Diabierna 15 November 2019 by Solo DI Pueblo

URATAKA CENTER Garlic Grouper, Aroz, Yuca Fries & Banana

TEL.: 585-5212

Diabierna 15 November 2019

Otmar a cumpli

HoTEL NA SAN NiCoLAS, UN REALidAd! Un logro historico di MEP/POR/RED

Un soño di hopi a wordo realiza! Hotel na San Nicolas ta un realidad. Despues cu pa hopi aña, varios gobierno a purba, esaki awor a wordo realiza pa Minister Dangui Oduber como minister di turismo y pa Otmar Oduber como minister di infrastructura.

Ariba e foto por mira momento di e ground breaking haci pa gobierno y varios representantenan di e grupo. Solo di Pueblo ta desea e grupo ami hopi exito y cu e por skirbi un historia bunita pa nos pueblo. Cu e ta e inicio di un desaroyo parti pariba y cu aki 50 aña nos generacion nobo por ta orguyoso di dje.

Atencion Duo Dinamico Ponson & Saladin TA bErDAD CU ASTEC TA bAy AUMENTA SU TArifA PA CONTAiNEr CU 10% ?

Ki dia boso ta dal un video pa opina alrespecto? E comerciantenan dinamico, di Comerciantenan Uni, Ponson & Saladin te ainda no a emiti un opinipn riba e desicion di Astec pa subi nan prijs cu no menos cu 10% riba cada container cu nan procesa. E decision aki ASTEC a anuncia algun dia pasa unda nan ta keha cu nan no por wanta nan prijs actual, debi cu tin inflacion. Esaki lo bay tin su efecto mesora den

comunidad unda prijsnan lo tin tendencia di sigui subi. E parlamentario independiente Daphne Lejuez kende tin lazonan estrecho cu ASTEC tampoco a sali afor pa bisa kico e ta opina alrespecto. Gobierno mester pone atencion na e desaroyo aki unda cu un bes mas ASTEC tambe ta dicidi di tuma indexering door di hisa prijs.

Pag. 2

Diabierna 15 November 2019

Auto a drenta mondi na Mahuma

Diahuebs marduga pa mas o menos 3:30 informacion a drenta cerca polis cu un auto a drenta mondi pariba di rotonde di Mahuma. Na yegada di unidadnan policial nan a constata cu berdad un auto a drenta mondi. E auto a bay pega den e cadushinan.

E chauffeur un dama hoben pa un of otro motibo a bay completamente na su man drechi y drenta den e mondi. Esaki por wordo mira na e marca di tirenan ariba tera. Pues bayendo direccion San Nicolas pa un of otro motibo algo a bay robez y el’a kita na man drechi.

Paramediconan na yegada mesora a bay atende cu e dama y despues di e pone ariba brancard/stretcher, a hinke den ambulance y sali cune direccion hospital. Na e sitio informacionnan no - oficial a bisa cu e dama posiblemente lo a caba di traha y cansancio lo a hunga un rol.

“Jandino Asporaat di bishita cerca Minister Besaril” Den Haag – E conocido c ome d i a nt e/ac t or/ presentador di Corsou, sr. Jandino “Judeska” Asporaat a haci un bishita di cortesia cerca Minister Plenipotenciario, sr. Guillfred besaril. Durante e bishita aki sr. Asporaat kier a explora e oportunidadnan di colaboracion riba un proyecto cu e ta pensa di bin cune na Curaçao. Esaki ta encera habri un hotel cu por sirbi como un school di ofishi den e ramo hotelero. E instituto aki lo mester percura pa mas profesionalismo den e sector di turismo y

hoteleria di Curaçao. Na mes momento sr. Asporaat kier brinda oportunidad na hobennan di Curaçao cu por ehempel no a termina nan formacion secundario. Di e manera aki kier brinda nan un miho chens na drenta e mercado laboral y na bay dilanti den bida. Pa e school aki por brinda bon educacion, lo mester busca profesionalnan for di e mundo di turismo pa duna les y ta net riba e punto aki sr. Asporaat a acerca Minister besaril pa sondea e oportunidad di acerca e profesionalnan na Aruba. Sr. Asporaat a remarca cu Aruba durante

e ultimo decadanan a acumula experencia grandi den e ramo di turismo y hoteleria, por lo tanto Aruba ta dispone di hopi profesionalnan cu por duna e guia y preparacion necesario. Conhuntamente cu esnan na Corsou lo por crea un clima educacional cu ta mantene un caracter

Caribense. Sr. Jandino ta mira esaki como e elemento principal di e proyecto cu e ta desea na stimula. Na final e personal di Arubahuis y ATA a haci uso di e oportunidad di e bishita di Jandino Asporaat pa saca un potret hunto cune. Sr. Asporaat ta hopi

conoci y famoso na Hulanda pa su “De Dino Show” na television Hulandes. Tambe sr. Asporaat ta e actor principal di e dos peliculanan “bon bini Holland” y “bon bini Holland 2”. Ambos pelicula tabata un hit grandi den cinemanan di Hulanda, Aruba y Curaçao.

Pag. 3

Diabierna 15 November 2019

BENNY NISBET DI PPA: ‘

PPA TA SPERA CU E FUTURO HOTEL

‘SECRETS BABY BEACH RESoRTS’ Lo SiRBi CoMo UN YABi PA dESARoYo di ECoNoMiA di SAN NiCoLAS Y VECiNdARio!’ PPA ta considera e ‘groundbreaking’ pa e prome hotel na Seroe Colorado, San Nicolas como un acto historico kizas 25 aña laat pero nos ta spera cu e lo ta significa inicio di un era nobo na San Nicolas den tur aspecto. Palabra di pabien na pueblo di Aruba en general y San Nicolas en particular y na tur esnan cu tin di haber cu e evenemento importante aki e inversionista esta famia Marinon, Three rivers NV, Gobierno di Aruba, Ministro Otmar Oduber y tur otro cu a contribui na e logro aki. Historia di un vision: 25 aña pasa of mas PPA tabata e prome partido cu a presenta un vision pa desaroyo di Hotel na Grapefield y Seroe Colorado! E presentacion aki a wordo ricibi cu sentimento mixto. Contrincante a reaccion cu ‘bENNy iS DrEAMiNG’. Pero den tur programa di PPA nos a proyecta desaroyo di nos East Coast etc. como parcialmente dedica na turismo. fuera di esey durante e 25 aña aki PPA a publica mas di 150 declaracion dedica na San Nicolas y e necesidad pa construccion di hotel pariba!! reaccion di hopi hotel existente tabata pa pidi gobierno pa nan por

expande nan hotelnan existente cu mas kamber pa despues declara cu e resultado lo ta cu Aruba lo tin mucho kamber y no suficiente trahador. Tabata visibel cu San Nicolas su desaroyo tabata wordo frena pa forzanan scondi pasobra San Nicolas of mihor bisa ‘brug pariba’ tabata wordo mira como e parti for di unda lo mester busca trahador y nada mas. Sosten pa e ‘ALL INCLUSIVE’ aki ! Un realidad cu nos mester menciona ta cu PPA e.p. no tabata di acuerdo nunca cu construccion di hotel ‘All inclusive’ na San Nicolas. Manera conoci y menciona den varios programa di nos PPA ta pro construccion di hotel di 4 y 5 star acopla na un Golfcourse internacional cu lo expande e projecto di turismo Arubano. Ora a resulta cu Ni e Upgrader cu a wordo proyecta como salbacion pa San Nicolas lo no tabata di bin mas PPA su directiva y conseho di partido a reuni y a conclui cu basa riba e realidad nobo aki cu lo ta bon pa sostene e iniciativa cu Ministro Otmar Oduber a presenta esta e grupo Martinon cu lo ta dispuesto di inverti den un hotel ‘All inclusive’ na

Seroe Colorado basta cu e grupo aki lo a cumpli cu condicionan di gobierno y control di parti di banco Central locual a tuma lugar tambe. PPA a evalua y dicidi cu ‘nos juana y lagadishi’ no por bin prome cu nos yiunan di tera cu mester di un mihor futuro. Como tal PPA a tuma e decision di sostene e proyecto aki cu e deseo pa e hotel aki bira e ‘yabi economico’ cu San Nicolas ta en busca di dje masha tempo. No cabe duda cu cada ciudadano y cada instancia lo tin nan opinion propio sea ta pro of ta contra. Pero pesey tin un gobierno cu a wordo eligi democraticamente pa tuma decision al respecto y nos ta spera cu e decision di gobierno aki pa construi 2 hotel riba e tereno cu anjas a wordo reserva pa construccion di hotel na Seroe Colorado a wordo parcialmente usa pa e proyecto aki. yabi economico pa entrepreneur comercial’turistico y mas !! PPA ta spera cu futuro lo demostra cu e hotel ‘Secrets baby beach resorts’ lo bira e ‘yabi cu a habri e economia di San Nicolas’ y dune un empuhe nobo. PPA ta desea pa por

logra un desaroyo economico cu lo encera diversificacion di nos producto di Turismo pero tambe diversificacion di nos economia en general den futuro cercano. Tambe PPA ta spera cu tur desaroyo economico lo tene cuenta cu nos forza labora disponibel riba nos Mercado di Labor y cu semper gobierno lo prepara nos forza laboral pa retonan nos dilanti. PPA kier a cera nos comunicado dunando un conseho na tur ‘entrepreneur comercial’ di pariba di brug cu si bo tin ideanan cu por contribui na mehora e infrastructura comercial/turistico di pariba di brug awor ta e ora pa inicia cu bo

preparacionan di bo vision. ideanan cu por nace, crece y floria hunto cu e inicio y crecemento di nos parti turistico y nos economia en general. Awor ta e ora ……..ban demostra cu e parti di p’ariba di brug por contribui na e producto di Aruba na un forma positivo. Na pueblo di San Nicolas historia a demostra cu San Nicolas tabata e ‘raiz di nos pais’ . ban tuma e inicio aki cu ‘man habri’ . .ban demostra cu San Nicolas lo contribui en grandi na desaroyo economico di futuro di nos pais stima Aruba ….!! San Nicolas can do it!! Nos por…We can !! Pabien y exito na Tur !!

Pag. 4

Diabierna 15 November 2019

Chauffeur a bira malo tras di stuur y a basha porta di cura di cas bay aden

Caya frere Arnold Diaranson atardi pa mas o menos 5:15 informacion a drenta di un accidente serio den Caya frere Arnold, unda un auto a drenta cura di cas cu velocidad halto. Pues e auto lo a basha un cura abou. Na yegada polisnan a constata cu berdad un Mitsubishi Lancer color blauw a basha un porta di hero abou bay aden. Polis a bay papia cu e chauffeur cu a contanan

cu ela sinti'e ta bira malo y lo a bay for di tino. A pidi ambulance na e sitio pa motibo cu e chauffeur durante e impacto a dal su cabes, y a haya un kap serio. Loke a sosode tawata cu durante cu e Mitsubishi tawata bayendo zuid ariba Caya frere Alexius y yegando Caya frere Arnold eynan ta unda ela bira malo. Elo a kita bay na su man robes dal contra un Hyundai color blauw staciona ariba acera

pa despues kita bay dal un porta di cura, kibrando esaki bay aden.

Paramediconan a yega y mesora a bay trata cu e chauffeur unda despues a

transporte pa Hospital. DaĂąo material ta considerabel.

Homber cu tabata cana cu cuchiu na Pavia deteni

Pavia - Diaranson den oranan di mainta polis a bay Pavia, unda bisiĂąanan lo a mira un homber canando cu un cuchiu den man. Na yegada di polisnan berdad nan a topa cu e homber cu bisiĂąanan a describi.

Un habitante lo a acerca polisnan y a splicanan cu e mesun un homber aki lo tawata banda di algun auto y tawata purba habrinan. Parse cu te hasta ela logra drenta den un. Esaki tawata mas suficiente motibo agentenan detene

cu pa e

homber aki, cu mas sigur tawata cana busca cos pa horta. A pidi presencia di Transportwagen pa hiba e homber warda di Polis y tambe departamento di bfTO(Tecnico) pa asina saca potret y trata na haya fingerprints.

Pag. 5

Diabierna 15 November 2019

Parlamentario Edgard Vrolijk (MEP):

“Gabinete Evelyn Wever- Croes ta cumpliendo cu su acuerdo di gobernacion pa desaroya San Nicolas” Pa mas cu 20 aña Aruba a conoce diferente partido politico cu a papia di desaroya San Nicolas den un forza economico, pero hamas a concretisa esaki. Durante Gobernacion di AVP di 2009 pa 2017 a gaña e pueblo aki cu lo bin cu un hotel y lo a percura pa apertura di e refineria pero cu na final a resulta solamente den un manera pa por genera placa pa amigonan den rDA y otro companianan yega na e Minister Mike de Meza. Desaroyo y prosperidad pa e pueblo di San Nicolas no a bin nunca. Gabinete Evelyn WeverCroes a fiha como prioridad pa desaroya San Nicolas y awe 2 aña despues cu e gobierno aki a huramenta, San Nicolas lo conoce un hotel cu lo hiba e nomber “Secrets baby beach resort”, unda cu esaki lo marca e desaroyo di economia di Aruba y ta brinda e yiu di tera y specialmente nos hendenan di San Nicolas e oportunidad di por traha cerca di cas.

D e s a r o y o positivo pa San Nicolas Hotel Secrets baby beach resort lo percura pa mas desaroyo economico y tambe desaroyo infrastructural den San Nicolas, unda cu dialuna awo lo cuminsa tambe cu e groundbreaking pa embeyecemento di baby beach y rodgers beach. Den esaki lo crea mas facilidad tanto pa bishitantenan local como turistanan y alabes lo percura pa ampliacion di baby beach. Mientras tanto a cuminsa caba cu embeyecemento di Caya di San Nicolas y tambe otro areanan rond di esaki. y cu esaki lo haci San Nicolas atractivo pa otro inversionannan y proyectonan cu pa 2020 lo ser anuncia y cu lo percura pa crea entrada pero tambe crea cupo di trabao cu ta hopi necesario pa Aruba.

Futuro

refineria terminalnan

Aña 2020 ta aña di concretisacion tambe di e futuro di nos refineria unda cu den bista di tur desaroyo den San Nicolas actualmente a trece interes di mas cu 25 compania pa cu e refineria. banda di esaki porfin Aruba tin su terminalnan bek y tambe mester caba di busca e partner corecto pa esaki por cuminsa funciona unda e lo crea entrada directo pa caha di gobierno y lo contribui grandemente pa nos por stabilisa nos finansas cu di 2009 pa 2017, esta durante 8 aña a ser laga na werki. Hecho ta cu pueblo tin di sigui lucha pa paga e debenan aki unda cu te aña 2039 nos por yega un Debt/GDP di 50% (na 2009 esaki tabata 43%) y cu na momento cu yega e fecha ey pueblo porfin lo por sinti e alivio, despues di un mal gobernacion yena cu engaño y cumpramento di hende pa por a yega y keda na poder.

AVP den desesperacion

mester bay pa paga e debe crea pa Mike Eman.

P’esey mi ta pidi pueblo pa no cay den manipulacion di partido AVP cu awor ta den oposicion y hopi desespera pa yega na poder. Gabinete Evelyn Wever-Croes ta trahando cu alma y cuerpo pa cumpli cu Hulanda y muestra di esaki ta cu a logra pa 2020 pa Aruba - despues di 11 aña - lo conoce un biaha un presupuesto positivo, pero cu e placa ey lamentablemente locual nos logra na surplus

Pa finaliza mi kier a felicita Gabinete Evelyn WeverCroes den su totalidad, pero specialmente nos Promer Minister Evelyn Wever-Croes, Minister Otmar Oduber, Minister Danqui Oduber y Minister Xiomara ruiz Maduro pa durante 2 aña largo a traha cu alma y cuerpo pa por a bin cu un desaroyo pa San Nicolas y cu lo nifica un desaroyo economico pa pais Aruba.

Sra. Petra Smit a gradua na Universidad di Aruba riba diarazon dia 13 di November 2019 a gradua di e facultad di Ley na Universidad di Aruba, sra. Petra Smith. El’a gradua defendiendo su tesis titula: “De overlap bij toepassing van de voorwaardelijke invrijheidstelling (v.i.) op een voorwaardelijke veroordeling (v.v.) in het Arubaans Strafrecht” E comision di examen a consisti di e siguiente miembronan: prof. mr. E. Stamhuis, mr. dr. r. bonnevalle-Kok mr. W.V. Gerrritschen Universidad di Aruba ta felicita sra. Petra Smit cu su logro.

Pag. 6

Diabierna 15 November 2019

Ladronnan a comete kiebro y destruccion na Sultan Restaurant

Caya G.f.betico Diaranson mainta pa mas o menos 11'or propetario di e restaurant Sultan a haya un sorpresa desagradabel ora ela bay habri. Na su entrada mesora a ripara cu e ladronnan a drenta durante oranan di marduga. E doño mesora a bay mira ariba su Security Cameras y a bin haya sa cu e acto aki lo a sosode den careda di 5'or a.m . Ariba e monitor por a mira dos persona, muy probablemente hendenan hoben. Por mira con nan tawata mira rond wak si por tin

hende lanta of auto ta bin. Loke nan no a tene cuente cune tawata cu e luga tin varios Camera di Siguridad instala. Despues cu nan a logra drenta nan lo tawata busca tur caminda cosnan cu pa nan ta di balor. Na final nan a bay cu un caha di placa, pero mucho no lo a haya aden debi cu ta deposita tur dia. Segun e doño mas o menos 500florin nan por a haya na placa los. Pa e dos ladronnan aki, tin video graba di bosonan y keho a wordo entrega na polis pues si ta bon lo no tarda mucho pa autoridad yega cercanan.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pag. 7

Diabierna 15 November 2019

Minister Otmar Oduber:

Diabierna 15 di November lo actualiza e lista

Entregamento di carta di pre - reservacion na personanan cu a entrega peticion pa tereno na añanan 2010, 2011 y 2012

Na momento cu Gabinete Wever - Croes a asumi responsabilidad, tabatin personanan cu desde 1997 tabatin peticion aden pa por yega na remarca pa un tereno. Manera ta conoci Gobierno tin un maneho nobo pa locual ta otorgamento di tereno residencial como tambe comercial. Den cuadro di esaki a inicia cu un proyecto pa actualiza e peticionnan retrasa pa hopi tempo. Dentro di un aña y mey Gobierno a traves di DiP a logra actualiza e lista di peticion aki te cu 2009. Ademas dia 15 di November lo actualiza e lista mas ainda, atendiendo cu peticionnan cu a drenta na 2010, 2011 y 2012. Esaki lo tuma lugar na Club Caiquetio entre 5’or di atardi pa 7’or di anochi. Minister Otmar Oduber encarga cu e maneho di Desaroyo Teritorial, infrastructura y Medio

Ambiente, a bisa cu un punto importante den e proceso di limpieza di e database ta pa por a determina ken ya no tabatin necesidad di tereno, sea pa motibo cu ya a cumpra un cas entre otro. E meta ta pa na aña 2020 logra actualiza e lista te cu aña 2018, pa consecuentemente na 2021 por cuminsa atende cu peticionnan na un forma dinamico. Pues eorey ora cu un hende haci peticion pa un tereno, dentro di seis luna lo na mester por ricibi un contesta for di e departamento. Di e forma aki agilizando e proceso na e departamento DiP. E team di DiP a traha hopi duro pa por a yega na e punto aki, cu tabata encera hopi trabao hunto cu otro departamentonan manera Kadaster y Censo. Pa e informacion di personanan y tereno.

Pag. 8

Diabierna 15 November 2019

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Torneo internacional Aruba Karate Cup lo tuma lugar e fin di siman aki

PRoME MiNiSTER TA dESEA E ATLETANAN ELiTE HoPi EXiTo

Organizador y participantenan Elite di e torneo internacional Aruba Karate Cup a haci un bishita na Premier Evelyn Wever-Croes pa personalmente entrega nos Prome Minister un invitacion special pa atende e torneo e fin di siman aki.

otro pais, na unda Aruba ta wordo representa dignamente pa e grupo di participantenan aki. Ta varios aña caba cu e grupo di hoben aki cu nan entusiasmo, ta logra pone Aruba su nomber resalta internacionalmente ganando diferente medaya.

scoge Aruba pa ta e pais anfitrion e aña aki. E competencia lo tuma lugar na renaissance Convention Center di 1517 di November contando cu un total di mas o menos 300 participante di diferente pais consistiendo di atletanan, referee y atletanan Pan Americano.

presente pa competi pa e titulo maximo. E paisnan cu lo participa te cu e momento aki ta Algeria, Nepal, Pakistan, Colombia, Venezuela, india y Spaña. inscripcion pa cu e torneo internacional aki ta habri ainda pa e paisnan cu na ultimo momento lo kier participa.

E torneo aki normalmente ta wordo organiza na

Organizadornan di torneo Karate Cup

Pa e torneo aki lo tin 7 diferente pais cu lo ta

Alabes, e representantenan di Aruba Karata Cup a

e a

tuma tempo pa discuti nan plannan cu Prome Minister teniendo cu e mehoracionnan pa e deporte na Aruba. Premier Evelyn WeverCroes ta sumamente agardeci pa cu e invitacion personal aki y ta desea e participantenan hopi exito e fin di siman aki.

Playa y San Nicolas

Robotics club na Makerspace di biblioteca blab su robotics Club ta cuminsa otro siman. Esaki ta specialmente pa hoben di 12 pa 18 aña. E aña aki esaki ta tuma lugar na biblioteca San Nicolas y Playa. Tin lugar pa 10 studiante na cada biblioteca pues cupo ta limita. Miembronan di robotics club ta topa un biaha pa siman riba diamars (4’or-6’or) na biblioteca San Nicolas y diarazon (4’or-6’or) na biblioteca na Playa. E prome les ta cuminsa otro siman (November 19 -20) y ta sigui te na final di e aña escolar. E biaha aki e robotics Club lo participa den e

competencia internacional: ‘first inspire Tech Challenge’. E studiantenan lo tin cu traha un robot cu por piki bloki y move nan. Den e proceso aki nan lo siña algun Electronics, Programming y Mechanical engineering (esaki lo inclui 3D printing). Participacion

ta 50 florin pa luna (incl. material) tin scholarships disponibel pa hoben di menos recurso. Por registra na brenchies.com/robots (Pa mas informacion por yama: Christie Mettes, Project Coordinator, +297 630 24 75)

Pag. 9

Diabierna 15 November 2019

Re-apertura di Teleshop Santa Cruz cu un diseño nobo y moderno

cualkier celular, tablet of laptop. Ademas, tin un area di “touch and feel”, caminda cu clientenan por experiencia tecnologianan nobo cu

SETAr como compania innovativo ta sigui inverti den su Teleshopnan pa brinda su clientenan un experiencia nobo y moderno rond Aruba. Despues di un periodo di trabou, SETAr ta orguyoso di por anuncia e re-apertura di su Teleshop na Santa Cruz completamente renoba cu un estilo nobo. E Teleshop na Santa Cruz ta e di tres cu un diseño cu ta refleha e naturalesa di nos isla y e simbolo di SETAr como nos compania nacional di telecomunicacion. Clientenan cu bishita e Teleshop na Santa Cruz ta wordo ricibi pa un host(ess) na entrada. Unabes eynan clientenan por kies pa paga nan recibo na e “machine di Clarita” di un forma rapido of tuma asiento pa wordo atendi pa un di nos representantenan. Den e Teleshop moderno tin un area pa wak e ultimo celular y acesorionan cu tin na benta, como tambe “media tables” pa recarga

tin rond mundo y un area caminda clientenan por wak television confortablemente mientras ta warda pa wordo atendi.

Teleshop Santa Cruz ta habri su porta pa publico diahuebs 14 di november 2019. SETAr ta invita Aruba completo, en

especial e pueblo di Santa Cruz y vecindario, pa pasa admira e Teleshop nobo cu ta habri di dialuna pa diasabra di 9.00 am te cu 5.30 pm.

Pag. 10

Diabierna 15 November 2019

Lider di Partido Mep, Evelyn Wever Croes:

Apesar di e retiro di Daphne Lejuez, GABINETE WEVER-CROES TA SIGUI TRAHA PA TRECE E STABILIDAD POLITICO CU ARUBA MESTER “Awe mi a wordo sorpresa pa e carta di retiro di Daphne Lejuez, cu a wordo treci pa mi via un deurwaarder. Sorpresa pasobra mi tabata tin contacto cu sra. Lejuez ultimo dianan cu tabata mustra normal. Sorpresa pasobra el a pidi mi pa ami atende su preocupacionnan pa cu e ley di Serlimar, pero mi no a tende mas di dje. Sorpresa tambe pasobra e semper a bisa cu e lo no bay cu asiento di partido. Sinembargo esaki ta algo cu Partido MEP lo atende cu ne”, asina lider di MEP Evelyn Wever-Croes a cuminsa e conferencia di prensa di Partido MEP diaranson atardi. Wever-Croes a sigui bisa cu e paso cu Daphne a tuma sigur no tabata un paso facil, y ta desea Daphne tur cos bon.

“Como Prome Minister di nos pais mi tin cu bisa cu e desaroyo aki nada no ta cambia pa Gobierno, Coalicion MEP, POr, rED ta sigui goberna a base di e acuerdo di gobernacion “Hunto Pa Aruba” y nos lo sigui atende e retonan real di nos pais y brinda nos pais e stabilidad cu Aruba mester. Pasobra na fin di dia, ta esey ta importante. Ta stabilidad lo trece progreso y bienestar pa tur ciudadano especialmente na esnan di menos recurso. Mi ta lamenta e decision aki di un miembro di nos coalicion pasobra mi ta di opinion cu riba tur cos nos mester di stabilidad. Nos tur hunto - Daphne tambe – a scoge pa un coalicion dos aña pasa pa trece stabilidad den nos pais. Nos cada un a pone nos interesnan personal y di nos partido un banda pa pone e interes di Aruba

y stabilidad di Aruba na prome luga. Mi a compronde cu e decision ta basa riba malcontento con cos a bay, cosnan cu por a irita otro. Pero tur ta parse mi cosnan cu por a wordo atendi na mesa internamente. Pasobra mas alew cu un

ley of un iritacion entre coleganan, tin e interes di Aruba y esey ta stabilidad. Mi a compronde cu el a indica cu e lo sigui sostene e bon maneho di nos gobierno y mi ta conta riba esey. ban hunto demostra awor cu ta interes general di

Ciclista accidenta

Avenida Nelson O.Oduber diarazson anochi polis di Noord y tambe di trafico a bay den area di Guardian Group, unda un ciclista a wordo gedal door di un auto. Na yegada polisnan a topa cu e ciclista cu tabata tin basta rasca na su braza robez. E vehiculo cu a causa e accidente tabata un Chevrolet S10. Chauffeur di e vehiculo a

haya instruccion pa supla pa mira si el’a bebe, pero esaki no tabata e caso. Polis a tuma datos di e accidente, mientras tanto Paramediconan tabata dunando asistencia na e ciclista. No ta mucho duidelijk con e accidente a sosode, pasobra ariba un caminda grandi manera Avenida Nelson O.Oduber e lo por a termina hopi serio mes.

Aruba ta na prome luga. Ora bo curason ta cerca di pueblo, bo ta haya solucion pa cualquier problema of situacion. Nos semper a pone interes general di Aruba na prome luga y nos lo sigui hasi esey”, segun Lider di MEP, Evelyn Wever Croes.

Pag. 11

Diabierna 15 November 2019

Minister di Salubridad, Sr. Dangui Oduber ta informa:

E aña aki dia mundial di diabetes ta conscientisa comunidad riba e impacto cu diabetes tin riba famia

Diabetes ta wordo categoriza como un malesa no transmitibel . E malesanan aki tin e tendencia di un duracion largo y ta e resultado di un combinacion di factornan. Diabetes por ta genetico of por desaroya dor di un “unhealthy lifestyle”. Diabetes ta causa problemanan cardiovascular, ceguera, problema cu riñon y amputacion di pia. Den aña 2018 un total di 8642 persona a haya tratamento pa e malesa di diabetes. Mandatario Dangui Oduber ta splica cu den cuadro di prevencion, su persona ta haya cu ta di sumo importancia pa conscientisa comunidad riba por ehempel e consumo di sucu y e efecto cu e tin riba salud. Sucu ta un producto cu hopi lihe ta contribui na sobre peso y tambe na malesanan cronico. Tin estudionan hopi extenso haci cu ta demostra con esaki por causa cancer y hopi otro malesa mas. “E

problema mas grandi ta cu sucu ta practicamente den tur cos cu nos ta come y bebe. Ta yega momento pa nos para keto y realisa kico nos ta alimenta nos curpa cu ne”. Ta urgi famianan pa buska informacion tocante diabetes pa siña trempan di e señalnan di alerta cu diabetes ta duna. buska pa sa si abo of un familiar ta na risico di desaroya Diabetes.Minister Dangui Oduber a tuma nota di diferente instancianan, manera plataforma di salud, fundacion Diabetes Aruba, Lions Club, Witgele kruis y algun mas y kier gradicinan pa e trabou cu nan ta haci pa yuda conscientisa comunidad. finalmente e minister a expresa cu lo sigui conhuntamente cu stakeholdernan den busca e miho maneranan pa prevencion ta parti di nos cultura, aportando asina na un Aruba mas saludabel.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pag. 12

Diabierna 15 November 2019

Stichting Musica ta inicia su programa pa Aruba Caiso & Soca Monarch 2020

Aruba Caiso & Soca Monarch ta e festival musical di mas grandi y mas anticipa na Aruba y Stichting Musica ta prepara pa un otro edicion exitoso na Januari 2020 Den un ambiente masha ameno na Kaminiâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen, Stichting Musica a inicia e programa pa ACSM2020.

Aruba Caiso Soca Monarch 2020 lo tuma lugar riba Dialuna Januari 27, Diamars Januari 28 y Diaranson Januari 29 pa loke ta trata e prefinals. E Caiso finals lo ta riba Diabierna, Januari 31, 2020 y e Super Saturday Soca final lo ta Diasabra, februari 1, 2020. Tur anochi lo cuminsa pa 8:00 PM den Aruba Carnival & Entertainment Village. inschrijving oficial pa participa na ACSM2020 lo ta di Januari 1 te cu Januari 12, 2020 den forma digital y manera ta custumber, Stichting Musica lo organisa un anochi pa finalisa inscripcion den forma magno. Pa ACSM2020 lo ofrece package deals atractivo pa entrada di e festival, dunando publico e opcion pa atende tur 5 anochi den un forma mas economico. E pakete pa tur 5 anochi lo costa Awg 85,00 pa persona, tickets pa cada anochi di Pre finals individual lo costa Awg 25,00 pa persona y entrada pa e anochinan final lo ta na balor di Awg 50,00 pa persona. Puntonan di benta lo wordo anuncia pronto. interesante pa menciona, ta cu ACSM2020 lo wordo transmiti via PPV international cual lo ta bao maneho di Setar y Telearuba pa tur esnan cu ta biba pafo di Aruba por disfruta di e espectaculo. Tambe, Stichting Musica a divulga cu e Old Mask Parade ta riba programa pa Diamars, februari 25,

2020 cu e mesun ruta, e biaha aki culminando na Aruba Carnival & Entertainment Village cu kimamento di Momo. Gruponan carnavalesco y bandanan por inscribi nan mes pa participa na Old Mask Parade te cu diaranson, februari 12, 2020. Stichting Musica ta invita un y tur pa sigui tur informacion relata na ACSM2020 via e facebook page di Stichting Musica, na unda demas anuncio y informacion lo wordo distribui continuamente, incluyendo diferente promocion pa studiantenan por gana premio y entrada pa e festival. Manera semper, Stichting Musica lo traha di cerca cu SMAC y Grupo Uni pa Carnaval 66. E organisacion ta sumamente satisfecho cu SMAC a sigi e conseho pa aloca e Children & youth Calypso & roadmarch festival 2020 na un fecha mas trempan, pa asina e canticanan di mucha y hoben ricibi mas airplay y acogida den media y den paradanan di mucha. Stichting Musica orguyosamente lo forma parti di e support team pa organisa e festival aki pa nos hobennan talentoso y lo sostene ambos e festival aki y Tumba festival infantil y Hubenil financieramente. E festival ta conta un biaha mas cu e apoyo di nan main sponsor Setar NV, compania di produccion Elite Productions & Entertainment, Aruba Tourism Authority y Tropical bottling Company. Stichting Musica ta agradecido y ta sinti honra cu e sosten continuo di partners asina valioso.

Pag. 13

Diabierna 15 November 2019

PoKER NA ARUBA E teamwork di e casino lo ta recompensa dia 14 di November pa 24 di November, ora cu The Casino Aruba y island Gaming NV fungi como Host di e World Series of Poker, cu facilmente por keda compara cu un evento Olimpico of Campeonato Mundial.

Durante e ultimo lunanan e team di the Casino Aruba na Hilton a haci un gran esfuerzo y a inverti fondonan cuantioso pa haci Aruba un parti di e World Series of Poker. E speranza y intencion tabata pa hasi e evento aki uno anual, den e temporada transitorio, diseña pa boost e economia di e isla ora ta necesario.

E serie ta enfoca ariba 165 hungador di poker profesional, pero lo atrae te cu 300 bishitante, famianan y amistades di hungadornan, den mes manera cu e exitoso Ultimate bets poker tournaments tabata funciona mas di 10 aña pasa.

riba schedule: 10 evento oficial, presentacion di un renchi di oro conmemorativo (y caro) na ganadornan y un wega final Diasabra, 23 di November den oranan di atardi, cu un premio atractivo di $250,000 cash, garantiza. E serie ta cuminsa cu un receptie pa yama bon bini na bishitantenan di e torneo na Casino Aruba dia 14 di November pa 1’or, net prome cu e prome evento di renchi, cu lo

conclui cu un farewell party banda di pool. Tanto apertura y clausura ta den colaboracion cu Tropical bottling - bacardi & Patron, y otro sponsornan generoso, cu e fiesta di clausura riba dia 19 di November, di 6 pa 8 den ora di anochi. Ta bon pa nota cu island Gaming NV ta un compania local, y su ambicion ta

pa pone Aruba bek riba e mapa mundial di e deporte di Poker ta uno admirabel. Hungadornan y nan famianan lo ta kedando na varios hotel high-rise mientras cu tur actividad ta tumando lugar na Hilton Aruba Caribbean resort & Casino. Un y tur ta invita pa bin wak e profesionalnan haci magia na mesa, tur tras di nan bril di solo scur.

Aruba One Happy Island Lions Club hunto cu Dr. Dellanire Maduro a presenta:

Actividad i : CHARLA EdUCATiVo NA MUCHANAN KLAS 6 di PAULUS SCHooL ToCANTE diABETES Y NUTRiCioN Dia 14 di November proximo ta Dia Mundial di Diabetes y e aña aki Aruba One Happy island Lions Club a scoge pa hiba un campaña di prevencion di e malesa Diabetes door di informa, educa y concientiza nos comunidad riba e malesa aki y a pone un enfasis riba nos muchanan. Diabetes ta un epidemia global cu ta afecta hende homber, muher y muchanan diariamente rond di mundo. Diabetes ta un di e causanan principal di malesa cardiovascular, ceguera, problema cu riñon y amputacion di pia. Ta ser calcula cu un 629 miyon di persona lo ta afecta pa aña 2045. Club di Lions interacional como organiszcion di servicio comunitario ta comprometi na yuda resolve e problemanan mas grave na mundo. bringa Diabetes

ta un di servicionan global di e 5 areanan, cualnan ta un desafio grandi pa nos humanidad y como Lions Club nos ta kere cu ta nos deber pa enfrenta esaki. Diamars mainta Miembronan di Aruba One Happy island Lions Club hunto cu Dr. Dellanire Maduro tabata na Paulus School caminda Dr. Maduro a duna un presentacion hopi informativo y educativo riba Diabetes concientizando nos muchanan riba un alimentacion saludabel y un bida activo.

kico diabetes tipo 1 ta, creando un ambiente na school cu ta duna sosten y mihor entendimiento riba e tema aki.

riba e beneficionan di realiza actividad fisico. E reaccion y partipacion di e alumnonan tabata estupendo.

Na Aruba actualmente nos tin 26 mucha cu diabetes tipo 1 y 1 mucha cu diabetes tipo 2. E meta di e presentacion ta pa empodera nos muchanan cu conocimento riba diabetes, pa reduci y preveni pa nos muchanan haya diabetes tipo 2 y a la vez conoce mas di serca

E presentacion tabata interactivo y participativo, a papia riba diferente productonan manera yogurt, malta, juice, fruta, pastechi, pan, chips, lechi, softdrinks.. etc, productonan cu ta wordo consumi diario y con pa haci uso di esakinan di un forma mas sabi. Tambe

Aruba One Happy island Lions Club ta gradici dirigencia di Paulus School, docentenan pa brinda nos organisacion e oportunidad aki pa por a informa, educa y concientiza nos muchanan riba e tema aki. Un danki special na Dr. Dellanire Maduro pa por a prepara y presenta esaki.

Na final di e presentacion tur mucha y docentenan a ricbi un appel regalo cu e mensahe “biba saludabel di chikito pa bo goza di bo salud na grandi”, cual a ser parti pa tur mucha y docente di Paulus School. Alumnonan di klas 6 a haya un foyeto cu informacion pa nan hiba cas pa nan mayornan cual ta contene informacion di Come bon y Haci Movecion cual ta cortesia di ibiSA.

Pag. 14

Diabierna 15 November 2019

IBISA ta informa Sucu adicional biSA ta informa en conexion cu Dia Mundial di Diabetes (14 november) E habito di come demasiado sucu ta malo pa bo salud y di bo yiunan. E sucu ta acumula den forma di vet den bo curpa na luganan cu nos no por wak. Esaki por causa sobrepeso y otro malesanan serio manera diabetes tipo 2. Dia pa dia e edad cu ta constata diabetes tipo 2 ta baha. Malesa di curason y algun cancer ta birando mas comun. Door di descuido y come demasiado sucu specialmente serca mucha por causa dolor inmenso di djente cu ta putri. Kico kiermen “added sugar”? Ora nos papia di sucu adicional, nos kiermen sucu cu ta pone extra pa haci bebida of cuminda mas dushi. E por ta agrega door di e fabricante di cuminda, coki of chef, of abo mes na cas. No ta solamente sucu agrega na bo te of koffie – pero tambe por ehempel honing. Otro producto tambe por contene sucu agrega manera cierto juice, bolo, snacks, refresco, cuki, yoghurt. Scohe sabi f r u t a Scoge pa fruta na luga di cos dushi/dessert. fruta ta contene sucu natural, vitamina C,

antioxidante, mineral y fibra. No por come sin mas si ta un diabetico. recomedacion ta pa come 2 porcion pa dia. fruta seco (dried fruit) tambe ta contene sucu natural, y e cantidad cu por come di esaki ta ¼ cup. Lechi y yoghurt plain Lechi of yoghurt plain no tin sucu agrega den dje. Pero si ta contene sucu natural. Un diabetico mester tene cuenta cu esaki. Por agrega fruta fresco of fruta seco pa dune un sabor zoet. Juice y smoothies Juice 100% no ta contene sucu adicional pero e tin sucu natural di e fruta. Corda limita esaki pa no mas di 150 ml (un glas chikito) pa dia. Si bo ta gusta batido di fruta of smoothies, preferibel traha esaki na cas y no agrega sucu na dje. ibiSA ta informa en conexion cu Dia Mundial di Diabetes (14 november) algun tips pa baha e consumo diario di sucu. Diy (do it yourself) snack Puntra bo yuinan pa hunto prepara un snack saludabel. Uza por ehempel fruta, cereal cu menos sucu y noot sin salo. Cu nan participacion nan lo ta mas dispuesto pa come

e snack saludabel. Lag’e riba e reki di supermercado E triki aki ta simpel! Si bo no tin buscuchi dushi, chuculati of otro dessert den cas, bo no por come nan! Dus laganan den supermercado. Pimp bo yogurt Scoge un yogurt cu menos vet y sucu en bes di un yena cu sucu, ijscream of otro desert cu sucu agrega. Haci bo yogurt mas interesante door di pone algun fruta fresco of seco den dje manera blueberry of rasenchi. Juice di fruta Limita esaki na un glas chikito of 150 ml pa dia. Den e forma aki bo ta haya sucu natural pero bo no ta surpasa bo 2 fruta pa dia. Pone atencion riba e pakete cu e ta 100% juice. ibiSA su recomendacion: come un fruta y bebe un glas di awa na luga di bebe juice. Scohe pa bacoba Purba pone algun slice di bacoba riba bo toast di pan integral of crackers integral. Den e manera aki bo curpa ta haya su sucu desea y plus e ta haya su fibra, vitamina y mineral.

Ban celebra cu Colegio Arubano E añanan na school secundario ta pa hopi hende un periodo di cual nan tin masha bon recuerdo. E exalumnonan di Colegio Arubano tambe ta recorda cu masha placer e tempo ey, cu tabata determinante pa nan futuro. Nan ta recuerdo di les for di e docentenan cu a inspira, e localnan, e pleinchi di school, e actividadnan pafo di scol y tur amistad cu a nace durante e añanan aki. Nos ta spera cu abo tambe tin bon recuerdo di Colegio Arubano y cu un lazo duradero a surgi entre abo y nos scol. Reunion: 23 di November 2019 Dia 23 di November 2019, nos ta celebra 60 aña di existencia durante un reunion festivo, pa cual nos tin e grato placer pa invita bo. Esaki ta un oportunidad unico, pa bo bolbe bishita bo school, paden y pafor, combersa cu ex-compañeronan di klas y disfruta di e

presentacion musical. Nos ta en espera di bo presencia, pa duna bo un bonbini y un recorido na bo school, unda bo a pasa hopi aña di bo hubentud. Kaarchi di entrada pa e reunion festivo ta costa Afl. 60,- y ta obtenibel na school, na nos Oficina di Secretariado. (e-mail: info@colegioarubano.aw)

reparacion, mehoracion y renobacion di nos school. Nos ta spera cu bo duna nos bo sosten! bo por deposita bo contribucion riba nos cuenta di banco na rbC bank 31336649, Aruba bank 16602269 of CMb 21078005, cu e nomber “Steun opknappen Colegio Arubano ex-Colegiaan”.

E necesidad pa reparacion grandi Cu e recaudacion di e “reunion fundraising Event” aki, cu lo tuma lugar na e “reunion Plaza”, Colegio Arubano lo financia e reparacionnan necesario di e school. Desde su fundacion na 1959, naturalmente a drecha hopi cos na e school y na enseñanza. Nos ta purba bay cu tempo. Den e añanan venidero, nos kier sigui cu renobacion y mantenemento di e edificionan di school, pero lastimamente e medionan financiero no ta alcanza. P’esey nos a acerca compania- y otro instancianan, pa

Cu bo ayudo nos ta compromete nos mes optimalmente pa un enseñanza di HAVO- y VWO di calidad halto na Aruba. E generacion actual y esunnan den futuro merece esey. Cu gusto nos ta topa bo dia 23 di November venidero na bo Colegio Arubano.

nan duna nos apoyo financiero den e trabao grandi di reparacion di Colegio Arubano. Bo aporte ta bonbini! Nos kier haci un apelacion na abo tambe, como exColegiano, pa bo ayudo. Nos ta pidi bo pa haci un donacion na Colegio Arubano. Cada suma ta sumamente aprecia.

Tur placa ta destina na

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pag. 15

Diabierna 15 November 2019

Trayecto nr 3 ‘Riba Caminda Pa Trabou’ a finalisa exitosamente Despues di a completa dos trayecto di e proyecto ‘riba Caminda Pa Trabou’ exitosamente, JongerenLoket ta clausura e di tres trayecto cu mamanan soltera. E Team Jongerenloket na Departamento di Asunto Social (DAS) bou di auspicio di Sociaal Crisisplan (SCP) ta consisti di Lider di Proyecto, Kayla Haakmeester y e asistente administrativo sra. Sheilah Odor. Social Crisis Plan (SCP) a pone como prioridad e proyecto ‘riba Caminda Pa Trabou’ pa yega na e meta pa brinda e participantenan e oportunidad pa nan adkiri habilidadnan indispensabel pa no solamente trabou pero tambe pa nan desaroyo personal. E proyecto ‘riba Caminda Pa Trabou’ ta enfoca riba mamanan soltera cu ta ricibi asistencia social entre 18 te cu 30 aña cu tin un ‘gap’ pa subi mercado laboral. Meta principal di e proyecto ta pa hisa e participacion den mercado laboral di hobennan aki cu ta ricibi asistencia social. Jongerenloket ta ofrece diferente trayecto di siñamento, intermediacion y guia personalisa pa asina e hobennan por yega na un trabou satisfactorio, ta financieramente stabiel y stimula un participacion activo den comunidad. Tur e hobennan cu a participa a inicia un trayecto di enseñansa yama; ‘re-enforsa, Empodera y Asertividad’ facilita door di ‘begeleiding deskundige’ sra. Marianela Loefstok

y sra. Madeline ridderstap. E curso y tayernan a consisti di 14 les intensivo cu a enfoca riba aumenta conocemento propio, conscientisacion di auto-percepcion y habilidadnan social. Participantenan ta haya oportunidad pa comparti nan pensamentonan y para keto na comportacion cu nan mes ta haya importante pa cambia, defini nan metanan personal y describi plan di accion pa subi mercado laboral. Esaki ta contribui cu e participantenan den un forma colectivo y constructivo ta traha na (re)descubri nan propio potencialnan y por laga los di bareranan personal cu por ta un estorbo pa crecemento personal. E proyecto “Caminda pa Trabou” ta apenas na su inicio y ya por tuma nota di e resultadonan positivo cu ta indica un total di 70 mama hoben a participa na e proyecto, cu un averahe di 70% di participacion entre e tres gruponan caminda un 17% a logra haya trabou. Pa clausura e “leertraject” di e di tres grupo, JongerenLoket (DAS) a organisa un ceremonia special caminda e otorga un certificado oficial na cada un di e participantenan. Den presencia di su excelencia Minister President sra. Evelyn Wever-Croes, representantenan di Ministerio di Asunto Social y Labor, Ministerio di Ministerio di Turismo, Salubridad Publico y Deporte y lidernan di proyecto a honra cada un di e participantenan

como individuonan independiente, cu hopi motivacion y ambicion pa nan futuro. Jongerenloket y SCP kier a tuma e oportunidad

aki pa gradici biblioteca Nacional pa por haci uzo di nan localidad y tambe tur persona, instancia y departamento cu ta contribui pa e proyecto ta uno exitoso. Pa mas

informacion of pregunta por tuma contacto cu ‘Jongerenloket’ na Departamento di Asunto Social na telefon 528-1100.Aruba, 14 di november 2019.

Pag. 16

Diabierna 15 November 2019

Exitoso Aruba Bank Summit 2019!

Empleadonan di Aruba Bank ta cla pa futuro 14 di November 2019: Aruba bank a organisa nan prome “Aruba bank Summit 2019” den renaissance Convention Center, como parti di e strategia di banco #Webuild pero tambe e “People Strategy”. Aruba bank tin e cultura di confiansa y mehoracion continuo como parti di e strategia. E oradornan invita tabata e futurista Stefan Hyttfors, Global Speaker and Autor, ryan r. Peterson, Manager di e division di Economic Policy & financial Stability na banco Central y Nathaly Cabrera, Certified Life Coach and trainer, director di Dynamis bV. Durante “breakout sessions”, tres (3) empleado di Aruba bank: Marlon Kock (Sr. Project Engineer / Analyst), Edgar Croes (Sr. Project Manager) y Nigel Wix (iT Architect) a elabora poco mas ariba con un banco moderno lo funciona, kiko empleado por haci pa prepara pa esaki y ki direccion Aruba bank lo mester tuma pa funciona den e mundo futuristico cu ta existi caba. Empleadonan di e banco y Orco bank Curacao, Sint Maarten y bonaire a forma parti di e evento aki tocante

desaroyo educacional di ambos organisacion cu enfoke ariba agilidad, innovación y capacidad personal pa maneha cambio. Oradornan local como internacional a splica cu e futuro ta aki y e di cuatro (4) revolucion industrial ta yegando. E automatisacion y digitalisacion practicamente a bira nos bida. Medionan social, comercio electronico y inteligencia artificial a penetra nos trabou. Drones ta entrega pizza, autonan ta core nan mes y hopi mas. E industria di banco ta cambiando di transaccion pa experencia y esey ta e rason pa provee un Experencia Superior ta esencial pa keda “on top” di competencianan. Compronde e importancia di tecnologia y innovacion ta e forma di opera. realisacion cu e banconan tambe ta sigi desaroya y mester adapta na cambio. Nos mester ta prepara pa e cambionan aki y adapta lihe, y ta flexibel pa siña y transforma. Aruba bank ta contento di un evento exitoso cu participantenan di tur empleado na un manera hopi interactivo y ameno durante di e mainta.

Pagina 17

Diabierna 15 November 2019

Minister Dangui Oduber ta anuncia renobacion di pier na Spaans Lagoen

OrANJESTAD – Diaranson atardi Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber tabata presente na e pier di Spaans Lagoen. Demas invitadonan presente e atardi aki tabata entre otro Directiva di fundacion Centro Pes-

ca Hadicurari y e piscadornan cu ta haci uzo di e pier. Den un ambiente ameno Minister Dangui Oduber a anuncia na tur presente cu e pier di Spaans Lagoen lo haya su renobacion. Pa varios aña caba e pier na Spaans Lagoen ta den

un estado deplorabel, tabata 5 aña pasa cu fundacion Centro Pesca Hadicurari a haci un peticion pa drecha e pier na e Gobierno anterior pero esaki a wordo hinca den lachi. Minister Oduber si a wak e importancia y a cumpli cu e deseo di e piscadornan, di e forma aki Gobierno ta duna atencion debido na nos piscadornan. E renobacion aki ta wordo realisa conhuntamente cu fundacion Centro Pesca Hadicurari.Un pier den un bon estado ta facilita nos piscadornan den nan trabou diario y tambe ta

duna proteccion na e botonan. Danki na nos piscadornan e restaurantnan na Aruba por ofrece nos turistanan pisca fresco cual ta contribui grandemente na e gastronomia di e cushina Arubiano. Minister Dangui Oduber kier a felicita pueblo di Aruba y muy especial e piscadornan cu ta bay haci uzo di e pier. finalmente e mandatario a gradici fundacion Centro

Pesca Hadicurari pa nan contribucion.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diabierna 15 November 2019

FUTBOLISTA CHILENO: "LO TA HOPI BUNITA GANA PERU PA E HENDENAN LUBIDA DI LOKE NAN TA SUFRIENDO" E futbolista Chileno, Arturo Vidal, kende den actualidad ta hunga como centrocampista den fC barcelona, ta kere cu lo ta algo positivo gana e proximo partido contra Peru pa su compatri9otanan lubida di e situacion dificil cu nan ta biba den nan pais, segun el a declara diamars y medionan local a informa. "Lo ta bunita pa haci un partido leu contra Peru, gana pa e hendenan igual lubida un poco di loke ta pasando, di loke nan ta sufriendo y por yuda den algo," Vidal a bisa na referencia di e partido amistoso cu lo tuma luga diaranson 20 di november. y ya, despues, cu e eliminatorio, Copa America, duna triunfonan nobo," el a añadi. Vidal a yega Chile pa uni na e entrenamentonan cu e seleccion. "Nos ta bay concentra den lo maximo," el a sigura. Tambe el a expresa su

intencion di apoya e futbolistanan Chileno, cu ta hunga na nivel nacional. "Mi tey cu e pueblo, mester apoy'e den lo maximo," e deportista a agrega, kende a descarta cu e tin pensa di bandona barcelona pa uni na inter di Milan. rond di un luna pasa, Chile ta biba un ola di protesta antigubernamental contra e Gobierno di Sebastian Piñera. Te asina leu, a conta rond di 23 morto y mas di 1300 herido na Chile, como consecuencia, den gran parti di e medidanan di dispersion uza pa polis.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diabierna 15 November 2019

ARUBA BANK HUNTO CU LADY TIGERS TA CELEBRA VICTORIA

Aruba bank Lady Tigers softball team a logra bay cu e titulo maximo den e campeonato di Aruba Softball bond 2019. Aruba bank como sponsor orguyoso a mustra nan aprecio durante di un atardi ameno cu e ekipo completo y coachnan Sr. Miguel Tromp, Sr. Conrad Orman y Sr. Patricio Jacobs y Sr. Junior rivero, tambe Sra. Carina brete y Sra. Dianne Croes como bestuursleden. Aruba bank a organisa un get-together cu Aruba bank Lady Tigers na Hooters Aruba pa comparti e anecdotanan di e weganan. Den un

ambiente yena cu risa y alegria, Sra. Tamara Waldron, Manager Marketing & Pr di Aruba bank, a gradici e team completo na nomber di e institucion financiero, cu ta wordo patrocina pa e banco pa mas di un decada, pa nan esfuerso durante di 2019. E victoria di e ekipo ta demostra un gran disciplina y perseverancia di tanto e coachnan y hungadonan, cu ta varia entre edadnan 17-40, ademas di e orguyo pa carga e nomber di e banco pionero di nos pais, Aruba bank, ariba nan uniform. Masha pabien!

Pagina 20

Diabierna 15 November 2019

Hende muhenan cu menoragia ta sufri di ansiedad Muhenan cu edad pa concebi yiu, tin sangradonan mensual yama menstruacion. Tambe e ta wordo yama periodo. Durante menstruacion, e rebistimento di e matriz ta elimina hunto cu algo di sanger. Mayoria di e muhernan tin periodonan hopi abundante cu ta dura mas di lo normal. E termino medico pa esaki ta menoragia. Muhenan cu a ricibi un diagnostico di trastorno di coagulacion generalmente ta sufri di ansiedad ora cu e ta bay tin su periodo debi na e gran cantidad di sanger cu por sosode durante e tempo aki. No ta straño cu tin cu cambia e serbete sanitario (crioyamente yama Kotex) of tampon cda ora den e prome of di dos dia di e ciclo. E sangramento tambe por dura mas di un siman y interferi cu e actividadnan di e bida diario. E por ta bochornoso, desagradabel y inconveniente ta sangrando abundantemente durante varios dia. Hopi hende muhe ta teme cu lo bay susha pañ mientras cu nan ta den publico y ta prefera di keda cas durante e prome dia of dos di su ciclo. Esaki ta nifica cu e ta bay ausenta for di trabao of di scol, loke por causa problema cu su hefe of maestro. Afortunadamente, tin productonan cu por yuda controla y evita cu por mancha e paña. Den pasado, dokternan tabata tin dificultad definiendo e cantidad normal di e sangramento cu mester a sosode durante e periodo di un muhe. Ta dificil pa midi.

Muhenan den un famia cu un trastorno di coagulacion por pensa cu su periodonan ta normal pasobra nan ta sangra mescos cu nan mama y wela. bo dokter por dunabo un grafico pa marca cuanto tampon of kotex bo por usa cada dia di bo periodo. Un periodo normal ta dura menos di ocho dia. Con pa trata e menoragia E tratamento di menoragia ta depende di e tipo di trastorno di coagulacion. Por usa Amicar®, Cyklokapron®, desmopresina, of hasta un transfusion di sanger. E spray nasal Stimate®, si e ta efectivo, por us'e den e prome dia di e periodo. Pildonan anticonceptivo of hormoon por wordo usa pa controla e periodo. Esaki tambe ta aumenta e nivel di factornan coagulante den algun hende muhe cu trastornonan di coagulacion. Algun muhe cu menoragia ta ricibi tratamento cu hormoon. Algun ta ricibi un combinacion di estrogeen y progesteron. Esaki ta causa un disminucion den e rebistimento di e matriz pa tin menos rebistimento cu ta elimina duante e periodo menstrual. Mientras mas tempo bo ta tuma pa medicmento hormonal, bo periodo lo ta menos abundante y lo dura menos. Menoragia tambe por wordo trata cu cirugia. Un tipo di cirugia usa ta e ablacion endometrial. Dokternan ta usa calor, un laser of ondanan radial pa remove e rebistimento

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

interior di e utero. E rebistimento aki ta wordo yama endometrio. Despues cu e wordo removi, e fluho menstrual ta disminui of hasta e ta caba. Mayoria i e muhenan no por tin yiu despues di un ablacion endometrial. E extraccion di e utero (histerectomia) ta elimina e sangramento mentrual completamente, pero ta un paso drastico. Sigura cu bo a combersa cu bo dokter riba tur e otro opcionnan di tratamento. Mucha muhenan adolescente generalmente ta sinti berguensa pa e sangramento abundante y no ta participa den deporte ni otro actividadnan pa motibo di miedo pa haya un accidente. Ehercicio fisico ta un forma excelente di sobrepone na dolornan menstrual, si bo ta sufri di nan. Tambe e ta mehora e forsa muscular y ta mantene bo corason sano. Usa tampon hunto cu pantynan sanitario ta yuda preveni accidente mientras cu bo ta participa den deporte of otro actividadnan fisico. Algun biaha e maestranan no ta permiti pa e mucha muhenan bay baño cu e frecuencia cu nan tin mester ora cu nan tin nan periodo. Ta bon pa

enfermeranan por ehempel di Departamento di Salud Publico yuda educa e docentenan, realisando un servicio educativo na scol. Una bes cu e docente sa cerca di un trastorno di coagulacion y dicon e tin cu bay varios biaha pa diua, ta posibel cu nan ta accede a excusa e alumno for di e les pa e por atende su necesidadnan higieni-

co. Un hende muhe cu menoragia por perde un gran cantidad di sanger cada luna. E por bira anemico. Esey ta nifica cu su sanger tin menos di e cantidad normal di "rode bloedcellen". E por sinti su mes debil y cnsa. Un simpel prueba di sanger por detecta anemia.

Asadero San Cristobal na Sta Cruz Tur merdia cuminda cayente...

Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Diabierna 15 November 2019

Pagina 21

Pagina 22

Diabierna 15 November 2019

LINAZA, UN ALTERNATIVA NATURAL PA ADELGASA Linaza a wordo reconoci pa hopi tempo pa su propiedad y componentenan cu ta di gran beneficio pa e organismo. Diferente estudio a revela cu linaza tin componentenan hopi saludabel cu ta yuda na un miho funcionamento di hopi parti di e organismo. E asina yama supersimiya tin propiedadnan cu ta actua como antiinflamatorio, antioxidante, desintoxicante y antialergico. E ta mehora e sistemanan cardiovascular y digestivo; ta sirbi pa preveni enfermedadnan manera cancer, artritis, sintomanan di menopausa y hopi otro beneficio entre cual por haya den e propiedadnan cu e tin, como un adelgasante natural. Con linaza ta funciona pa adelgasa? E simiyanan di linasa ta un gran alternativa pa esnan cu kier baha di peso; e regla pa logra esaki ta pa kima caloria y linasa ta cumpli un gran funcion den esey. Manera ya nos a menciona anteriormente, linaza tin propiedadnan antioxidante cu ta mehora e metabolismo, su fibranan dietetico ta duna e persona e sensacion di un stoma yen, cual ta yud'e pa preveni ansiedad y danki na su acidonan graso, Omega 3, por reduci e gusto pa sucu. Tratamento di linaza pa adelgasa Si bo ta desea di probecha di e beneficionan cu linaza tin pa yuda adelgasa, mas bal bo cuminsa incluy'e den bo dieet den un forma disciplina

advertencia di tratamento E consumo di linaza por tin algun efecto secundari den algun organismo ya cu no tur hende por ricibi'e igual, ta adverti di su consumo specialmente na personanan cu ta ingeri algun tipo di medicamento recomenda pa un experto. E azeta di linaza tin algun interaccion cu algun medicamento y ta influi principalmente den e velocidada na cu esaki ta wordo absorbi den e curpa. Dicho medicamentonan sa ta loke ta manda y constante, pa esey tin un trtamento cu bo tin cu haci tur dia den un forma controla y cu cada un di e cumindanan di dia. Lo bo bay tin mester di: â&#x2014;? Simiya di linaza mula â&#x2014;? Awa Kico bo tin cu haci? Lo ideal ta pa cuminsa cu e tratamento ta consulta previamente e nutricionista pa eyudabo calcula e dosis ideal cu bo organismo tin mester. Por lo general loke ta recomendabel ta usa tres cuchara di linaza diario, dividi den e dia, pa e razon aki pa cuminsa tuma e racion recomenda di linasa y lo bo bay consumi'e durante tres cuminda di dia. Pa cada cuchara di linaza mula, lo bo tin cu tuma un glas di awa, como ta tres cuchara, e ora tres glas di awa di linaza durante dia, prome cu cada cuminda. Un alternativa diferente na esaki ta, ta pa tuma e mesun racion di linaza y aĂąa di'e na e alimentonan manera cereal, yoghurt, batido, salada, entre otro. Su funcion pa adelgasa

lo ta e mesun y tambe lo dunabo resultado. finalmente, ta recomenda pa usa e linaza pa substitui azeta, margarina of manteca y webo; si algun plato bo tin cu prepara, ta contene e ingredientenan aki, ta recomenda pa usa na su luga, tres cuchara di linaza of e cantidad cu bo ta considera necesario. Consehonan pa miho resultado 1. bo mester ta constante cu bo consumo di linaza, di e forma aki e tratamento lo dunabo

resultado y den e prome luna lo bo cuminsa nota e cambio. 2. Ta conseha pa bo consumi linaza durante dos luna sigui y despues haci un reces di 3 pa 4 siman prome cu bolbe cuminsa. 3. Combina e consumo di linaza cu un alimentacion balansa, sano y liber di vet. 4. Corda cu pa mehora bo figura ta vital pa bo tin un bon rutina di ehercicio. Efectonan secundario y

pa e adelgasamento di sanger, diabetes y tratamentonan hormonal. E acidonan graso di Omega 3 aunke ta beneficioso, su dosis den algun organismo por provoca hemoragia pa efectonan anticoagulante. E mesunpropiedad aki por descontrola un poco e presencia di sucu den sanger, pa e funcion cu e tin pa disminui e gusto pa sucu. Ta sugeri pa usa solamente e dosis recomenda y no excede e consumo durante dia.

Pagina 23

Diabierna 15 November 2019

Turkia ta deporta varios miembro di Estado Islamico pa Merca, Alemania y Dinamarca E Minister di interior di Turkia a inicia dialuna e deportacion di tres miembro di Estado islamico (Ei) pa nan respectivo paisnan di origen, Merca, Alemania y Dinamarca, segun e vocero ismail Catakli a comunica na e agencia di noticia Anadolu. Te na e momento, Polis Danes ya a detene na e aeropuerto di Copenhagen e hober repatria. Tambe, Catakli a detaya cu pronto nan lo deporta otro 11 terorista di nacionalidad frances y dos mas di nacionalidad irlandes, tur di nan gara na Siria. Ademas, shete persona mas di ei, cual paisnan di origen no a wordo specifica, lo core e mesun suerte despues di a wordo captura diabierna ultimo den e provincia Turco di Adana. Europa ta laba man Di su parti, e Canciyeria di Alemania a confirma cu Ankara a informa nan cu e siman aki nan lo manda den nan teritorio 10 sospechoso di Ei di nacionalidad Aleman hunto cu nan casa y yiunan. Algun pais di Europa a nenga di ricibi e ciudadanonan aki manda pa Turkia argumentando cu nan a retira e ciudadania

pa nan actividadnan terorista. Desde cu na 2013 Turkia a designa Ei como grupo terorista, e pais a sufri numeroso atentado di parti di e organisacion aki cu a laga mas of meos 315 persona morto y cientos di herido incluyendo polis y solda. Como respuesta na e atakenan aki, Turkia a lansa un serie di operacion antiterorista na nivel nacional y internacional. Presidente recep Tayyp Erdogan a indica cu Ankara ya a manda 7500 terorista di Estado islamico pa nan paisnan di origen, mientras cu otro 1149 ta sigui den prizonnan Turco. Ademas, Erdogan a detaya cu su pais a prohibi entrada na 76 mil combatiende di e grupo terorista aki.

"Devastacion apocaliptico": E di dos mayor marea na Venecia ta laga dos morto y 80% di e ciudad inunda brugnaro, a tweet. "Nos ta enfrenta un marea mas cu excepcional," e politico italiano a agrega, sigurando cu "tur hende ta mobilisando pa maneha e emergencia." Di su parti, Luca Zaia, presidente di e regio di Veneto, ta papia ya du "devastacion apocaliptico y total," medionan local ta recoge. Venecia ta enfrenta un di dos marea mas halto di su historia desde cu e registronan a cuminsa. Pa 10'or y 50 di anochi di diamars, e nivel di awa a alcansa 187 centimeter ria su punto maximo, momento di cual a cuminsa descende, segun e Centro di Prevision di Marea di e ciudad italiano. Ta trata di e di dos nivel mas halto desde cu na 1966 a alcansa 196 centimeter. Durante e mainta di diaranson, e haltura di awa a disminui pa 144 centimeter, pero autoridadnan local ta premira cu den e proximo dianan e lo mantene "den balornan hopi halto." Na e isla di Pellestrina, cu ta separa e Lagoen di Venecia y e lama Adriatico, a muri dos persona, entre nan un homber di 78 aña kende a resulta fulmina pa un descarga electrico mientras cu e tabata purba di lanta e pompnan di coriente pa salba su cas di e inundacionnan, e agencia ANSA ta reporta. Ta desconoce e cantidad di herido. "Un marea di 187 centimeter ta un herida cu ta laga marcanan indeleble," e alcalde di Venecia, Luigi

Daño den e centro historico E inundacion a afecta gravemente e principal atractivo turistico di e ciudad, Plaza di San Marco, cu ta ubica den un di e puntonan mas abao di Venecia. Un video tuma for di e luga, a capta un homber cu tabata landando den e awanan cu a inunda e plaza. E vestibulo di e basilica di San Marcos, inaugura den siglo Xi, ta totalmente yena cu awa y ta adverti e daño ireparabel cu e por a sufri. "E basilica di San Marcos a sufri dañonan grave, manera henter e ciudad y e islanan. Nos ta aki cu e Patriarca Moraglia pa brinda nos apoyo, pero nos tin mester di ayudo di tur," e alcalde brugnaro a tweet, kende ta atribui e marea aki na e cambio climatico. E awa, tambe, a penetra den e famoso teatro di opera La fenice. E structura di e edificio no a wordo daña, pero como consecuencia di e inundacion, su sistemanan electrico y anti-candela, a wordo desactiva. Otro zonanan di e ciudad a keda sin coriente.

Pagina 24

Diabierna 15 November 2019

SR. MIGUEL MADURO Y SRTA. NIKKI TRIMON GANADORNAN DI FREE BINGO TICKETS DI ARUBA LIIONS CLUB

Aruba Lions Club tin un canpaña riba su facebook page, Lions Club of Aruba

unda cu publico por like, comment y share e post di e bingo y ta participa

pa por gana 5 tickes gratis pa e bingo di Aruba Lions Club dia 23 di November na Club Caiquetio. Ta saca 5 ganador kende cada un ta gana 5 ticket cu ta duna bo 150 chance di gana un premio cash of un di e bunita door prizes. E di dos ganador a resulta Sr. Miguel Maduro y e di tres a resulta srta. Nikki Trimon. Nan aricibi nan premio for di mannan di Lion Magaly franken y Lion bibi Arends. Pa e anochi aki tambe ta rifa pa solamente fl 5 pa rifa un 65 inch Smart TV pa cortesia di AMC UNiCON. E bar y cushina lo ta hopi bon surti y lo tin waitress cu lo sirbibo na mesa y yuda bo cu loke bo mester di come of bebe. E actividad aki ta pa Aruba Lions Club recauda

fondo pa sigui cu e trabao nan pa comunidad. Un biaha mas tur fondo recauda ta bay bek na

comunidad. for di awor caba masha daki pa respalda Aruba Lions Club.

Homber di 71 aña ta wordo acusa di asesina su casa door di benta azeta cayente riba dje Corte di Swansea Crown, na Hermon, Wales (reino Uni), ta husgando e caso di morto di Mavis bran, un muhe di 69 aña, kende a wordo asesina presuntamente pa su casa, Geoffrey bran, di 71 aña, acusa di a benta azeta cayente riba dje, e medio local, Wales Online a informa. E suceso a sosode na october di aña pasa den e local di "fish and chips" cu hunto nan tabata administra. fiscal Paul Lewis a sigura e hurado cu e homber a basha un fryer cu tabata contene azeta

cayente riba su casa, provocando kemaduranan den 46% di su curpa, heridanan cu a caba di provoca su morto seis dia despues. inmediatamente despues di e suceso, e muhe a yama un amiga, pidiendo auxilio, kende a testigua cu el a bisa gritando: "Geoff a basha azeta cayente riba mi. Por fabor, bin aki. Mi mester dibo awo, ayudo." inicialmente, e homber a wordo aresta bao di sospecha di agresion y aunke den un prome momento el a wordo poni den libertad, a wordo aresta un biaha

Abona na

awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

mas bao di sospecha di asesinato na november di aña pasa. bran a nenga e acusacionnan, alegando cu tur cos a sosode ora cu su casa a tira pisca den e deepfryer cu mal gana, loke a haci cu esaki a spat azeta cayente y e muhe a caba di tira e fyer riba su mes accidentalmente. Apesar cu e acusado ta declara su mes inocente, fiscal Lewis a sostene cu e kemaduranan cu e fayecida tabata tin "no tabata resultado di un accidentem sino

cu a wordo causa pa su casa, pushand'e deliberadamente of tirando e deepfryer riba dje, cu tabata contene azeta cayente." E huicio lo sigui.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diabierna 15 November 2019

rs. Mervin Wyatt-ras:

E popchinan a cambia mientras e circo a keda mescos, exito na sra. Daphney Lejuez Parlamentario drs. Mervin Wyatt-ras hunto cu su coleganan dilanti Parlamento a reacciona riba e hecho cu sra. Dapney Lejuez a tuma su retiro for di Mep y a declara su mes independiente. Como hende muher Wyatt-ras y tambe su fraccion ta orguyoso di Daphney cu ela tuma e curashi aki, pasobra no ta facil. Wyatt-ras ta trece padilanti cu e mes a pasa aden cu partido Mep. Nan a sake for di partido. El a experencia cu fraccion di Mep cu na momento cu tin discucionnan fuerte, partido semper ta laga esun cu ta duna su opinion y ta para pa su principionan un banda pa nan bai nan caminda. Den e caso aki nan kier mantene e coalicion. Sra. Lejuez un dado momento no por a carga esaki mas y si bo wak ariba internet tur reaccionnan cu tabatin den direccion di su persona, acusacionnan, tur esakinan a conduci na e decision tima dor di sra. Lejuez. Wyatt-ras su persona a pasa aden. Ora bo tin diferencia di opinion den Mep mes ora bou capa di fake accounts nan ta bin ta critica bo na in forma bao nivel. Esaki no ta e

manera pa hiba politica y eynan bo por weita cu partido Mep a cambia su popchinan pero e circo a keda mescos. Pues apesar di e generacion nobo den e partido e mentalidad a keda mescos y anticua. Si skucha locual cu sra. Daphney Lejuez a trece padilanti el a cuestiona e ley di Serlimar. Paso esey ela duna como su motibo principal pa sali for di e partido. El a critica e forma con e ley di Serlimar kier ser pasa caminda e ta bisa cu no tin transparencia, no ta cumpli cu principionan di bon gobernacion y tampoco cu principionan di integridad. E ta cuestiona cu no tin un businessplan y no tin un relato financiero. Asina tin diferente punto pa loke ta trata contenido di e ley cu e no por haya su mes aden. E ta bisa alavez cu e no por acepta cu gobierno ta pone man den saco di pueblo sin cu esaki ta wordo hustifica y sin tin un ley di afvalstoffenheffing y sin un Milieuwet. El a combersa cu Minister Presidente tocante su puntonan. E Minister Presidente atrobe ta ganja pasobra el a bis’e cu e ley lo wordo “ingetrokken”, sinembargo despues di esey e minister encarga cu asunto di Serlimar a bai den prensa y sigui papia di e ley. E Ministro Presidente hasta a menase. Lider di fraccion, sr. rocco Tjong tambe a reacciona hopi mahos, caminda e ta bisa cu interes personal di sra. Daphne Lejuez ta prevalece ariba bienestar general, mientras cu tur hende cu a sigui e reunionnan por a tuma nota cu sra. Lejuez tabata critico y a cuestiona diferente punto esencial di e ley. Wyatt-ras y su fraccion tambe tabatin

mesun puntonan di critica y pueblo tambe (t)a cuestiona e puntonan aki. E lider di fraccion di Mep envez cu e ta wak e puntonan aki e ta bai critica integridad di e parlamentario aki. banda di esey durante e declaracion di sr. Tjong el a admiti cu el a ganja den Parlamento. Tabatin un Centrale Commissie durante cual a prohibi sr. Sevinger di viaha dor cu “zogenaamd” e ta bou investigacion ”strafrechtelijk”. A discuti masha fuerte encuanto di e asunto aki paso bo no por prohibi of mina e representacion di un parlamentario paso e ta representa su pueblo cu a eligi’e y a pone eynan y e tey pa representa su pueblo cu a vota p’e y bo no por bin den un comision ni fraccion chikito pa elimina cierto derechonan cu e tin como Parlamentario. Sr. rocco Tjong a trece padilanti cu e ta papia pa full su fraccion. Awor durante conferencia di prensa e mes ta bisa cu sra. Daphney Lejuez a sali for di chatgroup na momento cu nan tabata discuti e asunto di viaje di e parlamentario bou supuesto investigacion. Kiermeen cu sr. rocco Tjong a ganja nos fraccion y tur presente den Parlamento Ora cu el a bisa cu e por papia pa su fraccion. Awor ta resulta cu no tur miembro di su fraccion tabata di acuerdo cun’e. Pesey nos tin cu bai bek den reunion di comision central pa discuti e asunto aki. Un otro punto cu ta importante pa bisa ta cu sra. Lejuez ta wordo critica di tur manera den medionan social, sinembargo mei mei di fraccion di Mep tin persona cu ta wordo cuestiona pa nan integridad. Nos fraccion tin

proces-verbaal di sr. bergen den cual su esposa ta declara. El a bai polis. El a duna keho of denuncia y a pidi pa strafvervolging di e persona bergen cu a maltrata nan yiu muher. Esaki no ta wordo cuestiona dor di fraccion di Mep. Kizas esey ta normal pa nan. Nan no ta cuestiona e meneer aki pero si sra. Daphney. Kiermeen tin ley pa un y no pa otro. Wyatt-ras a conclui deseando Daphne Lejuez hopi forza. E ta bai enfrenta un temporada hopi dificil. Wyatt-ras a pasa aden. Tur dia nan lo acus‘e, tur dia nan lo bai critik’e y nan lo bai rebah’e riba social media. E minister Presidente actual tempo cu Wyatt-ras tabata Parlamentario cu a ser saka for di e partido y despues a declara su mes independiente el a skirbi un articulo ma-

sha bunita, despues ela skirbi un articulo sin su nomber poni pa caba cu mi persona y integridad. E actual presidente di Parlamento tabata tira palabra y bully y e actual minister di finanzas tabata habri su boca grandi pa acusa sin cu esaki ta cuadra cu berdad. Wyattras ta desea sra. Lejuez hopi forza y manera cu a menciona anterior e popchinan a cambia pero e circo a keda mescos. Mep ta e mesun partido cu Wyatt-ras a conoce. Ora nan no gusta bo of no ta di acuerdo cu bo opinion, nan ta trata bo malo y hasta bully. Daphney a para fuerte como hende muhe y como profesional y ta desee hopi forza pa e sigui cu su trabou cu ta pa para pa interes general di Aruba y no interes di coalicion sino interes di nos pueblo.

NATIONALE TOETS 2020 TRAINING: “REKENEN”

(pa: alumnonan 6de klas school basico) Dianan:nov.15,16,22,23,29,30,2019 Ora:3:00-6:00 pm (diabierna) Ora:12:00-3:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don bosco (Noord) Docente : drs. rudolf r. Kelly info: 594-9771/562-2119/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 26

Diabierna 15 November 2019

Maduro Heavy Equipment N.V. Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diasabra rooi bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

TA FURA

MATrAAS, MUEbLES, STOEL Di AUTO OrANGE MATrAAS fAbriEK

CONSTRUCTION Y MECANICO Ta haci trabow di coriente, verf, plumming, corta mata, haci cura limpi, drecha dak,

Yama 560-8568

HOPI DESCUENTO

Tune up auto

40% Y 50%, MErCANCiA NObO TArAbANA SOLO 5

593-4387 OF 588-7468

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Diabierna 15 November 2019

Servicio na Comunidad brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVb AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Lotto Merdia NOVEMBER 14

Lotto Anochi NOVEMBER 14

NOVEMBER 14 1. 2717 2. 6558 3. 1978

NOVEMBER 14 1. 7477 2. 7923 3. 2236 NOVEMBER 14 03 08 10 15 29

Servicio nan Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel reina beatrix iNT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora funeral Home royal funeral Home Ad Patres funeral Home The Olive trees funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

fundacion rode Kruis fada fundacion respetami fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting bloedbank Mary Joan fundation Kiningin Wilhelmina fonds

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

NOVEMBER 14* 2447

Hopi mas bieu cu tur hende a pensa:

RIU NILO POR TIN 30 MIYON DI AÑA BIEU

E riu Nilo por ta seis biaha mas bieu cu loke hende a pensa y posiblemente tin 30 miyon di aña. Un grupo internacional di cientifico a saca e idea aki di un modelo geodinamico cu ta sugeri cu e meseta Etiope, unda e tin su fuente di Nilo blauw, lo a crece bastante pa e tempo ey. E ruta inmutabel di e gran riu Africano durante miyones di aña tabata un misterio pa geologonan, dado cu e caudalnan sa desplasa cu tempo. Por lo tanto, e pregunta fundamental cu a plantea e ekipo tabata "ki tempo el a origina y dicon el a persisti durante asina tanto tempo," manera e autor principal di e estudio, profesor Claudio faccena, di e Universidad di Texas a formula den un comunicado. E investigacion ta aborda e patronchi-

nan di circulacion di e mantel, cu ta conforma un especie di cinta transportador bao di e cauce fluvial y cu ta semehante na e corientenan oceanico. Su forsanan ta pusha e plataforma p'ariba entre Etiopia y yemen, mientras cu e ta impulsa nort mas cerca di e boca di Nilo den lama Mediteraneo. E conclusionnan di e ekipo ta bay mas leu di e datacion di Nilo. E investigadornan ta afirma cu e sistema di drenahe di e riunan grandi ta evoluciona cu tempo den funcion di e procesonan dinamico abao di e capa. Di e manera aki, e gran riu di Africa ta converti den un herment pa compronde kico ta pasando den e mantel. "Por ta nos por uza e riunan pa compronde con e mantel ta flui," faccenna a bisa den declaracion na Gizmodo. Den su opinion, "lo ta increibel" si ciencia por haya "otro señal di mantel profundo den e superficie." E ekipo a verifica su hayasgonan uzando e simulacionnan computarisa cu a recrea 40 miyon di aña di actividad tectonico.

Pagina 28

Diabierna 15 November 2019

Parlamentario Marlon Sneek

PROYECTO WATTY VOS BOULEVARD EHEMPEL ORA CU GOBIERNO TRAHA CU VISION Proyecto Watty Vos boulevard ta un ehempel con cla cu ora un gobierno ta traha a base di un vision, e ta logra mucho mas beneficio pa pueblo comparan c’un gobierno manera cu tin awor aki, cu no tin vision y ta keda solamente castigo y problema serio pa pueblo. Lider di fraccion di AVP, sr Marlon Sneek durante conferencia di prensa di su Partido, a mustra cu e soft opening cu a tuma luga siman pasa di e proyecto Watty Vos boulevard ta muestra con gobierno di AVP a bin logra ehecuta un vision cu tabatin 30 aña den preparacion. Sr Sneek a mustra cu mester a pasa den diferente proceso pa logra ehecucion di e proyecto aki, cu ta sirbi interes di henter pueblo y caminda

practicamente por tuma nota di e alivio grandi cu e proyecto aki ta brindando na taxistanan, mayornan cu tin hiba yiunan scol, ciudadanonan cu mester bay y bin for di trabou tur dia. “Sin duda un momento pa duna pueblo pabien cu e bunita proyecto aki y tambe ta na su luga pa felicita e Minister cu tabata encarga cu ehecucion di e proyecto aki,

esta benny Sevinger, ya cu awor di repiente por scucha ta papia di gobernacion ta un continuacion. Ta bon pa pueblo sa cu e proyecto aki ta uno cu tabatin 30 aña den preparacion caminda gobierno a bin y gobierno a bay, cumprando diferente pida tereno cu mester a cumpra pa por a ehecuta e proyecto aki. Den e proceso aki nos tin

cu mustra cu bou di ningun gobierno di MEP, ni un solo meter di tereno a wordo cumpra loke ta mustra cu gobiernonan di MEP nunca a kere den e proyecto aki. Semper tabata un gobierno di AVP mester tabata na turno pa sigui pusha e proyecto, cumpra e terenonan cu mester a wordo cumpra pa asina por a garantisa cu awe nos tin e joya di caretera aki y cu orguyo nos por bisa cu ta un caretera cu ta duna realce na loke ta calidad di bida di cada un di nos ciudadanonan. Ta un momento di hubilo, un momento di orguyo ora cu bo mira cu bo tabatin un vision y awe e vision ey ta bin culmina den un proyecto, ya cu esey ta importante ora cu bo ta sinta como gobierno, bo mester tin un vision di kico

bo kier logra pa pueblo. Mi ta sigur cu tabatin hopi hende cu na momento cu e proyecto aki a cuminsa of e tabata bou construccion, tabata puntra nan mes di con e caminda aki y awe nan mes por contesta nan mes ora cu nan haci uso di e caminda aki y mira e importancia di e proyecto pa loke ta mobilidad mas facil pero caminda dentro di poco lo por mira tambe e bentahanan economico cu e proyecto aki ta garantisa pa desaroyo di nos pais. Pues otro proyecto cu den e vision total di garantisa entre otro trabou pa nos ciudadanonan, banda di esaki crea un sistema di mobilidad pa nos comunidad por haci uso di esaki,” lider di fraccion di AVP, sr Marlon Sneek a declara.

Rusia y China ta planea pa lansa un empresa hunto pa construi metronan rond mundo E compania di ingenieria ruso Mosinzhproekt y e Corporacion di Construccion di Tren di China (CrCC), tin pensa pa crea un empresa hunto pa construi subteraneonan rond mundo, segun e vicealcalde di Moscu pa planificacion urbano y construccion, Marat Jusnulin a anuncia diamars. Den declaracionnan na periodistanan, Jusnulin a detaya cu durante un reciente biahe pa China a firma un serie di documento, entre nan un acuerdo riba e implementacion di un proyecto conhunto di centronan di transporte, manera un pacto riba e intercambio di tecnologia di informacion. Encuanto e creacion di e

empresa conhunto entre Mosinzhproekt y CrCC, e vicealcalde a idica cu e posibilidad aki ya a wordo acorda cu e parti Chines. "Despues di 2021 of 2022 ya por cuminsa construi metronan na otro paisnan, Jusnulin a indica, agregando cu a firma un acuerdo preliminar al respecto. inaugura na 1935, e metro di Moscu ta un di esunnan mas concuri di mundo. Considerando como un di e rednan di transporte subteraneo mas bunita di mundo, e metro Moscovito a converti tambe den un di e principal atraccionnan turistico di e capital ruso.

Pagina 29

Diabierna 15 November 2019

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 15 DI NOVEMBER 2019

SUDOKU

COMPiLA: DiAHUEbS 14 Di NOVEMbEr 2019 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHi: PArCiALMENTE NUbLA CU UN AWACErO brEVE DEN MArDUGA i MAyAN: PArCiALMENTE TE HOPi NUbLA CU ALGUN AWACErO brEVE TEMPErATUrA MAXiMO 32 GrADO CELSiUS TEMPErATUrA MiNiMO 26 GrADO CELSiUS bAHADA Di SOLO : 6:11 PM SUbiDA Di SOLO : 6:38 AM. biENTO: fOr Di DirECCiON OOST TE NOOrDOOST, ZWAK TE MODErA; fOrSA 2 TE 4 (7 TE 30 KM/OrA, 4 TE 16 NUDO) DEN DiA POSibLEMENTE bASTA fUErTE DEN rAfAGA; fOrSA 5 (31 TE 39 KM/OrA, 17 TE 21 NUDO) SiTUACiON GENErAL Di TEMPO: UN DiSTUrbiO DEN PArTiNAN MAS HALTO Di ATMOSfErA LO bAi iNDUCi HUMEDAD DEN ArEA Di CAribE DUrANTE PrOXiMO DiANAN. ESAKi, ACOPLA NA UN biENTO ZWAK TE MODErA, LO bAi OCASiONA MOMENTONAN CU HOPi NUbiA ribA rEGiON LOCAL. PA E MOTibO AKi POr SPErA LOCALMENTE ALGUN AWACErO brEVE CU UN CHANCE CHiKiTO Di LAMPEr CU STrENA DEN PrOXiMO 24 OrA . CONDiCiON Di LAMA: OLANAN TA fOr Di DirECCiON NOOrDOOST CU HALTUrA Di 2 TE LOCALMENTE 5 PiA. fENOMENONAN SPECiAL: NiNGUN TEMPO TrOPiCAL SiGNifiCANTE: NiNGUN POTENCiAL Di AWACErO PA PrOXiMO 24 OrA: 5 TE 15 MM; LOCALMENTE ESAKi POr VAriA. rEGiSTrACiON Di TEMPErATUrA (GrADO CELSiUS) y AWACErO (MM) DEN ULTiMO 24 OrA: AirPOrT MAX 33 / MiN 26 / 3.0 MM PrONOSTiCO Di TEMPO PA PrOXiMO TrES (3) DiANAN: PArSiALMENTE NUbLA CU LOCALMENTE UN AWACErO brEVE. biENTO LO TA ZWAK TE MODErA fOr Di DirECCiON NOOrDOOST; POSibLEMENTE bASTA fUErTE DEN rAfAGA TEMPErATUrA ( GrADO CELSiUS) MAX / MiN LO TA: 32 / 27

Sopi di Letranan

Pagina 30

Diabierna 15 November 2019

Mary Joan Foundation cu caminata fabuloso, “Be Your Own Light” Nos kier invita comunidad di Aruba reserva e fecha riba calender, dia 7 di December 2019 pa uni den un caminata, be your Own Light! be your Own Light (sea bo mesun lus), ta un tema cu ta brinda cada un di nos den comunidad di Aruba un momento di reflexion.

den e momento di schock, rabia of tristeza, pa mira e lus. E lus no solamente mester wordo busca cu bista, pero tambe mester wordo activa den nos mes. E lus di fE, e lus di SPErANSA, e lus di AMOr PrOPiO, e lus pa DUNA fOrSA pa sigui cu e bataya nos dilanti.

E malestar di cancer na pecho tin un impacto enorme den hopi persona nan bida. E ta trece den cierto aspecto hopi scuridad den nan bida. E scuridad di miedo, di insiguridad, di trayecto di tratamento y hopi mas. Ta dificil cu

be your Own Light lo tuma luga diasabra dia 7 di December 2019. E lo cuminsa pa 7’or di anochi na Plaza Nicky Habibe. bin busca boso carchi na a Cede di Mary Joan foundation, na Sabana blanco # 8 na Dakota. E prijs pa

e caminata ta 20 florin. ruta lo ta: Salida Plaza Nicky Habibe-Caya G.f. betico Croesbira man drechi direccion Adriaan Lacle blvd straight te na cruzada-bira man drechi drenta L.G. Smith blvd te na royal Plaza- bira man drechi drenta Schelpstraat bai straight drenta Caya grandi y termina na Plaza Nicky Habibe. Na banda di e esencia di e tema; nos tambe kier refleha riba e fin di un aña. ban cana hunto pa bay dilanti y laga tur cos pisa y

negativo tras di nos lomba. ban cana pa mustra otro cu nos t’ey pa otro no solamente awe pero pa mayan tambe. Na famianan, amistadnan, pashentnan, boluntarionan, instancianan, un y tur, ban bini hunto. Pa esnan cu pa un of otro motibo no lo por cana, bin pa brinda e calor di apoyo na otro. Lo por conta cu lo tin entretenemento riba Plaza Nicky Habibe. Nos tur ta enfrenta e scuridadnan di turbulencia den nos bida. ban activa nos lus interno. be your Own Light! Nos ta warda riba boso!

Ta haya un "casino clandestino" di siglo VII na Rusia Diadomingo 17 di november 2019 pa 6 or pm na Pro Catedral Playa ta resa Santa Rosario

Un grupo di arkeologo ruso a haya un 'casino clandestino" di siglo XVii durante algun excavacion den e ciudad Pskov, segun e Centro arkeologico di e localidad a informa. E specialistanan a publica riba nan cuenta di instagram un potret cu un parti di un banki cu e dibuho di e tablero di un popular wega di mesa. E tabla aki a wordo haya cerca di e centro di e ciudad. Segun e arkeologonan, durante e reinado di e tsar Alexei i di rusia (kende a reina for di 1645 te cu 1676), e weganan di suerte a wordo prohibi y door di incumplimento di e ley aki por yega na multa of hasta castigonan corporal.

E ora ey, e pueblo a inventa varios forma di sconde nan hobby. Den e caso aki, e arkeologonan a haya un banki caminda cu e hungadonan a pinta un tabla di wega. Den e caso di un bishita inespera di e forsanan di orden publico, e personanan por a sconde rapidamente e wega simplemente door d sinta riba e banki of cubri'e cu un pida tela of un mantel. "Aña pasa nos a haya un monton di ficha pa e weg "El año pasado encontramos un montón de fichas para el juego, y ahora otra prueba de la existencia de una variedad de pasatiempos de los residentes de Pskov", subrayaron los arqueólogos.

Ta yama hoben y hombernan pa participa na e resamento di e Santo rosario. Solamente 55min pa nos Señor Hesu-Cristo riba un diadomingo atardi. Ningun oracion no ta bay perdi. Ta cuminsa na ora pa despues tin Santo Sacrificio di Misa pa 7 or. Na otro parti di mundo nos ta mira cu hobennan mes ta organisa resamento cu gran debocion. Nos tin hopi beneficio ora nos ta den trankilidad y medita riba e misterionan, cu ta forma henter e bida di Cristo. Via medionan ta mira cu hobennan ta manda bunita mensahe pa nan amigo(a)nan. Ta desea otro un bunita dia y pa pasa un dia alegre na school of na trabou. Tin asina hopi positividad den grupo di hobennan, otronan ta haci nan esfuerso pa ta alegre. Esnan positivo mester corda cu no ta tur ta hiba un bida contento, resa un rosario pa esnan cu ta carga di tristesa den nan curason. Weita nos mundo ta yen di odio y tristesa, pesey mes nos ta resa pa nan weita cu tin alegria tambe. Tin oracion di San Miguel,pa yuda proteha bo mes y tur bo sernan stima. Ata un oracion pa bo siña for di cabes. Oracion. San Miguel Arcangel, Defende nos den bringamento contra malicia y engaño di diabel. Sea nos Proteccion pa Dios manda riba dje, nos ta pidi humildemente. y Abo, Prins di Ehercito Celestial , manda cu Poder Dibino den fierno satanas y tur otro mal spirito, cu ta rondia den mundo pa perdicion di almanan. Amen. Ta aserca grupo di hoben y hombernan pa bin hunto y laga tur resa e Santo rosario. Aki na Aruba nos tin e bunita costumber di colga un rosario dilanti den nos auto, tambe hopi hoben ta bisti loke e ta kere, asina nan ta colga un rosario na garganta pa sinti nan mes parti di nan creyensa. Pa otro mira loke nan ta kere, y tambe pa proteccion pa nan mes y pa nan famia. Diadomingo atardi pa 5 or ta resa; Misterio Glorioso. Ta cuminsa resa na ora, ta sigui cu oracion y canto na honor di inmaculada Curason di Mama Maria. Despues tin Santo Sacrificio di Misa pa sera e dia di Señor. Hende muhernan den silencio ta compaña e hombernan den nan oracion. Cu Dios drama su bendicion riba tur hoben y hombernan di Aruba y mundo henter.

Pagina 31

Diabierna 15 November 2019

Helin and Tavo di Estonia, ta e promenan pa cumpra e buki “An Aruban In Libya” Un famia di Estonia a celebra tres primicia na nos isla. Na nan prome bishita na Aruba, Helin, Tavo y nan yiu Hanna a bira e prome huespednan “Airbnb” na Milagro’s Garden Apartments y e promenan pa cumpra e buki “An Aruban in Libya”. E conocido autor Arubiano Clyde Harms kende a traha hopi aña pa Exxon, a skirbi e buki den cual e ta conta storia y anecdotanan di su añanan (19661973) cu Esso na Tripoli, Libya. E produccion di e buki a wordo financia pa dos ruman Venezolano cu ta biba na Aruba, Alberto y irwin Perret-Gentil, como un regalo na Koningin Wilhelmina fonds. Nos tur mester ta gradici pa e bunita gesto aki di e rumannan. Tur ganancia (100%) di benta di e buki An Aruban in Libya ta bay pa KWf. E autor tambe a regala su derechonan na e fundacion cu ta preveni y combati cancer na Aruba. E buki tin un bunita kaft duro; e ta consisti di 111 pagina cu ta contene mas di 150 potret hopi interesante. Sra. Lynn Long, un visitante frecuente na nos isla for di Salt Lake City, Utah, a skirbi e prologo. E redaccion final tabata

na man di irene Peterson kende tambe a redacta dos otro buki di e mes autor. Tavo y Helin ta conta nos cu hopi animo cu nan ta goza un mundo e laman blauw turkesa rond di Aruba y e variedad grandi di cactus tur caminda cu bo bay. Nan a goza un bom e butterfly farm caminda nan a bay varios bes. Otro cosnan cu nan a haci cu ta imprimi pa semper den nan memoria di nos isla ta subimento di Hooiberg, e exploracion di e costa nort y e bahianan chikito y solitario cu santo blanco y limpi. Nan ta haya e Arubianonan masha cariñoso y hospitabel. Nan a purba varios restaurant etnico y gusta nan cuminda. Nan a comenta cu dia cu nan yega bek na Estonia caminda nan cas ta bou di sneeuw y e temperatura ta bou di zero, nan lo anhela di ta bek bou di e solo cayente di Aruba.

E Estonianonan, huesped na Milagro’s Garden Apartments, ta pose orguyosamente cu e autor y e buki “An Aruban in Libya”. Di robes pa drechi, e autor, Tavo, Helin, y Hanna kende a celebra su di 11 aña

“An Aruban in Libya” ainda no a wordo lansa oficialmente, pero e ta na benta pa solamente $20 na oficina di KWf den Spinozastraat y den algun dia na tur libreria. E ta un bunita regalo di Pasco y alabes ora bo cumpra e buki bo ta yuda KWf preveni y combati e malesa asina cruel.

PA DIASABRA AWOR DIA 16 NOVEMBER 2019 NA KOYARI Grupo di oracion the Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa diasabra awor dia 16 NOVEMbEr 2019 na Koyari pa 8.00 di anochi. Nos lo bay tin e Sto. rosario, bijbel y oracionnan y cantonan. Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante. bini uno, bini tur. P’esey un invitacion ta bay pa un y tur pa asisti sin falta na e anochi di oracion hopi importante aki. Tambe nos lo bay tin un ViGiLiA na Koyari diabierna awor 15 November 2019 cuminsando pa 10.00 pm te cu 1.00 am di marduga. Tur hende ta cordialmente invita.

ORACION DI DIA Rumannan un dia fructifero colma cu Dios su gracia na abundancia Sabiduria ta move mas lihe cu cualkier movecion , y pa motibo di su puresa e ta traspasa y penetra tur cos. Sab. 7, 24 Den e buki di Sabiduria di Salomon e autor ta elogia e sabiduria como esun cu ta participa den bida intimo di Dios, cu ta posee tur Su poder y ta coopera cu e obra di Su Creador. E spirito ta biba den sabiduria y asina ta ricibi e diferente donnan. E don di sabiduria ta haci nos inteligente y santo. Sabiduria di Dios ta e rosea di poder di Dios, brotacion puro for di gloria di Esun Todopoderoso; p’esey nada impuro no por drenta den dje. Nos tin cu anhela constantemente pa e don di sabiduria cu por yuda nos cana den santidad. E tin poder pa renoba tur loke tin den nos y ta haci nos amigo di Dios, hende cu ta papia den Su nomber. Waw mi rumannan, laga nos por desea di henter nos curason e sabiduria divino di Dios cu ta e regalo mas grandi cu nos por ricibi for di nos Tata Celestial. Oracion: Tata Todopoderoso, nos ta gradici bo cu na momento di nos bautismo nos a ricibi bo Spirito Santo, cu ta e rosea di Dios Altisimo. Duna nos e gracia cu cada dia di nobo nos por keda uni cu bo y anhela e forsa di bo poder pa nos por ricibi e don di sabiduria pa ilumina nos mente pa nos por conoce bo misterionan, bo leynan, bo mandamentonan y cana den bo luz y bo santidad pa medio di Cristo nos Señor. Amen

Pagina 32

Diabierna 15 November 2019

Parlamentario Arthur Dowers

INTEGRIDAD DI PARLAMENTARIO LEJUEZ NO TA WORDO RESPETA PA PROME MINISTER Parlamentario di fraccion di AVP sr Arthur Dowers na nomber di partido AVP a condena e forma con Minister Presidente Evelyn Wever Croes, a manda menasanan serio den direccion di un miembro di Parlamento. Parlamentario Dowers a declara cu por a tuma nota con Prome Minister ora cu el a wordo puntra pa miembro di prensa su su partido ta condena menasanan dirigi na e miembro di Parlamento Daphne Lejeuz, su reaccion tabata sorpresivo pero na mes momento di condena. “Na luga di asumi su responsabilidad como lider di e pais y condena e menasanan aki, Evelyn a bisa e ex miembro di fraccion di MEP cu si su persona kier Sali for di su partido, e tin cu tene cuenta cu ningun hende di MEP lo no bay manda f lor ni roza pa su persona. E expresion di roza ta comprendibel ya cu e maleta di roza ta fresco den Premier su memoria pero ta sumamente tristo pa scucha un Minister Presidente cu na luga di sigura trankilidad den e pais, e ta Sali bin dilanti y manda riba un parlamentario. Un parlamentario cu tin derecho di scoge con cu e ta desea, kico e kier den e pais aki, sigur ora cu Aruba ta un pais democratico caminda bo no por como gobierno, ya cu no por tin teror di estado contra di ningun hende y awor nos ta mira con un Minister Presidente ta Sali bin dilanti y bisa cu e ta hasta compronde, pues den cierto sentido ta manda su hendenan pa bay menasa e parlamentario aki pa motibo cu e tin otro opinion y vi-

sion. Ora cu Prome Minister bisa cu no ta wega di barbie tin aki, ta lanta e pregunta con por ta posibel cu ora bo drenta un relacion c’un scorpion den un gobierno caminda e mester ta wowo habri 24-7, con e por pensa cu no ta wega di barbie tin. E miembro di Parlamento aki a dicidi cu e no kier ta parti di bagamunderia y falta di integridad te cu el a dicidi di Sali for di e wega cu ta wordo hunga dor di Evelyn Wever Croes y Otmar Oduber, anto na momento cu el a Sali bo ta bay bise pa e prepara su mes, pasobra menasanan ta bay sigui. Na luga cu su persona condena e cosnan aki y para e forma di procede aki, e ta Sali bisa cu awor menasanan lo bin pa e parlamentario pa motibo cu el a haci un escogencia riba cual e tin derecho di haci denun sistema democratico. Nos miembro di fraccion Mervin Wyatt ras ya caba a biba e tipo di desaroyonan negativo aki di cerca hunto cu parlamentario Tromp, kende awor ta brasa cu mesun Prome Minister aki pero nos no por bisa kico el a wordo priminti. Ta hopi tristo pa mira con un Minister Presidente, con un mama ta comporta su mes di e forma aki con e ta comportando su mes na e momentonan ey. E mascara di sre Evelyn Wever Croes y partido MEP a cay un bes mas y otro cos hopi tristo cu nos a mira con ta trapa riba democracia, ta e hecho na momento cu lider di fraccion di MEP ta Sali bisa cu nan di MEP ta contra di e señora parlamentario kende a tuma su retiro pasobra el a expresa su opinion.

Nos estado di derecho ta duna bo e libertad como miembro di Parlamento, pa ‘zonder lasten en lusten’ por tuma un decision y ningun momento e tin cu pidi rocco Tjon kico ta su opinion ya cu e no mester di tene cuenta cu opinion di rocco ya cu e por Sali pafo y duna su opinion manera cu e ta haya ta bon. rocco Tjon ta admiti awor pa publicamente, loke ta un berguensa, tambe Presidente di parlamento Ady Thijssen, cu señora Daphne Lejuez no tabata sostene e trapamento di derecho di Parlamentario benny Sevinger y tampoco ricardo Croes a sostene esaki. Pues nan ta bisando cu nan sa cu nan tin un minoria den Parlamento y tog rocco Tjong y Endy Croes kende a bay cu tur placa di Lotto y tambe Luigi bergen y tambe Ady Thijssen caminda nan cuater di 21 miembro di Parlamento, caminda nan cuater tin menos voto cu benny Sevinger, kende den parlamento ta representando

pueblo den forma sumamente amplio, anto net nan cuater ta dicidi cu sr Sevinger su derecho tin cu wordo trapa ya cu segun nan e ta sospechoso. Ta nan mes a haci denuncia contra benny Sevinger y asina nan a dicidi cu e ta sospechoso pero por a scucha Luigi bergen bisa cu e tambe tabata sospechoso pa motibo cu su yiu a entrega denuncia contra di dje pa maltrato pero cu esey no ta asunto di ningun hende. Awor nan si kier husga un hende, caminda bergen a acusa e baboe Hoek di ta actua como Hues pero Luigio bergen, rocco Tjon, Endy Croes y Ady Thijssen, a bira Hof van Justitie. Mi ta kere c’un bes mas a wordo demostra c’un set di hendenan sin berguensa ya cu no por bisa otro, ta haci nan mes culpabel pa trapa derecho di otro hende. Por a scucha Prome Minister bisa algo comico ora cu el a declara cu nan tin cu traha duro ya cu pueblo tin hopi reto

pero pueblo no tin ningun tipo di reto, ta saco di Papa tin reto, anto e retonan ey poco poco ta wordo cumpli cu nan ya cu nan ta e saco di Papa cu placa di pueblo. E pober cu nan ta kita su awa y coriente, laga nan den scuridad, laga nan bocas seco, tur por pero Papa su saco si ta gordo atrobe y tur hende sa con e placa ey ta lora entre otro via irus Crius y cerca kende e ta yega. Pueblo keda pendiente ya cu e abuso aki cu ta wordo haci contra pueblo, lo no wordo tolera pa partido AVP y pa nos no ta importante si ta parlamentario di MEP of cualkier otro fraccion, pero como parlamentario bo tin cu wordo respeta. Ora cu nos mira cu gobernantenan ta usa medionan di comunicacion pa manda menasanan pa un miembro di Parlamento, nos di AVP ta condena esaki y si ta necesario nos lo denuncia esaki tambe internacionalmente,” Parlamentario Arthur Dowers a declara.