| n avi g á t o r | n a v i g ato r | Н а ви г а т о р
Komiksový festival po italsku Comics festival the Italian way Фестиваль комиксов поитальянски Comic Book Festival v Miláně přivítá ve dnech 1.–2. února všechny komiksové nadšence a milovníky deskových i karetních her. Hoďte realitu za hlavu, vzpomeňte si na své oblíbené nadpřirozené hrdiny a vydejte se v jejich převleku vstříc dalším stovkám fanoušků a hravým lidem s fantazií. Více na www.festivaldelfumetto.com. S Českými aeroliniemi do Milána až dvanáctkrát týdně. The Comic Book Festival in Milan held on 1–2 February 2014 is the place to be for all comics fans as well as those who love board and card games. Forget reality. Think of your favourite superhero. Put on his or her costume and join hundreds of other fans and “cosplayers” giving free rein to their fantasy. More info at www.festivaldelfumetto.com. Fly with Czech Airlines to Milan up to twelve times a week. Comic Book Festival в Милане 1 и 2 февраля соберёт всех ценителей комиксов и любителей настольных и карточных игр. Забудьте на время о реальности, вернитесь в мыслях к своим любимым супергероям и, переодевшись в них, отправляйтесь на встречу с сотней других энтузиастов и весельчаков, обладающих богатой фантазией. Подробности на сайте www.festivaldelfumetto.com. Czech Airlines совершают рейсы в Милан двенадцать раз в неделю.
Umění na ledě Art on ice Искусство на льду Hvězdy z řad olympijských šampionů v krasobruslení spolu s předními světovými muzikanty svým uměním každoročně okouzlují během putovní show Art on Ice desetitisíce diváků. Letošní série odstartuje 27. února v Curychu a bude pokračovat do Lausanne, Davosu, Helsinek a Stockholmu. Více na www.artonice.com. S Českými aeroliniemi do Curychu až šestkrát týdně. Ever year, Olympic figure skating stars join forces with the world’s top musicians to enchant tens of thousands of spectators with the travelling show Art on Ice. This year’s series kick off in Zurich on February 27 and will continue to Lausanne, Davos, Helsinki and Stockholm. More info at www.artonice.com. Fly with Czech Airlines to Zurich up to six times a week. Олимпийские чемпионы по фигурному катанию и выдающиеся музыканты мира ежегодно поражают своим мастерством десятки тысяч зрителей в своём кочующем ледовом шоу «Art on Ice». В этом году отправной точкой будет представление, данное 27 февраля в Цюрихе, затем шоу состоится в Лозанне, Давосе, Хельсинки и в Стокгольме. Подробности на сайте www.artonice.com. Czech Airlines совершают рейсы в Цюрих шесть раз в неделю. 8