P
H
I
L
Magazín nielen o svetle pre partnerov a priateľov spoločnosti Philips september 2007
Olgoj Chorchoj a Michal Froněk Dynamické osvetlenie Svetlo a chlad
Obsah 4
otoeditorial F Spielberk Office Centre
6
Kaleidoskop
8 Rozhovor Michal Froněk: Inklinujem k talianskemu dizajnu 12 Zoom Pre červenú stlačte trojku Zmenu farby a intenzity svetla nemusíte riadiť sami Vážení čitatelia, vážení priatelia, s blížiacou sa sezónou si čím ďalej tým viac všímame, kde čo nesvieti, a horúčkovito nahrádzame nefunkčné svetelné zdroje i poškodené svietidlá. Najviac takýchto výmen býva práve od septembra do konca roka. Napriek tomu verím, že si i v tomto rušnom období nájdete voľnú chvíľku, ktorú strávite s novým Philom. V tomto čísle opäť poodkryjeme budúcnosť a pozrieme sa na dynamické osvetlenie, a to tak v úvahe, ako aj na reálnom príklade jedného projektu v Bratislave. Hlavnou témou je však využitie kvalitného bieleho svetla i v exteriéri. V nadchádzajúcom ročnom období prídu zaiste vhod svetelné zdroje do chladných podmienok. Možno, že práve tohto roku už nebudete nahrádzať bežné žiarivky rovnakými, ale zvážite možnosť použitia svetelných zdrojov, ktoré bez problémov odolávajú chladu.V časti venovanej interiéru sa zameriame na využitie LED diód. Želám Vám aspoň zopár pokojných chvíľ i uprostred sezóny a príjemné čítanie. Jiří Kolařík Market Segment Manager
14 Reportáž Nebojte sa zubárov Dynamické osvetlenie ordinácie 16 Exteriér City Beautification Nielen svetlo na cestu 18 Exteriér Biele svetlo do ulíc i do interiérov 20 T éma Svetlo a chlad 22 S úťaž Príroda to spozná! 24 I nteriér Miesto pre zábavu i povinnosti 26 I nteriér Buďte moderní, svieťte LED-kami 28 N ostalgia Farebný cirkus 30 Z oznam veľkoobchodných predajných partnerov
Phil, september 2007, vychádza 4x ročne Magazín pre zákazníkov a obchodných partnerov spoločnosti Philips Vydavateľ: Philips Česká republika, s. r. o., divízia Lighting, Šafránkova 1238/1, Praha 5, 155 00, tel.: 233 099 111, e-mail: infolinka@philips.com, www.lighting.philips.cz; Miesto vydania: Praha; Číslo: III.; Vychádza: 27. 9. 2007. Výroba: Boomerang Publishing, s. r. o., Poděbradská 110, Praha 9, 198 00, tel.: 244 023 201, e-mail: info@bpublishing.cz, www.bpublishing.cz. Šéfredaktor: Jiří Kolařík; Editor: Vojtěch Kučera; Produkcia: Jana Würzová; Manažér projektu: Richard Šulc MK SR 3553/2006
fotoeditori a l
4
PHIL
foto Philips
Spielberk Office Centre Exteriéry kancelárskeho komplexu neďaleko centra Brna osvetľujú predovšetkým viaczdrojové svietidlá osadené šiestimi reflektorovými vysokotlakovými halogenidovými výbojkami s keramickým horákom MASTERColour CDM-R PAR 20 35 W. Na zvýraznenie detailov slúžia svietidlá Bega s kompaktnými žiarivkami MASTER PL-L a svetlomety 24 W/830 a svetlomety Philips MiniDecoflood, opäť s reflektorovými výbojkami MASTERColour. Investor: CTP Invest, spol. s r. o. Architekti:Václav Hlaváček, Studio Art Architects, Praha, Česká republika. Ben Hoek, Studio Art Architects, Rotterdam, Holandsko. Lodewijk Baljon, Lodewijk Bajlon landschaparchitecten, Amsterdam, Holandsko.
PHIL
5
kaleidoskop
6
PHIL
text Zuzana Aidomoan foto ARCHÍV
TENDENCE 2007
Ak ste sa rozhodli práve teraz zakúpiť nové interiérové vybavenie alebo sa zaujímate o novinky v odbore, určite si počkajte na veľtrh TENDENCE, ktorý predstaví najnovšie trendy z oblasti nábytku, dekorácií, stolovania, osvetlenia a bytového textilu. Na veľtrhu máte jedinečnú možnosť získať osobné kontakty výrobcov a priamych dovozcov, porovnať si ceny produktov alebo načerpať inšpiráciu. Medzi vystavovateľmi nebudú samozrejme chýbať ani poprední výrobcovia osvetlenia a osvetľovacej techniky ako takej. Príďte sa sami presvedčiť v dňoch 4.–7. októbra do Veľtržného areálu v Prahe – Letňanoch.
Elosys Trenčín
Jesenná veľtržná sezóna privíta na trenčianskom výstavisku 13. medzinárodnú výstavu elektrotechniky, elektroniky a energetiky ELOSYS Trenčín. V termíne 16.–19. 10. 2007 zaplnia výstavisko v Trenčíne vystavovatelia zo všetkých elektro odborov, aby tu prezentovali to najlepšie zo svojej ponuky. Určite nebudú chýbať významní výrobcovia osvetľovacej techniky, samozrejme ani Philips. A nemali by ste chýbať ani Vy.
Moddom,Tzb, Luxdom, Techdom, Cleantech
Na Slovensku sa na jeseň koná ešte ďalšia veľmi zaujímavá akcia. Vo výstavnom a kongresovom centre Incheba v Bratislave sa uskutoční v dňoch 17.–21. 10. 2007 veľtrh nábytku pod názvom Spoločná národná expozícia ČR. Veľtrh Moddom je druhý najväčší interiérový veľtrh v Slovenskej republike s vysokým podielom odbornej verejnosti na celkovej návštevnosti.Veľtrh sa počas piatich dní stane ideálnym prostredím na nadväzovanie a upevňovanie dobrých obchodných vzťahov. Spoločná národná expozícia ČR je organizovaná českou stranou a účasť firiem v tejto expozícii je finančne zvýhodnená oproti klasickej účasti na komplexe veľtrhov Moddom. Sekcia Spoločnej národnej expozície ČR má samostatnú propagáciu a je vhodným miestom pre prezentáciu českého dizajnu a českej výroby v hlavnom meste Slovenskej republiky.
Decor
Začatkom septembra sa vo Varšave v susednom Poľsku konal Veľtrh nábytku a bytového dizajnu. Pokiaľ Vás zaujíma, čo nového sa odohráva v oblasti bývania, určite sa pozrite na www.targidecor.pl. Veľtrh bol naviac medzinárodný, takže sa môžete tešiť na novinky celoeurópskej proveniencie.
Cesta – alebo sklo trochu inak
Veľmi zaujímavá výstava skla a sôch čaká na návštevníkov zámku Kamenice pod Lipou. Práve tu vystavuje až do konca roka sklárska výtvarníčka a sochárka Alena Matějková pozmenený variant svojej diplomovej práce, ktorý vznikol v pražskej Vysokej škole umelecko-priemyslovej, v ateliéri skla prof. Vladimíra Kopeckého. Monumentálny objekt Cesta vtedy začínajúca výtvarníčka raz prezentovala v roku 1997 v pôsobivej sále opevnenia Vyšehradu nazývanej Gorlice. Jeho prostredníctvom hľadala vlastný pohľad na zmysel života a odpovede na ďalšie večne sa opakujúce otázky. Poňatím blízkym archaickej architektúre sa priblížila atmosfére dávnych rituálov, keltskému smerovaniu ku zdroju života – svetlu. Cesta z hrubého kameňa zámerne navodzuje dojem, aký v nás zanechávajú menhiry a megalitické stavby rozosiate pred stáročiami po Európe. Návštevník vstúpi medzi množstvo štíhlych stĺpov, ktoré ho obklopia a učinia súčasťou priestoru. Človek sa nečakane môže cítiť bližšie prírode a jej zákonitostiam a pokúsiť sa o návrat k úplnej čistote vnímania sveta. Cestu završuje brána v podobe bloku zo sklenených dosák odrážajúca i pohlcujúca okolie. Použitý čadič autorka navyše nazbierala v okolí výstavnej siene.
PHIL
7
rozhovor
TEXT JIŘÍ HOLUBEC
FOTO MICHAEL KRATOCHVÍL A OLGOJ CHORCHOJ
Michal Froněk: Inklinujem k talianskemu dizajnu
8
PHIL
Štúdio ste založili s kolegom Janom Němečkom. Kedy a ako ste sa stretli? Stretli sme sa na letnej dielni vo Vitre.To je spoločnosť, ktorá vyrába kancelársky nábytok a usporadúva vo svojej továrni workshopy pre študentov, ktorí sa tam stretávajú so špičkovými svetovými dizajnérmi. Nás s Honzom do Vitry za Českú republiku vyslal Bořek Šípek, ktorý bol vtedy naším profesorom.Tam sme spolu začali pracovať a vydržalo nám to až dodnes. Dnes je Vás v štúdiu asi desať. Nespomínate niekedy s nostalgiou na časy, keď ste pracovali len vo dvojici? Desať je ešte dosť nízke číslo, i keď k tomu musíme pripočítať našich externistov. Nechceli by sme, aby nás v ateliéri bolo viac, ale styk a komunikácia s ľuďmi k našej práci neodmysliteľne patrí. Zoberme to tak, že keď riešime interiér domu, tak našim klientom navrhujeme aj vnútro zásuviek, kde budú mať spodnú bielizeň, a bavíme sa s nimi o farbe záchodu. Musíme o nich vedieť úplne všetko. Ako rodina funguje, ako žije a ako bude žiť ďalej. Občas sa nám dokonca zdá, že možno tak trochu suplujeme psychoanalytika...
Za Michalom Froňkom zo štúdia Olgoj Chorchoj sme sa vypravili na pražský Libeňský ostrov. Ateliér štúdia je ukrytý za bludiskom autobazárov, predajní náhradných dielcov a podivných schátralých budov. Keď sa pred Vami odrazu objaví biela funkcionalistická budova, obklopená záhradou so sochami, nedá Vám to neobzrieť sa, či ste sa náhodou práve nepredrali nejakou časopriestorovou dierou. Nie. Sme stále v súčasnosti. Navyše na mieste, kde vzniká to najsúčasnejšie, čo možno v českom dizajne nájsť.
Aké máte skúsenosti s klientmi? Nechávajú skôr všetko na Vás, alebo sa Vám snažia diktovať, ako a čo kde chcú mať? My sme veľmi prispôsobiví. Klienti nás vyhľadávajú aj preto, že vedia, ako pracujeme, čo za nami je a pretože niekde videli našu prácu a chceli by ju mať vo svojom okolí. Ako som už povedal, máme vo zvyku s našimi klientmi dosť komunikovať. Či už pracujeme na rekonštrukcii historického domu alebo na novostavbe, riešime vždy všetko do posledných detailov. Zaujíma nás, ako bude vyzerať interiér od kľučky na dverách cez svietidlá, vypínače až po vázu na stole. A všetko to musí byť prispôsobené tomu, aby sa náš klient v hotovom dome cítil dobre. Ako vlastne vzniká objekt? Pri práci na zákazkách je to jasné, ale máte občas chuť a nutkanie urobiť niečo len z nejakého Vášho vnútorného popudu? Keď máte dvadsať rokov – a je úplne jedno, či bývate v Čechách, Anglicku alebo Číne – cítite vnútorný pretlak a máte nutkanie tvoriť veci, aby ste ich zo seba dostali von.V tomto období Vám však zákazky ešte väčšinou neprichádzajú, takže musíte realizovať svoje vlastné projekty a navyše sa ešte sám snažiť, aby si Vás niekto všimol. Dnes tie impulzy prichádzajú skôr zvonku. Dostaneme od klienta technologické, finančné a ďalšie parametre a snažíme sa do nich vmestiť. Avšak nie je to tak neustále. Veľa inšpirácie prichádza napríklad z technológií. Máte za úlohu vymyslieť vázu, ale pri pohľade na proces výroby Vás napadne, že by
z toho mohlo byť oveľa lepšie napríklad svietidlo. Často tak vlastne náhodou vznikajú objekty, ktoré pôvodne ani neboli v pláne, ale pritom sú ešte výraznejšie než tá vec, ktorú mal človek pôvodne vytvoriť. Vaše objekty sú často veľmi náročné na remeselné spracovanie. Ako je pre dizajnéra dôležité nájsť dobrého remeselníka? Je to nesmierne dôležité, a ešte podstatnejšie je, aby bol prístupný komunikácii a bol ochotný vyskúšať niečo nové. Ísť takpovediac až na hranu. My s Honzom nie sme ani stopercentní architekti, ani sklári, ani priemysloví dizajnéri. Práve to nám umožňuje prísť za majstrom sklárom a povedať mu: „Nešlo by toto sklo zvariť, ako sa to robí so železom?“ A on občas odpovie: „No vlastne – prečo nie...“, a odrazu sa pohybujeme v novej oblasti a vznikajú nové, originálne veci. Nemám rád, keď sa experimentuje za každú cenu. Povedať si, že vyskúšam urobiť strechu tu z tohoto materiálu a uvidím, či nebude zatekať, je hlúposť. Na druhej strane Vás však môže skúšanie nových postupov posúvať vpred a je dobré mať za partnera človeka, ktorý je ochotný tieto nové veci vyskúšať. Ako dizajnér zlaďuje praktickú použiteľnosť predmetu s tým, aby zároveň originálne a nápadito vyzeral? Ja vždy tvrdím: „Keď to nebude dobre fungovať, radšej to ani nerobte.“ Keby som mal tento proces predviesť trebárs na príklade pivných pohárov pre plzenský Prazdroj, tak tam dostanete rad konkrétnych požiadaviek. Že ten pohár má byť na nožičke. Že v ňom má riadne držať pena a že ho možno dobre umývať. Že má byť vyrobený v siedmich rozličných veľkostiach, pre Čínu, pre Japonsko, pre Ameriku... Keď tieto parametre vložíte do nejakého procesoru, pričom je jedno, či je to počítač alebo ľudský mozog, tak Vám z toho zadania vyplynie akási schéma, ako má ten pohár vyzerať. Finálny tvar potom vlastne záleží na nejakom nápade alebo drobnom detaile, ktorý mu dodá originalitu. Pri tom všetkom musíte súčasne brať ohľad na technológiu výroby, aby ste nevymýšľali niečo, čo potom nebude možné vyrobiť. Jedným z Vašich najznámejších objektov je Cross Light (pozn.: Krížové svetlo alebo Svetelný kríž). Môžete nám niečo o ňom povedať? Myslíte, či v ňom je nejaký náboženský podtext? No, trebárs... Nie, nie je (smeje sa). Cross Light je dobrým príkladom inšpirácie technológiou, o ktorej sme hovorili. Pracovali sme vtedy s borosilikátovým sklom, ktoré je extrémne tvrdé, možno ho do určitej miery zvárať ako kov, a vyrábali sme z neho rôzne PHIL
9
Nemusíme sa inšpirovať Castiglionim, keď máme Sutnara. Ak by som mal vymyslieť nejakú ideálnu kombináciu, asi by to bola talianska vášeň pre objekt spojená s nemeckou precíznosťou a českým vtipom a schopnosťou improvizácie. Prečo ste si vlastne na výstave 100 ikôn českého dizajnu zvolili tú nepopulárnu dvojdekádu sedemdesiatych a osemdesiatych rokov? Ja som si ju ani vlastne nevybral. Skôr som súhlasil s tým, že ju spracujem. Sedemdesiate a osemdesiate roky vnímam ako dosť úpadkové obdobie, v ktorom sa na všetko kašľalo, remeslo rapídne upadalo a bolo dosť ťažké nájsť v ňom kvalitné výrobky.
Lampa Pica
vázy a svietidlá. Potom k nám do štúdia zavítal z New Yorku Maria Moss, majiteľ jedného z najlepších obchodov so súčasným dizajnom, a nadchla ho predstava, že by sa zo sklenených trubiek zvaril veľký kríž.Tie kríže potom dokonca vystavil vo výklade svojho obchodu i s transportnými škatuľami, ktoré boli tiež v tvare kríža, vyložené drevitou vatou a polepené samolepkami z colnice. Ten motív sme potom využívali naďalej a okrem iného z neho vznikajú aj interiérové svietidlá.
Vybrali ste si, okrem iného, nafukovacieho byvola, Škodu 110R, botasky a takú tú čajovú kanvicu z varného skla, ktorú má doma úplne každý... A tým je napríklad tá kanvica zaujímavá, pretože sa jej od sedemdesiatych rokov vyrobilo sto miliónov kusov, čo je vo svete dizajnu úplný unikát, a skláreň tie kanvice živia dodnes.
Chceli by ste sa na záver zmieniť o nejakej zaujímavej akcii, na ktorej sa podieľate? Kolega Němeček je práve so študentmi UMPRUM v Japonsku na výstave Craftsmanship Forever. Nejde až tak o úplne školský projekt – študenti sa mu venujú i vo svojom voľnom čase a cez prázdniny – a chceli by sme v ňom ukázať možnosti využitia existujúcich remeselných postupov a cesty, ktorými sa môžu ďalej vyvíjať. Začali sme prácou so sklom, v spolupráci so sklárňou Květná, tohto roku pokračujeme s firmou Belda, pričom sa zameriavame na výrobu šperkov a drobných predmetov z kovov. V budúcnosti by sme radi predstavili napríklad aj možnosti strojového obrábania, výrobu nábytku, hodiniek a tak ďalej. Nechceme, aby Craftsmanship Forever zostal českým projektom, želali by sme si, aby sa doň zapojili i svetové dizajnérske školy, a naším cieľom je, aby sa výrobky, ktoré v rámci projektu vzniknú, dostali do bežnej obchodnej distribúcie.
Pracujete ako vedúci ateliéru dizajnu výrobkov na pražskej Vysokej škole umelecko-priemyslovej. Aká je nová generácia českých dizajnérov? Je veľmi schopná. Napríklad tohtoročná diplomová práca Ondřeja Tobolu bola pre mňa úplným snom, a nebol rozhodne sám, kto veľmi príjemne prekvapil. Predložené výsledky znesú porovnanie so špičkovými školami priemyslového dizajnu na západnom pobreží USA. Tie však majú výhodu, že sú napojené na popredných výrobcov napríklad športového náčinia a tvoria v úplne iných podmienkach. V rámci Európy alebo dokonca Českej republiky sú výsledky našich študentov obdivuhodné. Boli ste konzultantom kapitoly 1970–1989 na výstave 100 ikôn českého dizajnu. Existuje čosi ako „typicky český dizajn“? Neviem, či v súčasnosti. Možno, že existoval, keď neboli natoľko rozšírené médiá a toľko sa necestovalo. Skôr sa v práci našich dizajnérov odzrkadľuje to, akí sme ako národ. Ja osobne napríklad vo svojej práci inklinujem skôr k talianskemu štýlu dizajnu, ale natrvalo máme všetci v sebe akési základy, na ktorých staviame. 10
PHIL
Floor Tube
zoom
Text Jáchym Koreček
FOTO ARCHÍV
Pre červenú stlačte trojku
Zmenu farby a intenzity svetla nemusíte riadiť sami
12
PHIL
Ešte pomerne nedávno vzbudzovalo pozornosť i automaticky rozsvecované svetlo ovládané priestorovým spínačom. Dnes už zaiste nikoho neprekvapí. Nastupujú však nové smery vývoja a využitia moderných osvetľovacích systémov. Ide predovšetkým o dynamické osvetlenie, ktoré nachádza mimoriadne zaujímavé uplatnenie v interaktívnych aplikáciách.
Výrazným trendom v poslednom období je úprava intenzity a farby svetla. Dynamické svietidlá sú schopné vydávať podľa potreby studené alebo teplé odtiene svetla, podobne, ako sa premieňa slnečné svetlo v závislosti od časti dňa či počasia. Zmeny parametrov zadáva užívateľ vopred alebo pomocou diaľkového ovládania do príslušnej riadiacej jednotky, ktorá potom osvetlenie operatívne riadi.Také funkcie dokážu vyhovieť individuálnym požiadavkám každého užívateľa, a spríjemňujú tak život napríklad v kanceláriách alebo nákupných centrách. Keď osvetlenie riadi náhoda Svetelné systémy, ktoré sú schopné vydávať rozlične sfarbené a intenzívne svetlo, sú v mnohých inštaláciách z posledného obdobia doplňované o ďalší prvok – náhodu. Neriadia sa už len vopred zadanými parametrami a vôľou užívateľa, ale napríklad prírodnými podmienkami. Najčastejšie hrá túto rolu počasie. Inštalácia môže napríklad reagovať na teplotu, rýchlosť vetra i aktuálnu intenzitu a farbu prirodzeného denného svetla. Náhodné premeny počasia potom určujú aj výsledný dojem z vnútorných i vonkajších svetelných systémov.Týmto spôsobom je napríklad aj interiérové osvetlenie schopné simulovať prírodné svetelné podmienky.Tento efekt využil napríklad britský dizajnér osvetlenia Mark Hensman, ktorý pre jednu londýnsku reštauráciu pripravil neobvyklé riešenie. Za falošným priesvitným stropom umiestnil sústavu svietidiel, ktoré imitujú aktuálny stav denného svetla.Vzniká tak veľmi verný dojem, že sa reštaurácia nachádza pod sklenenou strechou.V slnečných dňoch je teda možné vidieť hostí so slnečnými okuliarmi na očiach. Akú farbu si želáte? Osvetlenie však nemusí byť ovplyvnené len prírodnými javmi. Náhodné
akcie, ktoré ho riadia, môžu pochádzať aj od ľudí. S tým ráta napríklad svetelná inštalácia na štokholmskom Telefonplane. Na horných desiatich poschodiach sedemdesiatmetrovej vežovej budovy, ktorá dominuje tejto štvrti, sú nainštalované diódové svietidlá najrôznejších farieb. Ich ovládanie je však plne v rukách okoloidúcich.Tí sa môžu k riadiacemu systému pripojiť pomocou mobilného telefónu a jednoduchým stlačením príslušného tlačidla ovládať osvetlenie vonkajšieho plášťa budovy. Kto je vo vnútri? Neobvyklým spôsobom využíva interaktívne osvetlenie aj niekoľko budov v centrálnom Memphise v Spojených štátoch. Dizajnéri zo štúdia James Clar Associates realizovali koncept osvetlenia, ktoré sa premieňa podľa toho, čo sa deje vo vnútri.Vonkajšie osvetlenie deviatich domov sa zvýrazňuje podľa toho, koľko vo vnútri pribúda ľudí. Tie, kde je rušno, sú osvetlené výraznejšie, a okoloidúci sa tak vopred dozvie, ako to vo vnútri vyzerá. Prechádzka po Tower Bridge Začiatkom tohto roka sa objavila podobne fungujúca inštalácia na londýnskom Tower Bridge. Jason Bruges Studio vytvorilo svetelný systém, vizualizujúcu prevádzku na moste. Každému prechádzajúcemu pridelil tento systém jeden svetelný bod, ktorý postupoval spolu s ním cez celý most. Každý bod sa navyše pohyboval presne takou rýchlosťou ako osoba, ktorej bol pridelený. Už z diaľky teda bolo vidno, koľko ľudí je na moste a kam smerujú. Dizajnéri, ktorí pracujú so svetlom, majú dnes k dispozícii rad veľmi efektívnych nástrojov. O tom, čo pre nás pripravia v budúcnosti, už nerozhodujú ani tak technické možnosti, ale skôr ich predstavivosť. PHIL
13
R eportáž
Text Monika Míchalová
foto Zdenko Hanout
Nebojte sa zubárov
Dynamické osvetlenie ordinácie
Na svete je zrejme len málo ľudí, ktorí sa prinajmenšom podvedome neboja návštevy zubára a pobytu v zubárskom kresle. Dnešná doba však prináša mnohé vymoženosti, ktoré pomáhajú zmierniť tento reflex, a dokonca sú príčinou určitej radosti z návštevy. Povieme Vám o netradičnom prístupe k osvetleniu v lekárskom stredisku Evident v Bratislave. 14
PHIL
12464-1 (Osvetlenie pracovísk – časť 1: vnútorné pracovné priestory) určuje pre zubné ordinácie parametre uvedené v tabuľke. Ďalšie špecifické podmienky sú určené laboratóriám.
S dynamikou svetla sa stretáva každý, i keď ju možno priamo nevníma. O čo vlastne ide? Keď začína deň, zvyšuje sa intenzita prirodzeného denného svetla. To má zrána viac-menej studenú farbu (modrý odtieň bielej). Preto sme predpoludním plní energie. S postupujúcim dňom sa farba a intenzita svetla mení a dostáva príjemný teplý odtieň (do žlta). Na poludnie je táto farba a intenzita denného svetla veľmi príjemná. V tomto čase si obvykle doprajeme prvý malý odpočinok a pracovná výkonnosť mierne upadá. Napokon popoludní, v poslednej časti pracovného dňa, opäť narastá energia i pracovné tempo.
Majitelia lekárskeho strediska Evident si spolu s architektom Markom Valachom povedali, že osvetlenie má byť nielen funkčné, ale má prinášať aj pohodu návštevníkom. Dosiahli, že pri návšteve centra nemá pacient dojem, že je u lekára. V čakárni máte z pohodlných kožených kresiel výhľad na akvárium, ktoré opticky rozdeľuje miestnosť, a ani samotná ordinácia nepôsobí nepríjemne.
Aké sú požiadavky na osvetlenie ordinácie? A ako to všetko súvisí so zubnou ambulanciou? Norma ČSN EN
Čo dokáže dynamické osvetlenie Na celkové osvetlenie ordinácie sa architekt rozhodol použiť
regulovateľné dynamické svietidlo SAVIO. Jeho hlavnou prednosťou je možnosť zmeny farby a intenzity svetla. Umelé osvetlenie teda môže kopírovať rytmus denného svetla. Keď pacient príde do ordinácie a čaká ho príjemná relaxačná atmosféra s teplým bielym svetlom, ľahšie stráca podvedomé zábrany z lekárskeho zákroku. Pri tomto režime osvetlenia sa odohráva aj rozhovor lekára s pacientom. Studená biela nastupuje až pri samotnom zákroku. Zabezpečuje totiž verné podanie farieb, ktoré je dôležité pre prácu zubára. To všetko samozrejme spolu s klasickým miestnym osvetlením ústnej dutiny. Dizajn svietidla SAVIO je jednoduchý a funkčný. Svetlo vyžaruje z celej plochy svietidla rovnomerne. Hlavné osvetlenie doplňuje bodové svetlo downlightov po obvode
Režim osvetlenia sa počas návštevy pacienta mení
miestnosti. Dynamické osvetlenie dokáže vyvolať dojem denného svetla i v nočných hodinách, kedy zubári tohto centra často ordinujú, aby vyhoveli požiadavkám mnohých klientov. Pri návšteve lekár-
skeho strediska Evident Vás privíta relaxačná atmosféra a príjemný personál. Pacienti nie sú stresovaní ani z prostredia, ani zo zákroku. Pri riešení osvetlenia zubárskeho centra bolo cieľom zlepšiť celkovú
funkčnosť pre lekársky personál a pohodu pre pacientov. Dynamické svietidlá SAVIO sa pri tomto použití osvedčili. I to je dôkazom, že sa netreba obávať netradičných riešení.
Realizáciu pripravil Ing. arch. Marko Valach z architektonickej kancelárie MARO SK, s. r. o. www.maro.sk
Požiadavky na osvetlenie nemocníc Intenzita osvetlenia Ix
UGR (oslnenie)
Ra (podanie farby svetla)
Celkové osvetlenie miestnosti
500
19
90
Osvetlenie pacienta
1000
-
90
Osvetlenie ústnej dutiny
5000
-
90
môžu byť požadované aj hodnoty vyššie ako 5000 Ix
Bielenie zubov
5000
-
90
Tcp> = 6000 K
osvetlenie nemá oslňovať pacienta
PHIL
15
exteriér
Text Jiří Kolařík
foto Philips
City Beautification Nielen svetlo na cestu
Vízia spoločnosti Philips o skrášľovaní mestských centier, oddychových zón a širšieho centra mesta je založená predovšetkým na prechode od čisto funkčného osvetlenia smerom k osvetleniu dekoratívnemu. To znamená, že zahŕňa tak moderné dizajnové svietidlá, ako aj mimoriadne dôležité svetelné zdroje. 16
PHIL
Všeobecne možno povedať, že oblasť rozvoja svetelných zdrojov charakterizuje výmena rozšírených vysokotlakových sodíkových výbojok za zdroje s bielym svetlom. Žlté funkčné svetlo s nízkym farebným podaním nahradí kvalitné jasné biele svetlo s vysokým farebným podaním. Stromy, trávnaté plochy, uháňajúce autá, to všetko bude zobrazené v prirodzených farbách. Ľudia v centre mesta uvidia okoloidúcich s prirodzenou farbou pokožky.Verejné osvetlenie tak splní funkciu, aká mu bola už na začiatku prisúdená – denné svetlo v noci. Oproti tomu zlatožlté svetlo sodíkových výbojok nachádza uplatnenie v okrajových častiach miest a predovšetkým pri osvetlení komunikácií.
Univerzálne výbojky Spoločnosť Philips ponúka svetelné zdroje s bielym svetlom pre verejné osvetlenie najmä v radoch MASTER City White CDO a MASTERColour CDM-TT. Presne v duchu hesla Sense and Simplicity sú výbojky CDO a CDMTT určené pre priame nahradenie vysokotlakových sodíkových výbojok. To znamená, že môžete zameniť jednu výbojku za druhú bez akýchkoľvek úprav svietidla alebo sústavy. Viac sa o týchto výbojkách dočítate na nasledujúcej dvojstrane.
Príkladný prístup Jednou zo zaujímavých realizácií na tému City Beautification je projekt parku Manzanares na brehu rovnomennej rieky v južnej časti Madridu. Zadaním bolo vytvorenie zelenej oázy oddychu, keď obyvatelia Madridu opustia ruch veľkomesta. Boli vybudované športoviská i odpočinkové časti s krásnymi výhľadmi. Svetelní technici Enriqueta Diaz Campos, Fernando Vila Arroyo a Antonio Aurora Garcia tu s architektom Ricardom Bofillom z Barcelony vytvorili prekrásnu scenériu, ktorá je príťažlivá vo dne i v noci. V ich úsilí im pomáhali svietidlá Philips Milewide, Pompei a Tempo, vybavené zdrojmi Philips MASTERColour CDM-TT 70 W, MASTER City White CDO-ET 70 W, HPI-T 400 až 1000 W a svietidlá na báze LED diód.
Osvetlenie tvorí neoddeliteľný element celého parku. Niektoré svietidlá sú použité predovšetkým pre svoju funkčnosť, iné majú hlavne estetický účel. Spoločne však vytvárajú jedinečný celok, ktorý priamo vyzýva k návšteve tohto miesta. Park Manzanares je jedinečnou kombináciou vody, pôdy, zelene a cestičiek s kultúrnymi a športovými zariadeniami. Obyvatelia mesta tu môžu odpočívať, navštíviť koncerty alebo divadelné predstavenia, či jednoducho využiť miestne bežecké a korčuliarske dráhy. Chceme obohacovať životy ľudí, chceme im poskytnúť krajší pohľad na mestá. To je základná myšlienka nášho projektu City Beautification.
PHIL
17
exteriér
Text Jiří Kolařík
foto Philips a ARCHÍV
Biele svetlo do ulíc a interiérov Tiež ste sa už stretli s otázkou, aké je najjednoduchšie riešenie pre osvetlenie prechodov? A ako najlepšie osvetliť námestie, kostol alebo pamätný strom v strede dediny? Vždy to musí byť biele svetlo s kvalitným podaním farieb. A zaiste hľadáte to najjednoduchšie riešenie.
18
PHIL
Tým pravým sú vysokotlakové halogenidové výbojky s keramickým horákom. Svietia jasným bielym svetlom s výborným farebným podaním, a navyše ich možno použiť vo svietidlách pôvodne určených pre vysokotlakové sodíkové výbojky. Prevádzkujú sa totiž na rovnakom príslušenstve, majú úplne identické pätice E27 a E40, používajú rovnaké vonkajšie banky, a dokonca aj pozícia horáka je optimalizovaná tak, aby jeho stred bol na rovnakom mieste ako stred sodíkového horáka. Na moste i v parku Výbojky MASTER City White CDO a MASTERColour CDM-TT predstavujú ideálne riešenie tak pre City Beautification, ako aj pre niektoré interiéry. Vo vonkajších aplikáciách je použitie jasné: dekoratívne a zdôrazňujúce osvetlenie, bezpečnostné osvetlenie prechodov, a podobne. Tu sa uplatní najmä prvý typ, MASTER City White CDO, a to tak v trubicovej verzii CDO-TT, ako aj v eliptickom vyhotovení CDO-ET. Majú totiž farbu svetla 828, čiže farebné podanie vyššie než Ra, a príjemnú teplotu chromatickosti 2800 K, čiže teplé biele svetlo. Svoje uplatnenie nachádzajú predovšetkým v mestských centrách a parkoch. Konkrétne ich nájdete napr. na niektorých pražských mostoch, kde od vlaňajška sprevádzajú chodcov príjemným a teplým svetlom.
— MASTER City White CDO-TT (trubicová verzia): 70, 100, 150, 250 W, všetko vo farbe 828 — MASTER City White CDO-ET (eliptická verzia): 70, 100, 150 W, všetko vo farbe 828 — MASTERColour CDM-TT (trúbková verzia): 70 a 150 W, oboje vo farbe 942
Správna teplota svetla Nový typ CDM-TT však nie je určený výhradne pre interiéry. Jeho neutrálne biele svetlo je vhodné aj pre exteriérové aplikácie, samozrejme záleží na tom, aký veľký kontrast voči sodíkovému svetlu hľadáte. Ak menej výrazný,
CDO-TT 250 W E40
CDO-TT 150 W E40
CDO-TT 100 W E40
CDO-TT 70 W E27
CDO-ET E40
CDO-ET E27
CDM-TT 150 W E40
CDM-TT 70 W E27
Prehľad sortimentu
Biele svetlo do továrne i nákupného centra Predovšetkým v interiéri nájdu svoje miesto výbojky MASTERColour CDM-TT. Vyrábajú sa len v trubicovej verzii a momentálne len s príkonmi 70 a 150 W. Ďalšie rozšírenie portfólia však bude nasledovať. Typ CDM-TT je tiež halogenidová výbojka s keramickým horákom a ľubovoľnou polohou svietenia.Verzia s príkonom 70 W je na pätici E27, 150W typ zas na E40. Obe sa prevádzkujú na sodíkovej tlmivke alebo predradníku. A aká je ich hlavná výhoda? Farba 942! To znamená, že teraz môžete v interiéroch, ako sú montážne haly, sklady alebo obchodné pasáže, použiť výbojku s kvalitným farebným podaním na bežnom Edisonovom závite. Farebné podanie vyššie než 90 Ra a súčasne neutrálna biela farba svetla so 4200 K spĺňa všetky hygienické normy a zároveň je v súlade s naším heslom Sense and Simplicity. Stačí vymeniť pôvodnú sodíkovú výbojku za MASTERColour CDM-TT a okamžite získate neporovnateľne vyššiu zrakovú pohodu.
vtedy voľte CDO výbojky s teplotou 2800 K (sodíková výbojka ponúka asi 2000 K), ak chcete rozdiel výrazný, vtedy jednoznačne použite CDM-TT so 4200 K. Naopak v interiéri zrejme výbojku CDO s 2800 K nepoužijete. Jej teplé svetlo je príliš podobné žiarovkovému, a pracovný výkon tak príliš nepovzbudí. Obe výbojky jasne ukazujú smer, ktorým sa budú vyvíjať výbojové svetelné zdroje spoločnosti Philips. Charakterizuje ho použitie jedinečnej keramickej technológie, kvalitné biele svetlo so skvelým farebným podaním a jednoduché použitie presne v duchu Sense an Simplicity. Jednoduchá aplikácia s jasným zmyslom. Všetky výbojky sú prevádzkované na príslušenstve SON, ide o priamu náhradu.
Všimnite si, že v našich krajinách sa na prechodoch používa biele svetlo ako kontrast k okolitému zlatistému verejnému osvetleniu sodíkovými výbojkami. Naopak napr. v Nemecku, kde sa často na verejné osvetlenie používajú obyčajné lineárne žiarivky s bielym svetlom, sa na prechody hojne používajú vysokotlakové sodíkové výbojky so žltým svetlom.
PHIL
19
téma
Text Antoní Melč
foto archÍv
Svetlo a chlad Viete o tom, že teplota okolitého prostredia má zásadný vplyv na svetelný tok zdroja? Preto v širokom rade aplikácií, kde sa teplota často pohybuje okolo 0 ˚C a nižšie, nachádzajú svoje uplatnenie lineárne žiarivky spoločne s kompaktnými integrovanými a neintegrovanými žiarivkami.
Tieto aplikácie zahŕňajú osvetlenie záhrad, parkovísk, čerpacích staníc, ale aj vonkajších skladísk, tunelov, svetelné reklamy, alebo dokonca aj osvetlenie chladiacich a mraziacich priestorov, a vyžadujú zdroje špeciálne prispôsobené na používanie pri nízkych teplotách. Súhrnne sa takéto typy nazývajú nízkotlakové výbojové – majú totiž svetelný tok závislý od teploty. Na tieto účely Philips odporúča použitie svetelných zdrojov označovaných Polar, ktoré sú odladené pre vysoký svetelný tok pri prevádzke v nízkych okolitých teplotách. Najlepšie svetlo pod bodom mrazu Zástupcom lineárnych žiariviek pre nízke teploty je produktový rad zdrojov označovaný MASTER TL-D Xtra&Xtreme Polar, čo sú zároveň i zdroje s predĺženou životnosťou. Životnosť týchto zdrojov je 28 000 hodín pri Xtra stvárnení a 47 000 hodín pri Xtreme verzii. Porovnanie závislosti svetelného toku od teploty pre štandardné a Polar stvárnenie znázorňuje priložený graf. Z neho 20
PHIL
vidno, že 100 % svetelného toku pre otvorené svietidlá sa dosiahne pri teplote -5 ˚C pri stvárnení Polar, zatiaľ čo pri štandardnej verzii je vrchol krivky v oblasti +25 ˚C. Tento výrazný posun v teplote je docielený pomocou špeciálnej konštrukcie zdroja. Jeho typickým prvkom je vonkajšie prídavné sklenené zapuzdrenie, ktoré zabraňuje úniku tepla generovaného prevádzkou zdroja. Svetelný zdroj si tak vo svojom blízkom okolí vytvorí oveľa vyššiu teplotu, a tým aj lepšie podmienky pre dosiahnutie vyššieho svetelného toku v chladnejšom vonkajšom prostredí. Problémom však zostáva schopnosť zápalu svetelného zdroja v týchto podmienkach. Tá je plne závislá od voľby príslušenstva. Prevádzkové teploty elektronického predradníka dosahujú až do -25 ˚C, ale v prípade voľby zapojenia s tlmivkou je opäť nutné zvoliť špeciálny štartér pre nízke teploty. Taký je Polar starter P10, ktorý možno použiť pri teplotách -40 až +75 ˚C, neobsahuje olovo ani žiadne rádioaktívne látky, a má teda minimálny vplyv na životné prostredie.
Stabilné svetlo za každého počasia Svetelný zdroj MASTER PL Electronic Polar je zástupcom kompaktných integrovaných žiariviek, ktorý vďaka amalgámovej technológii a sklenenej banke zaisťuje plochú závislosť svetelného toku v rozmedzí teplôt -20 až +40 ˚C.Vyrába sa vo vyhotovení 15, 20 a 23 W s päticou E27, farba svetla teplá biela. Životnosť zdroja 15 000 hodín je docielená pomocou integrovaného predradníka umožňujúceho neobmedzený počet zopnutí. Kompaktné neintegrované žiarivky v exteriérových aplikáciách reprezentuje rad MASTER PL-L Polar 4Pin. Toto štvorpinové vyhotovenie zdroja, kde je banka tvorená dvoma paralelnými fluorescenčnými trubicami spojenými mostíkom, dosahuje životnosť 20 000 hodín. Dostupné výkony sú 24, 36 a 55 W vo vyhotovení chladná i teplá biela s indexom podania farieb Ra = 82. Všetky vyššie uvedené Polar zdroje sú vďaka svojim vlastnostiam a minimálnemu vplyvu na životné prostredie ocenené zaradením do skupiny Green Flagship.
Master PL-Electronic Polar
MASTER TL-D Xtreme Polar
ÒÊ«Â ³¶ Õ¶±® ÖòðßÖòðãëã Îíêßð ôñ¬ ÖòðßÖòðãëã ¯®® ÖòðßÖòðãëã Îíêßð íòôíðãìm ñôçãòçâêí
Íñôãòêãìíñ ô êóöíáæ ô £
MASTER PL-L Polar 4Pin
·® ¶®
ÖòðßÖòðãëã óøßôðãòm ñôçãòçâêí
µ® ´®
ÖòðßÖòðãëã íòôíðãìm ñôçãòçâêí
³® ²® ±® °® ¯® ® «°³
«¯³
«³
³
¯³
°³
±³
²³
Òãîêíòß ô ęÁ
PHIL
21
Sú ťaž
Príroda to spozná! Takýto jednoduchý a súčasne výstižný názov má nová súťaž pre našich zákazníkov. Podtitul akcie totiž znie „Vyberte si ekologicky šetrné svetelné zdroje Philips. Príroda to spozná.“ Text Jiří Kolařík
22
PHIL
foto Philips a ARCHÍV
Tvárou akcie je ľadový medveď. Preňho nie je príliš priaznivé zvyšovanie emisií skleníkových plynov, ktoré sa vytvárajú okrem iného pri výrobe elektrickej energie a vedú ku globálnemu otepľovaniu a roztápaniu ľadovcov. Preto odporúčame kupovať ekologicky šetrné svetelné zdroje, ktoré spotrebúvajú menej energie, čo predstavuje nižšie emisie skleníkových plynov. Symbolický ľadový medveď, respektíve celá príroda to vážne spoznajú. Nielen ceny Ako je naším zvykom, aj na jeseň tohto roku sme pre zákazníkov pripravili veľkú súťaž o zaujímavé ceny. Aby sme však len nesúťažili o hmotné ceny, rozhodli sme sa začleniť celý mechanizmus do našej stratégie enviromentálne zodpovedného správania. Celú akciu sprevádza zelená linka produktov Green Flagship a aj samotná súťažná otázka je zameraná na recykláciu a ekologické správanie.
Žreb za ekologické správanie Samotný mechanizmus je veľmi jednoduchý. Každý zákazník, ktorý nakúpi u participujúcich veľkoobchodných distribučných partnerov Philips svetelné zdroje za 1000 Kč bez DPH, dostane automaticky súťažný kupón. Na ňom zotrie výherné políčko a ihneď získa jednu z 3 možných výhier. Najvyššou odmenou je moderná a zároveň praktická fleecová vesta, ďalšou výhrou je tričko a tí, ktorí to šťastie nemali, si osladia deň bonbónom Philips. Ale to zďaleka nie je všetko! Jednak súťažný kupón získate za každých 1000 Kč nákupu, takže pravdepodobnosť výhry vzrastá s výškou Vášho nákupu, ale hlavne Vás každý súťažný kupón zákazníka automaticky kvalifikuje do druhého kola súťaže. Na rube totiž nájdete miesto na vyplnenie kontaktných údajov a na zodpovedanie súťažnej otázky. Pretože hovoríme o ekológii,
otázka je presne z tohto odboru: „Koľko kilogramov lineárnych žiariviek odovzdajú zberné miesta systémov Ekolamp v Českej republike na ekologickú likvidáciu v mesiaci november 2007?“ Takto vyplnený kupón treba vhodiť do zberného boxu na mieste nákupu. Odpovede budú po ukončení súťaže vytriedené a prvých 53 najpresnejších odmeníme LCD televízormi, domácimi kinami, DVD prehrávačmi a MP3 prehrávačmi. Sense and Simplicity Zmyslom tejto súťaže je upozorniť na nutnosť environmentálne zodpovedného správania, ktoré môžeme podporiť práve používaním ekologicky šetrných svetelných zdrojov a svietidiel. Pritom je to také jednoduché – používajte zdroje s nižším obsahom nebezpečných látok, s vyššou energetickou účinnosťou a dlhšou životnosťou. Je to jednoduché a má to zmysel, príroda to spozná.
PHIL
23
interiér
Miesto pre zábavu i povinnosti Text Olga Vomáčková
foto ARCHÍV
Detská izba je miesto, kde sa stále čosi deje. Hra, pokrikovanie a behanie sa strieda s písaním domácich úloh, učením a prípravou na vyučovanie. Osvetlenie v detskej izbe musí byť teda flexibilné. Aj v detskej izbe platí, že čím viac svetelných bodov sa tu nachádza, tým lepšie. Tak získame správne osvetlenie v každej situácii.
Správne osvetlenie deti povzbudzuje a udrží ich aktívne v čase učenia.Vďaka tomu vydržia Vaše deti čítať dobrodružnú knihu aj niekoľko hodín, bez toho, aby ich boleli oči.V detskej izbe, viac než kdekoľvek inde, musíme dbať skôr na kvalitu osvetlenia, jeho intenzitu, farebné podanie, ale aj na jeho umiestnenie. Naše tipy: 1. Ak je Vaše dieťa ešte veľmi malé a zatiaľ trávi väčšinu dňa v postieľke, uistite sa, že všetky svetlá sú dostatočne ďaleko od jeho zraku. 2. Všetky svietidlá, ktoré sú v dosahu detí, by mali byť vybavené kompaktnými integrovanými žiarovkami. To znižuje riziko popálenia pri dotyku. 3. Dlhé hodiny, ktoré Vaše dieťa trávi pri počítači, môžu byť veľmi únavné pre oči. Uistite sa, že má Váš potomok za počítačom rozsvietené jemné diskrétne svetlo, ktoré znižuje kontrast medzi obrazovkou a okolím, a zároveň je rozsvitené účinné svetlo smerované zvrchu na dostatočné osvetlenie klávesnice a zníženie efektu odrazu z obrazovky. 4. Pri činnostiach, ako je lepenie modelov alebo kreslenie, je pravou voľbou jasné halogénové svetlo. Pamätajte, že je nutné umiestniť svetlo nad úroveň očí. 5. Jasné svetlo smerované na knihu alebo papier uľahčuje čítanie. Svetlo musí prichádzať z ľavej strany v prípade praváka a opačne. 6. U malých detí je ideálne použitie svetelného zdroja 2 v 1. Pri prvom zopnutí sa rozsvieti len jemné orientačné svetlo. To ocenia predovšetkým mamičky malých detí, ktoré svetlo nezobudí, ale matke stačí na ľahké orientovanie sa v miestnosti. Pri druhom zopnutí sa potom rozsvieti bežné svetlo.
24
PHIL
Nightlight 2 v1
1
Genie ESaver
2
Twistline
MASTERline ES
5 3 4
6
PHIL
25
interiér
Buďte moderní, svieťte LED-kami Text Olga Vomáčková
foto archÍv A philips
Už v súčasnosti sa však v portfóliu svetelných zdrojov Philips nachádzajú veľmi kvalitné LED svetelné zdroje, ktoré vynikajú svojou výrazne dlhou životnosťou, veľmi nízkou spotrebou energie, nízkym vývinom tepla a variabilitou farieb. Navyše sa vyrábajú s rovnakými päticami ako halogénové žiarovky. Možnosti použitia týchto LED svetelných zdrojov sú veľmi široké a ich majitelia s nimi budú zaiste dlhé roky nanajvýš spokojní.
26
PHIL
AccentLED E27, 230 V
AccentLED GU 10, 230 V
— Akcentujúce osvetlenie s vysokým výkonom — Philips Lumileds LUXEON LED — Nestmievateľný — Životnosť 35 000 hodín — Veľmi nízka spotreba energie: 2 W — Farba svetla: teplá a studená biela — Minimálny vývin tepla – vhodné na osvetlenie materiálov citlivých na teplo (lahôdkárstva, múzeá, galérie) — Ideálne pre vitríny, výkladné skrine, osvetlenie obchodov s kozmetikou, sladkosťami a oblečením
— Akcentujúce osvetlenie s vysokým výkonom — Philips Lumileds LUXEON LED — Nestmievateľný — Životnosť 35 000 hodín — Veľmi nízka spotreba energie: 2 W — Minimálny vývin tepla – vhodné na osvetlenie materiálov citlivých na teplo — Farba svetla: teplá a studená biela — Ideálne pre vitríny a výkladné skrine
Svetelnými zdrojmi na báze LED možno veľmi jednoducho nahradiť halogénové žiarovky pre akcentné osvetlenie. Ide o technológiu novej generácie, ktorá sa v budúcnosti bude ešte určite vyvíjať.
AccentLED GU 5, 3, 12 V
AffiniumLED String KIT
— Akcentujúce osvetlenie s vysokým výkonom — Philips Lumileds LUXEON LED — Životnosť 35 000 hodín — Veľmi nízka spotreba energie: 2 W — Stmievateľný — Farba svetla: teplá biela — Minimálny vývin tepla – vhodné na osvetlenie materiálov citlivých na teplo — Ideálne pre vitríny, výkladné skrine, osvetlenie obchodov s kozmetikou, sladkosťami a oblečením
— Veľmi flexibilné svetelné riešenie s minimálnymi požiadavkami na priestor — Excelentné, jasné, sýte farby — Veľmi nízke prevádzkové náklady — Bezpečná prevádzka vďaka nízkemu napätiu — Dlhá životnosť — Vhodný na vnútorné i vonkajšie osvetlenie, krytie IP66 — Veľmi nízka spotreba energie — Okamžité použitie a jednoduchá montáž — Farby: červená, jantárová, modrá, zelená, teplá a studená biela — Ideálne pre postranné, regálové, schodiskové osvetlenie, svetelné reklamy a mosty
LED na vonkajšie použitie – DecoLED outdoor — Dekoratívne osvetlenie — Náhrada farebných žiaroviek — Veľmi nízka spotreba energie: 1,5 W — Veľmi obmedzené vyžarovanie tepla — Nerozbitné – banka z umelej hmoty — Farby: červená, zelená, modrá, jantárová, teplá a studená biela — Ideálne na vonkajšie použitie, záhradné párty, parky
PHIL
27
Nostalgia
Farebný cirkus Text Václav Dvořák
foto archÍv
Prehistória neónovej reklamy je spojená s menom nemeckého fyzika Juliusa Plückera a predovšetkým vynálezcu Heinricha Geisslera. Ten od 50. rokov 19. storočia vyrábal výbojové trubice (sú po ňom nazvané Geisslerove). Sklenené trubice s vyčerpaným vzduchom slúžili na predvádzanie elektrických výbojov a neboli vhodné na osvetlenie (pravdepodobne každý Čech pozná v tejto súvislosti zábavnú scénku z filmu Postřižiny). Vedci sa snažili plniť tieto trubice rôznymi plynmi, úspešný bol Mc Farlan Moore, ktorý vsadil na dusík a kysličník uhličitý. Výbojom však rýchlo ubúdala plynová náplň, takže Moorove trubice nenachádzali priveľké uplatnenie.Vynálezca preto v roku 1893 pridal k trubici ventil, ktorý umožňoval dopĺňanie plynov i počas prevádzky. S takto pozmenenou trubicou dosiahol určitý komerčný úspech – využívali sa na reklamné účely i osvetlenie až od 30. rokov. Moorov vynález sa príliš nerozšíril aj preto, že vedci medzitým objavili inertné plyny, ktoré sú v ionizovanom stave skvelými vodičmi elektrického prúdu. Posledné desaťročie 19. storočia bolo v znamení úspešného nachádzania spôsobu, ako získať zo vzduchu hélium a ostatné vzácne plyny. Existenciu neónu predpovedal v roku 1897 objaviteľ hélia a argónu a neskorší nositeľ Nobelovej
28
PHIL
ceny za chémiu William Ramsay. Ten oba plyny zaradil do periodickej tabuľky prvkov a zostalo mu voľné miesto pred a za argónom. O rok neskôr ho Ramsay naozaj z atmosféry získal spolu s Morrisom Traversom a meno neon, čiže nový, mu dal jeho dvanásťročný syn, ktorému sa páčilo šarlátovo červené svetlo vychádzajúce z trubice. Neobmedzená škála tvarov Samotné neónové osvetlenie je dielom francúzskeho chemika, fyzika a továrnika Georgesa Claudea. Ten pôvodne hľadal uplatnenie nového typu osvetlenia v domácnostiach a úradoch. Lenže nech robil, čo robil, trubica plnená neónom svietila na červeno. Pre jeho pôvodný zámer to bolo samozrejme nepoužiteľné, ale Jacques Fonseque, ktorý pracoval v reklame, Claudea presvedčil, že jeho objav nájde skvelé uplatnenie práve v tejto oblasti. V roku 1912 avizovalo svoje meno neónovými svetlami isté parížske holičstvo, prvá skutočná neónová reklama propagovala Cinzano. Úspech bol jednoznačný. Ako neóny sa dodnes označujú všetky svetelné zariadenia, v ktorých je zdrojom vyžarovaného svetla plynom plnená trubica. I keď už nie sú závislé na plnení neónom, ako to bolo predovšetkým začiatkom 20. storočia, zostáva pojem neónová trubica bežným a zároveň jediným pomenovaním.
Elektrické svetlo je už od počiatku neodmysliteľne späté s reklamou. Už prvá žiarovka nemeckého hodinára a optika Heinricha Göbela slúžila predovšetkým na to, aby zákazníkov prilákala vo večerných hodinách do jeho obchodu. Keď sa žiarovka zásluhou Tomáša Alvu Edisona dostala do priemyslovej výroby, začali obchodníci veľmi rýchlo do svojich výkladov umiestňovať pásy bielych i farebných žiaroviek. Veľký boom svetelných reklám je však spojený až s neónovým osvetlením.
Zlatý vek neónovej reklamy sa spája so začiatkom 20. rokov minulého storočia. V období konjunktúry bola v Spojených štátoch amerických takmer polovica všetkých svetelných reklám nahradená svietiacimi trubicami. Tie sa presadili aj pri osvetlení plášťov budov či pri dekoratívnom osvetlení interiérov verejných miestností. Architekti a dizajnéri boli novým svetlom očarení a používali ho takmer všade. Veľké firmy sa síce snažili výrobu unifikovať a tak zlacniť, nestretlo sa to však s úspechom. Obrovskou prednosťou svietiacich trubíc oceňovanou reklamným priemyslom je totiž takmer neobmedzená škála ich tvarov. Zo sklenených trubíc vznikali nápisy, figúrky, predmety... Prínosom neónového svetla je aj nízka spotreba energie, oproti žiarovke zhruba desatinová. Nepreberné spektrum farieb Po zavedení neónovej reklamy sa rýchlo rozširovalo spektrum farieb, ktoré mohli trubice poskytnúť, a to používaním rôznych ďalších inertných plynov. V trubiciach bolo postupom času aj hélium, dusík, pary ortuti a sodíka, argón, xenón či kryptón. Skúšali sa aj rôzne kombinácie plynov a ďalších prvkov. Počet odtieňov sa zvýšil aj využitím rôznofarebných skiel, ktoré v závere môžu vydávať inú farbu, než z akej sú vyrobené.
Technici napríklad zistili, že argón s ortuťou dáva modrú a zelenú farbu, sodíkové pary žltú, neón v trubici zo svetložltého skla oranžovú farbu. Hélium dávalo v čírej trubici svetloružovú farbu, v žltej zas zlatý odtieň. Héliom plnené trubice však vyžadovali na svoju prevádzku vyššie elektrické napätie a mali kratšiu životnosť, takže sa natoľko nerozšírili. V 30. rokoch sa pri výrobe trubíc plnených argónom a ortuťou začali používať fosforeskujúce materiály, tzv. luminofóry, ktoré ďalej rozšírili farebné spektrum.
Cesta za neónovou reklamou — Geisslerove trubice – 50. roky 19. storočia – bez využitia — Moorove trubice – od 1893 do 30. rokov 20. storočia — Prvok neón – predpovedaný 1897 — Neónové trubice – prvé využitie v roku 1912 — Zlatý vek neónu – od roku 1912 do 60. rokov 20. storočia
Neónová reklama má už najlepšie roky za sebou, vo veľkomestách jej už je oveľa menej než napríklad v 60. rokoch. Čiastočne to súvisí s používaním nových typov svetiel, čiastočne so zmenou vkusu. Výnimkou potvrdzujúcou pravidlo môže byť však napríklad Las Vegas, kde máte v noci pocit, akoby sa celé steny domov dali jednoducho zhasnúť. Napríklad kasíno Circus Circus na seba upozorňuje svojím 38 metrov vysokým reklamným neónom, z ktorého žiari do sveta ohromná show girl a gigantický klaun s monštróznou lízankou. I to je však dôvod, prečo nič nenasvedčuje tomu, že by neónová reklama mala jedného dňa z miest zmiznúť. I keď s neónom už väčšinou nemá vôbec nič spoločné.
PHIL
29
Zoznam veľkoobchodných predajných partnerov Názov
Ulica
PSČ
Mesto
WWW
SNP 261 Ą Zvolenská cesta 5 Zvolenská cesta 23 Gemerská cesta 1 Vajanského 80 Potravinárska 17 Priemyselná cesta 267/23
962 01 974 01 974 05 984 01 984 01 979 01 965 01
BANSKÁ BYSTRICA BANSKÁ BYSTRICA BANSKÁ BYSTRICA LUČENEC LUČENEC RIMAVSKÁ SOBOTA ŽIAR NAD HRONOM 1
www.hagard.sk www.alfex.sk
www.hagard.sk
821 08 821 06 831 04 821 04 831 04 821 05 827 18 821 06 831 04 851 03 902 01
BRATISLAVA BRATISLAVA BRATISLAVA BRATISLAVA BRATISLAVA BRATISLAVA BRATISLAVA BRATISLAVA 2 BRATISLAVA 3 BRATISLAVA 5 PEZINOK
www.sventex.sk www.prolux.sk www.hagard.sk www.anmima.sk www.verex.sk www.edenelmat.sk www.konex.sk www.boa.sk www.i-center.sk www.galves.sk www.murat.sk
066 01 066 01 066 01 040 11 040 01 040 01 040 01 040 13 040 01 043 27 041 04 071 01 071 01 071 01 048 01
HUMENNÉ HUMENNÉ HUMENNÉ KOŠICE KOŠICE KOŠICE KOŠICE KOŠICE KOŠICE KOŠICE KOŠICE 1 MICHALOVCE MICHALOVCE MICHALOVCE ROŽŇAVA
www.hagard.sk www.montrel.sk
945 01 949 05 949 01 949 01 949 11 940 01 940 53
KOMÁRNO NITRA NITRA NITRA NITRA - MLYNÁRCE NOVÉ ZÁMKY NOVÉ ZÁMKY
www.impulzlight.sk www.sventex.sk www.verex.sk www.pemax.sk www.hagard.sk www.tomlux.sk www.sventex.sk
Banskobystrický HAGARD:HAL a.s. ALFEX a.s. CONSTRUCT s.r.o CONSTRUCT s.r.o. CONSTRUCT s.r.o. CONSTRUCT s.r.o. HAGARD:HAL a.s.
Bratislavský SVENTEX s.r.o Páričkova 18 PROLUX s.r.o. Ulica svornosti 41 HAGARD:HAL a.s. Stará Ivánska cesta ANMIMA Cablková 3 VEREX - ELTO spol. s r.o. Elektrárenská 1 E.D.E.N. EL-MAT s.r.o. Komárňanská 24 KONEX ELEKTRO s.r.o. Bajkalská 25 Mgr. Miroslava Boháčová - BOA Lieskovec 13 i-center s.r.o. Stará Vajnorská cesta 15 GÁLIK A VESELÝ s.r.o. Osuského 3 MURAT s.r.o. Bratislavská cesta 87
Košický SIBA elektro s.r.o. Tolstého 1 UNIHOS elektro s.r.o. Dom služieb CENTRUM HAGARD:HAL a.s. Tolstého 1 EAST s.r.o. Cottbuska 7 KONEX ELEKTRO Stavomontáže s.r.o. Hraničná 1 VEREX - ELTO spol. s r.o. Južná trieda 78 KONEX ELEKTRO Elmat s.r.o. Južná trieda 5 KONEX ELEKTRO s.r.o. Dopravná 1 WAVEX s.r.o. Južná trieda 66 HAGARD:HAL a.s. Holubyho 12 E.D.E.N. EL-MAT s.r.o. Priemyselná 2 KONEX ELEKTRO s.r.o. Stavbárov 11 SIBA elektro s.r.o. Priemyselná 2 HAGARD:HAL a.s. Močarianska 1 MONTREL Plus s.r.o. Šafárikova 79/A
e-mail: unihos@stonline.sk www.hagard.sk www.eastke.sk www.konex.sk www.verex.sk www.konex.sk www.konex.sk www.wavex.sk www.hagard.sk www.edenelmat.sk www.konex.sk
Nitriansky IMPULZ LIGHT s.r.o. SVENTEX s.r.o. VEREX - ELTO spol. s r.o. P.E.MAX - ING. ROBERT PECHO HAGARD:HAL a.s. TomLux s.r.o. SVENTEX s.r.o
Vnútorná okružná 53 Novozámocká 102 Pražská ulica Dolnočermánska Pražská 6 Dolná 2 Zelená ulica
Prešovský KONEX ELEKTRO Elektroodbyt Bardejov s.r.o. Stocklova 13 KONEX ELEKTRO Elektroodbyt Bardejov s.r.o. Duklianká 9 HAGARD:HAL a.s. Teplická 34 E.D.E.N. EL-MAT s.r.o. Teplická 34 /areál Stavomontáží/ HAGARD:HAL a.s. Budovateľská 50 KONEX ELEKTRO Elmat s.r.o. Zimná 69 KONEX ELEKTRO Elmat s.r.o. M.R.Štefánika, OD Jednota
085 01 BARDEJOV 085 01 BARDEJOV 058 01 POPRAD 058 01 POPRAD - VEĽKÁ 080 01 PREŠOV 1 052 01 SPIŠSKÁ NOVÁ VES 075 01 TREBIŠOV
www.konex.sk www.konex.sk www.hagard.sk www.edenelmat.sk www.hagard.sk www.konex.sk www.konex.sk
957 01 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU 017 01 POVAŽSKÁ BYSTRICA 971 01 PRIEVIDZA 955 01 TOPOĽČANY 911 05 TRENČÍN 911 05 TRENČÍN 911 01 TRENČÍN
www.anmima.sk www.brel.sk www.bleskospol.sk www.verex.sk www.anmima.sk www.slovex.sk
901 04 MALACKY 917 00 TRNAVA
www.elmat.sk www.hagard.sk
031 04 031 01 036 01 036 01 034 01 034 01 010 01 010 01 010 01
www.anmima.sk www.verex.sk www.benlux.sk www.konex.sk www.konex.sk www.konex.sk www.anmima.sk www.verex.sk www.hagard.sk
Trenčiansky ANMIMA Textilná ulica BREL - Rončák J s.r.o. Centrum 1746/265 CONSTRUCT s.r.o. Košovská cesta 24 BLESKOSPOL - INTERLUX Krušovská 1571 VEREX - ELTO spol. s r.o. Zlatovská 27 ANMIMA Na Zámostí - Zlatovská cesta SLOVEX ALFA s.r.o Kubranská 306
Trnavský ELMAT SLOVAKIA s.r.o. HAGARD:HAL a.s.
1. Mája 99 Skladová 3
Žilinský ANMIMA Ulica 1. mája VEREX - ELTO spol. s r.o. Priemyselná BENLUX s.r.o Kollárova 90 KONEX ELEKTRO Elmat s.r.o. Na Bystričku 14 KONEX ELEKTRO Elmat s.r.o. Tatranská 27 KONEX ELEKTRO s.r.o. Podhora 26 ANMIMA Dolné Rudiny 15 VEREX - ELTO spol. s r.o. M. Rázusa 13 HAGARD:HAL a.s. Rajecká cesta
30
PHIL
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ MARTIN MARTIN RUŽOMBEROK RUŽOMBEROK ŽILINA ŽILINA ŽILINA 1
`çßðçôm òðàêçãòßìçã æßêíåmìíô áæ ðãċãéòíðíô Îæçêçîñ Ìíôm æßêíåmìíôm ðãċãéòíð÷ Ë¿ÑÒÃÐ Êçìã ÃѪ Âçßëíìâêçìã Îðí ß Àðçêêçßìòêçìã Îðí øßæßêçß ô ãòéí çñéðçô ë àçãê÷ë ñôãòêíë ÏâĊâèñìïö ʾÐÑÂÏ Éæëâ ÂÐ ëÞóæÞà íïæðíâç è ó ïÞ÷ëâç ðíìïâ âëâïäæâ íïæ ÷ÞàåìóÞëu æëñâë÷æñö ìðóâñéâëæÞ« Çâ ñì ókÞèÞ òëæèañëâç ñâàåëìé äææ íìò uóÞëâç íïæ æàå ó ïìßâ© èñìïa òêì òçâ Þ ± ¢ ðíìïò âëâïäæâ Þ íïâáé òçâ æóìñëìð ñ àåñì ÷áïìçìó ëÞ ² åìáuë« Ñæâñì óéÞðñëìðñæ jæëæÞ ÷áïìçâ ʾÐÑÂÏ Éæëâ ÂÐ âëâïäâñæàèö ëÞç jæëëâç uêæ áæàåïìæàè êæ æÞïìóèÞêæ ëÞ ñïåò« ÏÞá ÁæÞêìëáéæëâ Íïì íìë èÞ ìðñïl ßæâéâ ðóâñéì ð óö ìò ñâíéìñìò àåïìêÞñæàèìðñæ© çâ æáâaéëö íïâ íìò æñæâ ó èéâëìñëuàñóÞàå Þ ÷éÞñëuàñóÞàå« ×áïìçâ ¿ïæééæÞëñéæëâ Íïì© èñìïl íìë èÞç ñâíéâç æâ ðóâñéì© ðÞ óöò uóÞç íïâáìó âñè ê Þèì ÷á ïÞ÷ òç àâ© íïÞàìóël© Þéâßì áâèìïÞñuóëâ ìðóâñéâëæâ ó åìñâéìàå© ïâ ñÞòïaàæaàå Þ áìêaàëìðñæÞàå« õõõ¬îæçêçîñ¬áíë