| T É M A | T OPIC | т е м а
Турбаза «Копрживна», Мала Моравка (Chata Kopřivná, Malá Morávka) Турбаза «Копрживна» – это место, где, пожалуй, по мнению каждого, кто приезжал в Есеники, очень вкусно готовят. Современный дизайн её ресторана выполнен с большой выдумкой и располагает к приятным застольям. Из застекленного помещения – зимой, а летом – с террасы на улице открывается впечатляющий вид на есеницкие склоны. В ресторане не курят. Здешняя еда обязательно придётся по вкусу любителям чешской кухни, как в традиционном её исполнении, так и в новаторском. Тут же можно переночевать: к вашему распоряжению номера в современном стиле, а также в стиле старинной сельской горницы с добротной деревянной мебелью. Мала Моравка находится у подножия Прадеда – самой высокой горы хребта Грубый Есеник, в живописной долине речушки Моравки. Путешественники могут совершить научно-познавательную прогулку по туристической тропе «Белая Опава» (Bílá Opava) во время которой им встретятся несколько водопадов, множество каскадов, скалистые образования
45
и романтические закутки. Или же можно отправиться отдохнуть на расположенный неподалёку курорт Карлова Студанка, основанный младшим сыном Марии Терезии Максимилианом Францем в 1780 году. Считается, что источники курорта и его климат помогают лечить респираторные заболевания. www.koprivna.cz, Мала Моравка 122, район Брунталь
Семейный ресторан «У Червинок» (U Červinků) Этот отельчик с рестораном ведёт свою историю с 1880 года. Тогда Леокадия Кудрновска-Йежкова, владелица лавки, где продавалось всё на свете, получила лицензию на то, чтобы открыть и ресторан. Впоследствии к делу подключился её зять Богумил Червинка, отсюда и название ресторана – «У Червинок». Семья вновь открыла своё заведение в 1990 году, вернув после разных перипетий здание себе, и в этом году они отметили уже 25-й рабочий сезон. Еду здесь можно заказать и на вынос, надо лишь позвонить как минимум за десять минут до вашего появления. Если в меню чего-то будет не доставать, достаточно намекнуть об этом, и Червинки приготовят ваше любимое блюдо на заказ. Наибольший интерес среди посетителей бывает к традиционному
▾ Martin Hašek, pravnuk slavného spisovatele Jaroslava Haška, provozuje v Lipnici spolu se svým otcem skvělý penzion U České koruny. — Martin Hašek, the grandson of the famous writer Jaroslav Hašek, runs the wonderful U České koruny guesthouse in Lipnice with his father. — Мартин Гашек, правнук знаменитого писателя Ярослава Гашека, вместе со своим отцом держит в Липнице замечательный пансион «У Ческе коруны».
▶