلين د‪ .‬روزفلت‪ ،‬الذي‬ ‫وضع الحجر األساس في عام ‪ .١٩٣٩‬يقع في ناشونال مول‪،‬‬ ‫ويتميز بتمثال جيفرسون ينظر باتجاه البيت األبيض‪ ،‬ويتقصد‬ ‫إحياء ذكرى جيفرسون كتمثال وفيلسوف‪ .‬وألنه كان‬ ‫يجب هدم أشجار الكرز اليابانية من أجل النصب التذكاري‪،‬‬ ‫يستضيف اآلن نصب مهرجان واشنطن السنوي لزهور الكرز‪.‬‬ ‫‪ .٥‬نصب لينكولن التذكاري‬

‫يعود نصب لينكولن التذكاري المذهل لرئيس الواليات‬ ‫المتحدة ‪ ،١٦‬ابراهام لينكولن‪ ،‬الذي تم اغتياله عندما كان‬ ‫يشهد أداء مسرحي‪ .‬يحيط تمثال الرئيس الضخم معبد‬ ‫يوناني التصميم‪ .‬تم إفتتاح النصب التذكاري في عام ‪،1922‬‬ ‫وحضره ابن روبرت تود‪ ،‬آخر ابن على قيد الحياة لعائلة‬ ‫لينكولن‪ .‬يقع النصب التذكاري في الطرف الغربي لناشونال‬ ‫قدم مارتن لوثر كينغ االبن خطابه الشهير «لدي‬ ‫مول‪ ،‬حيث ّ‬ ‫حلم» في عام ‪ .1963‬كما ظهرت في العديد من األفالم‬ ‫بدءا من عام ‪ 1939‬حيث يذهب السيد سميث إلى واشنطن‬ ‫لنيكسون لحلقة من عائلة سمبسون‪ُ .‬يفتح النصب التذكاري‬ ‫على مدار ‪ 24‬ساعة يوميا‪ ،‬مع تواجد حراس الحديقة الوطنية‬ ‫من الساعة ‪ 9:30‬صباحا حتى ‪ 11:30‬مساء‪.‬‬ ‫‪ .٤‬نصب واشنطن‬

‫يعد نصب واشنطن على األغلب أحد أشهر المسالت على‬ ‫األرض‪ .‬تم بنائه خالل القرن ‪ ،١٩‬إنه نصب لالنجازات العسكرية‬ ‫التي تمت خالل ثورة جورج واشنطن‪ .‬يبلغ ارتفاعه أكثر من‬ ‫‪ ٥٥٠‬قدم (‪ ١٧٠‬متر) ‪ ،‬على األغلب يعد أكثر النصب شهرة‬ ‫في واشنطن العاصمة‪ .‬هل يمكن رؤيته؟ يمكنك رؤيته‬ ‫على مدار ‪ ٢٤‬ساعة في اليوم‪ ،‬ولكن من الغير ممكن أن‬ ‫تصل إلى القمة من أجل مشاهدة المناظر الخالبة للعاصمة‪.‬‬ ‫تم إغالق النصب منذ تحطمه بالزلزال عام ‪ .٢٠١١‬ليتم تحديد‬ ‫موعد بعد إلعادة افتتاحه‪.‬‬ ‫‪ .٣‬مبنى كابيتول الواليات المتحدة‬

‫يعد كابيتول الواليات المتحدة ملتقى الكونغرس‪ .‬يتم‬ ‫فتح جلسات مجلس الشيوخ والنواب للعامة عندما يكون‬ ‫المجلس منعقد‪ .‬يحتاج الزائرين لتصاريح دخول مجانية‪ ،‬حيث‬ ‫يمكن الحصول عليها من مكتب الكونغرس‪ .‬في الوقت‬ ‫نفسه‪ ،‬يمكن أيضاً الحصول على تصاريح دخول كجولة في‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬ ‫ ‪12‬‬

‫‪HW‬‬

‫سياحة‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫تعرف على معالم واشنطن الهامة‬ ‫الرئيسية بالغرفة المقدسة‪ ،‬وتعتبر مذهلة حقاً‪.‬‬

‫حياة واشنطن‬

‫‪ .٨‬حي جورجتاون‬

‫‪ .١٠‬كاتدرائية واشنطن الوطنية‬

‫تعد جورجتاون منطقة تاريخية تم بنائها في عقود‬ ‫ماريالند قبل تأسيس حكومة الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية في واشنطن العاصمة حيث أصبحت جزءاً‬ ‫من عاصمة الدولة عندما أسس الكونغرس مقاطعة‬ ‫كولومبيا في ‪ .١٨٧١‬تعد جورجتاون اليوم المكان الرائج‬ ‫للعيش فيه‪ ،‬العمل والتسلية‪ .‬تحتوي على جامعة‬ ‫مذهلة‪ ،‬العديد من السفارات وبيت الحجر القديم‪،‬‬ ‫باإلضافة الحتوائها على أقدم بناء لم يتم تغييره حيث‬ ‫تقع في الشمال الغربي من واشنطن‪ ،‬العاصمة‪،‬‬ ‫المنطقة التي كانت الموطن للعديد من الوجهاء منهم‬ ‫توماس جيفرسون‪ ،‬الذي كان نائب رئيس الواليات‬ ‫المتحدة ; فرانسيس سكوت كي‪ ،‬الذي كتب راية‬ ‫النجوم المتأللئة بعد حرب ‪ ;١٨١٢‬وجون ف‪ .‬كينيدي‪،‬‬ ‫الذي ترك بيته لإلنتقال إلى البيت األبيض‪.‬‬

‫تفضل حكومة الواليات المتحدة األمريكية الفصل بين‬ ‫الكنيسة والوالية‪ ،‬لذلك ال يوجد لديها كاتدرائية وطنية‬ ‫محلية‪ ،‬ولكن إن كان لديها واحدة‪ ،‬ستكون بالتأكيد‬ ‫إما كاتدرائية كنيسة القديس بيتر أو القديس بول في‬ ‫مدينة و أبرشية واشنطن‪ ،‬التي تعد الموطن الروحي‬ ‫لهذه الدولة‪ .‬المعروفة بكاتدرائية واشنطن المحلية‪،‬‬ ‫أن هذا الهيكل النيو‪-‬قوطي يعد سادس أكبر كاتدرائية‬ ‫في العالم‪ .‬تم عقد جنائز الرؤساء ايزنهاور‪ ،‬ريجان وفورد‬ ‫فيه‪ .‬تتوفر خدمات التعبد هنا مجاناً ‪ ،‬ولكن يتم قبول‬ ‫الرسوم في حال التجول في باقي مناطق الكاتدرائية‪.‬‬ ‫‪ .٩‬مكتبة الكونغرس‬

‫تعد مكتب الكونغرس اليوم أكبر مكتبة في العالم‪.‬‬ ‫ولكن كانت بدايتها متواضعة‪ ،‬حيث تم تأسيسها‬ ‫عام‪ ١٨٠٠‬وفيها الوثائق السابقة للواليات المتحدة‬ ‫والتي تم نقلها من فيالدلفيا إلى واشنطن العاصمة‪.‬‬ ‫ومنذ أول ‪ ١٠٠‬عام‪ ،‬كانت بشكل رئيسي مكتبة مرجعية‬ ‫للكونغرس‪ ،‬ولكن تعد اليوم الموطن لكتب يبلغ عددها‬ ‫‪ ١٥٨‬مليون التي تشمل ‪ ٣٦‬مليون كتاب في ‪ ٤٦٠‬لغة‬ ‫و ‪ ٦٩‬مليون مخطوطة‪ .‬تضم أكبر مجموعة من الكتب‬ ‫النادرة في شمال أمريكا‪ .‬وتفتح المكتبة للعامة‪ ،‬ولكن‬ ‫يتم الطلب من المستخدمين المتوقعين زيارتها‬ ‫‪4‬‬ ‫التحقق مما تشمله المكتبة عبر اإلنترنت‬ ‫قبل مجيئهم للبحث حتى يسهل‬ ‫‪5‬‬ ‫عليهم إيجاد ما يريدونه‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تعرف غرفة‬ ‫‪7‬‬ ‫القراءة‬

‫‪ .٦‬نصب جيفرسون التذكاري‬

‫يعد نصب جيفرسون التذكاري تحية للرئيس الثالث‬ ‫للواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬توماس جيفرسون‪،‬‬ ‫وتشترك العديد من أفكاره في الهندسة المعمارية‪.‬‬ ‫يدل نمطها الرسمي على البانتيون في روما‪ .‬خلق‬ ‫هذا التصميم خالفاُ‬ ‫ألنه شعر‬

‫‪ .٧‬متحف الطيران والفضاء الوطني‬ ‫ال يشترط على الزائرين أن يكونوا‬ ‫أطفاال للتمتع بمتحف‬ ‫ً‬ ‫السماء والفضاء‪.‬‬ ‫ويوفر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪e.‬‬ ‫‪Av‬‬

‫‪inia‬‬

‫‪3‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪Vir‬‬

‫‪23‬‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪22‬‬

‫‪17‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫المتحف والذي هو جزء من مؤسسة سميثسونيان‬ ‫العديد من النشاطات لألطفال من مختلف األعمار‪ ،‬من‬ ‫الثامنة حتى ‪ .٨٠‬يعد المتحف كنز لبرامج طيران وفضاء‬ ‫أمريكا‪ .‬توفر المعارض كل شيء من ‪ ١٩٠٣‬رايت فالير‬ ‫إلى أبولو ‪ ١١‬بعثة الهبوط على القمر حتى المعارض‬ ‫التي تقدم كيف يعمل العلماء على اكتشاف الفضاء‬ ‫اليوم‪ .‬ما افضل جزء؟ الدخول للمتحف مجاني‪ ،‬قد يتم‬ ‫فرض بعض من الرسوم لمزايا معينة مثل أي‪-‬ماكس‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ve.‬‬

‫‪nA‬‬

‫‪tio‬‬

‫‪titu‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪th‬‬

‫‪23‬‬

‫‪26‬‬

‫‪24‬‬

‫‪21‬‬

‫‪25‬‬

‫‪.‬‬

‫‪th‬‬

‫‪17‬‬

‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪16‬‬

‫‪20‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪St‬‬

‫‪18‬‬

‫‪th‬‬

‫‪19‬‬

‫‪.‬‬

‫‪7 th‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪3 rd‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪3 rd‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪ve.‬‬

‫‪nA‬‬

‫‪tio‬‬

‫‪titu‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪15‬‬

‫‪13‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Av e‬‬

‫‪nce‬‬

‫‪nde‬‬

‫‪epe‬‬

‫‪Ind‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ .1‬البيت األبيض‬ ‫‪ .2‬مركز البيت األبيض لإلستعالمات‬ ‫‪ .3‬متحف التاريخ األمريكي‬ ‫‪ .4‬متحف التاريخ الطبيعي األمريكي‬ ‫‪ .5‬األرشيف الوطني‬ ‫‪ .6‬مركز النحت الطبيعي‬

‫‪13‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬

‫‪ .7‬مبنى البرلمان‬ ‫‪ .8‬مكتبة الكونجرس‬ ‫‪ .9‬مركز القطارات يونين ستيشين‬ ‫‪ .10‬المحكمة العليا‬ ‫‪ .11‬الحديقة النباتية األمريكية‬ ‫‪ .12‬معرض الفنون الوطني‬

‫‪ .13‬متحف الفضاء الوطني‬ ‫‪ .14‬قلعة السميسونين‬ ‫‪ .15‬معرض فرير للفنون الوطني‬ ‫‪ .16‬حوض البحري الوطني‬ ‫‪ .17‬معرض رينويك‬

‫‪ .18‬نصب واشنطن‬ ‫‪ .19‬نصب فرانكلين روزفيلت‬ ‫‪ .20‬نصب دي سي للحرب‬ ‫‪ .21‬نصب اعالن اإلستقالل‬ ‫‪ .22‬وزارة الداخلية‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫‪ .23‬جامعة جورج واشنطن‬ ‫‪ .24‬نصب محاربي فيتنام‬ ‫‪ .25‬نصب حرب كوريا‬ ‫‪ .26‬نصب لينكون‬ ‫‪ .27‬مركز جون كنيدي‬

‫‪30‬‬

‫‪Map Designed by‬‬ ‫‪Bryan Christie Design‬‬

‫‪www.bryanchristiedesign.com‬‬

‫‪ .29‬نصب توماس جفيرسون‬ ‫‪ .30‬نصب الحرب العالمية الثانية‬ ‫‪ .31‬وزارة الصكوك والعمالت‬ ‫‪ .32‬متحف الهلوكوست‬ ‫‪ .33‬متحف خدمات الغابات‬

‫ ‬

‫‪HW‬‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫اماكن سياحية بفرجينيا وماريالند‬ ‫مقبرة أرلينغتون الوطنية‬

‫مواقع في فيرجينيا‬

‫تعد مقبرة أرلينغتون الوطنية من أشهر المواقع الجاذبة وأحد أكثر المناطق التي‬ ‫يلزم زيارتها ورؤيتها‪ .‬هنالك أكثر من ‪ ٤٠٠,٠٠٠‬عضو خدمة أمريكي‪ ،‬تم دفن المحاربين‬ ‫القدامى فيها وعائالتهم على امتداد ‪ ٦١٢‬آكر‪ ،‬تقع المقبرة الوطنية مقابل نهر‬ ‫بوتوماك من العاصمة‪ .‬تقدم على األرض وشاهد قبور األمريكيين الجديرين بالذكر‬ ‫كالرؤساء ويليام هوارد تافت وجون ف‪ .‬كيندي‪ ،‬جاكلين كينيدي أوناسيس و روبرت‬ ‫كينيدي‪ .‬شاهد تغير الحراس على ضريح الجندي المجهول و قم بزيارة بين أرلينغتون‪،‬‬ ‫البيت السابق لروبرت إي‪ .‬لي‪.‬‬

‫المناظر الخالبة‪ .‬تُ عطي مساحته حوالي ‪ ٨٥٥‬آكر‪ ،‬تعرف المنطقة بصخورها الضخمة‪،‬‬ ‫ولكن تتضمن أيضاً الغابات‪ ،‬السيول والشالالت‪ .‬أحد أكبر مزايا المتنزه هو وجود‬ ‫مقعد للملك والملكة‪ ،‬بروز ضخم لصخرة كان مكان اجتماع تقليدي للمواطنين‪ .‬يوجد‬ ‫أيضا داخل الحديقة بقايا السككة الحديدية لميريالند وبنسلفانيا‪ .‬كثيراً من الناس‬ ‫يأتون إلى هنا لصيد األسماك‪ ،‬التسلق‪ ،‬ركوب الزورق‪ ،‬تسلق الصخور‪ ،‬أو التمتع‬ ‫بنزهة بسيطة في المناطق ذات االستخدام اليومي‪.‬‬

‫منتزه الشالالت العظيمة الوطني‬

‫تبلغ مساحة المنتزه ‪ ٨٠٠‬آكر ‪ ،‬حيث‬ ‫يقع على طول نهر بوتوماك‪ ،‬يعد‬ ‫جماال في‬ ‫أحد أكثر المعالم الطبيعية‬ ‫ً‬ ‫فيرجينيا الشمالية ويعتبر موقع مذهل‬ ‫للترفيه الخارجي‪ .‬يستمتع الزائرون‬ ‫المناظر الخالبة ومجموعة متنوعة من‬ ‫النشاطات المتضمنة مثل التسلق‪،‬‬ ‫التنزه‪ ،‬ركوب الزوارق‪ ،‬تسلق الصخور‪،‬‬ ‫ركوب الدراجات الهوائية‪ ،‬وركوب الخيل‪.‬‬ ‫مواقع في ماريالند‬

‫ميناء بالتيمور الداخلي‬

‫يعد ميناء بالتيمور منطقة ممتعة‬ ‫للزائرين‪ ،‬مع وجود العديد من الخيارات‬ ‫الترفيهية والمواقع السياحية الجاذبة‪.‬‬ ‫يشمل الميناء الداخلي مناطق الواجهة‬ ‫البحرية باإلضافة إلى األحياء المجاورة‬ ‫للماء‪ .‬تم تطوير المنطقة بأكملها‬ ‫بالمتنزهات‪ ،‬الفنادق‪ ،‬المطاعم‪ ،‬المتاجر‬ ‫والمتاحف‪ .‬يعد حوض السمك الوطني‪،‬‬ ‫أحد المواقع الشهيرة في بالتيمور‪،‬‬ ‫حيث يقع أيضاً ضمن الميناء الداخلي‪.‬‬ ‫متنزه روكس ستيت‬

‫يقع بجانب جيرا تسفيل‪ ،‬يعد متنزه‬ ‫روكس ستيت بالمنتزه الثقافي و ذو‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬ ‫ ‪14‬‬

‫‪HW‬‬

‫سياحة‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫مبنى الكابيتول حيث ال تشمل الجوالت السياحية زيارة المشرعون‪ .‬كان الكابيتول‬ ‫أحد أول األبنية التي تم بناؤها من قبل حكومة الواليات المتحدة بعد الحرب الثورية‪.‬‬ ‫بدأ البناء عام ‪ ،١٧٩٣‬مع التقاء المشرعون هناك للمرة األولى عام ‪ .١٨٠٠‬هنالك قاعة‬ ‫مستديرة وسط الكابيتول ‪ ،‬حيث تقع تحت القبة‪ .‬هنا يتواجد المواطنون الكرام‪ ،‬مثل‬ ‫رؤساء الدولة‪.‬‬ ‫‪ .٢‬البيت األبيض‬

‫يحقق البيت األبيض العديد من األهداف‪ .‬هو المكان الذي يعمل فيه الرئيس‬ ‫ويعيش مع عائلته‪ .‬يعد أيضاً رمزاً واليات المتحدة األمريكية لكل العالم‪ .‬هو المكان‬ ‫الذي يلتقي الرئيس فيه بشكل رسمي‬ ‫مع قائدة الدول األجنبية و يستضيفهم‬ ‫لوالئم العشاء‪ .‬تم اختيار موقع البيت‬ ‫األبيض من قبل جورج واشنطن‪ ،‬أول‬ ‫رئيس لهذه الدولة الجديدة ‪ ،‬ولكن‬ ‫الرئيس جون آدامز كان أول من عاش‬ ‫فيه‪ .‬تم حرقه من قبل البريطانيين خالل‬ ‫الحرب عام ‪ ،١٨١٢‬ولكن تم إعادة بناؤه‬ ‫الحقاً‪ .‬تتوفر الجوالت السياحية للزائرين‬ ‫الذي يعملون على التخطيط المسبق‬ ‫لهذا األمر‪ .‬يجب أن يطلبوا الجولة من‬ ‫خالل مكتب الكونغرس حوالي ‪ ٢١‬يوم‬ ‫إلى ستة أشهر مسبقاً‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬

‫‪ .١‬ناشونال مول‬

‫لن يفوتوا زائري واشنطن العاصمة التجول في ناشونال مول‪ ،‬الطريق األخضر الذي‬ ‫سيأخدهم إلى العديد من مواقع العاصمة المهمة‪ .‬يقع ناشونال مول وسط المدينة‬ ‫ويمتد غرباً من كابيتول الواليات المتحدة إلى نهر بوتوماك و من الشرق من نصب‬ ‫جيفرسون إلى شارع الدستور‪ .‬هنالك على شوارع المول‪ ،‬ولكن ال يزال يعتبر جزءاً‬ ‫منه‪ ،‬مجموعة متنوعة من متاحف سميثسونيان ونصب محاربين الفيتنام القدامى‪.‬‬ ‫من الشرق‪ ،‬تشمل المناطق المجاورة أنصاب تذكارية للرؤساء يوليسيس س‪ .‬جرانت‬ ‫و جيمس غارفيلد‪ ،‬والحوض المائي العاكس‪ .‬مع وجود حوالي ‪ ٢٤‬مليون زائر في‬ ‫السنة‪ ،‬يعد أكثر المواقع الجاذبة في واشنطن‪.‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

Events - DC

H A Y AT WA S H I N G T O N

EmgageUSA Leads the Fight on Hate By Yousef Ahmad On Thursday, July 20th, 2017, Emgage, a non-profit organization which seeks to educate, engage and empower the Muslim Community, was on Capitol Hill for the organization’s first Hill Day. The day began with a Congressional Breakfast Reception featuring Congressman Keith Ellison (D-MN), followed by meetings with 70 Congressional members on both sides of the aisle. During the breakfast reception, Congressman Ellison said, “We live in a moment where if we do not engage this process, people will make laws and policies, they’ll create public culture, and create a public narrative and it won’t involve us.” After the breakfast, Hayat Washington spoke with Wa’el Alzayat, the CEO of Emgage: Could you tell us what is Emgage and how you became involved? Emgage is a national civic education, and mobilization and advocacy organization. It’s been around for 10 years and we’re located in 5 states, as well as here in Washington, D.C. We focus on mobilizing and educating Muslim voters and any other communities that share our values. We want to get people to understand what the political process is, not just nationally but locally as well. So today’s event is Hill Day, could you explain what Hill Day is all about? Hill Day is about your average citizens coming together to Washington, D.C. to meet with their elected officials and getting to know them. To let them know that we are active participants in the civic life and space, as well as discussing issues that affect us all. Today for instance, we’ll be speaking about hate crimes and how we can work together to combat it and deter it. We also want to discuss the very troubling travel ban that we feel is discriminatory against Muslims, and to talk about our concerns regarding the healthcare situation. The most important thing however, is that elected officials are aware of our presence and that they will be held responsible, but we are also good allies to have on achieving common objectives. Earlier both yourself and Congressman Keith Ellison mentioned a piece of legislation, HR257, what is its purpose?

AUGUST 2017 16

Yes, it’s House Resolution 257, it condemns hate crimes against ethnic and religious minorities, and enumerates some of the more troubling statistics, such as by the FBI, where they say there has been a 67% increase from 2014 to 2015. The resolution also pushes for stronger data collection and reporting, prosecution of these attacks to serve as a deterrent for future perpetrators. So far we’ve focused on the work Emgage has done in Washington, D.C., what work is being done by your local chapters? This is actually our strength. What we’re doing in Washington today is fairly new, but we have these local chapters and everything we’re doing here today, they’re doing it at the state level. They have their own capital day there, in the various states where we operate and meet with state representatives. We engage them on issues of criminal justice reform, immigration reform, healthcare, and obviously Islamophobia. So, it’s really a full spectrum of grassroots engagement. If there is any one message you wanted to give to both the Arab Community and larger U.S. Citizenry, what would you want to tell them? Given what’s happening in the world, particularly when we hear about climate change, when you read about how places like Miami could be underwater in 50 years or a century, or how the surface temperature of large chunks of land will be too hot to inhabit, it puts things in perspective. We’re talking about a border wall with Mexico right now, if it’s too hot in that region, does it truly matter what side of

that border you live on? You simply can’t live there. People are fighting over slivers of the Middle East right now. Is it going to really matter who owns that piece of real estate if it’s uninhabitable if you literally cannot live there? I think it’s time that we start rallying around sound policies, pragmatic policies. You need these policies to set the foundation for the next century. Are you pushing for more healthcare for people or not? Are you pushing for sound economic policy or not? Are you pushing for war or peace? Then look back, add it up, and make a decision that hopefully lays the foundation for the future in a more humane and pragmatic manner. If we don’t, our children today are going to be confronting some very difficult decisions that they may not have answers to. That’s what Emgage is about; rallying around issues in pursuit of the common good.

Learn more about EmgageUSA on www.emgageusa.org

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫‪HW‬‬

‫مناسبات ‪ -‬واشنطن‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫منظمة ايمجيج يو اس ايه‬ ‫تقود حملة ضد الكراهية‬ ‫بقلم يوسف احمد‬

‫في يوم الخميس ‪ 20‬يوليو ‪ ،2017‬كانت إم جيج‪ ،‬وهي‬ ‫منظمة غير ربحية تسعى إلى تثقيف وإشراك وتمكين‬ ‫المجتمع اإلسالمى فى الكونجرس األمريكي ‪ ،‬كانوا‬ ‫متواجدين لتنظيم يوم الكابيتول األول للكونجرس‬ ‫‪ .‬بدأ اليوم مع وجبة إفطار فى الكونجرس بحضور‬ ‫البرلمانيي كيث اليسون ( من والية مينيسوتا) و ‪70‬‬ ‫من أعضاء الكونغرس األميركى على جانبى الممر‪.‬‬ ‫وأثناء تناول الفطور‪ ,‬قال عضو الكونغرس اليسون‬ ‫«أننا نعيش فى الوقت الذى إذا لم نندمج فيه مع‬ ‫األحداث سيعمل الناس على خلق قوانين وسياسات‬ ‫وسيكونون ثقافة شعبية جديدة لن تتضمننا»‬

‫وبعد إنتهاء اإلفطار إستطاعت حياة واشنطن الحديث‬ ‫مع وائل الزيات ‪ ،‬المديرالتنفيذي لمنظمة إم جيج‬ ‫أيمكنك إخبارنا ما هى منظمة إم جيج وكيفية‬ ‫إنضمامك إليها ؟‬

‫إمجيج هى منظمة وطنية للتثقيف المدنى وتعبئة‬ ‫الموارد البشرية والدعوة ‪ ،‬لقد ُأسست منذ حوالى ‪10‬‬ ‫سنوات ولها فروع فى خمس واليات وكذلك هنا فى‬ ‫العاصمة واشنطن ‪ .‬تركز المنظمة على تعبئة وتثقيف‬ ‫الناخبين المسلمين والمجتمعات األخرى التى تشاركنا‬ ‫قيمنا‪ .‬نريد أن يفهم الناس ما هى العملية السياسية ‪,‬‬ ‫ليس فقط عالمياً ولكن على الصعيد المحلى أيضاً ‪.‬‬ ‫حسناً ‪،‬حدث اليوم هو يوم الكابيتول ‪ ،‬هل يمكنك أن‬ ‫تشرح لنا ما هو يوم الكابيتول؟‬

‫يعبر هذا اليوم عن قيام المواطنين العادين بزيارة‬ ‫العاصمة واشنطن للقاء بنوابهم الذين انتخبوهم‬ ‫ولجعلعم يعرفون أننا نشطاء ومشاركين فاعلين فى‬ ‫الحياة المدنية باإلضافة إلى مناقشة القضايا التى‬ ‫تهمنا جميعاً ‪.‬‬

‫اليوم على سبيل المثال‪ ,‬يمكننا الحديث عن جرائم‬ ‫الكراهية‪ ,‬وكيف نعمل معاً لمكافحتها وردعها‪.‬‬ ‫ونريد أيضاً أن نناقش قضية حظر السفر المقلقة جداً‬ ‫التى نرى أنها تمييزية ضد المسلمين والتحدث عن‬ ‫إهتماماتنا بخصوص الرعاية الصحية‪ .‬أهم شئ مع ذلك‬ ‫هو ان يدرك المسؤولون المنتخبون وجودنا وأنهم‬ ‫سيحاسبون ويتحملون المسئولية ولكننا أيضا حلفاء‬ ‫جيدين فى تحقيق األهداف المشتركة‪.‬‬

‫فى وقت سابق أشرت بنفسك وكذلك النائبة كيث‬ ‫إليسون إلى تشريع إتش أر ‪ ،257‬ماذا كان الغرض منه؟‬

‫بالفعل ‪ ،‬إنه قرار البيت رقم ‪ ،257‬الذى يدين جرائم‬ ‫الكراهية ضد األقليات اإلثنية والدينية‪ ،‬ويضم بعض‬ ‫اإلحصاءات األكثر إثارة للقلق على سبيل المثال ذكر‬ ‫مكتب التحقيقات الفدرالي أن هناك زيادة ‪ ٪67‬من‬ ‫‪ 2014‬إلى ‪ .2015‬القرار أيضا يدفع لزيادة وكفاءة جمع‬ ‫البيانات واإلبالغ عنها‪ ،‬ومقاضاة هذه الهجمات لتكون‬ ‫رادعاً لمرتكبيهاً في المستقبل‪.‬‬ ‫حسنا لقد ركزنا حديثنا عن العمل الذى تقوم به‬ ‫منظمة إم جيج فى العاصمة واشنطن ‪ ،‬ماذا عن‬

‫الدور الذى تقوم به فروع المنظمة‬ ‫المحلية؟‬

‫هذا هو في الواقع هو نقطة قوتنا‪ .‬ما‬ ‫نقوم به في واشنطن اليوم جديد إلى حد‬ ‫ما‪ ،‬ولكن نحن لدينا هذه الفروع المحلية‬ ‫وكل ما نقوم به هنا اليوم فهم يفعلون‬ ‫مثله على مستوى واليتهم‪ .‬لديهم يوم‬ ‫العاصمة الخاص بهم هناك‪ ،‬في مختلف‬ ‫الواليات حيث نعمل ونجتمع مع ممثلي‬ ‫الدولة‪ .‬ونشاركهم في قضايا إصالح‬ ‫العدالة الجنائية وإصالح الهجرة والرعاية‬ ‫الصحية وبالطبع اإلسالموفوبيا‪ .‬لذلك هو‬ ‫حقاً نموذج مكتمل للمشاركة الشعبية‪.‬‬ ‫إذا أرسلك إليك أحدهم يريدك أن تعطى‬ ‫نصيحة للمجتمع العربى واألمريكى على‬ ‫حدا سواء ‪ ،‬ماذا تقول لهم؟‬

‫بالنظر إلى ما يحدث في العالم‪ ،‬ال سيما‬ ‫عندما نسمع عن تغير المناخ وعندما نقرأ‬ ‫عن أن أماكن مثل والية ميامي يمكن‬ ‫أن تكون تحت الماء في خالل ‪ 50‬عاماً أو‬ ‫قرن أو كيف أن درجة حرارة سطح مساحة‬ ‫كبيرة من الكرة األرضية ستكون ساخنة‬ ‫جداً للحد الذى ال يستطيع اإلنسان معه‬ ‫تحمل السكن فيها‪ .‬كل هذا يضع األمور‬ ‫في المنظور الصحيح ‪ .‬نحن نتحدث اآلن‬ ‫عن الجدار الحدودي مع المكسيك ‪ ،‬فى‬ ‫حين أن هذه المنطقة ستكون ساخنة جداً‬ ‫‪ ،‬هل حقا يهم أي جانب من هذا الجدار‬ ‫الحدودى يمكن أن تعيش عليه؟ أنت‬ ‫ببساطة ال يمكن أن تعيش هناك‪ .‬يقاتل‬ ‫الناس على أشالء الشرق األوسط اآلن‪.‬‬ ‫هل يهم حقاً من يملك تلك الرقعة من العقارات إذا‬ ‫كانت غير صالحة للسكن حيث أنك حرفياً ال يمكن أن‬ ‫تعيش هناك؟ وأعتقد أن الوقت قد حان لكي نبدأ‬ ‫بالتجمع حول سياسات سليمة وسياسات عملية‪ .‬تحتاج‬ ‫هذه السياسات لوضع األساس للقرن القادم‪ .‬هل‬ ‫ندفع لتقديم المزيد من الرعاية الصحية للناس أم ال؟‬ ‫هل ندفع لسياسة إقتصادية سليمة أم ال؟ هل ندفع‬ ‫للحرب أم السالم؟ ثم‬ ‫ننظر إلى الوراء‪ ،‬نأخذه فى‬ ‫اإلعتبار ونسعى إلتخاذ‬ ‫القرار الذي نأمل أن يكون‬ ‫األساس للمستقبل بطريقة‬ ‫أكثر إنسانية وأكثرعملية‪.‬‬ ‫وإذا لم نفعل ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫أطفالنا سيواجهون بعض‬ ‫القرارات الصعبة جداً التي‬ ‫قد ال تكون لديهم إجابات‬ ‫عليها‪ .‬هذا ما تهتم به‬ ‫إمجيج ؛ تحاول لم الشمل‬ ‫حول القضايا سعياً وراء‬ ‫الصالح العام ‪.‬‬

‫عضو الكونجرس كيث اليسون‬ ‫(وسط) مع وائل الزيات (يسار)‬ ‫رئيس منظمة امجيج يو اس ايه‬ ‫‪Congressman Keith Allison‬‬ ‫‪(middle) with Wael Alzyat,‬‬ ‫‪Emgage USA CEO‬‬

‫وائل الزيات رئيس منظمة امجيج يو اس ايه يتحدث خالل اإلفطار‬ ‫‪Wael Alzyat, Emgage USA CEO speaking during breakfast‬‬

‫‪17‬‬

‫‪AUGUST 2017‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

Tribute - ‫ذكرى‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

‫جاك شاهين‬ ‫عالم وناشط من اجل‬ ‫العرب األمريكيين‬

Jack Shaheen

Scholar and Advocate for Arab Americans

‫بقلم لي عون‬

By Lea Aoun

‫خسرت الحالية العربية األمريكية رمزا مهما ومؤثراً في‬ ‫ جاك شاهين هو عالم من اصل‬.٢٠١٧ ‫التاسع من يوليو‬ ‫ في جنوب‬٨١ ‫لبناني وقد فارق الحياة عن عمر يناهز الـ‬ .‫والية كاليفورنيا‬

The Arab-American community lost an incredibly influential individual on July 9, 2017. Jack Shaheen, a renowned scholar born to Lebanese immigrants, passed away in South Carolina at the age of 81.

‫قضى جاك شاهين عمره يناهض الصورة النمطية‬ ‫ وقد تحدى في نشاطه اعمال‬.‫للعرب األمريكيين‬ ‫نشر واعالمية صورة العربي كشيطان مثل البرنامج‬ .»‫التلفزيوني «عرب سيئين جداً «تلفزيون العرب‬ ‫وتحدث في نشاطات عديدة ومنها الجامعات‬ ‫ وقد بدأ جاك شاهين عمله‬.‫والكليات للمشاركة ببحوثه‬ ‫في هذا المجال بعدما ذكر له اوالده بأن هناك عرب‬ ‫سيئين على التلفاز كما ذكر خالل لقاء له مع برنامج‬ ‫ واكتشف بأن اوالده لم‬.٢٠١٦ ‫امريكان كوولرلد عام‬ ‫يروا برنامج كرتونى على التلفاز يصور العرب على انهم‬ .‫انسانييون‬

Shaheen dedicated his life to battling anti-Arab stereotypes, challenging negative depictions of Arabs as villains in the media. He spoke at countless events and colleges to share his research and published books such as “Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People” and “The TV Arab”. According to an interview with AramcoWorld in 2016, Shaheen stated that he decided to follow this line of work when his children once told him there were “bad Arabs” on TV. He realized then that his children had yet to see a humane Arab on any cartoon. In addition to his success in publications and research, Shaheen received two Fulbright teaching awards following his PhD from the University of Missouri. He taught at universities including New York University, and worked extensively in the media industry. Further, another one of his accomplishments was that of Aladdin’s Arabian Nights song lyrics. The original lyrics were insensitive, referenced violence, and referred to Aladdin’s Arab home as “barbaric”. After protests by Shaheen and others, the lyrics were changed and made more appropriate. Shaheen not only contributed to the community by exposing and combatting these stereotypes, but he also created scholarships for Arab-American college students to study media. Jack Shaheen is and will always be known as a figure of authority on negative Arab stereotypes in the media. Because of Shaheen’s work, a foundation has been created concerning studies in this area. Several conversations have also ignited regarding ways to combat antisemitism in the media. Shaheen is survived by his wife of 51 years, Bernice; their children, Michele and Michael; and grandchildren.

‫وباإلضافة الى نجاحه في النشر والبحث حصل جاك‬ ‫شاهين على منحتين تدريسيتين بعد الحصول على‬ ‫ ودرس في جامعات‬.‫الدكتواه من جامعة ميزوري‬ ‫ وباإلضافة الى‬.‫مثل جامعة نييورك باإلضافة الى عمله المكثف في مجال اإلعالم‬ ‫ وكانت‬.‫نجاحاته كان من اعماله الناجحة كانت كتابة كلمات اغنية ليالي عالء الدين‬ ‫كلمات األغنية في البداية تتحدث عن عالء الدين الشرير والبربري والذي شجعه‬ ‫ وكان هذا بعد أن احتج جاك شاهين وعدد من‬.‫على العمل على الكلمات الجديدة‬ .‫وقبوال له‬ ً‫الناشرين قامت الشركة بتغيير الكلمات لما هو اكثر انسجاما‬ ً

‫ولم يكتفي جاك شاهين بتحدي الصور النمطية في مجال عطاءه للجالية العربية‬ ‫األمريكية ولكن اسس منحة دراسية للطلبة العرب األمريكيين الذين يدرسون مجال‬ .‫اإلعالم‬

‫وسيبقى جاك شاهين علم من اعالم محاربة الصورة السلبية عن العرب في‬ ‫ وبسبب أعمال جاك شاهين أقيمت مؤسسة تهتم‬.‫اإلعالم ومرجعا في هذا المجال‬ .‫ ونشبت عدة مناقشات لمحاربة الالسامية في اإلعالم‬.‫بالدراسات بهذا المجال‬ .‫ويترك جاك شاهين وراءه زوجته برنيس واوالده مايكل ومايكل باإلضافة الى احفاده‬

Custom T-Shirt Designs Great for organizations, events and gifts You can use our design or your design Find us on

www.Etsy.com Store name ArabesqueMedia or call 703-375-9611 AUGUST 2017 18

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

Event - ‫مناسبة‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

The Franciscan Monastery Brings the Holy Land to DC at its Annual Festival

‫دير الفرنسسكية‬ ‫تجلب األرض المقدسة الى‬ ‫واشنطن في مهرجانها السنوي‬ ‫حياة واشنطن‬

Hayat Washington The Franciscan Monastery of the Holy Land in America celebrated the Holy Land Festival on July 15th in Washington.

‫احتفلت دير الفرانسسكية بواشنطن بمهرجان األرض المقدسة والذي اقامته‬ .‫في الخامس عشر من شهر يوليو الماضي في ساحة الكنيسة‬

On a beautiful, sunny day, hundreds of visitors gathered ‫وتجمع المئات من الزوار في ساحة الكنيسة التي نصب بها العشرات من‬ in the courtyard of the monastery, where ‫الخيم التي احتوت على معروضات من منظمات‬ dozens of tents, with a variety of vendors, ‫عرضها‬ ‫خيرية وسلع من األرض المقدسة بفلسطين‬ ‫وعرض البعض التحف والكتب‬ including charities exhibited commodities ‫الخيم‬ ‫ واستمتع الحضور بزيارة‬.‫باعة مختلفون‬ from the Holy Land in Palestine. Some ‫والعطور والصابون المستخرج‬ .‫العديدية في يوم مشمس وصحو‬ vendors offered eastern Arabic cuisine like Shawerma, Hummus, falafel, and other .‫من زيت الزيتون الفلسطيني‬ ‫وعرض بعض الباعة المأكوالت الشرقية العربية‬ delicious Arabic cuisines. Other vendors of‫ومنها الشاورما والحمص والفالفل وغيرها من‬ fered antiques, books, perfumes and soap ‫العديد‬ ‫األكالت العربية الشهية والتي تجمع حولها‬ Other vendors offered extracted from Palestinian olive oil. The festival also included charitable organizations and institutions in the Holy Land that help orphans, students and families in need, as well as institutions concerned with freedom of religion and worship around the world.

antiques, books, perfumes and soap extracted from Palestinian olive oil.

Within the monastery, seminars were held, including those who spoke about the persecution of the Christians around the world and in the Middle East by militant groups. Images of churches in the Middle East were displayed inside the monastery detailing the origins of Christianity since the advent of Christ. Outside the monastery, an enthusiastic audience joined veiled girls performing the famously popular Dabka dance to the melodies of Dalouna and Arab Shababa. The Holy Land Festival has been organized by The Franciscan Monastery of the Holy Land in America for the past four years.

.‫من الزوار‬

‫وعرض البعض التحف والكتب والعطور والصابون‬ .‫المستخرج من زيت الزيتون الفلسطيني‬

‫وشارك بالمهرجان ايضاً منظمات ومؤسسات تقدم‬ ‫األعمال الخيرية باألراضي المقدسة مثل مساعدة‬ ‫ باإلضافة الى‬.‫األيتام والطلبة والعائالت المحتاجة‬ .‫مؤسسات تعنى بحريات األديان والعبادة حول العالم‬

‫وفي داخل الكنيسة عقدت ندوات منها من تحدث عن اضطهاد المسيجيين‬ .‫حول العالم وفي الشرق األوسط من قبل جماعات متشددة‬

‫وعرض على جدران الكنيسة من الداخل العديد من صور لكنائس في الشرق‬ ‫األوسط مع شرح تفصيلي عن نشأة الديانة المسيحية منذ ظهور المسيح‬ .‫حتى يومنا هذا‬

‫وفي الخارج قامت فتيات محجبات بأداء رقصة الدبكة الشعبية الشهيرة‬ ‫والتي شارك بها بعض الجمهور المتحمس على انغام الدلعونة والشبابة‬ .‫العربية‬

‫هذا وتقوم الكنيسة الفرانسسكية بتنظيم هذا المهرجان كل عام على مدار‬ .‫السنوات األربع الماضية‬

View photo gallery on www.hayatwashington.com

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

AUGUST 2017

SooqZone.com SHOP | BUY | SELL Middle Eastern and Islamic Marketplace ‫السوق العربي واإلسالمي على اإلنترنت‬

㜀Ⰰ㠀㤀㔀

㠀Ⰰ㠀㤀㔀

␀㠀Ⰰ㌀㤀㔀

㤀Ⰰ㤀㤀㔀

䐀攀瀀愀爀琀刀攀琀甀爀渀

䄀甀最甀猀琀匀攀瀀琀攀洀戀攀爀

㈀㈀㔀

㈀㌀㘀

㜀㌀ ⴀ ㌀㜀㔀 ⴀ 㤀㘀㄀㄀

AMERICAN ESL & COLLEGE GUIDE ‫ريكية‬ ‫ألم‬

IDE

ESL

ESL | COMMUNITY COLLEGES | UNIVERSITIES

‫جا معــا ت | كليــا ت | معا هــد لغــة‬

www.DirasaFiAmerica.com

& COLL

‫الشرق األوسط‬ Middle East

AME

US & MIDDLE EAST

‫عاهد والجامعا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫دليل‬ ‫الم‬

FOR ARAB STUDENTS IN THE

BREEK MEDIA

WEBSITES, DIGITAL MEDIA, PRINTING, SIGNS

‫طباعــة باإلنجليزيــة والعربيــة‬ PRINTING | SIGNS | MAILING | PUBLISHING

PRINTING GRAPHIC DESIGN WEB DESIGN ONLINE ADVERTISING CALL TODAY FOR FREE CONSULTATION

‫علــى اســتعداد لنشــر كتابك‬ Are you ready to publish your own book We can help!

703-745-5395 info@breekmedia.com www.breekmedia.com