017
{ Text and photos Claude Pasquer + Corinne Détroyat}
claude.pasquer@wanadoo.fr c.detroyat@laposte.net www.lamoliere.fr www.passion-paysage.com
Droog Design garden Il giardino attuale è un grande patio di 150m ², circondato da imponenti facciate di alte pareti bianche. In linea con Droog Design, abbiamo scelto di portare nel progetto la sostenibilità estetica e di riutilizzare materiali rustici come la rete metallica nella sua forma più conosciuta. Il ben noto ‘Champicomposteur’ © si è trasformato divenendo ‘Champiwoodstock’ ©, alto 2.60m. Esso rappresenta un simbolo di vita, illustra il posto dell’uomo nel suo ambiente e offre anche un luogo accogliente in cui accomodarsi. Trasformando quest’estetica da ‘rigattiere’ in una forma d’arte, perfino i vecchi annaffiatoi si trasformano da oggetti di uso quotidiano a supporti per piante come glicine e begonie rampicanti. Infine, il gioco di ruoli diventa del tutto chiaro quando l’effetto di un filo ondulato, la ‘Woodstockchair’ ©, consente
di sedersi comodamente a immagazzinare il legno e di ospitare le creature del giardino. Per annaffiare l’area abbiamo sistemato cinque ‘Aspersoflowers’©. Al fine di creare il nostro universo era necessario un piano verticale, pertanto abbiamo deciso di distribuire i cavi metallici a mezza altezza tra i muri per sostenere cinquanta gocce formate da reti metalliche che rappresentassero un inno all’acqua del giardino. Alcune di esse offrono rifugio agli uccelli, invitandoli a nidificare al loro interno, altri sono dei punti di ristoro. © La scultura ‘Graines de pluie’ prende vita grazie al costante fermento delle gocce. L’erba rafforza l’idea di natura, abbinando o mettendo in contrasto fra loro forme e texture diverse. Il Droog Design offre ambienti da favola, dove natura e artificio si mescolano.
Amsterdam
The current garden is a large patio of 150m² , surrounded by the imposing facades of tall white walls. In line with Droog Design, we chose to bring an aesthetic’s sustainability to the project and to retask rustic materials – wire mesh in its familiar form. The well known ‘Champicomposteur’ © transformed itself and become the large 2.60 m high ‘Champiwoodstock’ ©. As a symbol of life, it illustrates man’s place in his environment and even offers a welcoming seat in it’s body. By transforming this ‘junk dealer’ aesthetic into art, even the old watering cans change from everyday objects into supports for climbing plants such as wisteria and bignonias. Finally, the role-playing game becomes completely clear when a wire wave effect, the ‘Woodstockchair’ ©, makes it possible to sit comfort-
ably, to store timber and to house the garden’s creatures. To water the plantation area we placed five ‘Aspersoflowers’©. In order to create our universe, a vertical plan was needed, we decided to deploy metal cables at mid-height between the walls to carry fifty chicken wire drops as a hymn to the garden’s water. Some drops offer refuge, inviting birds to nest within, others act as feeders. The sculpture ‘Graines de pluie’© comes to life thanks to the continuous flurry of tits.Grasses reinforce the idea of wilderness by opposing or combining shapes and textures. The Droog Garden offers a fairy tail atmosphere where nature and artifice intermingle.