Review_3_2013

Page 71

a vše provádí najednou. Jak bychom tedy mohli vzít jen pár buněk a něco s nimi udělat, aniž bychom přitom ovlivnili i ty ostatní?“ Došel jsem i k obdobné analogii o perfektní synchronizaci v rámci fungování celého vesmíru.  Jednou jsem byl nucen pokusit se najít odpověď na otázku: „Vážně jsi přesvědčen, že můžeš ovládnout vesmír a něco na něm zlepšit?“ Možná byla doba, kdy jsem si myslel, že ano, ale ta už je pryč. Vesmír je dokonalý takový, jaký je, a já si s pocitem dokonalého štěstí užívám všechny zázraky, které se kolem mě odehrávají, a to celou svou přirozeností a s absolutním klidem v mysli.

out affecting the others?” In a similar fashion I have come to realize that the Universe also functions in complete Synchronicity.  I was once confronted with the question: “Do U think that U can actually take over the Universe and improve it?” Maybe at one time I thought I could, but not any more. It is now perfect as it is and I am Happily enjoying all the miraculous things happening around me all the time with the completeness of my natural being and absolute peace of mind. 

Einstein jednou řekl: „Musíte si sami zvolit, zda žijete ve světě, který vás podporuje, nebo vám klade do cesty překážky. Jakmile se rozhodnete, vesmír se bude chovat odpovídajícím způsobem“. Není to žádné překvapení, protože obsah našich myšlenek a emocí přímo a okamžitě ovlivňuje naši biochemii, a jak bylo vědecky prokázáno, mysl a paměť existují v rámci každé buňky našeho těla – nejen v mozku.

Einstein once said: “You have to decide whether you live in a Universe that is supportive of you or is Hostile to you. Once you have decided, the Universe will behave accordingly.” This is no surprise as the contents of our thoughts and emotions directly and immediately affect our biochemistry and scientifically the mind and memory exist in all the cells of our body, not just in our brain.

Jakmile jsem začal žít ve vesmíru, který mi je oporou, mohl jsem znovu uvěřit – stejně jako tehdy, když jsem byl v matčině lůně. Tehdy jsem si nedělal starosti s tím, zda mi naroste nos, prsty, srdce nebo cokoliv jiného. Prostě jsem VĚŘIL. Tím, jak znovu nacházím důvěru a daří se mi uvěřit, vydávám se na spirituální cestu (pokud se to vůbec dá nazvat cestou, vzhledem k tomu, že pouze pátrám uvnitř sebe sama), v rámci které jsem si najednou uvědomil, že jsem strávil celý svůj dosavadní život snahou zajistit si štěstí prostřednictvím hromadění a užívání si, aniž bych si uvědomoval, že neexistuje cesta ke štěstí, protože šTěsTí sAmO je TOU cesTOU. 

Once I started to live in a Universe that was supportive of me, I could TRUST again just like I did when I was in the Womb. At that time I did not worry about not getting the nose or the fingers or the heart or anything else for that matter. I just TRUSTED and now as I start to trust again, I have started on a Spiritual journey (if it can be called a journey at all because I am only exploring inside myself) and the realization has dawned upon me that I have spent a lifetime trying to get to Happiness thru accumulation and enjoyment but there is no way to Happiness, HAPPINess Is THe WAY. 

Pokud tedy změníte úhel pohledu, věci se začnou měnit.  Uvědomil jsem si, že dokážu milovat, ale daleko jiným způsobem než dřív, tj. bez jakýchkoli podmínek nebo sledování vlastních zájmů. Swami Parthasarathy navrhl rovnici: LÁSKA + VLASTNÍ ZÁJEM = POUTO POUTO – VLASTNÍ ZÁJEM = LÁSKA „Na začátku velké LÁsKY je schopnost nechat ty námi milované, aby byli bezvýhradně sami sebou, aniž bychom se snažili je přetvářet k obrazu svému. V opačném případě totiž milujeme pouze odraz sebe samých, který v nich nacházíme“, jak řekl Thomas Merton. Uvědomil jsem si také, že „VÍCE je heslo propagované naším EGEM“. Díky tomuto poznání mohu spokojeně žít s tím, co mám. Nečiním si žádné nároky a jsem pokorný a vděčný za vše, čeho se mi dostává. A co je důležitější – NIC z toho, co dělají nebo říkají ostatní, nemá vliv na mé štěstí. Získal jsem plnou kontrolu nad svým životem a rozhodl se být šťastný, bez ohledu na jakékoli události, které se v mém životě odehrávají. Uvědomil jsem si také, že mám mnohem víc, než potřebuji, a že se mohu dělit. Čím víc se dělím, tím jsem šťastnější.  Tyhle úvahy ale nutně vyvolaly další otázky: „Pokud mě tedy nedefinuje to, co dělám, nebo to, co jsem si nashromáždil (včetně mého těla, mysli, inteligence, znalostí i materiálního bohatství), Kým TeDY jsem? jAKé je mé POsLÁNí? Nejsou tohle dvě naprosto fundamentální otázky, které bychom si měli klást? Věřím, že na ně najdu odpovědi ještě v tomto životě. 

So when you change the way you look at things, things begin to change.  I have now realized that I can Love but in a very different way than before i. e. without any attachment or self interest. Swami Parthasarthy has come up with an equation: LOVE + SELF INTEREST = ATTACHMENT ATTACHMENT – SELF INTEREST = LOVE “The beginning of LOVe is to let those we Love be perfectly themselves & not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them”, said Thomas Merton. I have also realized that “MORE is the Slogan of the EGO” so I can be living in contentment with whatever I have. I have no entitlement and am humbly grateful for whatever I get. More importantly what anyone says or does has NO impact on my Happiness. So I have taken control of my life & decided to be Happy irrespective of any events in my life. I have also realized that I have much more than what I need and I can share – and as I share, that enhances my Happiness immensely.  And then the question arises: “If I am not what I do or what I have accumulated (that includes my body, mind, Intellect & knowledge as well as material wealth) then WHO Am I ? WHY Am I HeRe?” Aren’t these the only two ultimate questions? I hope to answer them in this lifetime. 

I wouldn’t coax the plant, such watchful nurturing may do it harm. Let the soil rest from so much digging & wait until it is dry before watering it. Let the leaves incline to find their own direction & give them a chance to seek the sunlight for themselves. Much growth is stunted by too careful prodding, too eager tenderness. The things we love the most, we have to learn to leave alone. Tao Te Ching

Sanjiv Suri suri@zatisigroup.cz zakladatel, prezident & CEO Zátiší group, která provozuje čtyři restaurace v Praze – V Zátiší, Bellevue, Mlýnec, Žofín Garden & čtyři cateringové divize – Zátiší catering s exkluzivitou v Paláci Žofín a Kongresovém centru Praha, Zátiší catering Europe se sídlem v Budapešti, Berlíně a Mnichově, caterer VIP Village Moto GP a divize Fresh & Tasty provozující jídelny v ISP, EISP a GSP. Founder, President & CEO of Zátiší Group – four restaurants in Prague – V Zátiší, Bellevue, Mlýnec, Žofín Garden & four catering divisions – Zátiší Catering with exklusivity in Žofín Palace & Prague Congress center, Zátiší catering Europe with offices in Budapest, Berlin & Munich, caterer to VIP Village Moto GP & “Fresh & Tasty“ catering to ISP, EISP and GSP.

komerční prezentace


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.