Diabierna 24 Februari 2012 by Solo DI Pueblo

Mientras autoridad di Aruba ta sconde informacion, medio Colombiano a duna identidad:

“Dos Guajiro, asesina na Aruba”

Diabierna, Februari 24, 2012 - Edicion v -7 Vol.1742 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50 Taco Stein di Ministerio Publico:

No a haya ningun sorto di arma den auto di criminalnan

Benjamín Castro Aguirre, de 35 años de edad, Oriundo de Dibulla y conocido como ‘Niño Can’ y Alcides Peralta Pereira, nacido en Dibulla, de 54 años de edad, esposo de Vicitación Mendoza Gámez

Berdad idioot di minister Idioot!

Minister idioot ta core pa contesta preguntanan di MEP Comerciantenan ta preocupa

Gobierno no a reacciona ariba carta di ATIA relaciona cu criminalidad

Dochi Lee ta contesta Melvin Tromp:

Bay check cualkier fayo di e ballpark na Sta. Cruz cu ruman di Nicole Hoevertsz Bo ta hopi cerca di e arquitecto... bay cerca dje !

Weatherman Joey Stevens a haci bishita di cortesia na SETAR

Otmar Oduber ta yama Paul Croes IDIOOT den Parlamento!! Paul ta sigui mesun pasonan cu Andy Lee?

Polis a haci inval den tres cas y a haya un cantidad grandi di droga

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 2 SEgun ATIA:

Taco Stein di OM:

Diarazon tabata un dia scur pa Aruba

Comerciantenan ta preocupa Gobierno no a reacciona ariba carta di ATIA relaciona cu criminalidad

STA. CRUZ -- Na prome lugar ATIA ta felicita Cuerpo policial pa nan trabao relaciona cu e banda cu tabata na Aruba pa comete un

serie di robo. ATIA kier a felicita e Arrestatie Team y alavez dunanan forza den e momento aki cu dos hende a perde nan bida. Esaki ta lanta e preocupacion cerca ATIA. Comercio ta preocupa. Joyce Bartels - Daal a bisa cu den pasado nan a manda carta pa gobierno ariba e asunto aki, pero no a tende nada mas. Awor por tuma nota cu e comerciantenan ta target principal di criminalnan. Esaki tin su efecto mental pa e empleadonan di

companianan. E imagen di paz y trankilidad cu Aruba ta conoce pe, ta wordo atacha. E sucedido di diarazon a sosode den pleno centro di Oranjestad unda tabata tin hopi turista. Diarazon tabata un dia scur pa Aruba mirando cu te hasta barco crucero tabatin den waf. ATIA kier traha hunto cu gobierno ariba solucion pa asina y pa promove e calidad di comercio, industria y pa hisa e calidad di bida di cada un di nos cu ta biba na Aruba.

Dochi Lee ta contesta Melvin Tromp:

Bay check cualkier fayo di e ballpark na Sta. Cruz cu ruman di Nicole Hoevertsz Bo ta hopi cerca di e arquitecto... bay cerca dje !

Melvin Tromp a trece den parlamento cu e stadion na Sta. Cruz tin hopi defecto y hopi fayo. El'a menciona cu tribunenan ta mal traha etc.etc. Dochi Lee a reacciona den su programa radial y a manda bisa Melvin Tromp pâ&#x20AC;&#x2122;e bay cerca ruman homber di Nicole Hoevertsz. Ni Ramon Lee, ni Dochi Lee y ni MEP no ta arquitecto. A contrata ruman homber di Nicole Hoevertsz. Segun Dochi Lee cu Melvin Tromp ta hopi cerca di Nicole Hoevertsz

y por check cu su ruman homber cu a pinta mapa y tabata arquitecto pa e stadion. Cu tin defecto den tribune, no por culpa e maneho anterior, pasobra e maneho anterior no ta arquitecto. Apesar cu por tin defecto na e construccion, tur cos por wordo resolvi. Ora cu construi un cas, te ora cu cuminza habita e cas, ta saca erornan of por haci cambionan. Construccion di e Parke na Sta. Cruz no ta nada otro! Sinembargo mester acepta y reconoce cu nos tin un joya di parke na Sta. Cruz awe. Den Lotto a keda un plan, con pa hisa e murayanan pa asina tapa e bista di mirones parti pafor. Cu e murayanan a keda abao na e ballpark na Sta. Cruz, ta debi na e tereno, unda a opta pa scapa hopi hopi placa pa raspa e tereno envez di yena e tereno.

Cu e recursonan cu tabatin disponibel, mester a traha e proyecto. Por a opta pa traha un stadion manera Yankees tambe na New york, pero al final ken ta paga? Tin e placa? Pues pa e cabesuranan cu no ta comprende: Lotto tabata tin cierto suma pa traha un stadion y mester a traha den e margen cu tabatin. Pesey mes a opta pa traha un stadion cu por funciona na e prijs cu Lotto por paga. Cu awe Melvin Tromp kier haci cambio ariba e stadion, no tin ningun problema. Den Lotto a keda un plan pa asina por hisa e muraya. Esey tabata un otro fase cu a dicidi pa keda pa despues. Pero si bin critica cu e stadion tin defecto, anto bay check cu ruman di Nicole Hoevertsz, pasobra ta e ta responsabel pe mapa di e stadion.

No a haya ningun sorto di arma den auto di criminalnan

STA. CRUZ -- Taco Stein a informa ayera merdia den conferencia di prensa, cu den e tiroteo di diarazon merdia, polis no a haya ningun arma of pistool den auto di e criminalnan. A bisa cu tin indicacion cu e criminalnan a usa arma y a tira ariba polis, pero NO a haya ningun pistool of arma. E situacion aki ta dal un vuelta completo

pa loke ta e prome declaracionnan di polis. Con ta posibel cu polis ta bisa cu e criminalnan a tira ariba polis, pero no a haya ningun arma den auto? Ken ta e prome personanan cu a yega na e auto? Te propio polisnan! Y no a haya ningun arma den e auto. Taco Stein a bisa cu no a haya ningun arma AINDA! Pero AINDA Taco Stein ta kere cu e lo por haya un arma, den e auto cu a wordo scrutina diarazon merdia despues di e tiroteo? E pregunta ta: Ken a tira ariba polis? Polis mes a tira ariba polis?

Diabierna, Februari 24, 2012

PARTIDO MEP:

Pabien y bon bini na Arondino Croes

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia sr. Arondino Croes a huramenta como miembro di Parlamento di Fraccion di MEP. Esaki ta e di tres biaha cu sr. Croes ta drenta Parlamento, cu un experiencia di dos aña y mey. Awor sr. Croes ta pone na su experiencia politico y profesional y mas ainda, su amor y compromiso cu su pueblo na disponibilidad di Parlamento. Fraccion di MEP ta yama Arondino Croes BON BINI y ta desea Arondino hopi exito den Parlamento.

Pagina 3 Reaccion di Alto Comisario di Polis Richardson riba e sucedido di diarazon:

Polis no lo suministra informacion debi cu Ministerio Publico ta encabeza henter e investigacion di e caso STA. CRUZ -- Relaciona cu e tiroteo di diarazon, cu a tuma lugar alrededor di 12’or di merdia den e parkeerplaats di Renaissance Marketplace, Alto Comisario Richardson ta declara lo siguiente: "E no tabata e final cu ningun di nos lo a desea. Pero e ta un posibilidad semper den un enfrentamiento manera cu nos a experencia diarazon. Polis tabata investigando un caso, pero cu na un dado momento a desemboca den intercambio di tiro entre e sospechosonan y Polis. Pa locual ta e sucedido mes, Polis no lo suministra informacion debi cu Ministerio Publico ta encabeza henter e investigacion di e caso. Na su debido momento, lo suministra comunidad tur detaye di kico a sosode y dicon el’a sosode asina. Pero, di banda di Cuerpo Policial mes, ta importante pa nos enfatiza un biaha mas e grado di peliger cu Polisnan mester atende cune diariamente. Ta pa motibo di e peligernan aki cu a dicidi pa crea un "Team di Aresto" cu tin un tarea special. E tarea aki ta rekeri di nan miembronan pa nan train constantemente, pa cual motibo e ta un trabao basta duro. E miembronan di nos "Arrestatie Team" ta constantemente den training, tanto na Aruba como den otro paisnan

den Reino. Nan ta ricibi entrenamento for di nos propio expertonan di Aruba como tambe di expertonan riba tereno di tiro, proceduranan y di condicion fisico di Cuerponan Policial internacional. Mi kier gradici Dios na prome lugar cu a permiti nos polisnan sali sano y salvo for di e incidente lamentabel di diarazon. Nos ta lamenta cu dos persona a fayece den e proceso, pero esey ta e riesgo cu nan a scoge pa hinca nan mes aden door di tira riba autoridad arma di nos pais. Mi kier enfatiza cu mi ta hopi orguyoso di nos Cuerpo di Polis en general pa e forma tactico y sigur cu nan a actua ayera. E sospechosonan mester ta consciente cu Polis ta bon prepara pa enfrenta cualkier situacion similar. Nos Cuerpo Policial tin 25 aña di existencia y ta conta cu 435 Polis den servicio uniforma y/of den seccionnan special. E organizacion ta conta cu 4 Warda di Polis, situa strategicamente den e districtonan cu mas poblacion riba nos isla, pa por brinda servicio na nos comunidad. E mision di e organizacion ta pa sigui educa y prepara su miembronan di tal forma cu nan por sigui brinda mas y mihor seguridad na nos pueblo.”

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 4

Segun sra. Joycer Bartels – Daal:

MEP ta puntra:

ATIA no ta warda y ta tuma accion awor

ATIA a contrata un experto den seguridad pa yuda Aruba Na fin di Maart lo discuti e rapport riba criminalidad den un Security Summit

STA. CRUZ -- -- Dialogo Social, Atia y otro partner a prepara un rapport ariba seguridad

di Aruba. E rapport ta cla, pero mester wordo discuti den e proximo dialogo social. ATIA a tuma e decision pa na final di Maart organiza un Security Summit, pa asina traha un plan di seguridad pa Aruba en general. ATIA ta tuma accion awor. ATIA no kier warda te ora cu e situacion empeora. ATIA ta tuma seguridad

di nos pais hopi na serio y ta bay actua awor. ATIA tin contacto internacional pa asina haya conseho con pa actua y ki decision pa tuma. E experto internacional aki a haci un studio preliminario na Aruba. Cu e experto aki ATIA lo hinca su plan den otro pa asina por traha ariba un solucion awor.

Cumbre di refineria SIN Petrobras?? Donny Rasmijn ( AVP) tambe ta un gañado!!

STA. CRUZ -- Partido MEP ta masha preocupa cu e situacion di nos refineria. MEP tambe ta spera cu e cumbre di dia 24 tin resultado positivo, pero awor cu Petrobras no ta participa mas, ta kico por spera? Ta pesey parlamentario Ady Thijsen a bisa cu e tin speranza cu e cumbre resulta, pero e no tin confianza den Mike Eman. Segun MEP nan ta resa pa e refineria no cera. MEP ta lamenta e expresionnan di parlamentarionan iresponsabel y mentiroso cu MEP lo kier pa Valero cera. Donny Rasmijn den un comunicado di prensa, en vez di expresa su preocupacion, a haya ta bon pa skirbi un set di co’i loco y gaña riba MEP atrobe. Asina el’a bin para den fila di tur e mentirosonan di AVP cuminsando cu Clariska Velasquez cu tin un veredicto riba su cabez como e Gañado di aña, sigui pa Chris Dammers, y awor Donny Rasmijn tambe. "E diferencia entre e gobierno di MEP y esun di AVP ta cu na 2009 ora Valero a menaza di lo cera, MEP a bay Alto Vista bay resa pa Valero no cera, pero AVP parce di ta bay Jaburibari bay bati riba tambu, e pacto cu Valero pa probecho politico awor ta bin dal bek den cara di e mesun

AVP, esey ta ley di carma, pero MEP lo sigui bay Alto Vista pa resa pa e refineria no cera" ta expresionnan di Eddie Briesen, lider di fraccion di MEP. Lider di MEP, Evelyn WeverCroes a bisa cu ya algun siman pasa caba e a urgi Gobierno pa invita oposicion y ehecutivonan di Valero pa sinta hunto y trata na yega na un solucion, e problema aki no ta un problema di gobierno so, sino uno nacional, y pesey oposicion ta dispuesto pa duna nan contribucion. Te awe Mike Eman no a reacciona riba e oferta aki. Pues, bo mester puntra bo mes ta ken no kier pa e refineria habri. Ademas, si di berdad nos mihor alternativa ta pa yega na un areglo cu Gobierno Venezolano y un politico di AVP ta bay braza oponente di e gobierno Venezolano, bo ta kibra tur e posibilidadnan cu Venezuela lo kier yega na un areglo cu Aruba. Si Mike Eman y su gobierno berdad kier lo mihor pa nos refineria, nan mester cuminsa actua mas serio. No viaha mundo rond so, pero actua cu hopi cautela y inteligentemente. Y mustra respet na politiconan Latino Americano cu bo mester di nan den e proceso aki.

Diabierna, Februari 24, 2012

Berdad idioot di minister Idioot!

Minister idioot ta core pa contesta preguntanan di MEP 1000 hende nobo ariba lista di bijstand y mas di 1000 permiso nobo pa stranhero nobo!! STA. CRUZ -- Ayera durante reunion di parlamento, pueblo a tuma nota di un minister idioot, cu obviamente a core pa duna contesta cu wordo haci na dje. E minister a haye hinca den un skina cu e no por contesta. Pakico a haci pregunta? Pa asina por haya datos y detayes di minister. E minister a gaba cu e tin un departamento di DPL cu awor si ta funciona. AĂąa pasa a haci varios encuesta pa asina haya sa con e mercado laboral ta hinca den otro. Si ta asina bon su departamento ta, tabata masha facil pe por a duna contesta duna contesta na preguntanan di MEP. Loke e minister idioot a lubida ta e hecho cu bao di su maneho, 1000 hende extra ta cobrando bijstand. Un otro 1000 stranhero nobo a haya prome permiso pa asina bin traha na Aruba. E minister idioot a bisa: Tur

permiso pa stranhero ta pasa via mi oficina y ariba mi lessenaar. Cu otro palabra e minister idioot tin un antoho persona pa asina e firma tur permiso nobo pa stranhero. Colmo tabata cu ora el'a wordo confronta cu e pregunta di aumento di 1000 hende ariba lista di bijstand, e minister a bira masha idioot y haci manera cu e no sa nada. El'a bisa cu aparentemente tur e 1000 hendenan aki a wordo califica pa dokter como arbeidsongeschikt. Asina pueblo por mira con idioot e comportacion ta di nos minister idioot. E minister idioot por sigui core y sconde pa preguntanan y pa realidad di su maneho. Pero loke si e no por tapa ta mas di 1000 hende ariba lista di bijstand y mas di 1000 stranhero nobo a haya permiso bao su maneho. Basta idioot.

Pagina 5

COLUMNA PAPIA BERDAD Na Donki M.

Ki dia bo ta lanza bo voz contra e ladronicia den Casino di Lotto di bo amigonan di partido? Lotto a entrega keho na Ministerio Publico?

STA. CRUZ --- Mike de Meza y Donki M. nunca por a imagina nan mes, cu asina liher, nan propio amigonan cu nan a duna trabao na e Casino di Lotto na Airport por a tira un karate formal ariba e casino. Informacion cu Solo di Pueblo ta dispone di dje ta bisa cu un total di tres amigo di Mike de Meza, kendenan a haya trabao for di Mike de Meza, bao di e gobierno nobo aki a horta den e casino di airport. Nos tur por mira e pasion cu Donki M tin pa

critica su opositornan. Donki M tur siman ta bay radio y kier bisti uniform di polis y e mes kier dicta ariba PG di Aruba ariba ken mester wordo cera of laga. Loke ta straĂąa nos ta e hecho cu pa loke ta trata e hortamento den e casino di Lotto door di amigonan di De Meza y di Donki M. ningun musca ta bula. Tur hende ta keto. Solo di Pueblo tin informacion cu solamente a kita e hendenan aki di trabao, pero ariba mes un dia, Mike de Meza a zorg

pa nan haya trabao cerca un compania cu Admanco NV ta director di dje cual compania aparentemente tabata pertenece na De Meza. Pues ora cu Donki M kier ataca, lastra y acusa su opositornan, anto nos ta kere cu e mester tin mes un fervor, disciplina y forza pa haci mescos cu su partidarionan di su partido. Bay na su radio favorito den programa di Stanley y lanza su voz eynan y cuestiona cu mes fervor e ladronicia den casino di Lotto.

Segun ATIA: ATIA tin contacto cu un persona di gran caliber y internacionalmente conoci

Gobierno tin cu bin sinta tambe cu ATIA pa traha un plan general

STA. CRUZ â&#x20AC;&#x201C; Segun ATIA na fin di Maart nan ta organiza un encuentro

pa discuti seguridad di nos pais. Den e summit aki, tur stakeholder hunto cu gobierno lo traha ariba un plan general pa seguridad na Aruba. Dje forma aki ATIA ta contribui na e calidad di bida di tur cu ta biba aki na Aruba. E agenda di e summit lo wordo discuti pronto y lo invita tur partner social pa participa. Mester traha

hunto y mester enfrenta e problema. ATIA lo keda comunica cu tur partner social pa asina garantiza e seguridad di un y tur. E persona cu a wordo contrata door di ATIA ta un persona internacionalmente bon conoci y ta un persona di gran caliber y internacionalmente conoci.

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 6

Pacient ta sali dorna na boton for di Eerste Hulp direccion dokter di cas

EERSTE HULP TA GEWOONWEG LUBIDA PACIENT Ora cu hende tende con famianan a pasa den amargura formal na Eerste Hulp na hospital, tin biaha remarkenan ta wordo haci encuanto cu e asunto no lo por ta dje malo ey na e dicho departamento di Hospital. Wel pueblo, esun cu a pasa aden por papia y tur otro por bisa kico nan kier, te ora cu e toca na bo porta. Ayera un biaha mas Eerste Hulp di Hospital di Aruba ta briya cu e malisimo servicio cu nan ta duna poniendo bida di hende na peliger. Bo ta bay Eerste Hulp pasobra bo tin un situacion cu ta rekeri tratamento medico urgente, sino bo no ta bay Eerste Hulp. Pero ta pace cu ora un ARUBIANO y mi ta pone esaki cu hoofdletter, pasobra e inhusticia ta wordo haci contra yiunan di tera, yega na Eerste Hulp e no ta haya e mesun trato cu un extranhero di Merca of Europa ta haya. Parando den rij na Eerste Hulp unda cu un solo persona tin cu atende cu e parti administrativo di pacientnan cu a bin pa un caso di emergencia anto tur hende tin cu djis para stoba den rij te ora cu esnan bo dilanti cu tambe a para stoba wordo administra, pa despues personal medico bin waak si bo tin algo urgente si of no. Manera cu e sistema incomprendibel y inhusto ey riba su mes caba no ta algo aceptabel mas den un era moderna unda cu nos ministronan ta invita tur sorto di miyonario y companianan internacional bin djo djo na Aruba riba cuenta di pueblo, ata dos turista di edad avanza tin mester di mas di 15 minuut pa yena papel pa haya trato medico. Mientras tanto tin un otro señora para mi tras cu un criatura di mas o menos 2 aña cu un herida den boca y e mucha tabata saca sanger tras di otro y yora di un dolor inmenso pero esaki no tabata duna e mama ningun derecho pa por haya atencion medico urgente pa su yiu, segun e sistema y e maneho di Hospital. Ora cu e mama no por a soporta mas, mi mes a bise bo sa kico pasa mi dilanti numa, ami ta hende grandi mi por wanta dolor pero e criatura chiquito no por wanta mucho mas. Ni cuanto cu e mama a trata na splica situacion di su yiu, toch e dos Mericanonan mester a wordo atendi prome y tur hende mester a warda te ora cu nan a caba di yena e formulario di Hospital di cual nan logicamente no tabata comprende un pataca di dje y pa cada regel y pida texto nan mester a haya splicacion. E mama di e mucha cihiquito den su desesperacion a core bay cu su yiu pa busca ayudo otro caminda. Mi mes a pensa Dios acompaña boso, sin sa den kico mi mes pa ta bay pasa aden. Despues di a warda un tempo basta largo porfin cu intermediacion di e security guard mi a logra drenta. Paden un persona cu ta papia Hulandes cu parecido di Hindu a duna mi man y tuma presion y haci algun pregunta sin cu mi sa den ki funcion e tin. Despues di X pregunta, mi mes a punter: mi shon, loke bo ta puntra tin den mi file, pero el’a duna di conoce cu nan no tin file di pacient na Eerste Hulp!! Wel, señores, pakico bo tin registracion cu kaarchi di AZV, bo a drumi un siman den Hospital, a atende diferente biaha na Eerste Hulp y ainda boso no tin file? Of por ta

asina cu esun cu a bin di Hulanda no sa un pataca con pa traha cu e sistema? Ruben supuestamente no tabata suficiente bon pa e director Hulandes pero den un frega di wowo Ruben ta tover file di cualkier pacient cu a yega di wordo trata na Hospital. Despues di esey ban laga haci un ECG pa check curazon pa despues dokter bin atende cu pacient pero tanto meneer, como dokter a lubida por completo cu pacient a sinta den e camber manera idiota ta warda y ora ta coriendo y pacient ta tende con dokter ta Chalala na grandi cu un pareha Mericano cu for di basta rato caba ta duna e dokter indicacion cu ya ta basta y cu nan kier bay. Ora cu mi a dicid di bay puntra ta con a para, mi ta bin topa personal ta Chalala na e balie di personal pasobra ya caba tabata tin Wisseling van de wacht’ y ora cu shon verpleeger a ripara cu mi a sali di e camber, el’a spanta y ora cu mi a reclame cu nan a lubida mi, su contesta tabata; Eh, eh. eh ik niet, pa despues core bay sconde de su oficina dilanti. Supuesto madam dokter despues ta pasa dilanti di e kamber y ta dal cortina cera demostrativamente den cara di pacient cu e mes y su colega a laga keda stoba den kamber y nan a lubida. Ora cu fuse di hende bula y bo sali bay pa reclama dilanti bo ta haya di tende cu ta paden bo tin cu bay reclama cerca e mesun hendenan cu a neglisha pa duna atencion medico pa cual nan ta wordo paga. Enfin, mi a haya mi mes ta sali cu hala di boton pega na curpa bay na mi dokter di cas kende a atende mi mesora aunke cu tabata tin hopi otro pacient Arubiano dilanti mi, pero tur hende eyden por a compronde e situacion aunke cu nan tur a keda asombra cu un pacient ta sali tur na boton for di Eerste Hulp pa bay dokter di cas pa haya cuido medico pasobra Eerste Hulp simplemente a lubida pacient y lague pa su cuenta.(pa di dos biaha!!) Despues Eerste Hulp ta laga sa cu ta e pacient no tabata tin pasenshi!! Wel esun cu a bisa esey, si e ta Arubiano of Macamba, Hulandes of whatever cu bo kier yame, si ta bo mama nan a trata asina boso lo gusta? Si ta mama di Richard Visser tabata sinta den e kamber ey tambe boso lo a trata asina? Biaha pasa boso a laga un pacient cu atake di curason sinta tres ora y mey den wachtkamer y si no tabata pa dokter Vallejo cu a drenta y haya e pacient, awe kizas e lo ta dera y su famia lo a sali perhudica. Sigui gasta placa di pueblo numa cu viahenan luhoso rond mundo y sigui invita deportistanan miyonario bin keda na Aruba riba cuenta di pueblo te dia cu boso mama tin cu wordo hiba cu urgencia Eerste Hulp. Pa colmo de los colmos e dos pachi bieunan Mericano di cual uno a bin pa atende cu problema di wowo, a bin resulta cu e tabata tin un stof den wowo y no kier a ni keda pa haya tratamento medico y nan a baha na awa. Nomber y fam: Vale Hart

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 7

Donki M a cuminza realiza cu su gobierno ta fayando ariba deporte

Donki M a cuminza cuestiona maneho di su gobierno ariba Deporte!

A bisa cu Subsidie Commissie no tin placa y no ta pagando organizacionanan como tambe a reclama e stadionnan na Pos Chikito cu ta bandona

STA. CRUZ -- Den e discurso di Donki den parlamento, poco poco nos a mira cu su wowo a cuminza habri. Porfin el’a bin admiti cu Gobierno di MEP a traha un stadion na Sta. Cruz y tambe a reclama ariba e status di e stadion bandona na Pos Chikito. Donki a bisa: Tin cambionan cu ta tumando lugar y a puntra minister si por clarifica ariba e cambionan den Lotto. Tin un FFD cu ta wordo lanta pa haci paar di traspaso cu ta regarda e trahadornan. A puntra tambe con e maneho ta bay ta, pa loke ta regarda e trahadornan. Tin un precupacion di un sindicato cu ta vociferando di cierto di e trahadornan. Kier haya claridad di Lotto. Tambe a puntra con ta bay yega na e placa pa cubri e exigencianan. Otro parti importante a compronde cu pa cumpli cu tur e facilidadnan deportivo, mester di un suma di 4.3 miyon y si por duna un breakdown pa e 4.3 miyon aki pa mantencion y gastonan

di personal pa haci nan labor den FFD.

Comision di subsidio: A comprende tambe cu aparentemente pa un of otro motibo, e comision di subsidio, tin cierto problema, cu aparentemente no ta cumpli manera debe ser, y kier sa si ta berdad pa asina evita esakinan. For di basta encuentro cu minister a bin comprende cu tin tres tipo di division pa loke ta regarada deportista, topsporters, middel -sporters y otronan cu ta cay bao school y otronan cu ta cay mas abao. A puntra ariba e exigencianan di cada division pa cada parti di deporte.

Stadionnan na Pos Chikito: A puntra ariba

e dos stadionnan na Pos Chikito, si minister por a duna un indicacion exacto ariba kico ta biba tras di e probemanan aki.

Facilidad na Mabon: Tambe a puntra:

Area di Mabon tin un compleho deportivo cu a wordo construi for di tempo di Gobierno di AVP bao Tico Croes y pa un of otro motibo

tin un negligencia cu a tuma lugar pa e parke aki. E negligencia aki a tuma lugar bao di Ramon Lee, caminda no tabata percura pa e facilidad aki haya su debido atencion, manera mantencion, unda cu awe ta sinta cu e facilidad aki awe ta den estado deplorabel. A puntra minister pa waak den direccion di e facilidad aki y si por scape ainda. Te hasta un kapel tin eyden unda e muchanan por medita. Hopi placa tin inverti den e facilidad aki y ta di lamenta cu e no ta haya atencion.

Murayanan di Ball park na Sta. Cruz: E ballpark na Sta. Cruz tin un historia tras di dje. Tin foutnan tecnico cu ta haci cu e parke aki no por wordo usa debidamente. Na hopi ocasion, ora cu tin deporte ta tuma lugar den e parke aki, tin mas mirones pafor, cu tin mihor bista cu esnan cu ta sinta paden.

E forma cu e parke aki ta funciona mester hisa e murayanan aki. E no ta make niun sense pa inverti asina hopi placa, unda no tabatin un estudio adecua tras di esaki. Ta inverti hopi placa den un parke cu no ta yudabo yega na placa, pasobra si bo tin un parke cera, e fanaticonan por paga un entrada pa contribui. Mester hisa e murayanan aki rapidamente pa evita cu hende ta sinta pafor y waak e weganan.

REUNION DI PRESUPUESTO DI TURISMO NO POR A CUMINSA

FRACCION DI MEP A KEDA SIN HAYA MAS DI 400 CONTESTA!!

STA. CRUZ -- Manera ya a bira un custumber, fraccion di MEP prome cu tratamento di cada presupuesto, ta ripiti cuanto pregunta cada minister a keda sin contesta. MEP a haci 1200 pregunta y a ricibi solamente 200 pregunta! Despues cu lider di MEP Evelyn Wever-Croes a trece dilanti cu e fraccion a keda sin haya mas di 400 pregunta di Minister Otmar Oduber, e Minister a perde cabez y a yama Evelyn Wever-Croes pa gañado y pa idioot! Lider di MEP a exigi pa haci un investigacion, pasobra di su banda e minister ta bisa cu el’a manda 10 rapport pa Parlamento, mientras cu e parlamentarionan NO a ricibi nan. Despues di dos ora Presidente di Parlamento a bolbe

bek y mester a admiti cu un caminda entre Gobierno y Parlamento cos a bay fout y pesey Fraccion di MEP no a ricibi e contestanan riba mas di 400 pregunta. Husticia ta prevalece! Parlamentarionan di AVP hunto cu e Minister a para yama e lider di MEP pa gañao, y na final mester a guli nan palabranan bek, pasobra a keda demostra cu MEP ta papia berdad: MEP no a ricibi mas di 400 contesta! No a keda Paul Croes nada otro cu schors e reunion te ora fraccion di MEP haya tur e contestanan riba nan preguntanan di ministerio di turismo. Minister Otmar Oduber tabata bastante frustra, pasobra a bin resulta cu el’a sinta ofende hende sin tin mester y cu e lider di MEP tabata tin razon!

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 8

Agentenen di DEA di Merca tabata na Aruba....

Polis tin menos di un siman vigilando e grupo y ta ariba peticion di DEA di Merca

STA. CRUZ -- Ministerio Publico a bisa diahuebs merdia cu polis tin menos di un siman ta vigialndo e grupo. E peticion mes a drenta di DEA, cual ta un departamento di Merca. Normalmente ta asina cu polis di Aruba ta coopera cu e agencianan aki. Americanonan a informa polis cu nan tin sospecho ariba un deal di droga cu lo bay tuma lugar na Aruba entre e grupo aki. Nan a pidi polis di Aruba pa vigila e grupo y si encaso cu tin base pa drenta accion. Pues e informacion cu tin ta bisa cu e grupo aki lo

SETAR Cable Services ta bin cu 3 canal Mosaic riba Cable Digital Cliente por wak kico tin riba 6 canal pareu riba cada canal!

ta hacienda dealnan di droga na Aruba ora cu nan a wordo sorpresa pa polis. Agentenan di DEA tambe tabata na Aruba, pero nan no tabata presente na momento di e tiroteo. Ministerio Publico a bisa cu no a haya arma den e auto aki, cual awor ta pone polis di Aruba den un posicion unda nan tin cu justifica pakico a usa tanto bala asina contra di hendenan cu no tabata arma. Tambe a ser bisa cu nan a tira ariba polis, sinembargo OM a bisa cu te cu awor no a haya arma.

Ladron di carni den man di husticia

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta un security guard cu tabata riba su patruya den Playa a pasa dilanti di e lugar Tiera Colombiana den Emmastraat y Weststraat, a mira movecion straĂąo. Elâ&#x20AC;&#x2122;a mira con hendenan tabata bezig ta kibrando den e lugar. Elâ&#x20AC;&#x2122;a core yama polis di biaha y notifica nan. Patruyanan di Playa a yega di biaha na e sitio y a mira e auto den cual nan tabata hincando e productonanhorta na Tiera Colombiana. Polis a logra blokeanan e auto den Ranchostraat y a detene un homber y muher. Polis a mira cu nan a horta bastante product. Awor nan ta den man di husticia.

STA. CRUZ -- SETAR Cable Services a agrega 3 canal Mosaic pa e clientenan di Cable Digital. Esakinan ta Canal 74, 75 y 76. Un canal Mosaic ta un canal special cu ta duna e cliente un bista di seis canal pareu riba un solo screen asina e cliente tin un bista di kico e por scohe pa wak. E ta ofrece un bista di kico ta pasando riba e diferente canalnan den e categoria specifa sea noticia, deporte of canal pa mucha. E 3 canalnan extra aki cu ta bin den 3 diferente categoria

cu ta noticia, deporte y canalnan di mucha. Canal 74 News Mosaic: ta duna un bista di canalnan CNN, BBC, Fox News, Telearuba, ATV, y Canal 22. Canal 75 Sports Mosaic (unicamente den pakete digital canalnan di deporte): ta duna un bista di canalnan ESPN, Speed, ESPN2, Eurosport 1, GolTV, Fuel TV. Canal 76 Kids Mosaic: ta duna un bista di canalnan Nickelodeon, Boomerang, Cartoon Network, Disney JR, Disney Channel y Discovery Kids. Clientenan cu ta gusta

sierto programa na e canalnan den e categorianan menciona por mira 6 screen riba un solo canal. Den e skina robez riba e pantaya di e Canal Mosaic tambe e diferente otro canalnan cu ta cay den e categoria ta aparece. Pa por bay di un canal pa otro, por ehempel riba News Mosaic y Kids Mosaic cliente por para riba un di e screennan of na banda robez di e pantaya na unda e canalnan ta aparece. E cliente ta navega cu e flechanan riba e remote, para riba e canal desea y primi OK pa yega na e canal desea. E acceso na e canal Sports Mosaic ta unicamente den e pakete digital special di deporte. Si e cliente no tin e pakete cu ta inclui e deportenan y toch e primi OK, automaticamente lo bin un aviso pa pasa abona pa e pakete special di deporte na SETAR Cable Services. Pa mas informacion por yama 525-1700 of bishita www.setar.aw.

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 9

E compania di seguro Fatum tabata un vez mas presente den Aruba su Carnaval 58

Sosteniendo Aruba su cultura

Diasabra awor

Abraham de Veer School MAVO Mini Baseball Tournament En conexion cu

Aruba Bank Good4TheNeighborhood Ta Continua”

STA. CRUZ -- Despues di un dushi temporada di carnaval 58 Fatum kier a felicita tur e gruponan di carnaval y alavez carnavalistanan cu a haci e carnaval 58 e aña aki bunita y grandi. Fatum tabata presente cu nan opening roadpiece den e paradanan grandi di carnaval pa asina keda aporta na nos dushi

carnaval y sostene Aruba su cultura den su totalidad. Nos di Fatum kier a yama danki na tur e personanan cu a yuda cu e roadpiece bunita cu Fatum a presenta durante weekend grandi di carnaval: Figuranan principal: Jean Paul & Jerome Anthony. Persona cu a traha riba e piece: Norvin Quandt, Greta

Leung, Giovanni Anthony, Francis, Viviana, Sharine, Juliane, Filomena, Manuel, Rufo y Angelo Anthony, Andy Curiel y e colleganan di Fatum cu a acompaña e roadpiece. Un vez mas Fatum ta felicita Aruba completo cu e carnaval 58 cu NO tin su morocho! Mas seguridad cu FATUM

STA. CRUZ -- Abraham de Veer School MAVO ta anuncia cu nan Mini Baseball Tournament enconnecion cu Aruba Bank Good4TheNeighborhood Ta Continua 2011 lo tuma lugar diasabra awor 25 di Februari na Centro di Bario Lago Heights. Manera Aruba Bank a anuncia aña pasa durante di clausura di Good4TheNeighborhood Ta Continua 2011 pa motibo di algun contra tiempo di awacero Abraham de Veer School no por a realiza nan evento pero manera a priminti lo realiza esaki na comienzo di aña 2012. Studiantenan a traha duro riba e parti di mantencion durante di siman pa asina sigura cu e veld lo ta cla pa e Mini Baseball Tournament cu ta cuminsa for di 9’or di mainta te cu 12.30 di merdia. Muchanan entre edad di 4 pa 6 aña lo hunga contra otro y lo tin premio pa tur participante. Abraham de Veer School MAVO ta invita e habitantenan di San Nicolas y comunidad henter pa bin apoya nos muchanan y alavez aprecia e bunita trabao cu nos hobenan a realiza. Durante di e Mini Baseball Tournament lo bai tin entretenimiento pa nos muchanan manera Dino Jump y tambe un treat special pa tur esnan cu yega tempran. Abraham de Veer School ta gradici Aruba Bank pa tur e oportunidad y cooperacion y lo informa nos comunidad den medionan di comunicacion con exitoso nan evento di Aruba Bank Good4TheNeighborhood a tuma lugar.

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 10

MEP DEN TRATAMENTO DI PRESUPUESTO DI INFRASTRUCTURA:

NO TIN UN PLAN PA LOKE TA TRATA COMPRA DI PROPIEDAD

STA. CRUZ -- Gobierno di MEP tabata tin un minister cu tabata wordo yama e minister di "real estate", pasobra segun oponentenan e lo tabata hinca den cantidad di deal riba tereno di infrastructura. Pero e gobierno aki a laga e minister ey chikito, pasobra deal di "real estate" ta na ordo di dia cu e gobierno aki.

Nunca antes un gobierno a cumpra asina tanto tereno y propiedad, y pa colmo pa cosnan cu no mester haya prioridad! Prioridad mester ta den enseñanza, den combati criminalidad y mas importante combati pobreza y problemanan social. Pero e gobierno aki ta cumpra tur tereno y edificio di hendenan cerca di nan pa saca

nan di problema, pero no ta duna atencion na problemanan di e pueblo en general. Durante e tratamento di presupuesto di Minister di Integracion y Infrastructura, MEP a recorda e Minister riba e peticion di MEP haci ya desde November aña pasa, pa informa Parlamento kico ta e maneho riba e cumpramento di tereno y edificio. Pero Minister Benny Sevinger a bisa cu NO tin un maneho, tur locual bin su dilanti y ta cumpra, sin cu e tin un nota di maneho riba esey. E contesta aki ta algo increible, con por ta cu e gobierno aki ta malgastando asina tanto placa cumprando tereno pariba y pabao, pero

no tin un maneho pa responsabiliza su mes. Por ehempel, ta ken ta tuma decision? Ta ki prijs pais Aruba mester paga pa cada tereno, tin un comision cu ta determina esey? Con pueblo di Aruba por ta sigur cu e terenonan ey ta necesario pa bienestar di nos pueblo? Tur esey un gobierno DRECHI lo a hasi, pero e gobierno aki simplemente ta bisa cu e NO tin un plan! Ta con un Parlamento por controla e ora si e gastonan cu Gobierno a haci ta hustifica of no? Poco poco pueblo henter a cuminsa cansa di e forma "free for all" aki di e Gobierno aki, y especialmente di Presidente di Parlamento cu ta laga tur esaki pasa sin mas.

Parlamentario di MEP, Eddie Briesen:

Turismo na Aruba ta bay malo, Minister Otmar Oduber no tin vision!! pasa e hotel a cuminsa brinda pakete na su trahadornan pasobra e hotel ta na candela.

STA. CRUZ -- Tempo di Briesen, AVP a culpa Briesen, awor AVP kier culpa recesion economico! Contrario na e storianan di e minister actual, cu turismo ta bayendo biento en popa, tur señal a mustra cu gobierno ta tuma nos tur haci. Pasobra ora bo papia cu tur esnan den e field di turismo na Aruba, Latino Amercia, Sur America, bo ta haya full un otro impresion. Esnan den watersport y demas negoshi liga na tursimo ya pa basta tempo caba ta pasando den masha mal tempo. Hotelnan pa basta tempo caba ta bastante bashi!! Awor ya na Januari di e aña aki hotelnan ta duna extra dia liber. Tur esakinan ta señal cu tin un hende cu kier duna pueblo un 6 pa un 9. Tin extra off ta wordo duna den pleno season. Tur esaki ta alarmante. Sr. Briesen a duna e ehempel di Holiday Inn cu tin 400 kamber y tin awor apenas 140 empleado vast, mientras cu e mester ta 400! Pues menos cu mitar di empleado ta vast y demas ta di uitzendbureau. Ya desde Oktober di aña

Sr. Briesen a mustra e carta durante conferencia di prensa. E maneho di e minister aki cu e ATA bieu compara cu e ATA sui generis bo ta mira claramente un falta di Conocimento, falta di Maneho, falta di Experiencia, y principalmente propio hendenan ta traha. ATA sui generis ta un farsa completo pasobra ta for di oficina di ministernan ta dirigi’e.

Mercado Latino America: Sr. Briesen a bisa di ta contento di mira cu awor si AVP tin interes den e Mercado Latino Americano, pasobra nunca AVP a kere den e mercado aki. Semper AVP a menosprecia e mercado aki. Ley di carma:

Tempo sr. Briesen tabata minister, Otmar Oduber a acusa Briesen di ta parti flyer, y a core cu KLM, etc. Awor Otmar Oduber mes por experiencia con crisis economico ta afecta turismo, pero awor si e minister kier bisa cu ta recesion economico. Tempo di Eddie Briesen tabata culpa di e minister, awor cu ta tempo di Otmar Oduber ta culpa di economia mundial. Esaki ta hipocrecia y loke nos ta yama ley di carma.

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 11

Un di e Colombianonan, tira pa polis tin status di ilegal

STA. CRUZ -- Un di e Colombianonan cu a wordo tira pa polis, tin status di ilegal. Asina abogado general di Ministerio Publico a bisa diahuebs merdia den un conferencia di prensa. E Colombiano aki na un ocasion a wordo deporta di Aruba. Lo no ta logico cu e tin status legal y pa

cual Ministerio Publico por anticipa y ta asumi cu e ta ilegal. Ministerio Publico tabata siguiendo e grupo aki apenas 1 siman, ariba peticion di DEA di Merca. Americanonan tabata na altura cu na Aruba lo bay tuma lugar cierto deal di droga. Di acuerdo cu e cooperacion cu ta existi, nan a pidi Aruba pa intermedia y sigui e grupo aki. Esaki ta exactamente loke polis a haci y diarazon merdia 12’or nan a haya propicio pa drenta accion y detene

e grupo aki, cual ta unicamente sospecha pa transaccion di droga. E di tercer persona cu a wordo deteni, no tabata den e Jeep Daihatus Terios color berde. E tabata den e area, pero den un otro auto color cora. Aparentemente e a wordo para banda di Willem III Toren, unda el'a keda deteni y hiba warda di polis. Tambe Ministrio Publico a bisa cu un di e Colombianonan ta sea biba na Aruba of tin famia na Aruba.

Ing. Ady Thijsen di MEP na Otmar Oduber:

Otmar Oduber ta yama Paul Croes IDIOOT den Parlamento!! Paul ta sigui mesun pasonan cu Andy Lee? Oduber rabia asina hopi, cu Otmar Oduber a yama Paul Croes pa idioot! Paul Croes no a gusta e comentario y a bisa Otmar pa no yame pa idioot. Ademas, Otmar Oduber a yama lider di MEP pa gañado, anto net e Minister cu ya den pasado caba a gaña

GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job opening:

Flight Operations Officer

General Air Services has a vacancy for a Flight Operations Officer. The most important part of this position is having good communication and coordination skills. Giving Customers Service is our mission by constantly satisfying and exceeding our customer’s expectations. Experience in this kind of work is an advantage; however on the job training will be given. Job requirements • • • • • • •

A Team player, decisive, responsible, self-initiative and a pro-active person Good working knowledge of general computer and software application Ability to communicate in a clear and accurate expression in Papiamento, English, Spanish and Dutch Manage Stressful situations Must be flexible to work any shifts weekends and/or holidays Willingness to take courses locally and abroad Minimum HAVO, EPI degree

Job activities • • • • • • • • • •

Flight planning, ensure that they are properly filed and amended Exercise safe and efficient operational control over airlines Analyze operational information including forecast and weather Exchange of operational relevant information to management Load planning Monitoring of flight and pro-actively liaising with each department Briefing with ramp supervisor(s) Avoid making mistakes that result in penalties Review, revise and communicate operational changes or irregularities to cockpit crew Accurately register movement information in administrative systems

What we offer: • • •

Possibility to grow in the airline business Possibility for discount tickets A friendly working team

What do you have to do if you are interested? If you are interested in this position, please send your resume and motivation letter to hr@ genairaruba.com before Friday March 2, 2012.

STA. CRUZ -- Den reunion di ministerio di turismo, emocionnan a bay halto ora cu presidente di parlamento a manda e minister bek y no kier a cuminsa cu e reunion di e presupuesto. Esaki despues cu MEP a insisti pa haya e contestanan riba su 400 pregunta. Presidente di Parlamento a dicidi di schors e reunion te ora cu Fraccion di MEP haya e documentonan. Esey a pone e minister Otmar

henter Parlamento cu e asunto di Fashion Week. Andy Lee e tempo cu e tabata presidente di Parlamento tambe a haye den problema anto net cu Minister Otmar Oduber. Awor Otmar Oduber a cuminsa busca problema cu Paul Croes tambe. E "zwaard di Damocles" ta colga riba cabez di Paul Croes di awor en adelante.

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 12

Polis a haci inval den tres cas y a haya un cantidad grandi di droga

Mientras autoridad di Aruba ta sconde informacion, medio Colombiano a duna identidad:

Dos Guajiro, asesina na Aruba Benjamín Castro Aguirre, de 35 años de edad, Oriundo de Dibulla y conocido como ‘Niño Can’ y Alcides Peralta Pereira, nacido en Dibulla, de 54 años de edad, esposo de Vicitación Mendoza Gámez

STA. CRUZ -- Ministerio Publico a bisa ayera cu polis a haci inval riba tres cas ayera merdia. Na un di e casnan a haya un cantidad considerabel di droga. Esaki ta na e cas unda e criminalnan aki tabata

hospedando. Segun ta ser bisa cu un di nan por ta bibando na Aruba y tin famia na Aruba. Un otro ta ilegal mientras cu tin un tercer persona cu ta cera na e momentonan aki ariba

e unico sospecho di dealmento of traficacion di droga. Na e casnan aki polis a haya varios obheto, pero ta confirma di a haya un cantidad substancial di droga.

STA. CRUZ -- Mientras cu Ministerio Publico y polis kier sconde informacion pa pueblo di Aruba (cu cual intencion) ??, medio di Colombia a releva identificacion di victimanan. Asesinaron a dos guajiros en Aruba. Jueves, 23 de Febrero de 2012 12:30: Dos hombres oriundos de La Guajira fueron asesinados en Aruba, en hechos que son materia de investigación por parte de las autoridades policiales de la isla holandesa. Según informaron las autoridades, las víctimas fueron identificadas como Benjamín Castro Aguirre, de 35 años de edad, oriundo de Dibulla y conocido como ‘Niño Can’, quien vivía en unión libre con Yohaina

Padilla. Así mismo, Alcides Peralta Pereira, nacido en Dibulla, de 54 años de edad, esposo de Vicitación Mendoza Gámez y padre de un niño de 10 años de edad. Las informaciones de prensa indican que se registró una balacera en el centro de Oranjestad, capital de Aruba, sin más detalles. Familiares en Riohacha confirmaron la muerte y anunciaron que están haciendo los trámites para repatriar los cadáveres hasta Santa Marta, ciudad donde podrían ser sepultados. Las víctimas de este hecho sangriento pertenecen a familias reconocidas de Riohacha y Dibulla, por ello es triste la consternación causada.

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 13

Opinion Publico

Awor Aruba ta mal pega cu dos hende tira mata door di polis y no a haya ni un solo arma di candela E tiramento door di Team di Aresto di polis a haya un vuelta inespera despues cu publico en general tabata bao di e impresion cu dos of mas criminal sinta den un auto lo a enfrenta polis cu tiro den centro di Playa na ex Habour Town. Segun e prome informenan, polis consistiendo di diferente grupo di investigacion, incluyendo un Team special di aresto a haya nan mes ta para un auto den cual tabata sinta tres sospechoso y e sospechosonan a cuminsa tira riba polis. Door cu Team di Aresto lo a wordo confronta cu tiro di arma di candela na momento cu nan kier a bay over pa detene e sospechosonan, un zeftamento di bala a bay skeiro cu resultado final cu dos persona a resulta

gravemente herida y debi na varios impacto di bala nan a muri sinta den e auto. E sucedido a sacudi pueblo pero na e mesun momento pueblo a elogia e trabao di polis cu lo a actua cu forza mortal contra tres persona cu no lo a vacila pa basha bala riba polis den un area di un shopping mall na un orario unda cu tabata tin hopi hende riba caya y sinta den diferente establecimento cerca di e balasera. Pa sorpresa di tur hende, ayera Ministerio Publico hunto cu polis y ministro di husticia den un conferencia di prensa ta declara cu polis no a logra haya ningun arma di candela den e auto. Fiscal di Ministerio Publico ainda ta añadi na su declaracion cu ‘nan no a haya ningun arma

GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job openings: Passenger Handler Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Fluent in speaking Papiamento, English, Dutch and Spanish - Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Customer service knowledge - Should be at least 21 years old Job activities - Check-in passengers - Control of tickets and travel documents - Tickets sales - Boarding of Aircraft What we offer: - A friendly working team - Possibility to grow in the airline business - Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested? Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.

di candela ainda’! Kico exactamente fiscal kier meen cu esey ningun hende sa pero e asunto aki ta bay haya un rabo cu por perhudica Aruba malamente. Si no a haya un arma den e auto for di cual a wordo bisa tiro a wordo gelos riba polis y polis a responde cu un balasera anto con bin cu despues di tanto ora di investigacion rigoroso den y rond di e auto no a haya ni un solo arma di candela? Ta con bo por bay hustifica despues cu toch a logra haya arma y na unda? Ministerio Publico y halto mando policial a haya nan mes den un pijnbank basta grandi cu e caso aki pasobra mañan ta dificil pa famia di esnan cu a muri, bay guli e pilder cu arma di candela a wordo haya despues benta den e matanan cu ta banda di e caminda. Mas straño tabata e reaccion di ministro di husticia, Arthur Dowers kende sabiendo cu polis no a logra haya arma di candela, ni den e auto, ni riba e sospechosonan y toch el’a bay elogia e modus operandi cu a tuma lugar y haciendo como si fuera cu un mensahe ta wordo manda pa tur hende na Aruba y den region cu aki na Aruba autoridadnan ta actua cu man di hero den casonan di criminalidad. Cualkier ministro di husticia cu un tiki frenta di sinti lo a prefera di tene su mes leu di duna cualkier declaracion si no tin claridad ainda kende lo a tira y unda e arma of armanan di candela ta. Awor Aruba ta mal pega cu dos hende tira mata door di polis y no a haya ni un solo arma di candela. Mas pior e caso a bira cu ta trata di dos ciudadano di otro pais, esta di otro nacionalidad

y awor e pais natal di e dos victimanan por bay exigi claridad riba e morto di nan ciudadanonan na man di autoridadnan na Aruba. No ta trata aki pa bay ni ataca y cuestiona e trabao haci door di polis mientras no tin claridad exacto ainda kico a pasa, pero Aruba ta pega cu un caso cu dificilmente por bay wordo splica na comunidad internacional y tampoco na pueblo. Algo a pasa cu tanto bala wordo tira y mientras no tin arma di candela e dos personan cu a wordo mata ta keda un pesadiya grandi pa Cuerpo Policial y sigur ministro di husticia cu no por a tene su boca cera y a core bay hunga tough guy. Durante e dianan aki gobierno di Colombia hunto cu compania estatal di petroleo di

Colombia ta na Aruba pa trata na yuda Aruba cu e refineria, anto awor nan ta haya e informacion cu na Aruba dos paisano a wordo zefta cu bala door di polis y no a haya ni un solo arma riba e dos mortonan. Ban spera cu polis logra yega na un solucion bon pa e caso aki pasobra si no gobierno di Aruba ta manda un mensahe cla y raspa via su ministro di husticia pa tur hende den region cu aki na Aruba pa cualkier movecion un tiki for di lo normal bo por wordo zefta cu bala door di autoridadnan, siendo cu polis di Aruba hamas den historia di su existencia a yega di actua di mala fe di tal forma contra ningun cuidadano, ni local, ni di exterior, te con leu ta conoci.

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 14 Booshi Wever,Parlamentario Ciudadano:

HUZGA PA BO MES:

COMPRA DI TRUCKNAN PA SERLIMAR TA HOLE CORUPCION, SI OF NO! STA. CRUZ -- Ya caba den mi comentario di dia 21 ultimo, mi a duna mi pensamento tocante e deal di e trucknan pa Serlimar, den cual mi a duna indicacion tambe di posibel corupcion den e asunto aki. Mientras tanto mi a ricibi copia di e conseho al respeto (december ’11) di director di DOW na director di Serlimar, cu tabata encera cu – den palabra cla – e compra NO MAG a sigui! For di e carta por nota cu

Director di DOW a “toets” (compara/controla) e unico oferta ricibi na e “bestek” (descripcion detaya di e trucknan), for di cua mester a conclui cu e oferta NO tabata cumpli NI cu exigencianan general (Algemene voorwaarden, art. 8, 10, 21, 26 y 29), pero TAMPOCO cu e exigencianan technico di e “bestek”, manera por ehempel e exigencianan technico pa Perceel 1, esta cu e chassis detail mester ta “cab over

GENERAL AIR SERVICES is seeking professional, friendly and flexible individuals who are eager to start in the aviation industry at the International Queen Beatrix Airport as a

Ramp Handler Job Requirements: • Minimum EPB-level 1 degree • Should be at least 21 years old • Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays • Capable to carry bags of 50lbs

engine”, pues cab te cu rear axle, y wheelbase no ta corecto mas, pasobra e ta mucho largo; encuanto e midrange rear loader specs: packing cycle time no ta dobbel, reload time no ta wordo menciona; ademas e trucknan no ta equipa cu reeving winch, container guides, latches y dos “cart tipper”. Pa Perceel 2: chassis detail tambe mester ta “cab over engine”, pues cab te cu rear axle, y wheelbase no ta corecto mas. Peso bruto di e vehiculo ta mucho halto; encuanto e midrange rear loader specs: packing cycle time ta dobbel, reload time no ta wordo menciona. Por comprende, y ta obvio anto, cu Director di DOW tabatin motibonan suficiente pa NO duna un conseho positivo riba e compra. Cumpliendo cu su responsabilidad, e Director di DOW ta sugeri pa tene un destaho nobo riba termino corto, cual destaho sinembargo mester ta uno PUBLICO, como cu e “onderhandse

aanbesteding” (invitacion na un grupo selecta pa haci un oferta) NO a duna e resultado desea. By the way: esaki lo a duna chens ainda (“alsnog”) na e companianan cu ya caba tin experiencia den recohemento di sushi! Director di DOW ta bay mas leu ainda, y hasta ta sugeri pa evalua si e “bestek” lo mester wordo adapta prome cu bay over na e destaho publico. Finalmente e Director di DOW ta resumi un biaha mas den su conseho pa 1) NO duna e proyecto na e compania cu a haci e oferta, y 2) tene e destaho publico. Hende mester ta basta ingenuo (naïef) di kere cu aki den lo no tin nada di sconde!Otro observacion: unda minister ta bisa cu no ta trata di un compra, pero di un lease, y e director hand-picked di Serlimar ta papia di un huurkoop, lo ta bon pa ambos sincroniza nan (demas) informacion na pueblo, pa mañan Serlimar no keda sinta cu un “MISKOOP”!

• Willing to attend several Ramp Safety Trainings • Speak Papiamento, Dutch, Spanish and English Job activities: • • • •

Load and offload baggage from the plane Marshall the plane Pushback plane Operate ground equipment such as ground power, air conditioning, belt loaders etc.

Ta busca:

What we offer: • A friendly working team • Possibility to grow in the airline business • Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested? Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm- 16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.

Administrative AssistantPor pasa solicita na: South Beach Centre Palm Beach Persona di Contacto: Sr. Anthony Croes, telefon: 586-2822 Promer cu solicita of yama, mester pasa registra na DPL, Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di Afl. 5 di Registro Civil Entre 7:30 - 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 15

RECOMENDACION SERIO A pasa mas cu dos aña cu gobierno nobo (di AVP) a tuma over. Te ainda no por observa obhetivamente cu asuntonan a mehora; hasta por papia di empeora. (Recorda simplemente: prijs di awa y coriente; prijs di gasoline; prijs di costo di bida; cuido medico, criminalidad etc.) Y te awe argumentonan cu mandatarionan ta usa pa fayonan grandi den gobernacion ta tira culpa riba ministronan di gobierno anterior. Ta husto y razonable pa acepta cu maneho (ineficiente) anterior (cu excepcion di debenan cuantioso) por keda riba nan cuenta pa un termino cortico di por ehemplo seis luna; despues di esey tur consecuencia ta core riba cuenta di mandatario nobo. Ta pesey el a tuma e puesto ey

voluntariamente; locual cu por tabata malo e mester drecha. Asina leu cu ta conoci e debenan cu gobierno anterior a laga atras no a surpasa 200 miyon florin; pues no por papia di debe hopi cuantioso.. Ademas por menciona cu e debe aki por a wordo nivela facilmente cu e impuesto cu Valero mester a entrega (mas di 200 miyon florin). E aspecto ey tambe ta soluciona. E problemanan mas agudo di e momento aki ta probable ceramento di Valero y criminalidad espantoso cu ta azotando nos pais. Ta bisto cu e gobierno aki (principalmente ministronan M. Eman/M. De Meza y A. Dowers) no tin solucion adecuado pa

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

nan. Pa loke ta trata criminalidad mester wordo acepta cu e cantidad y seriedad di crimennan di ultimo DOS aña ta hopi mas y hopi mas serio cu esnan di OCHO anja di gobierno anterior. Pa e motibo ey nos kier lanza un recomendacion serio: Pa e asunto di refineria nos ta duna den consideracion pa busca envolvimiento activo di Nelson Oduber (ex-ministro presidente). E persona aki a lidera tur negociacionnan cu Coastal den aña 1989, pa por a logra re-apertura di refineria bao di condicionnan basta favorable; pues no por existi duda den su experiencia y su capacidad. Pa e combatimiento di criminalidad: busca cooperacion di Rudy Croes (ex - ministro di Husticia); den su maneho durante ocho aña asuntonan tabata bon controla. Envolvimiento di e dos personahenan (Arubiano) aki sigur lo duna nan fruto y sin duda lo costa masha poco placa. Den paisnan grandi y moderno manera por ehemplo Spanja e ministro presidente cu sali for di su funcion automaticamente ta wordo nombra consehero di estado pa bida (staatsadviseur for life) sin importa di cual partido e ta origina. Esey nos ta yama sentido comun.

VOX POPULI …......... ......................................... .......

AVP a cuminsa bringa AVP

Segun Fa Orman, Alberto Vrolijk ta cobra 7 mil florin pa luna sin tin ningun estudio STA.

CRUZ

ta critica Alberto Vrolijk

Aparentemente

sin

Avepistanan a cuminsa

ta strikando Afl 7 mil pa

gruña contra otro.

luna como coordinador

Alberto

Vrolijk

coordinador conoci pa yama tur radio-emisora tur dia a baha poco pisa riba

pensionadonan

reclamando

pensionadonan costando

gobierno

educacion

pa yama radio tur merdia cual ta Alberto su unico trabao pa e placa cu e ta cobrando y mescos y ta suplica pa laga pensionadonan na paz den e lucha buscando nan derecho. Pues claramente por a

demasiado placa. Fa

Orman

kende

bin

for

ningun

mesun

neishi berde di mes a reacciona mesora riba

nota con AVP a cuminsa come AVP ora ta trata ken tin e derecho pa cobra mas.

Alberto Vrolijk na Canal

Pues un cos ta sigur

90 splikando cu Alberto

cu awor a sali na cla

mester

por

mesun

lomba di pensionadonan

AVEPISTANAN

kendenan nada mas ta

Alberto Vrolijk ta strika

solamente

7 mil florin pa solamente

baha

for

buscando

yama radio tur mainta

nan derecho. Fa

Orman

medio

sigui

splica

mescos

como

pensionado

merdia y atardi. Biba Lekker gang!!!!

Ta busca: UIT-/INWONENDE HUISHOUDHULP/ ERTROUWENSPERSOON Por pasa solicita na: Vigia 22, Parader Persona di Contacto: sr. Anthony Croes Of yama na telefoon: 592-1011 Promer cu solicita of yama, mester pasa registra na DPL, Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di Afl. 5 di Registro Civil Entre 7:30 - 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

Diabierna, Februari 24, 2012

Pagina 16

Gana un “dinner and a movie” cu SETAR y Canal ABC cu e trivia di Academy Awards

STA. CRUZ -- SETAR conhuntamente cu canal 14 ABC y awor tambe den “High Definition” na canal 314 ta presenta un trivia cu diferente preguntanan di Academy Awards. Tur esnan cu participa y yena e contestanan corecto na e preguntanan por gana un “dinner and a movie” pa dos persona. Pa participa mester bay riba e website di SETAR www.setar.aw y click riba e slider di Academy Awards. Ta anuncia e ganador dialuna dia 27 di Februari 2012. E di 84 Academy Awards lo tuma lugar diadomingo award 26 di Februari 2012 pa 9’or di anochi riba canal 14 y HD 314 ABC di Cable Digital. E evento lo inclui reconocimento pa diferente actor, actriz, director, y personahenan cu a causa un impacto den e mundo di film durante aña 2011. Algun di esnan cu a wordo nomina ta Brad Pitt, George Clooney, Meryl Streep, Michelle Williams y Melissa McCarthy. E evento aki lo tuma lugar manera tur aña na Kodak Theatre na Hollywood, California y tin como presentador e conocido Billy Cristal. Pa mas informacion di e trivia por bishita www.setar.aw of yama 525-1700.

JUAN DAVID A YAMA (BILL) MARRIOTT CORUPTO DURANTE GOBERNACION DI MEP STA. CRUZ – Nos a ricibi varios reaccion di nos pueblo unda nan ta trece dilanti cu te ainda Mike Eman no a pone Juan David rectifica públicamente. Mescos cu Mike no a rectifica publicamente cu Eduardo de Veer ta corupto. Conclusion ta

Optimalizando nan servicio y espacio

SUBWAY DEN RENAISSANCE MARKETPLACE TA HABRI SU PORTANAN COMPLETAMENTE RENOBA

Weatherman Joey Stevens a haci bishita di cortesia na SETAR

STA. CRUZ -- Weather man Joey Stevens a haci bishita di cortesia na SETAR Recientemente e conocido weatherman di e canal riba cable “One Caribbean Weather”, Joey Stevens a haci un bishita di cortesia na SETAR como e proveedor oficial di Servicio di Cable na Aruba. Joey a biaha hunto cu su lora “Bob the parrot”, cu ya a bira e fiel compañero di dje durante su presentacionnan den cual e ta pronostica e tempo pa e region di Caribe.Joey Stevens a intercambia di idea y a conversa cu ehecutivonan di Mercadeo y Corporate Communications di SETAR encuanto di e canal “One Caribbean Wheather” cu ta situa na Merca. Stevens a goza un tiki di Carnaval di Aruba y a bay actividad di Hebbe Hebbe y Lighting Parade di San Nicolas. Despues Stevens a continua pa Corsou na unda e tabatin otro compromiso. Riba e potretnan por mira momento cu Joey Stevens ta pose cu Bob the parrot, hunto cu e team di SETAR.

cu AVP basa ariba nan propio palabra y/of integrante nan: nan ta un partido cu ta gusta traha cu corrupto nan. Awor cu Bill Marriott ta financia Green conference e placa di Bill Marriott no ta bin di corrupcion mas?

STA. CRUZ -- Subway ta hopi contento di por anuncia cu nan ta cla pa brinda nan clientenan un Subway completamente remodela, den un ambiente corporativo moderno. Pues esaki sigur ta un tremendo noticia pa tur e fiel clientenan como tambe e turistanan di Subway

den Renaissance Marketplace, cu ta frecuenta y disfruta di un dushi sandwich, salada of wrap saludabel y fresco prepara den e restaurant mes. No tin duda cu e satisfaccion di e excelente trabao haci ta grandi, ya cu Subway ta ekipa cu e productonan di ‘top of the line’, ta super espacioso

y den un ambiente relahante y moderno. Subway na Renaissance Marketplace lo tin su reapertura diabierna awo 24 di februari 2012, cu e orario di 7:30 di mainta te 11or di anochi. Subway ta gradici tur su clientenan pa nan fiel pasenshi y comprension durante e temporada di remodelacion y pa tur e añanan di sosten cu nan ta brinda na Subway. P’esey mes Subway ta sigui expande, varia y promove cuminda salubel pa tur su clientenan. Alabes Subway den Renaissance Marketplace ta bon situa, den un skina amplio y ta ofrece amplio espacio pa parkeer.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 17

COLEGIO LAURA WERNET ORGANIZANDO CARNAVAL PA DI 33 BIAHA STA. CRUZ -- Manera custember Colegio Laura Wernet a organiza atrobe e parada di Carnaval saliendo for di e scol pa Club Sport Boys. Ademas tin algun otro schoolnan y gruponan cu a join e parada. Nos a nota presencia di Scol Cacique Macuarima, Colegio San Hose, kleuterschool, Dupy Dupy Speel School. Tabata un parada bon organisa y yen di colorido unda e muchanan a gosa

un mundo.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 18

Den weganan di promocion y degradacion di Aruba Softball Bond

Blue Stars Plus Accountant ta gana wega decisivo 10-8 pa asina keda den AA STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond no a para su campeonato durante temporada di carnaval y a haci uso di tur e fechanan cu no tin actividad carnavalesco pa sigui practica e deporte mientras cu teamnan a keda yega tereno completo y fanaticada tambe ta sosteniendo e weganan y tur cos a keda cana smooth. A probecha durante e playoff pa hunga mesora e serie di 3 entre e sub campeon di A-klas y e number 6 den AA pa waak kende ta sea subi of keda den AA pa e proximo campeonato cual lo inicia final di Juli 2012. Asina Blue Stars Plus Accountant number 6 den AA a enfrenta Bronx Birds e sub campeon den A-Klas den nan wega decisivo cu e serie empata 1-1. Erick Salchicha Henriquez a

habri pa Blue Stars y apesar cu el’a wordo zona basta duro su manager Mario Croes a dune e confianza y e extra mile unda Ricky ta logra e victoria pa mantene su equipo den AA pa e proximo campeonato . Di otro banda Bronx Birds ta manda el’a cabayo, Efrem Orman kende tambe ta cubri full e ruta pero no por a logra un victoria . Blue Stars 11 careda, 16 hit, 2 eror. Bronx Birds 8 careda, 11 hit, 3 eror. Mihor bateadornan pa Blue Stars ta Urvin Paesch 2-2, Carl Yarzagaray y Nehomar Rasmijn ambos di 5-3, Michael Rasmijn 4-2. Pa Bronx Birds a destaca cu e madera den man Richard Marrero 4-3, Ever Donato 3-2, Franny Santana 4-2 y Whascar Perez di 2-1. Asina tambe Aruba Softball Bond ta conoce su 7 equiponan

cu lo melita den 2012 den AA cualnan ta Royal Power, Montaña Braves, Gess Power, Macuarima Spark Elektra, Chill, Blue Stars Plus Accountant y ta yama welcome na e campeon di A-Klas cu a promove, esta Flatstone Universal Trophy. Tur equiponan nobo interesa pa hunga softball organisa por inscribi por medio di manda un carta na arubasoftballbond@ yahoo.com of por tuma contacto libremente cu Endy Croes na 7307000, Chipen Chirino 5678637 of Pierre Croes na 5630631. Automaticamente e equipo lo mester cuminsa den A-Klas. ASB a wordo acerca pa dos equipo nobo caba y ta keda en espera di mas reacion. Pabien na ambos equipo pa nan bunita serie.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 19

ATTA ta presenta: Resultado di ping pong su torneo mensual STA. CRUZ -- Diamars 21 di Februari a tuma lugar e torneo di bario mensual pa e categorianan infantil te cu hubenil y tambe e ranking pa categorianan senior den Centro Deportivo Betico Croes. Cu un sala yen, e torneo di bario a inicia 5’or di atardi bao di guia di tesorero di ATTA, Raymond de Lange y entrenador Rudy Raga. E resultadonan ta lo siguiente:

Femenino bao 10 aña Masculino bao 10 aña 1.

July Croes

Suheily Kuidama

3. A n t o n e l l a Kuidama 1 . Cheng Ho Cheung 2.

Brener Huaman

Daniel Munoz

Femenino 11 – 13 aña Masculino 11 – 13 aña 1.

Jilly German

Naitisha Elizabeth

3. 1.

Mary Jane Croes Valentino Dirksz

Allan Croes

3. Jean Hoek

Claude

Masculino 14 -18 aña 1.

Lifrendy Lampe

Maurice de Kort

Michel Kelly

Mester remarca cu e den e categoria masculino 11 – 13 tabata tabata un triple empate entre Jean Claude Hoek, Donald Yarzagaray y Ethan de Lange pa e di tres puesto. Esaki ta algo cu ta pasando ya caba den algun torneo den e categoria aki. Por conclui pues cu e nivel di e muchanan aki ta hopi cerca di otro cual sigur ta un bon desaroyo di e deporte. Otro caso special cu ATTA a encontra ta den e categoria masculino bao 10 aña caminda e nobato Cheng Ho Cheung

kende sigur ta un talento tremendo den e deporte di ping pong. ATTA kier a yama Cheng bon bini den e famia di ping pong. Mas anochi a inicia e Ranking mensual pa e categorianan di senior di cual e resultadonan ta lo siguiente:

Senior B-klas S e n i o r A-klas 1.

Wing Chow Leong

Buchi Kelly

3. 1.

Edward Wong Mario Lobo

Andy Gomes

Rocky Ras

ATTA ta manda un pabien pa tur e seniornan cu a participa den e Ranking di Februari kende semper ta hunga cu curazon y amor pa e deporte.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 20

Den play off di Aruba Softball

Jaguars ta elimina Ling & Sons y ta pasa pa final pa enfrenta Aruba Bank Lady Tigers

STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond mirando atras riba un tremendo temporada yegando poco poco su final unda den un partido hopi preta e equipo di Jaguars ta logra elimina e fuerte equipo di Ling & Sons ganando e serie di best out of three 2-0 y asina ta pasa pa final pa inicia un serie di 5 partido contra e equipo invicto esta Aruba Bank Lady Tigers. E mesun dos equiponan

aki a bataya aña pasa pa e titulo maximo unda temporada pasa Jaguars a logra e titulo maximo derotando Aruba Bank den un gran final . E aña aki Jaguars defendiendo su titulo den final contra un Aruba Bank den su mihor forma den e ultimo añanan aki y pues cu yen di animo pa reconquista su titulo . E serie aki lo bira uno interesante pero bo sirbidor deportivo ta mira e profundidad

den pitcheo di Aruba Bank cual lo bay haci e diferencia. Jaguars sinembargo a elimina Ling & Sons como lo siguiente. Jaguars 7 careda, 6 hit, 0 eror. Ling & Sons 6 careda, 12 hit, 3 eror. Zagyra Jones ta bay e ruta completo y ta resulta e pitcher ganador mientras cu Linda Brown ta releva Ludmila Geerman y ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Jaguars ta Cathleen Geerman 4-2, Indira Frans 2-1. Pa Ling & Sons a luci na plato Ryanne Kock kende por cierto tabata tin un playoff fabuloso na bate a bay di 4-4, Rebecca Irausquin 4-3, Renata Maduro 3-2. Ling & Sons por mira atras riba un tremendo serie y den e ultimo wega a dispara

2 biaha mas tanto hit pero no por a remolca e caredanan necesario y lo mester cuminsa prepara pa e campeonato nobo cual lo inicia final di Juli. Fanaticada di softball playoff final lo inicia diaranson 22 di February pa 8pm na Kudawecha cu un solo wega entre Royal Power vs Montaña Braves. Diabierna 24 di Februari pa 7:15pm na Kudawecha game # 1 entre Aruba Bank Lady

Tigers vs Jaguars sigui pa 9:00pm cu game # 2 entre Montaña Braves vs Royal Power. Diasabra 4:00pm Aruba Bank vs Jaguars y diadomingo 2:00pm Aruba Bank vs Jaguars y 4:00pm Royal Power vs Montaña Braves. Pues esaki ta e schedule di play off pa e siman entrante manera nos caba di kima e MOMO. Yega tereno bin disfruta di tremendo weganan di bala.

Play Off final di Aruba Softball Bond categoria AA a inicia

Montaña Braves ta pika ariba 4-0 den promer inning Pero no por a wanta e presion di Royal Power

STA. CRUZ -- E seria final di best out of 5 entre Montaña Braves versus Royal Power a inicia diarazon ultimo riba veld di Kudawecha. Mesun dos equiponan aki a enfrenta otro aña pasa den un gran final di softball y awor historia ta ripiti unda Montaña Braves a bin todo por todo pa detrona e true Champ Royal Power. Johannes Poy Flanegin champion pitcher un vez mas di Aruba Softball Bond cu 5 victoria y 0 derota a inicia e partido pa Royal Power mientras cu Carlos “Calucho” Croes e pitcher estreya di Montaña Braves tabata e pitcher habridor pa e equipo di Fico y Robby esta Montaña Braves. Montaña Braves a baha cu mal intencion

riba Royal Power y a conecta pitcher habridor Poy Flanegin sin respet y solido e promer dos inning di partido den combinacion cu algun eror y a tuma un ventaha tempran den e partido di 4-0. Montaña practicamente a cuminsa celebra enbista cu tur cos tabata canando bon. Sinenbargo Royal Power ta conoci cu tanten 21 out no cay nan no ta entrega facil. Poy ta hala braza mara y ta cuminsa press 90 miya pa home mientras cu Royal Power ta corta ventaha den bom di 3 inning anotando 2 careda. Den bom di 4 inning Royal Power ta rally pa 3 careda mas y ta bay ariba 5-4 pero den inicio di 5 inning Montaña Braves ta probecha riba un error di shortstop sigui

pa un hit error pa leftfield di Jonathan Tromp y ta empata e partido na 5 careda y ta laga un gran oportudidad pa bay ariba. Den bom di 5 inning e muchanan di Royal Power a baha pisa y ta rally pa 7 careda ayuda pa hitnan consecutivo di Pilin Krosendijk, Joshua Ramada, Eldrick Dijkhoff y un doblete den

muraya oportuno di Nunn Flanegin pero tambe dos eror crucial di Montaña Braves kende no ta complementa un double play importante y di e manera aki Royal Power ta termina e partido ganando pa knockout cu score di 13-5 den dicho inning. Royal Power 13 careda, 10 hit, 4 eror. Montaña Braves 5 careda, 6 hit, 6 eror cual tabata devastador. Poy Flanegin ta bay full e ruta y ta pone un otro victoria riba su nomber mientras cu Carlos Croes mester consula su mes cu un otro derota contra di Royal Power. Mihor bateadornan pa Rpyal Power a resulta Gregory Pilin Krosendijk e championbatter di campeonato di ASB kende a bay 1-1, Eldrick

Dijkhoff 3-2, Eduard Cannister di 2-1. Pa Montaña Braves a luci den causa perdi Jonathan Tromp kende a conecta Poy Flanegin solido na 3 ocasion bon pa 3-3 y Carlos Croes himself kende a bay di 3-2. Royal Power ta pika dilanti 1-0 den e serie di best out of 5. Awe Diabierna 24 di Februari cuminsando pa 7:15pm Aruba Bank Lady Tigers lo inicia su playoff final contra Jaguars cual porcierto tambe ta un repeticion di aña pasa mientras cu pa 9:00pm Royal Power lo enfrenta Montaña Braves den nan di dos wega di nan respectivo serie final. Fanaticada di softball fastpitch yega tereno di Kudawecha bin apoya bo equipo preferi.

Diabierna Februari 24, 2012

MISS TEEN FUN WALK

STA. CRUZ -- Ta riba un meta pa baha peso e aña aki ! E ta den e lucha constante y ta logrando su meta. Hunto cu nos miss teen aruba 2011;Noëlia Khalil kier a invita e pueblo di aruba pa participa na e Fun Walk Aki! dia 3 di Maart proximo , Tio George kier celebra su cumpleaños cu henter e pueblo di Aruba , organisando un Fun Walk di 5 kilometer. E caminata aki ta sali di Fisherman’s Hut pa Arashi ,bolbe bek pa Fisherman’s Hut ! E caminta aki ta saliendo pa 5or di atardi y lo termina pa

7or di anochi. Prijs ta solamente 10,00 y ta inclui un T-shirt,awa,fruta i alavez aporta na miss teen internacional aruba cual lo ta cuminsando foi den luna di april bini uno bini tur i forma parti di e caminata aki “Ban Cana y sigui motiva Tio George pa e sigui riba e challenge aki” Bo por inscribi bo mes ,bo team riba facebook di;miss teen aruba internacional of x a v i e r m a d u r o :74 0 - 3 713 BBPIN:21BD5D21 E d u a r d o Thiel:564-8630

Pagina 21

DIADUMINGO AWOR

BUBALI R.E. YRAUSQUIN & SONS/ SUBWAY TA DEN DRIVE Y TA CLA PA RIVERPLATE

STA. CRUZ -- E di dos buelta di e campeonato 2011/2012 di Futbol Division Honor organiza pa AVB ta cla pa ranca Sali y E orguyonan di Noord, SV Bubali ta subi tereno diadumingo awor 26 di February pa topa e muchanan di Madiki, Riverplate den nan promer wega di segunda buelta. Inspira tras di un tremendo presentacion den Copa Betico caminda a logra saca un empata contra e lider di campeonato SV La Fama, e team di Bubali a bin ta trahando riba un base

mas fuerte. E anja aki Bubali ta pasando den un proceso di “Rebuilding” caminda a dicidi di duna chens na e “Cantera”. Varios joven talento a hanja oportunidad di junga riba e nivel mas halto di nos futbol local. Cu e experiencia adkiri den e promer buelta, ta reina un expectativa basta halto y e ambiente cu tin awor ta cu e team ta cla pa “Reload.” E yegada di e delantero yui di Curacao, Tyron Maria, ta duna e team e confiansa bek y ta mustra cu esaki ta e “missing link” cu e team tabata falta

den e promer rond. E preparacionan a bai bon y team ta drentando su “drive” y pa diadomingo awor lo Sali dicidido en busca di e 3 punto nan. Un invitacion ta bai na tur e fanaticada di Bubali pa bin duna apoyo na e “Orguyonan di Noord” den e compromiso importante aki. Bubali lo ta hungando na cas esta Compleho Deportivo Frans Figaroa y bala ta cuminsa lora pa 5 or di atardi. Mustra bo colornan y bin na berde cu blanco. Bubal Yega !

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 22

TA BENDE

Chevrolet Venture 2001 color cora long bed Pa mas informacion yama 7499390 Prijs 3500 fl.

TA BENDE

Car dvd player in dash masha poco usa mes cu prijs di ganga Yama 7499390 pa mas informacion

pest control Si bo tin problema cu Houtluis, no warda pa nan caba cu bo cas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping. Primito Pest Control ta e UNICO cu por dunabo E bon-trabao y e garantia cu ABO merece. Pa e luna di Februari Primito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento riba tur trabaonan di Houtluis. Tambe Primito ta introduci su servicio nobo di Weed Killer. Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bo cura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea. Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7â&#x20AC;&#x2122;or di mainta pa 7â&#x20AC;&#x2122;or di anochi. Yama Primito Pest Control libremente na 741-0000 pa un quotation GRATIS sin niun obligacion.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

TA BENDE

Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts.

TA BENDE

Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 5.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

TA BENDE

FOR SALE

7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler

Ta bende masha barata. Afl. 2500.00

Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration

Yama: 592-6895

Un Nissan Sentra 2005, standard cu airco pa awg.12000.00 pa mas info yama 5922622

FOR RENT

TA BUSCA

TA BENDE

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter. Contact 739-0101

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

TA BUSCA

for rent

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak

Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA BENDE

TA Bende 1 DOUBLE CD PLAYER DENON MARCA GEMEMIS POR YAMA : 566-0060

GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

un Toyota Yaris aña 2009. automatic-macriem alarm- full gkwp un solo doño. por bell 566-6131

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.

TERENO NA STA. CRUZ

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Pagina 24

Diabierna Februari 24, 2012

PARADA GRANDI DI PLAYA

Pagina 25

efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

Pagina 26

cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

Diabierna Februari 24, 2012

aumenta gradualmente. cu Oktober e prijs tabata representa mas cu 70% Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta repres Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operacional cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di den ultimo tres luna di Oktober e aumento ta pa produccion di awa tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. e ta aumentando gradual. Durante e ultimo y coriente. Cualkier drasticamente. Esaki tin tres luna si tin un aumento aumento drastico den WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e di haber cu e desaroyonan drastico den prijs di Fuel e prijs di Fuel Oil tin un abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo po mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e gasto forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea. Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di awa y na paisnan manera casi US$ 100 pa bari na coriente. WEB ta sigui e WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W Libia, Egipto y Bahrain Maart. desaroyo aki diariamente 25 di maart, 2011 tambe incluyendo Iran, E aumento aki ta y ta spera cu e lo no

Awe cu un programa Topico 1: Drs. Ady Rasmijn cu e topico: Euthanasia. Especial Ki ora bo por bay di acuerdo cu Euthanasia? Ady Pa e siman di aki Interes di Pueblo ta presenta Diasabra, doble tanda cu 2 topico interesante:

a studia e materia complica aki a fondo y e tin su teoria al respecto.

Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza total den e region cu awor aki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde Oktober di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome

sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. 1 e prijs Manera ta conoci, di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta

persisti y cu e prijs di FuelKelv Oil cay bek na e nivel Relacion mas abao ariba menciona riba e‐mail: kpaugustin@we cual e tarifa actual di awa website: www.we y coriente ta basa. Si ce esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forza pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Topico 2: Criminalidad na Aruba? Unda nos ta bay? Asina facil ta pa comete un atraco of un robo na Aruba? Pa colmo awor mira e caso di e dos bandidonan cu a wordo tira mata den centro di ciudad? Pa atende e caso grave aki nos a invita: Presidente si SPA, sr. Besaril y Presidente di TOPA, sr. Rene Bernabela. Interes di Pueblo, diasabra awor 25 Februari 2012 for di 11’or am pa 2:30 pm 3 ora di suspenso y tension. Un programa inolvidabel

ICE BERG SAVANETA TA PRESENTA

DIABIERNA 24 FEBRUARY 2012

ICE BERG MUSIC & BADU BAND 9PM - 3AM

ENTRADA : AFLS. 5.00

DIASABRA 25 FEBRUARY 2012

ZETA BAND & PLEZI MIZIK

ENTRADA: FLS. 7.50 9PM - 3AM DIADOMINGO 26 FEBRUARY 2012 "SUNDAY LOCO HAPPY HOUR" IMPAK & DJ. MONDITO 9PM - 1AM

- ENTRADA: FLS. 5.00

E BAR TA HABRI TUR DIA FOR DI 4PM TE LAAT ANOCHI E RESTAURANT TA HABRI PA LUNCH TUR DIABINI UN BINI TUR BIN PASA DUSHI NA ICEBERG SAVANETA BlackBerry® available from SETAR. Get Yours at all SETAR Teleshops.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 27

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 28

" Senor, mi Dios, cerca Bo mi ta busca ni refugio."

Ps 7:3

Cu inmenso dolor ba bos curason, pero agradecido pa tur loke e a nifica pa nos, su yiunan, rumannan y niet(o)nan nos ta participa fayecimento di::

Invitacion Na nomber di su señora, yiunan, nietonan, rumannan y demas famia di nos defunto stima:

Angel Ruben Trappenberg viudo di Angelica Tappenberg-Franken miho conoci como: "Ben"

* 1 Maart 1928

+ 22 Februari 2012

Na nomber di su yiunan:

Nestor Alexander Trappenberg y amia na Hulanda Herman Lodewijk Trappenberg y famia na Hulanda Ruben y Marjan Trappenberg y famia Michael Trappenberg y famia Monique y Olmedo Arango-Trappenberg y famia Franky Trappenberg y famia na Hulanda Lisa y Valdo Leocadio-Trappenberg y famia

nieta y nietonan:

Younice, Nemensio, Stacey-Ann Ann-Marie, Maikel, Tanislee, Michaela, Nicole, Stephanie, Jenniter, Darren, Allen, Valdinh y demas bisanieto(a)nan

rumannan: swa y cuñanan:

Sra.Vda. Lelia Veen-Trappenberg y famia na Corsow Sra.Vda. Laura Themen-Trapenberg y famia na Corsow y demas famia Trappenberg na Corsow | + Luisa y Eddy Toppenberg-Franken Olga Franken `Sra.Vda. Diana Franken-Franken Vera Franken + Hipolito Franken Francisco y Maritza Franken-Quandus Sra.Vda. Margo Maduro-Franken Annie y Gemmy Kock-Franken Martin y Detta Franken-Quandus Salvador y Martina Franken-Bikker

sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 25 di Februari 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Anna na Noord.Na lugar di flor of krans un donacion pa “Misa Santa Anna” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diabierna 24 di Februari 2012. di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Alfredo Lambertus cariñnosamente yama: " Fefe " Nos ta invita tur famia, amiga(o)nan y conocirnan pa un santo sacrificio di misa diadomingo 26 di Februari 2012 pa 7'or di anochi na misa San Francisco na Playa, pa recorda su promer aña di fayecimento. Boso presencia ta altamente aprecia.

Buga Paz y bendicion di Dios Un agradecimento di curason si boso por pone lo siguiente: Grupo Peregrino Senjor de Los Milagros, ta participacu tin 3 lugar habri. Esun cu ainda lo kier join e grupo peregrina pa Buga por yama; Vilma Kelly 594-2356, Filomena Croes 582-2169 of Glenda Krozendijk 582-6714. Viahe ta di 11 pa 18 Mei 2012.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 29

BibaÊcadaÊmomento " Grandi Bo ta Señor, Mi alma ta alabo Bo, tur Bo creationan, manera e streanan , e luna y e solo. Tur ta Bo obranan. Grandi mi Señor. " Despues di un lucha hopi lagro y fuerte, a bay sosega den brasa di Señor, nos mama, suegra, wela, bisawela y taratawela stima:

Sra. Josefa Benschop-Diels carinosamente yama: "Mai" of "Grandmachi" Viuda di Cornelis Alexander Benschop * 27 Februari 1915 - † 22 Februari 2012 Na nomber di su:

yiunan:

† Rudy y Olivia B enschop- Erasmus y famia Viola y † Howard Garig-Benschop y famia † Rina y Randy Tappin-Benschop y famia, Ralph y Angelica Benschop- Erasmus y famia,Marcia y Marcelino de Windt-Benschop y famia

nieto- y nietanan: Vishita Pieters y famia Jurge Benschop y famia Igmar Benschop y famia Vishita Smith y famia Howard Garig y famia Allison Tappin Myananh Benschop y famia Patrick Benschop y famia Naidiah Arends y famia bisanieto- y bisanietanan y taratanieto, prima- y primonan, sobrino- y sobrinanan famia na Corsow: Benschop, Diels, Michiel, Pellecer, Westerhoff, Senior. Winklaar. famia na Aruba: Benschop, Diels, Erasmus, Garig, Tappin, de Windt, Pietersz, Arends, Coffie, Rodriguez, Koopmans, Antoinette, Smith y demas famia na Aruba, Corsow, Hulanda y Merca. Ta invita tur personal di St. Michael Paviljoen, amiga, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar dialuna 27 di Februari 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Theresita pa S Mantana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Theresita na San Nicolas.Na lugar di flor of krans un donacion pa “Sint Michael Paviljoen” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel na Olive Tree Funeral Home y na Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home(Bernardstraat 134-136 San Nicolas) diadomingo 26 di Februari 2012, di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 30

BibaÊcadaÊmomento " Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. "Ps. 23:1,2,3 A fayece inesperadamente:

Fransisca Ras

Cariñosamente jama: “Sista” 26 Februari 1941 – 22 Februari 2012 Manera un yiu: Thalia Lopes Rumanan: Angelica Ras y famia Stella Ras y famia Trinidad Jo Ras y famia Tantanan y omonan

INVITACION PA APARICION DI MAMA MARIA NA KOYARI diasabra awor dia 25 Februari 2012

Grupo di oracion Catolico,”The Voice of Jesus” ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba, pa asisti diasabra awor dia 25 di Februari 2012 na e Aparicion di Mama Maria, La Virgen di Gracia di Aruba, riba e tereno bendiciona na Koyari, adres Koyari 13-B. Pa 7.30 di anochi ta cuminsa cu e introduccion y pa 8.00 ta cuminsa reza e oracion di Santo Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece pa duna tur esnan presente Su bendicion y pa scucha nos peticionnan y pa nos por scucha Su mensahenan divino. Laga nos tur bini pa gradici Mama Maria pa Su presencia y Su amor, cu e aña aki ta bay haci 14 aña, cu nos dushi Mama ta bishita nos isla di Aruba. Tambe Mama Maria ta pidi pa tur hende por trece mas tanto persona cu ta posibel, specialmente enfermonan. P’esey laga nos tur bini hunto pa duna Mama Maria, e amor y e aprecio cu E merece.

Sobrino y sobrinanan na Aruba y Hulanda Primo y primanan y demas famia: Ras, Krozendijk, Maduro, Dania, Richardson, Franken, Dirks, Briezen, Orman, Stamper, Kelly, Hoftijzer, Phelipa, Wouters, Vrolijk, Caraballo, Buddy, Geoffrey, de Cuba, Noruega, Van Langevelden y tur su colleganan di Bethesa Home Care. Ta invita tur amigo, bisiña, conoci pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Diasabra 25 Februari 2012 saliendo for di Misa Cristo Rey pa Santana Catholico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or pa 11’or di mainta den Misa Cristo Rey. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home, Diabierna 24 Februari 2012, 7’or pa 9’or di anochi, Bernardstraat 134-136. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.com Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento/Invitation Pa medio di esaki nos kier a gradici tur famia, bisinanan, amigonan y tur esnan mucho hopi pa menshiona cu a duna nos sosten durante e fayecimento y entiero di nos defunto stima.

Minerva Mercedes Dinzey-Maduro Mihor conoci como: “Melda”

Alavez nos kier a hasi un invitacion pa 3 Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma lugar e siguente dia: Diabierna 24 di Februari 2012 pa 6:30 di atardi na misa Santa Theresita.

Na nomber di Ralph Dinzey, yuinan y demas famia. Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki nos ta agradeci tur famia bisiña, amiga y conocirnan cu di un of otra forma cu tabata cu nos na ora di fayecimento y entiero di nos mama, wela, ruman y esposa stima:

Gradicimento/ Invitacion: Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu a duna nan sosten y compaña nos durante enfermedad , fayesimento y intiero di:

Angelica Maduro-Irausquin

Gladys Maria “Ge” Croes-Henriquez Gradicimento tambe ta bay specialmente pa Edmond Harms Fundation. Un danki tambe na personal di Dr. H.O. Hospitaal 4 piso y muy especialmente na su bon amiga Celli, Bianca y demas amiganan di Oncologie Afdeling. Un danki tambe na Aurora Funeral Home. Na mesun momento nos ta invita tur famia, rumannan, swanan, bisiña y conocirnan pa un Santo sacrificio di misa, riba Diabierna 24 di Februari 2012 Tur pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz despues di ultimo misa diabierna nos tin un Santo Rosario na misa. Boso presencia ta di suma importancia y ta altamente aprecia. Di antemano hopi danki, na nomber di su yiunan, nieto, esposo, rumannan, swanan y demas famia.

Invitacion pa e Caminda di cruz den bario di Savaneta Pastoor Andres Makowiec di parokia Sagrado Curason di Hesus Savaneta hunto cu cooperadornan ta participa cu diabierna 24 di Februari lo tin caminda di cruz den bario di Savaneta (banda panort di caminda). E caminda di cruz lo cuminsa na cas di famia Duchi Cicilia, Seroe Alejandro 28-A y ta termina na cas di famia Gracy de Cuba na Rooi Koochi 57-A. E caminda di cruz ta cuminsa pa 6.15 p.m. Corda bin cu un flash-light. Pastoor ta invita tur parokianonan pa asisti na e caminda di cruz den bario. Laga nos probecha e temporada aki pa medita y reflexiona ariba e sufrimento y morto di Hesus pa nos salbacion. Cada bes di nobo nos ta haya e yamada pa combersion y cuminsa un bida nobo. Cuaresma ta un tempo oportuno pa drecha nos relacion cu Dios y alabes pastoor ta participa cu tin un confesionaro den misa y tur dia mei ora prome cu Santa Eucaristia tin oportunidad pa confesa of por haci un cita personal cu pastoor.

Na Dr. Darjanani, Dr. Wassenaar, Dr.Van Striem.Un danki di curazon pa Dr. Luchmun pa tur loqual bo a hasi p`e. Bo tabata tey semper den momentonan mas dificil di su bida. Na Edmun Harms foundation ; na e verpleegstersnan Debby, Arelys, Netty, Marietje y Wit Gele Kruis; Personal di IMSAN semper atento. Na Olive tree funeral home; nos ta agradici boso pa tur atencion. Na tur esnan cu a compaña nos, manda Krans, carchi, telegram,email tambe yamadanan, danki di curazon pa boso sosten durante y na e momentonan mas dificil pa nos, nos ta keda eternamente agradeci. Alavez nos kier a hasi un invitashon pa 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunta stima. Cual lo tuma lugar: Diebierna februari 24 y Diadomingo Februari 26 tur tres misa lo ta 6:30 atardi na misa Santa Teresita na San Nicolas.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

BibaÊcadaÊmomento

INVITACION Un aña a pasa, hopi liher, ta parce cu tabata ayera. Serando nos wowonan duro un rato y lagando nos imaginacion bay….. Nos por scucha un melodia dushi y suave di bo cuarta den shelo….. Y pa medio di e melodia aki nos lo ricibi conformidad y fortalesa. Nos kier a invita tur famia, amigo/a y conocirnan pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa Pa hunto nos recorda e prome aña di fayecimento di:

Hose Maria Maduro Mihor conoci como “ Djo of Joselito” Diasabra awor dia 25 di Februari 2012, pa 7:00 or di anochi na Misa Cristo Rey, Brazil. Bo presencia ta altamente aprecia pa nos. Den nomber di Yuinan, Compañera, y henter Famia. Papa, Danki pa bo Amor, tur loke bo a siña nos y hasi pa nos. Eseynan ta keda den nos curason. Amen. Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Diabierna Februari 24, 2012

Pagina 32

INVITACION

Although death has separated us physically, Faith and love have bound us eternally. Though we cannot see you, we know you are here. Though we cannot touch you, we feel the warmth of your smile, as we begin a new chapter in our lives. Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia y conocirnan pa asisiti na un Santo Sacrificio di Misa lokual lo tuma lugar 24 di Februari 2012 pa 7or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion pa recorda e di 3 aña di fayecimento di nos querido

Dennis “Denni” Werleman. When a loved one becomes a memory That memory becomes a treasure Na nomber di su mayornan, rumanan, yiu y demas famia. Awe ta cumpli un anja mas di bida, e guy di Balashi cu ta kere cu e ta un Bodybuilder, Bro no ta nada pero mihor bo keda airbrush.. Hopi hopi pabien, bida,amor y salud ta bai pa

Ivan Bernangelo Winklaar

Di parti di bo Friends & Families, especialmente di Luisa,bo coleganan di Garage Cordia y tambe di full Franse Pass Connection y Fastioso Crew...PS Corda riba e treat... Jah Bless You