UNA STORIA DEI
DI
LA GRANDE PUFFETTA
LA GRANDE PUFFETTA
Sceneggiatura: Alain Jost e Thierry Culliford Disegni: Pascal Garray Colori: Š Nine Culliford
Edizione originale: “Les aventures des Schtroumpfs” T. 28: La grande Schtroumpfette
Sceneggiatura: Alain Jost e Thierry Culliford Disegni: Pascal Garray Colori: © Nine Culliford Traduzione: Raffaella Garruccio Progetto grafico di copertina – adattamento editoriale: Ottavio Gibertini
© 2012 Black Velvet Editrice Srl Via Bolognese 165 - 50139 Firenze Prima edizione: febbraio 2012 www.blackvelveteditrice.com e-mail: info@blackvelveteditrice.com ufficio stampa: press@blackvelveteditrice.com Ristampa Anno __________________________________________ 5 4 3 2 1 0 2015 2014 2013 2012
Stampato presso Giunti Industrie Grafiche S.p.A. – Stabilimento di Iolo (PO).
Ecco fatto! Con queste viole adesso il mio giardino è proprio puffoso!
Non mi rimane che bagnarle un po´…
Ma… accipuffo!
Qualcosa non va, Puffetta?
Sto puffando l´acqua ma questa non esce… Mmhh… ho capito cosa si è puffato…
Ah, sì? E qual è il problema?
Oh, è una cosa tecnica! Ma è un po´ difficile da spiegarti…
Beh, lasciamo perdere! Una passeggiata mi farà bene…
Non puffare via, torno subito ad aggiustarla!
Buongiorno! Cosa dovete pitturare?
3
Difficile da spiegare a me?! Ma che puffo si crede di essere, quello?
La sala da pranzo! Dobbiamo puffarla prima di sera!
Posso puffarvi una mano anche io?
Ma scherzi? Potresti sporcarti di vernice il tuo bel vestito!
Ma che hanno tutti, oggi! E´ davvero scocciante!
Ma è pericoloso! Potremmo incontrare un animale selvaggio!
E´ vero! Non è posto per puffette!
Ma li senti, Grande Puffo? Mi prendono per una bambolina incapace di puffare qualunque cosa! Una bambolina buona solo a indossare vestiti e puffare biscotti!
Ma no, mi metterò una tuta da lavoro!
E´ vero, Puffetta… stai molto meglio vestita così!
Una tuta!? Ma non è un abito adatto per te!
E voi, dove puffate? Nel bosco?
Sì, stiamo andando a puffare delle fragole vicino al grande burrone!
Non ti preoccupare, ti pufferemo noi le fragole! Intanto potresti prepararci una bella limonata fresca!
Calmati, Puffetta, calmati! Lo sai che puffi sono! Anche se stavolta le loro battute sono un po´ puffose…
4
Vengo anch´io! Adoro le fragole appena colte! Puffo un paniere e arrivo!
Sì! E anche quei biscottini che sai puffare così bene!
Bisogna che si facciano un´altra idea di te…. e mi sembra di puffare l´idea adatta…
Deliziosa questa torta di fragole!
Sì, ma la puzza di vernice mi ha puffato l´appetito!
No, Tontolone! Ti ho chiesto lo zucchero, non il puffo!
Miei piccoli Puffi, ho una notizia importante da darvi!
Domattina devo andare dal mago Omnibus per puffare delle ricerche molto importanti! Ah, sì? Ancora?
Poiché in passato sono avvenuti episodi spiacevoli in mia assenza, stavolta sceglierò un puffo responsabile che mi sostituirà! Un responsabile?
Un puffo responsabile, questa è puffa!
Non ho ancora deciso! Vi comunicherò la mia scelta prima di partire!
Una scelta difficile da puffare! Ma no! Basta avere fiducia nel Grande Puffo! C´è ancora della torta?
E chi è?
Sarò io! Sono il più intelligente!
Io posso puffare una soluzione a tutto, quindi sceglierà me!
E ora un´ora di corsa! E senza puffare! Sì, Forzuto!
Io sono un puffo di polso, mi rispetteranno tutti!
Il mio buon senso contadino, ecco cosa ci vuole!
E ora tutti alla mia conferenza, che è meglio! Sì, Quattrocchi!
5
Mi occupo già della cucina, perché non anche del villaggio?
Voi due, a puffare i piatti!
Subito, Cuoco!
Ecco fatto! Sono pronto, la cicogna mi aspetta!
E… ehm, cosa hai puffato per il puffo responsabile…
… Puffetta! Eh?!
Puffetta! Ma cosa gli è puffato in testa?
Non vorrei farvi fretta, ma Grande Puffo ha detto che ci sono dei lavori urgenti da puffare alla diga…
Accipuffo! Stai scherzando, Grande Puffo?!
E´ puffato del tutto!
Sì, sì, ci andiamo…
Ah, sì… il mio sostituto!
Per niente! La mia decisione è stata meditata a lungo, e conto su di voi per puffarla al meglio!
Per puffare bene questo incarico servono buon senso, praticità, sensibilità… quindi ho scelto…
Ma adesso devo andare! Puffetta vi spiegherà il programma della giornata! Ehm… buon viaggio, Grande Puffo! E soprattutto torna presto!
Beh, è bellissima e tutti la adorano… Sì, ma Puffetta che dirige il villaggio… siamo seri!
Lo sappiamo da soli cosa c´è da puffare…
6
Non siamo più dei baby puffi noi…
Ehm!
Ullallà… l´hanno proprio presa male…
Beh, gli passerà! Non pufferanno così per molto!
Vediamo cosa ha preparato oggi di buono Cuoco…
Io proprio non lo capisco Grande Puffo!
Rispetto sempre le sue decisioni, ma stavolta non so proprio cosa gli sia puffato in testa!
Beh, secondo me lo ha fatto per educazione, per essere gentile con Puffetta! Dici?
7
Massì! E´ così! Ci manca solo che Puffetta si metta a comandare!
Ah sì, d´accordissimo!
SVEGLIA!
Mettiti subito al lavoro, altrimenti Puffetta verrà a tirarti le orecchie!
Eh?
Preparerò una “terrina puffa con sorpresa dello chef”!
Sai che ogni tanto potresti puffare qualcosa di più leggero… tipo carne ai ferri, insalata… Uhm… ci penserò!
AH! AH! AH!
La servirò con purè di castagne, piselli puffi e lenticchie!
Ma fino a prova contraria sono io quello che decide il menu!
L´hanno proprio presa male! Non si può puffare avanti così!
Ah sì, così avremo la pancia bella puffa!
Pff, che caratteraccio che ha Cuoco!
Devo puffare qualcosa per rimetterli di buon umore! E so anche cosa!
8
Che puffacci!
Sì, sì… certo…
Allora, i lavori puffano bene?
Una festa? Uhm… vediamo…
Però… non era una brutta idea!
Saremo stanchi! E´ un lavoro puffo, questo!
Pufferemo una festa quando lo decideremo noi!
Eppure io sono gentile con tutti! Non so più cosa puffare!
E poi ne abbiamo puffata una poco tempo fa!
Non sarà certo lei a dirci quando lavorare e quando divertirci!
La cosa migliore è non dire loro più niente!
In pochi giorni sarà tutto a puffo…
Magnifico! Propongo allora di puffare una bella festa per quando avrete finito!
E io… odio le feste!
Ma cosa sta succedendo, Vanitoso? Tutto quello che puffo non va bene agli altri!
Grazie del tuo prezioso consiglio, Vanitoso! Davvero puffoso da parte tua!
9
Devi capirli, Puffetta… credono che tu li voglia comandare, e questo non vogliono ammetterlo!
In questo caso vado a puffare il bucato! Almeno questo non darà fastidio a nessuno!
Non ci posso credere! Non puffa ancora!
Inventore, non hai puffato la pompa dell´acqua!
Aspetta, ti do una mano!
Ho avuto da fare, Puffetta!
Vedi, Puffetta, ci sono lavori che è meglio lasciare a noi puffi…
Se vuoi te li porto io fino a casa… Lascia stare! Non sono pesanti!
Epperò!
10
Da quando è puffo responsabile ha davvero un umore del puffo!
COLLANA BLU Ð LE STORIE DEI PUFFI I Puffi e il libro che tutto sa Vacanze a Riva del Puffo La grande Puffetta
COLLANA ROSSA Ð I RACCONTI DEI PUFFI L’Astropuffo innamorato
COLLANA VERDE Ð LE STRISCE DEI PUFFI Scherzi da Puffi
" VI SCHIACCERñ, DANNATI PUFFI!"
PER ORDINE DEL GRANDE PUFFO, PUFFETTA E A CAPO DEL VILLAGGIO, MA NON TUTTI SONO CONTENTI FINCHE... ARRIVANO GARGAMELLA E BIRBA! COSA SUCCEDERA ADESSO?!
ETA 8+ ISBN 978-88-96197-71-4
9 788896 197714
56433U
€ 9,90