Inn-Salzach blick - Ausgabe 37 | 2016 by Blickpunkt Verlag

Inn-Salzach

Innovative Vorteile nutzen und jetzt clever renovieren !

Wegen Inventur am Freitag, den 25.11.2011 ab 23.09.2016 15 Uhr und 18.10.2016 am Samstag den 26.11.2011 komplett geschlossen geschlossen Fenster und Türentage Raab Karcher Niederlassung Raab Karcher Niederlassung Ratiborer Straße 10

Ratiborer Straße 10 84478 Waldkraiburg 84478 Waldkraiburg Tel. 08638/6008-0 Tel. 08638/6008-0 www.raabkarcher.de www.raabkarcher.de

Ausgabe 37 · 17. September 2016 · Auflage: 43.221/Gesamt 125.369 · 9. Jahrgang

THERMOSECURHaustüren mit besten Wärmeschutzwerten und geprüfter Sicherheit! Perfekt für Renovation, Neubau, Energiespar- und Passiv-Häuser: UD-Werte von 0,49 bis 0,81 W/m²K!

STADLER Fenster und Türen GmbH Ausstellung • Verkauf • Montage 84539 Amping-Neuhaus • Schickinger Straße 26 Tel. 0 86 36 / 9 82 80 • www.fenster-stadler.de

Pflegefall in der Familie

Bayern- & Deutschlandnews

Wie Sie Ihre Finanzen und Arbeitsstelle schützen Nachrichten quebeet.

Seite 4

Zukunft der Asylsozialberatung

Unterschriftenliste überreicht.

Seite 9

InnHügelLand Dult

Seite 16-21

Auto & Service

Seite 22-27

Foto: 123rf.de Jeder dritte Deutsche hat einen Pflegefall in seinem näheren Umfeld oder erwartet diesen in naher Zukunft. Sind die Pflegekosten durch Rente und Privatvermögen nicht gedeckt, müssen in der Regel die Familienmitglieder zahlen. Die DVAG erklärt, welche Versicherungen vor Kostenfallen schützen und welche Rechte Angehörige von Pflegebedürftigen haben. Seite 2/3

Therapy

nach Dr. h.c. Michael Barten-Renon

Dachdecker Spenglerei Arbeiten Dachdeckerei

Betten-Wasch-Aktion! Waschen + neues Inlett = Komplettpreis!

Karostepp-Bett

Ist Ihr Anliegen

135 x 200 cm nur E

155 x 220 cm nur E Hoegner Comp. GmbH & Co. KG Bonimeierring 1 84453 Mühldorf Tel. 0 86 31/ 37 94 95 info@hoegner-farben.de

www.hoegner-farben.de Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

Dann informieren Sie sich E oS Therapiezentrum Dr. h.c. Michael Barten-Renon Heilpraktiker für Psychotherapie k l ß 85 Ludwigstraße

84524 Neuötting Tel: +49 (0) 86 71 / 90 60 56 8 www.eios-therapy.com

57,-

Karostepp-Bett

Redeangst, Prüfungsangst, generalisierte Angst oder Panik, Verlustangst, Angst zu versagen, Angst vor Krankheit oder Tod, Spinnenphobie, Flugangst, Angst vor (Zahn)Ärzten, Trennungsschmerz, Eifersucht, Trauer, Beziehungsprobleme, Mobbing oder Zwänge?

Miesing 9 84494 Niederbergkirchen Tel. 0 86 35 / 8 58 • Fax 12 13 haeckl-dacharbeiten@t-online.de www.haeckl-dacharbeiten.de

78,-

Kissen 80 x 80 cm

-10 %

auf Ihren nächsten Einkauf !

* auf den regulären Verkaufspreis. Der Gutschein ist nicht mit weiteren Gutscheinen oder Sonderaktionen kombinierbar.

BORROMÄUS APOTHEKE Max-Planck-Platz 12 · 84508 Burgkirchen

INNTAL APOTHEKE Erhartinger Straße 9 · 84513 Töging

VIKTORIA APOTHEKE nur E

22,-

Nur solange der Vorrat reicht!

BETTEN-SCHREITMILLER !!WIR SIND UMGEZOGEN!!

Ihre Gesundheit ist unser Auftrag

ins Bettenstudio RUHEPOL, Münchener Str. 86, neben NETTO, 84453 Mühldorf ☎ 0 86 31/70 58

Achtung! Achtung! Alte Federbetten, Daunenbetten und Kissen nicht wegwerfen! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

Erhartinger Straße 32 · 84513 Töging

SCHLOSS APOTHEKE Obere Hofmark 9 · 84543 Winhöring

30%

RABATT

E oS

auf einen Artikel Ihrer Wahl Sie erhalten mit Vorlage dieses Coupons 20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl aus unserem rabattfähigen Sortiment. Ausgenommen sind z.B.: Aktionsartikel, rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Botenbestellungen und LLiD-Produkte. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar! Dieser Gutschein kann nur einmalig eingesetzt werden.

Gutschein gültig bis 29. Okt. 2016

Samstag, 17. September 2016

Wetter Am Wochenende zeigt das Thermometer meist nur noch Höchstwerte um 20 Grad an. Dazu ziehen voraussichtlich immer wieder Regengüsse durch. Die neue Woche startet leicht wechselhaft. Im weiteren Verlauf könnte sich jedoch der Altweibersommer mit viel Sonnenschein durchsetzen, sicher ist dies aber noch nicht. wetteronline.de

Pflegefall in Wie Sie Ihre Finanzen und Arbeitsstelle schützen Fortsetzung Titelseite

Jeder dritte Deutsche hat einen Pflegefall in seinem näheren Umfeld oder erwartet dieFoto: Grassl sen in naher Zukunft. Sind die Pflegekosten durch Rente und Privatvermögen nicht geZitat der Woche deckt, müssen in der Regel die Familienmitglieder zah«Auf alle Fälle nix saufa. Des haut di nieder.» len. Die DVAG erklärt, welche (Der wichtigste Tipp von Matthias Völkl, der am Montag im Hofbräu- Versicherungen vor Kostenfalhaus den Weltrekord im Maßkrugstemmen holte, indem er 29 Krüge len schützen und welche Rechte Angehörige von Pfleins Ziel schleppte.) gebedürftigen haben. 36 Prozent der Deutschen haben einen Pflegefall in ihrem persönlichen Umfeld oder geBärtls hen davon aus, dies in naher Zukunft zu erleben. Das zeigt eine repräsentative Befragung des Verbands der Privaten Krankenversicherung (PKV). AVJO?SOLLOK14O33O9?? AVJO SOLLOK14O33O9 Viele unterschätzen dabei die entstehenden Kosten. „Die meisten Menschen gehen realistisch mit dem Gedanken um, dass ein Pflegefall auf sie zukommen könnte. Allerdings sind sie häufig davon überrascht, dass die gesetzliche Pflegeversicherung nicht ausreicht, um die anfallenden Pflegekosten zu

?!?

decken“, wissen die Experten. Für direkte Nachkommen kann es übrigens zusätzlich teuer werden, denn auf Kinder kann auch noch ein Elternunterhalt zukommen. Verwandte wie etwa Geschwister, Stief- oder Enkelkinder sind hingegen nicht unterhaltspflichtig. Umzüge - Möbellagerung Möbel - Klaviertransport ZEIDLER & SOHN Tel: 0 86 38- 39 04 Umso wichtiger ist es, zumindest die Pflegekosten abzufangen. Die DVAG erklärt, welche Zusatzversicherungen angespartes Privatvermögen schützen. Pflegetagegeldversicherung Die Pflegetagegeldversicherung garantiert je nach Pflegestufe einen zuvor vereinbarten Betrag für jeden Pflegetag. Wofür dieser eingesetzt wird, bleibt den Versicherten selbst überlassen. Der Staat bezuschusst diese Versicherung unter bestimmten Voraussetzungen monatlich mit fünf Euro, wenn der

Eigenbeitrag bei mindestens 10 Euro pro Monat liegt. Wie bei vielen Policen gilt: Je früher der Vertrag abgeschlossen wird, desto höher fallen die Leistungen aus. Pflegerentenversicherung Eine Pflegerentenversicherung zahlt Versicherten bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit einen festen monatlichen Betrag bis zum Lebensende. Die Höhe dieser Rente hängt von der attestierten Pflegestufe ab. Versicherte in der Pflegestufe I erhalten in der Regel 25 Prozent der vereinbarten Rente, in der Pflegestufe II sind es 50 und in der Stufe III volle 100 Prozent. Weitere Vorteile: Der Versicherungsschutz besteht unmittelbar nach Vertragsabschluss und sobald der Versicherungsfall eintritt, müssen keine Beitragszahlungen mehr geleistet werden. Unabhängig vom Versicherungsschutz stehen Angehörigen pflegebedürftiger Menschen gegenüber ihren Arbeitgebern unter anderem folgende Rechte zu:

Pflegefall in der Familie

Vier Quellen für die Haushaltshilfe Der Bärtl gern ins Wirtshaus geht, W7P?8OJ1XO71?FJ3P51?P;77?1RK6<3ORKX?14TX= V;1?2WX6N;K3O7?GT11X?O3?1XOX1?:GOJ8> JK7?ANTK3X9?I;?8OJ1X?PJO?D;XXJ7?KOJ8= V6RK?J7?@WHW7NX?:GOJ:?O3?1RKM7?BW?C;W1> FOJG?IOXBX?K6GX?Sie die Ketten raus! VJO?E;K3X?BW8?SJ3X?J1X?P;77?LO14O33X> FOJG?<1?U;WNO7?K;X?I;?OK?HOJ7?SO3X?===

Unnützes Wissen «Es gibt ein Kreuzfahrtschiff mit dem Namen ,The World’, auf dem die Bewohner dauerhaft leben, während das Schiff um den Globus reist.» «Wenn du an jedem Arbeitstag zirka zehn Minuten auf der Toillette verbringst, sind das 40 Stunden bezahlter Urlaub pro Jahr.» Quelle: Facebook/Unnützes Wissen

Eine Haushaltshilfe kann ein Pflegebedürftiger selbstverständlich von seinem Pflegegeld bezahlen - muss er aber nicht. Denn ihm stehen als zweite Finanzquelle weitere 104 Euro monatlich für „zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen“ zu. Bei erhöhtem Bedarf, etwa bei schwerer Demenz, sind es 208 Euro. Damit dürfen auch die Haushaltshilfe oder ein Fahr- und Begleitdienst bezahlt werden. Das Geld kann man sogar „ansparen“: Wird es einen Monat nicht benötigt, darf im nächsten die doppelte Summe eingesetzt werden. Alles in allem sind es pro Jahr 1 248 beziehungsweise 2 496 Euro. Eines ist unbedingt zu beachten: Die Pflegeversicherung zahlt nur, wenn die Anbieter von derartigen Dienstleistungen eine entsprechende Zulassung haben. Die Adressen der regionalen Anbieter erfahren gesetzlich

Versicherte bei ihrer Pflegekasse oder einem Pflegestützpunkt. Privatversicherte wenden sich an die bundesweite Compass Pflegeberatung. Unter der gebührenfreien Rufnummer 08 00/1 01 88 00 erhalten gesetzlich wie privat Versicherte entsprechende Auskünfte. Wenn die 104 Euro monatlich nicht reichen, kann eine dritte Quelle genutzt werden: Laut Sozialgesetzbuch XI darf man Mittel der Verhinderungspflege ebenfalls für die Finanzierung solcher „niedrigschwelligen Angebote“ einsetzen. Hierfür stellt die Pflegeversicherung immerhin bis zu 1 612 Euro pro Jahr bereit. Sowohl die 104 Euro für Betreuung und Entlastung als auch die Mittel aus der Verhinderungspflege stehen zusätzlich zum Pflegegeld oder zu den Zuschüssen für einen ambulanten Dienst zur Verfügung. Die genannten Summen sind für

alle Pflegestufen gleich hoch einschließlich der so genannten Stufe 0 bei erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz. Eine vierte Quelle für die Bezahlung der Haushaltshilfe sind die eigentlich für einen ambulanten Dienst vorgesehenen Gelder. Bis zu 40 Prozent der je nach Pflegestufe unterschiedlichen Beträge können dafür verwendet werden. Wenn man sich für diese Variante entscheidet, muss man jedoch mit einer entsprechenden Kürzung des Pflegegeldes leben. Praktisch ist das so: In Pflegestufe I stehen 468 Euro monatlich für einen ambulanten Dienst zur Verfügung. Nutzt man 40 Prozent davon für eine Haushaltshilfe - das sind 187,20 Euro - wird das Pflegegeld um 40 Prozent gekürzt. Von den 244 Euro werden dann nur noch 146,40 Euro ausgezahlt.

Samstag, 17. September 2016

der Familie

DEEP PURPLE NIGHT

- music night -

24. September 2016 · Gasthaus „Zum Bräu“ in Garching/Wald Einlass 20.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr · Kartenvorverkauf: Inn-Salzach-Ticket, Telefon: 0 18 05 - 72 36 36 und angeschlossene Vorverkaufsstellen

Waldkraiburg

Stadtverwaltung informiert

Foto: 123rf.de • Recht auf Freistellung in Notfällen: Arbeitgeber müssen Arbeitnehmer in Notsituationen spontan bis zu zehn Tage freistellen. Der Arbeitgeber darf dabei ein Attest über einen pflegebedürftigen Angehörigen verlangen.

Hat der Angehörige mindestens Pflegestufe I, dürfen Angehörige bei vollem Kündigungsschutz bis zu sechs Monate unbezahlten Sonderurlaub nehmen oder in Teilzeit wechseln. Allerdings gilt dieser Rechtsanspruch nur in Betrieben mit mehr als 15 Beschäftigten.

• Recht auf sechsmonatige Auszeit:

• Recht auf „Familienpflegezeit“: Renovierung • Angehörigen von Menschen energetische Sanierung mit Pflegestufe I oder höher • Umbauten • Energie- stehen insgesamt 24 Monate sparen • Badsanierung „Familienpflegezeit“ zu. Hat GmbH der Beschäftigte bereits eine sechsmonatige Auszeit genommen, knüpft die „FamiliDas Komplettprogramm für Ihr Wohngebäude enpflegezeit“ direkt daran an und wird auf 18 Monate verTel. 0 86 31 / 18 42 570 Mobil 01 71 / 7 59 76 97 kürzt. 84453 Mühldorf • Egglkofenstraße 4 Angehörige müssen in dieser kirchleitner@derbaumeisterring.de Zeit mindestens 15 Wochen-

stunden arbeiten und werden ausschließlich für diese Arbeitsstunden bezahlt. Diese Regelung gilt nur für Betriebe mit mehr als 25 Mitarbeitern. • Anspruch auf Beitragszahlung in der Rentenversicherung: Die Pflegekasse zahlt für ehrenamtlich Pflegende Beiträge in die Rentenversicherung ein, wenn diese für die Pflege ihrer Angehörigen – nach derzeitiger Regelung – mindestens vierzehn Wochenstunden aufwenden. Je höher die Stundenzahl und die Pflegestufe, desto mehr zahlt die Pflegekasse ein. Wer jedoch bereits Altersrente bezieht oder mehr als 30 Stunden pro Woche berufstätig ist, bekommt nichts hinzu. be.p

Gesucht: „Bürgermeister des Jahres“ Auch in diesem Jahr wird Bayerns „Bürgermeister des Jahres“ gesucht. Der Preis zeichnet Bürgermeister aus, die innovative Maßnahmen und Projekte in den Bereichen Energiepolitik, Demografischer Wandel, Wohnungsbau, Migration- und Integration, Wirtschaftsund Tourismusförderung sowie Neue Medien auf den Weg gebracht oder umgesetzt haben. Als Gewinn winken rechtliche und steuerliche Beratungsleistungen für eine örtliche, gemeinnützige Einrichtung in Höhe von je 2 000 Euro, die innerhalb eines Jahres abzurufen sind. Ausgelobt

wird der Preis von der DETIG Rechtsanwaltsgesellschaft aus Pullach im Isartal und der bayernweit tätigen LKC – Gruppe, die zu den 20 führenden Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaften in Deutschland gehört. Vorschläge können von Bürgern, Städte- und Gemeinderäten, Verwaltungsangestellten sowie den Bürgermeistern selbst eingereicht werden. Die Nominierungsfrist läuft bis zum Freitag, 30. September. Bewerbungen sind unter Beifügung einer kurzen schriftlichen Projektbeschreibung von maximal zwei Seiten einzureichen bei: DETIG Rechtsanwaltsgesell-

schaft mbH, Dr. Stefan Detig, M.B.A, Altbürgermeister, Münchener Straße 7, 82049 Pullach, E-Mail: stefan. detig@detig-rsw.de.Es ist zudem möglich, herausragende Projekte aus sonstigen kommunalpolitischen Feldern mit einem Sonderpreis zu ehren. Die Nominierungen werden durch eine fachkundige Jury aus Kommunalpolitik und -beratung bewertet. Neben den Bürgermeistern werden zugleich die am Siegerprojekt beteiligten Ratsmitglieder sowie die zuständigen Verwaltungsmitarbeiter ausgezeichnet. Konzeptänderungen werden vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wie die Stadtverwaltung mitteilt, erhält die Meldebehörde eine neue Software. Hierzu ist es erforderlich, die EDV-Anlage kurzfristig abzuschalten um den Spezialisten eine reibungslose Installation der Neuerungen zu ermöglichen. Aus diesem

Grund ändert sich am Dienstag, 20. September, der Beginn der Öffnungszeit im Einwohner-, Pass- und Wahlamt. Der Parteiverkehr kann an diesem Tag erst ab 10 Uhr beginnen. Die Dienststelle bleibt deshalb in der Zeit von 8 bis 10 Uhr geschlossen.

Neueröffnung: Praxis für Allgemeine Zahnmedizin und Oralchirurgie Wir freuen uns auf Sie in unseren neuen Räumen – mit modernster Ausstattung, einem kompetenten, freundlichen Team und einem hochwertigen Leistungsspektrum: • Oralchirurgie • Implantologie • Prophylaxe • Konservierende Zahnheilkunde • Endodontologie • Parodontologie • Prothetik • Kiefergelenkdiagnostik

Moderne Zahnmedizin mit Herz Kinga Pilmayer Fachzahnärztin für Oralchirurgie Chiemseestraße 60 • 84453 Mühldorf a. Inn Telefon: 08631 3666373 • Telefax: 08631 3669163 E-Mail: praxis@pilmayer.de • www.pilmayer-zahnarzt.de

Homöopathie Generation 50plus Heidi Schult PTA

Mittwoch, 21. September 2016 Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei

Veranstaltungsort: Ökonomiestadl Spitalgasse 9 · 84453 Mühldorf Veranstalter: Stadt-Apotheke Stadtplatz 1 · 84453 Mühldorf Informationen und Voranmeldung unter Tel. 08631-6365

Samstag, 17. September 2016

Bayern- & Deutschlandnews:

++ Stressquote ++ Welpen ++ Sondersteuer ++ Skater ++ Wiesn ++ Diäten-Hype ++ 2nd-Use-Batteriespeicher ++ Stressquote steigt Das Leben wird für junge Bundesbürger offenbar immer beschwerlicher: 74 Prozent der 14- bis 34-Jährigen geben an, ihr Leben sei im vergangenen Jahr anstrengender geworden. 68 Prozent fühlen sich regelmäßig gestresst – Tendenz seit Jahren steigend. Das sind Ergebnisse der repräsentativen Studie „Zukunft Gesundheit 2016“ der Schwenninger Krankenkasse und der Stiftung „Die Gesundarbeiter“. Mehr als 1 000 Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland zwischen 14 und 34 Jahren wurden dafür befragt. Insbesondere Frauen klagen deutlich stärker über ein anstrengendes Leben und Stress als Männer. Entsprechend hätten 81 Prozent gerne mehr Zeit, sich gezielt zu entspannen. Bei Männern ist dieser Wert mit 72 Prozent zwar

G artenlust Schloss

Neufraunhofen (südlich Landshut)

23.-25.Sept.

immer noch sehr hoch, liegt aber deutlich darunter.

Welpen entsorgt Eine Frau soll während einer Bahnreise mehrere neugeborene Hundebabys einfach im Müll entsorgt haben. Die 52Jährige war nach Angaben der Bundespolizei Kassel am Sonntag mit ihrer trächtigen Schäferhündin im ICE von Fulda in Richtung Göttingen unterwegs, als zunächst vier Welpen zur Welt kamen. Wie die Beamten mitteilten, soll die Frau die Tierbabys dann weggeworfen haben. Zwei waren tot, ein Welpe wurde von einer Reisenden mitgenommen. Das vierte Hundebaby soll die Frau am Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe in einen Mülleimer geworfen haben. Der hinzugerufenen Polizei habe sie von einer Totgeburt berichtet.

Sondersteuer auf besonders Süßes Eine Sondersteuer auf Lebensmittel mit besonders viel Zukker stößt bei den Deutschen laut einer Umfrage auf Skepsis. Einen solchen Preisaufschlag lehnen 51 Prozent der Menschen hierzulande eher oder komplett ab. Großbritannien will indes 2018 eine Zuckersteuer einführen, um stark gesüßte Getränke für Käufer unattraktiver zu machen. Sie soll ab fünf Gramm Zucker pro 100 Milliliter greifen.

! Herrliches Ambiente ! Viele gute Verkaufsaussteller Trambahnen fahren ! Pflanzen & -spezialitäten ! Schönes für Garten und Haus wieder ! Handwerk, Kunst & Kulinarik ! Großes Rahmenprogramm Pünktlich zum SchuljahresbeFREI / SAM / SON 10 – 18 Uhr Tageskarte 7 Euro (bis 16 J. frei) Hunde angeleint willkommen Viele Parkplätze direkt am Schloss Verkehrsführung vor Ort beachten

ginn kehrten die Münchner Trambahnen auf ihren angestammten Linienweg zurück. Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) teilte mit, dass die Baustellen am Stachus, in der Arnulfstraße, am Romanplatz und an der Großhesserloher Brücke abgeschlossen sind und die Züge wieder freie Fahrt haben. Einzig die Wendeschleife Großhesseloher Brücke bleibt noch bis Ende Oktober gesperrt.

Kräftemessen der besten Skater

gartenlust.eu LOCO VeranstaltungsGmbH, Simbach/Inn

Der Lexus Club of Skaters Cup (Lexus COS Cup) biegt auf die

Zielgerade ein: Vom 17. bis 18. September findet im Europapark Rust das große Finale und somit die Deutsche Meisterschaft im Skateboarden statt. Zum Finale treten 50 Teilnehmer an, jeweils zehn von jeder der fünf regionalen Voraus-

August-Unterholzner-Str. 6 • 84543 Winhöring Tel. 08671-92 90 3-0 • Fax 08671-92 90 3-29 Mobil 0170-30 55 6 55 E-mail: info@trockenbau-maierhofer.de www.trockenbau-maierhofer.de

scheidungen in Bremen, Trier, Ulm, Großenhain bei Meißen und Köln. Mit coolen Moves und waghalsigen Sprüngen buhlen die besten Skateboarder Deutschlands um den Meistertitel und den begehrten Pokal.

Mit der Bahn zur Wiesn Vom 17. September bis zum 3. Oktober findet in München die Wiesn statt. Erneut werden viele Besucher mit Meridian und BOB anreisen, weswegen die Bayerische Oberlandbahn GmbH, die die beiden Marken betreibt, viele ihrer Zugleistungen verstärkt und das Personal aufstockt. Besonders nachmittags, abends und nachts werden Züge verlängert, zu den beliebtesten Anund Abfahrtszeiten stehen Fahrgästen also mehr Plätze zur Verfügung. Zudem werden Sicherheitskräfte zur Unterstützung des Personals an Bord von Meridian und BOB beim Kundenservice eingesetzt.

Kranke Kinder jetzt Männersache? Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist heutzutage in aller Munde. Dabei stehen immer noch ziemlich oft die Mütter vor entsprechenden Herausforderungen. Doch so langsam scheinen sich auch immer mehr Herren der Schöpfung, ihrer familiären Verantwortung bewusst zu werden. Eine bundesweite Auswertung der KKH

Kaufmännische Krankenkasse unter ihren Versicherten ergab jetzt: Im vergangenen Jahr waren es immerhin zu einem Fünftel die berufstätigen Väter, die wegen eines kranken Kindes zu Hause blieben. Die KKH zahlte für 19 Prozent aller Fehltage wegen kranker Kinder Lohnersatz an Männer. Den bundesweit höchsten Anteil beim Kinderkrankengeld haben die Väter in Hamburg, dicht gefolgt von Berlin. Auf dem letzten Platz liegen die Männer in Baden-Württemberg. In Bayern sind es 15 Prozent der Männer, an die Kinderkrankengeld gezahlt wurde.

das neue Schuljahr hatte Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU) vorab eine gute Integration der Flüchtlingskinder genannt. Außerdem gehen der Ganztagsausbau und die Inklusion weiter. Und an 47 PilotGymnasien wird der Modellversuch «Mittelstufe plus» fortgesetzt: Dort können Schüler und ihre Eltern entscheiden, ob sie die Mittelstufe in drei oder vier Jahren hinter sich bringen wollen. Ab dem Schuljahr 2018/19 soll es dann überall in Bayern sowohl acht- als auch neunjährige Gymnasien geben.

Kinderärzte warnen vor „Diäten-Hype“

Stuttgart ist Deutschlands Kulturmetropole Nummer eins. Das ergab eine Untersuchung der Berenberg Bank und des Hamburgischen Weltwirtschaftsinstituts (HWWI), die am Dienstag veröffentlicht wurde. Stuttgart hatte bereits bei zwei Vorgänger-Studien in den Jahren 2012 und 2014 den Spitzenplatz eingenommen. Dahinter folgen München und Dresden sowie Berlin und Bonn. HWWI und Berenberg haben die 30 größten Städte in Deutschland auf ihr kulturelles Angebot und die Nachfrage durch die Bewohner und Besucher untersucht. Über die Qualität und Bedeutung der Angebote werden keine Aussagen getroffen.

Der Verband der auf MagenDarm-Krankheiten spezialisierten Kinderärzte hat vor einem „Diäten-Hype“ gewarnt. Einschneidende Ernährungsumstellungen - wie etwa eine glutenfreie Kost oder das Weglassen bestimmter Zuckerarten ohne fundierte Diagnose durch Weiterbildung gem. BKrFQG Berufskraftfahrer Richtlinien Termine: 24. 09. 2016 01. 10. 2016 08. 10. 2016 15. 10. 2016 19. 11. 2016 Telefonische Anmeldung ist erforderlich!

Modul Modul Modul Modul Modul

2 3 4 5 1

10. 10.–15. 10 2016

Kulturstadt Nr. 1

Tages-Kur 0 8122-9 23 33 5-

fahrschule@englberger.eu

einen Facharzt, könnten zu erheblichen Störungen bei Kindern führen. „Es gibt sinnvolle Diäten und es gibt Diäten, die sind rein mystisch“, sagte der Vorsitzende der Gesellschaft für Pädiatrische Gastroenterologie und Ernährung (GPGE), Michael Melter, in Hamburg.

Schuljahr hat begonnen Für die knapp 1,7 Millionen Schülerinnen und Schüler in Bayern hat am Dienstag das neue Schuljahr begonnen. Darunter sind diesmal rund 111 000 Erstklässler. Als eine zentrale Herausforderung für

Größter 2nd-UseBatteriespeicher Der größte 2nd-Use-Batteriespeicher der Welt geht ans Netz. Nach knapp einjähriger Bauphase werden 1000 gebrauchte Batteriesysteme aus Smart Fortwo Electric Drive zur Weiterverwendung im westfälischen Lünen zu einem stationären 13-MWh-Batteriespeicher gebündelt. Die ersten Systemstränge sind bereits am Netz, die volle Kapazität soll noch im Laufe des Jahres zur Verfügung stehen. Projektpartner von Daimler, seiner Tochter Accumotive und Mercedes-Benz Energy sind The Mobility House und Getec. Das Recycling der Batteriesysteme am Ende ihres Lebenszykluses und die Rückführung der Rohstoffe in den Produktionskreislauf, übernimmt Remondis. ampnet/jri

Samstag, 17. September 2016

2015 - das Rekordjahr

Foto: re Die Temperaturen lagen um 0,4 Grad über dem Durchschnittswert der Zeitspanne von 1980 bis 2010. Die weltweite Durchschnittstemperatur lag im vergangenen Jahr erstmals ein Grad höher als zur Zeit vor der Industrialisierung. Das steht in den aktuellen Renews (Newsletter der Agentur für Erneuerbare Energien). Zitiert wird aus dem jährlichen Report „State of the Climate“, den Mitarbeiter der US-Behör-

de American Meteorological Society im August 2016 veröffentlicht haben. Der Bericht führt die Temperaturmessungen von über 450 Wissenschaftlern aus 62 Nationen zusammen und gibt insgesamt ein alarmierendes Signal in Sachen Klimaerwärmung. Das Jahr 2015 hätte damit 2014 als wärmstes Jahr abgelöst. Als Gründe führen die Wissenschaftler die langfristige Klimaerwärmung sowie einen starken El Niño-Ef-

fekt an. „Der El Niño des vergangenen Jahres hat uns daran erinnert, wie kurzzeitige Ereignisse den Einfluss von langfristigen Erwärmungstrends verstärken können“, sagte NOAA-Chef Thomas Karl. Einen Anstieg wie noch nie zuvor verzeichnen die Forscher außerdem bei der Konzentration der Treibhausgase Kohlendioxid, Methan und Lachgas. Weitere Extremwerte gab es z.B. bei der Meeresoberflächentemperatur sowie dem Meeresspiegelanstieg. Bei der Veröffentlichung des Berichtes verwiesen die Forscher zwar darauf, dass Temperaturschwankungen keine Seltenheit seien, die andauernden Rekordhitzewerte allerdings nicht als übliche Schwankungen zu erklären seien. Schon 14 der 15 wärmsten Jahre seit Beginn der Wetteraufzeichnungen seien seit dem Jahr 2000 gemessen worden. Newspress.de/HS

„Gesundheit ist körperliche, geisige und seelische Harmonie“ (Dr. J. Thie) • Kinesiologie • Dorn-Breuss-Therapie • Ohrakupunktur Edda Wimpersinger •• Schädelakupunktur Kiefer-Reset Heilpraktikerin • EFT-Klopfakupressur

Praxis für Naturheilkunde & Ernährung Innere Neumarkter Str. 2a, 84453 Mühldorf a. Inn Termine nach Vereinbarung unter 0 86 31-167 35 72

www.praxis-fuer-naturheilkunde--ernaehrung.de.rs

www.piening-personal.de

Neue Herausforderung? Neuer Job! Wir suchen Sie (m/w) für Unternehmen in Waldkraiburg und Aschau am Inn ab sofort für den Bereich Industrie: !

Maschinen- und Anlagenführer

Konstruktionsmechaniker

Kfz-Mechaniker / Kfz-Mechatroniker

Verfahrensmechaniker

Kunststoffformgeber

Das können Sie von uns erwarten: Einen Arbeitsplatz wie Sie ihn sich vorstellen – eine wertschätzende, faire und vertrauensvolle Zusammenarbeit, eine übertarifliche Bezahlung sowie persönliche und berufliche Weiterentwicklung. Freuen Sie sich auf eine unbefristete Beschäftigung mit spannenden Aufgaben und tollen Kollegen/-innen. Bewerben Sie sich jetzt: Wir freuen uns auf Sie.

Junge Frau mit Maßkrug angegriffen Kripo bittet um Hinweise Während des Mühldorfer Volksfestes soll es in der Nacht auf 6. September zu einem körperlichen Angriff auf eine junge Frau mit einem Maßkrug gekommen sein. Die Kripo Mühldorf bittet um Hinweise. Kurz nach Mitternacht, gegen 1 Uhr, soll ein unbekannter Mann eine 19-jährige Schülerin kurz vor der Innbrücke angesprochen haben. Als das Mädchen den Mann zurückwies, schlug dieser ihr einen Maßkrug gegen den Kopf. Anschließend flüchtete der unbekannte Täter in Richtung Stadtmitte, die Schülerin ging wieder zurück zu ihren Freundinnen auf das Volksfest. Der Mann wird wie folgt beschrieben: ca. 170 cm groß, ca. 25 Jahre alt, schlank, athletische Statur, spricht gebrochen Deutsch, trug eine schwarze Lederjacke. Zur Klärung des Sachverhalts bittet die Kripo unter 0 86 31/ 3 67 30 um Hinweis aus der Bevölkerung: Wer kennt die

beschriebene Person oder einen möglichen Aufenthaltsort? Wem ist in der Nacht auf Dienstag, 6. September, eine

Zum fünften Mal ausgezeichnet als einer der besten Arbeitgeber im deutschen Mittelstand

Piening GmbH Kirchstr. 9 88212 Ravensburg Telefon 0751 363697-0 Ravensburg@PieningGmbH.de

verbale oder körperliche Auseinandersetzung in der Nähe der Innbrücke in Mühldorf aufgefallen?

t: s b r e H e h c s i d o m r De

Wildb& wunder ar

Am 25.09. ist verkaufsoffener Sonntag in Wasserburg. Von 12.30 Uhr bis 17.30 für Sie geöffnet.

Schmidzeile 1 • 08071 9078 0 & Ledererzeile 21 • 08071 907522 Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 Uhr • Sa. 9.30 – 18.00 Uhr

www.gewandhaus.bayern

Fit für den Führerschein

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGENFoto: digitalstock

Früher einsteigen für mehr Sicherheit Das Begleitete Fahren ab 17 hat sich in der Praxis bewährt

Fit für den Führerschein

Tom’s Fahrschule Neumarkt-St. Veit

Oberbergkirchen

Mobil 01 74 /21 79 402 Tel. 0 86 36 / 69 57 32 www.tomsfahrschule.eu Fax 0 86 36 / 69 47 82

Wolfi’s Fahrschule Inh. Wolfgang Jäckle

Reichenberger Straße 41 84478 Waldkraiburg

Unterricht Waldkraiburg Mo, Mi, u. Do von 18.30 – 20.30 Uhr Büro und Info auch am Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr Tel. 08638 / 8 44 15 - Mobil 0173 / 869 80 60 - info@wolfisfahrschule.de www.wolfisfahrschule.de

www.innsalzach-blick.com

Beim Begleiteten Fahren ab 17 (BF17) können Jugendliche mit der Fahrschule bereits im Alter von 16,5 Jahren beginnen. Pünktlich zum 17. Geburtstag erhalten sie dann im Idealfall ihre Fahrerlaubnis. Mit Unterstützung ihrer Begleitpersonen sammeln sie ein Jahr lang Erfahrungen im Straßenverkehr. Studien belegen im Übrigen, dass ehemalige BF17-Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim späteren alleinverantwortlichen Fahren rund 20 Prozent seltener an Unfällen beteiligt sind als diejenigen, die direkt nach der Fahrschule auf sich allein gestellt waren. Informationen und Tipps für Jugendliche, Eltern und weitere Begleitpersonen gibt es unter bf17.de, einer Seite des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und der Deutschen Verkehrswacht (DVW). Das Projekt wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert. Frühzeitig über Begleitpersonen sprechen Zur Anmeldung für die Fahrerlaubnis sind ein gültiger Personalausweis, ein biometrisches Passfoto und die Unterschrift der Erziehungsberechtigten notwendig.

Die Jugendlichen müssen einen Sehtest sowie eine ErsteHilfe-Schulung absolviert haben. Es lohnt sich auch, möglichst frühzeitig mit den Eltern über angedachte Begleitpersonen zu sprechen, da auch diese bestimmte Krite-

laubnis in den Händen hält, hat danach ein ganzes Jahr für viele gemeinsame Fahrten zur Verfügung. So können die Jugendlichen den Weg zum Sporttraining, zum Einkaufen oder zu den Großeltern hinter dem Steuer

Mit Unterstützung einer Begleitperson sammeln die Jugendlichen im Idealfall ein Jahr lang Erfahrungen im Straßenverkehr. Foto: djd/Deutsche Verkehrswacht/GettyImages rien erfüllen müssen: Sie müssen über 30 Jahre alt sein, seit mindestens fünf Jahren ununterbrochen den Führerschein besitzen und dürfen nicht mehr als einen Punkt in Flensburg haben. Mindestens eine Begleitperson muss bei der Anmeldung mit angegeben werden. Wer pünktlich mit 17 die Fahrer-

zurücklegen. Die ersten Fahrten im dichten Berufsverkehr, bei Regen, Schnee oder Nebel lassen sich mit einer erfahrenen Begleitung leichter bewältigen als allein. Wer zudem Nacht- und Dämmerungsfahrten gemeinsam mit seiner Begleitperson übt, fährt auch später in solchen Situationen sicherer. djd

Führerscheinverlust im Ausland Lindenstraße 4 · Hart/Alz Erhartinger Straße 30 · Töging Rathausplatz 11 · Unterneukirchen Telefon 0 86 71/8 53 67· Telefax 0 86 71/8 83 84 02 Mobil 01 60/8 24 58 97 · www.fahrschule-stelz.de 84478 Waldkraiburg - Karlsbader Str. 2a Tel.: 0171-9837225 - Fax: 08631-9882398 - E-Mail: sophia08.cp@gmail.com

Unterricht: Montag, Dienstag und Mittwoch von 18.30 - 20.00 Uhr

Wenn der Führerschein im Ausland verloren gegangen ist, braucht dies nicht der Botschaft oder dem Konsulat gemeldet zu werden. Der Ersatzführerschein ist bei der Führerscheinstelle in der Stadt zu beantragen, in der der Autofahrer wohnt. Ein Diebstahl sollte auch im Ausland aber immer bei der dortigen Polizei angezeigt werden, rät der ADAC. Betroffene können einen Ersatzführerschein nur nach Rückkehr aus dem Ausland beantragen. Die deutsche Behörde erteilt bei Verlust oder Diebstahl einen vorläufigen Führerschein/Übergangsführerschein, der bis zur Ausstellung eines Ersatzführerscheins (Kartenführerscheins) gültig ist.

Wer ohne Führerscheindokument zurück nach Deutschland fährt, riskiert kein Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis. Der Führerschein dokumentiert nur das Bestehen einer Fahrerlaubnis, und diese bleibt nach dem Verlust bestehen, betont der ADAC. Allerdings kann in Deutschland ein Verwarnungsgeld von zehn Euro für das Nichtmitführen verhängt werden. Nach einem Diebstahl ist es daher empfehlenswert, die polizeiliche Diebstahlsanzeige mitzuführen, weil dann manchmal von einem Bußgeld abgesehen wird. Wer ohne Führerschein mehrere Grenzen passiert, muss eventuell mit einem Bußgeld des jeweiligen Landes rech-

nen, weil er das Dokument nicht mitführt. Bei Wohnort in der EU oder in einem EWR-Mitgliedsstaat, stellt die Straßenverkehrsbehörde am jeweiligen Wohnsitz den neuen Führerschein aus. Benötigt wird dazu ein Nachweis über den Umfang der bisherigen deutschen Fahrerlaubnis. Diesen gibt es bei der Fahrerlaubnisbehörde, die den verloren gegangenen Führerschein ausgestellt hatte bzw. bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde des letzten ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland. Wohnt der deutsche Autofahrer in einem Drittstaat, ist für das Problem jede Fahrerlaubnisbehörde in Deutschland zuständig. ampnet/nic

PLANUNGSTAGE! 235100-03 Vorzugskombination 993002. Als optisch tragendes Element in Betongrau verbirgt das TV-Center Kabeldurchlässe clever. Ausführung: Lack reinweiß, Betongrau, Couchtisch: CT 180

Alle Preise inklusive Lieferung und Montage. Alle Artikel ohne Dekoration.

1999.Ohne Beleuchtung und Zubehör. Couchtisch gegen Aufpreis erhältlich.

& FENA

nanzierung: * Sonderfi 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von te te bis zu 36 Monaten. Moonnaa 3366 M Ab einem Einkaufswert is zzuu auufz eitit bbis LLa fze von 500.- Euro. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gültig bis 01.10.2016.

3199.-

0235104-00 Schlafzimmerprogramm FENA, Balkeneiche furniert, Absetzung Betongrau, best. aus: Drehtürenschrank, 5-trg., inkl. Design-Zwischenbauelement, Doppelbett ca. 180x200 cm, 2 Nachtkonsolen, Kopfteil aus Kunstleder, Obermaterial: 100 % Polyurethan, Untermaterial: 70 % Polyester, 30 % Baumwolle. Ohne Wandboarde und Beleuchtungen

Verkaufsoffener Sonntag Ab 11 Uhr geöffnet.

25.09. in n fa P rrkirche

Von 12-17 Uhr Beratung und Verkauf!

23. und 24.09. in Rosenheim 23. bis 25.09. in Pfarrkirchen Unsere kompetenten Fachberater und die hülsta-Spezialisten planen persönlich und individuell mit Ihnen Ihre Einrichtung. Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin unter:

Pfarrkirchen: Frau Ender 08561 - 900 1698 Rosenheim: Frau Schlickenrieder 08031 - 900 2419

Pfarrkirchen Ro s e nh e i m WEKO Wohnen GmbH WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG

Südeinfahrt 1 • 84347 Pfarrkirchen Am Gittersbach 1 • 83026 Rosenheim Direkt an der B388 • Ausfahrt Mitte Direkt an der B15 • A8 Ausfahrt RO

Te l e f o n : 0 8 5 6 1 / 9 0 0 - 0 Te l e f o n : 0 8 0 3 1 / 9 0 0 - 0 MO-FR 9.30-19 • SA 9-18 Uhr MO-FR 9.30-19.30 • SA 9-18 Uhr

www.weko.com • E-Mail: info@weko.com

Tag der Küche

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGENFoto: djd/Poggenpohl Möbelwerke GmbH

Innovationen erleben am Tag der Küche Am Samstag, 24. September, im Küchenfachhandel

Küche &

Raum K Ü C H E N

Hochholding 22 84323 Massing Tel. 08724/690 5-74'/!5"1+3.!#6!-*"! ,,,*/!5"1+3.!#6!-*"!

%52!30 $- "!2 & )((

Tipp Smarte Technik Wer modern sein will, setzt in der Küche auf smarte Technologien. Wird der Backofen per App vom Smartphone oder Tablet gesteuert, lässt sich nicht nur der Garvorgang professionell kontrollieren, sondern es gibt ganz nebenbei noch Tipps für leckere Rezepte. Auch Kochfeld und Dunstabzugshaube können per Funk kommunizieren. Die Elektrogeräte in der modernen Küche gehören zu den besten Energieeffizienzklassen. Kochfelder mit Induktion und Automatikprogrammen beispielsweise erkennen die Größe des Kochgeschirrs.

Mitterrimbach 9 84419 Obertaufkirchen Tel. 08082 / 946976 info@huber-kuechen.de

besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich unverbindlich beraten

Küchen werden heute mit Vorliebe als kommunikativer Ort geplant, an dem man gesellige Abende verbringen kann. Den Mittelpunkt im wahrsten Sinn des Wortes bildet dabei die zentrale Kochinsel. Beim Kochen auf der Insel kommen alle zusammen, die Gäste können am angrenzenden Tresen auf einem Barhocker Platz nehmen oder selbst zum Löffel greifen.

Funktional und ergonomisch will der Kochplatz natürlich auch heute noch eingerichtet sein. Zudem wird der Raum aber deutlich wohnlicher und geht, wenn es die bauliche Situation zulässt, durch offene Übergänge oder extrabreite Türen fließend in das Wohnzimmer über. Den zentralen Blickfang und wichtigsten Arbeitsplatz in

küche

& einrichtung

computer-raumplanung mit ihrer traumküche * elektro- und sanitärpläne für weitere handwerker * komplette baubegleitung des küchenraums * ein ansprechpartner, vom aufmaß bis zur montage * rufen sie an und vereinbaren sie einen beratungstermin * vor-ort-beratung * * kostenlos - weil´s passen muß!

rattenkirchen

zeigen selbstverständlich auch die innovativen Trends in der Küchengestaltung.

Offene Küchen verbinden praktischen Nutzen mit Gemütlichkeit

küchenausstellung *

08082 - 947006

Natürlich kommen auch Designfans auf ihre Kosten, denn die Küchenfachhändler

der Küche bildet die Kochinsel, die Herd, Arbeitsfläche, Abstellmöglichkeiten und eventuell auch ein Spülbekken miteinander vereint. Der entscheidende Vorteil dieser Küchenplanung:

ne offene Wohnküche mit zentraler Kochinsel durchaus realisieren – eine gute Planung vorausgesetzt. Individuelle Unterstützung dabei bieten vor Ort erfahrene Fachbetriebe, die Handwerk,

Funktional und wohnlich zugleich

Mei Küch kauf i beim Huber!

küchen in jeder preisklasse individuelle lösungen

Eine gute Planung macht die neue Küche professionell und komfortabel. Foto: Fotolia

Kochen auf der Insel

0172 - 8921384

www.michaelholly.de

MEIDL

Der „Tag der Küche“ ist das perfekte Angebot für alle Freunde moderner Küchen: In einer ganz besonders ansprechenden Atmosphäre können Sie sich am Samstag, 24. September, über die aktuellen Materialien, Farben und Formen moderner Küchen informieren. Erleben Sie die Faszination selbsttätig und geräuschlos öffnender und schließender Schubkästen und Schränke. Staunen Sie über die energieeffizienten, leisen und schönen Einbaugeräte in Aktion. Widmen Sie sich ganz zwanglos den neuesten Trends rund um die Küche, und erleben Sie tolle Kochvorführungen.

Jede Menge Freiraum für Genuss: Die Küchenplanung mit einer zentralen Kochinsel bietet viele Vorteile. Foto: djd/TopaTeam/Nolte Die Wege werden deutlich kürzer, der „Chef“ am Herd hat alles im Griff und kann sich ganz auf das Kochvergnügen konzentrieren. Maßgeschneiderte Planung durch den Fachmann Kochinseln liegen absolut im Trend. Dabei ist diese komfortable und zugleich gemütliche Küchenplanung nicht nur in Neubauten möglich. Auch bei beschränkten Platzmöglichkeiten im Altbau lässt sich ei-

Design-Erfahrung und Planungs-Know-how miteinander verbinden. Die Basis bilden hochwertige Markenküchen, die ganz nach Maß an den vorhandenen Grundriss angepasst werden. Ein weiterer Vorteil: Der Profi aus dem Handwerk hat stets auch den praktischen Nutzen der Kücheneinrichtung im Blick, etwa mit extragroßen Auszügen, übertiefen Unterschränken oder auch Schubladen, die buchstäblich um die Ecke gebaut werden. djd

Samstag, 17. September 2016

Die Zukunft der Asylsozialberatung Unterschriftenliste vom Helferkreis Ampfing überreicht

V.l.: Bianca Reiss, Teamleiterin Asylsozialberatung; Landrat Georg Huber; Manuela Greimel, Koordinatorin des Helferkreises „Asyl“ in Ampfing und Claudia Holzner, Geschäftsbereichsleiterin Jugend und Soziales. Foto: Landratsamt Mühldorf a. Inn Zentrale Anlaufstelle und Koordination, kurze Wege, schnelle Hilfe vor Ort – das Prinzip der Asylsozialberatung im Landkreis Mühldorf a. Inn hat sich bewährt. Seit 1. Januar trägt der Landkreis als Modellkommune die Gesamtverantwortung für den Aufbau und die Umsetzung der Asylsozialberatung. Manuela Greimel, Koordinatorin des Helferkreises „Asyl“ in Ampfing, überreichte Ende August Landrat Georg Huber eine Liste mit rund 150 Unterschriften von Personen aus Ampfing, die sich gegen einen Abbau des Personals der Asylsozialberatung im Landkreis aussprechen. „Ich freue mich über die große Zahl an Unterschriften“, sagte Landrat Georg Huber. „Das zeigt, wie wichtig den Bürgerinnen und Bürgern die gelebte Integration von Asylbewerberinnen und Asylbewerbern in ihren Gemeinden ist.“ „Wir verfolgen das gleiche Ziel“ Er sicherte Manuela Greimel zu, bei einem Termin mit Staatsministerin Emilia Müller und Staatsminister Dr. Marcel Huber im September diese Liste weiterzugeben. „Es ist wichtig, dass nicht nur Appelle von kommunalpolitischer Seite, sondern auch von Seiten der aktiven Ehrenamtlichen kommen. Wir verfolgen das gleiche Ziel, nämlich die besten Voraussetzungen für eine gelingende Integration der Asylbewerberinnen und Asylbewerber zu schaffen. Gemeinsam können wir hier etwas bewegen“, so der Landrat.

Manuela Greimel benannte bei diesem Termin auch aktuelle Probleme: „Es herrscht viel Verunsicherung und Angst, wie es weitergehen soll. Wer betreut die bereits anerkannten Asylbewerber? Werden Stellen in der Asylsozialberatung abgebaut? Wir laufen Gefahr, dass wir einige Ehrenamtliche wegen Überforderung verlieren. Es ist unbedingt eine hauptamtliche Unterstützung wichtig und notwendig.“

„Stellenabbau vermeiden“ Laut Landrat Georg Huber, der sich sehr über das Engagement von Manuela Greimel und ihrem Helferkreis freut, versteht die Verunsicherung: „Wir möchten einen Stellenabbau der Asylsozialarbeiterinnen und Asylsozialarbeiter unbedingt vermeiden. Das Problem ist, dass Asylsozialberater nach der aktuellen Asylsozialberatungsrichtlinie vorbehaltlich der Haushaltsmittel vom Freistaat Bayern im Verhältnis 1:100 in Erstaufnahmeeinrichtungen und 1:150 in GUs und dezentralen Unterkünften gefördert werden können. Über diese Betreuungsrelationen hinaus ist eine Förderung derzeit nicht möglich“, sagte der Landrat. Da in den letzten Monaten jedoch die Zahl der Fehlbeleger auf aktuell rund 270 gestiegen ist und weil insbesondere auch die endgültige Entscheidung der Staatsregierung über die künftige Nutzung des „Auer-Gebäudes“ in Mühldorf noch aussteht, musste Ende Juli bereits eine Stelle abgebaut werden. Eine Lösungsmöglichkeit liege laut Huber in einer koordinierenden Integrationsbe-

ratung: „Wir wollen eine Weiterentwicklung der derzeitigen Asylsozialberatung hin zur ganzheitlichen Integrationsberatung, die an die Beratungs- und Unterstützungsbedarfe auch der bereits anerkannten Asylbewerber sowie an ihrem sozialen Umfeld wie Gemeinden, Ehrenamtliche, Bildungseinrichtungen und Unternehmen orientiert ist. Dabei ist es für uns selbstverständlich, dass eine solche Integrationsberatung keineswegs darauf ausgerichtet ist, alle bei uns derzeit lebenden Asylbewerber dauerhaft zu integrieren, sondern ihnen abhängig von ihren jeweiligen Bleibeperspektiven individuelle Beratungs- und Unterstützungsmaßnahmen anzubieten und mit den verschiedenen Akteuren vor Ort entsprechende Strukturen zu erarbeiten.“ Der Landrat weiter: „Ein wichtiger Faktor ist auch, dass die Integrationsberatung aufsuchend vor Ort in den Unterkünften, Schulen, Betrieben und Kommunen tätig sein muss. Das heißt, dort, wo es darauf ankommt, schnell Bedarfe zu erkennen, um dann gemeinsame Unterstützung und Lösungsmöglichkeiten anbieten zu können.“

Mühldorf

Auf zum Endspurt Bis

Neue Eltern-KindGruppe startet Am Montag, 19. September um 15 Uhr startet eine neue Eltern-KindGruppe im Familienzentrum Haus der Begegnung in Mühldorf. Die Kinder sind ab einem Jahr alt und werden von ihren Mamas, Papas, Omas oder Opas begleitet. Gemeinsam mit der Gruppenleiterin Christine Stadl spielen, singen, tanzen und basteln die Kinder und deren Begleiter. Eine gemeinsame Brotzeit ist auch bei jedem Treffen eingeplant, sodass für die Mamas und Papas genug Zeit bleibt, um neue Freundschaften zu schließen. Weitere Informationen und Anmeldung unter der Rufnummer 0 86 31/40 99.

70%

UF A K E

Rabatt

R FG VE SAU

S HÄFT G C ES UN N G

UM Ä R

(Winter-) Mützen in großer Auswahl W

Waldkraiburg

Brünner Str. 11 • Eingang Teplitzer Str., gegenüber Kaufland 84478 Waldkraiburg, Tel. 0 86 38/6 64 07

Termine

Ü60-Kino in der Stadtbücherei Die Mühldorfer Stadtbücherei hat ein neues Angebot. Im Rahmen einer Donnerstagsmatinee werden einmal im Monat ausgewählte Filme gezeigt. Jeweils um 11 Uhr beginnt die Vorstellung. Der Eintritt ist frei, und selbstverständlich sind auch U60-Gäste willkommen. Los geht es am Donnerstag, 29. September, mit „Best Exotic Marigold Hotel“. In dem Film von 2011 will eine Gruppe Rentner aus England ihren Lebensabend in Indien verbringen. Doch das viel gepriese-

ne Hotel entpuppt sich als Baustelle und sie sind die ersten Gäste des Hoteliers Sonny überhaupt. Die Pensionäre beschließen, das Beste aus der Situation zu machen. Nach und nach bringt ihnen die fremde Kultur viele neue Erfahrungen und auch ein Stück neue Lebensfreude. Der Film dauert zirka 120 Minuten. Die nächsten Vorstellungen sind dann am 20. Oktober, 24. November und 15. Dezember.

...das Original!

Fragen zum Thema „Asyl“? Die Asylsozialberatung und die zentrale Netzwerkkoordinatorin im Landkreis Mühldorf sind unter der Nummer 0 86 31/69 9-7 97 oder per E-Mail unter asylsozialberatung@lra-mue.de für alle Bürgerinnen und Bürger, die Fragen rund um das Thema „Asyl“ haben oder sich ehrenamtlich engagieren möchten, erreichbar.

VERKAUF AB WERK!

GRÖSSTER TRACHTENHERSTELLER IN DER REGION! Bester Preis - Top Beratung - Verkauf ab Werk www.countryline-werksverkauf.de Mühlbauerstrasse 3 . 84453 Mühldorf . Tel. +49 0 8631 16605 - 41 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr & Sa. 9-14 Uhr

Samstag, 17. September 2016

Chiemgau

Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen

Foto: Prien Marketing Bis Anfang Oktober ist man „Der Natur auf der Spur“ – mit ausgebildeten Naturführern und Biologen geht es auf eine dreistündige Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen. Die ökologische Bedeutung des Chiemsees sowie die Notwendigkeit einer umfassenden Bildung für Natur und Umwelt rücken immer mehr in den Mittelpunkt. Mit der ehemaligen Hafenbarkasse „Birgit“ kann man an das besterhaltene Binnendelta Mitteleuropas gelangen und bedrohte Wasser- und Wattvogelarten bestaunen. Die Teilnehmer erfahren ei-

niges über die Entstehungsgeschichte des drittgrößten Sees Deutschlands und sein langsames Vergehen. Termine sind freitags (bis 30. September) um 15 Uhr und samstags (bis 1. Oktober) um 10.30 Uhr. Treffpunkt ist am Dampfersteg Übersee/Feldwies, neben der Seewirtschaft. Eine Anmeldung ist im Tourismusbüro Prien erforderlich (online buchbar). Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 Personen, die maximale Gruppengröße sind 22 Gäste. Sonderführungen auf Anfrage.

Burghausen

Eine Stadt fährt Rad Mit der Aktion „Burghausen - Eine Stadt fährt Rad“ geht es am Sonntag, 25. September, auf nach Ranshofen. Start ist um 10 Uhr am Bürgerhaus. Die Etappe führt auf dem Hinweg auf der bayerischen Seite nach Haiming dem Inn entlang über Simbach zum Schloss Ranshofen zur Mittagspause mit geselliger Musik. Danach geht es auf der österreichischen Seite am Tauernradweg wieder zurück nach Burghausen. Die Gesamtstrecke beträgt sportliche 63 Kilometer, wobei es kaum Steigungen zu bewälti-

gen gibt, in Summe etwa 340 Höhenmeter. Die Teilnahme ist kostenlos. Es besteht Helmpflicht. Anmeldungen noch bis 20. September im Bürgerhaus und bei der Burghauser Touristik GmbH möglich. Das Anmeldeformular ist auch auf der Startseite der Touristik unter tourismus.burghausen.de zum Download. Weitere Infos unter: touristinfo @burghausen.de; Telefon 0 86 77/8 87-1 40. Die Teilnehmerzahl ist auf 200 Personen beschränkt.

Auf die Plätze, fertig los! Erstes Zamperlrennen im Tierheim Winhöring Der Tag der offenen Tür ist im Tierheim Winhöring schon Tradition. Jedes Jahr im September lädt der Tierschutzverein in den Landkreisen Altötting und Mühldorf e.V. alle Mitglieder und die interessierte Öffentlichkeit zum Tag der offenen Tür ins Tierheim ein. Am Sonntag, 25. September, kann man so nicht nur das Tierheim kennenlernen und die aktuellen Bewohner besuchen, sondern erfährt auch mehr über den Tierschutzverein und seine Projekte und wird durch zahlreiche Programmpunkte zum Mitmachen und Miterleben eingeladen. Die gut bestückte Tombola mit gesponserten Preisen vieler Firmen aus der Region hat bereits Tradition genauso wie die Führungen durch das Tierheim mit Informationen zum Verein, dem Tierheim sowie den derzeitigen vierbeinigen Bewohnern. Musikalisch wird der Tag begleitet durch Hans Eder, bekannt unter dem Künstlernamen „Quari“. Auch für das leibliche Wohl wird wieder gesorgt mit einer Grillstation sowie einem Kuchenbuffet mit gespendeten Kuchen und Torten. Besonderes Highlight dieses Jahr: Um 13 Uhr wird erstmalig ein Zamperlrennen im

Foto: Tasso Tierheim veranstaltet. Gestartet wird in drei Klassen: S, M und L - je nach Größe des Hundes. Mitmachen kann jeder, der einen Hund mit Spaß am Laufen hat. Die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort ab 12 Uhr. Auch für Zuschauer wird das sicherlich ein interessantes Event. Für die Sieger gibt es einen tollen Pokal und zusätzlich für den Hund eine Wurst. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Natürlich wird auch wieder die Rettungshundestaffeln Altötting zu einer Vorführung einladen, Besucher können mit ihren Tieren am tierischen Gottesdienst teilnehmen und

Apfelfest im Zaubergarten Ried:

um 17 Uhr wird wieder die Tierheimtorte versteigert – dieses Mal von einer neuen Zuckerbäckerin gespendet! Auch Info- und Verkaufsstände laden zum Verweilen ein. Für Kinder steht eine Hüpfburg und weitere kleine Spiele zur Verfügung, außerdem kann man sich wieder von Suibamoond schminken lassen. Für den Tag werden noch freiwillige Helfer sowie insbesondere Kuchen- oder Tortenspenden gesucht. Alle Informationen sowie das Programm finden Sie online unter tierheim-winhoering.de.

-ANZEIGE-

Hurra… ich pflanz mir einen Apfelbaum! Wussten Sie eigentlich, dass es Apfelbäume gibt, die bis zu fünf verschiedene Sorten tragen? Und wussten Sie außerdem, dass auch Besitzer von kleineren Gärten nicht auf einen Obstbaum und ihre eigene Apfel-, Birnen-, Kirschoder Zwetschgenernte verzichten müssen?

Ach… und welche Apfelsorte schmeckt Ihnen denn am besten? Beim Apfelfest am Samstag und Sonntag, 24./25. September, von 9 bis 17 Uhr im Zaubergarten Ried bekommen Sie Antworten auf alle Fragen rund um das schmackhafte Obst. Sie dür-

Reisach 8 83512 Wasserburg Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71 info@zaubergarten-ried.de www.zaubergarten-ried.de

Apfelfest am 24. und 25. September von 9 bis 17 Uhr Große Obstsortenverkostung - riesiges Angebot an Obstgehölzen Kaffee und Kuchen von und mit der KiTa Burgau

Foto: re

fen sich durch alle Sorten probieren und erfahren zudem, welcher Obstbaum oder strauch in Ihrem Garten am besten gedeiht und dann auch die leckersten Früchte trägt. Das Alles bei Kaffee und Kuchen und hoffentlich mildem Spätsommerwetter.

Samstag, 17. September 2016

Tag der Zahngesundheit

-DIVERSE ANZEIGENFoto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Faktencheck zum Tag der Zahngesundheit Legenden zur Zahngesundheit und ihr Wahrheitsgehalt Zahlreiche Mythen rund um die Thematik Zahngesundheit kursieren im Volksmund. Aus diesem Grund lautet das Motto des diesjährigen Tages der Zahngesundheit „Gesund beginnt im Mund – Fakten ge-

krankheiten gehört. Lediglich Zahnfehlstellungen und Gendefekte, die eine Veränderung der Zahnhartsubstanz zur Folge haben, zählen zu den vererbbaren Krankheiten. Auf die Zahngesundheit selbst

Foto: wwpress.de gen Mythen“. Im Fokus des am Sonntag, 25. September, stattfindenden Aktionstages steht die Überprüfung geläufiger Zahnmythen auf ihren Wahrheitsgehalt. Milchzähne benötigen keine umfangreiche Pflege Das stimmt nicht! Gewissenhafte Zahnpflege und regelmäßige Kontrolluntersuchungen müssen auch bei den Kleinsten im Fokus stehen, da sonst dauerhafte Schäden der bleibenden Zähne drohen. Diese können bereits an Karies erkranken, bevor sie überhaupt durchbrechen. Zudem spielen die Milchzähne eine wichtige Rolle bei der Sprachentwicklung. Aus diesen Gründen sollte das Putzen der Milchzähne bis zum zweiten Lebensjahr einmal täglich mit einer fluoridhaltigen Kinderzahncreme erfolgen. Ab dem zweiten Lebensjahr sollte die Reinigung morgens und abends stattfinden. Schlechte Zähne und Karies sind vererbbar Falsch! Die Anfälligkeit, an Karies zu erkranken, bekommen Menschen nicht vererbt, da Karies zu den Infektions-

wirken sich vielmehr Putzverhalten und die Regelmäßigkeit des Zahnarztbesuches aus. Jede Schwangerschaft kostet einen Zahn Glücklicherweise stimmt das nicht. Aber es ist richtig, dass der veränderte Hormonhaushalt in der Schwangerschaft Auswirkungen auf die Mundhöhle hat. Die Zusammensetzung des Speichels verändert sich und infolgedessen leiden Schwangere unter einem erhöhten Kariesrisiko. Zudem hat eine Schwangerschaft eine verstärkte Durchblutung des Zahnfleischs zur Folge. Dadurch kann es dort zu einer vermehrten Bakterienansiedlung kommen. Elektrische Zahnbürsten putzen besser als Handzahnbürsten Stimmt nur bedingt – entscheidend für das Putzergebnis ist nicht die Art der Zahnbürste, sondern die Putzdauer sowie die Putztechnik. Allerdings helfen elektrische Zahnbürsten dabei, Putzfehler zu vermeiden oder auszubügeln. Häufig drücken Patienten zu stark beim Zähneputzen auf. Dies schädigt Zähne sowie

Zahnfleisch. Moderne elektrische Zahnbürsten warnen bei zu starkem Druck. Ein weiterer Fehler besteht darin, die Zähne zu kurz zu putzen. Auch hierbei helfen elektrische Zahnbürsten mit einem akustischen oder optischen Signal. Ein Biss in den Apfel hilft Karies zu verhindern Falsch. Es stimmt, dass das Verzehren harter Lebensmittel wie Äpfel und Karotten den oberflächlichen Zahnbelag abreibt – als adäquaten Ersatz für das Zähneputzen eignet sich das Essen eines Apfels dennoch leider nicht. Um Karies vorzubeugen, sollte eine Reinigung der Zahnzwischenräume sowie eine Entfernung festsitzender Zahnbeläge erfolgen. Dies funktioniert nur mithilfe einer Zahnbürste sowie von Zahnseide. Zudem enthalten Äpfel Fruchtsäure, die den pH-Wert des Speichels verändert und infolgedessen den Zahnschmelz angreift. Deshalb nie direkt danach die Zähne putzen.

Tag der Zahngesundheit 30Jahre Dental-Labor 1982 2012

Karlsbader Straße 13 • 84478 Waldkraiburg Telefon 0 86 38/17 46 • Telefax 0 86 38/8 20 55 www.dentallabor-auer.de • auer-dentallabor@t-online.de Ihr mehrfach zertifiziertes Meister-Labor mit eigener CAD/CAM Herstellung, zertifiziert für Implantate und ganzheitlichen Zahnersatz, sowie Anti-Schnarcher-Schienen. Verarbeitung aller gängigen Materialien, sowie zusätzlich TITAN, Zirkonoxyd und Vollkeramik. Alles aus einer Hand und in eigener Produktion. Kein Outsourcing, kein Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Zahntechnikerinnen und Zahntechniker für jede Sparte. Ab sofort oder gerne auch später.

Zahntechnikermeister oder Zahntechnikermeisterin Bewerbungen an obige Adresse, gerne auch online.

IMPLANTATE Wir bieten täglich eine spezielle Implantatsprechstunde mit fachspezifisch ausgebildeten Zahnärzten.

SCHNARCHEN Wir helfen Ihnen auf sehr effiziente Weise, das Schnarchen loszuwerden.

DIE PRAXIS FÜR DIE GANZE FAMILIE. Durch unser perfekt aufgestelltes Praxisteam und der hochmoderne Praxisausstattung wird jeder Bereich der Zahnheilkunde abgedeckt. Wir freuen uns auf Sie!

ZAHNERSATZ Ihr Zahnersatz wird im hauseigenen Labor zum Teil in einer Stunde gefertigt!

nur

1 TAG!

KINDER Auch die kleinsten finden bei uns größte Beachtung. Kariesbehandlung und Zahnspangen sind bei uns ein Kinderspiel.

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG bis FREITAG 8.00 – 20.00 Uhr Josef-Neumeier-Str. 2 | 84503 Altötting | www.zahnarzt-loibl.de

Tel: 08671 – 88 12 22

Tag der Zahngesundheit

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

matthias knorr zahnarzt

Zahngesundheit verbessern mit Fluorid Fluoridiertes Speisesalz leistet Beitrag zur Kariesprophylaxe

Sternstraße 6 D-84577 Tüßling sprechzeiten mo 8 - 12 14.30 - 18.00 di 8 - 12 14.30 - 18.00 mi 8 - 12 do 8 - 12 14.30 - 18.00 fr 8 - 12 13.30 - 16.00

fon 0 86 33 - 4 35 fax 0 86 33 - 17 28 praxis@zahnarzt-knorr.de www.zahnarzt-knorr.de

CA dental bewahrt Ihr Lächeln Technologie und und Meisterhand Meisterhandschaffen schaffen Ästhetik in Mühldorf Mühldorf und und Umgebung. Umgebung. Ästhetik in

Nutzen Sie Sieüber 18 22 Jahre Nutzen JahreErfahrung Erfahrung auf auf höchstem Niveau Niveau der der innovativen innovativen ZahnZahnhöchstem technik. Neue Laborräume und kümmern 15 Mitarbeiter In unseren Laborräumen sich kümmern sich mit mit modernster modernsterTechnik Technik 14 Mitarbeiter individuell um individuell um den ihrenZahnersatz. Zahnersatz. Christian Auer N Zahntechnisches Labor Mühlbauer Str. 4 N 84453 Mühldorf/Inn T. 0 86 31 37 94 06 N info@cadental.de

www.innsalzach-blick.com

Neben einer abwechslungsreichen Ernährung, gewissenhafter Zahnpflege und regelmäßigen Zahnarztbesuchen spielt die Zufuhr von Fluorid eine wesentliche Rolle für den Erhalt der Zahngesundheit. Foto: djd/Bad Reichenhaller Seit mehr als 20 Jahren leistet Speisesalz mit dem Zusatz Fluorid einen wichtigen Beitrag in der Kariesprophylaxe:

Während Deutschland noch in den 1980er Jahren zu den Industrienationen mit der höchsten Kariesrate gehörte,

ist ein naturgesundes Gebiss mittlerweile insbesondere bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen keine Seltenheit mehr. Fluoride unterstützen die Aufnahme wichtiger Mineralstoffe wie Calcium und Phosphat in den Zähnen sowie den Verbleib der Stoffe im Zahnschmelz. Das hilft, einer Demineralisierung der Zähne vorzubeugen, und stärkt den Zahnschmelz gegen Säuren. Die Fluoride lösen sich aus dem Salz und gelangen durch den Speichel direkt an die Zähne, was diese bereits während des Essens schützt. Diese Wirkung kann bis zu einer halben Stunde andauern. rgz-p

Schöne Zähne sind kein Zufall Mit umfassender Pflege Karies und Parodontitis entgegenwirken Der Mundraum gehört zu den sensibelsten Zonen des Körpers und benötigt regelmäßig eine umfassende Pflege. Lei-

der lässt die Mundhygiene jedoch häufig zu wünschen übrig. Während vor allem Kinder und junge Erwachsene unter der auch als Zahnfäule bekannten Volkskrankheit Karies leiden, hat Expertenschätzungen zufolge jeder zweite Erwachsene mit der Parodontitis zu kämpfen. Durch die zunehmend gute Versorgung mit Zahnersatz in Form von Prothesen, Brükken, Kronen und Implantaten und dem steigendem Einsatz fester Zahnspangen entstehen im Mund schwer zugängliche Bereiche und Nischen. Hier können sich Speisereste festsetzen und krankmachende Keime

stark vermehren. Bei jungen Menschen nehmen säurebedingte Schäden an den Zähnen zu. Gründe sind der unablässige Konsum saurer Getränke wie Schorle, Limonade, Cola, Eistee oder VitaminBrausetabletten. Ältere Menschen sind dagegen vor allem von Zahnfleischproblemen betroffen. Neben mangelnder Hygiene tragen Stress, Rauchen und Stoffwechselstörungen zur Entstehung bei. Etwa 20 Millionen Deutsche bedürften einer Therapie, aber nur ein Bruchteil unterzieht sich einer Behandlung. rgz-p

Ein strahlendes Lachen kommt immer gut an - doch nicht jeder kann seinem Gegenüber, ohne zu zögern, die Zähne zeigen. Foto: djd/Ivoclar Vivadent

Samstag, 17. September 2016

Tag der Zahngesundheit

-DIVERSE ANZEIGEN-

Ultraschallzahnbürste:

Ein strahlendes Lächeln verschenken

Die Ultraschallzahnbürste sorgt für gesunde Zähne. Foto: djd/Emmi Ultrasonic GmbH

Die Ultraschallzahnbürste reinigt durch weiche Luftschwingungen nicht nur die Zähne, sondern auch Zahnzwischenräume, Fissuren und Zahnfleischtaschen: Kein Bürsten, kein Schrubben, kein zu starker Druck – einfach ganz leicht und bewegungslos draufhalten. rgz-p

Gesunde Zähne ein Leben lang Tipps für die richtige Zahnpflege Beim Zerbeißen und Zerkleinern von Speisen leisten Zähne und Zahnfleisch Schwerstarbeit. Damit sie gesund bleiben, benötigen sie eine regelmäßige und richtige Pflege. Die besten Voraussetzungen schafft man mit der gründlichen Zahnpflege zu Hause in Kombination mit mindestens zwei jährlichen Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt. Entscheidend ist, dass die Zähne von allen Seiten gründlich von Belägen befreit wer-

können, werden die Zähne poliert und abschließend mit einem Fluoridlack behandelt.

Kasse übernimmt Zahnsteinentfernung

Putzen trotz Bluten Mit einer Zwischenraumbürste erreicht man auch den Zahnfleischbereich. Wenn es dabei blutet, sollte man die Bürste erst recht benutzen. Denn dann liegt meist eine Entzündung vor, die durch Keime verursacht wird. Damit die Entzündung abheilen kann, muss man die Keime täglich und gründlich entfernen, und zwar ganz besonders an den Zahnfleischrändern und in den Zwischenräumen. Verschwinden die Blutungen nach ein bis zwei Wochen nicht, sollte man den Zahnarzt aufsuchen. Möglicherweise liegt dann eine Parodontitis vor. rgz-p

Eine sinnvolle Ergänzung der Zahnpflege ist die professionelle Zahnreinigung. Bei dieser vorbeugenden Maßnahme entfernt der Zahnarzt oder eine ausgebildete Fachkraft sämtliche Beläge und Verfärbungen. Damit sich neue Beläge weniger schnell bilden

Stadtplatz 40-42 · 84453 Mühldorf am Inn Telefon: 08631-185441 · Internet: www.kfo-egerer.de • Zahn- und Kieferregulierungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene • herausnehmbare, festsitzende, unsichtbare Zahnspangen, Schienentherapie

ZAHNARZTPRAXIS im neuen Ärztezentrum der WSGW Kirchenstraße 1 84478 Waldkraiburg Telefon 0 86 38/25 66

seniorengerecht erreichbar nach Absprache Heim- und Hausbesuche

Wohlfühlpraxis (Klima, eigene Musik...) Hochwertige und ästhetische Zahnheilkunde Prophylaxe-Programm (Vektor/AIR FLOW) Amalgamfreie Behandlung Hochwertiger Zahnersatz (Vollkeramik) Implantatprothetik Laserbehandlung (Farbtherapie Emundo)

Damit die Zähne gesund bleiben, benötigen sie eine regelmäßige und richtige Pflege, die sie vor schädigenden Bakterien, Säuren und Ablagerungen schützt. Foto: djd/atlas BKK ahlmann den. Da Karies bei Erwachsenen meist in den Zahnzwischenräumen neu entstehe, empfehlen Zahnmediziner zudem die tägliche Benutzung einer Zahnzwischenraumbürste, damit könne man effektiver und schneller putzen als mit Zahnseide.

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Sprechzeiten: Mo-Do 08:00-12:00 und 13:30-18:00 Fr 08:00-12:00 und 13:30-15:00

Nur bei sehr eng stehenden Zähnen, sollte man Zahnseide verwenden.

Sollte trotz guter Mundhygiene Zahnstein entstehen, entfernt ihn der Zahnarzt bei der Kontrolluntersuchung. Manche Krankenkassen übernehmen einmal pro Jahr die Kosten für eine solche Zahnsteinentfernung.

Dr. med. dent. Stephan Egerer Dr. med. dent. Sriyuda Egerer

Wir suchen ab sofort Kinderund Jugendzahnheilkunde

Parodontosebehandlung (Laser/Vektor) Interdisziplinäre Zusammenarbeit Intraorale Kamera Krebsvorsorge Behandlung in Vollnarkose Spez. Prophylaxeprogramm Kinder-und für Schwangere Jugendzahnheilkunde (mit Zertifizierung)

Gesunde Zähne von AnfangTeams an! eine: zur Erweiterung unseres Prophylaxe (Vorbeugung)

Prophylaxe (Vorbeugung) Schöne Zähnefür ein Leben lang! ZFA Assistenz SchöneabZähne ein Leben lang! und Zur Erweiterung sofort unseres Teamseine bieten wir zwei (m/w) bieten Ihnen für Gesunderhaltung WirWirbieten Ihnen für diedie Gesunderhaltung ZFA fürumfassendes Prophylaxe Ausbildungsstellen Ihrer eineinumfassendes IhrerZähne Zähne Prophylaxefür 2016/2017 ab 01/2016 Prophylaxe-Programm unter Anwendung zur Programm ZFA (mittl. Bildungsabschluss) für 2013/14 unter Anwendung neuester neuester Dentaltechnik (Vektor/Laser/EMS) Bitte um schriftliche schriftliche Bewerbung Bitte Bewerbung Bitte Dentaltechnik (Vektor / Bewerbung. Laser / EMS)

Auszubildende

Dr. Manuela Gaisbauer · Berliner Str. 60 Waldkraiburg · Telefon: 0 86 38/52 00 email: praxis@zahnarzt-dr-gaisbauer.info www.zahnarzt-dr-gaisbauer.info

Little Tiger Verlag, Hamburg

Wer sich täglich sorgfältig und korrekt um seine Zähne kümmert, kann mit einem strahlenden Lächeln und einem gesunden Gebiss auftrumpfen. Eine antibakteriell wirkende Ultraschallzahnbürste verspricht dies nicht nur, sie hält es auch. Ein schönes Geschenk für jeden, der ein Leben lang gesunde Zähne und Zahnfleisch behalten möchte - auch für Kinder und Jugendliche, für die auf diese Weise das richtige Zähneputzen viel einfacher wird.

Seniorentipps

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Für den Ernstfall Bescheid wissen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung

Gut versorgt in den besten Jahren

seit über 20 Jahren

Partner aller Kassen - Pflegekassen für die Landkreise Mühldorf und Altötting

Inntalpflege Wimmer GmbH ● Bachfeldstraße 1 ● 84570 Polling Telefon 0 86 31/16 04 60 Telefax 0 86 31/1 68 95 84

Am 1. Januar 2017 treten mit dem sogenannten Pflegestärkungsgesetz zahlreiche Neuerungen in Kraft. Entscheidend für die Leistungen aus der Pflegeversicherung ist dann der Begriff der Pflegebedürftigkeit – ganz gleich ob es sich um körperliche Einschränkungen oder eine Demenzerkrankung handelt. Dafür gibt es künftig fünf statt bislang drei Pflegestufen. Da die Pflegeversicherung verpflichtend ist, sorgen die Bundesbürger mit Blick auf dieses Risiko schon heute vor. Anders sieht es bei organisatorischen Fragen aus. Schließlich haben Familienangehörige und Ehe- oder Lebenspartner nicht automatisch das Recht, etwa nach einem schweren Unglücksfall, die notwendigen Entscheidungen zu treffen. Vom Öffnen der Post bis zum Bezahlen von Rechnungen: Damit nahestehende Dritte handeln dürfen, brauchen sie eine Vorsorgevollmacht.

Für das Alter an alles gedacht: Mit einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfügung kann man viele elementare Fragen schon frühzeitig regeln. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag Diese ist nicht an eine bestimmte Form gebunden. Experten empfehlen allerdings, sich stets von einem Notar beraten zu lassen. Umfassende Informationen zu diesem Thema und weiteren finanziellen Fragen im Alter hält der „Budgetkompass fürs Älterwerden“ bereit. Die Broschüre ist kostenfrei unter geld-und-haushalt.de erhältlich. Eine ausführliche Beratung sollte stets auch dem Aufsetzen einer Patientenver-

fügung vorausgehen. Mit dem Schriftstück kann man regeln, wie man bei einer Krankheit medizinisch behandelt werden möchte. Die meisten Menschen können als medizinische Laien unterschiedliche Behandlungsmethoden nicht fundiert bewerten, um sich dafür oder dagegen zu entscheiden. Deshalb hat das Bundesjustizministerium Textbausteine entwickelt, die im Ernstfall juristischen Bestand haben. djd

Den „Zucker“ im Blick Früherkennung und gesunde Lebensweise sind wichtig Diabetes ist inzwischen weltweit ein enormes Gesundheitsproblem. Um mehr Auf-

merksamkeit auf die Krankheit zu lenken, wird jedes Jahr am Montag, 14. Novem-

Sicher und geborgen wohnen im Alter UNSERE LEISTUNGEN: • Stationäre Pflege & Betreuung • Berücksichtigung individueller Wohnwünsche • Beachtung Ihrer persönlichen Ernährungsgewohnheiten • Kurzzeitpflege • jederzeit, individuell vereinbar • zur Entlastung der Familie & des betreuenden Personenkreises • Gerontopsychiatrische Pflege • seit 2006 eine eigene Wohngruppe • adäquate Versorgung dementer Bewohner • modernste Konzeption • Palliativpflege Carmen Stöckl 0171/2641417 • persönliche Betreuung bei unheilbarer Erkrankung • Begleitung im Sterben • Pflege zur Überbrückung • nach Krankenhausaufenthalt • Überleitung in die häusliche Umgebung oder zur Weiterversorgung durch einen amb. Dienst

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Seniorenpflegeheim Maria Schnee, Inh. Fam. Stöckl · Kühamer Str. 2 · 84431 Heldenstein

Tel. 08636 / 827 · Fax 08636 / 829 www.maria-schnee.de

ber, der Weltdiabetestag begangen. 2016 steht er unter dem Motto „Eyes on Diabetes“ und soll vor allem die Früherkennung fördern. Gerade beim Typ-2-Diabetes ließen sich nach Aussage der IDF rund 70 Prozent der Fälle durch eine gesündere Lebensweise vermeiden oder hinauszögern. Grund genug für jeden, heute schon aktiv zu werden. Gerade Senioren können oft schon mit kleinen Veränderungen viel erreichen. Dazu gehört als wichtiger Punkt eine gesunde Ernährung: viel Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte und Vollkornprodukte, wenig Fett, stattdessen mageres Fleisch, zweimal wöchentlich Fisch und Verzicht auf Fastfood und zuckerhaltige Getränke. Der zweite wichtige Aspekt bei Vorbeugung und Therapie ist regelmäßige Bewegung. Dabei helfen schon täglich 30 Minuten Aktivitäten wie Radfahren oder einfach Spazierengehen. djd

Samstag, 17. September 2016

Seniorentipps

-DIVERSE ANZEIGEN-

Fahrfitness – Frage des Alters Beim Übergang vom Berufsleben in den Ruhestand ändert sich für die meisten Menschen einiges. Der Ausstieg aus der aktiven Arbeitswelt ist häufig mit deutlich niedrigeren Fahrleistungen im Straßenverkehr verbunden, worunter die Fahrpraxis stetig abnimmt. Ein Fahrfitnesstraining könnte das kompensieren. Die geringere Fahrpraxis ist das eine – das andere sind Beeinträchtigungen, die sich mit fortschreitendem Alter oft unbemerkt einschleichen und die Fahrtüchtigkeit beeinflussen können. Nachts sieht man

nicht mehr so gut wie früher, der zur Gefahrenvermeidung notwendige Blick über die Schulter nach hinten fällt schwerer, weil die Beweglichkeit nachlässt. Deshalb ist es sinnvoll, sich regelmäßig ärztlich beraten zu lassen. Ein allgemeiner Gesundheits-Check, den man alle zwei Jahre durchführen lassen kann, ist ein guter Anlass, um auch das Thema Fahrtüchtigkeit anzusprechen. Mit dem Ziel, die Fahrfitness zu verbessern, sollten Hör- und Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit, Beweglichkeit

sowie Herz, Leber und Nervensystem untersucht werden. Um so lange wie möglich sicher mobil zu bleiben, sollte man seine Fahrfertigkeiten von Zeit zu Zeit auffrischen und trainieren – etwa durch Fahrstunden bei einer Fahrschule oder ein Fahrsicherheitstraining. Ebenso ändern sich gesetzlich vorgeschriebene Verkehrsregelungen. Eine Auffrischung des Wissens dazu im Rahmen eines Trainings ist daher empfehlenswert. Unter dvr.de/sht gibt es mehr Informationen. djd

Seit 1997

Essen auf Rädern Leckere Menüs ins Haus gebracht Wählen Sie aus über 200 Menüs Ihr Lieblingsmenü aus

Bestellen Sie jetzt Ihr Kennenlernangebot Tel.08638/982808 Häusliche Alten- & Krankenpflege

Mobile Care Claudia Maier Das Mobile Care Team bietet Ihnen folgende Leistungen an:

Grundpflege & Behandlungspflege zusätzliche Betreuung von demenzkranken Menschen

B ei u in gu ns sind Sie ten H änd e n!

Verhinderungspflege bei Abwesenheit von pflegenden Angehörigen Pflegeberatung & Schulungen für pflegende Angehörige

Training in Age-Suits

Fichtenweg 49 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 - 88 68 666 Fax: 08638 - 88 68 667 maier_claudia@gmx.net

PROMEDICA PLUS im Wasserburger Land setzt auf Schulung mit Alterssimulationsanzügen Einfühlungsvermögen ist im Pflege- und Betreuungsbereich besonders wichtig. „Betreuungskräfte, die sich in die Lage ihrer Patienten hineinversetzen können, haben im Arbeitsalltag einen enormen Vorteil“, sagt Ulrich Gelfert, Geschäftsführer und Inhaber von PROMEDICA PLUS im Wasserburger Land. Deshalb schult der polnische Mutterkonzern Promedica24 seine beschäftigen Betreuungskräfte mit sogenannten Age-Suits (Alterssimulationsanzügen). Wer diesen trägt, nimmt altersbedingte Veränderungen wie vermindertes Tast-, Seh- und Hörvermögen sowie nachlassende Kraft und Beweglichkeit realistisch wahr. Die Betreuungskräfte lernen dadurch, sich in die Situation der Senioren hineinzuversetzen und entwickeln ein Gespür für die Einschränkungen des Alters. „Oft sind es Kleinigkeiten, beispielsweise das Bezahlen an der Supermarktkasse, die im Alter zu großen Herausforderungen werden“, so Ulrich Gelfert weiter. Die Schulung mit dem Alterssimulationsanzug schärft bei den Betreuungskräften das Bewusstsein für die vielen kleinen Alltagshürden. So reagieren sie in Problemsituationen verständnisvoller und lösen diese mit größerer Gelassenheit. Durch dieses Einfühlungsvermögen entsteht Vertrauen.

Doch neben Vertrauen spielt auch die persönliche Qualifikation der Betreuungskräfte eine entscheidende Rolle. Bei der Einstellung seiner Mitarbeiter setzt PROMEDICA PLUS deshalb auf ein ausgeklügeltes Auswahlverfahren, das bereits im fünften Jahr in Folge mit dem DEKRA-Zertifikat „vorbildlich“ ausgezeichnet wurde. Außerdem erhielt die Promedica24 Gruppe die Auszeichnung „Zuverlässiger Arbeitgeber 2016“.

Das nachlassende Sehvermögen stellt viele Senioren im Alltag vor Herausforderungen. Foto: Promedica Plus Mit Sprachkursen und regelmäßigen Schulungen der Betreuungskräfte werden höchste Qualitätsansprüche gesichert. Allein im vergangenen Jahr wurden über 2 500 solcher Trainings durchgeführt. Auch kulturelle Aspekte, wie beispielsweise die Deutsche

Küche oder welche Feiertage hierzulande gefeiert werden, sind Teil der Vorbereitung auf den Arbeitsalltag. Neben der Theorie wird ein großer Wert auf die Praxis gelegt. Erfahrene Krankenschwestern üben gemeinsam mit den Betreuungskräften den Umgang mit Patienten in den Bereichen Hygiene und Dekubitusprophylaxe (Wundliegegeschwüre). Als deutscher und europäischer Marktführer im Bereich der häuslichen Betreuungsleistungen verfolgen PROMEDICA PLUS und die Promedica24 Gruppe gemeinsam das Ziel, die Qualitätsstandards und Arbeitsbedingungen in der Branche nachhaltig zu verbessern. Dabei setzen die Unternehmen auf ethische Maßstäbe als Grundlage einer fairen und vertrauensvollen Arbeitskultur. Davon profitieren auch die Kunden. Und so wurden seit der Gründung im Jahr 2004 in Deutschland bereits über 20 000 betreute Kunden versorgt – bei stetig steigender Nachfrage. Im Wasserburger Land und darüber hinaus ist Herr Ulrich Gelfert der richtige Ansprechpartner, der Senioren und Angehörige persönlich und individuell berät, über die Möglichkeiten der häuslichen Rund-um-Betreuung informiert und letztendlich die geeignete Betreuungskraft vermittelt.

Die Gesundheit im blick: innsalzach-blick.com

Rund-um-Betreuung und Pflege zuhause Ihr Ansprechpartner vor Ort: Ulrich Gelfert PROMEDICA PLUS Wasserburger Land Geisfeld 1 85567 Frauenneuharting Tel. 08092-860 22 99 wasserburger-land@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/wasserburger-land

Ein schönes Zuhause. Ganz sicher. ! Stationäre Langzeitpflege

! Palliativpflege

! Kurzzeit-/Urlaubspflege

! Einzel- und Doppelzimmer

! Fachpflege für Demente

mit Bad

Kursana Domizil Ampfing, Bgm.-Naglmeier-Straße 11, 84539 Ampfing Telefon: 0 86 36 . 69 56 - 0, Telefax: 0 86 36 . 69 56 - 101, www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause.

InnHügelLand Dult

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Das InnHügelLand trifft vom Freitag, 23. September, bis Sonntag, 25. September, wird ein

InnHügelLand Dult in Unterreit Getränkehandel Rannetsperger GmbH 84539 Ampfing - Industriestr. 15b

. Gut sortiherrtt. Gut gefü uft. Besser eingeka

Tel.: 08636-690247

84559 Kraiburg - Guttenburger Str. 3a Tel.: 08638-7888

84478 Waldkraiburg - Aussiger Str. 14 Tel.: 08638-9559383

Alles trinklusive.

www.bilgro.de

Rannetsperger

Markt Gars a. Inn Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern viel Spaß auf der InnHügelLand-Dult! Verwaltungsgemeinschaft Gars a. Inn Hauptstraße 3, 83536 Gars a. Inn Tel. 0 80 73 / 91 85-0, Fax 0 80 73 / 91 85-15 Internet: www.gars.de

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf der InnHügelLand Dult!

Das Gelände mit Schloss und Brauerei befindet sich im Besitz von Ignaz Graf zu Toerring-Jettenbach (hier mit Gattin). Da liegt es nahe, die Schirmherrschaft der Dult zu übernehmen. Fotos: InnHügelLand Auf ein großes Familienfest der besonderen Art dürfen sich vom Freitag, 23. September, bis Sonntag, 25. September, alle im und um das „InnHügelLand“ freuen: Unterreit öffnet seine Tore für die InnHügelLand Dult 2016.

Der Reiz dieser Veranstaltung liegt in dem Engagement der vielen Menschen, die mit ihren Talenten im „Miteinander“ Füreinander diesen regionalen Tr e f f p u n k t liebevoll gestalten. Mit den zahlreichen Ideen aller Mitwirkenden lassen sich

Ein Fest mit viel Programm

E-Mail: info@heizungsbau-huber.de Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern viel Spaß auf der InnHügelLand Dult !

Die Vorbereitungen zur 5. InnHügelLand-Dult unter dem Motto „VerbINNdungen“ in Unterreit laufen bereits auf Hochtouren! Ein einzigartiges Rahmenprogramm aus Kultur, Bildung, Wirtschaft, Gastronomie, Landwirtschaft und Freizeit wird auch diesmal wieder zahlreiche Besucher anziehen – sowohl tagsüber zu den Dult-Attraktionen selbst, als auch zu den drei Abendveranstaltungen.

die Gäste ein Wochenende lang verzaubern, inmitten der schönen Region und den Menschen, die sie beleben. Musikalische Schmankerl! Ein buntes Programm, bei dem wirklich für jeden etwas dabei ist, wartet auf die Gäste. Nicht nur auf dem weitläufigen Dultgelände von Kindergarten über die Feuerwehr hin zum Sportplatz,

Rohbauten Schlüsselfertiges Bauen Fenster Türen Innen- und Außenputz

Samstag, 17. September 2016

InnHügelLand Dult

-DIVERSE ANZEIGEN-

sich in Unterreit zur Dult kunterbuntes Rahmenprogramm geboten sondern auch auf dem dort stehenden großen Festzelt ist allerlei geboten. Den Anfang macht am Freitag, 23. September, die Unterreiter Kult-Band „Born Wild meets Brass Babes“! Ab 20 Uhr ist Einlass zu einem Konzert, welches das Festzelt gehörig aufheizen wird. Besonderheiten aus der Region! Beginn der Gewerbeausstellung aus Industrie, Handel und Gewerbe, welche bis 18 Uhr die Besonderheiten

Rund geht es im Festzelt! Im Festzelt geht es an beiden Dulttagen richtig rund: das Bewirtungsteam rund um Georg Estermann steht ab 11 Uhr bereit, um die Gäste mit bayerischen Schmankerln zu verwöhnen. Feierliche Eröffnung mit Prominenz! Am Samstagmittag um 12 Uhr findet die feierliche Eröffnung mit Schirmherr Graf Ignaz zu Toerring-Jettenbach und den

Familienfreundliche Preise

Wir wünschen allen Besuchern der InnHügelLand-Dult frohe, erholsame Stunden und viel Spaß! Gemeinde Aschau a. Inn Die Industriegemeinde mit bayerischer Tradition

Viel Spaß beim Feiern! Musikalische Feinschmeckerreise

Ich freue mich darauf Sie zu sehen!

Leonhard Holzhammer

Das InnHügelLand beheimatet zahlreiche Musikgruppen und Bands, welche dieses Jahr auf der Dult im Festzelt ihr Können und ihre Vielfäl-

Generalvertretung der Allianz Heuwinkl 2, 83559 Mittergars leonhard.holzhammer@allianz.de www.allianz-holzhammer.de Tel. 0 80 73.30 33 Fax 0 80 73.92 29

Ihr zuverlässiger Partner seit mehr als 60 Jahren in Sachen: Wald - Holzvermarktung - Energieholz

der Region zeigt, ist am Samstag um 10 Uhr. Gleiche Öffnungszeiten gelten auch am Sonntag. Daneben laden Hobby- und Kunsthandwerker mit ihren Produkten und Fähigkeiten zum Bummel und Einkauf über den Markt ein. Gezeigt und natürlich verkauft werden Holzkunst, Schwemmholz-Produkte, Filz, Taschen, Ton, Mineralien, Honigprodukte, Naturseifen, Schmuck, Hüte, Stick- und Strickwaren, Gartendeko und Heimdeko, Trachtenaccessoires und vieles mehr! Teilweise zeigen die Künstler und Aussteller ihr Können sogar direkt am Stand.

Born Wild meets Brass Babes

B ü rg e r meistern der sechs InnHügelLand-Gemeinden sowie zahlreichen prominenten Gästen statt. Im Anschluss an die Eröffnung zeichnet Graf Ignaz zu Toering-Jettenbach die kleinen Nachwuchskünstler aus dem Malwettbewerb zum Dult-Thema „VerbiINNdungen“ aus. Die besten Ergebnisse werden mit wertvollen Preisen prämiert – alle anderen kleinen Künstler/innen dürfen sich selbstverständlich auch einen Trostpreis abholen.

tigkeit präsentieren. Das interessierte Publikum wird Samstag und Sonntag nachmittags auf musikalische Feinschmeckerreise gehen. Der bekannte DJ Shytsee am Miaschpult!

Der gebürtige Aschauer, Wahl-Wasserburger und mittlerweile weit über alle Grenzen hinweg bekannte Franz Scheitzeneder alias „SHYTSEE“ lässt das Festzelt am Samstagabend bis tief in die Nacht hinein beben. Für die Technik sorgt in bewährter Weise ein professionelles Event-Unternehmen. „Und für die Stimmung sorge ich!“, ergänzt Franz Scheitzeneder vielsagend. „Aber natürlich auch das Publikum. Ich weiß aus Erfahrung, dass die Leute hier gut drauf sind und sie das Festzelt ordentlich beben lassen!“ Disco Party vom Feinsten! Einlass ist ab 21 Uhr und ab 16 Jahren. Lesen Sie weiter auf Seite 18

Besuchen Sie uns auf der InnHügelLand-Dult 2016 WBV Wasserburg am Inn-Haag e.V. Asham 9 83123 Amerang Tel: 08075-9390 Fax: 08075-9391

WBV Holzhandels GmbH Asham 9 83123 Amerang Tel: 08075- 914897 E-Mail: wbv_ws@t-online.de

www.wbv-wasserburg.de

InnHügelLand Dult

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

641/1-*(-&$5321-0.$,3(+213)'%#(.(3#14,1.-2241+.,1".!(881-(3#14,7

Wir befinden uns auf der Festzeltwiese und freuen uns auf Ihren Besuch!

Den Künstlern über Fortsetzung von Seite 17 Besinnlich sportlicher Sonntag

!Neu! 600 m lange Park-Eisenbahn!

Der Sonntag startet besinnlich auf der Dult. Um 9.45 Uhr treffen sich die Fahnenabordnungen vor der Unterreiter Kirche zum Festzug für den Feldgottesdienst. Danach geht’s gemeinsam ins Festzelt. Dort spielt über die Mittagszeit die Ramsauer Blaskapelle und begleitet den Übergang vom Frühschoppen zur Mittagszeit. Um 13 Uhr ist dann alle vorhandene Kraft und Ausdauer gefragt: Die Mannschaften beim Seilziehen lassen nicht so leicht locker und werden sich einen ebenso unterhaltsamen wie spannenden Wettbewerb liefern.

Greifvogelflugschau Greifvogelflugschau · Streichelzoo Pferdereiten Pferdereiten · Riesenrutschen · Bungie Trampolinanlage · ·Sternwarte Sternwarte · großer Abenteuerspielplatz · Waldseilgarten mit 10 8 Parcours mit Parcours· ·Teamhochseilgarten Teamhochseilgarten 11 Wildpark-Stub‘n mit mit Biergarten Biergarten Wildpark-Stub‘n NEU: 35 m hoher Aussichtsturm 35 m hoher Aussichtsturm Mega-Flying-Foxmit mit400 400mmLänge! Länge! Mega-Flying-Fox www.wildfreizeitpark-oberreith.de 80 73/91 53 61) Oberreith (Tel: 008073/915361) Oberreith 6a 6a www.wildfreizeitpark-oberreith.de (Tel.: (Tel: 008073/915360) 83567Unterreit Unterreit www.waldseilgarten-oberreith.de (Tel.: www.waldseilgarten-oberreith.de 80 73/91 53 60) 83567

le a n o i g e R e t k u d o r P Therapiezentrum Unterreit Am Haselnussberg 3, 83567 Unterreit Tel. 0 80 73 / 91 54 49 | Fax 0 80 73 / 91 47 78

info@therapiezentrum-unterreit.de www.therapiezentrum-unterreit.de

...zusammen auf der Dult! Country Flair auf dem Festgelände! Nach der Fortsetzung vom musikalischen Hoagarten kommt Western-Flair auf : Ab 16 Uhr zeigt die Band „Underriders“ aus Unterreit mit Line Dance Gruppen, wieviel Spaß diese Art des Tanzes macht. Line Dance macht riesigen Spaß! Im InnHügelLand finden regelmäßig Treffen der Li-

ne Dancer statt, beispielsweise im Gasthaus Huber in Unterreit. Organisiert wird das Ganze von den „Crazy Dancers from Wang“, einer lockeren Gruppierung von Country Fans aus Wang, die Freude am Tanzen und geselligem Spaß haben. Wieviel Spaß Line Dance macht, sehen Sie auf der InnHügelLand Dult am Sonntagnachmittag ab 16 Uhr im

Festzelt. Zuschauen, mitreißen lassen, Spaß haben und Line Dance einfach mal selbst ausprobieren! Den musikalischen Beitrag dazu liefert die Line DanceBand „Underriders“ aus Unterreit, deren drei Mitglieder Andreas Bernard, Beatrix Mang und Rosi Grandl auch Teil der bekannten MusicalGruppe „Theaterbühne Unterreit“ sind. Theaterrevue als krönender Abschluss! Den krönenden Abschluss bildet wieder der beinahe schon traditionelle Theaterabend ab 20 Uhr.

Samstag, 17. September 2016

InnHügelLand Dult

-DIVERSE ANZEIGEN-

die Schulter sehen Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr mit Bewirtung. Die Theatergruppen des InnHügelLandes zeigen ihr breites Spektrum und großes Können in einer Theaterrevue. Einmal mehr werden die Lachmuskeln der Zuschauer aufs Äußerste strapaziert.

Land Dult ist, sei hiermit herzlich eingeladen. Rundflüge mit dem Helikopter Nicht nur im Festzelt, auch auf dem gesamten Dultgelände ist allerhand

Die Themen und Referenten zeigen ein breites Spektrum: Ludwig Ecker, Studienleiter Katholisches Kreisbildungswerk Mühldorf am Inn, referiert

Sketche Realsati & re

Fotos: InnHügelLand Freuen können sich die Zuschauer neben viel Spaß auch dieses Jahr wieder auf viel Lokalkolorit und damit aktuelles Geschehen im und ums InnHügelLand. Die letzten beiden Dulten in Jettenbach und Ramsau erwiesen sich als Publikumsmagnet, wenngleich die Vereine und Gruppen völlig unterschiedliches auf die Bühne brachten. Von Sketchen über Realsatire hin zu Musicalausschnitten und Gstanzln bis zu Klassikern war alles dabei. So dürfen wir uns auch diesmal wieder auf einen abwechslungsreichen Abend freuen, auf dem sicherlich mehr als eine Lachträne den Zuschauern ins Gesicht getrieben wird. Jeder, der es noch nicht erlebt hat und jeder, der bereits weiß, wie außergewöhnlich die InnHügel-

geboten. Sehr beliebt auf jeder InnHügelLand Dult war immer die Möglichkeit, während der Dult unser schönes InnHügelLand von hoch oben mit dem Helikopter zu entdecken. Auch dieses Mal ist an beiden Ausstellungstagen Samstag und Sonntag das Team von Rotorflug wieder vor Ort und bietet Rundflüge mit dem Hubschrauber an. Information und Austausch Zahlreiche spannende und informative Themen aus den verschiedensten Bereichen stehen auf der Dult wieder auf dem Programm. Qualifizierte Referenten freuen sich auf viele interessierte Zuhörer im Schulungsraum der Feuerwehr Unterreit im Gemeinderückgebäude.

Kreismuseum Mühldorf und Forum Heimatforschung Landkreis Mühldorf a. Inn stellen vor: Geschichts- und Heimatforschung für alle Machen Sie mit bei den Geschichtstagen 2018: „Mühldorf – Ein Landkreis mit Energie. Energie und deren Auswirkungen auf die Arbeitsund Lebenswelt im Landkreis Mühldorf a. Inn“. Mehr Informationen am Messestand oder unter www.kreismuseum-muehldorf.de

in seinem Innovativen Studiengang „Heimat heute – Heimat morgen“. Meinrad Schroll, Kreisheimatpfleger und Heimatforscher, berichtet über die Kirchen der Gemeinde Unterreit. Hubert Kirmaier, Christof Böklen und Stefan Haimerl informieren als (Kirchen)Malermeister über die Farbe in der Architektur. Dr. Josef Wallner von der Firma BioKolTec erklärt die Bedeutung der Biestmilch für die Gesundheit von Mensch und Tier. Weitere spannende Vorträge und deren Termine können Sie unter innhuegelland.de nachlesen. Esel-Roulette mit Hauptgewinn! Eines der vielen Highlights auf der Dult wird das EselRoulette sein. Wer auf das richtige Feld setzt, wo der Esel zuerst seine Hinterlassenschaft absetzt, gewinnt. Zu gewinnen gibt es an beiden Tagen jeweils eines der sehr beliebten Cabrio-Wochenenden. Dabei wird für einen guten Zweck gesammelt und der komplette Erlös gespendet. Lesen Sie weiter auf Seite 20

InnHügelLand Dult

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Ihr Sicherheitsdienst auf der Unser Ziel ist Ihre Sicherheit InnHügelLand-Dult 2016 ...

Spiel, Sport und Spaß für

Bewachungsservice Rosenheim GmbH

Fortsetzung von Seite 19

Königstraße 22 · 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 40 90 30 Fax 0 80 31 / 40 90 329 bsr-info@bsr-rosenheim.de

... rund um die Uhr

Sie finden uns im Freigelände! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemeinde Unterreit Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern viel Spaß auf der InnHügelLand-Dult! Am Rathaus 1, 83567 Unterreit Tel. 0 80 73 / 91 85-70, Fax 0 80 73 / 91 85-79 Internet: www.unterreit.de

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

i! Der Prof REIFEN-SERVICE Reifen vom Fachmann! Kompetent, qualifiziert, servicestark! Hub 4 · 83536 Gars 08073/1800 am Inn JOSEF RAMSAUER Tel.: Tel. 0 80 73/18Fax: 00 · Fax 0 80 73/18 01 Hub 4 08073/1801 33 18 000171/333 1800 83536 Gars/InnMobil 0171/3Auto: www.reifen-ramsauer.de · mail@reifen-ramsauer.de

Jahreswagen Zinssatz nur 0,99 % eff. Über 200 Fahrzeuge vor Ort Sofortzugriff auf 8.000 Werksdienstwagen VW, Audi, VW-NFZ Aktion „Junge Fahrer“750 ¤ Tankkarte zusätzlich

Schnell zum Angebot:

Der Gewinn ist täglich ein Cabrio-Wochenende (alternativ ein Familiengefährt), einzulösen nach Absprache bei dem Werbepartner, dessen Gutschein ausgegeben wird. An dieser Stelle dankt der Veranstalter den Werbepartnern und Sponsoren dieses Spiels: Opel Scheidl & Mazda Gruber. Die Gewinner werden direkt vor Ort ausgerufen oder aber schriftlich oder per Email benachrichtigt. Rechtliche Hinweise und die genauen Teilnahmebedingungen hängen im Freigelände auf der Dult aus. Sportlicher Wettkampf! Nach dem großen Spaß, den alle teilnehmenden Mannschaften am MenschenkickerTurnier 2013 in Jettenbach hatten, steht auch diesmal wieder am Samstagnachmittag der sportliche Wettkampf für Fußballfreunde auf dem Programm. Unter der Leitung von Alex Mittermaier vom FC Grünthal werden alle Mannschaften zur besseren Planung gebeten, sich vorab anzumelden. Die Preise für die besten drei Mannschaften stiftet erneut das Gräfliche Hofbrauhaus Toerring in Jettenbach. Kontakt und Anmeldung erfolgen über Alex Mittermaier mittermaier@fc-gruenthal.de. Vor und nach dem Turnier steht der Menschenkicker allen sportbegeisterten zum Austoben zur Verfügung.

Spaß für Groß und Klein! Als Fest für die ganze Familie bietet die InnHügelLand Dult ein buntes Programm für Groß und Klein. So steht auch dieses Mal wieder

Toben Sie sich aus!

ein großes Angebot mit Aktivitäten für Kinder auf dem Dultprogramm. Im Kindergartengelände steht an beiden Dulttagen der Garten zum Austoben und Spielen zur Verfügung. Eine Hüpfburg macht das Angebot zum Toben für die Kleinsten komplett. Am Sonntag präsentiert sich der Kindergarten Unterreit mit seinem Tag der offenen Tür von 11 bis 16 Uhr. Im Kindergarten selbst dürfen wir uns am Samstagnachmittag auf zwei verschiedene Stücke der Bayerischen Puppenbühne freuen. Der Förderverein Franziskushaus Au am Inn bietet wieder ein abwechslungsreiches Programm für Kinder mit allerlei Möglichkeiten zur Betätigung. Außerdem

Feldgottesdient und Musik am Sonntag!

Der Sonntagvormittag auf der Dult am wird im Rahmen eines ökumenischen Feldgottesdienstes gefeiert. Am Sonntag um 10 Uhr werden Pater Ulrich Bednara und Pfarrerin Ruth den ökumenischen Feldgottesdienst gemeinsam auf dem Dultgelände vor dem Festzelt gestalten. Der vom Grünthaler Burschenverein gestellte Altar wird auf der prachtvoll vom Gartenbauverein Grünthal gewww.autohaus-reisinger.de schmückten Bühne einen würdevollen Rahmen bieten. Staudhamer Feld 10 83512 Wasserburg a. Inn Alle Fahnenabordnungen im Telefon: 0 80 71 - 10 03 6 3 InnHügelLand sind herzlich

Autohaus Reisinger AUTOHAUS REISINGER

eingeladen, dabei zu sein und den Gottesdienst zur Dult einmal mehr zum friedvollen Miteinander-Füreinander zu erleben. Anschließend geht es in das Festzelt zum gemeinsamen Mittagstisch. Musikalisch begleitet wird der Vormittag von der Ramsauer Blasmusik.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf der InnHügelLand Dult 2016!

Samstag, 17. September 2016

InnHügelLand Dult

-DIVERSE ANZEIGEN-

die ganze Familie

Achtung! Für die Sicherheit der Besucher ist auf der InnHügelLand Dult mit entsprechendem Fachpersonal gesorgt.

Der Veranstalter bittet daher auch alle Besucher darum, Rücksäcke und größere Taschen zuhause zu lassen bzw.

um Verständnis, wenn an den Eingängen entsprechende Taschenkontrollen durchgeführt werden.

KLAPPT OHNE HÄNDE Fotos: InnHügelLand steht im Kindergarten die Bastelwerkstatt vom Kasterl Kunterbunt bereit. Geschicklichkeit beweisen können alle kleinen Baggerbegeisterten beim Bagger vom Fuhrunternehmen Zimmermann auf dem Dultgelände. Wem das immer noch nicht reicht, kann sich austoben beim Bierkistenklettern, dass der Deutsche Alpen Verein Sektion Haag in bewähr-

ter Weise anbietet. Damit auch die Preise familienfreundlich sind, steht die Preisgestaltung der Eintritte bewusst auf niedrigem und familienfreundlichem Niveau. Weitere ausführliche Informationen finden Sie unter innhuegelland.de.

DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER

MIT SENSORGESTEUERTER HECKKLAPPE. Geräumig und dynamisch: So überzeugt der neue Astra Sports Tourer. Mit einem Gepäckraumvolumen von bis zu 1.630 Litern erweist sich der Kompaktkombi als echter Transportprofi. Die sensorgesteuerte Heckklappe¹ öffnet und schließt sich automatisch per Fußbewegung. Und noch mehr Gründe, die für den neuen Astra Sports Tourer sprechen:

Esel-Roulette

So funktioniert’s ! Ein quadratisches Wiesenstück wird in 10 x 10 gleich große Felder unterteilt. Die Beschriftung erfolgt im Schachbrettsystem (von A bis K, ohne J) und eins bis zehn am Samstag sowie von L bis U und 11 bis 20 am Sonntag für eine genaue Definition jedes einzelnen Feldes. Der Einsatz pro Feld kostet im Minimum drei Euro. Allerdings erfolgt dieser auf freiwilliger Basis, so dass auch gerne ein höherer Betrag eingesetzt werden kann. Der Erlös aus beiden Tagen wird für einen sozialen Zweck gespendet, welcher in der Winterausgabe des InnHügelLand Magazins bekanntgegeben wird. Vom Wiesenstück gibt es einen Plan, auf dem der Name des Spielers auf dem gewünschten Feld vermerkt wird. Außerdem

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

flIntelliLux LED®1 – erstes LED Matrix Licht in seiner Klasse flWellnessfaktor dank Premium-Ergonomiesitzen mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) inklusive Sitzventilation und Massagefunktion¹ flPremium-Interieur mit hochwertigen Materialien, Sitzheizung hinten und Lenkradheizung¹ flintelligente Fahrer-Assistenzsysteme mit automatischen, proaktiven Reaktionsfunktionen¹ flüberragende Konnektivität mit Opel OnStar1,2

erhält der Spieler ein Kärtchen mit entsprechender Beschriftung. Ab jeweils 14.30 Uhr wird der Jetzt informieren! Esel auf das Spielfeld gelassen. Der neue Astra Sports Tourer. Ärgert die Oberklasse. Der erste „Haufen“ des Esels entscheidet den Gewinner, der UNSER BARPREISANGEBOT auf das entsprechende Feld gefür den Opel Astra Sports Tourer, Selection, setzt hat. Landet ein Haufen auf 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gangschon ab einer oder mehreren Linien, entGetriebe scheidet die Menge über das Gewinnerfeld. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2Wenn bis 17 Uhr keine EntscheiEmission, kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C dung erfolgt ist, entscheidet das ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar. ² OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung. Danach jährliche Gebühr von derzeit 99,50 € für die OnStar Dienste. WLAN Los unter allen gesetzten FelHotspot kostenlos für drei Monate bzw. 3 GB genutztes Datenvolumen. Nach Ablauf der drei Monate oder nach Verbrauch der 3 GB, je nach dem, was zuerst eintritt, endet die kostenlose Testphase, und Sie können bei dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber kostenpflichtig dern des jeweiligen Tages. verschiedene Pakete buchen. Jeder Teilnehmer kann auf belieIhr Opel-Partner big viele Felder setzen. Der Verch DAS FREUNDLICHE AUTOHAUS athis symp ig kauf der Felder erfolgt täglich rläss zuve nt pete kom von 9 bis 14 Uhr im Dultbüro sowie mobil auf dem Dultgelände MÜHLDORF/INN • ! 0 86 31 / 3 78 50 • Elbestraße 6 InnHügelLan und im Festzelt. Der Rechtsweg r 2016 WALDKRAIBURG TRAUNSTEIN AUTO CENTER HAAG OPEL HUBER VILSBIBURG Magaz ! 0 86 38 / 9 67 90 ! 08 61 / 1 66 07 - 0 ! 0 80 72 / 91 97 - 0 ! 0 87 41 / 92 47 - 0 ist ausgeschlossen. Daimlerstraße 45 Kotzinger Straße 12 Münchener Str. 41 Schwalbenfeldstr. 16

18.260,– €

●

Auto & Service

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Den Durchblick bewahren Auto & Service MOBILER SERVICE VOR ORT

SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG  Hagelschaden-Zentrum  lackschadenfreie Dellenbeseiigung  exklusive Automobilpﬂege www.dellentechnik-bayern.de

Steve Malik Hans-Carossa-Weg 13 84489 Burghausen Tel. 0178 144 22 33 info@dellentechnikbayern.de

Tipp

Richtig abschleppen Sowohl am Zugfahrzeug als auch beim Pannenauto muss die Warnblinkanlage während des Abschleppens immer angeschaltet bleiben. Problematisch sind Hilfsaktionen bei Fahrzeugen mit einem Automatikgetriebe oder

Allradantrieb. Hier empfiehlt sich ein Blick in die Bedienungsanleitung. Zum Abschleppen geeignet sind handelsübliche Nylonseile (nicht länger als acht Meter). Sie dehnen sich und fangen ruckartige Bewegungen auf.

Service & Reparaturen rund um Ihren PKW, LKW oder auch Ihr Zweirad • KFZ - Wartung & Reparatur • Diagnosetechnik • Inspektion • Bremsen • Auspuff • Stoßdämpfer

• Kupplung • Elektrik & Elektronik • Benzineinspritzung • Dieseleinspritzung • Hauptuntersuchung • Reifen & Fahrwerk • Achsvermessung

Franz Igerl Erhartinger Str. 50 84513 Töging

• Autoglas • Car-Multimedia • Klimatisierungstechnik • Standheizung • KFZ - Zubehör

Tel. 08631 / 9 16 46 Mobil. 0176 / 31 29 65 26 info@kfz-igerl.de

Öffnungszeiten:

MO - FR SA

13.00 - 17.00 Uhr und 18.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr

Scheibenwischer mögen keine Sonne Sonnenstrahlen und Ozon machen die feinen Gummilippen oft porös, was zu Schlieren auf der Windschutzscheibe führen kann, warnt der ADAC. Spätestens dann sollten die Wischerblätter gewechselt werden. Wenn Scheibenwischer schmieren, kann es helfen, die Scheibe mit Glasreiniger zu säubern – ansonsten müssen schnellstmöglich die Wischerblätter gewechselt werden. Keinesfalls sollten die Blätter selbst mit Glasreiniger gereinigt werden, denn sie sind oft mit einer dünnen Grafitschicht überzogen, die die Blätter besser gleiten lässt. Es empfielt sich, die Scheibe regelmäßig von Insektenresten zu befreien. Auch sie bewirken einen schnelleren Abrieb der Wischerblätter. Im Winter ist es ratsam, die Wischerarme beim Parken nach oben zu stellen, damit die Wischerblätter nicht an der Scheibe festfrieren können. Beim Kauf neuer Wischer sollte möglichst ein Händler gewählt werden, der viele Scheibenwischer verkauft, denn mit zunehmendem Alter

der Gummilippen lässt auch im Regal die Wischqualität nach. Aus Sicht des Verbrauchers wäre es wünschenswert, Ersatzwischer im Handel mit einem Produktionsdatum zu versehen, meint der ADAC.

Es gibt Scheibenwischer mit klassischer Bügeltechnik sowie moderne Flachblattwischer. Auf der Verpackung der Wischer steht, für welchen Fahrzeugtyp und welches Baujahr sie geeignet sind. Montiert werden Wischerblät-

Sicheres Autofahren beginnt mit guter Sicht. Deshalb sollte nach dem Sommerurlaub auch die Qualität der Scheibenwischer überprüft werden. Foto: Digitalstock Beim Wechseln der Scheibenwischer ist mit großer Sorgfalt vorzugehen, da ein Wischerarm, der ungebremst auf die Windschutzscheibe knallt, schnell einen Sprung im Glas verursachen kann. Schützen lässt sich die Scheibe beim Wechseln mit einem Lappen oder Handtuch.

ter mit einem Steck- oder Klemmmechanismus. Das neue Wischerblatt muss hörbar einrasten, sonst kann es sich während der Fahrt lösen. Beim Wechseln der Blätter sollte auch gleich der Heckscheibenwischer überprüft werden. ampnet/nic

Aufgepasst beim Parken Selbst ein ordnungsgemäß abgestelltes Auto darf in manchen Fällen abgeschleppt werden, weiß der ADAC. Das kann beim Einrichten einer Baustelle passieren. Die Schilder müssen aber 72 Stunden vor Beginn des Halteverbots aufgestellt worden sein. Sie müssen gut sichtbar sein. Grundsätzlich darf nach der Straßenverkehrsordnung nur am rechten Fahrbahnrand geparkt werden. Auto-

und Motorradfahrer die auf Geh- und Radwegen parken, riskieren nur dann kein Bußgeld, wenn dies ausdrücklich durch Schilder oder Markierungen erlaubt wird. Halten in zweiter Reihe ist generell unzulässig und nur Taxen erlaubt, die Fahrgäste ein- oder aussteigen lassen. Hier droht laut ADAC ein Bußgeld von 20 Euro. Wer auf Behindertenparkplätzen unberechtigt parkt, wird mit einem Verwarnungsgeld von 35 Euro belegt und das Fahrzeug kann kostenpflichtig abgeschleppt werden. Beim Parken in einer Feuerwehrzufahrt droht ebenfalls ein Verwarngeld von 35 Euro und auch hier kann abgeschleppt werden. Das Parken vor einer Grundstückseinfahrt kostet zehn Euro. Parken im absoluten Halteverbot kostet von 15 Euro an aufwärts, je nach Behinderung und Parkdauer.

Parkscheibe oder Parkschein sind oft vorgeschrieben. Die manuelle Parkscheibe ist immer zur vollen oder zur halben Stunden einzustellen. Ist das Parken nur mit einer Parkscheibe erlaubt, muss sie dem Zeichen 318 der StVO entsprechen und gut von außen lesbar sein. Ansonsten droht dem Autofahrer je nach Parkdauer ein Verwarnungsgeld von zehn bis 30 Euro. An defekten Parkscheinautomaten oder Parkuhren darf nur bis zur angegebenen Höchstparkdauer geparkt werden. Außerdem ist in diesem Fall eine Parkscheibe zu verwenden. Wer trotz der zahlreichen Knöllchen ständig falsch parkt, kann zur medizinischpsychologischen Untersuchung (MPU) geschickt werden und, wenn er diese nicht besteht, den Führerschein verlieren, warnt der ADAC. ampnet/nic

Samstag, 17. September 2016

Auto & Service

-DIVERSE ANZEIGEN-

Autolack gut behandeln Das hilft gegen Insektenreste und Vogelkot auf dem Auto Insektenreste setzen sich im Sommer auf dem Kühlergrill, den Scheinwerfern, auf Motorhaube und Nummernschild fest, und die Frontscheibe wird schnell undurchsichtig. Wegen der fast augenblicklichen Trocknung sollte man während der Fahrt bei großen Placken sofort die Scheibenwaschanlage einschalten, um das Festsetzen zu vermeiden, empfiehlt der Autoclub von Deutschland (AvD). Um vorbereitet zu sein, sollte der Wischwasserbehälter bei jedem Tanken nachgefüllt und ein gutes Reinigungsmittel zugesetzt werden. Harte Schwämme und die Schwammseite der meisten Tankstellen-Wischer taugen nur für die Frontscheibe, sie verursachen Kratzer im Lack und machen Plastik-Schein-

werfer-Gläser blind. Abhilfe schaffen spezielle InsektenEntferner, die ein Lösemittel für Chitin und Sekrete enthalten. Reinigungsknetmasse ist in der Lage, Reste abzuheben, allerdings wirkt diese nur bei frischen Spuren und auf dem gewaschenen Auto. Vogelkot ist stark säurehaltig und für Autolacke und Cabrio-Verdecke extrem schädlich. Schon nach einem Tag in der Sonne kann die Decklackschicht angefressen sein. Vogelkot sollte man deshalb bei nächster Gelegenheit entfernen. Zum Entfernen sollten am besten alte Tageszeitungen in Wasser getaucht und auf die vorher mit der Gießkanne genässte Karosserie gelegt werden. Das nasse Papier weicht Insektenreste und den Vogelkot auf, nach einer Einwirkzeit von fünf bis zehn Mi-

KFZ-Meisterbetrieb Innstraße 97-99 84453 Mühldorf am Inn Telefon 0 86 31·70 50 Telefax 0 86 31·75 34 Mobil 0171·3 16 38 36 E-Mail info@kfz-rieger.de www.kfz-rieger.de

nuten kann man die Reste mitsamt der Zeitungen abnehmen und einfach mit einem weichen Schwamm abwaschen. Bei einzelnen Flekken legt man einen nassen Lappen auf die Stelle. Alkoholhaltige Reiniger wie etwa Fenster-Reiniger greifen die Oberflächen an und dürfen am Auto keinesfalls verwendet werden. Zur Reinigung von Stoffberdecken braucht man warmes Wasser und im Idealfall speziellen Verdeckreiniger. Anschließend ist gutes Nachspülen Pflicht. Empfehlenswert ist die Imprägnierung von Stoffverdecken, damit Regenwasser abperlt und sich die Fasern nicht so schnell vollsaugen. Jedoch sollten Verschmutzungen generell schnell, aber behutsam entfernt werden. ampnet/nic

• • • • • • • • • •

Wer seinen Diesel noch bis Ende September mit einem Partikelfilter nachrüsten lässt, bekommt dafür 260 Euro Zuschuss vom Staat. Darauf weist die Kfz-Innung München-Oberbayern hin. Im ursprünglich mit rund 30 Millionen Euro gefüllten Topf sind offenbar noch genügend Fördergelder verfügbar. In Frage kommen Diesel-Pkw, die

bis einschließlich 31. Dezember 2006 erstmals zugelassen wurden, sowie leichte Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen mit Erstzulassung bis einschließlich 16. Dezember 2009. Es sind knapp zwei Millionen Dieselfahrzeuge unterwegs, denen die Nachrüstung zu einer grünen Plakette und damit zur Einfahrt in jede Umweltzone verhelfen könnte. Fahr-

Sattlereiarbeiten rund um’s Kfz Autoinnenausstattung Autositze Cabrioletverdecke Motorradsitze Oldtimer, Bootssitze Bootspersening Autoanhänger-Planen LkW-Planen Eckbänke

Oberneukirchner Str. 5 84570 Oberflossing • Tel.: 0 86 31 - 98 69 81

KFZ-Fischbeck Martin Fischbeck KFZ-Meister

Donaustr. 6 84453 Mühldorf kfz-fischbeck@gmx.de Tel 0 86 31/1 68 85 34 zeuge mit Partikelfilter sind Fax 0 86 31/1 68 85 36 nicht nur umweltfreundlicher, sie lassen sich auch besser wieder verkaufen. Das Umrüsten übernehmen alle Werkstätten, die Abgasuntersuchungen durchführen dürfen. Sie informieren über passende Filter, bauen sie ein R. Bahr und bescheinigen die UmrüKarosseriebaumeister stung. Die Kosten inklusive Einbau beginnen bei etwa 650 Euro. Die Förderung läuft über bafa.de.

Endspurt für Filterförderung Am Freitag, 30. September, ist Schluss

Thomas Rieger

Service rund um Ihr Auto! • Automatikgetriebe Spülung • Achsvermessung • TÜV / HU • Inspektion nach Herstellervorgaben • Neu- und Gebrauchtwagen • Klimaservice uvm.

B&B

Oldtimer - Restauration Ampfinger Straße 19 84562 Mettenheim Telefon 08631 / 18 59 52 Handy 0171 / 26 36 525 Email hrauto@t-online.de

INN-SALZACH KANZLEI RECHTSANWÄLTE

Oliver Niebler

Roland Werlein

Stefan Davidson

Michael Graf

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht

Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für Versicherungsrecht

Burghauser Str. 27 D-84503 Altötting Telefon 0 86 71 / 9 26 10 - 0 Fax 0 86 71 / 9 26 10 - 20

Foto: Kfz-Innung München-Oberbayern

Marktler Str. 19 D-84489 Burghausen Telefon 0 86 77 / 87 58 78 - 0 Fax 0 86 77 / 87 58 78 - 9

Benjamin Obermeier

Christian Straub

Harald Matthes

Harald Hafeneder

Rechtsanwalt

Bahnhofplatz 1 D-84359 Simbach am Inn Telefon 0 85 71 / 92 41 02 - 0 Fax 0 85 71 / 92 41 02 - 20

www.inn-salzach-kanzlei.de

Bahnhofplatz 1 D-84453 Mühldorf Telefon 0 86 31 / 16 62 67 - 0 Fax 0 86 31 / 16 62 67 - 19

Auto & Service

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Warum es immer wieder kracht Wir sind Ihr kompetenter Partner rund um´s Auto! • Autoglas - Reparatur & Austausch • Fahrzeugaufbereitung • Reifenhandel & Montage • Kfz-Service Untersbergstr. 16 Tel.: 0 86 38 / 88 39 29 www.autoklinik-kraiburg.de

Maximale Flexibilität ohne Freigepäckgrenze – die Vorteile des Autos liegen im Vergleich zu anderen Fortbewegungsmitteln klar auf der Hand. Allerdings bedeutet Selberfahren nicht automatisch Entspannung; die unterschiedlichsten Situationen können im schlimmsten Fall zu einem Unfall führen.

king“ am Steuer kann für den Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer sehr gefährlich werden. Wer zum Beispiel durch die Nutzung eines Handys am Steuer abgelenkt ist, handelt grob fahrlässig und riskiert bei einem selbst verursachten Unfall seinen Kasko-Versicherungsschutz.

an solch engen Stellen nicht unbedingt empfehlenswert zu überholen. Das Unfallrisiko ist hier deutlich erhöht. Wer auf der Autobahn in einen Unfall verwickelt wird, muss als erstes die Unfallstelle absichern und dann Hilfe holen. In jedem Fall sollte die Polizei verständigt werden. Sie nimmt den Unfall auf.

Parkrempler und ihre Folgen

Hier Autoglas Reparatur. • Steinschlagreparatur kostenlos* • Austausch von Front-, Heck- und Seitenscheiben • Fachmännische Montage • Versicherungsabwicklung

* Wenn Ihre Versicherung bei einer Steinschlagreparatur auf die Selbstbeteiligung verzichtet.

Watzinger & Sohn GmbH Franz-Marc-Str. 6 84513 Töging Tel.: 08631 / 985766 watzinger-und-sohn.de

Unübersichtliche Ein- und Ausfahrten, wenig Platz zum Rangieren: In Parkhäusern und Tiefgaragen geraten selbst versierte Fahrer manchmal an ihre Grenzen. Wer sein abgestelltes Auto beschädigt vorfindet, für den ist wichtig: Ist der Verursacher unbekannt, bleibt der Besitzer des Wagens selbst auf den Kosten sitzen – es sei denn, er hat eine Vollkaskopolice. Doch gerade bei kleinen Schäden sollte geprüft werden, ob es sich lohnt, die Vollkaskoversicherung in Anspruch zu nehmen. Wenn sich der Beitrag dadurch erhöht, kann es günstiger sein, die Werkstattkosten selbst zu tragen. „Multitasking“ am Steuer

Meisterbetrieb

KOMPLETTE UNFALL-ABWICKLUNG

Florian Daffner

Schnell mal das Navi auf die neue Route einstellen oder kurz die Nachrichten auf dem Handy checken – „Multitas-

Foto: Digitalstock Hohes Tempo hohe Konzentration

Bei Unfall: Meldung an den Versicherer

Geschwindigkeiten von 130 Stundenkilometern und mehr erfordern höchste Aufmerksamkeit des Autofahrers. Gerade an verengten Fahrbahnstellen, wie sie etwa in Baustellenbereichen immer wieder vorkommen, ist eine vorsichtige Fahrweise unerlässlich. Zwar gibt es laut Straßenverkehrsordnung kein grundsätzliches Überholverbot an Baustellen. Doch ist es

Nicht immer kann durch vorsichtiges Handeln ein Unfall verhindert werden. Ist der Ernstfall eingetreten, sollte umgehend die eigene Versicherung informiert werden, auch wenn der Versicherungsnehmer glaubt, selbst keine Schuld am Unfall zu tragen. Quelle: cosmosdirekt.de/versicherungstipp-unfallursachen

Kfz-Meister

Florian Daffner Gewerbepark Lindach A 7

84489 Burghausen Tel. Fax Mobil E-Mail

0 86 77 / 66 26 9 0 86 77 / 87 76 66 01 70 / 24 77 39 5 daffner-florian@web.de

Auspuffservice Fehlerdiagnose Kupplungsdienst Reparaturen aller Art Unfallinstandsetzung TÜV-Vorbereitung – AU Klimaservice und -Wartung Windschutzscheibenservice

Das schadet den Autoreifen Unnötige Reifenwechsel will jeder Autofahrer vermeiden. Aus Unwissenheit und Unachtsamkeit kommt es jedoch

LACK & KAROSSERIE

• • • • • •

Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugtypen Lackierarbeiten aller Art Karosseriearbeiten Polierarbeiten • Effektlackierungen Spot-Repair Lackierungen • Scheibenservice Kunsstoffreparaturen • Industrielackierung Wernher-von-Braun Str. 2 Fon 0 86 36 - 69 63 12

• •

D-84539 Ampfing Mail ebelw@t-online.de

nicht selten zu Schäden, die einen vorzeitigen Austausch erforderlich machen. Folgende Fehler nehmen Autoreifen wirklich krumm und sollten vermieden werden: Nicht über spitze Gegenstände fahren! Unscheinbare „oberflächliche“ Verletzungen können zur Folge haben, dass Wasser ins Reifeninnere eintritt, der Stahlmantel korrodiert und sich schließlich von der Lauffläche ablöst. Die Gefahr eines Unfalls ist dann unmittelbar. Einparken immer mit Bedacht! Obacht bei hohen Bordsteinkanten: Sie können durch Auffahren oder Quetschen Reifen sichtbar beschädigen, zudem nimmt die Karkasse Schaden. Schlimmstenfalls droht der gefürchtete „Reifenplatzer“.

Auf richtigen Luftdruck achten! Zu niedriger Luftdruck bewirkt eine schnellere Abnutzung des Reifens. Langfristig kann es sogar dazu kommen, dass sich der Reifenunterbau verformt und einzelne Drähte des „Geflechtes“ brechen. Zugelassene Höchstgeschwindigkeit für den Reifen nicht überschreiten! Anderenfalls kommt es nämlich zur übermäßigen Erwärmung - was Brüche und eine Ablösung des Profils zur Folge haben kann. Auch in diesem Fall droht ein „Platzer“. Reifenwechsel nur beim Fachmann! Durch unsachgemäßes Montieren können schon irreparable Schäden auftreten. Wer sich nicht auskennt, sollte sich lieber an einen Fachmann wenden.

Samstag, 17. September 2016

Auto & Service

-DIVERSE ANZEIGEN-

Termin nicht verpassen

Ludwig Moser Kfz-Meisterbetrieb

Prüfintervalle für die Haupt- und Abgasuntersuchung Die Fristen für die jeweils folgenden Haupt -und Abgasuntersuchungen beginnen mit Monat und Jahr der letzten Hauptuntersuchung bzw. mit der Erstzulassung. Anders sieht es beim „Saisonkennzeichen“ aus: Würde eine fällige Untersuchung in den „Ruhezeitraum“ fallen, so ist diese im ersten Monat des nächsten Betriebszeitraums nachzuholen. Seit 1. Juli 2012 wird bei Überschreitung der HU-Fälligkeit nicht mehr „rückdatiert“. Die nächste Hauptuntersuchung wird somit für Pkw grundsätzlich 24 Monate nach der letzten Hauptuntersuchung fällig. Wird aber die Fälligkeit um mehr als zwei Monate überschritten, so ist

die Hauptuntersuchung um eine Ergänzungsuntersuchung zu erweitern und die Gebühr erhöht sich dann aufgrund des pflichtgemäß erhöhten Prüfumfangs um 20 Prozent. Der „Bußgeldkatalog“ sieht darüber hinaus bei einer Fristüberschreitung folgende Bußgelder vor: • mehr als zwei bis zu vier Monate: 15 Euro • mehr als vier bis zu acht Monate: 25 Euro • mehr als acht Monate: 60 Euro und einen Punkt.

AUTO CHECK

Ausgezeichnet für Qualität und Service! Unser Qualitätsversprechen an jeden Kunden wurde durch den TÜV Süd im Werkstatt-Test 2015 ausgezeichnet! Überzeugen Sie sich von unserer Leistung und unserem kundenorientierten Service! Ludwig Moser | Kfz-Meisterbetrieb | Ullading 9 | 83567 Unterreit Telefon 08638/8842708 | bmw-schrauber74@web.de

KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb Weichselstraße 20 • 84513 Töging • Tel. 0 86 31/16 74 666 • Fax: 0 86 31/16 74 667 Mobil: 0 15 77/18 49 111 • eMail: kfz.seidl.christian@freenet.de • www.kfz-seidl.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

Eine der besten Werkstätten Deutschlands hier im Landkreis!

Wenn’s mal wieder knackt Was tun bei Schäden an der Windschutzscheibe? Meist entsteht beim ersten Einschlag ins Verbundglas zunächst ein kleiner, sternförmiger Krater, der in der Regel repariert werden kann. Die Reparaturverfahren dafür sind heute auf sehr hohem Niveau und sicher. Zusätzlicher Vorteil: Solche Ausbesserungen kosten normalerweise nicht mehr als 100 Euro. Kosten, die von den meisten Versicherungen unter Verzicht auf die Selbstbeteiligung übernommen werden. Der komplette Austausch der Scheibe ist in den seltensten Fällen sofort nötig. Nicht zu groß: Faustformel für die Reparatur: nicht größer als ein Daumennagel und nicht zu tief. Noch wichtiger ist die Frage, wo der Stein auftraf. Stört der Schaden die Sicht, heißt es Komplettaustausch. Der Bereich, in dem repariert werden darf, ist festgelegt. Der Sichtbereich des Fahrers ist ein Tabu. Oben und unten setzt das Wischerfeld die Begrenzungen. Auch zu nahe am Rand darf nicht ausgebessert werden. Zwar sind die mit einem Spezialharz geflickten Stellen kaum zu erkennen, können aber bei Nachtfahrten Streulicht erzeugen.

Nicht verschmutzen: Ausschlaggebend für den Reparaturerfolg ist, dass die Schadenstelle sauber und trocken ist. Wichtig ist auch, dass zwischen dem Zeitpunkt des

Nichts für Heimwerker: Die Reparatur von Scheiben ist sicherheitsrelevant und deshalb nichts für Schrauber. Das gilt auch für die Verwendung spezieller Reparatur-

KFZ-MECHATRONIKER GESUCHT! KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur aller Fabrikate Unfallinstandsetzung HU und AU Howaschenweg 2 84539 Ampfing

Tel. 0 86 36/2 51 Fax 0 86 36/6 63 43

www.ac-enders.de

Windschutzscheiben können insbesondere durch Steinschläge von vorausfahrenden Fahrzeugen beschädigt werden. Foto: TÜV Süd Steinschlags und der Reparatur keine Feuchtigkeit und vor allem kein Schmutz in die feinen Sprünge und Ritzen eindringen können. Tipp vom Experten: Sofort nach dem Steinschlag die Schadstelle abkleben. Dafür gibt es spezielle „Scheibenpflaster“ bei Autoglasdiensten oder Versicherungen, die man sich ins Handschuhfach legen. Es genügt aber auch ein Streifen Tesafilm.

Kits, die im Handel erhältlich sind. Eine einwandfreie Arbeit braucht eine Menge Spezialwerkzeug und eine besondere Ausbildung. Die Schadenstelle muss beispielsweise unter eine Art Glocke gelegt werden. Unter hohem Druck gelangt dann das Reparaturharz in jede Ritze. Lang: „Fachgerecht reparierte Scheiben bestehen problemlos die nächste Hauptuntersuchung.“

Jetzt an Winterreifen denken.

AUTO CHECK

Wir führen Winterreifen der Marken

maschinelle Radreinigung

pro Reifensatz

Radwechsel

pro Auto

Reifeneinlagerung pro Saison inkl. Versicherung

€ 12,50 ab € 17,50 € 20,00

Gewerbepark 1 · 84577 Tüßling · Tel. 0 86 33 / 507 45 30

Auto & Service

Samstag, 17. September 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Autoindustrie startet Rückrufaktion Rückruf von 630 000 Fahrzeugen beginnt mit Porsche Macan Josef Stöckl Kramerstr. 14 84562 Mettenheim/ Gumattenkirchen Tel. 08637/9898363 Fax 08637/9898364 Mitglied u. anerk. Sachverständiger im

Zertifizierter Sachverständiger

Amtl. Leistungen als GTÜ-Partner: Hauptuntersuchung inkl. Abgasuntersuchung

Das regionale Vergleichsportal 0/-+)'&/-%$#+" !+/43.,*( 2221 SIE vergleichen, WIR besprechen, SIE schließen ab, ICH helfe im Schadensfall!

Ludwig Baumgartner Telefon: 0 86 71 - 18 65 Email: info@versicherungslotse.info

Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) hat die Freigabe für die Umrüstung des Porsche Macan erteilt. Es handelt sich dabei um die erste Freigabe im Rahmen der freiwilligen Serviceaktion, die Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt bei der deutschen Autoindustrie durchgesetzt hat. Im Bericht der Untersuchungskommission des BMVI war der Macan (3.0l V6 Euro 6) den Fahrzeugen der Gruppe II zugeordnet worden. Bei diesen Fahrzeugen hatte die Untersuchungskommission Zweifel, ob die gewählten so genannten „Thermofenster“ in vollem Umfang durch den Motorschutz gerechtfertigt sind. Die Untersuchungskommission hatte die betroffenen Hersteller daraufhin aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um das Thermofenster auf das tatsächlich notwenige Maß zu begrenzen. Alle betroffenen

deutschen Hersteller mit Typenzulassungen in Deutschland haben sich schriftlich verpflichtet, geeignete Optimierungen im Rahmen einer Serviceaktion durchzuführen. Außerdem hat das BMVI den

Bei der Umrüstung des Macan wird das Thermofenster von 17 auf 5 Grad Außentemperatur geändert. Die Umrüstung umfasst 10 500 Fahrzeuge, die bereits im Verkehr sind. Sie führt zur Einsparung von rund

Bei der Umrüstung des Macan wird das Thermofenster von 17 auf fünf Grad Außentemperatur geändert. Foto: ampnet/Prosche verbindlichen Rückruf von 2,4 Millionen Fahrzeugen des Volkswagen-Konzerns angeordnet.

32 Tonnen NOx pro Jahr. Die Verbesserung wird Porsche auch für alle neu zuzulassenden Modelle vornehmen.

Junge Gebrauchte statt Neuwagen Fahrzeughersteller und -handel können sich freuen. Im ersten Halbjahr 2016 wurden in Deutschland mit 1,73 Millionen so viele Pkw zugelassen wie seit der „Abwrackprämie“ 2009 nicht mehr. Gleichzeitig hat sich die Marktstruktur erheblich gewandelt. Fast zwei Drittel der Fahrzeuge werden heute an Firmen verkauft, das Neuwagengeschäft mit Privatkäufer geht weiter zurück. 2015 hatte das Geschäft mit den Firmenwagen alle Erwartungen übertreffen können. Das repräsentierte mit 787 000 Neuzulassungen fast ein Viertel des gesamten Pkw-Marktes. Trotz dieser hohen Messlatte erwartet Dataforce 2016 noch höhere Auslieferungen an Flotten. In einer aktuellen Studie analysiert das Marktforschungsunternehmen die Hintergründe für die Entwicklung der einzelnen Marktsegmenten und erstellt eine Prognose über die Entwicklung 2016 und 2017. Danach sprechen unter anderem Befragungen der Fuhrparkleiter, der Bestelleingang

und die hohe Innovationsdichte bei flottenmarktrelevanten Modellen dafür, dass sich der Markt von der eher moderaten Entwicklung der Investitionen abkoppeln kann. Mit Ausnahme des Jahres der „Abwrackprämie“ sind die Neuzulassungen im Privatmarkt im letzten Jahrzehnt immer weiter zurück-

und Beschäftigungsentwicklung hat den Haushalten ausreichend Kaufkraft verschafft und viele Autos in Deutschland sind mittlerweile deutlich über zehn Jahre alt. Dieses Potential kann der Privatmarkt aber nicht ausschöpfen, weil sich das Geschäftsmodell der jungen Gebrauchten inzwischen so-

Foto: HDI Versicherungen gegangen. 2014 und 2015 wurden erstmals seit Beginn der 2001 begonnen DataforceAufzeichnungen weniger als 1,1 Millionen Pkw an Privatkunden verkauft. Dabei gab und gibt es viele Faktoren, die eigentlich für eine starke private Nachfrage sprechen. Die Einkommens-

wohl bei den Käufern als auch im Fahrzeughandel etabliert hat und weil immer mehr potentielle Neuwagenkäufer einen Firmenwagen fahren. Im Vergleich zu den historischen Werten bleibt das Privatmarktgeschäft somit schwach. ampnet/Sm

Samstag, 17. September 2016

Auto & Service

-DIVERSE ANZEIGEN-

Auslandsknöllchen schnell bezahlen Seit 2010 können Strafen aus fast allen EU-Staaten auch in Deutschland vollstreckt werden. Deshalb sollten Bußgeldbescheide aus dem Ausland nicht ignoriert werden, rät der ADAC. Den Bescheid auf Plausibilität prüfen und danach zügig bezahlen, ist der beste Weg. Bei fehlerhaften Bußgeldbescheiden oder Missverständnissen ist hingegen juristische Hilfe unerlässlich. Bei der Höhe der Bußgelder liegt Deutschland im europäischen Mittelfeld. Viele Verkehrsverstöße im Ausland werden teils deutlich härter bestraft als hierzulande. Ein Beispiel: Wer 20 km/h schneller als erlaubt unterwegs ist, kommt in Deutschland mit bis zu 35 Euro Verwarnungsgeld davon. In Italien werden mindestens 170 Euro fällig, in Norwegen sogar mindestens 420 Euro. Autofahrer sollten grundsätzlich skeptisch gegenüber Bußgeldforderungen von privaten Inkassobüros sein. Diese Un-

ternehmen verweisen in ihren Schreiben zwar häufig auf den EU-Rahmenbeschluss, dieser hat jedoch nur für Behörden Bedeutung. Bei fehlerhaften oder offenkundig zu hohen Bußgeldbescheiden rät der ADAC, unverzüglich juristischen Beistand zu suchen. Das gilt beispielsweise für Forderungen für Parkverstöße in Kroatien, die ein Notar in Pula verschickt. Bei ausstehenden Parkgebühren von 10 bis 40 Euro verlangt er bis zu 350 Euro, unter anderem für Rechtsverfolgungskosten. Urlaubern, die keinen Einspruch einlegen, droht eine Vollstrekkung. Bei zügiger Bezahlung der Geldbuße gewähren viele Länder teils stattliche Rabatte. Je nach Land und Art des Verkehrsverstoßes sind bis zu 50 Prozent Nachlass möglich, falls innerhalb bestimmter Fristen bezahlt wird. Besonders großzügig zeigen sich nach ADAC-Angaben Frankreich, Großbritannien, Grie-

chenland, Italien, Slowenien und Spanien. Vollstreckt werden Strafen aus dem EU-Ausland ab einer Bagatellgrenze von 70 Euro (Österreich ab 25 Euro). Diese Grenze gilt für das Bußgeld zuzüglich der anfallenden Verwaltungskosten, so dass auch Strafen deutlich unter 70 Euro geahndet werden können. Reisende, die Bußgeldbescheide aus dem Ausland nicht bezahlt haben, droht möglicherweise bei der nächsten Reise in das entsprechende Land eine böse Überraschung. Rechtskräftige Bußen bleiben vollstreckbar und verjähren zum Beispiel in Italien erst nach fünf Jahren, in Spanien nach vier Jahren. Zu einer späteren Vollstreckung der Buße im Ausland kann es kommen, wenn Urlauber bei einer Verkehrskontrolle überprüft werden. Bei der Passkontrolle am Flughafen des Ziellandes können säumige Zahler auffallen. ampnet/nic

Waschstraße mit neuer Teddytextil-Technologie

Das Waschmaterial für alle Premium-Waschstraßen!

Öffnungszeiten: 8.00 – 18.00 Uhr Gerhard-Zeidler-Straße 3 • 84478 Waldkraiburg Telefon: 0 86 38-88 04 69 • Mobil: 01 71-3 81 18 63

Tel.: (08638) 20 97 25 6 0173 - 58 26 929 www.SV-Keilwerth.de BenjaminKeilwerth@web.de

- Kfz-Gutachten- Fahrzeugbewertung- Beweissicherung

So läuft es im Kreisverkehr rund In Deutschland entstehen immer öfter Kreisverkehre, wo vorher Ampelkreuzungen waren. Kreisverkehre sorgen in der Regel für einen sicheren Verkehrsablauf. Doch eine erstaunlich hohe Zahl von Verkehrsteilnehmern ist unsicher, wie man sich an den Kreiseln richtig verhält. Der klassische Kreisverkehr ist durch die Kombination der Verkehrszeichen „Kreisverkehr“ und „Vorfahrt gewähren“ zu erkennen. Damit gilt, dass die Fahrzeuge im Kreisel Vorfahrt haben. In einem zweispurigen Kreisverkehr selbst besteht Vorrang für die äußere Fahrbahn. Konkret sollten sich bei einer doppelspurigen Zufahrt die Fahrzeuge rechts einordnen,

Foto: Goslar Institut die bereits an der nächsten oder übernächsten Ausfahrt den Kreisverkehr verlassen wollen. Wer erst später raus will, kann innen fahren, muss vor dem Verlassen des Kreisverkehrs aber rechtzeitig auf die äußere Spur wechseln. Vor dem Ausfahren aus dem

Service + Werkstattpartner

Autoservice ROWA GmbH

• • • • •

Landshuter Straße 15 84494 Neumarkt-St. Veit Tel. 0 86 39/17 45 Fax 0 86 39/80 44 Mail: info@autoservice-rowa.de Zylinderkopf Planfräsen • Neu- und Gebrauchtwagen Automatikgetriebe Reinigung • Kfz-Werkstatt, Reparatur aller Marken Injektorreinigung / Spülung • Unfallinstandsetzung – Lackierungen Klimaservice • Anhängerverleih und -verkauf TÜV + AU im Haus • Abschleppdienst für unsere Kunden

Kreisel haben alle Fahrer zu blinken, nicht hingegen beim Einfahren in das Rondell. Beim Verlassen eines Kreisverkehrs ist außerdem grundsätzlich Fußgängern Vorrang zu gewähren. Meist befinden sich ohnehin Zebrastreifen an den Ein- bzw. Ausfahrten. Radfahrer hingegen haben lediglich auf Radwegen Vorfahrt vor ein- und ausfahrenden Fahrzeugen. Untersagt ist ferner, die Mittelinsel eines Kreisverkehrs zu überfahren, sei sie nun entsprechend gepflastert oder nur aufgemalt. Eine Ausnahme von diesem Verbot gilt nur für besonders lange Fahrzeuge. ampnet/nic

Bachhuber Fahrzeugteile OHG Geretsriederstraße 33 • 84478 Waldkraiburg Tel: 0 86 38/55 79 • Fax: 0 86 38/8 46 97 waldkraiburg@bachhuber-handel.de

Seidl Christian KFZ-Sachverständiger • KFZ-Gutachter Matthäus-Krinis-St. 54 • 84453 Mühldorf • Tel. 0 86 31/98 62 368 • Fax: 0 86 31/98 62 369 Mobil: 0 15 77/18 49 111 • eMail:seidl.christian@freenet.de

Wenn’s mal kracht...

gerne Wir sind ! für Sie da unparteiische, unabhängige, schnelle und fachkompetente Lösungen!

Samstag, 17. September 2016

28 Samstag

„music-night“: Deep Purple Night

Haager Herbstfest E–Gitarrensound und HamFestzeltplatz, Haag i. OBB mondorgel prägen ihren Muwww.haager-herbstfest.de sikstil: Deep Purple. Sie gehöWeinfest Pfarrheim, Erharting ren seit ihrer Gründung 1968 Beginn: 18 Uhr zu den ersten und bedeutendsBauernherbstmarkt ten Bands des Hard Rock und Marktplatz, Prien am Chiemsee gelten als richtungweisend für Geöffnet: 9 bis 14 Uhr die spätere Entwicklung des Flohmarkt Metall – Rocks. Fast 50 Jahre Jugendkulturzentrum, Haag nach ihrer Gründung und über Geöffnet: 15 bis 17 Uhr Kinderkleiderbasar 100 Millionen verkauften TonKulturhof, Mettenheim trägern ist Deep Purple noch Beginn: 9 bis 11 Uhr immer auf Tournee. Gsunga & gspuit Zur Eröffnung des Herbstprobeim Musikanten-Stammtisch Hofcafé Howaschen, Aschau a. Inn gramms im Rahmen der „music-night“ kommt am Samstag, Beginn: 14 Uhr 24. September, um 21 Uhr Info: Eintritt frei Susi Weiss Trio (Einlass 20 Uhr) im Saal des Jazz & Swing Gasthaus „Zum Bräu“ in Gari. R. Musikalischer Samstag ching/Wald eine der besten Ecke Herrengasse/ Salzsenderzeile, Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr www.wasserburg.de Spielmannszug der Gebirgsschützenkompanie Standkonzert Marktplatz, Prien am Chiemsee Beginn: 17 Uhr 40 Jahre Sänger- und Musikantenhoagascht Gasthaus Hilger, Bad Endorf Beginn: 20 Uhr Romantische Gitarre Konzert Christuskirche, Prien Beginn: 18 Uhr Heischneida Konzert Kramerwirt, Bad Endorf Pressefoto Beginn: 20.30 Uhr Karten/Info: 0 80 53/18 19 www.hubbi.net Sonntag Wiggerl Kabarett Haager Herbstfest Postsaal-Gewölbe, Trostberg Festzeltplatz, Haag i. OBB Beginn: 20 Uhr Beginn: 11.30 Uhr Karten/Info: 0 86 21/9 70 96 www.haager-herbstfest.de De Stianghausratschn Flohmarkt "Kind-Mode-Tracht" Bühnenkunst Gemeindehalle, Aschau a. Inn Krippnerhaus, Edling Geöffnet: 10 bis 14 Uhr Beginn: 20 Uhr Flohmarkt Christa Biederbick - Realistische Marktplatz, Buchbach Plastik Beginn: 8 bis 14 Uhr Ausstellung Große Modellbahnbörse Studienkirche St. Josef, Lokschuppen, Rosenheim Burghausen Geöffnet: 9 bis 12.30 Uhr Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Salzburger Dommusik Wikinger! Kirchenkonzert Ausstellung Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Lokschuppen, Rosenheim Fridolfing Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Beginn: 19 Uhr www.lokschuppen.de D Raith-Schwestern & da Blaimer Paola Ceccarelli Konzert Ausstellung Festzeltplatz, Haag i. OBB Stadtgalerie, Altötting Beginn: 19 Uhr Geöffnet: 11 bis 16 Uhr

Für nichtgewerbliche Veranstaltungen: *

Reservieren Sie sich einen Platz für Ihre nur 6 Euro pro Eintrag für die von Ihnen festgelegte Ausgabe Veranstaltung! Was ist los im Landkreis Mühldorf?

Tipps & Termine Telefon 0 80 31/1 81 68 19 - Fax 1 81 68 40 - E-Mail: redaktion@blick-punkt.com

* Dieses Angebot gilt nur für Veranstaltungen bis zu einem Eintrittspreis von 2,50 Euro.

Dienstag

Altingers Brettlboden Dieter Weilert (guitar), Tscharmit Werner Meier, Thomas lie Fuchs (bass) und Michael Lienenlüke, Tilman Birr Heß (drums) auf den Auftritt Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr im Bräusaal. Haben sie doch Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 vor über zwei Jahren hier eiwww.haberkasten.de nen fulminanten Auftritt hingeWikinger! legt, der das Publikum förmAusstellung lich mitriss. Lokschuppen, Rosenheim Eine original Hammond A100, Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Baujahr 1964 und natürlich eiwww.lokschuppen.de Paola Ceccarelli ne Leslie 251, BJ 1966 kommen Ausstellung zum Einsatz. Der Abend steht Stadtgalerie, Altötting unter dem Motto: „The Best of Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Deep Purple - nichts wird ausHolz im Bootsbau - Holz im Wasser gelassen“. By the way – es wird Sonderausstellung gerockt. Holztechnisches Museum, Karten im Vorverkauf: Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr Inn-Salzach-Ticket, Telefon 0 18 05/72 36 36 und angeschlossene VVK-Stellen. Mittwoch

Bands, die die Musik von DP spielen: Black Purple aus Regensburg. Der Black Purple Sound wird in der aktuellen Besetzung seit 2002 durch zahlreiche Auftritte weiter ausgefeilt und das Repertoire so erweitert, dass die Besucher bei Konzerten der Gruppe einen Querschnitt aus allen Schaffensphasen der britischen Rocklegende erleben. Insofern verwundert es nicht, dass Deep Purple Frontmann Ian Gillan sich durch das Schaffen Black Purples „sehr geehrt fühlt.“ Bandchef Wolfgang Kessel (organ) freut sich mit seinen vier Mitspielern Thommy Schuller (vocals),

Online-Verlosung 5x2 Tickets zu gewinnen www.innsalzach-blick.com Choose Jazz Konzert Azur die Bar im Verde, Prien Beginn: 20 Uhr Info: Eintritt frei Musikverein Aschau am Inn i. R. Stadtparkkonzerte Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 14.30 Uhr Info: Eintritt frei www.kultur-waldkraiburg.de

Klosterbräu Seemannshausen Ihr Ausflugsziel für die ganze Familie! Hochzeitsmesse Sonntag, 18. September, 13 bis 19 Uhr 13.30 Uhr Schminkvorführung | 14 Uhr Tanzvorführung 14.15 Uhr musikalische Unterhaltung 15 Uhr Trachtenmodenschau Vilstaler Trachtenwelt 15.30 Uhr Schminkvorführung | 16.15 Uhr musikalische Unterhaltung | 16.45 Uhr Brautmodenschau Däullary Dingolfing

Klosterbräu Seemannshausen Seemannshausen 8 • 84140 Gangkofen Telefon 0 87 22 / 3 12 www.klosterbraeu-seemannshausen.de

Talata Jazz-Konzert Stadtkino, Trostberg Beginn: 11 Uhr Siegfried Unterhuber & Wolfgang Hofer Lesung Bürgerhaus, Schwindegg Beginn: 15 Uhr Info: Eintritt frei Das Hochmoor Führung Treffpunkt Sportparkplatz bei der

Sportgaststätte, Söchtenau Beginn: 9 Uhr Anmeldung: 0 80 53/14 15 Lyrik meets Jazz Christuskirche, Prien Beginn: 19 Uhr Christa Biederbick - Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr

Montag

Montagsbrett`l mit Michael Altinger (Kabarett) Festsaal des kbo-Inn-SalzachKlinikums, Wasserburg Beginn: 20 Uhr Pater Dr. Anselm Grün Vortrag Pfarrei St. Nikolaus, Rimsting Beginn: 20 Uhr Info: Eintritt frei Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

Mühldorfer Leseratzen Kathrin Prohaska liest: "Störenfrieda" ab 6 Jahre Stadtbücherei, Mühldorf Beginn: 16 Uhr Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

Donnerstag

Eine Stadt liest! mit Andrea Kraft DC Lounge, Wasserburg Beginn: 13.13 Uhr www.wasserburg.de Alimenten - Spitzbua Bauerntheater Gasthof Kampenwand, Bernau Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 80 51/73 32 Christa Biederbick - Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr www.altoetting.de Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr www.rosenheim.de

Samstag, 17. September 2016

Freitag

5. InnHügelLand-Dult Unterreit Beginn: 10 Uhr www.innhuegelland.de Gankino Circus Konzert Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 www.haberkasten.de Mühldorfer Leseratzen Christine Sixt liest: "Der schwarze Mann" für Kinder zwischen 4-6 Jahren Stadtbücherei, Mühldorf Beginn: 16 Uhr www.muehldorf.de Wasserburger Kleidermarkt Pfarrzentrum St. Konrad, Wasserburg Geöffnet: 16.30 bis 18 Uhr www.wasserburg.de Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr www.altoetting.de Christa Biederbick - Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr www.burghausen.de Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

Samstag

29 Kinderbasar Bürgersaal, Haag Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Kinderkleider- & Spielzeugmarkt Schule, Edling Geöffnet: 9 bis 11 Uhr Modellbahn-Flohmarkt Eisenbahnclub Rosenheim e. V., Großkarolinenfeld Beginn: 14 Uhr Deep Purple Night Konzert i. R. music-night Gasthaus „Zum Bräu“, Garching/Wald Beginn: 21 Uhr Karten/Info: 0 18 05/72 36 36 www.luckymanconcerts.de Machado Quartett Konzert Bühne im Gemeindezentrum, Pfaffing Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 80 76/88 60 40 Munich Flames Oldies Rock n Roll and more i. R. Musikalischer Samstag Hofstatt, Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr Info: Eintritt frei Irish Charms Konzert Kramerwirt, Bad Endorf/Hemhof Beginn: 20.30 Uhr Karten/Info: 0 80 53/18 19 www.hubbi.net Horst Eberl Kabarett Kulturhof, Mettenheim Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/71 84 www.kulturhof-mettenheim.de Drachenbootrennen Mangfallpark Nord / Innspitz, Rosenheim Beginn: 9 Uhr Das tapfere Schneiderlein Klick-Klack-Theater (ab 3 J.) Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 15 Uhr Karten/Info: Eintritt 6 Euro Krach im Haus Gott Schauspiel von Felix Mitterer Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 20 Uhr www.kultur-waldkraiburg.de Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Christa Biederbick - Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr www.burghausen.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr www.altoetting.de Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

5. InnHügelLand-Dult Unterreit Beginn: 10 Uhr www.innhuegelland.de Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Weinfest Altenheim Auf der Burg, Wasserburg Beginn: 14 Uhr www.wasserburg.de Wein- und Speckfest mit der Schladl Musi Lamstoahalle, Frasdorf Beginn: 20 Uhr Weinfest Meisham, Eggstätt Beginn: 19 Uhr Zeltflohmarkt Mehrzweckhalle der Stiftung Attl, Wasserburg Sonntag Beginn: 6 Uhr Basar für Kinderbekleidung Pfarrheim, Oberbergkirchen 5. InnHügelLand-Dult Beginn: Geöffnet: 9 bis 12 Uhr Unterreit Spielzeug- & Kleidermarkt Beginn: 10 Uhr Mehrzweckhalle, Bernau www.innhuegelland.de Geöffnet: 9 bis 11.30 Uhr Michaelimarkt Kinder-Kleidermarkt Altstadtgassen, Wasserburg Gemeindehalle, Amerang Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Geöffnet: 10 bis 12 Uhr www.wasserburg.de

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Saitenwind i. R. Stadtparkkonzerte Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 14.30 Uhr Info: Eintritt frei www.kultur-waldkraiburg.de Kirchenkonzert Pfarrkirche, Bernau Beginn: 17 Uhr Das tapfere Schneiderlein Klick-Klack-Theater (ab 3 J.) Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 15 Uhr www.kultur-waldkraiburg.de Des Königs Tischleindeckdich Musikalische König Ludwig Märchenwanderung Treffpunkt: Anlegesteg auf der Herreninsel Beginn: 14 Uhr Anmeldung: 0 86 67/71 99 www.maerchenwanderung.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr www.altoetting.de Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Christa Biederbick - Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr

Montag

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Offene Stadtführung Treffpunkt vor Rathaus, Wasserburg Beginn: 14 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

Mittwoch

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr www.rosenheim.de

Donnerstag

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Zarewitsch Don Kosaken Konzert Kultursaal am Park, Bad Endorf Beginn: 19.30 Uhr Karten/Info: 0 80 53/30 08 50 Frühstück bei Monsieur Henri Film Cinewood, Waldkraiburg Beginn: 20.15 Uhr Karten/Info: Eintritt 4,60 Euro www.cinewood.de Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Eine Stadt liest! mit Carl H. Demuss DC Lounge, Wasserburg Beginn: 13.13 Uhr Gabi Lodermeier Kabarett Jazzkeller, Burghausen Beginn: 19.30 Uhr Karten/Info: 0 86 77/6 31 24 Kinderkino im Kornkasten Kinderfilm: Das kleine Gespenst Stadtbücherei, Mühldorf Beginn: 15 Uhr Info: Eintritt frei Jasmine Justice - Fact Tricks Ausstellung Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 19 Uhr www.kultur-waldkraiburg.de Christa Biederbick Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr www.rosenheim.de Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

Freitag Dienstag

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Sigi Zimmerschmied Kabarett Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 www.haberkasten.de Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr Christa Biederbick Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr

Samstag

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Kleidermarkt Turnhalle der Schule, Griesstätt Geöffnet: 9 bis 12 Uhr Oschnputtl Das Erfolgsmusical in bayerischem Dialekt-Reim Stadtsaal, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 Lumen Mittelalterliches i. R. Musikalischer Samstag Herrengasse/Schustergasse, Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr Info: Eintritt frei Christa Biederbick Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr www.rosenheim.de Farbe Raum Linie Austellung Galerie Markt, Bruckmühl Geöffnet: 11 bis 18 Uhr www.galerie-bruckmuehl.de

Sonntag

Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting www.altoettinger-kirta.de Kasperltheater Doctor Döblinger Kasperl und der Zwackilutschku Haberkasten, Mühldorf Beginn: 14.30 und 16 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 www.haberkasten.de Jam Session NEA ZOI, Altötting Beginn: 18 Uhr Rolf Miller Kabarett Stadthalle, Grafing Beginn: 20 Uhr Pfarrfest Stefanskirchen, Ampfing www.ampfing.de Des Königs Tischleindeckdich Musikalische König-Ludwig Märchenwanderung Treffpunkt: Anlegesteg auf der Herreninsel Beginn: 14 Uhr Anmeldung: 0 86 67/71 99 Christa Biederbick - Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Wikinger! Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Farbe Raum Linie Austellung Galerie Markt, Bruckmühl Geöffnet: 11 bis 18 Uhr

Samstag, 17. September 2016

Stellenmarkt

BAföG-Ausgaben in Höhe von 383 Millionen Euro

Stellenangebote Suche engagierte Mitarbeiterin für Direktvertrieb b. seriösem, marktführendem Unternehmen, Provisionsbasis. Tel. 0 15 77 / 5 22 96 46 Mitarbeiter/in für Fensterreparatur. Tel. 0 86 38 / 88 67 97

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir zum baldmöglichen Zeitpunkt einen,

Bauspengler (m/w) Ihre Aufgaben: • Montieren von Blechdächern, Doppelstehfalz, Trapezblech • Montieren von Dachrinnen und Fallrohren, Kamineinfassung, Kaminverkleidung, Gaupen Verkleidung • Zuschnitt, Biegen und Löten von Blechen • Bitumenschweißbahnen verlegen uvm...

Foto: Digitalstock Im Jahr 2015 bezogen in Bayern 110 454 Schüler und Studierende Leistungen nach dem Bundesausbildungsförde rungsgesetz (BAföG). Das waren nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik etwa 8,8 Prozent weniger als im Jahr zuvor (121 048). Die Ausgaben dafür beliefen sich auf gut 382,6 Millionen Euro (2014: 416,8 Millionen Euro), was einem deutlich geringeren Fördervolumen gegenüber dem Vorjahr entsprach (8,2 Prozent). Der durchschnittliche Förderbetrag lag pro Kopf bei 447 Euro im Monat (2014: 444 Euro). Wie das Bayerische Landesamt für Statistik mitteilt, bezogen 2015 in Bayern 110 454 junge Menschen Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Das entspricht einem Rückgang von 8,8 Prozent (10 594 Geförderte) gegenüber dem Vorjahr. Die Ausgaben für diese Ausbildungsförderung sanken von 416,8 Millionen Euro im Jahr 2014 auf 382,6 Millionen Euro im Jahr 2015 (8,2 Prozent). Wie in den Vorjahren waren auch 2015 etwa 70,0 Prozent der Geförderten Studierende an Hochschulen (77 234). Ihre Zahl ging gegenüber dem Vorjahr um 9,0 Prozent zurück. Die Zahl der geförderten Schüler verringerte sich um

8,1 Prozent auf 33 215. Der durchschnittliche Förderbetrag pro Kopf und Monat fiel indes im Jahr 2015 mit 447 Euro erneut höher aus als im Vorjahr (444 Euro). Nicht in allen Fällen erstreckte sich die Förderung auf das ganze Jahr. 2015 wurden in Bayern im Durchschnitt monatlich 71 307 junge Menschen durch BAföG gefördert, darunter 51 475 Studierende. Bezogen auf die rund 346 432 Studierenden im Sommersemester 2015 entsprach das einem Anteil von 15,2 Prozent. Insgesamt lebten 2015 in Bayern 30,5 Prozent der durch das BAföG Geförderten bei ihren Eltern; bei den Studierenden war es jeder fünfte (20,6 Prozent), bei den Schülern mehr als die Hälfte (53,7 Prozent). 46 489 oder 42,1 Prozent der bayerischen BAföG-Empfänger erhielten 2015 eine Vollförderung (-8,8 Prozent ggü. 2014). Der maximale Förderbetrag deckt hierbei den errechneten Gesamtbedarf in voller Höhe ab. Die Zahl der Teilgeförderten, bei denen Einkommen und/oder Vermögen auf den Bedarf angerechnet werden, sank auf 63 965 (-8,7 Prozent). Nach dem Bayerischen Ausbildungsförderungsgesetz (BayAföG) wurden 2015 zusätzlich insgesamt weitere 161 Personen gefördert (2014: 213).

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Bauspengler • Handwerkliches Geschick • Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit • Motivation / Leistungsbereitschaft • Freundliches, ordentliches Auftreten gegenüber Kunden • Selbstständiges Abwickeln von Baustellen Wir bieten: • Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Leistungsgerechte Bezahlung • Möglichkeiten zur Fortbildung Ist das Ihre Position? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbung richten Sie bitten an: Metallbau Johann Frank, Hauptstraße 13, 84547 Emmerting Email: info@metallbau-johann-frank.de Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Johann Frank gerne unter der Telefonnummer: +49(0) 8679 – 6281 zur Verfügung.

Film Damen, Top-Geld,

Tel. 01 71/2 07 70 18

Wir suchen ab sofort einen deutschsprachigen

Mitarbeiter

m/w

Gastronomie auf 450,- € Basis Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Gasthof Schwaigerkeller, Stadtberg 12, 84453 Mühldorf

Wir suchen ab sofort

Aushilfe m/w auf 450,- Basis auf 450,-

Basis

Bewerbung telefonisch unter 0176- 25 13 38 52 Ansprechp. Herr A. Schödl Enzianstraße 10 · 84478 Waldkraiburg

Waldkraiburg Jetzt bewerben: 0 80 31-90 18 90

Jeden Mitwoch oder Samstag Die Prospekte werden direkt zu Dir nach Hause geliefert Die Verteilung erfolgt nach vorgegebenem Plan Du arbeitest bei freier Zeiteinteilung

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5 - 13 • 83022 Rosenheim Tel 0 80 31-90 18 90 • Fax 0 80 31-9 01 89 22 info@prospekt-express.de

Arbeit an der frischen Lut!

Selbstständiges Arbeiten!

Ehrenamtliche Stadt führer Nächste Woche beginnt ein besonderes Seminar der VHS Waldkraiburg Das Seminar richtet sich an alle Geschichtsinteressente, die mehr über ihre Stadt erfahren wollen und an alle, die gerne in Waldkraiburg als ehrenamtliche Stadtführer/innen oder Museumsführer/innen tätig werden möchten. In Vorträgen und Führungen lernen sie die Geschichte der Stadt kennen, besuchen die abwechslungsreichen Museen der Stadt und erhalten eine praktische Einführung in Kommunikationstechniken. Begleitet und geführt werden sie dabei durch die Museumsleiterin Elke Keiper, den Stadtarchivar Konrad Kern sowie durch erfahrene Stadt- und Museumsführer. Aufschlussreiches Begleitmaterial ermöglicht die individuelle Vertiefung der Inhalte zu Hause. Information und Anmeldung jetzt bei der VHS Waldkraiburg unter Telefon 0 86 38/88 93 70.

www.prospekt-express.de

Garching

Raub in der Innenstadt – Zeugen gesucht Ein 32-Jähriger Mann aus dem Landkreis Altötting zeigte in der Nacht von Samstag auf Sonntag, 11. September, bei der Polizei in Mühldorf an, dass er kurz zuvor im Stadtgebiet von mehreren Männern geschlagen und ausgeraubt worden sei. Der

Mann musste aufgrund seiner Verletzungen zur Beobachtung ins Krankenhaus Altötting eingeliefert werden. Das Opfer gab an, dass er gegen 2 Uhr Nachts an einem Marterl in der Tassilostraße kurz eingeschlafen sei.

Er sei dann aufgewacht, als eine Gruppe junger Männer im Alter zwischen 20 und 30 Jahren Fotos von ihm machten. Der Alkoholisierte verlangte von den Männern, dass sie damit aufhören sollten. Daraufhin sei er von den 5-6 Männern, mit südosteuropäischem Aussehen unvermittelt getreten worden. Zudem hät-

ten die Männer, von denen einer eine auffällig kleine Statur hatte, von ihm sein Geld verlangt. Bei dem Vorfall zog er sich Verletzungen zu, die stationär behandelt werden mussten. Die Kripo Mühldorf möchte wissen: Wer hat zur Tatzeit in der Nacht von Samstag auf Sonntag zwischen 2 und 3 Uhr im Bereich der Unterfüh-

rung Frank-Caro-Straße / Einmündung Tassilostraße bzw. auf Höhe des Marterls in der Tassilostraße etwas Verdächtiges gesehen? Mutmaßliche Zeugen werden gebeten sich in diesem Zusammenhang, bei der Kripo Mühldorf unter Telefon 0 86 31/3 67 30 zu melden.

Kfz-Markt/Verschiedenes

Samstag, 17. September 2016

Inn-Salzach

KFZ-Markt

Verschiedenes

KFZ-Anzeigen im InnSalzachBlick: innsalzach-blick.com

Akteneinlagerung ! Lagerraum. Vermietung ab 1 m³ 0 80 71 . 90 33 83 Infos: DeineLagerbox.de

Waldkraiburg

☎

Hole kostenlos Ihre gut erhaltenen Möbel, Haushaltsartikel, Kleidung usw. ab. Tel. 01 51 / 25 87 86 76

Wohnmobile

Jasmin, bin eine charmante Frau mit richtig schönen Rundungen - Geduld zeichnet mich aus... Ich suche einen liebevollen Partner. Über eine SMS von Dir würde ich mich freuen. 01 52/26 85 64 57

verlegt, schleift und versiegelt Ihre Böden fachgerecht! Fa. Tel. 0 86 39 / 4 11

grau, Bengalen, 1-3 J., Freigang Zwergdackel, 2 J., als Zweithund. Tel. 0 80 71 / 5 24 19 30 www.notfall-rassekatzen.de Balu, 4 J., rot getigert, Nico, 4 J., schwarz, Brandy, 3 J., getigert-weiß Micky, 5. J., rot-getigert, Sophia, 4 J., schwarz, Lena, 4 J. schildpatt Tel. 0171 / 50 21 0 87 Tierhilfsfonds Bayern i.L. www.tierhilfsfonds-bayern.de

Parkett-Meisterbetrieb

www.innsalzach-blick.com

Kleinanzeigen bequem über Internet unter www.innsalzach-blick.com

Übernehme Fliesenarbeiten 0152/09891326 o. 08631/8722

Häuserfassaden

Verkäufe

verputzen und streichen, auch Holzflächen

Mediterrane Pflanzen Agaven Lor- Renovierung Haus/Wohnung beerbaum 2,5m Kakteen Hibiscus Fliesenlegen, Trockenbau, Spachteln Humorv. Mann 52/186, sucht nette Dragos 2,3m sehr günstig abzugezuverl. Partnerin bis 58 J. ben. Tel. 0 86 38 / 9 55 25 90 Tel. 0175 / 84 66 571 Bis bald!!

Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgender Firmen bei:

Tel: 0151- 71 43 44 64 Email: stefan.fazekas@aol.de

Brennholz zu verkaufen Buche, Fichte, eigene Herstellung Tel. 01 71/3 05 24 28

LEGO Duplo Eisenbahn: Starter-Set #3772 VB 80,-l T. 0171 / 54 99 0 32

Gebäudetrocknung

Schönes Brennholz, ofenfertig, Buche, trocken, 85,-l; Fichte, 60,-l; Eiche, 80,-l. Lieferung ab 6 Ster frei. Tel. 01 76 / 38 84 61 76

Umzüge

Estrich- Dämmschicht- Trocknung

Wasserschaden? Wir kommen sofort! Tel. 0 86 36/69 01 80 oder 01 63/6 90 18 01 E-mail: wasserschaden@aqua-ex.de Internet: www.aqua-ex.de

Baubeheizung

Am Morgen des 12. September erschien eine 70-jährige Waldkraiburgerin auf der Polizeiinspektion. Sie gab an, dass sie am Vorabend, gegen 21.30 Uhr, einen Verkehrsunfall hatte. Die Dame befuhr mit ihrem Audi die Erzgebirgsstraße vom Waldbad aus in Richtung Aussiger Straße. Auf Höhe der Erzgebirgsstraße 25 erfasste sie mit ihrem Fahrzeug einen geparkten Pkw. Ihr Seitenspiegel wurde dabei beschädigt. Sie hinterließ jedoch nicht ihre Personalien an dem Pkw, noch notierte sie das Kennzeichen des beschädigten Autos. Laut ihren Aussagen müsste es sich um ein graues Fahrzeug handeln. Der Besitzer des geschädigten Pkws, oder Zeugen des Unfalls, werden gebeten, sich bei der Polizei Waldkraiburg unter 0 86 38/9 44 70 zu melden.

Tiermarkt

Ich heiße Ilona (Rentnerin 65) wün- Zeus u. Anastasia, Britisch Langhaar, RENOVIERUNG Haus/Wohnung sche mir einen netten Herrn mit Haus, 9 u. 7 J. Snowy, 2J.,weiß, blind und Malern, Fliesen, Verputzen,Laminat,Pflasnicht blond, für ein noch schönes Zutaub, Katzenkinder 12-20 Wo. tern, Abbrucharbeiten aller Art u. Umzüge sammenleben. Z1958BP an d. Verlag EKH&BKH, Holly, BKH Kätzin, 2 J., GÜNSTIG! Tel. 0176/ 71 06 48 23

KFZ-Ankauf

Unfallflüchtige mit später Einsicht

Bekanntschaften

Ziehen Sie um ? Lagerraum. Vermietung ab 1m³ 0 80 71 . 90 33 83 Infos: DeineLagerbox.de

Wir trocknen mit Garantie! Raumentfeuchtung • Geräteverleih

Körber’s Gebrauchtwaren, Möbel & Accessoires Tel. 0 86 38/ 8 84 17 54 Franz-Liszt-Str. 10-12 · Waldkraiburg

☎

Unterricht

Verschenken

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung? Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11

Impressum:

4 Toner für Lexmark Laserdrucker, Optra M410 / M412 (black), Laufleis- Holzschuppen geg. Selbstabbau und Abholung in Waldkraiburg. tung 15.000 Seiten, à. 35,-l (aus Tel. 01 76 / 95 68 24 05 Lagerbestand). T. 0 80 31 / 18 16 80

Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/1 81 68- 0 Telefax 0 80 31/1 81 68- 50

Inn-Salzach

Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt)

Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter:

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige

■ Ankauf ■ Stellenangebot ■ Immobilien-Ankauf ■ Kfz-Ankauf ■ Zu vermieten ■ Verschenken ■ Verkauf ■ Stellengesuch ■ Immobilien-Verkauf ■ Kfz-Verkauf ■ Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit ■ Verschiedenes ■ Tiermarkt ■ Mietgesuch ■ Kfz-Zubehör ■ Bekanntschaften Unterschrift gültig Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen * bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten. Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Linda Laszlo Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen: Marion Kellner Magdalena Weber Redaktion Wasserburg: Nina Bufalino Redaktion Mühldorf/Waldkraiburg: Anette Behringer (Elternzeit) Anzeigen: Bernd Stawiarski, Linda Laszlo, Stephanie Fricke, Thomas Schalk Landkreis Rosenheim: Gitte Riegel, Andreas Kaschny, Andreas Schraml, Jascha Demirkiran, Bastian Kohnle, Bettina Diemon Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 125.369 Landkreis Mühldorf: 43.221 Landkreis Rosenheim: 82.148 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 30 vom 1. Oktober 2015

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Name, Vorname Name der Bank

SEPA-Lastschrift-Mandat-Nr.:

Bankleitzahl

Kontonummer

Straße, Nr.

PLZ, Ort Datum, Unterschrift Telefon

■ Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

■ Abholer (+ 3,70 e)

■ Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Brückenstraße 12, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 80 31/18 16 8-0, Fax 0 80 31/18 16 8-40

Im Internet: www.innsalzach-blick.com e-mail Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com e-mail Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Samstag, 17. September 2016

INFO

Bekanntschaften

anrufen & verlieben ab

www.amio.de

Rubensfrau, 56/166/90, mit 2 Katzen, sucht einen treuen, herzlichen, romantischen, tierlieben Mann zw. 55-60 J., dem Ehrlichkeit wichtig ist, zum Kennenlernen. Hobbys: Tanzen, Schwimmen u.v.m. TEL.-MAILBOX 2246182

Attraktive Mama, schlk., langhrg., 40/178, gesch., Bankenjob, aus der Stadt zugezogen, mit sportl. Filius, sucht niveauv., lieben Begleiter, Beschützer u. Freund mit Lebensstil u. Drive - für immer?! TEL.-MAILBOX 8560098

Möchte wieder gemeinsam mit einem lieben Menschen durchs Leben gehen. Bin 48/170, R, mollig, romantisch, einfühlsam u. aufgeschlossen, suche dich, den normalen, natürlichen Mann zw. 42-55 Jahren. TEL.-MAILBOX 2826474 Das Leben ist zu kurz, um alleine zu bleiben. Ich, 49/158/NR, suche dich, aufgeschlossen, kinderlieb und für jeden Spaß zu haben. Versuchen wir es? TEL.-MAILBOX 1148122 Wo hast du dich versteckt? Jung gebliebene Sie, 66/170, schlank, R, sucht einen netten Herrn zw. 65-74 J., ab 180 cm, der gerne tanzt, zum Kennenlernen. Bei Sympathie gerne mehr. TEL.-MAILBOX 8964077 Hallo. Bin 34 Jahre alt und schlank, humorvoll, naturverbunden, reisefreudig. Wenn du

Antworten Sie rund um die Uhr:

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Ehrlicher Partner mit Freude am Leben gesucht, von Ihr, 56/175, schlank, NR, naturverb., junggebl., offen für Neues, viels. interess. und gerade heraus, die gerne Rad fährt und sich gerne bewegt. TEL.-MAILBOX 3627315

Hallo, möchte auf diesem Wege einen Partner finden! Bin 70/170/73, schlk., sportl. u. vital, mobil, NR, viels. kulturell interessiert. Der Mann sollte zw. 55-70 J. sein. TEL.-MAILBOX 4317537

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren.

09003-000 072

Mit dir im Herbst wandern, Radl fahren, in die Therme gehen... Bin 65/163, schlank, sportl., unternehmungsl. u. gesellig. Wenn du auch gerne draußen in der Natur bist, ca. 65/175, dann melde dich. TEL.-MAILBOX 6137716

Möchte wieder mal Schmetterlinge im Bauch haben! Wenn du, zw. 4652 J., mit nettem Äußeren, dich angesprochen fühlst, dann melde dich. TEL.-MAILBOX 4775486 FOTO

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

aus Ihrer Region hören Sie unter:

Sportliche Sie, 70+, NR, sucht Partner, NR, zum Tanzen, Wandern und Radfahren. Du solltest gepflegt und auch sportlich aktiv sein. Ich freue mich auf eine Nachricht von Dir. TEL.-MAILBOX 9607466

Gleich anrufen für eine humorv., gut auss., warmh. Frau. Wenn Du nicht älter als 48 J., humorv., erfolgreich im Beruf, sportl., ab 179 cm gr. bist, würde ich mich freuen, wenn Du dich bei mir meldest. TEL.-MAILBOX 9196266

0180-525 13 68 106

Noch mehr Singles

neugierig geworden bist, dann melde dich. chen, Faulenzen am See, BerggeTEL.-MAILBOX 0509507 hen, Radeln, Tanzen und vieles mehr. Bin hübsch, klein, zierlich, gesund u. fit. FOTO Hallo, ich bin die Inge, 70 J., junggeblieben, TEL.-MAILBOX 4502696 168 cm, schlank, gerne in der Natur, liebe die Nordsee und Rockmusik. Wenn du ähn- Hallo, wenn du mich suchst, ruf mich an! lich tickst, freue ich mich auf eine Nachricht Unternehmungslustige, sportl., selbstbevon Dir. TEL.-MAILBOX 7641044 wusste, romant. Sie, 57/165, sucht pass. Partner, mit Humor und Niveau. Meine Bin 41 J., dkl.-bld. schulterlange Haare, kei- Hobbys: Ski, Golf, Reisen und Genießen. ne Barbie, aber tageslichttaugl., mag ra- TEL.-MAILBOX 3648465 deln, skaten, schwimmen, Ski, tanzen! Bin lustig, aufgeschlossen u. möchte dich ken- Ich weiß, dass es dich, sportlich, gernen lernen! TEL.-MAILBOX 8597722 ne Tänzer, unternehmungslustig, bis 50 J., für mich, 44/173, sportlich, treu, liebevoll, Sympathische, sportlich aktive Waa- ehrlich, gibt - für eine Liebe ohne Ende. ge-Frau, 66/160, NR, schlk., viels. interes- TEL.-MAILBOX 8301965 siert, wünscht sich einen sportl., aktiven Partner, ab 64 J., mit Bildung und Niveau. TEL.-MAILBOX 7348794

Ich bin 54/168/NR, sportlich, vielseitig interessiert, gerne in der Natur unterwegs u. suche auf diesem Wege einen humorvollen, ehrlichen, zuverlässigen Partner. Vielleicht für das ganze Leben? TEL.-MAILBOX 5988894

Wählen Sie Mi bis So von 13-20 Uhr:

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

stimme für die liebe Gesucht wird ein ernsthafter Mann, +/- 68 J., mit Zeit u. Lust auf eine ehrl., liebev. Beziehung, von Über-70-jähr., vorzeigbarer Frau (160/67). TEL.-MAILBOX 9878475 FOTO

Inserieren oder Antworten

09003-900 932

eine

() SIE SUCHT IHN

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben PK und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: AMIO PK7890923

cm, für u. mit Gemeinsamkeiten finden. dem Alter entsprechende Abnutzungen, Was sich entwickelt, zeigt die Zukunft. neue Stoßstange, da schon ein paar mal TEL.-MAILBOX 0843426 angeeckt bei Sport, Natur... Interesse? TEL.-MAILBOX 7839255 Biete Geborgenheit, Zuverlässigkeit - einfach ein harmonisches Miteinander. Bin Wenn du jemanden zum Pferdestehlen 48/178, normale Figur und suche dich brauchst, zum Festhalten suchst, gemeins. zw. 43-52 J., schlk. bis mittelschlank. Ich Stunden verbringen willst + Dir mit eifreue mich auf eine Nachricht von dir. nem 38-jähr. Knagger Dein Leben vorstelTEL.-MAILBOX 3438811 len kannst, freue ich mich von Dir zu hören. TEL.-MAILBOX 4770265 Junggebliebener Waage-Mann, 69/180, schlank, sportl., humorv., NR, mag die Willst du, weiblich, mit mir wandern geBerge, Radfahren, Kultur u. Kunst, sucht hen, einfach mal so Blumen bekommen? herzl., natürliche u. normalschlanke. Part- Wenn die Zeit gekommen ist mit mir Kinnerin zw. 58-63 J. für gemeinsame Zukunft. der bekommen? Bist du treu, naturverbunTEL.-MAILBOX 8458785 FOTO den u. schlank, zw. 27-35 J., dann melde

dich! TEL.-MAILBOX 1577540 Er, 60/175/92, ehrl., tierlieb (Katze on board), mäßig sportlich, sucht dich für eine gemeinsame Zukunft. Du solltest jemand Servus! I bin a netter, naturverbundeHumorvolle Frau, 52/180/78, sport- sein, mit dem man Pferde stehlen kann. ner u. romantischer Bua und suach a liFOTO abs und ehrlichs Madl. Wenn du a treu, lich, unternehmungslustig, tierlieb, sucht TEL.-MAILBOX 4021086 ca. 29 bis 35 Johr oid bist und schlank, gleich gesinnte Partnerin zw. 40-50 J. zum Kennenlernen. No Szene - no bi! Hoffnungsfroher Romantiker aus Bay- dad i mi über a Antwort gfrein! Trau di a! ern, 62/175, NR/NT, ortsungebunden, viels. TEL.-MAILBOX 7800259 TEL.-MAILBOX 7046681

() SIE SUCHT SIE

Suche liebevolle Frau, zw. 50-60 J., die so denkt u. fühlt wie ich. Bin berufst., humorv., spontan, ehrl. u. zuverl.. Ich freue mich auf deine Nachricht. Nur Mut! TEL.-MAILBOX 4547919

() ER SUCHT IHN

interessiert, sucht Dich, u. immer nur Dich, wo immer Du bist, was immer Du tust! Möchte mich wieder verlieben! Er, 45/185, Auf gehts Madel! Am Liebsten vom Land. sportl., unternehmungsl., naturverb., TEL.-MAILBOX 5226895 FOTO mag Radfahren, Bergwandern, sucht eine etwas sportl. Partnerin mit normaler FiJunggebliebener Oberbayer, 69/169, gur zum Aufbau harmon. Partnerschaft. geschickter Handwerker, nicht er- TEL.-MAILBOX 4606310 graut, humorvoll, zuverlässig, sucht Dich für Berge, Tanzen, Heilkräuter und Pil- Ich, 62/178, NR, sportlich aktiv, naze sammeln, alles Schöne mit Dir teilen. turverbunden und unternehmungslusTEL.-MAILBOX 2126626 FOTO tig, suche pass. Gegenstück für den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft! Was muss ich tun, um eine ganz normale TEL.-MAILBOX 3319819 Partnerin bis 55 J. zu finden? Bin 58/170/ NR, attraktiv, schlank, sportl., hilfsbe- Humorvoller Bayer, 76 Jahre, 180 cm, reit. Wünsche mir eine Partnerin, um ge- bissl korpulent, ortsgebunden und häusmeins. den Rest des Lebens zu genießen. lich, sucht eine häusliche, naturverbundeTEL.-MAILBOX 8293294 ne, ruhige Dame ab 60 J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 6384214 Humorvoller Er, 69/180, sportlich und aktiv, sucht eine natürliche Sie zw. 55-65 J. Junggebliebener Er, 67/180, normale Fifür gemeinsame Unternehmungen und bei gur, sucht das Unmögliche. Wenn du huSympathie mehr. TEL.-MAILBOX 2829972 morv., lustig, sportl., spontan und lebens-

Bin 60 J., Bauer i.R. Gerne würde ich nun einen Bauern kennenlernen für Freundschaft und wenn es passt, gern auch mehr. Gerne in Jeans u. T-Shirt, aber auch gerne im Stallgewand u. Gummistiefeln. Zweisamkeit erleben, mit allem was da- TEL.-MAILBOX 9799761 zu gehört! Natürliche, zuverlässige, liebev. Frau, 65 J., NR, sucht ebensolchen, fes- Seniorbauer gesucht. Er, 48 J., aus Nieten Partner zw. 64-70 J., der diese Wer- derbayern, sucht Kontakt zu einem gleichte schätzt, zum Leben, Lieben, Lachen. gesinnten, älteren Landwirt. Du sollTEL.-MAILBOX 6860241 test ca. 60-75 Jahre alt sein und keinen Bart haben. Trau dich und melde dich. Suche einen kinderlieben Mann zwischen TEL.-MAILBOX 8117937 31-41 Jahren für eine feste Beziehung. Vielleicht finde ich dich ja hier? Melde dich Ich, 54 J., suche eine Frau für eine feste Bedoch mal. TEL.-MAILBOX 9158882 ziehung. Ich bin Südländer und deine Herkunft ist mir egal. Hauptsache die Liebe Hübsche, gepflegte, tolerante, sportliche Sportlicher Mann, 50/176/NR, sucht stimmt. TEL.-MAILBOX 2954662 Frau, 49/177/69, möchte auf diesem We- sportliche, lustige Frau, 40-52 J., NR, ge den Mann kennenlernen, der lebens- gerne schlank, mit Hirn und Humor, Bin ein 66-jähr. Mann u. suche eine feserfahren sowie selbstbewusst ist und sei- zum Aufbau einer festen Beziehung. te Beziehung zu einer liebev., zärtlichen ne Jugendlichkeit mit mir ausleben möch- TEL.-MAILBOX 6687112 und sehr schmusebedürftigen Frau. Figur und Alter ist zweitrangig. Nur die Liete. TEL.-MAILBOX 8184817 Der Weg zur Liebe sucht dich, möch- be sollte zählen. Größe von 140-170 cm. Sie, 63/155/62, kurze bld. Haare, ru- te die Schmetterlinge spüren. Sympathi- TEL.-MAILBOX 9889753 hig, lebensl., kocht, wandert gern und scher Er, 49 J., sucht Dich, 44-53 J., für geliebt die Natur, sucht einen Partner bis 70 meins. Lachen, Lieben und feste Beziehung. Griaste. Bin a ruhiger Geselle, rauer, blond, J. der auch viel Wert auf Treue, Ehrlich- Fühlst du dich angesprochen, melde dich. 54 J., 188 cm groß, ca 95 kg, fahr gern Schnauffal... Freu mi auf ein Kennlernen. keit u. Vertrauen legt, zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 1364594 TEL.-MAILBOX 0607349 TEL.-MAILBOX 0283303 Sportlicher, aktiver Mann (Ski-, RadfahWeil zu zweit alles mehr Spaß macht, su- ren, Bergwandern, Blasmusik), 75/170, 52 J., TÜV und ASU neu, ohne Mänche ich einen Partner bis 60 J. zum La- möchte eine Frau, gerne schlk. u. bis 170 gel, 8-fach bereift, Scheckheft gepflegt,

() ER SUCHT SIE

lustig bist, dann warte ich auf Nachricht von dir. TEL.-MAILBOX 7142167 Ich, 50/183, NR, gerne in der Natur, tierlieb, fahre gern Motorrad, suche eine sympathische Sie zw. 35-50 J. für eine abwechslungsreiche Beziehung. TEL.-MAILBOX 8288398 Gib uns eine Chance! Bin Mitte 40/176, NR, schlk., naturverb., sportl., tanze gern, mag Radfahren, suche eine natürl., unternehmungsl., naturverb., häusl. Partnerin. TEL.-MAILBOX 7547998 Sympathischer, gepfl. Herr, 60+ J., schlk., 186 cm, humorv., romant., mitten im Leben stehend, mit viels. Interessen wie Reisen, Kunst, Garten, sucht dich für eine liebev., romant. Zukunft. TEL.-MAILBOX 1907078

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Rätsel & Service

Samstag, 17. September 2016

Film-Tipp:

Sudoku

El Olivo – Der Olivenbaum

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

Alma ist Anfang 20, rebellisch und impulsiv. Ihre ganze Liebe gilt ihrem Großvater, der nicht mehr spricht, seit die Familie vor Jahren gegen seinen Willen den uralten Olivenbaum verkauft hat, und langsam im Nebel des Alters zu verschwinden droht. Alma beschließt zu handeln: Sie will den Olivenbaum nach Hause zurückholen, um so dem Großvater seinen größten Wunsch zu erfüllen. Doch der Baum steht längst als Symbol für Nachhaltigkeit eingetopft im Atrium eines Düsseldorfer Energiekonzerns. Hals über Kopf stürzt sich Alma in eine Reise, die Don Quijote alle Ehre machen würde. Umso mehr, als die beiden Sancho Pansas, ihr schräger Onkel Alcachofa und ihr still verliebter Kollege Rafa, keine Ahnung davon haben, wie

8 3 4 7 9 1 6 3 6 8 2 8 1 4 9 6 7 3 2 8 7 4 6 9 5 8 2 3 3 2 5 Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN

Buch-Tipp

WIDDER 21.3.-20.4. Nach dem Urlaub tun Sie sich ein wenig schwer, wieder den Rhythmus zu finden. Aber keine Sorge, das legt sich auch wieder.

„Gefällt mir“ auf

facebook.com/InnSalzachblick

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Manchmal muss man nachgeben, einfach nur, damit man wieder seine Ruhe hat. Jetzt ist ein solcher Moment.

techn. Erweiterung

KREBS 22.6.-22.7.

WAAGE 24.9.-23.10.

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Lassen Sie sich von kleinen Alltagsproblemchen mit dem oder der Liebsten jetzt nicht aus der Bahn werfen.

Von Alkohol sollten Waagen nun die Finger lassen, das bekommt Ihnen nun einfach nicht und schlägt schnell auf den Magen.

Nehmen Sie sich im Beruf jetzt Zeit, um eine Aufgabe nach der anderen abzuarbeiten, anstatt alles auf einmal zu machen!

LÖWE 23.7.-23.8.

SKORPION 24.10.-22.11.

WASSERMANN 21.1.-19.2.

Löwen tun nun gut daran, wenn Sie sich ein bisschen mehr auf gesunde Lebensführung besinnen, als das zuletzt der Fall war.

Wenn der Partner ein bisschen mehr Zeit mit Ihnen einfordert, sollten Sie dem jetzt unbedingt nachkommen, sonst droht Ärger!

Sie stehen derzeit ein wenig neben sich, aber keine Sorge, das löst sich bald wieder von ganz allein in Wohlgefallen auf.

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

FISCHE 20.2.-20.3.

Lassen Sie nicht zu, dass die Kollegen alle komplizierten Aufgaben bei Ihnen abladen – sagen Sie ruhig mal Nein!

In Sachen Fitness sah es schon mal besser aus – Zeit, um mal wieder aktiv zu werden, am besten gemeinsam mit Freunden.

Nehmen Sie sich jetzt immer wieder Zeit, um sich bewusst zu machen, was Sie wirklich wollen – so bleiben Sie sich selbst treu.

Baby

englischer Artikel

verwirrt

männlicher franz. Artikel

Abk.: Insel vor LandesMarseille liste

Spitzname Eisenhowers

Abk.: Garage

Lichtfülle

russisches Gebirge

Stück vom Ganzen

Schimmel auf reifen Trauben

1 politische Fanatiker

Schiffsteuerung

von großer Menge

Inn-Salzach

Held der Argonautensage

Weltraum

eingeschaltet

6 weißer Baustoff

www.innsalzach-blick.com Laut des Ekels

2 so weit, so lange

italienisch: drei

starkes Seil

Kosename e. span. Königin

ungebraucht Fremdwortteil: zu, nach

9 Kfz-Z. Helmstedt

englisch: oder

Seemannsgruß

durch die Natur spazieren

8 2

holländischer Sänger (Bruce)

französisch: gut

DonauZufluss in Bayern

betrachten

ein Fruchtzucker

Skatausdruck

vor den anderen

effektvoller Einfall

Verlosung unter innsalzach-blick.com

„Guten Tag. Mein Name ist Semmelhammer von der EAL-Versicherung, und das hier ist mein Assistent, Inspektor Mäx.“ „Der? Das ist aber ein Hund. Hat der auch so einen Ausweis wie Sie?“ „Wozu? Der könnt’ ihn eh nicht lesen. Dürfen wir jetzt reinkommen?“ Ex-Polizist Benno Semmelhammer ist Versicherungsdetektiv. Er lebt alleine, ist ziemlich schrullig, koch gerne und schert sich einen Teufel um die Regeln. Und ich, Mäx, bin sein Hund, sein bester Freund, Helfer und Gesprächspartner. Mittlerweile hat er kapiert, dass er mit seinen merkwürdigen und politisch unkorrekten Ermittlungsmethoden schneller zum Ziel kommt, wenn ich dabei bin. Denn hier geht’s um brennende Männer, unheimliche

Sekten, um ausgebuffte Betrüger, flüchtige Ex-Mafiosi und noch vieles mehr. Inspektor Mäx erster Fall. Ein wunderbar trocken-ironischer Hunde-Krimi, geschrieben aus der Perspektive eines Schäferhundmischlings. Mit eingebauter Lachgarantie.

Album-Charts Deutschland

Schiffsvorderteil

ital. Schauspielerin (Ornella)

ner jungen Frau, die auszieht, das Unmögliche zu versuchen: Eine Reise, die niemanden unberührt lässt, am wenigsten sie selbst. Andrea Hailer, soulkino

Heinz von Wilk – Inspektor Mäx

STIER 21.4.-21.5. Sportlich sind nun keine Höchstleistungen zu erwarten, aber das macht auch nichts. Der Spaß steht im Vordergrund!

Amtstracht

Foto: Piffl Medien schwierig die Unternehmung ist, auf die sie sich da einlassen. Mit Zärtlichkeit, emotionaler Wahrhaftigkeit und tragikomischem Humor erzählt „El Olivo“ die Geschichte ei-

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Ý 1. Fler

Vibe (Foto)

Þ 2. Beginner

Advanced Chemistry

Ý 3. Kay One

Der Junge von damals

Ý 4. Herzog

Vollbluthustler

Ý 5. Fantasy

Freudensprünge - Live aus Berlin

Ý 6. Till Brönner

The Good Life

Ý 7. A Day To Remember Bad Vibrations Þ 8. Andrea Berg

Seelenbeben - Heimspiel Edition

Þ 9. Sabaton

The Last Stand

Ý 10. Disturbed

Immortalized

Ýaufsteigend Þabsteigend ÜVorwoche

Samstag, 17 September 2016

Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizei: Mühldorf, 0 86 31/3 67 30 Waldkraiburg, 0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40 Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars

Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00 Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117

Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55

Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90 Giftnotruf: 0 89/1 92 40

Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V., 0 86 31/13 05 5

Suchtberatung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09

AIDS-Beratung: Staatliches Gesundheitsamt, 0 86 31/69 95 09

Apotheken-Notdienste:

Neumarkt-St. Veit, Vilsbiburg, Gangkofen, Bodenkirchen und Massing:

Vom 17. bis 24. September von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Mühldorf, Waldkraiburg, Aschau und Haag:

Sa./So., 17./18. September: Stadt-Apotheke, Neumarkt-St. Veit.

Samstag, 17. September: Bahnhof-Apotheke, Mühldorf und Löwen-Apotheke, Haag.

Montag, 19. September: Johannes-Apotheke, Bodenkirchen.

Sonntag, 18. September: Linden-Apotheke, Waldkraiburg.

Dienstag, 20. September: Löwen-Apotheke, Vilsbiburg.

Montag, 19. September: Rosen-Apotheke, Waldkraiburg.

Mittwoch, 21. September: Markt-Apotheke, Gangkofen.

Dienstag, 20. September: Bahnhof-Apotheke, Mühldorf.

Donnerstag, 22. September: Lothar-Mayer'sche-Apotheke, Vilsbiburg.

Mittwoch, 21. September: Linden-Apotheke, Waldkraiburg. Donnerstag, 22. September: Arkaden-Apotheke, Mühldorf und St.-Josef-Apotheke, Aschau. Freitag, 23. September: Antonius-Apotheke, Waldkraiburg. Samstag, 24. September: Arkaden-Apotheke, Mühldorf und St-.Josef-Apotheke, Aschau.

Freitag, 23. September: St.-Johannes-Apotheke, Neumarkt-St. Veit. Samstag, 24. September: Antonius-Apotheke, Massing. Altötting, Neuötting, Burghausen, Burgkirchen, Winhöring, Marktl, Reischach und Tüßling: Samstag, 17. September: easy-Apotheke, Neuötting und

HILFE IM TRAUERFALL DURCH:

Frauen helfen Frauen: Notruf: 0 86 38/8 37 97 Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei) Bayerisches Rotes Kreuz 0 86 31/36 55 0 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26 Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/18 57 0

Ängste abbauen - Stress bewäligen Selbstvertrauen und Lebensfreude gewinnen NEUE WEGE GEHEN Körper - Geist - Seele in Einklang bringen

➞

Wer? Wann? Wo?

➞

Sabine Losbichler Heilprakikerin f. Psychotherapie ❯ Hypnosetherapie f. Kd./Erw. ❯ Gesprächstherapie ❯ Energeische Balance ❯ Astrologische Lebensberatung Heilpraxis Waldkraiburg, Tel. 0 86 38/88 57 49 www.sabine-losbichler.de Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Cholesterin

Gute Fette, schlechte Fette

Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81 Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86 Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60 Robert-Koch-Apotheke, Burghausen. Sonntag, 18. September: Tilly-Apotheke, Altötting und Marien-Apotheke, Marktl. Montag, 19. September: Schloß-Apotheke, Winhöring und Markus-Apotheke, Burgkirchen. Dienstag, 20. September: Margeriten-Apotheke, Tüßling und Adler-Apotheke, Burghausen. Mittwoch, 21. September: Marien-Apotheke, Reischach und Apollo-Apotheke, Burghausen. Donnerstag, 22. September: Antonius-Apotheke, Altötting und Sonnen-Apotheke, Burghausen. Freitag, 23. September: Marien-Apotheke, Neuötting und Stadt-Apotheke, Burghausen. Samstag, 24. September: Engel-Apotheke, Altötting und Sonnen-Apotheke, Burghausen. (Alle Angaben ohne Gewähr!)

Mühldorf Krankenhausstr. 2a 08631 / 7603

Waldkraiburg Hermann-Löns-Str. 33 08638 / 8825960

Foto: djd/vitalpilze.de/Getty Fette sind für den Menschen lebensnotwendig: Cholesterin und Triglyceride beispielsweise halten diverse Stoffwechselvorgänge im Körper am Laufen. Sie werden zum Teil vom Körper selbst produziert und gehören als unverzichtbarer Bestandteil zu jeder Zellmembran. Ohne Fett könnten fettlösliche Vitamine nicht aufgenommen werden. Warum hat Fett als Nahrungsbestandteil dennoch einen schlechten Ruf? Weil die meisten Menschen täglich zu viel davon aufnehmen in Form fetthaltiger Nahrungsmittel wie Wurst, Käse, Backwaren, Fertigprodukte oder Fast Food. Vor allem tierische, gesättigte Fette und industriell gehärtete Pflanzenfette aus der Nahrung lagern sich in Blutgefäßen ab. Oft treten gleichzeitig Übergewicht, Bluthochdruck und Diabetes Typ 2 auf und steigern so die Gefahr von Herz-KreislaufErkrankungen. Im Gegensatz zu gehärteten Fetten wirken sich Fette und Öle, die reichlich ungesättigte Fettsäuren enthalten (Raps-, Oliven-, oder Sojaöl sowie fetter Seefisch), positiv auf den Blutfettgehalt aus. Als Element einer ganzheitlichen Therapie bei Fettstoffwechselstörungen haben sich zudem Vitalpilze bewährt. In den 1960er-Jahren fand man heraus, dass die im Vitalpilz Shiitake enthaltenen Substanzen Eritadenin

und Cholin den Transport von Fetten zur Leber fördern, den Fettsäureabbau in der Leber anregen und die Umwandlung von LDL- in HDLCholesterin beschleunigen können. Ähnlich wertvoll ist der Pleurotus, dessen Hauptbestandteil Chrysin ebenfalls eine positive Wirkung auf die Blutfettwerte haben kann. Zu-

Mmh... Zwetschgendatschi

Mettenheim

Ampfing

Dorfladen Kirchenplatz 13 Schweppermannstr. 2 0 86 36 - 697 69 90 0 86 31 - 99 05 888

www.martins-backstube.de

dem konnte der Cordyceps in Studien unter Beweis stellen, dass er das LDL-Cholsterin senken und die HDL-Werte steigern kann. Genau wie der Maitake reguliert dieser Vitalpilz den Leberstoffwechsel insgesamt. Ein dauerhaft erhöhter Blutfettspiegel sollte medikamendjd tös behandelt werden.

Schwindegg Neumarkt-St. Veit Kothbach 4 Stadtplatz 8 08082 / 947182 08639 / 9869602

Töging Erhartinger Str. 23 08631 / 1673544

I M M E R U N D Ü B E R A L L , TA G U N D N A C H T, S O N N - U N D F E I E R TA G – D I E N S T B E R E I T

! p % tip tz 9 9 ar Pla , 0 p en Ab S h c a tr rau x E rb 2

ns Zi

Großer Abverkauf unserer Gebrauchtwagen!

i W

• Inzahlungnahme Prämien • Bis zu 5 Jahre Werksgarantie • Junge Gebrauchte von Volkswagen

• Sofort verfügbare Gebrauchtwagen • Zugriff auf über 1000 Fahrzeuge aus dem Volkswagen Werkspool

Beetle Cabriolet

Beetle Sport BMT

Eos CUP 2.0 TDI

Golf R 2.0 TSI

110 kW (150 PS), EZ 08/15, 4.255 km, Klimaaut., Radio MP3, el. Fensterheber, Sitzhzg., Tempomat u.v.m.

162 kW (220 PS), EZ 05/15, 6.460 km, Klimaaut., Schiebedach, Automatik, Tempomat, el. Fensterheber, Sitzhzg. u.v.m.

103 kW (140 PS), EZ 05/15, 6.610 km, Automatik, Klimaaut., el. Fensterheber, Rückfahrkamera, Sitzhzg., Radio MP3 u.v.m.

221 kW (300 PS), EZ 11/15, 1.012 km, Klimaaut., Navi, Soundsystem, Sitzhzg., Tempomat, el. Fensterheber u.v.m.

36.609,-

UPE1 Hauspreis €

28.865,-

UPE1 Hauspreis €

38.760,-

27.950,-

UPE1 Hauspreis €

49.312,-

30.950,-

UPE1 Hauspreis €

57.041,-

41.950,-

Golf Sportsvan LOUNGE 1.2

Golf VII CUP 1.2 TSI

Golf VII CUP 2.0 TDI

Golf VII LOUNGE 1.6 TDI

63 kW (86 PS), EZ 03/15, 7.296 km, Klimaaut., el. Fensterheber, Tempomat, Sitzhzg., Radio MP3 u.v.m.

63 kW (86 PS), EZ 04/15, 11.412 km, Klimaaut., el. Fensterheber, Multifunktionslenkrad, Radio MP3 u.v.m.

110 kW (150 PS), EZ 10/14, 10.120 km, Radio MP3, Klimaaut., Sitzhzg., el. Fensterheber, Standhzg., ISOFIX u.v.m.

81 kW (110 PS), EZ 06/15, 10.115 km, Tempomat, Klimaaut., Sitzhzg., el. Fensterheber, Bordcomputer u.v.m.

27.000,-

UPE1 Hauspreis €

18.490,-

UPE1 Hauspreis €

22.645,-

16.950,-

UPE1 Hauspreis €

34.390,-

23.550,-

UPE1 Hauspreis €

27.145,-

19.950,-

Golf VII Variant CUP 1.6 TDI

Passat Variant Comfortline 1.4 TSI

Tiguan 2.0 TDI Sport & Style

Touran CUP 1.6 TDi

81 kW (110 PS), EZ 02/15, 12.040 km, Klimaaut., el. Fensterheber, Sitzhzg., Radio MP3, Start-Stopp-System u.v.m.

110 kW (150 PS), EZ 03/15, 27.721 km, Klimaaut., Radio MP3, Sitzhzg., el. Fensterheber, Tempomat, ISOFIX u.v.m.

103 kW (140 PS), EZ 04/15, 5.893 km, Klimaaut., Navi, el. Fensterheber, Sitzhzg., Tempomat, Bluetooth u.v.m.

77 kW (105 PS), EZ 06/15, 9.560 km, Klimaaut., Navi, Radio MP3, Sitzhzg., el. Fensterheber, Tempomat, ISOFIX u.v.m.

28.295,-

UPE1 Hauspreis €

20.450,-

UPE1 Hauspreis €

35.200,-

23.950,-

UPE1 Hauspreis €

45.721,-

30.990,-

UPE1 Hauspreis €

32.775,-

22.950,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2) Finanzierungsbeispiel: Golf VII CUP 1.2 TSI mit 63 kW (86 PS), EZ 04/15, 11.412 km: 47 mtl. Raten á: 149,- €, Fahrzeugpreis 16.950,- €, jährliche Fahrleistung 10.000 km, Anzahlung 2.500,- €, Nettodarl. 14.450,- €, Sollzins 0,99%, effektiver Jahreszins 0,99%, 48. Rate/Schlussrate 7.738,99 €, Gesamtbetrag 14.890,99 €. Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind.

ebe Aus Li to u z um A 8 6 seit 19

autohaus

Autohaus Gartner GmbH & Co. KG · Eiselfing bei Wasserburg/Inn Rosenheimer Str. 22 Telefon: 08071/9203-0 · www.autohaus-gartner.de