MANUAL BASICO DE CONTROL DE POZO PETROLERO

derrumben durante la perforación y para extraer petróleo si el pozo resulta ser productivo. (Casing) CASING DE SUPERFICIE: también llamado cañería guía. (Surface casing) CASING LISO: Casing sin punzados. (Blank casing) CASQUILLO DE PRENSA ESTOPA: dispositivo que se utiliza para formar un sello alrededor de un vástago reciprocantes o rotativo como en una bomba para evitar la filtración de fluido. Específicamente, es la parte desplazable de un prensa estopa mediante la cual se comprime la estopa. (Gland) CATIÓN: partícula de carga positiva en una solución de electrolito que, bajo la influencia de un potencial eléctrico, se dirige hacia el cátodo (electrodo negativo). Ejemplos: Na+ , H*, NH4 , Ca++ , Mg++, AI+++. (Cation) CAUDAL CIRCULACIÓN: el volumen de caudal de flujo del fluido de perforación en circulación expresado generalmente en litros o metros cúbicos por minuto. (Circulating rate) CAUDAL DE AHOGO: caudal de circulación de fluido predeterminado, expresado en volumen de fluido por unidad de tiempo, que se utiliza para circular bajo condiciones de surgencia. Generalmente, el caudal de ahogo es una fracción seleccionada del caudal de circulación que se utiliza durante la perforación. (Kill rate) CAUDAL DE PÉRDIDA: la velocidad a la que un fluido de fracturación deja la fractura e ingresa a la formación que la rodea. Generalmente, es recomendable que los fluidos de perforación tengan un bajo caudal de pérdida. Es decir, debe ingresar muy poco fluido a la formación que se está fracturando de manera que la fractura se pueda extender por la formación con mayor eficacia. (Leak-off rate) CBL: perfil de aislaciones de cemento. (CBL) CC O CENTÍMETRO CÚBICO: una unidad de volumen del sistema métrico. Un centímetro de agua a temperatura ambiente pesa aproximadamente 1 gramo.

(CC or cubic centimeter) CEMENTACIÓN: aplicación de una lechada líquida de cemento y agua a varios puntos del exterior y el interior del casing. Ver cementación primaria, cementación secundaria, e inyección de cemento. (Cementing) CEMENTACIÓN A PRESIÓN: operación de reacondicionamiento en servicio de pozos por la cual se bombea una lechada de cemento al interior de punzados abiertos, grietas en el casing, etc., con el fin de bloquearlos.

(Squeeze job)