Specjalne wydanie: Poświęcenie Gompy w Wildze, Polska – Październik 2013
Mistrzowie Bon Rytuały Wrażenia Międzynarodowe spotkanie
MAGAZYN LIGMINCHA EUROPE SPECJALNE WYDANIE: PAŹDZIERNIK 2013 – SPIS TREŚCI PODZIĘKOWANIA 3 4
Pozdrowienia i informacje od redakcji Pozdrowienia i wieści z Ligmincha Polska
W CENTRUM UWAGI 5 12
Nauczyciel I Uczeń: Jego Eminencja Yongdzin Tenzin Namdak Rinpocze i Tenzin Wangyal Rinpocze Czyste i harmonijne otoczenie
SANGHA 15 16 17 18 19 20 21 22
Linia Przekazu Gdy przybywają Nauczyciele Kiedy Dharmakaja mówi do ciebie Biała kartka Zaufanie Przypadek to plan, którego jeszcze nie znamy Co jest potrzebne do przygotowań Ego i ja
SZTUKA W SANDZE 24
Nienawiść płonie jak ogień
NAUCZYCIELE I DARMA 25 26 28
Nauki są jak lekarstwo Siedem Zwierciadeł Dzogczen Kalendarz nauczania Bon w Polsce w roku 2013 i 2014
MAGAZYN LIGMINCHA EUROPE jest to wspólne przedsięwzięcie społeczności europejskich uczniów Tenzina Wangyala Rinpocze. Pomysły prosimy przesyłać na adres magazine@ligmincha.eu Archiwalne numery znajdziesz na www.ligmincha.eu Możesz znaleźć nas na Facebooku – strona Ligmincha Europe Redaktor naczelny: Ton Bisscheroux Redaktor polskiego wydania: Joanna Sroka Pomoc redakcyjna: Aleksandra Dobkowska, Leszek Guzek, Jarosław Kotas, Raven Cypress Wood, Floor van Orsouw i Jacek Trzebuniak Korekta: Thomas Danalloyd i Gerry Heikes Szata graficzna: Nathalie Arts
Spis treści
Strona 2
Podziękowania
Strona 3
POZDROWIENIA I WIEŚCI Z LIGMINCHA POLSKA
Kochani, za nami niezwykłe pod każdym względem wydarzenie.
Jeszcze raz z całego serca WSZYSTKIM WAM bardzo serdecznie dziękujemy!!!
Jego Eminencja Yongdzin Tenzin Namdak Rinpocze w swej niezmierzonej dobroci przyjął nasze zaproszenie i przybył do Chamma Ling, by poprowadzić ceremonię poświęcenia Gompy.
Aby emocje, jakie wywołały te niezwykłe chwile, pozostały z nami jak najdłużej, postanowiliśmy, że kalendarz na rok 2014 zostanie poświęcony w całości wizycie Jego Eminencji Yongdzina Tenzina Namdaka Rinpocze i innych dostojnych gości.
W imieniu Ligmincha Polska pragniemy podziękować wszystkim, którzy przybyli do Wilgi i uczestniczyli w tej niecodziennej ceremonii. To wydarzenie nie mogłoby się odbyć bez naszych szlachetnych gości, ale nie mogłoby się też odbyć bez WAS. Wspólna praktyka, zaangażowanie i praca wzmacniają, i pogłębiają nasz związek z naukami, i nauczycielami.
Kalendarz będzie dwujęzyczny (polsko-angielski) i mamy nadzieję, że będzie gotowy do druku do końca grudnia. Więcej informacji dotyczących kalendarza, i nie tylko, znajdziecie na naszej stronie internetowej: ligmincha.pl. Zarząd
Podziękowania
Strona 4
NAUCZYCIEL I UCZEŃ Jego Eminencja Yongdzin Tenzin Namdak Rinpocze i Tenzin Wangyal Rinpocze podczas ceremonii błogosławieństwa i poświęcenia nowej Gompy Chamma Ling, Wilga, Polska 24–27 października 2013 r.
Nowa Gompa w Chamma Ling
W centrum uwagi
Strona 5
Hołd składany Jego Eminencji Yongdzinowi Tenzinowi Namdakowi Rinpocze
Jego Eminencja Yongdzin Tenzin Namdak Rinpocze razem z Khenpo Tenpa Yungdrungiem Rinpocze i Tenzinem Wangyalem Rinpocze dali nauki z tekstu Siedem Zwierciadeł Dzogczen.
W centrum uwagi
Strona 6
Rytuały na ceremonii otwarcia
Rytuały wykonywane były przez mnichów: Largen Lamę, Gesze Thuptena, Gesze Samtena i Gesze Nyimę. Ceremonii otwarcia dokonał Yongdzin Tenzin Namdak Rinpocze.
W centrum uwagi
Strona 7
Zjednoczona i rozrastająca się – nasza Europejska Sangha Bonpo
W centrum uwagi
Strona 8
Ponse Lama – duchowy opiekun
W centrum uwagi
Strona 9
Iskrzenie ognia
W centrum uwagi
Strona 10
Migawki pełne radości Zdjęcia wykonane przez Marię Aurelię Kulik, Sarah Edgehill i Anję Benesch
W centrum uwagi
Strona 11
CZYSTE I HARMONIJNE OTOCZENIE
W centrum uwagi
Strona 12
Mandala Kalachakry z tradycji Bon
W centrum uwagi
Strona 13
Thanka Kalachakry z tradycji Bon
W centrum uwagi
Strona 14
LINIA PRZEKAZU Kiedy w 2006 roku, po wizycie Jego Świątobliwości Lungtoka Tenpai Nyimy w Chamma Ling w Wildze, rozpoczęliśmy budowę Gompy w miejscu wskazanym przez opata Menri, wiedzieliśmy, że jest to zadanie wymagające od członków naszej sanghi zaufania i wytrwałości – i taki przekaz otrzymaliśmy na najbliższe lata dla naszej praktyki. Pracowaliśmy przez 7 lat nie zastanawiając się ani nad trudnościami, ani nad finansami – korzystaliśmy ze wsparcia Tenzina Wangyala Rinpocze, Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpocze, Menri Lopon Rinpocze i wielu gesze z linii naszego przekazu. Krok po kroku zbliżaliśmy się do tego wspaniałego dnia, w którym mogliśmy poprosić naszego nauczyciela – Tenzina Wangyala Rinpocze – o pomoc w zaproszeniu Jego Eminencji Yongdzina Rinpocze, aby konsekrował naszą świątynię. Mając na względzie podeszły wiek Jego Eminencji, Tenzin Wangyal Rinpocze, z właściwym dla siebie spokojem, studził nasze gorące głowy, ale naszą prośbę wsparł licznymi modlitwami, co zaowocowało zgodą Jego Eminencji Yongdzina Rinpocze na przyjazd do Polski, by konsekrować w Chamma Ling nową Gompę – miejsca gotowego przyjąć co najmniej 400 praktykujących, oraz postanowieniem wykonania podczas tych
uroczystości Inicjacji Kalachakry, za co jesteśmy szczególnie wdzięczni. Przygotowania trwały cały 2013 rok. Kończyliśmy budowę, przygotowywaliśmy ośrodek w Wildze na przyjęcie wielu znamienitych nauczycieli i praktykujących z całego świata – licznych gości, którzy zapowiedzieli swój przyjazd do ośrodka Sherab Chammy – miejsca Miłującej Matki Pełnej Mądrości. Pod koniec października klimat w Polsce staje sie bardziej zimowy, ale tym razem piękna pogoda nam sprzyjała i była dopełnieniem tego wydarzenia. Pierwszy raz w historii naszej sanghi (a to już 18 lat) mogliśmy praktykować z siedzącymi obok siebie Jego Eminencją Yongdzinem Rinpocze i Tenzinem Wangyalem Rinpocze – osobami reprezentującymi ciągłość Linii Przekazu – oto Nauczyciel naszego Nauczyciela modli się z Nim i z nami o pomyślność dla nas – praktykujących – i dla całego świata.
E MA HO
PRZEMYSŁAW DĘBOWSKI
Przemek jest uczniem Tenzina Wangyala Rinpocze od 1997 r. W latach 2004–2009 był przewodniczącym Związku Garuda Polska, obecnie jest umze w Chamma Ling Wilga, gdzie od l ipca 2012 r. przebywa na odosobnieniu.
Sangha
Strona 15
GDY PRZYBYWAJĄ NAUCZYCIELE Pewnego razu w Wildze...
Małgorzata Stachowicz Zdjęcia: Maria Aurelia Kulik i Ton Bisscheroux
Sangha
Strona 16
Jarosław Kotas
Jarosław Kotas
Sangha
Strona 17
BIAŁA KARTKA Potężny ogień sięgający nieba. To rytuał Sur Czie dla osób zmarłych. Na kartkach nazwiska naszych bliskich, którzy odeszli. Niektóre z kartek palą się od razu, inne – jak ogniki jeszcze przez chwilę wirują w powietrzu. Pamiętam jedną kartkę, która nietknięta przez ogień, niesiona podmuchem powietrza leciała jak latawiec to tu, to tam, aż wylądowała na dachu jednego z domków. Jak potężna musiała być czyjaś karma, jak silne przywiązanie do iluzji tego świata, że nawet w obecności tak wielkiego nauczyciela jak Yongzina Tenzina Namdaka Rinpocze i niezwykłej mocy jego modlitwy, czyjaś świadomość nie mogła zaznać spokoju. Myśl o tej anonimowej osobie towarzyszyła mi jeszcze przez wiele dni po zakończeniu retritu.
Katarzyna Kieta Zdjęcia: Katarzyna Kieta i Ton Bisscheroux
Sangha
Strona 18
ZAUFANIE
Leszek Guzek
A MA HO LAB SUB TEN PI DA NI DRO ŁY GYN KYN CZIEN NI ŁANG NAM ROL GONG TSAL DZO DO DE NGA KI NE LUG DZOG PA CZIETENPA DZIN KJONG TI LE NAM PAR TA JONG DZIN NA ŁI ŁANG POR SAL ŁA DEB
Sangha
Strona 19
PRZYPADEK TO PLAN, KTÓREGO JESZCZE NIE ZNAMY
Sangha
Strona 20
CO JEST POTRZEBNE DO PRZYGOTOWAŃ
Sangha
Strona 21
Sangha
Strona 22
Ton Bisscheroux
Sangha
Strona 23
NIENAWIŚĆ PŁONIE JAK OGIEŃ W niektórych istotach nienawiść płonie jak ogień, W innych żądza krąży jak woda, W jednych ignorancja panoszy się jak ciemność, W drugich zawiść rośnie jakby [posadzona] w ziemi W niektórych duma miota się jak wiatr.
Tekst z: gZER-MYIG — Przenikajace oczy swastyki, drogocenne compendium slowa Przetłumaczone z tybetańskiego przez A.H. Francke © Instytut THIGLE, Polska, 2013, pre wersji, strona 17 Zdjęcia: Marek Górny; detal z ‘khor lo bzhi sbrags thangka
Sztuka w sandze
Strona 24
Nauczyciele i Darma
Strona 25
Nauczyciele i Darma
Strona 26
Nauczyciele i Darma
Strona 27
KALENDARZ NAUCZANIA BON W POLSCE W ROKU 2013 I 2014
Nauczyciele i Darma
Strona page Strona 28 28