I NARVIK 11 2011 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

17. november 2011 • nr. 11 • årgang 2

Energigivende hobby Rainer Jakobsen fikk et nytt liv med innebandy >> SIDE 20

moteshow Lions-damene har gjort det igjen >>SIDE 6

byfesten

Les om sommerens store begivenhet >>SIDE 9

divers night Dykking i mørket >>SIDE 24

Innhold 8 Godtekongen 12 DU & Æ 16 Populær skole 18 Min side 26 Blogg 28 Kultur 30 Matspalten 32 Unge til bygda 34 Barnas verden 35 Ung 36 Ting & Tang 40 Gamle Narvik 42 Kryssord

Små• praten

Tore Myklevold (27)

Daglig leder i Bakeriet Myklevold AS og Steinovnsbakeriet AS.

Hverdagslykke: – Mine tre svært blide sønner grytidlig om morgenen.

Beste maten: – Tapas og norsk, fersk og lokal bakst.

Leser: – Nyheter.

Drømmeferien: – Tja. Tror drømmeferien kun eksisterer i syden-kataloger. Men en fin ferie er når hele familien har det bra og koser seg.

Provosert når: – problemorienterte mennesker.

På øret: – Begynner å dreie over fra P3 til P4 helt ubevisst. Skummel utvikling.

Største lidenskap: – Dersom man ser bort fra mine barn er det nok jobben.

I NarvIk – vi sprer glede

17. november 2011 • nr. 11 • årgang 2

Motto: – Den som slutter å bli bedre, slutter å være bra!

Energigivende hobby Rainer Jakobsen fikk et nytt liv med innebandy >> SIDE 20

moteshow Lions-damene har gjort det igjen >>SIDE 6

byfesten

Les om sommerens store begivenhet >>SIDE 9

Tilbringer tid med: – Min tålmodige, vakre og sjenerøse kone og mine 3 sønner.

divers night Dykking i mørket >>SIDE 24

FORSIDEFOTO: Rune Dahl.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Ingrid Alice Iversen

Marita K. Eilertsen

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Magasinredaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Mediakonsulent ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 951 43 989

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 81 00

design: bedre reklame as foto: frode jensen

Vekst i Narvik... En stolt

La Nordlandsbanken bli din gode bankforbindelse! Nordlandsbanken - et selskap i DnB NOR-konsernet

nordlending!

Telefon 08900 Telefon 08900 www.nordlandsbanken.no www.nordlandsbanken.no

I NARVIK

NADDER

O jul med din glede

Moods of Norway

Marlboro Classic

Fransa

Lacoste

InWear

Ricco Vero

Hettemark

Bjørn Borg

Olé

Levis

Floyd

Wrangler

Jazz

Van Heusen

Jensen

Giovani

Oroblu

Frislid

Levis

JBS

Mac Scott

Dovre

Dranella

Kløver

Jackpot

Canson Matinique Eton Sunde

O jul med din glede

Juleantrekket får du hos oss!

Eventyret startet i 1926. Da åpnet Hans Kuraas sin fø forretning neders De hadde en drø kjøtt av høy kvalit Og drømmen sku over 80 år etter, p fra et hypermoder i Narvik. Der arbei mennesker hardt tilby Norge de all

En histo fra 1926

Foto: Michael Ulriksen

Narvik StorSeNter • tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 • 1. plaN • åpeNt 10 – 20 (18)

Til . . . .G. ro

m . . .g . .u . tte

.....

Fra . . .S . . j. efe

n. . . . . .

.....

n. . . . . . . .....

Fra kr .....

.....

. . . . ..

135,-

ansatte smaken av norsk jul

– Gi de

I NARVIK

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

Stort utvalg av julevarer Hvilken miks skal du velge i dag? Spar fra 10-40%

Vår frukt- og grøntavdeling bugner av ferske varer fra hele verden! Granatepler • Litchie • Artisjokk • Fiken • Papaya • Pasjonsfrukt • Dadler • Physalis Nashipærer • Mini ananas Tamarind • Sitrongress • Tørket frukt • Energitrigger • Chili • Moreller • Rabarbra • Fersken • Nektarin • Ingefær + masse mere frukt og grønt.

Bli medlem og få kjøpeutbytte på alle varer! Se coop.no

narvik

tlf 76 96 10 23 • man – fre 07 – 23, lørdag 08 – 22

I NARVIK

lions moteshow

Moteshow på Grand Royal Lionsklubben Narvik Svarta Bjørn gjennomførte sitt årlige moteshow, og med konferansesalen full var det ikke mangel på stemning!

Tekst og foto Ingrid-Alice Iversen

det jeg ankom Grandlokalet ble jeg møtt av glade, flotte damer klar for årets moteshow. På den ene siden fløy det strømpebukser, mens på den andre siden er de allerede klar for smykkevalg. Atmosfæren i skifterommet er organisert og hektisk på en og samme gang. Damene har tross alt gjort dette hvert år siden 1992. Selv om årets 8 tøffe kvinner har gjort det uttallige ganger før, ligger nervøsiteten enda og ulmer i rommet. Den forsvinner derimot veldig fort når første dame ut begynner å gå. Etter endt runde applauderes det sjenerøst! Når damene står dandert etter hverandre skjønner man godt hvorfor de får applaus. Jan Hansen, Fischer Klær Narvik, Kitty’s klær, Nicolines verden, Gullsmed Øiesvold, Skoringen, Fame Hårdesign, Klippen, Trixie og Grand Royal har virkelig gjort en god jobb også i år. Damene har blitt pyntet opp med det lekreste av både hårfrisyrer, klær, sminke, vesker og sko. Ingen tvil om at de følte seg fjong og fin heller, for rett som det var danset de seg gjennom salen! Etter moteshowet var det loddtrekning og her manglet det heller ikke på noe. Flotte gevinster for flere tusen kroner var sponset av butikkene selv. Skoletter, gavekort og mye mer! Ingen tvil om at det var et par lure smil etter endt trekning.

Ranveig Forsberg var Narviks første mannekeng, og gikk i 1945!

I NARVIK

Å R E T S V A R E B I L I E U R O PA ! F I AT D O B L O

DETTE UTST YRET ER NÅ INKL I PRISEN:

Best nyttelast, 1 tonn Størst varerom 3,4 & 4,2m3 Lavest forbruk og utslipp Flest motor alternativer Automat tilgjengelig 5 års garanti

Sidedør med vindu ESP eURO 5 Justerbart teleskopratt Antispinn Aircondition Blue & Me handsfree Cruise kontroll

fiat doblo CO fra kr. 154.882,-

vinner

eks mva

NYHET!

SCUDO NÅ MED 4x4!

Strada Pick-Up

Doblo Cargo

Scudo

Fra kun kr 138.831,-

Fra kun kr 154.882,-

Fra kun kr 199.143,-

Ducato 8 m3 - 17 m3

Fra kun kr 234.945,-

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 MELHUS: Svinsås Auto 72 49 71 60 MOSS: Bilforum Moss AS 69 25 35 55 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjørnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ØST: RSA BIL Ensjø 23 24 20 OSLO VEST: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 SANDVIKA: Autovia AS 47 91 09 10 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SKIEN: Lassen Auto AS 35 91 55 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoﬀersen Bil AS 74 82 24 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil AS 71 69 97 60 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VESTBY: Style Auto AS 64 98 33 33 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33

Tlf. 76 97 78 00 • E-post: post@bildilla.no

50 80 80 70 40 00 40 80 00 22 00 50

www.fiat.no

I NARVIK

Bygger handelspark på 10.000m² Abiskos handelskonge Klas Ekdahl står i bresjen for en storstilt satsing i den lille svenske fjellbygda. Tekst og foto: Rune Dahl

n handelspark på mellom 6– og 10.000 kvadratmeter. Mellom 5 og 10 butikker. Byggevarer, gullsmed, frisør, sport og fritid, stor matbutikk, godtebutikk. – Interessen er stor og vi har henvendelser fra mange forskjellige aktører, forteller Klas Ekdahl smilende. Han bortviser ryktene som har florert i lokale media om at han har solgt butikken. – Dette stemmer absolutt ikke. Jeg satser hardere enn noen gang og har store planer, forteller han. Det er campingen nedenfor veien som i løpet av våren må vike for utbyggingen av den kommende handelsparken. – Jeg er utrolig spent på prosjektet. Handelsparken kommer til å sette Abisko på handelskartet i all fremtid. Det har også Kiruna kommune sett, og støtter prosjektet fullt ut, sier Ekdahl. Klas Ekdahl flytter sin nåværende butikk ned i den nye handelsparken. Nye aktører står i kø for å overta disse.

Handelspark: Her blir det et nytt kjøpesenter i Abisko.

Selger trailerlass med godis Siden påsken i år har 20 trailerlass med “godis” forsvunnet ut fra Klas Ekdahls butikk i Abisko. Tekst og foto: Rune Dahl

kdahls satsing på godterier har bært frukter. Paller på paller forsvinner daglig ut av butikken – det aller meste til norske kunder. – I sommer gikk det 500 kg med løsvekt–godter hver eneste dag. Da var det fart i butikken, forteller han. Ekdahl har over 500 forskjellige vareslag av godter. Av dette er 300 sorter løsvekt. Hvis man ikke tar med de enorme godis–fabrikkene i Svinesund og Strømstad, så er Abisko–butikken den største i Sverige i antall vareslag.

Unge klatrespirer For første gang er ”Haien kommer” en obligatorisk del av et klatrekurs i Narvik. Høstens klatrekursdeltakere har rekordlav gjennomsnittsalder. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

utgangspunktet kjører vi ikke klatrekurs for så unge deltakere, til

den aldersgruppen har vi tilbudet foreldre– og barnklatring. Men i høst ble det tilbudet avlyst og plutselig var klatrekurset fullt opp med barn helt ned i fem – seks årsalderen, forteller Susanne Palm. Sammen med seg har hun Oda Alstad Førlie, som debuterer som klatrelærer på dette kurset. – Jeg kommer hit en gang i uken og leker haien kommer og koser meg, smiler Oda som syns det er artig at hennes første gruppe har så mange barn. Selv har hun klatret siden hun var 11 år. At hun er populær blant barna er helt klart, hun kommer nesten ikke til ordet under det korte intervjuet for det ropes etter Oda fra alle kriker og kroker. Foreldrene som ikke hadde brattkort fra før, måtte ta et tileggskurs for å skaffe seg det. Barna får også lære en del slik at de kan ta barnebrattkort. – Å klatre så klart, svarer en gutt når INARVIK spør hva som er morsomt med å klatre. Leke haien kommer og være i buldrerommet er også høyt oppe på lista.

I NARVIK

Inviterer til BYFEST FOLKEFEST: Redaktør Stine Elvelund, grafiker Sture Pettersen, sentersjef Helge Edvardsen, ordfører Tore Nysæter, senterleder Kirsten Nystrand, magasinredaktør Rune Dahl og markedssjef Ole-Eivind Johansen inviterer til BYFESTEN I NARVIK i juni neste år. Tulin Tuncer fra Narvik IL var ikke tilstede.

Nå blir det gedigen byfest i Narvik! Første helgen i juni neste år inviterer denne gjengen til det folkelige arrangementet BYFESTEN I NARVIK midt i sentrum. Det aller meste av arrangementene vil bli gratis. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Torje Kosmo Karlsen

YFESTEN vil være en flott arena å vise mang-

foldet i Narvik – lag, foreninger, kultur og idrett. Jeg oppfordrer alle til å se og bli sett disse dagene. Håper og tror at BYFESTEN kan bli en flott folkefest og en god start på sommeren, forteller ordfører Tore Nysæter. Det hele skal skje tidlig på sommeren midt i Narvik sentrum. Da skal det myldre av barn, ungdom og voksne i sentrumsgatene, på torvet og Parkhalltaket. Det blir idrettsarrangementer, korp-

smusikk, konserter, salgsboder, utstillinger og et stort folkeliv. Og det aller meste blir gratis for alle. – Dette blir en folkefest for ung og gammel, med et stort antall arrangementer for enhver smak. Kultur og idrettsliv skal forenes, forteller initiativtaker Rune Dahl. BYFESTEN 2012 starter med jenteløpet Jenter i Farta fredag kveld. Da skal et hundretalls jenter løpe gjennom byens gater, akkompagnert av musikk, uteliv og mannlige tilskuere i sentrum. Allerede fredag vil flere av byens klubber vise seg frem. Lørdag blir det sykkelritt for barn i alderen 0–12 år. Trehjulssykler, sparkesykler, vanlig sykler. Alt med to eller tre hjul er tillatt. Like etterpå kan de sporty ta på seg joggeskoene og delta i Motbakkeløpet fra Narvik Sentrum og opp til Fjellheisrestauranten. I sentrum blir det oppvisninger av flere av byens klubber, det blir musikk og konserter. Kvelden avsluttes med en stor fest på et av byens utesteder. Søndagen fortsetter med triathlon som starter

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91

ved Langstranda. Padling Langstranda – moloen i Narvik. Terrengsykling 10 km i byområdet. Deretter 5 km løping i sentrum med målgang på torvet. Samtidig blir det danseshow, musikk og bilutstilling i sentrum. – Vi inviterer foreninger og klubber som vil vise seg fram i Narvik Sentrum under BYFESTEN første helgen i juni om å ta kontakt. Arrangementet er kun lansert på Facebook og vi har allerede mottatt en rekke henvendelser fra klubber. Dette blir en flott mulighet til å vise seg fram foran et stort publikum, forteller Ole–Eivind Johansen. Det blir satt opp en prosjektgruppe med aktører fra byens næringsliv, klubber og privatpersoner i løpet av vinteren 2011–12. – BYFESTEN skal engasjere og aktivisere. For oss er det viktig helgen skal bli en koselig og aktiv helg for alle. Og ikke minst masse moro for barna! Så sett av den første helgen i juni 2012, oppfordrer Rune Dahl. Arrangør av BYFESTEN 2012 er avisen I NARVIK.

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Besøk oss i Dronningens gate 59 (Thorsengården) • www.narvik-thai-takeaway.com I NARVIK

t s fe

s i r P

Storck

Toffifee

3x400 gr. Ord. pris 44.90/st.

SEK

GODE ! TILBUDer s Alle pri ke i svens ! kroner

Klas är fortfarande ägare av Lapporten Stormarknad Foto: Rune Dahl

Marabou2x550 gr.

Fazer

SKO DSAKER

Ord. pris 59.90/st.

2x775 gr.

Liqueur Fills Fazermint.

Ord. pris 79.90/st.

SEK

Välj f ritt!

SEK

Fazer

Tyrkisk Peber Original och Vulcano. Ord. pris 34.90/st.

Fazer

SEK

Dumle Original/Mix 350 gr. Marianne/Mi 2x350/375 gr. Ord. pris 39.90/st.

SEK

Taxfree Size!

25% mer

Nestle

After Eight 4x400 gr. Ord. pris 34.90/st.

Anthon Berg

SEK

4x275 gr.

SEK Nestle

Mandag – lørdag After Eight 4x400 gr.10 – 18 • Søndag 11 – 17

GPS 67.3497, 18.8338

Ord. pris 34.90/st.

I NARVIK

Plum in Madeira, Apricot in Brandy, Cherry in Rum, Grape in Muscat Wine, Raspberry in Orange Liqueur, Strawberry in Champagne. Ord. pris 34.90/st.

Velkommen til Sveriges største Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen! GPS 67.3497, 18.8338

grensehandel nord for polarsirkelen!

o o

} -z o } o o z o SPAR z 19 000 M{ZD{ 3 } o o z HUSK! ent Lørdagsåp 10 – 14

OVER

NYEo}

KR PÅ

o z -

INTRODUKSJONSTILBUD MED NAVIGASJON INKLUDERT I PRISEN

Nå får du ny og forbedret Mazda 3 med masse utstyr til spesialpris. Nye Mazda 3 skiller seg ut med nye designelementer ute og inne og motorer med enda lavere CO2 -utslipp. Vi har nye Mazda 3 - klar for prøvekjøring.

INTRODUKSJONSTILBUD, 1.6 D, 115 HK, ADVANCEPLUS:

• Integrert navigasjon, 5.8" skjerm • Klimaanlegg med 2 soner • Parkeringssensorer bak • 17” lettmetallfelger • Bluetooth handsfree • Cruise control med mer

NÅ FRA

253.900,VEIL. PRIS FRA 273.000,-

M{ZD{.no

Åpningstider: Man-fre: 08:00-16:00, tors 08:00-19:00, lør 10:00-14:00

Fem stjerner i Euro NCAPs kollisjonstest. Drivstofforbruk 4,3-7,6 l/100 km, CO2 -utslipp 115175 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100.000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og 10 års veiassistanse. Prisen inkl. frakt og leveringsomkostninger Årsavgift kommer i tillegg. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Trond 907 93 894

– for trygghet og service – Åpningstider: Man-tors 08:00-16:00, tors 08:00-19:00, lør 10:00-14:00

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

gratulerer

nyfødt

Æ (cecilie hjertholm grande) har bursdag den 15. november, men sia ingen blir å putte mæ i avisa, så gjør æ det like godt skjøl! :D gratulere med 18 års dagen til mæ!

31. juli ble vår lille Bernhard født på Narvik sykehus. Han veide 3950 gram og var 48 cm lang. Lykkelige foreldre takker føden og operasjonsavd for en artig opplevelse. Johanne, Emma Sofie og Ludvig Olai er stolte og flinke storesøsken. Bernhard hilser til familie og venner og takker for alle de fine gavene han har fått. Marte Kufaas & Stig Setså.

1. november fyllte Hardhausgutt 4eva Stian "Potter" Johnsen 30 begivenhetsrike år. Alaget i kompisgjengen gratulerer ballmagikeren hjerteligst dagen. PS: Samtlige Optikere i Ofotregioenen ønsker også å gratulere jubilanten/gullkalven. Kozemozeoverdoze fra idolan dine.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

Celine Italia er endelig blitt storesøster, for den 30. september kom vår nydelige og perfekte Isabella Bari Bussoli til verden. Stolte foreldre er Preben og Christine Foto: Rita Yosra Hanssen.

Verdens beste lillesøster, Guro Henriksen, fyller 30 år 2. desember.

Værdens bæste datter Jessica Petrikke ble 2 år den 25.10.2011 Mange klemma fra Mamma,Pappa og resten av familien. Jessica med familien hilser åsså til Bestemor Berit som ble 60 år den 23.10.2011 HURRAAAAA :D

Sverre Sneve Solberg fylte 1 år 28. oktober. Dagen ble feiret med familie og venner på Blommenholm i Bærum. En stolt mormor og morfar, Britt og Bjørn Einar Larsen, gratulerer den lille prinsen så mye sammen med mamma og pappa.

25. august kom verdens herligste Milo til verden ved Rikshospitalet i Oslo. Han veide 3295 gram og var 50 cm. Hilser så mye til familie og venner i Narvik – og sender en stor takk til gudmor Elisabeth Kristiansen som hjalp til på fødselen. Silje-Helen Sigvartsson og Remy Karoliussen, Strømmen.

LIFE ROCKS! Ikke lægg ned føden i Narvik! -Bernhard-

i skrytehjørnet Heidi Nilsen (44). Daglig leder ved Ultimo Outdoor. – Jeg vil skryte av Narvikbuksa som vi selger her på Ultimo. Den er super til hyttebruk, som kosebukse og til trening. – Jeg vil også skryte av det gode miljøet som vi har her på Narvik Storsenter. – Og sist, men ikke minst alle de flotte og koselige kundene her.

arbeidsfolk

Vår kjære husfar blir "26" år den 5 desember. Vi vil gratulere han så masse. Vi e masse glad i dæ. Stor klem fra Linn, Nora, Jesper & Pumba 12

I NARVIK

Prinsessa vårres Tuva Othelie, fyller 4 år den 22.november. Gratulere så mye med dagen, håpe du får en fin dag me masse pakka å kake. Vi e så inderlig gla i dæ. Bursdagsklemma fra Mamma & Pappa (Pusikattene hilser åsså)

Johanna Skog (29). – Jeg kommer fra Gävle i Sverige, men flyttet hit til byen for to og et halvt år siden. Er utdannet tannlege og har jobbet som det siden jeg flyttet hit. Som så mange andre innflyttere forelsket jeg meg i naturen og de mange friluftsmulighetene som området har å by på :)

Ballangen kirke 13.august 2011. Denne dag giftet jeg meg med min beste venn, den jeg ler med, lever for, drømmer om, elsker. Eirin Arntsen og Tore A. Hanssen.

utfløtter´n

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

fall 10 av landets beste korps er innen en radius på 10 mil. Jeg har vært så heldig å få være med de fleste av disse, og da fått nye musikalske utfordringer å strekke meg etter. Jeg synes jo det er kjekt at en kar fra Ankenes holder mål til å spille med norgeseliten. Det blir gjerne et par konserter eller konkurranser i måneden. Spesielt konkurranseformen er sterkt utbredt her, noe jeg bare må godta. Har vært så heldig å få være med på topplasseringer i både nasjonale og internasjonale konkurranser. Et par kongepokaler er det også blitt. Nå spiller jeg i Dragefjellets Musikkorps. I tillegg var jeg med på å starte et brassband for drøyt 3 år siden, Bjørsvik Brass, hvor jeg og fortsatt spiller. Beste minne fra oppveksten?

Navn: Per Christian Dalmo Alder: 32 Bor: Bergen Sivil status: Ugift Jobb: Lærer Grunnskole: Ankenes barneskole, Parken

ungdomsskole Videregående: Frydenlund vgs 1998

– Som helhet må jeg si at Ankenes var et veldig trygt sted å vokse opp på. Det var aldri langt å gå til noen, så det man kan huske rent spesifikt er jo slikt som å stikke innom Sturla eller Terje etter skolen, dra opp til eller få besøk av Hans Martin, Rune eller Ivan på kveldstid. Dette var jo midt i Commodore-/ Amigaepoken. Og så var jo skogen ganske nær, så det ble vel litt herjing der og. Da vi flyttet inn til byen ble jeg jo rimelig kjapt rockemusiker, og spesielt Sondre som jeg ble kjent med spilte jeg i band med fra vi gikk på ungdomsskolen til vi begge flyttet til Bergen. Holdt på både med fotball og orientering i Hardhaus. Var heldig som begynte med musikken i Ankenes Skolekorps, og er glad for den dag i dag at jeg valgte å fortsette med det. Senere ble det Jernbanemusikken, Bolagsmusikken, Rombaksmusikken og etter hvert de fleste av musikkproduksjonene som ble satt opp både i byen og omegn. Spesielt Odd Løvseth er viktig å takke for at han tok sjansen på å ta inn en 15-åring i Jernbanemusikken. Runar og Frode Sollie var viktige for meg i Bolagsmusikken. Jørn Nilssen er også en jeg vil takke, et menneske med et stort og varmt hjerte. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

Hva gjør du nå?

– I disse dager er jeg i innspurten av et engasjement i AOF Hordaland. Her har jeg jobbet med norsk for fremmedspråklige rettet mot arbeidslivet. I tillegg er jeg midt i den mest hektiske konsertperioden i høstsesongen. Når flyttet du?

– Flyttet i 2000 for å begynne på universitetet. Fikk til slutt en syvårig utdannelse derfra, og endte opp som lærer. Det var for så vidt også planen. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Etter studiene begynte jeg å jobbe umiddelbart, og de siste årene har jeg vært kontaktlærer på ungdomsskole samt dette engasjementet i AOF. Samtidig har jeg og vært så heldig å ha musikken som stor interesse, og her er jeg midt i hjertet av musikknorge. Som korpsentusiast har det vært et spennende miljø å bli kjent med her nede. Her er det et stort miljø, hvor i alle

– Tror vel det er todelt. Det ene er skoleflink. Klarte meg bra fram til matten og fysikken tok meg igjen på videregående, men ellers gikk det faglig bra – kanskje spesielt innen engelsk. Det andre må vel være humoren. Ikke som klassens klovn - den tittelen var det nok andre som fikk, men har ”litt problemer” med å unngå å kommentere der en potensiell vittighet er i anmarsj. Så får jeg bare håpe på for min egen del at jeg huskes som en ganske ok fyr. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? Hvordan, hvor ofte?

– Ja, heldigvis. Tidligere tok både jeg og de gjerne en telefon og dro gjerne på besøk hvor hen det var i landet. I studietiden hadde man og mer tid til å dra på slike besøk. Nå går det mer i sosiale medier, hvor vi gjerne snakker oftere om enn ikke like lenge som da telefonen ble brukt til kun å ringe med. Kanskje man burde bli flinkere til å ta telefonen fram igjen, og bruke den slik den egentlig var ment..?

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? Utdyp forskjellene ift folket, kulturen, klimaet, naturen…

– Selve Bergensklimaet har sine fordeler og ulemper. Man er uansett tilpasningsdyktig, så man kler seg etter det været som er. Det var selvfølgelig litt nitrist vinteren for en del år siden, da det regnet nesten 90 dager i strekk. Samtidig så har denne høsten vært en av de mildeste og tørreste på flere år. Den største forskjellen er likevel den store mangelen på snø, her blir det i beste fall slaps som blir liggende. Folkene er ikke så breiale som andre gjerne vil ha det til. Klart, de finnes hvis man leter. Men nå er jo jeg sterkt inne i musikkmiljøet, og der er vi samlet fra hele landet. Fjellet er faktisk nærmere her enn i Narvik: 25 minutter å gå så er man på Fløyen, og da har man flere timer med fjellvandring innen rekkevidde i alle retninger. Det er en bonus. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Kommer som regel til sommeren og jula. Mors kjøttkaker er obligatorisk. Ellers handler det i hovedsak om å finne roen. Har jo alltids noen som må besøkes, og der er familiene LangbakkJørgensen og Nedrekild flinke til å åpne dørene. Og så prøver jeg å komme meg innom Klasken for en matbit og skitsnakk ”etter gammelt”, samt stikke innom Silje for å løse de siste verdensproblemene. Så er det jo uansett alltid hyggelig å møte på folk man ikke ser alt for ofte. Følger du med på det som skjer hjemme?

– Følger godt med, blant annet fordi jeg både er samfunnsmessig og politisk engasjert. Blir da gjerne via lokalavisene, men og via kontakt med Narvikfolk. Det er tross alt ikke alltid pressens vinklinger er gjengs oppfatning. Vil ikke si at man lengter hjem, men det hender jeg tenker at ”Nå skulle jeg vært der!” – eller at noe skjer jeg har lyst til å være med på. Til sommeren skal jeg ikke utelukke en retur, skulle den rette jobben være tilgjenglig. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Det er jo umulig å komme unna Terra. Jeg som jobber i skolen er vant til gode kår og sunn økonomi fra kommunen – som igjen gjør at man får veldig gode ressurser å jobbe med. Der er Bergensskolen veldig gode på ting jeg ser er store utfordringer i Narvikskolen. Men jeg vil likevel heller fokusere på det positive. Byen virker mer samlet enn før, det er flere som vil lykkes på vegne av byen. Ser det spesielt i kulturskolen, hvor folk står på under den ruineringsprosessen de har vært og er gjennom. jeg ser det på folk som tør å etablere nye bedrifter, på folk som velger å etablere seg i byen, på engasjementet for Narvikfjellet. Da er det selvfølgelig typisk at når man er i ferd med å klare å snu ting, så legger REC ned. Og da er det kanskje enda viktigere å være framtidsrettet: Man har klart det før, og da skal man klare det igjen!

I NARVIK

Gjør deg klar for den ultimate aketuren med Ski-Doo Snow Moto. Snowraceren har et stilig design og gode egenskaper. Funksjoner s.s. demper i front, pro-grip styring, gode bremser, justerbart sete, twin-tip ski og kul grafikk

Snow Moto snowracer

799

å tering p Fri monkipakker s! alle s hos Coop ob

kjøpt som er ypermarked! H

Lue

Utvalgte modeller og farger. Pr stk

199

Respect alpinjakke

Carvingpakke barn/junior

499 Juniorstr 8–16 år

1690 Rossignol Pro X1 jr. ski med Comp J Pro 45S bindinger. Lengde 120-150 cm. Nordica GP TJ alpinstøvel i str 34-41

Alpinjakke til junior med romslig passform og god utluftning. Varmeisolerende fôr. Vanntett og pustende materiale. 5000 mm vannsøyle

Carvingpakke barn

999

Tøff alpin-/vinterbukse i vannavstøtende materiale. Gode pusteegenskaper. 5000 mm vannsøyle. Modell Board til gutt og Kazoo til jente

Board/Kazoo alpinbukse

design: rekylreklame.no

Alprace Teddy Bear ski med Tyrolia SL45 bindinger. Lengde 67-104 cm. Alpina Ice alpinstøvel i str 25-35

399 Juniorstr 6-14 år

Leker • Bygg • Elektro • Tekstil • Sko • Bolig • Dagligvare • Cafe • Sport Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no 14

I NARVIK

Coop obs! Hypermarked Narvik Telefon 480 10 230 • 08 – 22 (08 – 20) Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

2% K

JØ

PÅ

PE B ONU

ALLE VARE R

Fantastisk mat, God musikk, HerliG stemninG

Julebord p책 Grand i narvik

25.-26. november oG 2.-3. desember

Stor buffet og levende musikk i Royal Hall.

underHoldninGsproGram 25. & 26. nov.

Musikk med Hilde og Gutta

2. desember

Musikk med Topcoat

3. desember*

Musikkshow med Ketil Stokkan og Tore Hansen etterfulgt av musikk fra Topcoat

per person

650,-

*tillegg for 3. desember: kr 300,-

overnattinG Per person i dobbeltrom inkludert frokost

545,-

enkeltromstillegg: kr 250,-

For booking ring: 769 77 000

Quality Hotel Grand royal narvik | konGensGate 64 | q.royal@choice.no | choice.no

I NARVIK

kulturskolen

Populær kulturskole I godt over hundre år har interessen for sang og musikk vært stor i Narvik. Tekst: Torje Kosmo Karlsen Foto: Torje Kosmo Karlsen og Rune Dahl

il å begynne med eksisterte det en rekke sangkor

og musikkorps. Av disse er det bare Jernbanemusikken, stiftet i 1907, som enda eksisterer. 1953 kom, og Narvik Musikkskole ble som Norges første kommunale musikkskole etablert. Etter etableringen var interessen for skolen stor. Skolen tilbydde opplæring til ca 400 barn og 50 voksne. Iløpet av de siste 60 årene er det mye som har forandret seg i verden generelt. Mer i denne perioden enn noen annen gang i historien. For skolen har også ting endret seg, men ikke interessen. Det er fortsatt 450 elever ved skolen, med flere på ventelister. Skolen har tatt sine steg gjennom årene og endret til slutt i 2003 navn til Narvik Kulturskole etter at dans ble etablert som fast aktivitet i skolen i 1998. Per i dag er Narvik Kulturskole den største aktøren innenfor tradisjonell kultur i Narvik. De driver med musikkopplæring, danseopplæring og distriktsmusikerordning. Instrumentene er det mange av, noen mer populær enn andre. Fiolin, bratsj, cello, piano, keyboard, orgel, trompet, waldhorn, klarinett, saksofon, el-gitar, el-bass, slagverk og sang for å nevne noen. Man kan også få opplæring som dirigent. Ved de fleste instrumentene skjer opplæringen individuelt. På den måten får eleven den oppfølgingen den måtte trenge. Dans har de siste årene blitt en meget populær del av Kulturskola. Nylig har de fått et nytt og flott danselokale på Ankenes Ungdomsskole. Majoriteten av danserene er jenter, men av og til er det gutter som våger seg innom. Kulturskola ønsker selvfølgelig at flere gutter skal søke om danseopplæring da allsidighet er positivt, da også innen kjønnsfordeling. Man kan si at dansetilbudet har noe for alle. Man kan velge mellom jazz, hip hop, klassisk ballett, barneballett og tåspiss. Elevene tar steg for steg, og kan begynne allerede når de er seks år. Søknadsskjema finner man på Narvik Kommunes nettside under Kulturskolen. – Pedagogene våre er velutdannede og dyktige. Mange av dem har flere års utdannelse innen deres område, forteller en entusiastisk rektor. Sigfred Olsen har vært rektor ved skolen siden 1995, og kun Carl Trond Nedberg som var en av pådriverene til skolen i oppstartsfasen har vært rektor over en lengre periode. Rektor Olsen viser meg gledelig rundt i musikklokalene i Kinobakken 1A, bak Astrup-gården. Det er helt tydelig at rektoren er stolt av å være en del av dette fantastiske tilbudet til byens befolkning. – Vi er her jo for byen, og ingen andre.

I NARVIK

bedre på 1) har som mål å bli Camilla Jakobsen(1 ian. Med hjelp fra kulturskolens r St piano enn storebro e er det mulig. rer læ de ne an velutd

Anna Hennes (17) får hjelp fra Gro Torvanger som også underviser til cello .

ilt piano i

(16) har sp Stian Jakobsen fem-seks år.

Rikke Bjørnsdatter Harr

Dybdahl(16) har spilt cell

o i ca et år.

Kulturskola har flyttet danseundervisningen sin fra Narvik sentrum til Ankenes Ungdomsskole. Litt lengre vei for de fra byen, men et mye bedre lokale. Dansepedagog Marina Tarassova i front.

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

jubileumstur med hurtigruten Narvik og Omegn Revmatikerforening feiret sitt 55-årsjubileum i februar 2011 på Quality Hotel Grand Royal. Som avslutning på jubileumsåret ble det lagt opp jubileumstur med M/S Nordkapp 30. september til 7. oktober 2011 Harstad – Bergen – Harstad. Buss fra Busstransport ved Kjell CHS. Krane hentet oss i Narvik kl. 05.45 og kjørte oss til Harstad, samt hentet oss i Harstad på hjemturen. De 21 personer som deltok på turen koset seg på en vellykket tur langs vår vakre kyst. Høstens farger hadde kledd naturen og formasjoner av fjellene ble beundret. Vi ble godt mottatt, deilig mat og fin musikk preget turen. Allsang, loddsalg og kaffekos hørte med.Trollfjorden er jo et herlig sted og på hjemturen ble det servert suppe og te på akterdekket på dekk 7 da vi var ved munningen av Trollfjorden. Peter Jensen, reiseleder på M/S Nordkapp, og foreningens reiseleder serverte suppe til alle reisende på dekk 7. Det var en stor opplevelse for meg. De som ønsket å bli døpt med vann og isbitet hadde anledning til det under turen. Dette er jo en stor opplevelse for mange, og turistene som kom langt borte fra satte pris på alt dette som

I NARVIK

skipet tilbød. Reiseleder Wilma Knutsen hadde lagt opp et program som ble fulgt opp med stor begeistring og takknemlighet. Så var vi kommet til siste kveld om bord med festmiddag og fotografering. Forretten besto av Vestfjordrøye på bruschetta med salat, mens hovedretten besto av krydret svineribbe med eplechutney, rødkaål, portvinssaus og ovnsbakte amandine poteter. Til dessert ble det servert tilslørte bondepiker med karamellsaus. Det ble taler og overrekkelse av gaver og blomster til skipets besetning og en hyllest til vårt medlem som feiret sin fødselsdag om bord. Jubileumssangene ble brukt under middagen. Etter en uke ombord ble vi en sammensveiset gjeng, vi hadde vært på land i mange havner hvor mange ble møtt av familiemedlemmer og gode venner. Alle satte pris på alle gode minner og opplevelsene de fikk om bord i et så vakkert skip som M/S Nordkapp. En stor takk ble fremført til reiseleder ved hjemkomst. Wilma Knutsen Reiseleder

Amfi – Norges største senterfamilie

Dunjakke

Tilbudet gjelder tor, fre, lør/17-18-19. nov.

1699,÷30% Sony Ericsson spesialpakke

1,-

Reflexbutikkene har skiftet navn til bare barn - Norges største faghandelskjede innen barneklær og utstyr

Føl deg som kunde nr. én million!

bare barn KAMPANJE

m/abb Komplett (M). Med headset Sennheiser PX100.HOLD BARNET

VARMT & TØRT

Tilbudet gjelder til 31.DAnov. BLIR VINTEREN EN LEK

Nå lanserer vi fordelsprogrammet Privilegium. Kjøp ny brille hos oss og få et verdibevis på inntil 4500,- kroner med på kjøpet.

Color Kids 2-DELT SKISETT Ski soft

399,KUN Ord. 599,-

Royal Optikk

599

SIMO KOMBI

4999,-

Vann- og vindtett. Til gutt og jente.

Ord. 6798,-

SY N S T ES T · KO N TA K T L I N S E R · B R I L L E R · K I K K E R T E R · LU P E R

Offentlig godkjente optikere, Kaarbø & Witt S y nS t e S t • k o n ta k t l i n S e r 4,& s .!26)+ 34/23%.4%2

www.barebarn.no

briller • kikkerter • luper Offentlig godkjente optikere, kaarbø & Witt

AMFI Narvik – der det skjer

TLF 76 95 14 20 • Narvik StOrSeNter Åpent: man – fre (09) 10 – 20 • lør (09) 10 – 18 • amfi.no

I NARVIK

lunsjpraten

Ny energi fra innebandy På lørdag stiller Rainer Jakobsen opp som arrangør, trener, spiller og dommer i Narvik Innebandy cup. Det hadde ingen, aller minst Rainer selv, trodd for tre år siden. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

istorien om hvordan Rainer gikk fra en tilværelse med store smerter, sykemeldinger og overvekt til i dag å være en aktiv ildsjel bak innebandymiljøet i Narvik, startet i 2009. – Etter uttallige besøk hos legen fikk jeg beskjed om at smertene jeg var mye plaget med, måtte jeg bare leve med, forteller Rainer. Smertene startet året før mens han satt i et møte i Oslo. Han fikk så sterke smerter i skuldra at han hadde store problemer med å gjennomføre møtet. – Jeg jobbet ekstremt mye i den perioden i tillegg til at jeg sleit med overvekt. Smertene spredte seg videre til hele kroppen min og legene prøvde å finne ut hva som var årsaken. De fant aldri noe spesifikk årsak, men det ligger mye revmatisme i familien, forklarer Rainer.

Han startet på medisiner som hadde en halvgod virkning, og ble 50 prosent sykemeldt fra jobben. I den tida drev han en kafe på Frydenlund blant annet sammen med kona si, Linn. Han var så dårlig etter arbeidsdagene at Linn måtte støtte han ut i bilen for han klarte ikke å gå selv. Han ble etter hvert fullt sykemeldt og etter et år med sykemelding kom endringen; – Jeg var hos min daværende fastlege som fortalte at jeg nok måtte belage meg på å leve med smertene resten av livet. Ikke fan, ikke fan om jeg skal leve med det her, var det første jeg tenkte. Da begynte prosessen med å finne en form for trim som Rainer ville fortsette med. – Det første jeg tenkte var at jeg måtte ned i vekt. Jeg visste at jeg måtte finne noe ballrelatert mosjon, treningsstudio var ikke noe for meg, forteller han.

I NARVIK

Ideen om innebandy kom da Rainer tok en kaffe

sammen med flere andre i behov av å trimme. – Jeg spilte innebandy bare for gøy for 10 – 12 år siden, og syntes det var kjempeartig. Men så har jo vekta økt betydelig siden den gangen, og da følte jeg at jeg hadde ingenting å gjøre på en innebandybane. Det å være 135 kilo og komme opp å trene sammen med de som er trent, fristet ikke. Så da kom ideen om å samle oss utrente til et lag. I desember 2009 leide de lokaler på Idrettens Hus og Rainer startet opp PAIN (Potensielle Atleter I Narvik) Innebandy sammen med en kamerat. PAIN fikk mange spillere, og Rainer ordnet med logo og spilledrakter. Snart kom lysten til å arrangere en turnering for mosjonister i Narvik og områdene rundt. – Når jeg var kommet i gang med planleggingen av den første turneringen tok Gro Mikaelsen i Narvik Malmers kontakt og ønsket et samarbeid. Helgens cup er den tredje i rekka hvor vi samarbeider, sier Rainer.

og stivhet er nesten helt borte. Gevinsten har vært enorm for meg. Siden jeg begynte i ny jobb for halvannet år siden har jeg ikke vært borte på grunn av sykdom en enste dag. Det er en viss forskjell fra å være 100 prosent sykemeldt i lang tid, smiler Rainer. Og det er ikke bare fysisk at arbeidet med innebandy har vært betydningsfullt for han. – Det er mye som har skjedd de siste årene. Kona mi ble syk og fikk bekreftet svulster i hodet. I et og et halvt år gikk vi uten å vite noen annet enn at den ene svulsten ikke kunne røres. Til slutt fikk vi beskjed om at svulstene var godartet, men Linn hadde en sykdom som het Sarkiodose. Hun har operert bort flere svulster og benkuler og går på kraftige medisiner, men nå går ting rette veien. I samme tid mistet vi tre kafeer, og om ikke det var nok får jeg beskjed om at vår familie er rammet av en tragedie. Det har vært en del mørke skyer som har hengt over oss, og der har innebandyen bidratt til et bedre liv for meg, sier Rainer stille. Og innebandyen må helt klart bety mye for flere

I dag fungerer PAIN som et rekrutteringslag for

Malmers. – Når jeg ser at spillere på PAIN nærmer seg et høyere nivå blir de flyttet over til Malmers. PAIN er, og skal være, et mosjonisttilbud. I begynnelsen av PAIN falt det bort en del spillere fordi det ble for seriøst, og slik skal det ikke være, understreker Rainer som håper at mange av de "gamle" spillerne vil komme tilbake. Innebandyen har betydd enormt mye for Rainer de tre siste årene, og i dag beskriver han seg som 99 prosent smertefri. – Vekta har ikke endret seg så mye, men smerter

også da miljøet bare vokser. Narvik Malmers og PAIN er en av få, om ikke den eneste idrettsklubben, som har vokst mens Idrettens Hus har vært stengt. – Jeg har lyst at de som sitter hjemme og ser at magen blir større, ser at det går faktisk an å gjøre noe. Og de som sliter med smerter, kanskje det er verdt et forsøk og prøve å trene jevnlig en periode og se om man blir bedre. Det har i hvertfall hjulpet meg så jævli, avslutter trener for Narvik Malmers og leder for PAIN Innebandy, Rainer Jakobsen.

I NARVIK

Narvik største og n åpner i dag 1 Kom innom å se våre åpningstilbud

Kjøp å få beste b

Stort utvalg av hundebånd!

: Sikrer hunden e poter - God pels og god se - God fordøyel jon itus - Rask rest het - God utholden - Færre skader

der med: Gunstig for hun - Allergi lemer - Hud og pelsprob - Poteproblemer problemer - Mage og tarm lettlidelser - Muskel og skje

www.vomogh

Akv FRA

NY snacksserie for din hund

79 emat Vom og Hund våtfôr beregnet på hund.

usert og består i er et norskprod norske råvarer ende laget av i produksjon Fôret er utelukk r som benyttes are Råv ter. er og e animalske produk m, laks, okselev innmat, storfevo kylling, blandet ding med ris. Alle nå også en blan mine vita tt tilsa I tillegg har vi er at Vom og Hundem blandingene fra s daglige behov. dekker hunden og mineraler som

r. 33) HUNDEMAT (N fevom. Vitaminisert. og stor Kylling, innmat

ks vår mes HUNDEMAT m/la sammen med demat st HUNDEMAT er siden Vom og Hun t i produksjon ôr, men d fullf som ing og har vær es bruk utmerket godt kan ﬁskeol en med ding Blan * (en teskje) du tilsetter 5ml ypp anbefaler vi at demat egner seg fra Vom og Hun med tø V&H fra Alle blandingene ôr våtf de hu og du kan blan kg ôr 20 ggsf pr. tille som * pr. dag oldet du ønsker. i det mengdeforh

I NARVIK

STORFEVOM

t. m. Vitaminiser 100% storfevo

t ôr har lenge vær om som tilleggsf

nyeste dyrebutikk 17. november

hundefór å byens bonuskort

Stort utvalg av refleksprodukter Vi fører produktene fra Vom og Hundemat

s i mørket!

k reflek Husk å bru

undemat.no

www.vomogh

undemat.no

Hundebur

varie

99,-

i hovedsak av nen av våtfôr er: egg.

÷30% fra Alle blandinger ﬂeste tilleggsfôr og de kan brukes som at ôr. fullf dem som Hun t erke Vom og gerer også utm blandinger fun at dem og Hun Våtfôret fra Vom ffer. ks- eller fargesto er ikke tilsatt sma r idle eringsm er ikke konserv Våtfôret innehold tt vann. og er ikke tilsa

) D LAKS (Nr. 25 t. HUNDEMAT ME Vitaminiser fevom og laks.

stor Kylling, innmat,

dst populære blan 0. tartet opp i 200 da lje/selolje. perlig ørrfôr

laks. holder i tillegg DEMAT, men inne har derfor et en er lik som HUN DEMAT m/laks Denne blanding 3 fettsyrer. HUN og EPA. marine omega 3 fettsyrene DHA ga ome Laks er rik på lle nsie immunforsvaret, nivå av de esse svært gunstig på leddhelse og AT m/laks e har god effekt Disse fettsyren kvalitet. HUNDEM hud, pote og pels og fullfôr. og bidrar til god som tilleggsfôr e båd t god egner seg

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg ved coop OBS Hypermarked.

und.

I NARVIK

KYLLING

Vitaminisert. 100% kylling.

dekjørerpopulært i hun n n det var før, side

av kjøtt, avskjær, ôr som består t viser ypperlig tilleggsf Dette produkte KYLLING er et at, hode, klør). Vom og kylling (ikke innm alternativet fra lige nne skinn og bein fra give mest aller allergiproblemer nde seg å være det atte omf der med rukt som fullfôr. mat. Mange hun

divers night

En glad gjeng etter et vellykket dykk for samtlige deltakere. Bak fra venstre: Stig Roland Knutsen (Rød Jakke), Audun Langset, Teddy Skjulstad, Bjørn Anders Pettersen, Tommy Halland, Sigve Bones. Foran fra venstre: Ole Magnus Utnes, Asbjørn Kleivan, Bente Holm Hansen, Kent Ole Edvardsen, Arne Kristian Enevoldsen, Marit Eriksen, Svein Pedersen.

Sosial dykking i nattemørket Det var god stemning da Narvik Sportsdykkerklubb arrangerte Diversnight 3. november på kaia i Vassvik. Klokken 20.11 befant 13 menn og kvinner seg under vann, og ble dermed offisielt deltakere i den internasjonale tradisjonen. Tekst og foto: Erik Bergan

ulda er ikke noe problem. Når man kommer ned under 15m er temperaturen ca. 4 °C, uansett årstid, forklarer Teddy Skjulstad, leder for Narvik Sportsdykkerklubb. Han understreker at sikkerhet er det viktigste på ethvert dykk. – Man dykker alltid to og to. Om noe skulle skje, at utstyret svikter eller man blir tatt av en strøm, kan partneren din sørge for at du kommer deg trygt til overflaten. Til nå har man avholdt Diversnight i begynnelsen av desember hvert år, og det har vist seg å være problematisk. Da var det nemlig isen kommet til mange av de nordligste deltakerbyene, og det var ikke forsvarlig å ha så mange dykkere i vannet samtidig. Dermed ble det bestemt å avholde nattdykket én måned tidligere. Sosialt samvær. Hensikten med Diversnight er å sette dykking i Norden på kartet. Ved å arrangere 24

I NARVIK

nattdykk over hele verden på samme tid, er målet å binde dykkere fra alle verdenshjørner tettere sammen. Det var Tone Svee Dahl fra Fredrikstad som først fant på ideen om en global dykkekveld etter å ha innsett at kun en brøkdel av en dykkesamling faktisk foregår under vann. – Man tilbringer masse tid på tørt land før, etter og innimellom dykkene, forklarer hun på nettsiden til Diversnight (diversnight.com). – Jeg ønsket mer sosial aktivitet blant dykkerne, så jeg kom til å tenke på kaker. Alle elsker jo kaker! Dermed inviterte hun sine dykkervenner til kake og hyggelig samvær etter dykkene, og disse ble kjent som ”Cakedives”. De spredte seg rundt om i landet, og er opphavet til årets tradisjon. Siden det først ble avholdt i 2005 har Diversnight vokst fra å være et nasjonalt arrangement med 351 deltakere, til å omfatte 1 700 dykkere i 22 forskjellige land. Det understrekes at dykking er en sosial og spennende sport, og at den kan praktiseres til alle tider av døgnet, året rundt. Fisker med spyd. Man trenger ikke være ekspert for å få være med i Narvik Sportsdykkerklubb. ”Nybegynneren” Tommy Halland tok dykkerkurs i regi av klubben nå i oktober, og gjør sitt første offisielle dykk denne torsdagskvelden. Han forteller at utforskning av de gamle vrakene i og rundt Narvik var den største motivasjonen til å prøve ut den aquatiske aktiviteten. – Man er jo interessert i andre verdenskrig, og

Narviks voldelige historie gir helt unike muligheter til å studere de sunkne skipene. Det er en helt annen verden der nede. Alt er så stille, og dyrelivet er fantastisk! Riktig utstyr er selvfølgelig ekstremt viktig i dykkesporten, men Tommy forklarer at man ikke nødvendigvis må ofre Syden–ferien og motorsykkelen for å oppleve livet under havoverflaten. Han fant alt han trengte brukt for 5 000 kroner. – Da får man selvfølgelig ikke det beste av det beste, men det er godt nok om man kun dykker av og til. For Tommy er det vel verdt investeringen. Han skryter av miljøet i Narvik Sportsdykkerklubb, og forklarer at han ble tatt i mot med åpne armer da han først meldte sin interesse. Med et smil legger han til at å fiske aldri har vært artigere. – Glem stang og garn, der nede kan du ta steinbit med spyd! Ikke bare for mannfolk. Marit Eriksen og Bente Holm Hansen er de eneste damene som skal i vannet denne kvelden. De forklarer at dykking passer vel så godt for kvinner som for menn. – Dykking gir deg en unik tilgang til et fascinerende dyre– og planteliv, samtidig som det er skånsomt mot kroppen, forteller Bente. Hun er operert i et kne, og kan derfor ikke gå lange turer. Dykking er veldig god restitusjon for kneet, og det gir henne muligheten til å holde seg aktiv. – Vi har nok flere år på baken enn disse gutta har til sammen, ler Marit. Hun begynte allerede i 1986

Dykking er ikke bare for gutta, smiler Marit Eriksen og Bente Holm Hansen før de hopper uti.

eddy Skjulstad kommer i land som en av de siste. Han var veldig fornøyd med kveldens dykk.

og forklarer at man faktisk ikke trenger å bli våt selv om man er titalls meter under vann. – De fleste her bruker tørrdrakt, slik at vann aldri kommer i kontakt med huden. Hun avviser at vinterdykking kun er for folk med jernvilje og skyhøy smerteterskel. Med godt utstyr kan man ligge relativt behagelig i vanntemperaturer ned mot nullpunktet. En annen verden. På spørsmål om hva som gjør

dykking så spesielt, får undertegnede høre beretninger om en stille, fredfull og uutforsket verden der nede i dypet. – Du får en enorm frihetsfølelse. Samtidig har du ingen referansepunkter i uklart vann, så alt blir veldig surrealistisk. Det lyser i øynene deres. Det er tydelig at de er lidenskapelig opptatt av det de driver med. Populær dykkerby. Med sin dramatiske historie fra andre verdenskrig, er Narvik en av Norges mest attraktive dykkerdestinasjoner. To brutale sjøslag i april 1940 etterlot seg flere titalls skipsvrak på havbunnen rundt byen. Grunnet innhold av olje og/ eller ammunisjon, er mange av vrakene underlagt forbud for sportsdykkere, men 7 skip er tilgjengelige for sivile dykkere under spesiell tillatelse. Narvik Sportsdykkerklubb har allerede utforsket flere av disse, og leder Teddy Skjulstad forklarer at man gjerne kan få være med etter å ha fullført grunnkurs og et par dykk.

Et magisk lysshow opplyser Vassvik-havna.

– Den eneste begrensningen ligger i hvor dypt man kan gå. Et grunnkurs lar deg dykke ned til 18 meter, og det er nok til å kunne utforske øvre del av de fleste Narvik–vrakene. Inviterer til dykkerkurs. Narvik Sportsdykkerkurs har arrangert ett dykkerkurs i år. Det gikk over fem dager, og bestod av tre kvelder med teori og utstyrsopplæring, etterfulgt av to hele dager med dykking. Tommy, som var en av deltakerne, beskriver kurset som veldig lærerikt og spennende. – All dykkingen foregikk ute i sjøen, og det fungerte veldig bra, forteller Tommy. Han karakteriserer opplæringen som grundig, men ikke spesielt krevende. Selv hadde han ingen erfaring med dykking før kurset, men fikk fort taket på sporten. Om det avholdes dykkerkurs avhenger av pågangen av deltakere. Minst 6 personer må være påmeldt før det blir aktuelt. På nettsiden til Narvik Sportsdykkerklubb (narviksportsdykkerklubb.no) finner du oversikt over nyheter, tidligere dykk og aktiviteter, og kommende kurs. Klubben bruker også Facebook aktivt. På deres side kan du finne masse informasjon og bilder fra tidligere dykk og samlinger, samt ta del i hyggelig dialog mellom medlemmene. – Neste grunnkurs blir utpå våren en gang. Om du er interessert i å prøve deg, er det bare å ta kontakt, smiler Teddy.

I NARVIK

s Bloggeren hjorne

Blogging er populært som aldri før! I Narvik ønsker å ta med en bit av denne verdenen, og har fått et knippe faste bloggere med på laget. Innen temaene interiør, mote, foto, mat og trening vil I Narviks lesere kunne la seg fascinere og inspirere. Denne utgavens blogger er Marit Helene Chitussi som er innehaver av bloggen casachitussi.blogg.no Marit Helene Chitussi har jobbet som modell i Asia og Europa i 6 år. Nå er hun fast moteblogger for I NARVIK. Følg med for å få med dere det siste innen mote.

jule- og nyttårskjolene

Fra eksklusivt til kjedebutikk. Her er inspirasjonen du trenger for å finne den rette kjolen for deg!

Lilla kjole i fløyel med stretch. 299,www.hm.com

Kjole med print fra Markus Lupfer 2700,www.fashionmixology.no

1 Brokadekjole 399,www.hm.com

Den klassiske sorte fra Elisabeth & James 2900,www.fashionmixology.no

6 Vakker julekjole fra franske Lanvin 24000,www.netaporter.com

TID til nye utfordringer Når vi tar regnskapet får du mer tid til å takle utfordringene i markedet - til beste for din bedrift.

I NARVIK

Den perfekte nyttårskjolen fra alice+olivia ca 5500,www.netaporter.com

Bandasjekjole fra Herve Leger 16000,www.theoutnet.com

w w w . o k o n o r. n o

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51, 8501 Narvik • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

Nå skjer det mye hos oss :)

friskhusuke 21. – 25. november i narvik • Meld deg inn denne uken og tren gratis ut året (forutsetter nytegnende av medlemskap, 12 mnd. bindning, avtalegiro) • Få en startpakke, bag, handduk og vannflaske til en verdi av 600,• Gratis trening, klatring og squash hele uken! • Møt trenings veilederne og få tips om kondisjon og styrketrening og veiledning på slyngetrening. Følg med på Facebook på klokkeslett! • Instruktører i klatrehallen – Følg med på Facebook når det skjer!

Skal du pusse opp?

Spør oss! Ved å handle hos oss skal du være trygg på å få den hjelpen du trenger. Vi skal til enhver tid være best på å skape vakre hjem, derfor får du både hjelp av fagfolk og kvalitetsprodukterfra kjente leverandører når du handler hos oss. Den største fordelen med å velge faghandel framfor byggevarehus er at hos oss treffer du fagfolk som har jobbet mange år i bransjen og som vet hvilke produkter som fungerer til de forskjellige formål. Dessuten får du mange gode tips og råd med på kjøpet.

• Lagersalg på MXDC klær Vi sees i butikken. Velkommen! :)

www.friskhuset.no Friskhuset narvikhallen narvik Stadion - tlf: 76 92 22 30 www.friskhuset.no

Friskhuset heI narvik

lodve langes gt 2 - tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

åpent 05 – 24 alle dager hele året

Dronningensgate 36, 8514 Narvik

Tlf. 76 94 29 38

Vi ønsker velkommen til vår butikk gate 2, der vi kan tilby topp service, god fagkunnskap og konkurransedyktige priser.

I NARVIK

Finn Arve Sørbøe i 35 roller

Kultur

nytt

Handlingen i Slå Berlusconi bygger rundt den sanne historien om den dedikerte Liverpool-suporteren Kenny, som under den udødelige Champions League-finalen i Istanbul i 2005, mellom Liverpool FC og AC Milan, roter seg bort inne i stadionanlegget. Tilfeldigheter fører ham opp i losjen til Milan-eier og president Berlusconi, hvor Milan leder 3-0 ved pause. «Slå Berlusconi» er en lidenskaplig komedie med et politisk hjerte. Typegalleriet i stykket er mangfoldig og blir alle gestaltet av skuespiller Finn Arve Sørbøe fredag 2. desember i Lokstall 1.

Joda, det går bra!

«Hvordan få til det du vil, uten fokus på penger og samtidig være lykkelig!» Publikum vil få ta del i ei sann historie full av galgenhumor. Den handler om det å mislykkes, gå konkurs, og være fattig i et av verdens rikeste land - og hvordan en kan snu tankegangen og reise seg igjen etter et nederlag. Kom og bli inspirert og motivert av Lucky Lindas i Mørkholla onsdag 23. november.

Gleder seg til juleforestillingen For niende gang siden 1994 setter Narvik Skolekorps opp juleforestillingen "Like til Betlehem". Tekst og foto: Stine Elvelund

– Skolekorets oppsetning av "Like til Betlehem" er blitt en tradisjon. Etter flere år som juleforestilling på Narvik kulturhus ble den i 2007 flyttet over i Narvik kirke. Dette var svært vellykket og det var ikke tvil om at møtet mellom kirkerommet og det teatralske, kledde stykket. Forestillingen er basert på juleevangeliet men Asbjørn Arntsen har gitt den kjente historien en litt spesiell vinkling, forteller Marit Lamvik. Nytt av året er at de skal sette opp forestillingen i Harstad også, og det

I NARVIK

gleder kormedlemmene seg til. – Det blir veldig artig å ta bussen, og vi gleder oss masse til å få vise frem det vi har lært, svarer noen av jentene som er med i Narvik Skolekor. – Tanken bak musikalen "Like til Betlehem" er å lage en barne- og ungdomsforestilling med profesjonelle rammer. Alle ledd rundt de unge aktørene er holdt på et høyt nivå. Dette legger forholdene enda bedre til rette og aktørenes prestasjoner får en ramme de fortjener. De gjør sitt ytterste og de fortjener at vi voksne rundt gjør det samme. Det er solistøvelser, ensembleøvelser og felles korøvelser. Musikalen inneholder ca. 20 sanger og det aktiviserer 15 barnesolister i tillegg til 7 voksne solister. I år har vi fått profesjonelle Topcoat til å ta seg av lyd og lys, forklarer Lamvik.

– Årets forestilling er på mange måter ekstra viktig for alle som er med. Narvik kommune er en kommune som sliter i med elendig økonomi generelt og store nedskjæringer i kultursektoren. Narvik kulturskole som leier ut dirigenttjeneste til Narvik skolekor, er blitt svært redusert de siste årene. Det er på mange måter en vanskelig tid for alle i Narvik og driften av koret har til tider måtte lide under redusert aktivitet. Det er nå tid for oppbygging og fokusering på håp om bedre tider. Kan hende må vi finne nye samarbeidspartnere, men blomstrende kulturprosjekt er viktigere enn noen gang. Forestillinger som dette er et stort løft for alle rundt, men også en vitamininnsprøytning av dimensjoner, avslutter Lamvik. Forestillingen vises i Narvik kirke fredag 9. desember og Harstad kirke lørdag 10. desember.

Skaidi

Fredag 18. november har du muligheten tiI å høre duoen Skaidi mane frem et åpent og særegent musikalsk, arktisk landskap. Skaidi består av Steinar Raknes og Inga Juuso som har revet jazz og joik løs fra sine respektive tradisjoner, og bruker ikke andre instrumenter enn kontrabass og vokal. Mens Steinar improviserer over joikens særegenheter, beveger Inga seg fra tradisjonell joik til strupesang. Musikken er lun og vakker, spontan og leken. Konserten spilles i Mørkholla.

Rød løper for barna

Tonje Unstad ruller ut den røde løperen for barna torsdag 24. november i Mørkholla. Er det releasefest, så ER det releasefest og her skal det ikke spares på noe! Langs den røde løperen blir det høye stettglass med forfriskninger til de unge. En engasjerende og variert konsert som vil fenge både store og små. Her møter vi blant annet grådige tannfeer, bamser som forsvinner, en skummel krabbekirkegård og et bittelite rusk som er veldig, veldig modig. Sjeldent gjøres barnearrangementer mer gjennomført og publikum kan se frem til en helt spesiell kveld med mange gode og morsomme opplevelser! En må gjerne pynte seg litt i anledning releasefesten!

Julekonsert i Narvik kirke I år som i fjor slår Narvik Jernbanekor og Kjølenkoret seg sammen og arranger julekonsert i Narvik Kirke. Tekst: Rune Dahl

KONSERT: Dirigent Hans Erik Børve i Kjølenkoret, dirigent Marit Lamvik, nestleder Kari Eilertsen i Kjølenkoret og leder Johnny Mobakken i Narvik Jernbanekor inviterer til korkonsert. Foto: Eirik Lakså

Samarbeidet startet i fjor med ”Stjerna fra øst”. Marit Lamvik er dirigent for Narvik Jernbanekor, og styrer prosjektet i samarbeid med Hans Erik Børve, dirigent for Kjølenkoret. – Dette blir en fin blanding av mannskor, blandakor og barnekor. Vi henter inn deler av Narvik skolekor, forteller Johnny Mobakken, leder i Narvik Jernbanekor. Som regel er et blandakor og et mannskor to vidt forskjellige ting. Men i følge Mobakken stemmer kjemien fullstendig. – Konserten har et adventspreg med flott stemning. Publikum får høre førjulsmusikk og tradisjonelle julesanger. For oss er dette årets korhappening. Konserten går av stabelen torsdag 24.november i Narvik Kirke. Det blir også en konsert i Salangen kirke 25. november. Forhåndssalg av billetter på Strax Storkiosk.

Narvik Teaterlag gjentar suksessen fra i fjor! Forestillingen ”Jakten på julegavene” skrevet av Marita Havaas Olsen ble satt opp i fjor med stor suksess. I år spilles forestillingen i Mørkholla med flere nye skuespillere, i alderen fra seks til seksti år, i rollene. Lørdag 10. desember inviterer Narvik Teaterlag igjen til en spennende og morsom juleforestilling for hele familien. Varighet på forestillingen er 40 minutter og den egner seg best for barn over 4 år. Da det er mindre plass i Mørkholla setter de opp to forestillinger. En kl 12 og en klokka 14.30. PS! Publikum kommer til å treffe alle nissene på lørdagen under julemarkedet fra kl. 12-16.00. Da blir det mulighet for å kjøpe billetter direkte fra nissene.

Tre av rødnissene i forestillingen: Synnøve Almli Luneborg, Johnny Mobakken og Ida Schøttker Olsen. Foto: Narvik Teaterlag

Eva-Mette Lundahl, Vibeke Forshaug, Kirsti Jacobsen, Catharina Fors og Silje Haugen har begynt juleforberedelsen og inviterer til ny Kulturcafe onsdag 30.november.

Inviterer til julevask Eva-Mette Lundahl og resten av Kulturcafe-staben har funnet frem vaskekosten og inviterer til årets siste Kulturcafe onsdag 30.november. Tekst og foto: Rune Dahl

Eva-Mette og Vibeke Forshaug har store deler av dette siste året drevet Kulturcafeen på egenhånd, men nå puster de lettet ut. Som en virvelvind kom Kirsti Jacobsen, Catharina Fors og Silje Haugen inn på banen, og styrer nå skuta med ”ustø” hånd. – Det har vært vanskelig å orientere seg i hva som skjer i kultur-Narvik. Med flere ansikter har vi bedre oversikt, og ikke minst blir den praktiske gjennomføringen av Kulturcafeen enklere, forteller Eva-Mette Lundahl fornøyd. Årets siste utgave av Kulturcafeen går av stabelen onsdag 30.november, og kveldens tema blir KULTUR OG VASKING. – Vi skal ha et humoristisk blikk på juleforberedelsene. Kvelden blir en salig blanding av teater, litteratur, musikk, utdeling av nytt kulturdiplom og god julestemning. Og litt av oss, forteller Vibeke Forshaug. Kulturcafeen har til nå vært en stor suksess. – Vi har hatt en kjemperespons til nå, og regner med fullt hus også 30.november. Vi har til og med fått stamgjester, og DET er vi veldig fornøyde med, sier arrangørstaben. I NARVIK

Mat med Eirik Carolin

da er det dags...

Om ei lita stund reker vi inn i den tida som krever mest forberedelse, hyppigst bruk av kredittkortet, flest fine klær og som har de mest innbarka tradisjonene. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

midten av Oktober begynner julekulene og

innta butikkene. Sorry altså, men jeg klarer ikke helt å få inn julestemninga når jeg nettopp har vært ute og klippet plena. Mange (deriblant jeg) mener at jula blir tvunget på oss for tidlig. 1. Desember skal det smelle til med pynt og lys i alle varianter. DA kan butikkene begynne å krige om hvem som kan selge flest tonn med ribbe til 19.90 pr kg, og pøse på med mandariner. IKKE FØR. Frustrasjon utløst!

Ikke misforstå meg. Jeg elsker jula, og jeg fryder meg over Narviks nye julegater, sentrenes mange lys, og all nissepynten i de tusen hjem, julematen, Akevitten ”Gilde Non Plus Ultra” (Ingen over, ingen ved siden) og ikke minst julekakene. 7 sorter skal det være, minst. Og de skal helst være hjemmebakt. Jeg bruker mye tid på å bake i jula, og har mine favorittsorter som bare MÅ være der. Så får man heller bruke litt tid på å komme inn i favorittbuksa igjen i løpet av nyåret. Værste jeg hører på julefesten når man kommer fram med kreasjonene er; "Nei takk, jeg slanker meg". – Ikke i jula da, vær så snill! For mye av det gode kan av og til være herlig. Så her er et par av mine favoritter. Ingenting som er vanskelig å lage. Samtlige sorter garanterer akutt økning av midjemålet. Og jeg elsker det! Sjokoladeflarn

Ingredienser 30

I NARVIK

2ss sukker 3egg 250g hvetemel 1 ts bakepulver 3 dl melk 150g smør 200g sjokolade 300g havre Fremgangsmåte

Bland alt i en bolle (ikke smøret og sjokoladen), pisk sammen til en røre. Smelt smør og sjokolade, hell først smør i røra. Ta en spiseskje med røra på plata (fyll hele plata), som skal inni ovnen i 5min på 200 grader. Når det er ferdig tar du den smelta sjokoladen over de stekte ”platene” (bare halvparten) og legg de som det ikke er sjokolade på over de som det er sjokolade på. Sett inn i kjøleskapet i ca en time. Vel bekomme!! Kokosmakroner

Ingredienser 2 egg 200 g sukker 200 g kokosmasse

Fremgangsmåte

1. Pisk egg og sukker til en luftig eggedosis. 2. Bland inn kokosmassen. 3. Legg spiseskjeer med røre på en stekeplate dekket med bakepapir. Eller bruk en sprøytepose for bedre utseende 4. Stek midt i ovnen 5-10 minutter på 180 grader, avhengig av ønsket brunfarge. 5. Avkjøles litt på rist før servering Pepperkaker

Ingredienser 150 g Ekte Meierismør 1 dl sirup 2 dl sukker 1 dl Kremfløte 1/2 ts nellik

1/2 ts ingefær 1/2 ts pepper 2 ts kanel 1 ts bakepulver 450 g hvetemel Fremgangsmåte

Sett stekeovnen på 175 °C. Til denne oppskriften trenger du pepperkakeformer. Husk at pepperkakedeigen må ligge kaldt en stund før du kjevler og stikker den ut, så det beste er om du lager den dagen før. Bland smør, sirup, sukker i en kjele. Varm opp på middels varme til alt er helt smeltet. Ta kjelen av platen og avkjøl blandingen noe. Rør i fløten. Sikt i krydder, bakepulver og det meste av melet. Rør alt sammen til en jevn deig. La deigen stå kaldt til neste dag. Elt deigen i litt mel på bordet og kjevle den ca. 3 mm tykk. Stikk ut forskjellige figurkaker og stek dem i 9-10 minutter til de er gyllenbrune. Avkjøl kakene på rist. Pynt eventuelt pepperkakene med melisglasur e.l. Bounty-look-a-like

1 dl sukker 50 gr kokosfett 1 dl kokosmelk 1 dl fløte 200 gr kokosmasse 150 gr mørk sjokolade Fremgangsmåte

Smelt fettet på svak varme og rør inn sukkeret. Rør inn kokosmelk og fløte til alt er blandet. Tilsett kokos og rør til det er jevnt. Avkjøl i kjøleskap i et par timer. Trykk sammen biter i en størelse du vil ha (som en bountysjokolade). Sett i fryseren i ett par timer. Dypp bitene i smeltet sjokolade. Oppbevares i kjøleskap.

Førjulsshow Jonas Fjeld går elektrisk Lørdag 19. november kl 19:00 - Lokstall 1

g n i r e t a C id!

lt t Av tA l i t t e

K vAl

e t u g i l d i t r Væ g n i l l i t s e b med n e t a m e l u J av

Tonje Unstad ruller ut den røde løperen for barna Torsdag 24. november kl 18:00 - Mørkholla

TROMSØ og NORDLYS

Finn Arve Sørbøe i 35 roller o

Fredag 2. desember Lørdag 3. desember kl 19:00 - Lokstall 1

Christmas with Nordic Tenors and the Neumann Strings Søndag 4. desember kl 18:00 - Lokstall 1

Julekonsert Lisa Stokke og Haldor Lægreid Lørdag 10. desember kl 18:00 - Lokstall 1

NOR-TRYKK

Gjesteartister: Klasken og Sangvirkelaget

Bill. salg: Aurora kino, Narvik Strax Storkiosk • www.narvikkulturhus.no

Arilds er kjent for sin catering av høy kvalitet tilberedet av våre dyktige faglærte kokker Fra vår julematcatering leverer vi

• Ribbe • Pinnekjøtt • Julekoldtbord I tillegg til vår rikholdige julematcatering leverer vi også det du måtte trenge til den store dagen som;

• Bryllup • Bisettelser • Jubileum • Konfirmasjon • Firmafester

GRILLBAR

FLYKAFÈ & CATERING

Vi lesvåerier og Ballangen, en Bjerkvik, Bvoikg og Kjøps

GRILLBAR & CATERING

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

CATERING Grillbar & Catering

I NARVIK

unge til bygda

Liv i bygda!

Aina(21), Espen(23) og lille Mie(3 mnd) har nylig flyttet til bygda som både Evenes og Skånland er en del av, nærmere bestemt Kvitfors. Der har de kjøpt seg hus, og pusset opp i hele høst. Nå er de snart ferdig med all oppussingen, og de nyter det! Tekst og foto: Marita K. Eilertsen

bygda bor det for det meste eldre mennesker, men det bor også folk med barn. Bygda har en egen barnehage og en barneskole. Det er ganske langt mellom hvert hus, så man får bo for seg selv. Det jeg lurer på, er hva som fikk dem til å flytte til denne bygda – i så ung alder? – Det er veldig billig å kjøpe bolig her, også ønsket vi å komme oss inn i boligmarkedet, forteller Espen. – Det er også nært Nipen, der min familie bor. Så vi trives veldig godt her, sier Aina. Jeg har fått masse besøk også! Inne i huset er det veldig fint. Det er veldig lyst, og åpent inne i huset. Huset er ikke så stort, men de har vært flink å bruke plassen. Har dere gjort mye med huset? – Hele første etasjen er ny. Det er altså nytt gulv, nytt tak og nye vegger. Vi har også lagt inn isolasjon i veggene – for det var det ikke før. De aller fleste møblene er også nye! sier Espen. Hvordan var det å få boliglån, siden dere er så ung? – Det var ikke noe problem å få lån. Ofoten Sparebank var veldig hjelpsom, forteller Aina. I bygda og i området rundt er det ikke så veldig mange arbeidsplasser. Har dere begge jobb? – Jada. Aina jobber på Truck Stoppen/Statoil Evenes som butikkmedarbeider, og jeg jobber som båtreperatør i Selfa Arctic på Rødskjær. Akkurat nå er ingen av dem i jobb. Espen er sykemeldt pga en skulder som går ut av ledd, og Aina har mammapermisjon. – Jeg plages veldig mye med skulderen, så det kan hende at jeg etter hvert bli å omskolere meg. Da blir jeg kanskje å gå på Teknisk Fagskole i Narvik, forteller han. Hvordan er tilværelsen som nybakte foreldre? – Det er artig med baby! Jeg får ikke gjort så mye, men det går bra. Hun sover heldigvis hele natta, og vi står ikke opp før i 10–11 tiden, sier Aina lykkelig. De har planer om å bo i bygda i minst 2–3 år. Deretter vil Aina studere tannlege i Tromsø. De blir kun å leie ut huset mens de er i Tromsø, for det tjener de nok på.

I NARVIK

julekort

Vi lager flotte julekort av dine favorittbilder Vi tar foto til pass, ID, visum etc.

Stikk innom oss i Gate 2 for de gode tilbudene!

Dronningensgt 47, Narvik • Tlf: 75 91 04 50 • Mob: 47 28 11 30 www.narvikdata.no • post@narvikdata.no

VARER

PÅ KINO norgespremiere 18. november

KJØK

BLENDER

I FARGENE RØD, SORT, HVIT, KREM OG PERLEMETALLIC VEIL 2880,- NÅ 1880,-

NESPRESSO ÷1000,Kaffemaskin

Nye filmer uke 46 – 50

GJELDER TIL ORDIN

MUMI KRUS VEIL 199,-

129,-

I FARGEN KREM O VEIL 5

÷1

Lattissima, rød.

2699,-

norgespremiere 25. november

det Jakten på rn magiske ho

AGISKE «BLÅFJELL HORN» med2,GEIR MORSTAD STIGMAGISKE WERNERHORN» MOE SIMON ANDERSEN ROBERT HILDE LYRÅN KNUT VALLE senterer med GEIR JAKTEN PÅ DET MORSTAD STIGSKJÆRSTAD WERNER MOE SIMON ANDERSEN ROBERT SKJÆRSTAD HILDE LYRÅN KNUT VALLE presenterer med GEIRGANT STORM ROSENBERG «BLÅFJELL JAKTEN PÅproduksjonsdesign DET MAGISKE HORN»MARTIN MORSTAD STIG WERNER MOE SIMON ANDERSEN ROBERT SKJÆRSTAD HILDE LYRÅN KNUT VALLE lyddesign klipp fotograf VESLEMØY TORMOD RINGNES WIBECKE RØNSETH KJELLproduksjonsdesign VASSDAL sminkedesign esign VESLEMØY FOSSE REE 2,lyddesign TORMOD RINGNES klipp WIBECKE RØNSETH MARTIN GANT fotograf KJELL VASSDAL SOFIE FOSSE RAGE REE LARSEN sminkedesign VESLEMØY FOSSE REE lyddesign TORMOD klipp WIBECKE RØNSETH produksjonsdesign MARTIN GANT fotograf KJELL VASSDAL musikk MAGNUS BEITE kostymedesign RINGNES SOFIE RAGE LARSENSTORM regi HOMAS MOLDESTAD & GUDNY INGEBJØRG HAGEN produsenter JØRGEN ROSENBERG & LASSE GREVE ALSOS ARNE LINDTNER NÆSS manus THOMAS produsenter EN co-produsent LARS MÅRØY MOLDESTAD & GUDNY INGEBJØRG HAGEN JØRGEN STORM & LASSE GREVE ALSOS regi ARNE LINDTNER line-producer co-produsent LARS manus THOMAS produsenter JØRGEN SIGURD MIKAL KAROLIUSSEN MÅRØY MOLDESTAD & GUDNY INGEBJØRG HAGENROSENBERG STORM ROSENBERG & LASSE GREVE ALSOS regiNÆSS ARNE LINDTNER NÆSS

www.blaafjell2.no

TACOSETT

www.blaafjell2.no

det Jakten på ke horn

BLÅFJELL 2 - JAKTEN PÅ DETmagis MAGISKE HORN

Blånissene har forsovet seg etter den lange Jakten på det høstsøvnen og våkner til den kaldeste magiske horn vinteren de noensinne har opplevd. Nede i dalen hos rødnissene er det krise. En stor isbre truer med å knuse gården de bor på. Bonden har alt forlatt gården, og rødnissene blir snart tvunget til å gjøre det samme. Kan Dronning Fjellrose hjelpe rødnissekongen Dreng?

www.sf-film.no

VEIL 399,- NÅ 199,50

Johnny Depp spiller hovedrollen i en film av Whitnail og jeg-regissør Bruce Robinson, basert på en bok av mannen bak "Frykt og avsky i Las Vegas", kultforfatteren Hunter S. Thompson.

norgespremiere 2. desember WITH LOVE FROM

norgespremiere 18. november nattpremiere natt til fredag 18. nov.

Vi har beholdt alt du liker med Esthetique, men lagt til mye mer som du kommer til å elske! Hjertelig velkommen til din nye beauty destination...

HAPPY FEET 2 3D

Vi hjelper deg gjerne!

I animasjonsfilmen og oppfølgeren til Oscar-vinneren "Happy Feet" fra 2006 returnerer vi til det storslåtte og vakre landskapet i Antarktis, med full 3D og norsk tale.

THE TWILLIGHT SAGABREAKING DAWN DEL 1

I The Twilight Saga - Breaking Dawn - Part 1, blir Bella (Kristen Stewart) og Edward (Robert Pattinson) og de rundt dem konfrontert med konsekvensene av parets bryllup, bryllupsreise og en dramatisk barnefødsel. som får en sjokkartet effekt på Jacob Black (Taylor Lautner).

norgespremiere 25. november

norgespremiere 2. desember

Hos KICKS jobber over 200 makeupartister, 100 hudterapeuter og 600 skjønnhetseksperter for å hjelpe deg med å finne det beste innen makeup, duft, hudpleie og hårpleie.

÷50%

KITCH’N NARVIK 51 11 17 10

TILBUDENE GJELDER TIL OG MED 29 OKTOBER HOS KITCH´N NARVIK SÅ LANGT LAGERET REKKER.

Biotherm

299,Antidrying body Inspirerende merker! milk og cleaning shower milk. Leveres i flott gaveeske. Du finner fortsatt alle dine favoritter fra Dior, Chanel, Lancôme, Clinique m.fl, men du kan også finne flere nye merker som Origins, bareMinerals , økologisk hudpleie fra Weleda og Estelle & Thild, hårpleie fra Aussie og mye mer!

Premieretilbud!

100,-

i verdisjekk* når du handler for kr 500,-

*Du får en verdisjekk som du kan bruke ved neste besøk. Tilbudet gjelder 20/10–8/11 på KICKS Narvik.

ARME RIDDERE

norgespremiere 9. desember

Dette er en tøff, dramatisk og spennende film i vår nære fremtid der boksesporten har blitt høyteknologisk. Hugh Jackman spiller Charlie Kenton, en avdanket bokser som mistet muligheten til å få en tittelkamp da 1000-kilos 3 meter høye stålroboter tok over i bokseringen.

norgespremiere 25. november

PIXIE

Du fINNEr oSS I NarVIK

Vettskremt og blodig våkner Oscar Svendsen med en hagle i hendene i det som en gang var en anstendig strippebule ved Svinesund. Rundt ham ligger åtte lik, og foran ham står kriposetterforsker Solør og peker på ham med en pistol.

REAL STEEL

÷50%

THE RUM DIARY

TERMOKANNE

VEIL 529,- NÅ 264,50

Klementiner Pr kg.

ARTHURS JULEGAVERACE 3D

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no

Den dataanimerte 3D-komedien Arhur Christmas, en Aardman produksjon for Sony Pictures Animation, avslører endelig det utrolige, til nå ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å Vi selger billetter til levere alle presangene i løpet av én eneste natt?

alle typer arrangementer

IMMORTALS 3D

Den visjonære regissøren Tarsem Singh (The Cell, The Fall) slipper løs en episk fortelling om svik, hevn og skjebnen i Immortals, et lekkert og spektakulært filmeventyr i 3D.

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

Gi et gavekort elektronisk gavekort kjøpes på skoringen i 1. etg.

åpent (09) 10-20 (18) 35 butikker • 300 gratis p-plasser

S O R T L A N D

I NARVIK

n e d r e s a n ar

hvor nner man lys da, Te ? er d n le ka ts n Hva er en adve arene fra noen av sv ge li er h e d s r? Le mange og hvorfo barnehage. barna i PingVinn

Elise Josefine Knutsen 3

en 5 år alender! Isabell Adolfs i sånn adventsk e ad ol ok sj ha eå nn at det

– Man bruk tre lys. Fordi så e to lys, og så nn te å or bruke e uk br Vi r i mørket, derf se an m at nn på tv og leke blir litt lyst, så uke også å se br an M s. ly e e å ha blå man å tenne tr en og han bruk eb Pr te he in i bruke å åpne litt. Broren m uke å ha rød. V br æ og r, de tinga i og en adventskalen e å ha en med uk br Æ p. op bruke å ha sin den når vi står et mitt. Preben m m ro på i, e te ut ei tann med sjokolad dæ nå? Æ trek se vi æ al Sk . uke å spise i vinduskanten ken! Men æ br vå va æ s en m l Raymond på sykehuset ica og han onke on M e nt ta ho g Kristiansand, middag hos an hete egentli H n. ia st ri K skal i dag? På og Viktoria og n. Vet du kor æ ia st ri K n ha gså vet du ka, men æ kalle godt skrive. O du n ka t t de t, og med gå i de badebassenge mæ sjøl og til av har lt æ he e en m skrive. M æ kan svøm , det kan du og et nn va te es kjempedjup skrive! et glemte du å dykkebrilla. D

1/2 år

– Det e adventskalender. Æ veit ikke ka man har i den, men det e ikke julegava. Når jula kommer bruke man å ha adventskalender. Ma n bruke å tenne 4 lys, ikk e alle på en gang. Julenissen komm er jo med julegava! Julen issen like risengrøt. Men vet du ka, når det va somme r så kom jo julenissen på besøk – det va sist når det va søl epyttvær. Han bare va hjemme ho s mæ når æ ikke va hje mme. Æ klare å skrive Helle sin e bokstava! Æ bruke å ha julenisseadventskalender. Sist så va det en mann som tok bilda av alle ungan, men i dag va det du som skulle det . Æ glede mæ til jul, og å lage sne manna. Når jula e komm et skal æ til syren lamme pappa. Enn anna dag det va jul kom ikke julenissen..

år Mathias Solum Hansen 5

Casper Rognmo

Svendsen

5 år – Adventskalender e faktisk at man får pakka før jul, man har leka i de n. Æ trur man tenne seks lys. Æ bruke å lage julegava, til alle de andre, til mamma og pappa og søster. Julepyn t lage æ også, æ bruk e å lage sokka man kan ha godta i. Det får man når julenissen komm er. Vi har adventsk alender fordi at da kan man leke med figuran inni pakk an. Man bruke å ha juletrefest, da tar man julebord..hus ke ikke kan man gjør der. Æ bruke å skrive ønskeliste til jul.

. Så fær det Lego ut av luka. – Advent e adventskalender er som æ har hadd før, så Egentlig har æ kjøpt en kalend nissen bruke å komme det e kanskje samme leka. Jule sn en julenisse blir en med gava, men æ lure på kor tt skjegg.. Æ og mamma julenisse. Man får jo kjøpt hvi sen i år for å se om det e skal dra i skjegget til julenis bruke jo ikke å ha skjegg. ekte. Hjelperen til julenissen du ka han kan gjøre? Han Sigurd e det sterkeste – vet hold. Vebjørn e og så sterk, kommer sæ laus av to som dde når han va borti et men han blør mest. Han blø en? Det va jo litt lurt? Ett gress. Skriv du på begge sid også nån gang spis man eller to lys tenne man før jul, kt, på julaften. Og nån sånn mandarin, sånn der fru man kan kjøpe det på butikgang får man det i gave, og e? Tante Trude, ho bruke ken. Vet du ka tanta mi het æ kommer. Egentlig e min nesten alltid å være glad når e to voksne, to manna! pappa så sterk at han kan løft Tekst og foto: Stine Elvelund

I NARVIK

Navn: Henriette Solheim Iversen Alder: 16 år Bor: Narvik/Kjøpsvik Skole: Solhaugen vgs, helse- og sosialfag Hobby: Musikk Musikk: Jeg hører på nesten alt, kommer

også litt an på humøret Film: 12 rounds og Charlie St. Cloud TV: Frustrerte Fruer Mat: Alt utenom fisk!

Nye gardiner og duker til jul?

Hva liker du best med deg selv?

Et veldig vanskelig spørsmål! Har du et livsmotto?

Man skal leve mens man lever, en dag kan det være for sent. Hva er din største drøm?

Jeg har mange drømmer, aner ikke hva som er den største. Hvordan ser din vanlige dag ut?

Skole, lekser, trene og være med venner. Hva er høydepunktet i hverdagen?

Å gå hjem fra skolen og ha resten av dagen fritt til å gjøre det jeg selv vil!

Hva gjør du i helger og ferier?

I helgene drar jeg enten hjem til Kjøpsvik til mamma, pappa og lillebror, eller så blir jeg igjen i Narvik for å være med venner. Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Noen som finner rollen interessant. Hva spiser du som regel til frokost?

En brødskive og et glass melk.

Hvem vil du gi en stor, god klem?

Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor?

Bestemor, fordi jeg er veldig glad i henne, men ikke ser henne så ofte.

Jeg har ingen favorittfag. Jeg har mange nye fag i år, noe jeg synes er veldig spennende.

Hva er best med å bo her?

Hva vil du bli når du blir stor?

Man møter mange nye folk, vokser mye ved å bo på hybel og går en skole som man selv har valgt og vil.

Hudpleier eller barne- og ungdomsarbeider. Hva er ikke bra? Hva leser du helst?

Biografier, personlige betraktninger, pasienthistorier og skjønnlitterære bøker.

At jeg ikke ser familien min i Kjøpsvik så ofte. Hvilken årstid liker du best?

Sommeren og høsten. Når er du lykkelig?

Når jeg er med gode venner.

Hva bruker du penger på?

Husleie, klær, mat, sminke og kino.

Vi har utvalget • Jul kjøkkenfag fra 199,• Jule liftgardiner • Juleduker • Jul akrylatduk metervare • Jule metervare og kapper • Puter, pledd • Småvarer lamper

Hvordan ser drømmereisen din ut?

Enten til et varmt land hvor jeg kan slappe av på stranden og bade, eller til et land der jeg kan oppleve nye, spennende ting.

Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Alt som en statsminister vanligvis gjør. Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

Kongensgt 30, 8517 Narvik • Mob 98 22 51 75 Hverdager 10-16 Torsdag 10-17 Lørdag 11-14 E-post: gardinstudio@edaagenturer.no

I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 911 55 445

g n a t Ting & gratis annonsering for lag & foreninger

Juleshow SIL-ryttere og Narvik Rideskole har med FFA-rytterne i spissen gleden av å invitere til Juleshow i Skjomen søndag 4.desember klokken 15.00. Det vil bli et forrykende show med innslag som blant annet kvadrilje, voltige og duellhopping med kostymer. Barneridning, kiosk og en aldri så liten overraskelse til barna med besøk fra nissen vil det også være.

Ballangen Demensforening Kommunestyresalen 17.november 2011 fra 18-20.30 Tema Avlastning • Dagsenter • Kortidssopphold • Fast plass Betaling for opphold • Søknad og saksbehandling Det å komme på sykehjem – Hvordan det oppleves Foreleser: Enhetsleder institusjonen Geir Hugo Bolle Kommunestyresalen 24.november 2011 fra 18-20.30 Tema: Hva er demens • Ulike demenstyper Symptomer • Diagnose • Behandling Foreleser Spes sykepleier Monika Sjøvoll

Førjulsparty

Vi inviterer til førjulsparty med Perfect Home og Casa Interiør onsdag den 30. November fra kl 18.00 - 21.30 på 4H gården i Håkvik. Alle er hjertelig velkommen! Er det noe du lurer på kan du ta kontakt med Silje Olsen - 944 36 303/ Vera Olsen - 99 22 39 05

Siste Brattkortkurs 19. – 20. november

Narvik og Omegn Revmatikerforening Hyggekveld på Aktivitetssenteret i Alleen 6 torsdag 24. november 2011 kl. 18.00 – kl. 21. Musikk av Jan B. Øien og Einar Haavik • Sang av Grete Boquist Allsang – Dans – Loddsalg – Servering. Her kan alle delta. Dette blir siste Hyggekvelden i år.

Utestengt fra bassenget FFO (Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon) Narvik har satt i gang med kronerulling for å få satt varmtvannsbassenget på Alleen i driftsmessig stand. – Bassenget hadde mye å si for hverdagen til de mange brukerne da det var åpent. Det er flere som har rapportert om en dårligere hverdag etter at muligheten til å kunne trene i varmtvann forsvant, forteller leder i FFO Narvik, Greta Altermark. Arbeidsgruppa, som foruten Altermark, består av Laila Mathisen, Kay Bryn og Wilma Knutsen har fått laget plakater og vært i kontakt med Sparebanken Narvik hvor de fikk god veiledning og gode råd. Der fikk de i tillegg til 2 roll-uper, hvorav en står i bankens lokaler. Plakatene er et spleiselag mellom de forskjellige foreningene som FFO Narvik består av. – Vi håper både næringsliv og privatpersoner ser viktigheten av å ha et varmtvannsbasseng, avslutter arbeidsgruppa. Kontonummeret er 4520 16 59713.

I NARVIK

Julebord på Quality Hotel Grand Royal torsdag 8. desember 2011 kl. 19.00. Musikk av Jan B. Øien og Einar Haavik. Sang av Grete Boquist Gang rundt juletreet og fin dansemusikk. Servering av julemat: Koldtbord og varmrett. Alle er hjertelig velkommen til en trivelig kveld. Medlemmer: kr 275,00 • Andre: kr 350,00 Påmelding til: Wilma tlf. 769 45453 • Eilert tlf. 769 42347 Laila tlf. 769 56090

Er hovedeier av Modus Frode Samuelsen (40) har kjøpt majoriteten av aksjene i Modus og er daglig leder fra 1.november. Fra før av er Samuelsen medeier av Narvik Velværesenteret. – Vi kommer til å kjøre ganske så likt konsept som det Trond Chitussi har kjørt til nå. Men vi kommer også til å dra veksler og kjøre en del samarbeid med Velværesenteret, forteller Samuelsen. Trond Chitussi vil fortsette å jobbe for Modus med kundeoppfølging og markedsføring.

Den 16. og siste årboka Museum Nord – Narvik har kommet ut med sin 16. og siste utgave av deres årbokserie. Alt har sin tid, forteller Arne Harald Hansen i redaksjonen. – Siden 1996 har museet utgitt disse bøkene som ledd i sin historieformidling og sitt dokumentasjonsarbeid. Bøkene kan også sees som supplement til tobindsverket Narvik historie. Også denne utgaven henter stoff fra bane, bygd og by. Artiklene i boka spenner over et tidsrom fra 1898 til våre dager. Redaksjonen har bestått av Liv Trønnes Hansen, Thor Johnsen, Hanne Thorp-Larsen, Lars Slettjord, Jørn Aalmen og Arne Harald Hansen.

Minijulemesse i Ballangen Fredag 2. og lørdag 3. desember arrangeres det julemesse i Ballangen. Der kan du finne produkter fra Perfect Home, smykker, klær fra Green House, kort, strikketing, hekleting, luer, barneklær, voksenklær, søm, dekorering av kranser og lys og mye, mye mer. Minijulemessen er på Røde Kors-huset i sentrum og har åpent fredag fra 11.00 til 19.00 og lørdag fra 10.00 til 18.00.

Årets julemarked i Narvik Fredag 26. og lørdag 27.november er det klart for Julemarked i Narviks gater. Der kan du, foruten å få god julestemning, kjøpe alt fra smultringer, musikk, kjoler til votter, spekemat og kjøttruller bare for å nevne noe. For info om utstillere og deltagere kan du gå inn på narvikmarked.blogspot.com. Velkommen til et sentrum fylt med god julestemning og mange smil!

På bilde fra Revmatikerforeningen i tilfeldig rekkefølge: Wilma Knudsen, Bodil Næsje, Edith H. Pettersen og Edel Hansen.

Brenner for å gjøre noe for de eldre Wilma Knudsen i spissen sammen med 4 av de andre medlemmene besøkte Ballangen sykehjem hjem med sin populære sittedans og allsang. Wilma og de 4 andre stemte i med ”Sangen til bygda” og det tok ikke lange tiden før beboerne stemte i, hentet fram smilet og mimringen begynte. Etter å ha varmet opp med en sang, så startet de med den populære sittedansen sin. Sittedansen er en veldig hyggelig aktivitet for de eldre og en stor glede for dem samt å få beveget seg litt og myke opp kroppen litt, forteller Wilma. De fra Revmatikerforeningen forteller at de sitter igjen med en god følelse av å kunne gjøre noe for de eldre i hverdagen som gleder dem. De håper at det ikke blir lenge til at de kan komme igjen.

Gi en kinoopplevelsetil noen du er glad i.

www.aurorakino.no

I NARVIK

g n a t Ting & Nordnorsk bokdag Lørdag 19. november er det Nordnorsk bokdag, og dagen starter klokken 12.00 på Narvik bibliotek hvor det går slag i slag frem til klokken 15.00. Klokken 20.00 flytter arrangementet seg til Mørkholla, hvor blant annet Blixprisen skal deles ut, opplesninger gjøres og musikk nytes. Konferansier er Jan Erik Teigen.

Narvik Innebandy cup

Ny dyrebutikk I dag, torsdag 17. november, åpner dørene til muligens den største dyrebutikken nord for Trondheim. Med sine nesten 300 kvadratmeter i Nordkraft Arena tilbyr de et stort utvalg innen utstyr og fôr til våre venner fra dyreriket. Det er Linda Tollefsen som driver Dyrebutikken i Harstad som står som daglig leder og eier, mens Øystein Tollefsen, Marita Mathisen og Vilde Skålvold er ansatt. – Vi har kjempegode åpningstilbud, forteller Øystein Tollefsen smilende.

Vellykket treff Narvik Seniordans hadde et vellykket Seniordansetreff med over 100 dansere på Quality Hotel Grand Royal lørdag 15. oktober 2011. Seniordanserne kom fra Bjerkvik, Fjelldal , Gratangen, Målselv, Skånland, Sortland og Narvik. Vi takker alle våre dansegjester for at de deltok på dansetreffet,og takker våre egne for all kakebaking og gevinster. Narvik Seniordans takker alle sponsorene: COOP OBS, CLAS OHLSON, EXPERT, FISCHER. FLORRIS, FAGFORBUNDET NARVIK, G-SPORT, KREMMERHUSET, MEKK, JERNBANEPERSONALETS BANK, NILLE, SPAREBANKEN NARVIK, SPORTCENTRET, ØIESVOLD og REMA 1000. Til slutt takk til de andre seniordanselagene for gaver til treffet. Hilsen styret i Narvik Seniordans.

I NARVIK

Lørdag 19. november inviterer PAIN Innebandy og Narvik Malmers til innebandycup i Ankeneshallen. Cupen er åpen for alle og har spillere fra 10 år og oppover. Turneringen, som i utgangspunktet var ment som en liten happening for mosjonister i Narvikregionen, har vokst seg større en de forventet. – Vi kjører denne turneringen 2 ganger i året og vi er stolte av kunne fortelle at over 130 innebandyspillere fra hele Nordland deltok sist i apri i år, forteller Rainer Jakobsen. Denne gangen deltar Joga Bola/ Sport on net og Esport/Globall sport med egne stander hvor man kan kjøpe utstyr til sterkt reduserte priser. – Vi skal også under denne turneringen gi bort 3 stk startsett med innebandyutstyr til barn, som består av køller, baller, bager og keeperutstyr, sier Jakobsen før han avslutter med og ønske alle velkommen til en flott dag fylt med innebandy og flott pauseunderholdning.

Spiller seg til London Ungdomsbedriften Crescendo tar spilleoppdrag på konferanser, møter, jubileum og andre anledninger. Ingen oppdrag for små og ingen oppdrag for stor! De består av elevene som går tredje året på musikk, dans og drama-linjen på studiested Solhaugen. De tilbyr alt fra klassiske solonummer på piano og fløyte til metalcountry (!) og alt som finnes i mellom. – Det er blitt en tradisjon at elevene på tredjeåret gjør dette. Vi håper å kunne spille inn nok penger til at vi kan reise til London i april på studietur, uten en stor egenandel, forklarer Markus Wisth Edvardsen som for tiden er daglig leder for ungdomsbedriften. Alle oppgaver i forbindelse med en ungdomsbedrift fordeles blant elevene, og alle får prøve seg innen alt det som følger med å drive en bedrift. – Det er kjempemorsomt med ungdomsbedrift, og vi har allerede hatt en del oppdrag, men vi tar gjerne i mot mange flere. Bare å ta kontakt, oppfordrer elevene. De er allerede booket en dag under VU hvor de skal være med å arrangere Barnas Scene. Har du lyst å booke de, eller bare er nysgjerrig på hvem de er finner du de på Facebook, bare søk på UB Crescendo.

Svarta Bjørn-brød

Julegavetips OPTICRON Aspheric WA 8x40

I oktober lanserte Vinterfestuka og Bakehuset NordNorge et nytt brød for Narviks befolkning, Svarta Bjørnbrødet. – Ideen kom da vi prøvde å finne noe vi kunne gjøre for Narvik, spesielt etter at vi dessverre måtte legge ned. Vi sendte ideer oss i mellom og da dukket tanken om et eget Svarta Bjørn-brød opp, forteller Roy Jensen i Bakehuset Nord-Norge. Dette er ikke bare et godt brød, men en god sak, forteller Robert Gustafsson i Vinterfestuka. En krone per brød går til Vinterfestuka som setter disse pengene inn i et fond som brukes til å dele ut Svarta Bjørn-stipendet til unge kvinnelige talenter. Og det første brødet ble solgt allerede før lanseringen; – Jeg fikk telefon fra ICA at det første brødet de solgte en tidlig morgen, var nettopp Svarta Bjørn-brødet som var lagt ut ved en feil, men det tyder jo godt for fremtida, smiler Roy Jensen.

All round–kikkert med vidvinklet optikk og robust konstruksjon. Vekt: 700 g.

1295,Testvinner “Best value for money” i tidsskriftet BirdWatching 2/2008

20% rabatt-tilbud

På vintertur Bjørn Forselv er ute med sin tredje turbok – På tur i Narvik og omegn III VINTER. Denne gang beskriver han 100 vinterturer fra området Tysfjord i sør til Gratangen i nord. Turene har et vidt spenn fra korte enkle turer for barnefamilier, til lange turer på fire mil. Her finner du beskrivelser av både toppturer og turer i flatt terreng. Alle turene kan gjennomføres med normale turski og normale skiferdigheter. I tillegg til vanlige skiturer er de fleste lysløypene i området beskrevet, du får også tips om trugeturer og turer som kan gjennomføres til fots uten ski og truger. Tur nummer 100 beskriver i detalj turer til de ni hyttene til Narvik og omegn Turistforening på Skjomfjellet. Hver tur er tegnet inn på kart og har en utfyllende beskrivelse med tekst og bilder.

Ny interiør og møbelbutikk I oktober åpnet Mariann Kirkefjord og Tove Kirkefjord dørene til Overia Interiør og Gaver. Her kan du handle eksklusive varer fra kjente merker som Riviera Maison, Lexington, Gant og Lene Bjerre. – Vi har møbler og interiør som passer inn i de fleste stiler, forteller Mariann. Hun har de siste årene bodd i Trondheim hvor hun jobbet på et treningssenter. Og det var i Trondheim at drømmen om en interiørbutikk begynte. – Like ved treningssenteret jeg jobbet ved lå det en interiørbutikk som jeg likte så godt, og jeg brukte å tenke at her vil jeg jobbe. Når jeg flyttet tilbake til Narvik skulle jeg ut og handle møbler og interiør, men jeg fant ikke det jeg leita etter. Da kom beslutningen om å starte en slik butikk selv, smiler Mariann. Kunder har det ikke manglet på, og flere av varene ble utsolgt like etter åpning. – Nå har vi fått på plass julebutikken, og vi ønsker alle varmt velkommen, avslutter Mariann Kirkefjord.

OPTICRON Trailfinder II 8x42 DCF.GA

1495,veil. 1895

OPTICRON HR WP 8x26

Vanntett lommekikkert med uvanlig god optikk. Vekt: 396 g. 30 års garanti.

Vanntett kikkert som tåler et trøkk, populær blant jegere. Vekt: 748 g. Anbefalt av The Urban Birder, 2010: “For anyone thinking of taking up birding, even just to look out of the kitchen window there’s no better way to start than to get a pair of Opticron Trailfinder II 8x42 binoculars. I totally recommend them”.

1595,-

Testvinner blant porrokikkertene i tidsskriftet Jeger, nov. 2008.

3195,veil. 3995

20% rabatttilbud OPTICRON Countryman BGA 8x42

Vanntett all round-kikkert med prisbelønnet optikk i 2005, optikk ytterligere forbedret i 2010. Kompakt og lett. Kun 13,8 cm lang. Vekt: 654 g. Testvinner i tidsskriftet Villmarksliv 9/2005.

www.protid.no

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: stine@inarvik.org eller på tlf 957 22 474. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Vi har fått inn et bilde som er tatt på Villaveien Skole da det var folkeskole. Vi vet at nummer tre fra venstre fremme er Einar Kristoffersen, har du navnene på de andre? Ta kontakt på stine@inarvik.org eller på tlf 76 94 18 00.

Jernbanebildet i ” I NARVIK” 16.sept. er fra Haugfjell holdeplass. Som en tilleggs opplysning vedr. Haugfjell holdeplass så stoppet samtlige persontog både de fra Narvik og til Narvik på «signal» -(skilt som var dreibart hvor det sto skrevet STOPP). Stoppen på holdeplassen ble kuttet ut da jernbanetraseen ble lagt om og den gamle traseen med Nordalsbrua ble erstattet med ny bru og trasee Dette skjedde i 1988. Holdeplassen var mye benyttet av hyttefolket som holdt til ved Nordstrømsvannet, Pettersenvannet, Geitvannet og Oladalen. Vokterboligen på Haugfjell finnes fremdeles den er nå i privat eie ( fire familier disponerer den) mvh Ole P. Pettersen Ref til I NARVIK nr 7 av 16. juni og nr 9 av 15. september: Bildet av Guttemusikken er tatt i 1965 i Brugaten på tur ned bakken til Frydenlund-krysset. Lengst borte til venstre i bildet m/ stortromme, Per Oddvar Kristensen; nærmest m/ kornett går Armann M. Eide; bak ham i rekken går Øystein Vik m/ saxofon; deretter Jan-Helge Olsen m/ kornett; Arne Blomli m/ trompet; Bjørn Fridfeldt m/ trombone; Edvard Solvang m/ baryton; og Arvid Johansen m/ sousaphon. Ca midt i bildet med bøyd hode skimtes Odd-Karstein Olsen m/ kornett. A.M. Eide

40 I NARVIK

Meny Julebord

JUleBorD catering 2011

Julekoldtbord

Varme retter:

• Narviksild • Røkt laks • Gravet laks • Helkokt lakseside • Urtebakt røye • Skalldyr

• Ribbe, medisterkake, julepølse rødkål, svisker og julesaus

Kalde retter:

• Røkt laks m/eggerøre • Kalkun m/waldorfsalat • Kylling m/frisk salat • Marinert roastbiff m/potetsalat • Lammerull m/rødbetesalat • Narviksild

• Lammerull • Spekemat • Roastbiff • Kalkun • Juleskinke • Kylling

Eggerøre, potetsalat, waldorfsalat, tomatsalat, frisk salat, sennepssaus, dressinger, majones, remulade, rømme, ferskt brød og smør.

299,-

Dessert:

• Riskrem m/rødsaus

369,-

Varmmat catering Juletallerken Ribbe, medisterkake, julepølse, rødkål, svisker, saus og potet ..... Pinnekjøtt Kålrabistappe, sjy og potet.........

 Juletallerken og pinnekjøtt .......

248,299,349,65,75,-

Riskrem m/rødsaus .........................

Karamellpudding m/karamellsaus...

Overtidsmiddag 

og fastpriser på catering 2011

Victoria Café serverer to middager fra buffet hver ukedag mellom 13.00 – 17.00. Vi serverer norsk husmannskost fra de beste råvarer laget fra grunnen. Kunden serverer seg selv og betaler etter vekt. Dessert er inkludert i prisen. Ukesmeny legges ut på www.delikatessen.no senest mandags formiddag.

Tilbud til firmakunder: for spising på Victoria café kan det avtales kundekonto som faktureres pr måned. For Catering har vi følgende muligheter og tilbud: fastpris dagens middag .............. kr 145,- pr pers tillegg for dessert .......................... kr 10,- pr pers Bestillingen ringes inn på tlf: 416 34 181 eller post@delikatessen.no Maten kan hentes på Victoria, eller vi kan bringer til dere for kr 100,- pr levering i narvik.

Tlf. 76 94 66 15 Delikatessen Narvik AS, Dronningens gate 58 • 8514 Narvik • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no

I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 11

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2011 • nr.

18. augus

Vinner i nr. 10: Olaug Vassbakk, Bjerkvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

– vi sprer

8 • årgan

glede

Første skoledag

e førsteklasn for spent Skolestarte n I NARVIK er seg. Avise nter singer nærm elever og stude ønsker alle nytt skoleår. lykke til med

Gratulerer :)

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er fredag 2. desember. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 8. desember. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

en med død ssen på jobbKjellOddvar Marku Vi har fulgt >>SIDE 20

lget kommunFrPeva sine hjertesaker AP, Høyre og >>SIDE 25

entbilak g nattåp og fra AMFI Narvi 28 sider nter Narvik Storse

>>BILAG

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43gt•43Tlf.• 76 84 84 • Postboks 147, 8502 Dronningens Tlf. 94 76 38 94 38 • Postboks 147, 8502Narvik Narvik••www.markussen.as www.markussen.as

I NARVIK

• Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp • bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

ski & sykkel

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900 luer & klær

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

vi kan sykkel og langrenn www.bergssykkel.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården Dronningens gate 39 tlf. 76 95 13 90 • fax 76 95 13 91 • MOb 924 60 496

advokater

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www.glovarm.no elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Verdivurdering fra kr 1990,-

utleie av maskiner og utstyr

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

Hvorfor eie når du kan leie? Norges største utleier av maskiner og utstyr

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskole Moped M146 • B/BE Personbil/henger CI/CIE Lett lastebil/henger

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 76 94 87 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Tlf. +47 99 49 99 40 storkiosk

Trafikkopplæring Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

konteiner

takst Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Avd. Narvik og Kjeldebotn Tlf: 76 92 70 00 Epost: alfa@amesto.net

edvardsentrafikkskole

Edvardsen

Trafikkskole Narvik

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer • Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

I NARVIK

NIBBA vattert jakke i Iso-Pad™ til kjølige høstkvelder. Jakken er myk, vindtett og lett, og er veldig komfortabel å ha på. Finnes i unisex og damemodell.

KUN

Nyhet!

999,-

R E K K A J E M R VA R! E G A D E D L A K R FO

Friluftsliv oktober 2010

ISVIK vattert jakke i Iso-Pad™

KUN

til kjølige høst- og vinterkvelder. Jakken er myk, vindtett og lett, og er veldig komfortabel å ha på. Finnes i unisex og damemodell.

799,-

Nyhet! GLITTERHEIM dunjakke

Barn 699,-

NORDLYS dunjakke er en meget varm og god dunjakke i 90% andedun. Jakken er lett, og har god passform. Vindtett, kraftig vannavstøtende og fukttransporterende.

KUN

i ISO-DUN 9010 er en lett og godt isolert jakke i 90% andedun. Finnes også i sort, grå og mørk turkis samt i unisex og damemodell.

KUN

1799,-

Villmarksliv februar 2010

Hovedforhandler: Blåtur AS - AMFI Narvik, Tlf. 930 71 888

Vi tar forbehold om trykkfeil. Mediateam Reklame AS

1899,-