Magazine
ISSUE # 22
FLORIDA - USA
Brazilian
STYLE
Veja Cobertura Completa dos Rodeios de Davie e Barretos
TABLE OF
Contents
English Section Planet Earth ...................................Pag. 06 _____________________________
Contributing Writers Judy Paul André Silva Camila Bellintani Pereira William Bollmann
Ecoturismo
_____________________________Fernando de Noronha ...........Pag. 08 & 09
Columnists Joana Bueno Juliana Balbo André Silva
New York
Contributing Photographers Joana Bueno Bill Paparazzi Artur Rodrigues André Silva Jefferson Simizu Bruna Bastos Marcio Mello Frederico Oliveira
_____________________________By William Bollmann...............Pag. 10 & 11
_____________________________By Bruna Bastos..................................Pag. 13
Cover Model Cecilia Lancaster Cover Photographer Tatiana Martins
_____________________________By Joana Bueno ..................................Pag. 15
RODEIO
Brazilian
STYLE
Magazine
Brazilian Style Magazine is a wholly owned subsidiary of Joana Bueno Productions LLC. & is published monthly
_____________________________Brazil x usa .....Pag. 16, 17, 18, 19, 20 & 21
AUGUST 2009 - ISSUE # 22 FLORIDA - USA
Brazilian Style Magazine _____________________________Copa do Mundo do rodeio
horóscopo
Barretos ......Pag. 26 &27
_________________________________________________________Pag. 28
3415 Galt Ocean Blvd. #111 Ft. Lauderdale, FL 33308 (954) 213-2711 / (754) 244-7111
info@brazilianstylemagazine.com
www.brazilianstylemagazine.com Rodeo: www.joanabueno.com
_________________________________________________________Pag.30 The entire contents of Brazilian Style Magazine is copyrighted and may not be reproduced, reprinted or otherwise duplicated in whole or part without prior and express consent executed by the publisher. Brazilian Style Magazine reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter, as well as edit, rewrite or effuse submitted material. Publisher accepts no responsibility for products or services advertised herein, as well as signed articles and statements.
Cavalos estão sendo roubados e abatidos Davie, Flórida.
Em uma reunião realizada no dia 26 Seu novo programa na cidade de de agosto, quarta-feira, na prefeitura da ciDavie e Southwest Ranches é chamado Os assassinatos dade de Davie foi introduzido, medidas para de “Barn Watch” e é projetado para manter têm assustado os proteger os cavalos que estão sendo abatidos os cavalos na zona de segurança de quem proprietários de para a comercialização ilegal da carne, petem sido prejudicado pelos abates e vencavalos de Homestead dindo a todos para manter seus olhos abertos das da carne dos animais. a Wellington em Palm para quem está a cometer esses atos. Um cavalo adulto pode fornecer Beach County. Desde janeiro, mais de dezoito camais de 300 libras de carne e sendo venvalos foram encontrados assassinados no dido por até US$ 40 por libra, de acordo “Nós mantemos oeste de Broward, sudoeste de Miami-Dade com o PEAC. Mas não pense que isso senossas luzes acesas e Miramar, podendo estes números serem ria um bom negócio, “aqueles que comem e rádio ligado bem maiores, devido ao número de cavalos carne de cavalo está colocando sua saúde nos estábulos” desaparecidos na região. Os defensores dos em risco”, alertou Jeanette Jordânia, uma disse Jennifer Swanson direitos dos animais acreditam que a carne porta-voz da Sociedade de Prevenção da está sendo vendida no mercado negro por Crueldade contra os Animais, e disse mais: pessoas de outros países onde o cavalo é uma iguaria. ”Este material é tóxico, você pode obter o câncer a partir dele, Pelos principais canais de televisão americana, a pree sobre os boatos que carne de cavalo cura a Aids e cânfeita Judy Paul transmitiu uma mensagem para os assassinos cer não são verdades”. Se capturados, os assassinos podem de cavalos: “Não mexa com a gente. Nós vamos estar de olho enfrentar acusações de crueldade contra os animais, roubo e em vocês”. danos criminais.
Chief Patrick Lynn Polícia de Davie
Ron Bergeron Bergeron Family of Companies
Jeff Nelson Prefeito da cidade Southwest Ranches-FL
Judy Paul Prefeita da cidade Davie-FL
Os proprietários de cavalos e ranchos lotaram a sala de reunião para aprender mais como proteger seus animais. Durante esta reunião, um dos mais antigos e influente morador de Davie, Ron Bergeron prometeu uma recompensa de US$ 10.000 a qualquer um com informações que levem à captura e condenação dos autores, Chris Chiari, residente de Davie, também contribuiu com US$ 2.000 para o esforço, Miami-Dade Crime Stoppers está oferecendo até US$ 3.000, Broward Crime Stoppers está oferecendo até US$ 1.000 e a Humane Society dos Estados Unidos está oferecendo US$ 5.000 dólares entre várias pessoas que contribuiram e que no final da reunião somava mais de US$ 22.000 dólares, que irá para quem encontrar a pessoa(s) ou informações que levem à prisão e condenação dos autores. Qualquer pessoa que tenha informações sobre os assassinatos de cavalos no Sul da Flórida favor chamar:
Crimestoppers 954-493-TIPS
English Section
PEOPLE CHANGING THE EARTH What Happens When People Exploit The Earth? In many areas, people are changing the Earth and causing great harm through pollution. They are cutting down forest to produce farmland. But in some places, rain and winds wear away newly exposed soil, causing soil erosion and making the land infertile. Factories, vehicles, and homes burn fuels that release gases into the air. These so-called greenhouse gases trap heat. They cause global warming and change world climates. Other kinds of pollution include the poisoning of rivers and seas by factory and household wastes.
How Have People Turned Sea Into La nd? In crowded countries, people sometimes turn useless coastral land into fertile farmland. The Netherlands is a flat country and about two-fifths of it is below sea level at high tide. The Dutch have created new land, or polders, by bullding dykes (sea walls) around areas once under the sea. Rainwater gradually washes out the salt from the soil and the polder land eventually becomes fertile. Global warming could affect the Netherlands. Increasingly stormy weather and rises in the sea level could cause massive flooding.
What is Soil Erosion? Natural erosion, caused by running water, winds, and other forces, is a slow process. Soil erosion occurs when people cut down trees and farm the land. Soil erosion on land made bare by people in a much faster process than natural erosion.
What is Air Pollution? Air pollution occurs when gases such as carbon dioxide are emitted into the air factories, homes and offices. Vehicles also cause air pollution, which produces city smogs, acid rain, and global warming.
What is Coastal Pollution?
What is Happening to the World ’s Rainforests? The rainforests in the tropics are being destroyed. These forests contain more than half of the world’s living species. Many of them are now threatened with extinction. Huge forest fires in 1997 and 1998 destroyed large areas of rainforest.
Coral reefs and mangrove swamps are breeding places for many fishes. The destruction of pollution of these areas is threatening the numbers of fishes in the oceans.
Ca n The Pollution of Rivers Harm People? When factories pump poisonous wastes into rivers, creatures living near the river mouths, such as shellfish, absorb poison into their bodies. When people eat cuch creatures, they, too, are poisoned.
Will Global Warming Affect a n y Isla nd Nations? Coral islands are lowlying, if global warming melts the world’s ice, then sea levels will rise. Countries such as the Maldives and Kiribati could vanish under the waves.
Ca n Deserts be Farmed? In Israel and other countries, barren deserts have been turned into farmland by irrigation. The land is watered from wells that tap ground water, or the water is piped from far-away areas.
PLANET EARTH 6 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
A interação com o meio ambiente e as belezas naturais do nosso País encantam qualquer visitante. Fazer ecoturismo pelo Brasil significa conhecer belezas naturais que você visualizou apenas nos seus sonhos e nas fotos tiradas pelos privilegiados que já desfrutaram de ricos momentos de contemplação junto à bela natureza do nosso País. Dê a si mesmo esse presente na sua próxima viagem!
Fernando de Noronha é um arquipélago vulcânico isolado no Atlântico Equatorial Sul, sendo sua ilha principal a parte visível de uma cadeia de montanhas submersas (DORSAL MEDIANA DO ATLÂNTICO), situada nas coordenadas geográficas 03 51’ sul e 32 25’ oeste e distando aproximadamente 345 km do cabo de São Roque no estado do Rio Grande do Norte e 545 km de Recife, em Pernambuco, Brasil. Constituído por 21 ilhas, ilhotas e rochedos de natureza vulcânica, tem a ilha principal uma área de 18,4 km2 cujo maior eixo com cerca de 10 km, largura máxima de 3,5 km e perímetro de 60 km. A base dessa enorme formação vulcânica está a mais de 4.000 metros de profundidade. A ilha principal, cujo nome é o mesmo do arquipélago, constitui 91% da área total, destacando-se ainda as ilhas Rata, Sela Gineta, Cabeluda, São José e as ilhotas do Leão e da Viúva. Estudos realizados demonstram que a formação do arquipélago data de dois a doze milhões de anos.
Onde Ficar:
Existem várias opções de hospedagem em Fernando de Noronha. Todas têm como característica principal a simplicidade. A ilha conta hoje com 100 pousadas, classificadas de acordo com suas instalações e estrutura de apoio ao turista, e um pequeno hotel. As reservas devem ser feitas com antecedência, principalmente para os meses de janeiro, fevereiro, julho e dezembro, além dos feriados prolongados. Outras opções podem ser encontradas através do GUIA 4 RODAS (www.guia4rodas.com.br) ou publicações similares. Os locais de hospedagem do arquipélago trabalham na sua grande maioria no sistema de café da manhã, cobrando diárias por noite e por pessoa. Não há limite imposto no tempo de permanência na ilha, estando o mesmo vinculado ao pagamento da Taxa de Preservação Ambiental, no desembarque, sendo a mesma progressiva, aumentando na medida que se extende a permanência. Como característica singular, todas as pousadas da ilha funcionam nas residências dos moradores, mais ou menos adaptadas a esse tipo de serviço, conforme as benfeitorias realizadas. O convívio familiar é um dos fatores mais marcantes da estada do turista, fazendo com que o mesmo se sinta em casa, na sua própria casa de praia. 8 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
FERNANDO DE NORONHA TURISMO ECOLÓGICO O contato com a natureza intocada é único, tornando inesquecíveis os momentos passados em perfeita comunhão com o meio ambiente. São oferecidas várias opções de passeios terrestres e marítimos, inclusive atividades subaquáticas, formando um conjunto que atrai um grande número de turistas brasileiros e estrangeiros. O Arquipélago de Fernando de Noronha, com seu rico ecossistema e uma beleza natural estonteante, sempre despertou a atenção e povos de todas as partes do planeta, interessados em conhecer de perto esse verdadeiro oásis, que parece perdido em meio à imensidão azul.
Veja algumas dicas para tornar o mais agradável possível sua futura estadia no Arquipélago.
Atividades Submarinas Dois tipos de mergulhos podem ser praticados em Fernando de Noronha: o mergulho autônomo, com cilindros e o mergulho livre (apnéia). A pesca submarina é completamente proibida. Para o mergulho autônomo existem 3 empresas locais, realizando dois tipos básicos: o batismo submarino e os mergulhos voltados para pessoas já com experiência anterior. Como opção existe ainda o mergulho de reboque, sendo o pioneiro o PLANASUB. Passeios de Barco Várias embarcações, com capacidade média de 20 passageiros, realizam passeios diários com saídas pela manhã e início da tarde do Porto de Santo Antônio, seguindo para as ilhas secundárias, Ponta da Sapata, passando pela Baía dos Golfinhos com parada na Baía do Sancho para banhos e mergulhos. Passeios de Buggy Embora algumas praias possam facilmente ser alcançadas a pé, é bem provável que haja necessidade de alugar um buggy para os deslocamentos pela ilha. Existem várias locadoras que alugam buggies para você mesmo dirigir. Para deslocamentos curtos, pode-se utilizar táxis. Caminhadas Muitos locais do Arquipélago deixam de ser conhecidos, devido a seu difícil acesso. Praias exóticas, espremidas entre escarpas, cavernas, morros etc, são excelentes opções para caminhadas. Os melhores locais estão dentro da área do Parque Marinho de modo que a companhia de um fiscal é obrigatória e necessária. Recentemente foram inauguradas várias trilhas temáticas em projeto do Governo de PE em conjunto com o PED/Ministério do Meio Ambiente além das novas trilhas na área do Parque Nacional Marinho. OBSERVAÇÕES:
Evite, dentro do possível, deslocar-se ao Arquipélago em períodos de alta estação, principalmente entre 3 de Janeiro a 28 de Fevereiro. Além do fluxo elevado de turistas, o mar normalmente neste período está bastante agitado. O período ideal de visita é de 7 ou mais dias, possibilitando assim um maior aproveitamento. Na chegada, é cobrada do visitante a Taxa de Preservação Ambiental, de acordo com tabela estabelecida pelo governo. O sol em Fernando de Noronha sempre é muito forte portanto não esqueça de usar um protetor solar adequado à sua pele. A energia local é de 220v e funciona 24 horas. A água é captada da chuva e é sempre racionada para se evitar colapsos. A ilha é servida por comunicações via satélite, com serviços DDD/DDI. Apenas o Banco Real dispõe de agência local, ligada por satélite a São Paulo e portanto capacitada a qualquer transação on line. Alguns estabelecimentos comerciais ainda não aceitam cartôes de crédito. Recomendamos trazer cheques (aceitos em todo lugar) ou cash. O acesso a internet existe em algumas pousadas e cyber cafés. Fonte: fernandodenoronha.com.br
www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
9
New York Texto e fotos: William Bollmann Cosmopolita e fascinante, a cidade de New York pulsa num ritmo frenético juntamente com seus 8 milhões de habitantes, e tem de tudo para agradar todos os tipos de visitantes em qualquer época do ano. Considerada a cidade mais aliciante do mundo, a “Big Apple”, também como é chamada, exerce uma poderosa atração sobre as pessoas, oferecendo experiências incomparáveis na gastronomia, compras, atrações culturais e turísticas. Desde sua fundação, em 1625, a metrópole recebeu imigrantes vindos de todas as partes do planeta, tornando um dos maiores centros multiculturais do mundo, o que garante a diversidade e identidade da cidade, mantendo-a viva 24 horas por dia com a sua imensa gama de matizes, estilos de vida, costumes e tradições; o que explica os quase 170 idiomas ali falados. Quando se visita New York, a deliciosa dúvida do turista é decidir por onde começar. A maior cidade dos Estados Unidos divide-se em cinco grandes distritos: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island, todos com suas particularidades mas com a mesma energia e entusiasmo que definem a cidade. Grande parte das atrações se concentram na ilha de Manhattan, o coração da cidade. Ali não deve haver um quilômetro quadrado que não esteja urbanizado (nêm que na forma de jardim). Abrigando os maiores arranha-ceus da cidade, consolida-se como o segundo maior aglomerado de edifícios do planeta, superado apenas por Hong Kong, e seguida por São Paulo, no Brasil.
Para usufruir com sabedoria de toda essa atmosfera dinâmica, concentre a visitação em dois setores da ilha: Lower Manhattan e Midtown Manhattan. Em Lower Manhattan (ou Downtown), ao sul da ilha, localiza-se o coração financeiro americano, a Wall Street. Em uma caminhada é possível conhecer a Bolsa de Valores, Federal Hall e City Hall.
possível sentir um certo silêncio nos momentos de prece pela queda das Torres Gêmeas. O grande buraco agora cede espaço para máquinas e homens em busca da reconstrução desse símbolo novaiorquino. Chegando ao Pier 17, quase respiramos a memória da velha ilha colonial. Históricos veleiros ali estarão enfeitando a bela vista para a Brooklyn Bridge, ao lado de um cais habitualmente inundado por turistas.
Wall Street
Do Battery Park partem os ferries com destino a Estatua da Liberdade. Enquanto aguarda pelo embarque, conheça sobre a história do parque, que serviu para o agrupamento da bateria de artilharia para os ingleses e alemães, séculos atrás.
Pier 17
O bairro do Soho e Tribeca não escondem um gosto antigo pelas artes plásticas, tantas são as galerias que ali se ploriferam. Depois de fazer compras por Chinatown, delicie-se com excelentes pratos na Little Italy.
Battery Park
Manhattan 10 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
“The Ground Zero”, como é conhecido o World Trade Center, recebe a maior parte de turistas do lado sul de Manhattan. Em meio a tanto barulho da cidade, ainda é China-town
“Quando se visita New York, a deliciosa dúvida do turista é decidir por onde começar.”
Se ainda houver fôlego, uma curta caminhada pela Brooklyn Bridge será o suficiente para chegar a uma das colunas da ponte. A mais antiga ponte suspensa dos Estados Unidos felizmente ainda resiste as modernidades dessa metrópole, e proporciona uma das mais belas vistas para o skyline de Manhattan.
Com seus 341 hectáres de muito verde e lagos, recebe anualmente cerca de 25 milhões de pessoas, e é um ótimo lugar para descansar e repor as energias. Não há como não se impressionar com a rua mais iluminada do mundo. A Times Square atualmente é o ponto turistico mais visitado do mundo, com cerca de 35 milhões de visitantes por ano. Alí também esta a Nasdaq, a famosa bolsa de valôres eletrônica.
Bem próximos, também se encontram importantes símbolos da “Big Apple”: a Biblioteca Pública de New York, Bryant Park, Chrysler Building, Madison Square Garden, Grand Central Terminal e o Museu Metropolitano de Arte. Uma indicação divertida é conhecer o museu de cera Madame Tussauds, próximo da Times Square. Biblioteca Pública
Times Square
Brooklyn Bridge
A poucas quadras da Times Square, encontra-se o ícone do capitalismo norteamericano: o Rockefeller Center. Um complexo de dezenove prédios comerciais que no inverno abriga o famoso rink de patinação no gelo e a tradicional e imponente árvore de natal. Rockefeller Center
Seguindo para Midtown Manhattan, os pontos de interesse turístico são incrivelmente vastos, mas possíveis de visitar e usufruir em pouco tempo. Museus, galerias de arte e cinemas com programação diversificada conquistam os que buscam passeios culturais, sem contar os concorridos teatros da Broadway, que atraem um público bem variado. Um dos maiores parques urbanos do mundo, o Central Park, respira uma placidez controversa a agitação diária de Manhattan.
Do Rockefeller Center, cristão e pagãos não podem deixar de atravessar a 5th avenida e visitar a Saint Patrick’s Cathedral. Construida num estilo neo-gótico, a catedral católica também é famosa por ser palco de vários filmes conhecidos.
Central Park
Saint Patrick’s Cathedral
A sugestão para o final da tarde é subir ao topo do Empire State Building e se deslumbrar com uma magnífica vista de New York. Com seus colossais 102 andares, foi considerada uma das estruturas mais altas do mundo por mais de quarenta anos, desde a sua conclusão em 1931. O por-dosol e o anoitecer no observatório do edifício proporcionam fotos espetaculares para todos os visitantes. Engana-se quem acha que já viu de tudo em New York. A cidade que nunca dorme, a cada dia encanta mais turistas e surpreende até mesmo os novaiorquinos mais cosmopolitas. Seja você mais um a conhecer, redescobrir e se perder nessa imensidão de concreto, e encontre a cada esquina novas emoções. Veja estas e outras imagens maravilhosas de NY do fotógrafo William Bollmann no site: www.brazilianstylemagazine.com
Moda, beleza, modelos e celebridades se reuniram para celebrar o “Sexy Swimwear Designs” do mundo nos dias 15 a 19 de julho no Hotel Raleigh em Miami Beach, Flórida. O Mercedez-Benz Fashion Week 2009 trouxe as grifes mais famosas em moda praia do mundo, trazendo as tendências do próximo verão.
Photos by: Bruna Bastos
www.brunaphotos.com
By Joana Bueno Marcio Amorim comemorou seu aniversário e a inauguração de sua empresa Amorim International Realty, no dia 18 de agosto terça-feira no Restaurante Gaúcho Rodízio em Lighthouse Point. Amigos e familiares estiveram presentes para comemorar mais essa vitória de Marcio. Parabéns e sucesso sempre!!!
Nilza Amorim e o filho Marcio
Christopher, Stacey, Kimberly, Sabrina e Marcio
Família Amorim
Marcio, Ângela, Nilza e Cristiane
Ângela, Marcos, Fernanda e Marcio
Josie, Sara, Marcio, Rejane e Cibele
DJ Marcio Amorim
Parabéns Marcio !!!!!
Zigomar Vuelma e Marcio Amorim
Ester, Léo, Marcio, Rogério e Jenifer
Ady, Joe, Jorge, Esterliz e Maria
Ângela, Marcio, Leidimar e Juliana
A Amorim International Realty está localizada na 750 E. Sample Rd. Bldg 3 Bay 5 em Pompano Beach, FL nos telefones (954) 933-2288 e (954) 696-2740 www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
15
JAIME DO SANTO CIRCUITO BRASIL
No dia 25 de julho de 2009 o estado da Flórida nos EUA ficou ainda mais em touros. Os locutores Fábbio Pereira e Jaison Nascimento animaram a galera e da Conquista - Bahia, conquistou não só o primeiro lugar geral como também gan também o brasileiro Almir Dantas. Muita diversão foi visto por um público estimado Batuke Brazil, Grupos Samba RJ e Simplicidade. Presença Ilustre do Deputado F Cypress (Tribo Seminole), o Presidente Richard Bowers (Tribo Seminole) e o Boar Fiquem ligados para o próximo rodeio em janeiro 2010!
16 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
OS CAMPEÃO DO LEIRO DE RODEIO
s Verde e Amarelo, e sem dúvida foi um dia especial para os amantes das montarias fizeram as arquibancadas tremerem. O Cowboy Jaime dos Santos da cidade Vitória nhou o duelo final contra o Americano Jason Wade. O Segundo colocado geral foi o em 5 mil pessoas que também curtiram as atrações: Banda Companhia do Forró, Federal de Goiás Sandro Mabel, da Prefeita de Davie Judy Paul, Chairman Mitchell rd of Director Paul Bowers Sr. (Tribo Seminole). Fotos: Bill Paparazzi, Bruna Bastos, Willian Bollman e Frederico Oliveira.
www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
17
Rodeio em Davie
2009
Brasil x usA
2
Fotos: Bill Paparazzi, Bruna Bastos, Willian Bollman e Frederico Oliveira.
1. A produtora do evento Joana Bueno, Deputado Sandro Mabel, Prefeita de Davie -FL, Judy Paul, Chairman da Tribo Seminole, Mitchell Cypress, Presidente da Tribo Seminole Richard Bowers e Paul Bowers Sr. 2. Prefeita da cidade de Davie, Judy Paul recebe homenagem pelo apoio desde grande evento. 3. Karina Barros cantando os hinos brasileiro e americano na abertura do Rodeio. 4. Deputado Sandro Mabel recebe homenagem de Paul Bowers Sr. 5. Deputado Mabel diz ser apreciador e amante de rodeios, e se apaixonou pelo rodeio de Davie e também pela alegria e vibração dos brasileiros. 6. O locutor americano Norman Edwards com o locutor brasileiro Fábbio Pereira. 7.Entrada emocionante do locutor Fábbio Pereira na arena dirigindo a caminhonete da Thunder Towing. 8. Locutor Jaison Nascimento com o Campeão Jaime dos Santos. 9. As Brazilians Stars animaram o Arraiá de Davie a caráter das festas juninas. 10. A Banda “Companhia do Forró” fez a galera dançar logo após o Rodeio. 11. Banda “Batuke Brazil”. 12. Grupos “Samba RJ” e “Simplicidade” agitaram a praça de alimentação com o melhor do pagode. 13. Eliane Gallotti, Eduardo Oliveira, Manoeli Cenci e Karina Cirino do Jornal Gazeta News. 14. Amigos do locutor Fábbio Pereira que vieram de Belo Horizonte especialmente para assistir o Rodeio. 15. Victoria e Izabella. 16. Yara Cavaignac da Globo International. 17. Guilliane Porto Nobre e Diácomo Aguilar da Ez Way Moving. 18. Janaína Braga (Angel’s Model) com as Misses Mirins. 19. Dr. Neri Franzon. 20. Maria Ravani (Revista Sobre Rodas) e Hilda Bajarosf. 21. Matheus e Rose. 22. Regina e Jordan Leite. 23. Rose, Cassie e Justin. 24. Marcelo, Luciano, Márcio e Mário. 25. Chrystiano e Rágis da Ez Way Moving. 26. Antonio e Ana Martins da revista Acontece e o Paparazzi Bill. 27. Edelaine e Andreia Peixoto. 28. Thaissa Miranda e Esterliz Nunes (Achei USA). 29. Elaine Pereira. 30. Edna Andrade e Fernando Demello. 31. Elizabete Mangabeira da All Brazilian Imports. 32. Idemar da I.A.N. Remodeling e Fábbio Pereira. 33. Fernanda Aires (Paparazzi Vision). 34. Bruna Bastos e William Bollmann.
1 4
3
5 6 7
8 10
9
12
11 18 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
15
13
14
17
22
21
20
24
19
18
16
23
26
25 30
27
28
29 34
31
32
Fotos: Bill Paparazzi, Bruna Bastos, Willian Bollman e Frederico Oliveira.
33
www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
19
Rodeio em Davie 2009
Brasil x usA
Fotos: Bill Paparazzi, Bruna Bastos, Willian Bollman e Frederico Oliveira.
Agradecemos A TODOS patrocinadores Joana Bueno Productions
20 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
Rodeio em Davie 2009
Brasil x usA
Fotos: Bill Paparazzi, Bruna Bastos, Willian Bollman e Frederico Oliveira.
www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
21
F E S TA PA R A M AYA R A DA S I LVA
A integrante do grupo Brazilians Stars, Mayara da Silva festejou seu aniverário entre amigos no dia 30 de junho no Restaurante Café Mineiro em Deerfield Beach. Parabéns Mayara e felicidades sempre!!
A N I V E R S Á R I O D O C OW B OY G E NA I R BA S TO S No sábado, dia 15 de agosto, Genair Bastos, (Alemão) reuniu amigos e familiares para comemorar seu aniversário. A festa foi em sua casa em Pompano Beach e animada pelo Dj Gregório. Felicidades Cowboy Alemão!
22 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
Brazilian Style Magazine . July 2009 .
23
24 . July 2009 . Brazilian Style Magazine
Estados Unidos ganha a Copa do Mundo de Rodeio em Barretos A equipe dos Estados Unidos foi a que obteve a maior soma de notas na Copa do Mundo de Montaria em Touro, que começou sexta-feira (28/09) e teve a grande final no domingo (30/09), encerramento da 54a Festa do Peão de Boiadeiro de Barretos. A equipe, que teve como técnico JW Hart, alcançou a pontuação 1.387,75 e é a campeã da Copa do Mundo com a equipe formada pelos atletas JB Mauney, Zach Brown, Ryan Dirteater, Ryan McConnel e Austin Méier. O segundo lugar do ranking ficou para o Brasil, que somou 1.217,50 pontos. O Canadá aparece na terceira posição, com 1.027 pontos, seguido pela Austrália, 685 pontos.
26 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
A equipe campeã recebeu um prêmio de 100 mil dólares e levou a Taça de Campeão neste domingo. Esta foi a terceira edição da Copa do Mundo. Já foram realizadas duas competições anteriores: uma na Austrália, em 2007, vencida pelo Brasil, e outra no México, em 2008, na qual os Estados Unidos venceram. O desfalque de um atleta que não conseguiu visto para entrar no Brasil a tempo de participar da Copa e o baixo índice de aproveitamento técnico dos peões do México contribuíram para que a seleção daquele país terminasse a competição em quinto e último lugar no ranking, com 173 pontos.
A FINAL No primeiro tempo da final do domingo (30/09), apenas dois atletas brasileiros pararam os oito segundos sobre os animais. Valdiron de Oliveira conseguiu nota 85,75, montando no touro “Bala de Prata”, da tropa de Paulo Emílio, e Guilherme Marchi conseguiu nota 88,5 montando no touro “Tambureti, da companhia Marcelo Castro. Já no segundo tempo, somente Valdiron Oliveira conseguiu pontuar, com nota 89 – a maior nota da noite, sobre o touro “Magia”, da Cia. 3B. Os demais atletas brasileiros não obtiveram aproveitamento técnico.
As regras
A Copa do Mundo é realizada por meio de uma parceria das principais entidades
fomentadoras do esporte: a PBR (Professional Bull Riders) e Os Independentes, entidade que realiza a Festa do Peão. Cada seleção disputou o torneio com cinco competidores, comandados por um técnico, responsável pela escalação dos atletas. Em cada dia aconteceram dois tempos em que cada seleção realizou cinco montarias. Como foram cinco seleções competindo, foram 50 montarias por dia, sendo 25 no primeiro tempo e 25 no segundo tempo. Em cada um dos tempos, o técnico escolhia apenas três das cinco notas possíveis, imediatamente após cada montaria. A soma das três notas do primeiro tempo, mais as três notas do segundo tempo foi a que resultou na nota final. As notas foram atribuídas por quatro juízes de diferentes nacionalidades, Brasil, Estados Unidos, Austrália e Canadá.
Ranking Final EUA: 1387,75 Brasil: 1217,50 Canadá: 1027
Austrália: 685 México: 173
Barretos 2009 contou não só com as estrelas das arenas mas também nos palcos com grandes nomes da música nacional como Zezé di Camargo e Luciano, Edson e Hudson, Victor e Léo, Chitãozinho & Xororó, Jorge & Matheus, Banda EVA, Latino, Sorriso Maroto, Alexandre Pires, Cesar Menotti e Fabiano, Gino e Geno, Daniel, Rio Negro e Solimões, Teodoro e Sampáio e pela primeira vez no rodeio de Barretos, o Rei Roberto Carlos.
“Tão famosa no mundo quanto a Copa do Mundo de Futebol, a Copa do Mundo de Montarias em Touro atraiu uma legião de fãs do esporte que, no Brasil, possui um público expectador superior ao do futebol: o rodeio atrai 24 milhões de pessoas por ano e o futebol atrai de 13 a 14 milhões de pessoas/ano. Outro fator que comprova a popularidade que o rodeio vem ganhando ultimamente no Brasil foi a recente pesquisa publicada pelo Meio & Mensagem (2 março de 2009) que apontou que o futebol e o rodeio foram os dois esportes mais citados como ‘visto pessoalmente nos últimos 12 meses’ pelos entrevistados.” Assessoria de Imprensa Os Independentes Fotos: André Silva
www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
27
ÁRIES
Cuide para que quando contrariada você esteje apta para aceitar que nem sempre você esta certa, pois do contrário terá muitos aborrecimentos. Para compensar, “Marte” seu regente de namorico com Venus, faz com que você esteja com suas energias tão estimuladas, que precisará de uns bons banhos frios. Lembre-se que no trabalho sua maior aliada é sua capacidade de liderança. Aprenda a lidar com a derrota sem mágoas.
GÊMEOS
Nem pense em assinar contratos ou qualquer coisa que exija muita concentração neste momento a influêcia de retrogradação de Mercurio, não a capacita à estas tarefas e até mesmo para viagens não é uma boa, se o fizer planeje tudo muito bem. Porém, todavia, entretanto com o seu poder de comunicação, o seu relacionamento no geral é um grande sucesso. Só brinque menos ou poderão acha-lá imatura.
LEÃO
Leonina a ferro e fogo não se chega a lugar nenhum deixe o Sol sair de Sagitário e você estará mais calma. Mas o lado bom desse passeio de seu Regente é a força que ele lhe deixa para fazer toda a rotina diária ,mas ainda a certeza de que você não precisa pisar em ninguém para brilhar, coisa que você adora. Seja você mesma, lidere, crie, tenha sempre a boa vontade com o próximo, nisto você é boa.
LIBRA
Está pronta para se apaixonar, então fique atenta de olhos abertos que isto caira em seu colo. Todo este clima de lua de mel é da parte de seu Regente com Marte, lhe deixando toda predisposta ao prazer. No trabalho com o jogo de cintura que você e só você sabe ter e com sua honestidade estara sendo bastante cogitada a ganhar um posto melhor. Cuide sempre de sua impulsividade, pois este é seu lado fraco.
SAGITÁRIO
“Tato” esta é a sua palavra, evite ser sincero demais para não magoar as pessoas a sua volta. E ai sim com sua alegria contagiante você faz a vida de todos a sua volta muito mais agradável de se viver. E os ensina a ousar de peito aberto sem ter medos. Aproveite este momento astral para uma nova investida interior onde você sairá mais sábio e benevolente com o próximo. Deixe ainda para traz todo o velho, arrumando sua vida para o novo que esta em seu caminho, já que medos não os tens.Vá em frente.
AQUÁRIO
Original e inteligente, você chama atenção de todos com suas idéias modernas e ousadas e causa admiração por lutar com unhas e dentes pelo que quer sem desistir, aproveite então o momento astral de alta positividade da Lua com Urano em sua vida. Pois sua cabecinha esta fervilhado de idéias que podem dizer que são loucas, porém muito criativas tambem. Não tenha duvidas que vai dar certo, adelante. 28 . ISSUE # 22 . www.BrazilianStyleMagazine.com
TOURO
A palavra de ordem é equilíbrio as coisas não são tão pretas ou brancas. Com a conjunção de “Marte” e “Venus” em seu signo oposto que é Escorpião, sua tendência em sentir-se traída, de deixar pensamentos que não lhe favorece em nada, tomar todo seu espírito é uma furada. Reloooou, não deixe que esses sentimentos mesquinho vençam você ok? No trabalho seu forte sempre será o planejamento, mas evite o medo de inovar.
CÂNCER
Você tem o dom de trazer a harmonia e um clima familiar a onde você esteja. Além disso é muito paciente e prestativa e sempre esta socorrendo os amigos em momentos diversos. Só precisa desenvolver um apredinzado em relação a críticas sem deixar que elas a magoem. Quanto o peso nas costas é por influência da Lua e em poucos dias estará sentido-se bem.
VIRGEM
Sendo extremamente perfeccionista e não deixando nada escapar a seu olhar, ficou em seu redor um clima de respeito. Deixe de ser fria, pois isto não a leva a nada, esta carapaça foi criada via medo de sofrer, mas na vida temos os bons e os maus momentos, isto é viver. Aproveite o respeito que obteve relaxe e viva mais solta, mais leve, com todo sentimento lindo que traz dentro de si e que deixa muitos poucos perceberem.
ESCORPIÃO
O momento é de paixão física e pela própria vida, com seu Regente Plutão a conjunção com Venus e Marte, você está radiosa, apaixonante e apaixonada, atraindo todos os bons eflúvios da vida para si própria. Ainda ajudada pelo Sol que flerta com Plutão lhe deixa forças altamentes renovadoras. No trabalho você esbanja criatividade, nunca deixando nada pela metade e fazendo sempre o melhor.
CAPRICÓRNIO
Aproveite a Lua e faça uma reavalização te seus sentimentos em relação a tudo em sua vida. Você sabe que está si devendo isto. Para que insistir em situações que sabemos que ja terminou, para que ficar juntos só por ficar, mesmo magoada as vezes é preciso não baixar a poeira e sim muito pelo contrário levanta-la. E no fim desta pesquisa interior se chegar a conclusão que o que precisa fazer é justamente levantar a poeira. Levante e siga feliz para uma nova vida. Boa Sorte.
PEIXES
Com a sua intuição é covardia, saber direitinho o caminho a seguir é moleza para você. A questão é quando você resolve não querer seguir esta bussula interior que grita dentro do seu peito. Ai é que o bicho pega para o seu lado e você tem de admitir que foi por pura bobagem. Procure prestar atenção a seus sonhos são outra fonte de conhecimento transcendental que você carrega. Portanto minha Piscis não reclame de sua sorte.
AQUI VOCÊ ENCONTRA
FESTAS
MARCOS BRASIL CATERING
SERVIÇOS THUNDER TOWING
TELEFONES ÚTEIS Consulate General of Brazil in Miami, FL
80 SW 8th Street - 26th Floor Miami, FL 33130 - (305)285 6200
O verdadeiro churrasco em sua casa. 305-244 8682
som, luz, telão e dj Aluguel de som para qualquer tipo de evento, iluminação robotizada, maquima de fumaça e de chuva de papel, telão, Dj`s e Bandas. 954-213 2711
CONDADO DE BROWARD
para toda Flórida, especializada em Auction. Giovani - 754-2355570
computer ez
Centro de Operações de Emergência / Emergency Operation Center (EOC) (954) 831-4000 FPL - Florida Power and Light (954) 797-5000 BellSouth - (954) 780-7611 People’s Gas - (954) 763-8900 Central de emergências do Condado de Broward (954) 831-3900
foto, filmagem e edição
Exército da Salvação (Salvation Army) (954) 524-6991 Polícia, assistência médica 911
Vendas e reparos Felipe - 954-608 0060 Os melhores profissionais em foto e video, comerciais de TV. 954-213 2711
TOURO MECÂNICO
Alugamos touro mecânico para sua festa, diversão garantida 954-213 2711
I.A.N Professional Services Tile, Marble, Interior & Exterior Painting, Wood Floor, Paver Installation & Repair, Spray deck, Pool Deck, Drive Ways, Garages, Walkways, Sealer. Free estimates. www.ianpro.com Idemar Neves / Carlos Bigas 754-367 1103 / 561-674 3429
Pet Hotline (954) 266-6871 Broward County Public Schools 600 SE Third Ave. Fort Lauderdale, FL 33301 USA (754) 321-0000 centros de detenção de imigração na Flórida: 1-Broward Transitional Center, Fone: (954) 973-4485 3900 Powerline Road - Pompano Beach, FL 33073 2-Krome Service Processing Center, Fone: (305) 207-2001 18201 S.W. 12th Street Miami, FL 33194
www.BrazilianStyleMagazine.com . ISSUE # 22 .
29
Tô de olho em você que
adora aparecer na fita. PAPAGAIÔÔ, TÁ AQUI!!!