Bispebjerg bydelsavis - september 2019

Bydelsavisen Bispebjerg

Tirsdag 17. september 2019 13. årgang nr. 6

Cityringen åbner 29. september

Dørene til byens nye metrolinje går op søndag 29. september Efter mere end otte års anlægsarbejde er arbejdet med at bygge de 17 nye stationer og få de førerløse tog til at køre ved at være afsluttet.

I perioden frem til september har man prøvekørt metroens togsæt i flere måneder ligesom ved almindelig drift – dog uden passagerer.

Dette arbejde skulle danne grundlag for den endelige myndighedsgodkendelse, hvor der gives tilladelse til at køre med passagerer.

Cityringen kommer til at køre førerløst og i døgndrift ligesom den eksisterende metro, og der vil i myldretiden være maksimalt tre minutter mellem afgangene. Så du behøver ingen køreplan.

12 minutter borte fra enhver station på linien Med cityringens 17 nye stationer forbindes Vesterbro, Frederiksberg, Nørrebro, Østerbro og Indre By. Cityringen er byens nye metrolinje M3, og der er maksimalt 12 minutter til den fjerneste station, uanset hvor du står på.

I 2020 suppleres M3 af linjen M4, som bliver en linje fra København H til Nordhavn og Orientkaj.

M4 vil øge frekvensen yderligere på Cityringen på strækningen gennem Indre By. Cityringen vil allerede første år fordoble antallet af metropassagerer, så der i 2020 vente at være i alt 122 mio. metropassagerer.

AHe

Borgermøde om

nye byrum

Frederiksborgvej

Fuglekvarterets Fælleskafé

Styrket by- og handelsliv, imødekommende lokal atmosfære og trafikforbedringer for både store og små.

overtager Madsens Mekka!

Kom og hør mere om tankerne bag byrumsprojektet, og giv dine idéer til kende.

Af Maria Larsen Madsen er flyttet til Fyn, og nu rykker Fuglekvarterets Fælleskafé ind i den lille kælder, på hjørnet af Nattergalevej og Vibevej.

BORGERMØDE

MANDAG DEN 23. SEPTEMBER KL 18.30-20.30 I DORTHEAGÅRDEN FREDERIKSBORGVEJ 77 Fakta Der er afsat 6 mio.kr. til et byrumsprojekt med udgangspunkt i ”Menykrydset” ved Frederiksborgvej/ Birkedommervej/Landsdommervej.

Projektet forventes indviet i starten af 2021.

Bag cafeen står 16 frivillige lokale borgere, som er gået sammen og har skabt en forening, som nu kollektivt skal udvikle og drive stedet.

I den første periode vil der være weekendåbent med lækker brunch, kaffe og kage, og når lokalerne er klar, vil cafeen også have åbent i ugens løb og i aftentimerne.

Foreningens medlemmer, som står bag cafeen, har et fælles ønske om at skabe et samlingssted for lokale borgere.

Caféen skal kunne tilbyde en lækker menu, som er til at betale. Vi skal også kunne eksperimentere og inspirere med måder, hvorpå man skal kunne leve bæredygtigt i hverdagen. Og vi påtænker at afholde events af alle mulige slags og i det hele taget at skabe sted, hvor alle og enhver kan føle sig velkommen.

Hvis du vil være med til at drive cafeen, kan du blive aktivt medlem, så skal du lægge 10 timers arbejde i cafeen om måneden og kan være med til at udvikle og præge cafeen.

Du kan også nøjes med at blive støttemedlem, og så betaler du 100 kr. i kontingent om året.

Skriv til post@foreningencafeinordvest.dk for mere information. Og kig forbi cafeen eller hold øje med foreningens facebookside: Fuglekvarterets Fælleskafé.

Bispebjerg Bydelsavis side 1

Lokaludvalgets perspektiv Af Alex Heick Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Bispebjerg Lokaludvalg har fremsendt nedenstående forslag til Københavns Kommunes budgetforhandling for 2020.

I en tid, som kommunalt set præges af et regeringspålagt anlægsloft, hænger projekter i vores bydel oftest på træets yderste grene.

Indspark til budgetforhandlingerne kan derfor minde om at skrive breve til julemanden. Retfærdigvis skal dog anføres, at det undertiden sker, at nogle af vore forslag kommer igennem diverse nåleøjer og bliver vedtaget.

I det følgende kan du se Bispebjerg Lokaludvalgs forslag til, hvordan vi synes, at vores bydel i 2020 skal for at udvikle sig.

Glentevej, Ørnevej og Vibevej Den nu afsluttede ”Områdefornyelse Fuglekvarteret” udarbejdede for år tilbage et skybrudsprojekt for disse tre veje, der også forbedrer byrummene ved at plante træer og andet grønt.

Områdefornyelsen lukkede ned i 2017, og siden da har projektet stået i stampe.

Forud gik en omfattende borgerinddragelse, og projektet er for længe siden både besluttet og finansieret blandt andet fra staten og Hofor.

Alligevel blev projektet sidste år sat i bero på grund af anlægsloftet.

Projektet er vigtigt for håndtering af skybrudsvand i området. Samtidig med regnvandshåndteringen laves byrumsforbedringer, hvilket er tiltrængt i Fuglekvarteret, som er et område i byen, der fremstår nedslidt og misligeholdt.

Forskønnelsen indebærer 57 nye vejtræer, et nyt torv på Vibevej samt forbedrede trafikforhold med vejbump. Der fjernes ganske vist 64 P-pladser på de 3 veje, men de genplaceres på andre veje i nærområdet. Økonomi: Ingen ekstra penge. Projektet er fuldfinansieret. Vi håber, at det får en chance i 2020.

Nørrebro Stationsområde Nørrebro Station er ét af de vigtigste trafikknudepunkter i Hovedstadsområdet. Det bliver endnu mere klart, når Metro Cityringen åbner sidst på måneden. Byrummene omkring stationen er imidlertid nedslidte og kaotiske.

I 2015 udarbejdede COBE arkitekter et idéop-

læg for området i tæt samarbejde med Nørrebro Lokaludvalg, Bispebjerg Lokaludvalg, Teknik- og Miljøforvaltningen, samt borgere, grundejere og andre lokale interessenter.

Det idéoplæg ønsker vi realiseret. Vi ser store potentialer i, at Nørrebro Stationsområde omdannes fra et transitområde til et sted med mulighed for ophold. Højbanen udgør aktuelt en barriere imellem Nørrebro og Nordvest. Buerne under banen kan åbnes op og blive et attraktivt byrum for hele byen. Det, som især vil koste, er anlæggelsen af et ordentligt torv foran Føtex. Økonomi: 50 mio kr. Til gengæld vil borgerne have glæde af dette torv i hundreder af år.

Lundehustorvet Ryparken-Lundehus er et af de få kvarterer i byen uden et torv. Beboerne har længe ønsket sig et sådant lokalt mødested som en vigtig forudsætning for et godt byliv. Butiksområdet ved Lundehuskirken, FAKTA og Emdrup vænge har et stort potentiale med læ og solskin. Pladsen bruges aktuelt kun til flaskecontainere.

Borgerne har i processen valgt navnet Lundehustorvet. Bispebjerg Lokaludvalg har i samarbejde med lokale beboere udarbejdet et skitseprojekt, og i 2018 blev bevilget midler til projektering. Siden da har Teknik-og Miljøforvaltningen gennemført en række forundersøgelser, - herunder en præcisering af anlægsprisen. Økonomi: Der ønskes bevilget 10,5 mio. kroner til færdigprojektering og anlæg. Når torvet er anlagt, vil lokalområdets borgere have glæde af det i hundred år eller mere.

Industriens kulturarv Andre steder i byen er fortidens industrier forsvundet, og dermed er tabt lidt historie og kulturarv. Nordvestkvarterets gamle industrikvarter har dog længe ligget som en tidslomme, hvor småindustrien er blevet bevaret. Men også her går udviklingen nu stærkt, og der er enormt pres på for at få lov til at bygge boliger,- gerne så tæt og så højt som muligt.

Lokaludvalget ser gerne, at bydelen forbliver varieret. Industriens kulturarv kan ganske vist ikke sidestilles med den kulturarv, som Rosenborg og Rundetårn repræsenterer, men mange af de gamle industribygninger har en finurlig charme, som man ikke bare skal lade forsvinde. Desuden indebærer industribygningerne mulighed for fortsat erhvervsliv i vores område til en billig husleje.

Kommunens eksisterende planværktøjer er fokuseret på gamle, klassiske enkeltbygninger med høj arkitektonisk værdi. Man er slet ikke gearet til at varetage denne type af kulturarvsinteresser, - snarere er holdningen ofte i praksis ”væk med det gamle bras”.

Lokaludvalget ønsker udarbejdet nye måder at gøre dette på, og har lades os inspirere af Aarhus Arkitektskole, der allerede har erfaring hermed. Det er udviklingsmulighederne, som skal i fokus, og der skal udarbejdes fremsynede planer som sikrer overlevelsen af industrielle kulturarvsmiljøer. Nordvest vil være en oplagt case at starte med. Formålet er ikke at etablere et museum, men at sikre en levende og alsidig by. Økonomi: 750.000 kr. til udarbejdelse af en udviklingsplan for Nordvestkvarterets gamle industriområde. Til gavn for en blandet by i fremtiden.

Udehus til skolehaverne 25.000 børn og voksne bruger skolehaverne i Lersøparken hvert år. I højsæsonen fra april til september får de hver uge besøg af ca. 35 skoleklasser og 25 grupper fra daginstitutioner, som modtager undervisning. Men der er ingen undervisningsfaciliteter. I efteråret nedbrændte den gamle træbarak, som hidtil har været brugt, når undervisning på grund af vejret ikke kan foregå i ”det fri”.

Der er udarbejdet et projekt med henblik på at bygge et tidssvarende undervisningslokale i skolehaverne, der kan muliggøre undervisning også i vintersæsonen.

Det vil ufatteligt mange børn få glæde af i hundred år. Økonomi: 4,2 millioner.

Frederiksborgvej Her vil vi gerne have afsat penge til sikre vejkryds, nye træer og tryghedsskabende lys. Vejen er dimensioneret til, at der skal kunne køre både en sporvogn og tæt biltrafik. Men i vore dage er den del af Frederiksborgvej fra bakken og ind mod byen trafikalt set en sidevej. Den er så lang og lige, at den kunne bruges som lufthavn for mindre fly. Her er nærmest kun trafikale problemer, når unge mennesker med bande-frisurer i leasede BMWer kører vanvidskørsel på det lange lige stykke ned ad bakken.

Områdefornyelse Nordvest har udarbejdet en herlig plan for trafikregulering, træplantning og forskønnelse af vejen, som lokaludvalget gerne vil støtte. Hvis du vil vide mere herom, så kig ind til borgermødet mandag 23. september (se opslaget herom på forsiden).

Lægehus til Bispebjerg Hele København er lægedækningstruet, og det er svært at finde moderne lokaler til praktiserende læger. Især er der et presserende behov på Bispebjerg. 6 af de 18 praktiserende læger er 63 år eller derover. Regionen har peget på, at der på grund af pension og befolkningstilvækst vil være behov for 4 yderligere praktise-

rende læger inden 2025. Bispebjerg er et udsat boligområde, og bydelen har den korteste middellevetid i Danmark. Vi må gøre en ekstra indsats for at sikre en god lægedækning.

Derfor ønsker vi, at kommunen tager medansvar for etablere et lægehus.

Det kan gøres ved at søge staten om støtte til etablering af en flerlægespraksis på Bispebjerg, og at der afsættes en kommunal medfinansiering hertil i budget 2020.

Desuden skal ansøgere om byggetilladelse til større byggeprojekter systematisk opfordres til at medtænke muligheden for at etablere tidssvarende lægepraksis i nybygget etagebyggeri Økonomi: Ukendt.

Dette er Bispebjerg Lokaludvalgs ønsker til Københavns Kommunes budget 2020.

Vi får så se, om noget af det bliver til virkelighed. Hvis intet kan lade sig gøre p.g.a. anlægsloftet, og udviklingen i København fortsat delvis er sat i stå, bør Kommunen nok sænke kommuneskatten.

Kommunen skal ikke være en pengetank.

Boliger til sindslidende i Ryparken Københavns Kommuneplan 2019 kommer i offentlig høring til efteråret. Planen skal give overblik over udfordringer og visioner for byen. Samtidig rummer kommuneplanen afsnit om de enkelte bydele.

En lille del af Kommuneplanen handler om at muliggøre byggeri af en institution for sindslidende på Ryparken 75-81.

Det er institutionen Rønnebo i Husum, der af uransagellige grunde skal flyttes fra institutionsområdet Bystævneparken til en ny placering her. Begrundelsen er, at Bystævneparken i Husum, vupti blev udnævnt til at være en del af Tingbjerg, selvom den ligger på den forkerte side af volden. Ved at rive Rønnebo ned og istedet bygge ejerlejligheder, kan man derfor teknisk øge gennemsnitsindkomsten i Tingbjerg og bidrage til at få den væk fra ghettolisten.

Selvom det er tidligt i processen, har dette givet anledning til talrige henvendelser til lokaludvalget fra borgere i Ryparken med bekymring for, om lokalområdet kan rumme en sådan persongruppe i stort antal. Lokaludvalget har overvejet at arrangere et borgermøde herom, men det er usikkert om det er muligt før en lokalplanproces går igang.

Ryparkens idrætsanlæg Planen om renovering af centralbygningen i Ryparkens idrætsanlæg er med begrundelse i anlægsloftet udskudt på ubestemt tid.

Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde.

Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen.

Mødedagsordener kan ses på www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk.

Alex Heick

Bispebjerg Lokaludvalgs puljemidler Af Alex Heick.

Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Næste ansøgningsfrist til bydelspuljen: Søndag 1. november kl. 24 Har du en idé til at gøre Bispebjerg Bydel til en sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel, kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt 2,5 millioner kroner til lokale projekter. Der kan ansøges fire gange om året. Man får besked om, hvorvidt ansøgningen er imødekommet, dagen efter næste lokaludvalgsmøde.

Bydelsavisen Bispebjerg

Hvem kan søge?

Borgere, grupper, foreninger, organisationer, netværk eller institutioner kan søge om støtte til aktiviteter, der afvikles for borgere i Bispebjerg Bydel.

Aktører, der ikke hører hjemme i bydelen, kan søge om støtte, hvis projektet kommer bydelens borgere tilgode. Lokale aktører prioriteres dog højst.

Nostui telarte ex sus cae et gratus bonontiem lis

Udgives af

Bispebjerg Lokaludvalg ICIENAM.......................... $5555

Rentemestervej 76 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk ICIENAM.....................................................................

5555 Mobil: 26 25 10 17 ICIENAM...................................................................$5555

Alex Heick (ansvarshavende) oplag cirka 90 000 Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk

ULLA SGO

(555) 555-5555

Udgives i samarbejde med minby.dk

BISPEBJERGLOKALUDVALG.KK.DK

Bispebjerg Bydelsavis side 2

Hvad kan der søges om støtte til?

Bispebjerg Lokaludvalg støtter aktiviteter, der styrker bydelens sociale og kulturelle ressourcer, øger borgernes demokratiske involvering, forskønner bydelen, og/eller samler borgere på tværs af social og etnisk baggrund.

I vurderingen af ansøgninger lægger Lokaludvalget vægt på, at puljemidlerne kommer store grupper af borgere til gode, og at der er en rimelig medfinansiering eks. i form af egen arbejdskraft. Læs mere på Bispebjerg Lokaludvalgs hjemmeside: www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk

Lundehus Kirke Af Ebbe Lauridsen

Græskaraften onsdag 23. oktober 17.00 – 19.00 Kom og skær flotte græskar sammen med FDF og Lundehus kirke! Alle kan deltage, og det er ganske gratis. Når aftenen slutter, tager man sin græskarlygte med hjem.

Kom og se planerne for nye indgange til Bispebjerg Kirkegård KIG FORBI UDSTILLINGEN på kirkegårdsmuren på hjørnet af Frederiksborgvej/Skoleholdervej KAN OPLEVES FREM TIL D. 1. NOVEMBER

Der er græskar til alle, varm (græskar-)suppe med boller og hyggelig-uhyggelig stemning inde og ude.

Aftenen begynder i kirken med fællessang og indledning ved kirkens præster.

Klokken 19 tænder vi lys i alle de flotte græskar, og siger tak for i dag.

Lundehuskoret Et kor for alle, der kan lide at synge. Koret øver torsdag kl. 17.00 – 19.00, og består i øjeblikket af ca. 20 sangglade mænd og kvinder i alle aldre.

Koret holder en årlig sangcafé, og deltager to gange om året ved søndagens gudstjeneste. Nye medlemmer optages løbende, så kig forbi og se om det kunne være noget for dig.

•

Se den nye indgang på Skoleholdervej, der skal stå færdig næste sommer

•

Se idéerne til en hjørneindgang på Frederiksborgvej

Vi glæder os til at se dig!

Områdefornyelse Nordvest

Bydelsavisen i 2019 Avisens spalter er åbne for bidrag fra offentlige myndigheder og ikke kommercielle foreninger og netværk. Kun bidrag der vedrører bydelen kommer i betragtning.

Også læserbreve er velkomne, hvis de vedrører Bispebjerg Bydel.

Annoncer bringes ikke

Udgivelsedatoer og deadlines Oktober Deadline torsdag 10. okt.

Udgivelse tirsdag 22. okt.

November Deadline torsdag 14. nov.

Udgivelse tirsdag 26. nov.

Netværksdag og Åbne døre for kunst, kultur og iværksætteri i NV

21. september 2019 i tidsrummet 12-17 Vil du være med til en dag hvor vi sammen synliggør kunstnere, iværksættere og kulturen i NordVest?

Eller vil du rundt og se hvad der sker i din bydel?

Dagen er kulminationen på opstarten af et netværk mellem udøvende kunstnere, kulturtilbud og iværksættere i NordVest.

Du kan følge eventet på Facebook www.facebook.com/events/2306202912927382/

Af Jette Varn Mærk Nordvest: Åbent Ateliér Lørdag 21. september Kl. 11 - 14 Sted: Præstelængen 1 A Kom og mød “Lørdagsmalerne”, som viser prøver på, hvad de kan. Måske får du lyst til at være med.

I juni 2019 gik Teknik- og Miljøforvaltningen i gang med at anlægge fire hævede, teglstensbelagte pladser på Stærevej og plante 32 nye træer.

Stærevej skal forvandles fra at være et nedslidt gadeforløb fyldt med biler til at blive et særligt rum for hele kvarteret. Et hovedstrøg der binder sammen på tværs, og forbinder Frederikssundsvej til Borups Allé. En vej man glæder sig over til og fra sit hjem.

Arbejdets følger den plan, som blev lagt af Områdefornyelse Fuglekvarteret, der blev lukket i 2017.

Planen Der skal etableres 4 nye, hævede pladsdannelser med forskellige markante træplantninger, der som grønne øer forbinder på tværs af Stærevej og kan indtages af beboerne til ophold, samlingssteder, loppemarked eller events.

De fire nye pladser skal skabe bedre mulighed for ophold, og fungerer samtidig som fartdæmpere for bilister.

Pladserne belægges med mørk-brune tegl, og med mat-gule tegl skabes mønstre inspireret af stæreflokke; sort sol, der giver en levende belægning, og er med til at understrege kvarterets identitet.

Stæreflokke som mønster går igen på husgavle i kvarteret. Runde bænke sørger for plads til ’opholdet på vejen’ eller det tilfældige møde. Pladserne er hævet op i niveau med fortovet, og fungerer således samtidig som fartdæmpere for bilisterne. Der anlægges københavnerfortov med kantzoner af chaussesten.

De 4 nye pladser får forskellige træarter, der sørger for at give pladserne forskellig karakter. På de to pladser, der grænser op til den eksisterende park, Stjerneparken, er det parkens udtryk, der går igen med blandede træarter. På pladsen ved den eksisterende Nettobutik plantes Robinietræer, og på pladsen ved Rørsangervej plantes blomstrende kirsebærtræer.

Nabo til anlægsarbejdet?

Arbejdet udføres i dagtimerne, og som nabo til anlægsarbejdet kan det ikke undgås, at der vil være perioder med støj, støv og begrænset areal at færdes på. Teknik-og Miljøforvaltningen vil sammen med de udførende entreprenører sørge for at minimere generne mest muligt.

På dagen vil der være åbne døre for gæster, mulighed for drop-in aktiviteter eller at møde kunstneren eller virksomheden på adressen.

Nyt fra Kulturnet

BEDRE BYRUM PÅ STÆREVEJ

Trafikale ændringer i byggeperioden Det vil i stort set hele perioden være muligt for trafikanter at passere langs Stærevej. Dog vil der i en enkelt periode på 4-5 dage være midlertidigt lukket for gennemkørsel ved krydset Vestergårdsvej/Stærevej.

I perioden vil blive opstillet vejafspærringer og midlertidig skiltning.

Morgensang Tirsdag fra 9.15 – 10.00 Fællessang ved flyglet, - især fra højskolesangbogen, men enhver kan ønske netop sin yndlingssang. For dem, der har tid og lyst, er der en kop kaffe/te og en bolle med syltetøj kl. 10.00 når sangen slutter.

Genbrugsbutikken I Folkekirkens Genbrugsbutik, Lyngbyvej 144 ved siden af bagerforretningen kan man købe stort set alt. Butikken hedder selvfølgelig ”Genbrug”, og den savner dig. Hvis frivilligt arbejde i butikken er noget for dig, så kig forbi, og hør hvad det handler om.

En af de fire nye pausepladser på Stærevej Rendering af landskabsarkitektfirmaet 1:1 Landskab

og på NVærks hjemmeside: www.nvaerk.dk Du kan blandt andet besøge: Værkstederne på BIBLIOTEKET Rikke Jensen Stine Linnemann NVÆRK Argentum Brøndsted Fotografi og keramikBIBLIOTEKET Kraftværket Nørrebro Kunsthus

Lygten Station Områdefornyelsen LowFiConcerts Moskuz Fritidscenter Bispebjerg Syd Pia Baastrup-Birkedommervej 31, FabLab (Glentevej/Smedetoften) Kulturnet

Bispebjerg Bydelsavis side 3

Tidsplan Arbejdet er opdelt i 5 etaper. Det meste er færdig i december, men enkelte elementer færdiggøres senest marts 2020 afhængig af vintervejret.

Medio juni til primo oktober: Anlæg af hævet flade ved krydset Vestergårdsvej/Stærevej. Primo juli til ultimo oktober: Anlæg af hævet flade ved krydset Rørsangervej/Stærevej. Primo september til ultimo november: Anlæg af hævet flade ved krydset mellem Nattergalevej/Stærevej.

Primo oktober til ultimo december: Anlæg af hævet flade ved krydset Ørne-vej/Stærevej.

Løbende under den samlede anlægsperiode: Anlæg af fortov på strækningen af Stærevej mellem Vestergårdsvej og Rørsangervej.

AHe

F R A V E R D E N S M Å L T I L H V E R D A G S M Å L PÅ B I S P E B J E R G

Verdensmål i oktober n får vi plads til både cykler, og biler i fremtidens København?

Bydelsavisen Med Verdensmål i oktober har vi samlet en masse aktiviteter og debatter om FN’s verdensmål i en lokal og kommunal kontekst for at tune os ind på, hvordan civilsamfundets aktører, eksperter og politikere mener de kan bruges.

D E B AT T E R

AKTIVITETER

KOMMER VERDENSMÅLENE MIG VED? ER VERDENSMÅLENE IKKE FOR DE STORE LANDE?

CHARETTE KICK-OFF OM

Debat med forfatter Steen Hildebrandt.

DU KENDER BYDELEN BEDST BÆREDYGTIG BYUDVIKLING Tirsdag d. 1/10 kl. 19-21 Søndag d. 6/10 ’Forslag til Kommuneplanstrategi - Verdensby med ansvar’ er i høring BIBLIOTEKET Garagepark NV Rentemestervej 76, salen Rentemestervej 53 Se program på www.nvaerk.dk Alle er velkomne Alle er velkomne Arrangør: Bispebjerg Lokaludvalg ‘Forslag til Kommuneplanstrategi 2018 – Verdensby med ansvar’ er i høring og har til formål at sætte retningen for udviklingen af København frem mod 2031. I løbet af efteråret 2018 er du inviteret med i debatten om udviklingen af fremtidens København. Det sker med kampagnen #københavnersnak, der med en digital indsats og en række fysiske events sætter den nye kommuneplanstrategi 2018 på dagsordenen.

Kommuneplanstrategien præsenterer de overordnede retningslinjer for Københavns fremtidige udvikling.

De fysiske events afholdes rundt omkring i København og består af pop-up debatter og lokale folkekøkkener. Kampagnen #københavnersnak foregår også på de sociale medier, hvor du på en let tilgængelig måde kan deltage i debatten.

Du kan også deltage i debatten om byens udvikling på de sociale medier og til de fysiske 17. oktober 2018 events. Find mere information om kampagnen på: kk.dk/kobenhavnersnak 12. årgang nr. 3

‘Forslag til Kommuneplanstrategi 2018 – Verdensby med Ansvar’ er i høring indtil d. 20 november 2018 - og du kan give din mening til kende på hjemmesiden: blivhoert.kk.dk

Bispebjerg

HVORDAN SIKRER VI INDUSTRIENS KULTURARV OG STILLER KRAV TIL DEVELOPERE? OG HVORDAN SÆTTES DER RETNING FOR BYENS FYSISKE UDVIKLING?

BILLEDAFTEN INDUSTRI PÅ RENTEMESTERVEJ

Mandag d. 22.hvordan oktober 2018 kl.vi 19-21 Debat med stadsarkitekt Camilla Van Deurs om kan stille krav til omdannelsen. Vi starter ud med at høre Københavns Kommuneplan 2019, der er i høring. #københavnersnak Tirsdag d. 8/10 kl. 17-19 BIBLIOTEKET Rentemestervej 76, 3. sal Alle er velkomne Arrangør: Bispebjerg Lokaludvalg

Bliv en del af Bispebjerg lokaludvalgs digitale

FAMILIEVÆRKSTED borgerpanel 100.000 i København med Mette (Nordvest, Emdrup,træer Ryparken-Lundehus, Bispebjerg og Utterslev) tænker om bydelen. Derfor vil vi gerne inviteWeis. laver træer afmedgenbrugsmatere dig med Vi i det digitale borgerpanel, så du kan være til at påvirke Bispebjergs udvikling. rialer.

Lav et træ og tag det med hjem.

Du kan tilmelde dig det digitale borgerpanel via.: Lav to træer og hæng det ene op på bispebjerglokaludvalg.kk.dk/borgerpanel/ Biblioteket.

Bispebjerg Lokaludvalg bruger borgerpanelet til at indsamle viden, holdninger ønsker fra borgerne i bydelen, Søndag d. og6/10 kl. 10-14 som vi deler med politikerne på Københavns Rådhus.

Og på den måde er vi med til at sætte dagsordenen og BIBLIOTEKET retningen for Bispebjergs udvikling.

Rentemestervej 76 Undersøgelser i borgerpanelet kan handle om alt fra små Gratis og ingen tilmelding emner som eksempelvis parkering, enkeltsags høringer og byhaver til store emner som eksempelvis brede byudvikArrangør: BIBLIOTEKET lingsstrategier, ISS-grundens udvikling, Utterslev Mose og Hvis du tilmelder dig panelet vil vi med mellemrum stille dig spørgsmål om bydelen og dens udvikling via e-mail.

Dansk Oleomargarinefabrik Talgsmelteri 1900

Det drejer sig om 3-4 undersøgelser om året og din WALK AND TALK OM besvarelse af spørgsmålene vil blive behandlet fortroligt.

VERDENSMÅLENE Borgerpanelet er åbent for alle, der bor i Bispebjerg bydel og er over 15 år. Det er frivilligt at være en del af

Naboskab øser ud af viden fra Nordisk Ministerråds undersøgelse blandt 1200 unge i Norden.

Onsdag d. 9/10 kl. 19-20.30 BIBLIOTEKET Rentemestervej 76, salen Alle er velkomne Arrangør: Bispebjerg Lokaludvalg Glud & Marstrand, Schous Fabrikker, Tekno og mange andre landskendte virksomheder holdte til på Rentemestervej i Nordvest. Vi ser billeder fra vejens 100-årige historie tilbage til dengang den hed H C Jensensvej.

Sted: Biblioteket, Rentemester vej 76, 2400 NV. (Salen – 3.sal) Alle er velkomne. Gratis adgang.

borgerpanelet du kan altid framelde dig.

Kom påog gåtur i Utterslev Mose til en snak om tilhvordan vi alle kan handle på Har du spørgsmål borgerpanelet, er du velkommen til at skrive til os på: bispebjerglokaludvalg@kk.dk verdensmålene.

Mandag d. 7/10 kl. 16-17.30 Tilmelding til brittboesen@hotmail.com senest d. 6/10 Arrangør: Britt Boesen, Trine Bang Hansen og Stavgangklubben

Arr.: Lokalhistorisk Selskab for Brønshøj, Husum og Utterslev i samarbejde med Bispebjerg Lokaludvalg.

Utterslev Jazzcafé

succesfulde jazzcafé skal slå sine musikalske folder. Åbningskoncerten bliver med komponisten og pianisten Frans Bak, som jo har skrevet musik til en lang række danske og internationale film og serier.

Med sig har han denne aften tenorsaxofonisten Hans Ulrik.

Vi håber, at mange lokale vil kigge forbi og opleve den nye Utterslev Jazzcafé.

Fredag 9. nov kl. 20.00 Entré kr. 100,-

HVORDAN KAN KOMMUNE OG LOKALSAMFUND LØFTE VERDENSMÅLENE? Af Anders Jacobsen Den 9. november åbner Utterslev Jazzcafé i nye omgivelser. Kulturhuset Tomsgårdsvej 35 er det nye sted, hvor den velbesøgte og

Debat med Teknik- og Miljøborgmester Ninna Hedeager Olsen samt FN Forbundet KBH. Tirsdag d. 29/10 kl. 18-20 BIBLIOTEKET Rentemestervej 76, salen Alle er velkomne Arrangør: Bispebjerg Lokaludvalg

Bispebjerg Bydelsavis side 1

BLINDES ARBEJDE Kom og hør hvordan vi arbejder med Verdensmålene.

Mandag d. 7/10 til torsdag d. 10/10 kl. 10-15 Tomsgårdsvej 19, 3. sal Alle er velkomne Arrangør: Blindes Arbejde

UDSTILLING Bliv klog på bydelens foreninger og organisationers arbejde med verdensmålene.

Uge 41 i BIBLIOTEKETs åbningstider BIBLIOTEKET Rentemestervej 76, 2. sal Arrangør: Bispebjerg Lokaludvalg D E G R Ø N N E H AV E R Kom og oplev terapihaven, dyrkningshaverne og den permakulturelle have.

Fredag d. 11/10 kl. 11-15 Bispebjerg Bakke 6 og 8 Alle er velkomne Arrangør: Københavns Skolehaver, Agendaforening NV og FAKTI

RØDE SOLCELLER ER KOMMET TIL NORDVEST Kom på en guidet besigtigelse af det nye bygningsintegrerede solcelleanlæg på AB Landsdommergården.

Torsdag d. 10/10 kl. 16-17 Mødested: Oldermandsvej 37 Tilmelding nødvendigt til xy2A@kk.dk Arrangør: Solar Distrikt Nordvest, Område- og bygningsfornyelse Nordvest og Klaus Boyer fra Solarplan G&T-NATKIRKE Lisbeth Zornig er inviteret til snak om mental sundhed og trivsel i familierelationerne.

Torsdag d. 10/10 kl. 20-21.30 Grundtvigs Kirke Alle er velkomne Arrangør: Grundtvigs Kirke

HÅNDARBEJDE Upcycling af cykelslanger med Susanne Stengade. Brug cykelslanger som tekstilt materiale. Vi hækler kurve og syr sjove brugsgenstande.

Vi har materialer.

Mandag d. 7/10 kl. 16-19 BIBLIOTEKET Rentemestervej 76 Påregn mindre materialeudgifter Ingen tilmelding Arrangør: BIBLIOTEKET TØJBYTTEMARKED

ÅBENT HUS

Amerikansk dokumentarfilm af Davis Guggenheim med den tidligere demokratiske politiker og præsidentkandidat Al Gore i hovedrollen.

Torsdag d. 10/10 kl. 17-20.30, med 30 minutters pause imellem.

Kom til gratis klimafilm på BIBLIOTEKET Rentemestervej 76.

Arrangør: BIBLIOTEKET og Bispebjerg Lokaludvalg

Vi vil rigtig gerne høre, hvad du som borger i Bispebjerg

cykelpolitik.

8 8

HVAD MENER DE UNGE OM KLIMAET?

Arrangør: NVaerk og KEA

MARATON KLIMAFILMAFTEN: EN UBEKVEM SANDHED I (2006) OG II (2017)

Tag tøj med som du ikke længere bruger og byt til nyt!

Mandag d. 7/10 kl. 15-16 Smedetoften 14 Alle er velkomne Arrangør: Nordvest Fællesskabet

BUSRUNDTUR TIL BYDELENS GRØNNE PROJEKTER Naturpleje, dyrehold, fællesskab og integration går hånd i hånd med det grønne. PÅ ENGELSK! Lørdag d. 12/10 kl. 10-14 Mødested: Tivoli v. H.C. Andersens Boulevard, overfor Rådhuset.

Kig efter ”Solibus”.

Fornuftigt fodtøj nødvendigt.

En enkel frokost er inkluderet.

Tilmelding nødvendigt til http://skolehaver.dk/tilmeldinger/ COP40.php , senest d. 10/10 Arrangør: Lersøgrøftens integrationsbyhaver, Utterslev Græsningslaug, Utterslev Naturplejelaug og Københavns Skolehaver

KLIMAFILM: HOME (2009) En fransk dokumentarfilm af fotografen og journalisten Yann Arthus-Bertrand.

Onsdag d. 9/10 kl. 17-18.30 Kom til gratis klimafilm på BIBLIOTEKET Rentemestervej 76 Arrangør: BIBLIOTEKET og Bispebjerg Lokaludvalg

benhavnersnak I N T E G R AT I O N S H U S E T KRINGLEBAKKEN

Rundvisning og indblik i NGO’ens arbejde samt oplæsning fra bogen, vi udgav i foråret.

Onsdag d. 9/10 kl. 17-19 Tilmelding senest d. 8/10 på: info@kringlebakken.dk Arrangører: Integrationshuset

www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk www.facebook.com/bispebjerg

Bispebjerg Bydelsavis side 4

DET SKER PÅ BIBLIOTEKET BIBLIOTEKET • RENTEMESTERVEJ 76 • 2400 KØBENHAVN NV • WWW.BIBLIOTEK.KK.DK/BIB

AKTIVITETER I BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLE

PINOCCHIO AF TEATER PATRASKET SØNDAG 6. OKT. · KL. 10.00 - 14.00

DET MEDITATIVE SIND

FAMILIEVÆRKSTED: 100.000 TRÆER I KØBENHAVN

Det klare sind med Åben meditationsgruppe.

Gratis adgang. Ingen tilmelding. l TORSDAG 19. SEP. · KL. 19.00 - 21.00

TORSDAGSTREAT: KATRINE ENGBERG

Lav træer af genbrugsmaterialer.

Gratis adgang. Ingen tilmelding.

MANDAG 7. OKT. · KL. 10.15 - 10.55

HUNDEN IB Tegneserieforestilling med Det Ny Dukketeater for de 3 - 6 årige. Gratis adgang. Tilmelding på tlf. 2939 8419.

MANDAG 7. OKT. · KL. 16.00 - 19.00

UPCYKLING AF CYKELSLANGER Krimiforfatteren præsenteres i samarbejde med plusbog.dk.

Gratis adgang. Ingen tilmelding.

FREDAG 20. SEP. · KL. 10.30 - 11.30

VILDE LEGE MED DE MINDSTE For forældre med baby 4 - 12 mdr.

Pris pr. barn: 50 kr. www.billetto.dk LØRDAG 21. SEP. KL. 10.00 - 11.00: 1,5 - 3 ÅR KL. 11.00 - 12.00: 4 - 6 ÅR

Håndarbejde på BIBLIOTEKET. Gratis adgang. Ingen tilmelding.

TIRSDAG 8. OKT. · KL. 17.00 - 19.00

DEBAT MED STADSARKITEKTEN www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Gratis adgang. Ingen tilmelding.

ONSDAG 9. OKT. · KL. 9.30 - 10.00

EVENTYRFORTÆLLING For de 4 - 5 årige. Gratis adgang.

Tilmelding på tlf. 2939 8419.

BIBLOLEG MED LEGEFABRIKKEN

ONSDAG 9. OKT. · KL. 17.00 - 18.30

Pippi Langstrømpe i Cirkus.

Pris pr. barn: 30 kr. www.billetto.dk

En fransk dokumentarfilm af Yann Arthus-Bertrand (2009).

Gratis adgang. Ingen tilmelding.

MANDAG 23. SEP. · KL. 10.00 - 10.40

BØRNEBIO

ONSDAG 9. OKT. · KL. 19.00 - 20.30

HVAD MENER DE UNGE OM KLIMAET?

TIRSDAG 24. SEP. · KL. 10.15 - 10.45

Med naboskab.dk & bispebjerglokaludvalg.kk.dk Gratis adgang. Ingen tilmelding.

Sang og bevægelse for de 1,5 - 3 årige. Gratis adgang.

Tilmelding på tlf. 2939 8419.

TIRSDAG 24. SEP. · KL. 19.00 - 21.00

DET MEDITATIVE SIND

TIRSDAG 1. OKT. · KL. 19.00 - 21.00

TIRSDAG 15. OKT. · KL. 10.00 - 12.00

DEBAT MED FORFATTER STEEN HILDEBRANDT

FØRSTEHJÆLP FOR BABYER

www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Gratis adgang. Ingen tilmelding.

Pris: 50 kr. www.billetto.dk.

SØNDAG 6. OKT. · KL. 10.00 - 14.00

ALVERDENS BØRN

FØDSELSDAG FOR DE 2 - 4 ÅRIGE Gratis adgang. Ingen tilmelding.

KULTURNATTEN PÅ BIBLIOTEKET

Få hjælp til dit håndarbejde i værkstedet på 3. sal mandage kl. 16 - 19.

Hver mandag introduceres et nyt tema kl. 17 - 19.

Materialeudgift til dagens tema: 30 kr. som betales via MobilePay. Tilmelding er ikke nødvendig.

TIRSDAGSTEGNING Alle tirsdage er der tegneundervisning i værkstedet på 3. sal kl. 18 - 21. Tilmelding er ikke påkrævet.

Pris: 50 kr., som betales via MobilePay. MÆRK NORDVEST Lørdag 21. september kl. 12 - 15 åbner værkstederne, og du kan komme og høre om faciliteterne. Dagen er en del af bydelsarrangementet MÆRK Nordvest hvor mange kreative virksomheder har åbne døre i tidsrummet 12 - 18. Læs mere på nvaerk.dk/maerk_nordvest.

Sang og historier for børn fra 4 år.

Gratis adgang.

Tilmelding på tlf. 2939 8419.

PÅ BIBLIOTEKET FINDER DU OGSÅ LEKTIECAFÉ Caféen er et tilbud til børn og voksne under uddannelse. Mandage og onsdage kl. 16.00 - 18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne, og tilmelding er ikke nødvendig. Du finder lektiecaféen i Børn & Unge biblioteket på 1. sal.

Åbningstider Mandag - fredag kl. 8.00 - 22.00 Lørdag & søndag kl. 8.00 - 15.00 Biblioteksbetjening Mandag - fredag kl. 13.00 - 18.00 Lørdag kl. 11.00 - 14.00

Kontakt (Biblioteket Online) Tlf. 3366 6000 E-mail: bibliotek@kff.kk.dk

Børnekulturhuset Sokkelundlille Utterslev Torv 9 2400 København NV

HÅNDARBEJDE PÅ BIBLIOTEKET

TORSDAG 17. OKT. · KL. 10.00 - 10.40

Borgerservice Mandag - onsdag kl. 10.00 - 16.00 Torsdag kl. 10.00 - 17.00 Fredag kl. 10.00 - 14.00

Uge 42 (14. - 18. oktober).

For de 6 - 17 årige.

Gratis adgang. www.feriecamp.dk/Bispebjerg

BIBLIOTEKETs værksteder er genåbnede efter en stor vandskade lukkede området. Følg med på bibliotek.kk.dk/vaerksteder og facebook.com/groups/vearkstederne.

MARATHON KLIMAFILMAFTEN: EN UBEKVEM SANDHED I (2006) & II (2017) Amerikanske dokumentarfilm af Davis Guggenheim med Al Gore i hovedrollen.

Gratis adgang. Ingen tilmelding.

FERIECAMP MED ROLLESPILSAKADEMIET

VÆRKSTEDERNE PÅ BIBLIOTEKET

TORSDAG 10. OKT. · KL. 17.00 - 20.30

Åbenhed og frihed med Åben meditationsgruppe.

Gratis adgang. Ingen tilmelding.

Tirsdag 1. oktober kl. 10. For de 8 - 12 årige.

Gratis adgang. Tilmelding på tlf. 2324 9213. www.bornekulturhusetsokkelundlille.kk.dk

Jazz- og latinamerikansk kvalitetsmusik i børnehøjde med underfundige tekster og finurlige rim svøbt i lækre iørefaldende melodier; orkesteret ’Univers på Vers’ leverer musikalske specialiteter for børn og voksne, mens BIBLIOTEKETs værksteder forkæler med materialer og inspiration til at lave postkort med forskellige teknikker. Det rytmiske kor ’Café Larsen’ byder op til fællessang, og en koncert med ’De glade måger’ er også på programmet. Adgang med kulturpas.

KLIMAFILM: HOME

Film for børn fra 3 år. Gratis adgang.

Tilmelding på tlf. 2939 8419.

MUSIKULLA

SEP. - OKT.

TIRSDAG 17. SEP. · KL. 19.00 - 21.00

IT-CAFÉ Tilbuddet er for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i dit eget tempo lære om Internettet, e-mail, tekst- og billedbehandling m.v.

Det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Du finder IT-caféen i foyeren i stueetagen mandage, tirsdage og torsdage kl. 10.00 - 14.00.

BIBLIOTEKET Rentemestervej 76 2400 København NV bibliotek.kk.dk/bib facebook.com/BIBLIOTEKETrentemestervej

Bispebjerg Bydelsavis side 5

SKRIVEKLUBBER Vær med når vi deler vores egne tekster med hinanden.

SKRIVEKLUB vol1 onsdage kl. 9.00 - 11.00.

Kontakt Katrine: kls_p93@hotmail.com

meget høje ’peaks’. Altså ser afskærmningen ud til at have positiv effekt. En udbygning af Ringertoften er planlagt af Københavns Kommune, og det er vigtigt at Kommunen indtænker luftforurening som en parameter i den fremtidige bygning og indretning.

Undersøgelse af

Luftforurening i Bispebjerg Bydel Af Alex Heick Luftforurening er et af Danmarks dyreste og mest sundhedsskadelige miljøproblemer. Nationalt Center for Miljø og Energi (DCE) skønner, at luftforurening medfører 3.200 tidlige dødsfald bare i Danmark, og at de årlige omkostninger fra luftforurening er på 26 mia. kr.

Disse tal kunne endog være for lave, fordi at det nationale luftovervågningsprogram i Danmark kun beskriver en generel baggrundsforurening, og ikke afspejler dieselforurening med ultrafine partikler. Måling af disse partikler er formentlig mest retvisende i forhold til forurening tæt på de store gennemfartsveje, som der er mange af i vores lokalområde.

Derfor har Bispebjerg og Nørrebro Lokaludvalg i et udmærket samarbejde med de dygtige folk fra Miljøpunkt Nørrebro undersøgt forureningsbilledet vedrørende ultrafine partikler ved de store veje, for at finde ud af hvad borgerne reelt udsættes for på gader og stræder udenfor deres hjem og i børneinstitutionerne.

MÅLINGER OG METODE Med internationalt godkendt udstyr har vi målt de mindste luftforureningspartikler,- kaldet ultrafine partikler, der kun er få tusindedele millimeter store. Disse partikler dannes især af dieselbilers udstødning, og denne forurening er meget lokal og tæt knyttet til trafik.

Målingerne er foretaget af Miljøpunkt Nørrebro. Der er foretaget døgnmålinger, dagsmålinger og myldretidsmålinger. Vindretning og vejrforhold er undersøgt og taget i betragtning.

Der er foretaget 14 målinger på 10 forskellige lokationer af forskellig karakter. Alle målingerne er fra bydelene Nørrebro og Bispebjerg.

Der er målt langs trafikerede veje med fokus på daginstitutioner, pladser og legepladser samt boliger. Yderligere er der også blevet målt i forskellige højde.

SUNDHEDSPÅVIRKNINGEN VED LUFTFORURENING Luftkvalitetsdirektivet fra EU er hjørnestenen i Danmarks indsats for renere luft, da det fastsætter grænseværdier for koncentrationen af forurenende stoffer. Dog er EU direktivet næsten 20 år gammelt, og er næppe udtryk for en sundhedsmæssig eller toksikologisk vurdering, men er derimod et politisk kompromis.

Det er veldokumenteret, at luftforurening kan medføre luftvejssygdomme som astma og rygerlunger hos ikke-rygere, samt kræft. De ultrafine sodpartikler, som især stammer fra dieselmotorer, er dog hverken reguleret af EU- eller dansk lovgivning, på trods af at flere undersøgelser giver anledning til at mistænke, at disse, grundet deres beskedne størrelse og kemi, er de mest skadelige. Partiklerne er så små, at de gennemtrænger lunger og blodkar, og de kunne også være årsag til en andre sygdomme. Her er bevisbyrden vanskelig blandt andet fordi tobaksrygning kan medførertilsvarende sygdomme.

LUFTFORURENING RAMMER VILKÅRLIGT Målinger ved Tuborgvej har vist ganske høje værdier. Myldretidens gennemsnitsværdier var på 17.191 partikler/cm3. Til sammenligning er bybaggrundskoncentrationen på 5.000 partikler/cm3.

Luftforurening er derfor i bred forstand ulighedsskabende, da de der opholder sig på trafikerede veje, rammes af forureningen, uanset om de har valgt at være på vejen, eller om de selv bidrager til forureningen. Som eksempel kan nævnes den gennemrejsende bilist fra forstaden, der kører ad Tomsgårdsvej eller Jagtvej og på vejen afgiver forurening til et barn, der ikke selv har valgt at gå i institution eller bo på den vej.

LUFTFORURENING RAMMER BØRN HÅRDT Børn er en udsat gruppe, når det kommer til luftforurening fra biler.

Det skyldes, at børn befinder sig i en lavere højde, og dermed er tættere på udstødningen, samt at de er mere aktive og trækker vejret dybt og gennem munden.

En nyere undersøgelse fra University of Surrey viser, at børn udsættes for op mod 60% mere forurening end voksne. Dette billede bekræftes af vore målinger.

Vi har blandt andet foretaget målinger på legepladsen Hulgårds plads, daginstitutionen Ringertoften, daginstitutionen Eventyrlandet ved Lyngbyvej/Helsingørmotorvejen og daginstitutionen Studenterrådets Børnehus på Jagtvej på 1. sal.

På legepladsen Hulgårdsplads var den gennemsnitlige forurening i myldretiden - hvor mange børn besøger legepladsen med deres forældre - 14.000 partikler/cm3, hvilket må siges at være et højt niveau for en legeplads.

Samme høje målingsniveau gjorde sig gældende ved Eventyrlandet, hvor der på trods af en mindre afskærmning til vejen i form af et skur, var en gennemsnitlig forurening over en eftermiddag på 10.000 partikler/cm3 med meget høje maxværdier.

Begge institutioner synes derfor uegnede til længere tids ophold for børn. Ved Ringertoften 1, som også ligger ud til en meget forurenet vej, er der en afskærmning i 2-3 meters højde, hvilket ser ud til at medføre et lavere gennemsnit på cirka 7.000 partikler/cm3 og uden

KONKLUSIONER Vores overordnede konklusion er, at der faktisk sker langt mere forurening, end det officielle statslige måleprogram viser.

Det er afgørende for en offentlig debat, at de reelle omkostninger ved diesel-forurening belyses fuldt ud. Derfor er det glædeligt, at Københavns Kommune i budgetaftalen for 2019 har afsat penge til at opstarte sit eget luftovervågnings-program, som skal give et mere komplet billede af luftforureningen i København og de sundhedsmæssige omkostninger for borgerne.

Da luftforureningen i København er lokal og tæt knyttet til dieseludstødning, åbner der sig nye spørgsmål om indretningen af byen og hvem der bliver ramt af forureningen.

Vi har flere steder målt høje koncentrationer af dieselforurening ved almennyttigt boligbyggeri, som ofte er placeret ved meget trafikerede veje. Luftforurening kan være et ulighedsskabende problem med en social slagside på samme måde som støj.

Der ligger bekymrende mange børneinstitutioner og legepladser op ad trafikerede veje. Børn er i forvejen mindre modstandsdygtige for forurening, fordi de udvikler sig, og de udsættes mere for forurening, da de er meget aktive, og er tættere på forureningens kilde. Kommunen bør placere og indrette faciliteter til børn, så man mindsker forureningspåvirkningen mest muligt. Vi anbefaler, at placering/indretning af børnefaciliteter bliver fokusområder for Københavns kommunes luftforureningsindsats fremover.

ANBEFALINGER På baggrund af målingerne er udfærdiget en omfattende rapport. Den slutter med en række anbefalinger, som bør have fokus i det fremadrettede arbejde med luftforurening i København.

Vi håber, at Københavns Kommune og Transport-, Bygnings- og Boligministeriet vil gøre brug af følgende anbefalinger: - Indsats mod luftforurening i eksisterende børneinstitutioner er påkrævet og skal tænkes ind i indretning af nye institutioner og renoveringer. Aktuelt har en forældregruppe eksempelvis stillet forslag til Kommunen om modernisering af den meget benyttede legeplads på Hulgårds Plads. Det bør suppleres af en skærm af samme type som ved Ringertoften.

- Indsats i forhold til luftforurening på torve og legepladser, hvor byens borgere opholder sig, når der er myldretid og spidsbelastning af luftforurening.

Afskærmning kan begrænse både støj og forurening.

- Vurdering af luftforureningens sociale slagside, hvor borgere i almene bebyggelser og offentlig transport er udsatte.

- Indsats for bedre arbejdsmiljø for kommunens medarbejdere, offentlige selskaber og underleverandører.

- Et folketingsflertal har lovet en opdateret Miljøzone, der ligesom i dag bør omfatte hele byen. Miljøzonen bør omfatte flere typer af køretøjer.

- Euronorm 4 og 5 dieselteknologi fra 90erne og 00erne skal underlægges krav om opgradering med filtre til den nye Euronorm 6, da dette er den første nogenlunde rene dieselteknologi.

- Overgang til El-biler og busser løser disse problemer.

PS: Denne artikel er et sammendrag af en knap100 sider lang rapport, der kan fås ved kontakt enten til Bispebjerg Lokaludvalg eller Nørrebro Miljøcenter.

Grundtvigs Kirke Af Ulrike Tine von Rosen Nu falmer skoven trindt om land…

Sommeren er gået på hæld, og efteråret er her med tusmørke, faldne blade og blæst. Kom ind i Grundtvigs Kirke, hvor der i efteråret er masser af muligheder for at få oplevelser med lys, ord, musik og stof til eftertanke i den blå time - eller bare nyde en stille stund i det smukke kirkerum.

Aftensang & Aftensmad og Litteraturkreds Udover vores faste gudstjenester og andagter, kan man få mange forskellige slags oplevelser i kirken - som oftest helt gratis. Tirsdag den 24. september kl. 17 kan du komme til en lidt anderledes andagt; Aftensmad & Aftenssang. Dét er noget for dig, hvis du kan lide at spise og synge sammen med andre. Er du mere til at hygge dig med en bog, så er litteraturkredsen tilbage her i efteråret, hvor vi læser og taler om bøger af Dorrit Willumsen, Rupi Kaur og I.P. Jacobsen. Første gang er den 20. september kl. 15.

Koncerter Torsdag den 26. September kl. 19.30 er der koncert på programmet, når kirkens organist Mads Høck sammen med Nikolaj Viltoft (trompet) og Jesper Juul (basun) spiller værker af Nielsen, Eben og en uropførsel med Mads Høcks egen musik. Vores faste koncertserie “Orgelmester” starter igen torsdag den 3. Oktober kl. 19.30, hvor Anne Kirstine Mathiesen spiller værker af Buxtehude, Hartmann, Ramsing, Madsen og Kayser.

Natkirke Natkirken tager etiske dilemmaer og emner op til diskussion over en gin og tonic. Torsdag den 10. oktober kl. 19.30 får vi besøg af Lisbeth Zornig Andersen til en snak om forholdet mellem børn og forældre. Vibeke Bidstrup er vært, og du kan stille spørgsmål undervejs.

Grundtvigs Kirke bliver på Kulturnatten til Havets katedral.

Foto: Kim Mattäi Leland Kulturnatten Allerede dagen efter, på Kulturnatten fredag den 11. oktober kl. 18-22 tager Grundtvigs Kirke sig endnu engang anderledes ud. Her bliver kirken nemlig til en stemningsfuld undervandsverden i blålige nuancer. Den besøgende kan på sin vej kaste et ønske i det stille spejlblanke vand i den livgivende brønd og opleve brusende kor- og orgelmusik og digtoplæsning. I drypstensgrottens lysende mørke i kirkens dybe krypt kan man få lidt at spise og drikke. Som altid kan du også stige til tops i tårnet og opleve det imponerende skue ud over København i skumringstimen.

Denne aften er der kun adgang med Kulturpas - ellers er der gratis adgang til alle arrangementer.

Vær med i fællesskabet i Bellahøj Kirke Søndag d. 22. september kl. 12.00

Torsdag d. 3. oktober kl. 19.00

Høstmarked med salg af lopper, festlig musik ved Finneys Jazzmen, boder med strik, grønne tærter, lagkager og Grøn Kirke bod. Dagen byder også på catwalk, snobrødsbagning, musikworkshop og naturkonkurrence for børnene.

Markedets overskud går til sognets julehjælp.

Aftenrum med yogaguruen Simon Krohn.

Lørdag d. 26. oktober kl. 20.00

Koncert med kirkens band: ØrtingHoinessRahbæk og venner.

Lørdag d. 28. september kl. 20.00 Koncert med cellisten Live Johansson og hendes venner i Live Strings.

Bellahøj Kirke Frederikssundsvej 125A Brønshøj

Find flere arrangementer på www.bellahoejkirke.dk Bispebjerg Bydelsavis side 6

SENSOMMER I DANSEKAPELLET FERIECAMP KOM OG DANS

JUMP

Prøv hold som Kreativ Dans for Småfolk, hip hop, moderne dans, break dance og afrobeat med danseforeningerne Dans i Nordvest og World Dance Academy.

FERIECAMPEN afsluttes med et stort show på scenen, hvor du kan vise dine sejeste tricks og moves!

Med UPPERCUT DANSETEATER

DATO & TID 14.-18. okt. kl. 10-16 ALDER 3-17 år opdelt på 4 hold Detaljer: se dansekapellet.dk ENTRÉ Gratis – tilmelding ikke påkrævet

Alle fremmødte fik lejlighed til at opleve et uddrag af JUMP på udendørsscenen, da Dansekapellet holdt indvielse af lyskunstværket SONIC under Åbent Hus 31.8.2019 (Foto: Lene Pels)

Fanget i luften med hovedet nedad Frem til 21. september kan man se Uppercut Danseteaters helt nye forestilling JUMP. Fire dansere hopper ud i en forestilling om at springe for livet.

Scenegulvet er erstattet af et Air Floor – en gigantisk luftpude - som løfter forestillingen op i helt nye luftlag.

Med barnets hoppende glæde og boblende nysgerrighed tager livet fart, men hurtigt bliver leg til konkurrence og konkurrence til livets hårde realiteter.

DATO 5.-21. sep.

TID Spilletider varierer – se dansekapellet.dk VARIGHED Ca. 55 minutter ALDER Fra 12 år PRIS Fra 40-135 kr.

BILLET teaterbilletter.dk

TILBUD TIL LÆSERNE

Stephanie Thomasen, kunstnerisk leder, har koreograferet sammen med den israelske koreograf Ofir Yudilevitch.

KOM og se JUMP, nyd en øl eller vand og samtale med koreografen

Musikken er komponeret af Lawand Shakur Othman aka Turkman Souljah. ”Man skal se JUMP for glæden, humøret …. Og for at lære at hoppe igen”, siger Stephanie Thomasen.

DATO & TID 18. sep. kl. 19.30 PRIS Inkl. forestilling, samtale, en øl eller vand: voksne 135 kr./børn 60 kr.

BILLET Ring til 82 20 57 27

KULTURNAT I DANSEKAPELLET Til Kulturnatten åbner Dansekapellet op for god stemning, dans og musik. Se optræden på scenen, se den smukke Kuppelsal og dans tango.

KIDZ BREAK LEAGUE BREAK DANCE BATTLES FOR BØRN OG UNGE MELLEM 6 OG 15 ÅR Der er god stemning og vilde moves når Nordic Break inviterer til KIDZ BREAK LEAGUE, break battles for børn.

Kom og vær med når børnene battler og viser break dance for hinanden og for dommerpanelet. Break danseren Mikael Santana er MC og der inviteres gæstedommere med fra ind – og udlandet.

En urban fortolkning af Junglebogen, om at finde sig selv i byens jungle med Uppercut Danseteater og unge fra Dans i NV. En ung dreng søger retning i livet, bombarderes med indtryk og møder mangeartede karakterer undervejs.

Hvem kan han stole på? hvem bør han undgå? Skal han søge et fællesskab eller være sig selv nærmest?

DATO & TID 11. okt. kl. 19 & 20.30 ALDER Fra 5 år ENTRÉ 11. okt.: Kulturnatpas – først-til-mølle 12. & 13. okt. kl. 14 & 16: teaterbilletter.dk

Dansekapellet holder i samarbejde med Tango Amor ægte argentinsk tangosalon i vores smukke Kuppelsal.

Den argentinske tango skiller sig ud fra andre danse ved ikke at være skematisk anlagt -den bygger på kropskommunikation. Alle trin er tilladte og fantasien har frit løb.

Kom som du er.

DATO & TID 11. okt. kl. 22-02 ALDER Fra 18 år ENTRÉ Adgang med Kulturnatpas Bispebjerg Bydelsavis side 7

VIL DU STILLE OP I KIDZ BREAK LEAGUE? Er du mellem 6 og 15 år og har lyst til at battle, så kan du tilmelde dig ved at skrive til kontakt@dusc.dk.

Skriv dit navn, alder, hvor længe du har danset, hvor du går til dans, samt crew- og/eller B-boy/girl navn.

DATO & TID 18. okt. kl. 16.00 VARIGHED Ca. 90 minutter ALDER Fra 6-15 år ENTRÉ Gratis PUBLIKUM Fra 3 år

20 års integrationsarbejde på Bispebjerg – det skal fejres! Hundreder på tidsrejse på Bispebjerg Hospital Kom med til 20 års jubilæumsfest på Grønningen

Søndag den 1. september åbnede Bispebjerg og Frederiksberg Hospital dørene og inviterede til en unik rundvisning, der i dagens anledning bød på en tur i det over 100 år gamle tunnelsystem, forbi det nye blodprøvelaboratorium og ind på byggepladsen, hvor et 77.500 kvm stort Akuthus bygges fra næste år.

Af Louise Voss Bendixen Bispebjerg Hospital Der var rig mulighed for at leve sig ind i hospitalets fascinerende fortid, nutid og fremtid, da Bispebjerg og Frederiksberg Hospital viste rundt i anledning af den nationale kampagne ”Vi bygger for livet”, som sætter fokus på hospitalsbyggerierne i Danmark.

Første stop på rundvisningen var patientkøkkenet, som bød på lækre økologiske kardemommesnurrer, og så var energien ellers i top til resten af turen.

Af Lisbeth Vibe Utzon Integrationshuset Kringlebakken Hele Bispebjerg er inviteret med til fest, når Integrationshuset Kringlebakken fredag d. 20. september kl. 15-18 holder en stor udendørs fest på den øvre del af Grønningen.

Dagen bliver fejret med taler af blandt andre Socialborgmester Mia Nyegaard. Her er underholdning for store og små med blandt andre ”Trypical Cumbia”, der spiller svingende latinamerikanske rytmer og VerdensKagebord med både hjemmebag og dansk kringle. Indian Summer er bestilt ovenfra.

Fra ”Pigernes Vaskeri” til etableret NGO På 20 år har Kringlebakken udviklet sig fra at være et projekt med etårige midler til at blive et permanent integrationstilbud i Københavns Kommune. Huset er gået fra 80 til over 200 forskellige brugere om året, har etableret en velfungerende integrationsvuggestue, som er et reelt tilbud til børn, der ellers ikke kommer i daginstitution, specialiseret metoderne og udviklet Kringlebakkemodellen – den tidlige helhedsorienterede indsats.

Tilbage i 1999 startede huset som ”Pigernes Vaskeri”, og udsprang af en bekymring for etniske minoritetspiger og kvinders manglende deltagelse i samfundets institutioner samt en refleksion over kvinders rolle som mødre.

Tanken var, at vaskeriet ville give kvinder og piger et påskud for at komme ud fra hjemmet og lære dansk, mens de vaskede.

Kringlebakken fik sit navn, fordi stedet startede i den nedlagte bagerforretning næsten på toppen af Tagensvej.

Pausehygge i danskundervisningen med en af husets frivillige dansklærere. Foto: Aage Christensen Desværre er der også stadig kvinder, der lever isoleret, er udsat for negativ social kontrol og fastholdes i hjemmet. Derfor er Kringlebakkens fortalerrolle kun blevet vigtigere i en tid, hvor fremmedhad og racisme eksploderer, og hvor danskheden er for nogen, men ikke for alle.

I en tid hvor avisernes forsider er fyldt med overskrifter om bandekonflikter og radikalisering synes det mere presserende end nogensinde før at tale de positive integrationshistorier op. Historier som de ansatte og frivillige oplever hver dag i deres arbejde. Så huset fortsætter arbejdet for lighed, integration og empowerment!

Turen gik gennem en af de mange, smukke helende haver på Bispebjerg, der fra næste år skal revitaliseres med en milliondonation fra Den A.P. Møllerske Støttefond. Foto: Jens Panduro

Jubilæumsfotoudstillinger Op til jubilæet kan du finde fotoudstillinger lavet af brugere fra Kringlebakken tre steder i lokalområdet. På BIBLIOTEKET udstilles dette års fotoprojekt ”Menneskerettigheder til debat?” i ugerne 38 - 41. I Dansekapellet hænger allerede nu udstillingen ”Mit liv som film”. Derudover skal udstillingen ”Food Memories”, der er lavet i samarbejde med kunstnerforeningen IMMART, pynte på væggene i “Send Flere Krydderier” i Union på Nørrebro fra uge 38-42.

Gæsterne fik et sjældent indblik i hospitalets nye, topmoderne blodprøvelaboratorium - et af Europas største – der åbner i slutningen af året. Foto: Jens Panduro Du inviteres til

INTEGRATIONSHUSET KRINGLEBAKKENS 20 års jubilæum Fredag 20. september 15.00-18.00 Det foregår på den grønne plæne bag Kringlebakken Tuborgvej 256

Brugere og medarbejdere foran Kringlebakken præsenterer årets fotoprojekt: “Menneskerettigheder til debat?

Foto: Pirita Taskinen Betydningen af den lokale forankring Den lokale forankring i Bispeparken, et boligområde med mange nationaliteter og etniske minoriteter, har betydet meget for husets succes med at få kvinder ud af isolation og ind i samfundet. Nogle kvinder er isolerede, fordi de er hjemmegående med små børn, og derfor ikke er på sprogskole. Andre er udenfor arbejdsmarked og uddannelse, fordi de endnu ikke taler sproget godt nok, eller har andre barrierer, der spærrer for vejen til uddannelse og arbejdsmarkedet.

I Kringlebakken oplever de ansatte hver dag kvinder, som rigtigt gerne vil være en del af samfundet, og arbejder hårdt for det. ”Vi ser kvinder, der kommer med deres spædbarn på armen. De kommer her for at lære dansk mens de faktisk har barsel”.

Stadig brug for Integrationshus efter 20 år?

Arbejdet med kvinder og børn er ikke blevet mindre aktuelt med årene. Selvom flere og flere flygtninge og familiesammenførte kvinder kommer tidligere i gang med deres integrationsproces, så bliver de stadig mødre og går på barsel. Der er stadig kvinder, hvis livsomstændigheder gør, at de har brug for helhedsorienteret støtte - hvilket det etablerede system i dag ikke formår at tilbyde. Der er kvinder, der står uden for arbejdsmarkedet, og flere og flere familier og børn vokser op i fattigdom og ulige kår.

Program for dagen • Taler v/ socialborgmester Mia Nyegaard, bestyrelsesformand Trine Schaldemose, leder Lisbeth Utzon, Janne Kjærsgaard (som startede Kringlebakken) og tidligere bruger.

• Verdens mest overdådige VerdensKagebord • Børneteater v/Den Blå Heks (Janne Kærsgaard) og børneaktiviteter • Lydspor af vores bog ’Joy Ranya Sana Shadman Mariam – Fem kvinders fortællinger’ (Som kan købes ved festen) • Trypical Cumbia leverer ægte latinparty stemning Og vi fortsætter indsatserne for mangfoldighed, inklusion og empowerment af kvinder.

Gaveønsker: Støttebidrag, - som går til aktiviteter og krisekasse. Kan indbetales på MobilePay 80243 Integrationshuset Kringlebakken har siden 1999 været springbræt til samfundet for kvinder og børn fra hele verden. Huset arbejder helhedsorienteret og forebyggende.

Der undervises i dansk samfund og kultur, og stedet har indsatser indenfor sundhed, uddannelses- og jobindsatser, rådgivning, og aktiviteter der skaber netværk mellem brugere og det omgivende samfund.

Samtidig fungerer huset som fortalervirksomhed for og med etniske minoritetskvinder og er en vidensbank på integrationsområdet.

Bispebjerg Bydelsavis side 8

Regnbygerne var ingen hindring for de over 300 besøgende på byggepladsen, hvor det store nye akuthospital skal bygges fra 2020. Foto: Jens Panduro I alt havde over 300 besøgende taget imod dagens unikke tilbud om at se og høre om kunsten og de helende haver, de hemmelige tunneller, kapellet, Danmarks største anlæg til lagring af energi i undergrunden, den nye Akutmodtagelse, der åbner senere på måneden og ikke mindst byggeriet af et 77.500 kvm stort Akuthus, der skal stå klar til at tage imod patienter i 2023.

Fortællinger fra hjertet Hospitalsdirektør Anne Jastrup deltog også ved søndagens Åbent Hus, og hun var begejstret for at se den store opbakning: ”På Bispebjerg og Frederiksberg Hospital har mod, nytænkning og skønhed altid været omdrejningspunktet. Jeg er stolt over at kunne give borgerne en anderledes oplevelse af hospitalet og et fascinerende indblik i vores fortid og fremtid. Tak til alle der lagde vejen forbi og tak til alle de engagerede medarbejdere, der viste rundt og fortalte fra hjertet.”

Det er tredje år i træk, at Nyt Hospital Bispebjerg inviterer til Åbent Hus som et led i den nationale kampagne ”Vi bygger for livet”.